Saison culturelle 2022-2023

théâtre ar ... Saison C ulturelle Champigny musique danse cirque cinéma littérature

Le 28 janvier, ce sera le comédien François Morel qui jouera son spectacle hommage à Raymond Devos ! Et bien d’autres découvertes à faire dans cette présentation de la saison culturelle.

La culture est un bien universel qui n’a pas de frontière pour créer de L’organisationl’émotion.enjuillet dernier d’un opéra dans le quartier du Bois l’Abbé l’attachementmontredeChampigny à l’accès à la culture pour tous ! Cet accès est facilité depuis quelques jours par l’ouverture d’une nouvelle billetterie à l’angle de l’hôtel de ville, en face l’ancienne Mairie. Un nouveau service pour vous informer et réserver vos spectacles. Pour cette nouvelle saison culturelle, la programmation sera très riche. L’ouverture de la saison culturelle sera marquée par Cour et Jardin , notre traditionnel festival gratuit et en accès libre des arts de la rue le 24 septembre. Ce sont toujours des moments d’émotions, de joie et de rêves pour tous les

Nous aurons tout au long de l’année le privilège d’accueillir des artistes de grand talent.

Une trèssaisonnouvelleculturelleriche

Du théâtre, de la danse, de l’humour, des expositions… Il y en a pour tous les goûts ! Laissez-vous porter et émerveillez-vous à Champigny !

Laurent J eanne Maire de ConseillerChampigny-sur-Marnerégionald’Île-de-France

Patrice L atron C he Adjoint au maire en charge de la culture

2 3

Belle saison culturelle à tous, avec « Culture Champigny » !

Campinois ! Nous poursuivrons le succès des Bulles culturelles tout au long de l’année.

Edmond , la pièce de théâtre aux 5 Molières d’Alexis Michalik qui revient sur l’origine de Cyrano de Bergerac sera mise à l’honneur au théâtre GérardPhilipe le 7 octobre !

Autre nouveauté, nous vous attendons nombreux à la 1 re Nuit Blanche : des spectacles son et lumière fantaisistes et des balades immersives uniques vous seront proposés le samedi 1 er octobre !

Édito

Depuis quelques mois, la culture est revenue au cœur de nos vies, nous avons retrouvé le chemin des spectacles ! Les artistes ont de nouveau pu se produire partout dans notre ville et le public campinois était bien au rendez-vous !

4 5

Festival des arts de la rue depuis 18 ans, Cour & Jardin s’est imposé comme l'un des évènements culturels majeurs du territoire campinois. C’est également par la richesse et la qualité de son offre gratuite et en accès libre dans les rues du quartier et les jardins des résidences, que le projet du festival se distingue ! Cette année encore, retrouvez toute une programmation éclectique de concerts, d’ateliers et de spectacles dans une ambiance conviviale au cœur du quartier du Maroc !

Sommaire

→ Entrée libre → Tout public o&CourJardinuverturedela saison culturelle 2022-2023 de la rue arts duMarocQuartier 24 sept. samedi dès 14h p 5 La saison culturelle p 50 Les rendez-vous réguliers p 51 Mon jeudi cinéma p 52 ......... Les médiathèques p 53 Billetterie p 54 Les rendez-vous du conservatoire et de l'école d’arts plastiques p 54 ......... Théâtre/Musique p 55 Danse p 56 ......... Arts plastiques p 61 Les spectacles des associations p 68 La saison des résidences p 74 Les pratiques artistiques p 74 ......... Les samedis de l’art p 75 ......... Les stages d’arts plastiques p 77 Les stages de céramique p 79 ......... Les stages de photographie p 80 ......... Les stages de danse p 81 Les stages de théâtre p82 Le répertoire des associations p84 Informations pratiques p 84-85 ... Plan d’accès p 88 Contacts professionnels p 89 ......... Bulletin d'adhésion

Pour cette 1 re édition à Champigny, préparezvous à vivre une expérience incroyable, lors d’une balade fantaisiste en eau et lumière. Plusieurs parcours seront proposés autour de découvertes artistiques. Installations lumineuses, balades « susurrées » le long des bords de Marne, spectacle aquatique, projections, espace clubbing et d’autres surprises vous attendent !

Initié à Paris en 2002, l’événement Nuit Blanche fait vivre chaque année une nuit placée sous le signe de la culture, de l’art contemporain, du spectacle vivant, autour d’une thématique et d’une esthétique commune. Ouverte au public le plus large, la Nuit Blanche permet une rencontre privilégiée avec des œuvres éphémères ou pérennes et une redécouverte de la ville et de ses lieux incontournables ou plus secrets. Cette année, elle se tiendra dans la nuit du 1 er au 2 octobre 2022, autour de trois thématiques : le jardin des délices (d’après l’œuvre de Jérôme Bosch), Art et Sport (en lien avec l’Olympiade culturelle de Paris 2024) et l’anniversaire des 20 ans de la Nuit Blanche (avec la réactivation d’œuvres emblématiques des précédentes éditions). La direction artistique de l’événement a été confiée à Kitty HARTL.

de la Maison des Arts Plastiques jusqu’au pont de Champigny en passant par la Base Nautique, du Martin Pêcheur, Bords de Marne

En partenariat avec la Métropole du Grand Paris

les

Jean-Vilar Centreculturel

RDV dès 19h30 quai Victor Hugo au pied du pont de Champigny.

19h pile ! C’est un jeudi par mois pour un concert découverte, avec le concours des enseignants du PourConservatoire.cepremier19h pile de la saison, c’est le « swing » qui est à l’honneur et le maître-mot également dans le trio du jeune pianiste Jérémie Henan. Ce virtuose diplômé du CNSMD (Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse) de Paris s'empare du répertoire américain en arrangeant ses standards favoris, auxquels il ajoute ses propres compositions. Pour l'accompagner, il s'entoure des meilleurs musiciens de la scène parisienne qui subliment ses multiples influences avec un subtil mélange de bop incroyablement rythmé… Une musique remplie d'énergie !

hJérémieenantrio

Avec Jérémie HENAN (piano), Raphaël DEVER (contrebasse) et Mourad BENHAMMOU (batterie)

Le programme plus détaillé de la Nuit Blanche à Champigny-surMarne et ailleurs sera à retrouver dans toutes les structures culturelles et sur le site de le ville.

l’Île

samedi 19h30- 2 h OCt.

6 7

C'est la soirée festive et culturelle à ne pas manquer !

1 er

→ Entrée libre → Tout public → 30 minutes → Tout public → Entrée libre 06 jeudi 19hO Ct. JAZZ 19h pile

1re nuit Blanche à Champigny ! deChampignyAupieddupont

→ Lieux :

concert

8 9

Edmond, la pièce d'Alexis Michalik aux 5 Molières : la rocambolesque, triomphale et mythique première de Cyrano de Bergerac ! Décembre 1897, Paris. Edmond Rostand n'a pas encore trente ans mais déjà deux enfants et beaucoup d'angoisse. Il n'a rien écrit depuis deux ans. En désespoir de cause, il propose au grand Constant Coquelin une pièce nouvelle, une comédie héroïque, en vers, pour les fêtes. Seul souci : elle n'est pas encore écrite. Faisant fi des caprices des actrices, des exigences de ses producteurs corses, de la jalousie de sa femme, des histoires de cœur de son meilleur ami et du manque d'enthousiasme de l'ensemble de son entourage, Edmond se met à écrire cette pièce à laquelle personne ne croit. Pour l'instant, il n'a que le titre : Cyrano de « OnBergerac.rit,on s’émeut » Télérama

edmond

→ 2 h → Tarif A → Dès 12 ans → 2 h → Tarif Festi’Val de Marne ( 12 et 20 € ) Gérard-PhilipeThéâtre 07 vendredi 20h 30 OCt.

Festi’ va l 2022demarne

En 1 re partie Aurus Également connu sous le nom de Bastien Picot, Aurus distille le Maloya de ses racines réunionnaises dans un écrin pop orchestral et percussif, rappelant James Blake ou Peter Gabriel.

Entre battements de chœurs et claquements de doigts, Faada Freddy enchante avec sa voix unique à la fois innovante et empreinte de toute l’âme de la Assumantsoul. pleinement une personnalité à part, coiffé d’un chapeau melon et d’une futaie de dreadlocks, avec un style hors-norme, un rien de dandysme à l’ancienne et une culture de la rue en phase avec l’actualité. C’est cela l’incomparable classe de Faada Freddy ! Partout où il passe, il ravit le public avec sa personnalité généreuse et sa voix exceptionnelle. Sa musique faite sans autre instrument que la voix et les percussions corporelles est un subtil mélange des harmonies vocales d’un Bobby McFerrin et de mélodies pop au timbre de voix soul à la Otis Redding, qui donnent une irrésistible envie de sourire, chanter voire même de danser ! « La grande claque de l’été » FIP

Avec en alternance : Alice Allwright, Ary Gabison, Augustin Ruhabura, Benjamin Wangermée, Catherine Arondel, Christian Mulot, Christine Bonnard, Christophe Canard, Cyril Descours, Éric Mariotto, Eriq Ebouaney, Franck Vincent, Gall Gaspard, Jacques Bourgaux, Jeanne Guittet, Juliette Lamboley, Lionel Erdogan, Nathan Dunglas, Nora Giret, Pierre Bénézit, Raphaële Volkoff, Régis Vallée, Sandra Dorset, Sonia Bendhaou, Valérie Baurens, Vincent Viotti Mise en Scène : Alexis Michalik Scénographie : Juliette Azzopardi Lumières : Arnaud Jung Costumes : Marion Rebmann Musique : Romain Trouillet Assistante : Aïda Asgharzadeh Combat : François Rostain

Alexis Michalik

théâtre de Marne

Gérard-PhilipeThéâtre 14 vendredi O Ct. 20h30 FreddyFaada Festi’Val

Alors, les instruments vont leur servir de boussole pour se diriger vers l’aurore en chanson, tandis qu’ils cherchent désespérément une bonne fée, une étoile ou une licorne pour les guider.

Weepers Circus

Cette histoire est une histoire vraie ! Celle de quatre joyeux personnages qui rentrent d’une fête. Le cœur content, ils chantent gaiement sur les chemins, ignorant totalement qu’ils sont en train de se perdre dans la forêt interdite et qu’ils vont devoir faire face à de mystérieux personnages.

dansPaniquelaforêt

Scolaires : jeudi 20 octobre à 14h30 vendredi 21 octobre à 10h et à 14h30

Entre hobby horsing, disparition d'enfant, contestation sociale et émission d'enfermement pour détenus, la pièce pose une loupe sur la société du spectacle pour mieux s'interroger. Jusqu'où est-on prêt à aller pour fabriquer une fiction ?

Chant, basse, violoncelle, ukulélé, guitare, choeurs : Franck George Chant, clarinette, saxophone, guitare, choeurs : Denis Léonhardt Chant, claviers, choeurs : Christian Houillé Chant, batterie, choeurs : Alexandre Goulec Bertrand Narration, voix off : Tcheky Karyo Mise en scène : Vanessa Guillaume

Mise en scène :Johanne Débat Écriture et dramaturgie : Johanne Débat et Romain Nicolas Avec : Manika Auxire, Louise Guillaume, Alix Kuentz Scénographie : Clément Vriet Assistanat construction : Amélie Monnier Lumières : Paul Argis Son, vidéo, régie générale : Maxime Tavard

Incroyable mais vrai est une incroyable histoire vraie : en 2003, sur deux plateaux de tournage adjacents, deux émissions sont brutalement interrompues. Que s'est-il passé que nous pourrons croire ?

maisIncroyablevrai

→ 55 minutes

Assistez à la première d’une pièce à l’humour caustique !

Sous forme de conte musical, les musiciens incarnent quatre amis perdus dans la forêt, intrigués, perturbés par un corbeau roublard qui les suit, les interpelle et raconte leurs aventures...

« C’est plein de rimes, de vie et de bonne humeur : voilà un excellent conte musical très rock ! »

Création lumière, régie générale : Manon Meyer

Son : Maxime Epp Scénographie : Albane Aubin Production, diffusion : Aurélie Mauvisseau Administration, production : Léna Vergne Illustrations, affiche : Clotilde Perrin

Photographies : David Wohlfahrt, Albane Aubin

Olivier-MessiaenConservatoire22 O Ct. samedi 17h co ncert conte Festi’ va l 2022demarne H umour théâtre → 1 h 40 → Tarif B → Dès 12 ans 20h30 08 mardi nO v. Jean-Vilar Centreculturel 10 11

PaGE

→ Tarif C

La télé-réalité a le pouvoir de créer du vrai et du faux en même temps. Elle est un genre fictionnel populaire qui sait manipuler le temps réel et le réel s'en trouve bouleversé en retour.

→ Dès 5 ans

Cie Modes d’Emploi

Interactive, l’œuvre en tricot propose une expérience sonore et immersive où le spectateur est le manipulateur et compositeur.

19h pile

atriolborada

Samedi de l’art « L'art du fil  » samedi 3 décembre - 15 h 30 Médiathèque Jean-JacquesRousseau

Le Trio Alborada a su, depuis 2005, s'implanter dans le paysage musical français et au-delà. L'originalité de cette formation permet aux musiciens de proposer un concert d'une grande singularité et diversité en adaptant des œuvres majeures du répertoire de Camille Saint-Saëns, comme la Danse macabre, tout en créant un répertoire nouveau comme les Sones populares cubanos que le compositeur cubain Leo Brouwer leur a écrit.

→ 30 minutes → Entrée libre → Tout public 19 h 10 jeudi nO v. Jean-Vilar Centreculturel

deAutourl’exposition :

Vernissage jeudi 17 novembre - 19 h Maison des arts plastiques parent-enfantAtelier-goûter samedi 26 novembre - 15 h Maison des arts plastiques Entrée libre sur réservation

-américaines

Musiq

→ Entrée libre → Tout public artsplastiquesMaisondes 14 lundi nO v. 10 samedi dÉC. 12 13

Le paysage sonore composé par Gwenaëlle Roulleau, musicienne électroacoustique, nous plongera au cœur du processus de création.

Guitare : Romaric Martin, Jérôme Grzybek, Étienne Candela

rezo e x position

L'artiste Caroline Vaillant a invité les habitants à partager la réalisation d'une œuvre collective, au travers d'un vaste réseau tricoté géant.

ue s

sud

Caroline Vaillant

tr io de guitares

À travers une proposition artistique contemporaine, mêlant photographie, son et tricot, cette création imaginée sur mesure pour un quartier, celui des Mordacs, cherche à tisser de nouveaux liens entre des habitants et usagers d’un même espace.

Télérama TT

14 15

m usical

On swingue, on chante, on se dispute, on tousse, on rit mais surtout, comme dans toutes les comédies du grand Molière : on s'aime ! Argan est persuadé d'être l'homme le plus malade du monde. Afin de s'assurer un secours quotidien et durable, il a décidé de marier sa fille à un médecin.

théoGirard → 1 h → Tarif B → Dès 12 ans Concertàla bougie #1 Gérard-PhilipeThéâtre 15 mardi 20h 30 nO v.

Adaptation et mise en scène : Raphaël Callandreau Interprétation : Cécile Dumoutier, Rosy Pollastro ou Marion Peronnet, Arnaud Schmitt ou Jean-Baptiste Darosey, Raphaël Callandreau ou Simon Froget-Legendre

Les grooves s'agencent comme des mécaniques artisanales, et les thèmes présentent tous un caractère d'urgence, comme s'ils naissaient de l'instant, dans une formation improvisée. Grâce à ses compositions rugueuses, en prise directe avec l'organisme, Théo Girard impose plus qu'une humeur : une conception très stimulante du jazz.

Scolaires : jeudi 24 novembre à 14h30 vendredi 25 novembre à 14h30 théâtre Marilu Production

« Les étonnantes vibrations circulaires de Théo Girard… L’ensemble du contrebassiste nous plonge dans un bain enivrant qui ouvre les chakras.

Cie

→ 1h15 → Tarif B → Dès 9 ans Le enimaginaireMaladelamajeur Gérard-PhilipeThéâtre 25 vendredi n20h30Ov.

Mais celle-ci ne compte pas se laisser Quatrefaire... artistes pour dix rôles, un malade imaginaire mais des enjeux bien réels, des mélodies accompagnéesentraînantes,aupianopour une adaptation légère et inattendue !

« Si ses atours de spectacle de variétés sont l’occasion idéale d’initier les plus jeunes à Molière, on se régale tout autant qu’eux de ce Malade dépoussiéré, à la dimension aussi populaire qu’éternelle. »

Théo Girard : composition, direction et contrebasse

» FIP

Concert-découverte

« En arrivant dans une ville ou un village où tu ne connais personne, il te suffit de jouer dans la rue pour te faire des amis » conseille Ignacio Maria Gomez. Chanteur, guitariste et percussionniste, l’Argentin a ainsi parcouru l’Amérique Latine du sud au nord, de Cordoba au Mexique, où il a appris l’art des percussions africaines. À son arrivée en France, en 2016, l’éternel nomade a senti qu’il devait s’installer à Paris le temps d’accoucher enfin de toutes les mélodies qu’il portait en lui. Un premier album est né, Belesia, radieux enchaînement de titres d’une envoûtante douceur, tous parfaitement Aprèsinclassables.unéchange entre l’artiste et le public, Ignacio Maria Gomez jouera des morceaux de son répertoire.

Est-ce le fond d’une oubliette ou les vestiges du labyrinthe du Minotaure ? C’est la tentative d’évasion et d’envol de quatre circassiens acrobates ! Au fond de ce puits, ils se retrouvent confrontés à leurs rêves, leurs illusions, leurs folies. Portés acrobatiques, parcours suspendus : tout est bon pour partir à l’assaut de cette paroi de 5 mètres de haut qui figure autant un obstacle mental qu’une frontière bien réelle. Comment apprivoiser les contraintes pour trouver une énergie commune qui permettra de faire ensemble ? Dans ce spectacle de cirque éminemment théâtralisé, l’émotion naît de l’authenticité.

Le puits Gérard-PhilipeThéâtre 02 vendredi 20h 30 dÉC. cirque 16 17

samedi

Régie générale – lumière : David Löchen ou Jérémie Alexandre Création lumière : Anne Vaglio, Julien Scholl Création sonore : Matthieu Tomi Régie son : Bertrand Schacre Création costumes : Elisabeth Cerqueira, Céline Frémont Création et réalisation du décor : Jérôme Pont, Julien Scholl,Jean-Christophe Caumes

GomezMariaIgnacio

Dramaturgie : Julien Scholl, Laurent Ziserman, Anne Vaglio Avec : Colline Caen (cadre aérien, comédienne), Nelson Caillard (acrobate), Serge Lazar (cadre aérien, comédien), et Florence Peyrard (contorsionniste).

Infos : 01 45 16 42 34 ou mediatheques.mairie-champigny94.fr

→ Entrée libre dans la limite des places disponibles → Tout public

J.-J.-RousseauMédiathèque

Écriture et mise en scène : Julien Scholl

→ 1 h → Tarif B → Dès 9 ans

mouvementéweek-end

Durant trois jours, des univers d’artistes singuliers à découvrir. Leur point commun ? Mêler les arts du mouvement, entre le geste dansé et le geste acrobatique.

Venez découvrir un nouveau genre musical et de nouvelles sonorités avec le chanteur et musicien argentin Ignacio Maria Gomez.

Cie Jupon

20h30 26 nO v.

Fragilités, déséquilibres, élans, sur le thème de la reconnaissance de l’autre, nos deux cygnes se rencontrent, s’enlacent, bondissent, se découvrent et s’observent, offrant à ce ballet mythique une version circassienne, riche d’une grande nouveauté de mouvement. Une forme conçue pour les tout-petits par Florence Caillon, qui signe à la fois la partition musicale et la chorégraphie circassienne.

→ 1 h → Tarif C → Tout public Gérard-PhilipeThéâtre 03 samedi 20h 30 dÉC.

co-mouvementéeSoirée

Sur la musique du Lac des Cygnes de Tchaïkovski réarrangée dans une partition musicale actuelle et bigarrée, deux acrobates, cygne blanc et cygne noir, inventent un ballet circassien.

Cette soirée du week-end mouvementé est concoctée par ces jeunes et les médiateurs qui les accompagnent dans ce projet Laissez-vousimmersif. surprendre par leur ingéniosité dans ce spectacle co-programmé par les services Jeunesse et Culture !

Scolaires : lundi 5 décembre à 10h et à 14h30 mardi 6 décembre à 10h et à 14h30 → 25 minutes → Tarif C → Dès 3 ans Jean-Vilar Centreculturel04 dÉC. dimanche 17h Cie l'Eolienne/

Suite aux Assises de la Jeunesse du printemps dernier, une initiative est née ! Un comité de jeunes spectateurs amateurs s’est constitué et a été initié à la lecture de spectacles et à la programmation.

Conception, acro-chorégraphie : Florence Caillon Composition musicale et arrangements : Florence Caillon (en collaboration avec Xavier Demerliac) Interprétation : Gal Zdafee et Marius Fouilland, diplomée et apprenti de l’ACADÉMIE FRATELLINI Régie et lumière : Greg Desforges, en alternance avec Julien David Costumes : Emmanuelle Laskawiec-Huet, sur une idée de Florence Caillon Florence Caillon

lacpetitLe duAutourspectacle : atelier danse et arts plastiques obligatoireréservationgratuit,deparents/enfants,15hà16h, Cirquechoré g r aphié 18 19

→ Dès

Vibraphone : Marcel Hamon

Mise en scène : Olivier Tousis Direction

Musicale : Jérôme Boudin Clauzel

85

Né de la rencontre de deux musiciens enseignants, Héri Paredes (professeur de piano jazz aux conservatoires du Perreux-sur-Marne et de Bry-sur-Marne), et Marcel Hamon (Professeur de percussions aux conservatoires de Champigny-sur-Marne et de Stains), ce duo jazz mêle deux sonorités, piano et vibraphone, qui, malgré la supposée conflictualité de leurs timbres, se marient admirablement pour créer une richesse sonore inédite.

Spectacle proposé par le Chœur Les Migrateurs en partenariat avec la ville de Champigny sur Marne et l’association Les Amis de la Musique

et Orchestre Les Miroirs

20h30Gérard-PhilipeThéâtre 10 samedi dÉC.La belle d’hélèneoffenbach 11 dÉC. dimanche 17h Opérette

→ 30 minutes → Tout public → Dès 2 ans Jean-Vilar Centreculturel08 dÉC. jeudi 19h jazz19h pileduovibr a p h one-piano hhMarcelamoneriParedes

→ Tarif associatif : Plein16€, réduit 12€, -12ans Réservationsgratuit07 61 72 14 89 74 15 ou en Helloasso 10 ans

ou 06 16

ligne

T’Siolle Lumières : Frédéric Warmulla Régie : Pierre Léglize

20 21

La délicatesse de la langue et la finesse de l’humour des librettistes Meilhac et Halévy, la virtuosité dramatique de la musique d’Offenbach transcendent ce qui aurait dû être une grosse farce ridicule en un bijou de grâce, d’humour, de légèreté. Peut-être l’œuvre la plus réussie du genre opéra-bouffe/opérette.

Piano : Heri Paredes

La Belle Hélène conte les prémices de la guerre de Troie, tels qu’ils sont décrits dans l’Iliade par Homère. À quelques détails près : les rois de la Grèce, particulièrement Ménélas et Achille, sont de tendres crétins et Hélène est une croqueuse d’hommes.

Chœur Les Migrateurs

Avec Frédérique Varda, Matthieu Justine, Matthieu Toulouse, Jean Goyetche, Maela Vergnes, Marc Souchet, Clémence Lévy, Anaïs de Faria, Thomas Marfoglia, Fabio Sitzia, Fabrice Foison, Jo Cadilhon et Pascal Renaudin

« Disons d’emblée que le spectacle...se déguste le sourire aux lèvres et la joie au cœur… une Grèce antique de fantaisie, mêlée à des éléments futuristes qui rappellent la Guerre des étoiles (sabreslaser à l’appui !) ainsi que les (super) héros des Comics Marvel » OPéra OnlInE

→ 2 h 30

Chorégraphies : Clémence Lévy Décor : Kristof T’Siolle Costumes : Olivier Tousis et Kristof

À travers une pratique variée mêlant dessins, sculptures, installations et performances, l’artiste développe un univers autour des notions de frontières entre le visible et l’invisible, de déplacement et de l’identité. Elle crée, par des mises en scène faisant écho au monde de l’enfance parfois peuplées de monstres, une échappée poétique, politique et critique, loin des assignations identitaires normatives de nos sociétés contemporaines. deAutourl’exposition : Vernissage vendredi 20 janvier - 19h Salle Jean Morlet parent-enfantAtelier-goûter

samedi 4 février - 15h Salle Jean Morlet Entrée libre sur réservation Samedi de l’art « Parlons d'elles » samedi 14 janvier - 15 h 30 Médiathèque Jean-JacquesRousseau

Mise en scène et réécriture : Benjamin Groetzinger Direction musicale : Jean-Philippe Grometto Costumes et accessoires : Éloïse Simonis Lumière : Théo Vacheron Avec : Antoine Besson, comédien / conteur Et l’Ensemble 2e2m : Jean-Philippe Grometto, flûte • Jean-Marc Liet, hautbois • Véronique Fèvre, clarinette • Médéric Debacq, basson • Cédric Bonnet, cor

→ Entrée libre → Tout public Jean-MorletSalle 16 lundi JAnv. 11 samedi FÉv. YooJisoo expositionde l a l auréate 22 23

Voici un Pierre et le Loup comme vous n’en avez jamais vu ! Le célèbre conte avec la musique géniale de Prokofiev est réécrit et adapté pour un quintette à vent ! Comme les précieux souvenirs qui jaillissent en nous dès le premier accord, le comédien-conteur est envoûté par la musique. Il plonge dans les aventures de Pierre et revit cette enfance avec toute la fougue, le désir de liberté et le besoin de braver l’autorité quels que soient les risques… Mêlant narration, fiction et musiques d’autres compositeurs, un spectacle fait pour tous, pour vibrer, se souvenir et rêver ! Programme : • Serge Prokofiev, Pierre et le Loup arrangement pour quintette à vent de Joachim Linckelman • György Ligeti, Six Bagatelles pour quintette à vent • Maurice Ravel, Tombeau de Couperin pour quintette à vent

Scolaires : mardi 10 janvier à 10h et 14h30 jeudi 12 janvier à 10h et 14h30

→ 45 minutes → Tarif C → Dès 6 ans Jean-Vilar Centreculturel11JA nv. mercredi 10h Ensemble 2e2m et Cie Démembrée

Pierre et le loup poèmemusical

Lauréate du prix du jury 2022 de la 18 e biennale d'Art contemporain, grâce à son œuvre Métamorphose#1 , Jisoo Yoo a carte blanche pour présenter son travail durant un mois.

duAutourspectacle : atelier parents/enfants :philosophiele courage, de 11h à 12h, gratuit, réservation obligatoire

Bojan

→ 30 minutes → Entrée libre → Tout public

#2 Concertàla bougie 24 25

Z Gérard-PhilipeThéâtre 24 mardi JA n v. 20h30 → 1 h → Tarif B → Dès 12 ans

La fameuse main droite de Bojan Z impétueuse, véloce et inspirée, explose en une cascade colorée et rugissante doublée à la main gauche pour appuyer les thèmes en accords roulants et solides. Tout respire les multiples parfums d’un métissage insolent et libertaire. Bienvenue à une merveilleuse soirée sous le signe de la beauté, de la sincérité et du métissage.

19h pile La Cavatine Jean-Vilar Centreculturel19 jeudi 19 h JAnv.

hVéroniqueousseau & Floriane abihssira

VICTOIRE DU JAZZ 2012

Bojan Zulfikarpasic, alias Bojan Z, métisse jazz et musique balkanique et s’illustre depuis le début des années 90 par son expressivité et sa capacité d’adaptation. Chacun de ses albums a été récompensé dont deux fois par les Victoires du Jazz, en 2007 (Xenophonia) et 2012 (Soul Shelter). Son originalité fut couronnée aussi par le Prix Django Reinhardt, le Prix Européen du Jazz en 2005 et en 2012 : Musicien de l’Année aux Victoires du Jazz.

Mignonne, allons voir si la rose, un récital d’airs et mélodies qui fleure bon la rose, la violette, les lilas et autres merveilles de la nature qui ont de tous temps inspiré artistes et compositeurs, tels notamment Purcell, Mozart, Berlioz, Fauré, Chausson. Véronique Housseau, soprano, et Floriane Abihssira au piano, aux prénoms tout aussi fleuris, vous invitent à aller cueillir ces fleurs musicales qui chantent le renouveau du printemps, la beauté de la femme ou la précarité de la vie... Des élèves de l'école de théâtre agrémentent ce jardin enchanté d'un parfum de poésie. Mignonne, allons voir si la rose… Véronique Housseau : soprano Floriane Abihssira : piano

lectur ela

La rue Broca n’est pas une rue comme les autres... Dans l’épicerie de Monsieur Saïd, les enfants attendent impatiemment la venue de Monsieur Pierre, grand connaisseur d’histoires. Et pas n’importe quelles histoires ! Les histoires de la rue Broca, où il se passe bien des choses étranges : les sorcières hantent les placards à balais, d’autres veulent manger les petites filles, les chaussures sont amoureuses...

Thomas Ségouin

Zut ! Loup Gris vient d’avaler une mouche, il se dit : « Comment ze vais faire pour m’en débarrazer ? » En voilà une bonne question… Découvrez le comment du pourquoi du parce que, et d’autres aventures surprenantes. Un univers coloré et cocasse au pays des anti-héros, des histoires truculentes avec de sacrés zigotos. Tout ça raconté en musique par un facétieux duo. → 45 mIn → Tout public dès 5 ans. → Egalement au programme sur le thème des contes : jeux de société ; du de

découverte

→ Gratuit → Sur uniquementréservation

→ 40 min → Tout public dès 5 ans → Médiathèque André-Malraux 3 mail Rodin / 01 48 80 45 20

André-MalrauxMédiathèque

1 0 h 30

nuit de

André-MalrauxMédiathèque dansLectureslenoir

animées par les bibliothécaires → 30 min → Tout public dès 4 ans → Médiathèque André-Malraux 3 mail Rodin / 01 48 80 45 20

BrocadeContesLeslarue

jeu

Thomas Ségouin nous ouvre les portes de cet univers poétique et facétieux adoré des enfants. La musique amplifie la vivacité de ces contes, véritable folklore urbain du vingtième siècle. D'après l'œuvre de Pierre Gripari. Adaptation, composition des chansons et interprétation Thomas Segouin.

1 6 h 30

rôle animé par le Club Arcane de Champigny ; lectures d’histoires pour les 3 ans et + → Médiathèque Gérard-Philipe 54 boulevard du Château / 01 55 98 29 80 1 7 h Loupé : par le conteur Gilles ElsalaaccompagnéBizouerneparvioloncellisteGuiet enloufoqueshistoiresmusique Gérard-PhilipeMédiathèque soirée autourfamilialedescontesde17hà20h30 21 samedi JAnv. 1 9 h 30 J.-J.-RousseauMédiathèque Loupé : enloufoqueshistoiresmusique 2 1 h journéecontesetlecturesenmusique Rencontre croisée entre lectures de textes littéraires et concert en live. → La rencontre sera précédée d’un échange avec le public → Tout public → Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6 place Lénine / 01 45 16 42 34 À 19h30 : nouvelle séance du spectacle Loupé : histoires loufoques en musique. Lecturesconcert 26 27

La Nuit de la Lecture, événement national initié par le Ministère de la Culture, propose aux médiathèques d’ouvrir leurs portes le soir ou dans un cadre particulier pour faire (re)découvrir ces lieux sous une lumière nouvelle. Pour cette 7e édition, les trois médiathèques proposent un programme familial, musical et festif.

Retrouvez toutes les informations sur le site de la ville : champigny94.fr

De et avec François Morel Textes : Raymond Devos Avec Antoine Sahler ou Romain Lemire Musique : Antoine Sahler Assistant à la mise en scène : Romain Lemire Lumières : Alain Paradis

Gérard-PhilipeThéâtre 28 samedi JA nv. 20h 30FrançoisdoutesdesJ’aiMorelr aymond Devos théâtreetHumour

mercredi FÉ v.

14 mardi

→ Studio 66

Le comédien emprunte à l’illustre artiste le titre de l’un de ses fameux sketches où il interroge l’univers, la folie de l’existence, l’incommunicabilité avec son talent inégalé. Fasciné par ce grand clown au « grain de folie capable d’enrayer la mécanique bien huilée de la logique, de la réalité, du quotidien », François Morel s’est plongé corps et âme dans ses textes pour inventer un spectacle musical en son hommage. « Parenthèse enchanteresse, hymne à l’humour, ce spectacle file à toute allure. On en voudrait encore de ces histoires qui disent tant de la condition humaine ». lE mOndE

François Morel a reçu en 2019 le Molière du meilleur comédien dans un spectacle de théâtre public pour ce spectacle.

L’irrésistible rencontre entre deux géants contemporains : Raymond Devos et François Morel !

Son : Camille Urvoy Costumes : Elisa Ingrassia Poursuite : Françoise Chapero ou Madeleine Loiseau Conception, fabrication et mise en jeu des marionnettes : Johanna Ehlert et Matthieu Siefridt/ Blick Théâtre Direction technique : Denis Melchers ans

→ Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

C’est aussi la possibilité de vivre des ateliers en famille autour de l’image et de participer aux séances festives dans différents lieux de la ville.

JuniorCinéFÉ v.01

→ Maison pour tous Joséphine-Baker

28 29

Ce rendez-vous incontournable d’éducation à l’image et d’ouverture au monde pour le jeune public est l’occasion de découvrir des films du patrimoine et des avant-premières, des courts et des longs métrages.

→ Maison des arts plastiques

Ciné Junior, le plus grand festival international de cinéma jeunes publics de France, fêtera sa 33 e édition.

→ 1 h 30 → Tarif A → Dès 12

Mais quelle en sera la nouvelle thématique ? À l'aventure !

→ Maison pour tous Youri-Gagarine

→ Dès 2 ans

« Matthieu Saglio est en train de s’imposer comme l’un des grands – sinon le plus grand – des violoncellistes jazz français. » COulEurs Jazz Violoncelle, composition, sampler : Matthieu Saglio

Le violoncelle  aux mille accents !

→ 30 minutes → Entrée libre → Tout public

Avec des centaines de concerts à son actif dans une trentaine de pays, le violoncelliste et compositeur Matthieu Saglio présente un répertoire porté par son seul violoncelle, qui marie la tradition classique aux sons ramenés de ses rencontres aux quatre coins du monde. Il nous livre une série de compositions émouvantes où résonnent les échos des cathédrales occidentales et des souks du Maghreb, du tango sud-américain et du flamenco espagnol. La magie du sampler lui permet de façonner en direct des architectures sonores à plusieurs voix, dévoilant les multiples facettes de son instrument, tout en laissant une grande place à l'improvisation. 5 millions d'écoutes sur Spotify !!

19h pile Jean-Vilar Centreculturel02 jeudi 19 h FÉ v. duo tuba-flûtetrave r sière class i q ue, → 1 h → Tarif B → Dès 12 ans

#3 Concertàla bougieSaglioMatthieu 20h30 Gérard-PhilipeThéâtre 07 mardi FÉv.

ConCErT roP osé

Martine Rousseau : flûte traversière Thomas Didier : tuba

PA r LE s A Mis DE LA MusiquE En PA rTEn A ri AT Av EC LA viLLE DE Ch AMPigny 30 31

Le duo original flûte/tuba a été créé à l'occasion du dernier concert des professeurs et jouera au 19h pile des pièces de répertoires variés : une association musicale à découvrir !

Martine Rousseau et Thomas Didier sont professeurs au centre Olivier-Messiaen depuis de nombreuses années.

rMartineousseau & Didierthomas

Ils jouent régulièrement dans différentes formations orchestrales.

P

ou toutes les manières de prendre la parole en public

Orali té

Avec Paroles, Paroles, il s’agit d’ouvrir toutes les salles du Centre culturel Jean-Vilar, le temps d’une journée et d’une soirée, pour traverser toutes les manières de dire en public. Il ne s’agit pas d’explorer un thème ou un sujet, mais d’explorer la manière de. Parce qu’il y a : le slam, le rap, le théâtre, la déclamation, l’improvisation, la chanson, l’éloquence, et bien Pourd’autres…clôturer la journée, un concert de DGIZ : un poète du monde moderne, un diseur urbain, un slameur venu de la scène rap underground avec un sens de l'humour certain et sa contrebasse en bandoulière. Ce rêveur du langage réutilise les sensations du quotidien comme matière sonore.

ParolesParoles,SpectacleorganiséparlavilleChampignyde

de 14h

forêtUne

→ 1 h 35 → Entrée libre → Dès 7 ans 11FÉ v. samedi à partir Jean-Vilar Centreculturel

Conception et mise en scène : Félicie Artaud Interprétation : Jess Avril, Tom Geels, Mathilde Lefèvre Scénographie, costumes : Claire Farah Création sonore et régie générale : Antoine Blanquart Lumières : Claire Eloy Collaboration artistique : Sarah Fourage Construction : Antoine Blanquart, Guy Carbonnelle, Claire Farah Couture : Patricia Coppé, Catherine Sardi

À la croisée du réel et des contes, ce récit plein d’humour et de tendresse débute dans l’appartement familial et vous emmène dans l’univers onirique de la Petiteforêt…n’est pas comme les autres. Bourrée de tics, elle a une élocution étrange et essuie les moqueries de ses camarades. Elle collectionne des cailloux… ça ne vous rappelle rien ? Elle vit avec Grand, son frère champion de selfies, et avec sa maman, aimante et Quanddébordée.cesoir-là, la mère rentre du travail, elle est exténuée. Croyant ses enfants endormis, elle téléphone à une amie et confie ses difficultés à élever sa fille. Mais Petite entend toute la conversation et compte bien à son tour devenir Grande…

Autour du spectacle : Atelier théâtre parents/enfants «  se transformer, se dépasser,  » de 15h à 16h, réservationgratuit obligatoire

→ 1 h → Tarif C → Dès 7 ans 17h Gérard-PhilipeThéâtre 18 samedi FÉv.

Cie Joli Mai et Cie Agnello

Scolaires : jeudi 16 février à 14h30 vendredi 17 février à 10h et à 14h30

« Une forêt, pièce de la metteuse en scène Félicie Artaud, réussit à raconter le handicap à travers une ambiance mystérieuse, onirique et fantastique, inspirée du Petit Poucet et d’Hansel et Gretel. » Télérama

32 33

théâtre

Dgiz : rap/slam contrebasse Benjamin Sanz : batterie Mehdi Chaïb : Sax et percus

Violon

L’artiste, en résidence à la Maison des arts plastiques et à la médiathèque JeanJacques-Rousseau, bénéficie de l’Aide municipale à la création. À partir d’œuvres originales, un concours d’écriture de nouvelles est ouvert sur la Quelques-unessaison. des œuvres présentées dans l’exposition à la Maison des arts plastiques sont le fruit de ses interventions auprès des élèves de la Maison des arts plastiques et d’enfants en situation de handicap.

Le temps de l’exposition correspondra également à l’installation dans la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, d’une structure géante intitulée PUZZLE, composée de 135 pièces de bois peintes, de formats divers, permettant aux enfants de construire et de déconstruire un paysage et des structures inspirées des albums de Claire Cantais (à partir de 4 ans).

CantaisClaire & Maëline Marx Maryse Magrit Céline Bognini 1 9h pile Cha

Piano

Vernissage

deAutourl’exposition :

J.-J.-RousseauMédiathèque → Entrée libre → Tout public desArtsPlastiquesMaison 06 lundi MA rs 25 samedi MA rs de l’autrice/illustr atrice expositi o n

trio Des Si Belles Jean-vilar Centreculturel09 jeudi MA rs 1 9h → 30 minutes → Entrée libre → Tout public 34 35

De Piaf à Michel Legrand en passant par Jacques Brel et Barbara, ces trois musiciennes classiques ont choisi le répertoire de la Grande Chanson Française ... pour vous enchanter ! : Maryse Magrit : Céline Bognini : Maëline Marx

Diplômée de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, un temps photographe plasticienne, Claire Cantais écrit et illustre des albums pour la jeunesse depuis 2005.

Chant

le jeudi 9 mars à 19h Maison des arts plastiques Samedi de l’art en présence de l’artiste et remise des prix du concours d’écriture de nouvelles Samedi 25 RousseauMédiathèquemarsJean-Jacquesnson

Culottées Compagnie infra

Conception et mise en scène : Sophie Mayeux Interprétation : Tim Hammer et Coline Ledoux Conseil scénographie : Jane Joyet Construction : Ionah Mélin

Dramaturgie : Julie Postel Création vidéo et lumière : Stéphane Bordonarp Production : Compagnie Infra

Création collective amateure - Compagnie MaedesRosiers avec Soraya ARCHIMBAUD, Denise COCQ, Hassiba KHEMAMIL, Valérie TEMPREMENT, Thérèse TAILLY (en cours) Mise en scène : Cécile DUMOUTIER Journée

DAnS Le CADre De LA

Auxtoujours.couleurs

Poussière est lauréat du Collectif Jeune Public des Hauts de France

marion

«  Malgré leur jeune âge, une certaine maturité se mêle avec une intelligence évidente. Doux et entraînant, ce duo fonctionne à merveille. » lE maGuE

Que reste-t-il de la vie au milieu du chaos ? Poussière nous renvoie à la fragilité du monde, mais évoque aussi le pouvoir de réincarnation du vivant face à sa propre adversité. Cette pièce fait résonner en nous l’actualité d’un environnement qui se délite, nos peurs et nos espoirs de le voir se reconstruire.

La jeunesse campinoise à l’œuvre ! Renard Tortue : deux noms d’animaux pour deux drôles d’oiseaux, Louis le renard et Nils la tortue. Ces deux-là n’ont que 21 ans mais se connaissent depuis

trenardortue

Maedesrosiers

Jean-Vilar Centreculturel08 mercredi MA rs 1 0H → 50 minutes → Dès 9 ans → Tarif C → 1h → Entrée libre → Tout public théâtre théâtre de M A tIÈre

La vie commence par une naissance, Poussière commence sous l’empire de la destruction : le règne des cendres. La terre tremble, une épaisse fumée blanche s’élève du sol, explore l’espace et s’immisce en toute chose. Pourtant, une créature fragmentée renaît des décombres et la vie reprend ses droits.

En tirant des fils de leurs histoires personnelles, et en s’inspirant de récits de vie de femmes intimes ou lointaines, elles tissent une histoire commune à toutes, au cœur de laquelle le désir et les rêves ont toute leur place. Devenues par la force des choses de véritables sportives du quotidien, elles se livrent avec force et sincérité pour faire entendre leur(s) voix.

InternAtIonALe DeS DroItS DeS FeMMeS Autour du spectacle : Atelier théâtre de matière parents/enfants, de 11h à 12h réservationgratuit obligatoire Scolaires : mardi 7 mars à 10h et à 14h30 17H et 19h Joséphine-BakerMaisonpour Tous 08 mercredi MA rs fcréationestivaldeémergente →1h → Tarif C → Dès 12 ans

nouvelles patinées de chanson française, d’accents rap et d’arrangements électro fleurant la French-touch, leur musique offre un beau métissage, à l’image de l’histoire de leur amitié forgée en banlieue parisienne sur les mêmes bancs de l’école au lycée, même cours de violon classique, même compagnie de breakdance, mêmes planches de théâtre amateur à Champigny-sur-Marne.

Distribution : Louis Ménage et Nils Handtschoewercker

Venez à la rencontre des Culottées ! Cinq femmes issues de la ville de Saint-Denis ont choisi de prendre la parole sur l’espace public pour se raconter au tout-passant : leurs parcours, leurs fiertés, leurs courages, mais également leurs combats contre les injonctions sociétales à la féminité.

Jean-Vilar Centreculturel11 samedi MA r s 20h30 36 37

n ette

Souvenez-vous de Pompéi, rappelez-vous l’émotion des moulages en plâtre de ces pompéiens pétrifiés en plein mouvement, figés dans le temps… C’est à partir de cette rencontre qu’est née Poussière.

Poussière

rAp ConcerteLeCtrO

15 mercredi MA rs 21 mardi MArs courtnationaleFêtedumétrage → 1 h → Tarif B → Dès 12 ans

#4 Concertàla bougie MA rs 38 39

→ Studio 66 et autres lieux de la ville → Tout public

Marlène Rostaing et Leïla Martial sont des oiseaux de permissivité. Danseuse, vocaliste, clown, conteuse, on ne sait plus qui fait quoi. Ce que l’on sait c’est ce que l’on éprouve : de la jubilation !

Leïla MarlèneMartialrostaing

Instant après instant, la seule chose qui compte, c’est ce que cet instant fait de nous.

Duo pluri-indiscipliné, jazz et danse !

La Ville de Champigny participe pour la 11 e année consécutive à cette semaine initiée par le Centre national de la cinématographie. Au programme : des fictions, documentaires et films d’animation proposées par les cinéastes de demain !

20h30 Gérard-PhilipeThéâtre 14 mardi

Marlène Rostaing : danseuse, comédienne Leïla Martial : chanteuse, clown

Programme complet : www.lafeteducourt.com

champign y clownerieslesde

Temps fort Clown #1

Composition

Distribution : Avec Patrice Thibaud et Philippe Leygnac Conception : Patrice Thibaud Mise en scène : Jean-Marc Bihour, Jean-Michel Guérin et Patrice Thibaud Musique originale : Philippe Leygnac Lumières : Charlotte Dubail : Isabelle Beaudouin Regard extérieur : Marie Duret-Pujol Régie générale : Charlotte Dubail / Aurélien Amsellem (en alternance)

40 41

Le duo Patrice Thibaud - Philippe Leygnac au physique que tout oppose, s’amuse en virtuose des ridicules humains du monde du sport. La scène se transforme en ring, en piste d’athlétisme, en terrain de foot, et sans un mot, Patrice Thibaud met à l’épreuve son corps dans une série de gags hilarants. Le suspense d’un but, le dopage, la quête effrénée de la gloire : tout y est, dans un univers burlesque imprégné de Tati et de Chaplin.

Un spectacle de théâtre gestuel. Sans paroles. Sans limites. Sans ordre. Débordant de drôleries. Tout est possible.

et les

prétentieuses des

Dans la rue, une pluie de clés. Cinq clowns sonnent à la porte.

« Patrice Thibaud et Philippe Leygnac décortiquent avec tendresse et causticité les forces et les faiblesses, destins brisés visées athlètes.

La solitude s'échappe par le trou de la serrure. L'humour et la poésie se retrouvent sur le seuil de la porte. Une invasion d'intimité absurde, de folie et de rires. Les portes, ouvertes... dansent. Temps fort Clown #2

Construction

FIGarOsCOPE

Costumes

de décors : El Taller de Lagarto Production technique et création de lumières : Marco Rubio « Entrez donc, il vous offrira un instant d’éternité que vous n’oublierez jamais. » Télérama → 1h10 → Tarif B → Dès 6 ans quoin'importe 17h 25MA rs samediJean-Vilar Centreculturel clown Leandre Clown Autour du spectacle : atelier clown parents/enfants, de 15h à 16h, gratuit, réservation obligatoire (Un œil décalé sur le clown)

Production : Dominique Grimonprez

Directeur

Patrice thibaud & Philippe Leygnac théâtr e humour Fair-Play Gérard-PhilipeThéâtre 24 vendredi MA rs 20h30 → 1h20 → Tarif B → Dès 10 ans

Diffusion : Fatiha Schlicht

« Leur tandem est digne des plus grands duos burlesques. Thibaud, génie du geste juste qui n'a rien à envier à Zidane, rend ainsi hommage à Jacques Tati. »

les

» lE ParIsIEn

Fair-Play ou le rire des petits comme des grands pour médaille !

artistique : Leandre Ribera Avec Andreu Sans, Cristina Solé, Laura Miralbés, Leandre Ribera et Pere hosta

musicale : Victor Morató Scénographie : Txesca Salvà

animaCiesÀtous vents et du Porte-voix

Lumières : Gilles Robert

jeudi 30 mars à 19h Maison des arts plastiques parent-enfantAtelier-goûter

deAutourl’exposition :

samedi 22 avril à 16h Maison des Arts Plastiques Entrée libre sur réservationn

Un univers doux et enveloppant dans lequel vibrent la lumière et les sons, un cocon poétique propice à l’éveil des sensations des Plongeanttout-petits…dansun monde aquatique, les deux musiciens-chanteurs se rencontrent, jouent de leurs corps et de la matière, caressent l’air avec leurs voix et leurs voiles. Ils interrogent ce qui fait notre humanité et notre lien étroit à la nature, s’émerveillant de l’élan de vie qui nous traverse et nous transforme.

s outiens : Région Île-de-France, Conseil départemental du Val d’Oise, DAC Réunion dans le cadre du Plan Génération Belle Saison du ministère de la Culture, CAF de La Réunion, Saison jeune public de Gennevilliers, Ville de Nanterre, Compagnie ACTA résidence Pépite

Orne,duSaisond’accompagnement(dispositifàlacréation),culturelleMitry-Mory,ThéâtreChampsexquisBlainville-sur-MaisondelaCulturedeNevers.

Joséphine-BakerMaisonpourtous29 mercredi MA rs 1 0h → 30 minutes → Tarif C → Dès 12 mois amandineMeyerPlasticienneenrésidencedecréationcéramique exposition → Entrée libre sur réservation → Tout public desArtsPlastiquesMaison 30 du jeudi MA rs 22 au samedi Av r. s colaires : jeudi 30 mars à 10h et à 14h30 vendredi 31 mars à 10h et à 14h30

Nourris des sonorités du monde et de l’univers visuel de l’île de La Réunion, les chants et les instruments (flûte traversière chinoise, vahila malgache, chalumeau d’Europe centrale…) évoquent le voyage et la résonance des cultures au-delà des frontières. La lumière, les corps et les textiles s’entremêlent et tissent une fresque poétique où frémissent les couleurs…

Costumes : Martha Romero Lutherie scénographique : Jean-Luc Priano

Samedi de l’art « La face cachée de la terre »

en mo u vement usical

samedi 15 avril à 15h30 Médiathèque Jean-JacquesRousseau

Autour du spectacle : atelier chant et musique parents/enfants, de 10h45 à 11h45, gratuit, réservation obligatoire

rocher ro ul l e

Vernissage

42 43

Amandine Meyer utilise différents médiums, le dessin, la céramique et l’image en mouvement pour partager des histoires avec son public. Sa résidence à la Maison des arts plastiques se conclura par une exposition d’œuvres en céramique conçue in situ et nourrie des différents échanges avec les élèves. Elle proposera au public de manipuler les œuvres et de créer ses propres saynètes. Les associations des ensembles de céramiques créeront autant de petites histoires comme des films d’animation sans cesse réinventés par les visiteurs.

Ecriture et interprétation : Florian Allaire et Florence Goguel Conception : Florence Goguel Regard chorégraphique : Martha Rodezno Scénographie textile et costumes: Marlène Rocher

poème m

44 45

Naïf Production

→ 1h10 → Entrée libre → Dès 6 ans GuynemerSquare 01 samedi Av r . 02 dimanche Av r. 1 7 h dUO CLAssIQ U e trOMpetteharpe Jean-Vilar Centreculturel06 jeudi Av r. 1 9h → 30 minutes → Entrée libre → Tout public MoncharmontClaireBarbosaGeraldo 19h pile

Ce duo est formé par le trompettiste Geraldo Barbosa, musicien portugais enseignant au conservatoire de Champigny-sur-Marne et par la harpiste Claire Moncharmont qui joue avec les plus grands orchestres des pays nordiques. Les musiciens ont choisi d'associer ces deux instruments aux timbres si différents pour en explorer toutes les possibilités sonores. Vous aurez l'occasion d'écouter, par exemple, différentes trompettes avec plusieurs sourdines. Le programme sera très varié : un véritable voyage qui passera notamment par la musique populaire portugaise et la musique savante française.

c i

Pour la création de La Grande Cordée, Naïf Production invite des tandems adultes-enfants à partager une aventure en mouvement autour du porté. Des ateliers en amont d’une performance collective, vous proposent de jouer en binôme avec votre enfant, autour de l’idée du lien, du contact et du porté. Ces ateliers se concentrent sur des gestes simples qui ne nécessitent aucune compétence particulière. Pères, mères, grands-parents, parrains, marraines…en binôme avec vos enfants (garçons et filles entre 5 et 12 ans) êtes les bienvenus. On vous invite à vivre l’expérience sensible, ludique et créative de la danse ! Infos et inscriptions : 01 48 80 96 28

parti pativeCréatio danse

Harpe : Claire Moncharmont Trompette : Geraldo Barbosa

DUOS ADULTES-ENFANTS

Avec Sylvain Bouillet, Mathieu Desseigne, Lucien Reynes

Une coréalisation la Briqueterie CDCN du Val-de-Marne et la ville de Champignysur-Marne

APPEL A PARTICIPANTS :

CordéeGrandreLa

n

Une création participative menée par les danseurs de la compagnie, avec des duos père fils & filles amateur(e)s campinois, venus de tous les horizons, qui seront invités à se réunir régulièrement tout au long de la saison et à créer ensemble. Cette aventure chorégraphique s’inscrit dans une recherche au long cours de la compagnie, articulée autour de la paternité et de la filiation. À partir du « porté », situation ordinaire que partagent tous les parents et leurs jeunes enfants, s’écrit le geste chorégraphique. Comment gérer et jouer avec un poids tout en contraste, le protéger, le déplacer, le soutenir, l’élever ? Et si de la recherche de nouveaux équilibres physiques émergeait la trace d’un déplacement de la figure du père ?

Le chorégraphe Fouad Boussouf rend un hommage vibrant à Oum Kalthoum, diva égyptienne de la chanson arabe et Omar Khayyam, écrivain persan.

Musiciens et composition : Mohanad Aljaramani (oud, percussion, chant) et Lucien Zerrad (guitare, oud)

Régie lumière : Nicolas Dalban-Moreynas, Thibault Moutin (en alternance)

« La très belle lumière nous entraîne dans des palais roses, dans un pays lointain comme dirait Lagarce… Boussouf nous amène en ville en réalité, dans la rue où le son des dafs donne le tempo. Et du tempo ces artistes-là en ont à revendre. Oüm est une pièce généreuse, libératrice et sensible. » TOuTE la CulTurE

Le cirque Natchav arrive en ville. Sur la place centrale, on monte le chapiteau, on répète ses numéros. Soudain, la Police arrive : « pour des raisons de sécurité », il faut déguerpir. Les circassiens résistent, un funambule est emprisonné. Peut-on mettre en cage la liberté ? Natchav « s’en aller, s’enfuir » en langue romani, dévoile une tentative d’évasion hautement spectaculaire !

Cie Les portéesombres

Scénographie : Raymond Sarti

Création lumière : Fabrice Sarcy

Production : Le Phare – CCN du Havre Normandie / direction Fouad Boussouf

Atelier théâtre parents/enfantsd’ombres

th é â dtre'omb res

Fouad Boussouf

Diffusion : Christelle Lechat Avec l’aide de : Baptiste Bouquin (oreilles extérieures) et Jean-Yves Pénafiel (regard extérieur)

Costumes : Anaïs Heureaux

Scolaires : vendredi 14 avril à 9h45 et à 14h30

Construction bruitages : Léo Maurel

Pièce pour 6 danseurs et 2 musiciens

Pour rester libre, un cirque est prêt à défier toutes les lois… y compris celle de la gravité ! Ce théâtre d’ombres et de lumières joue avec les codes du cirque et du cinéma pour donner vie à un thriller en noir et blanc…

de 15h à 16h, gratuit, réservation obligatoire

Très présentes dans le paysage sonore de son enfance, les chansons d’Oum Kalthoum l’accompagnent partout. Cette voix, cette émotion poétique et musicale, ces sentiments – des plus intériorisés aux plus exacerbés – lui deviennent familiers. En s’intéressant plus tard au sens de ses textes, il découvre les Quatrains d’Omar Khayyam, poète persan du 11 e siècle. Véritable ode au présent, ce poème puise sa force dans le rapport au plaisir, à la délectation, à l’exaltation et à l‘amour. Ces sentiments et états s’imposent alors comme la source de cette création. Sur le plateau, et notamment grâce à la musique live, les corps des interprètes donnent vie à une transe intemporelle où chant, poésie, danse et musique s’unissent pour célébrer le temps présent.

Arrangements sonores : Marion Castor et Lucien Zerrad,Dramaturgie Mona El Yafi

Musique et bruitages : Séline Gülgönen (clarinettes, accordéon, percussions), Jean Lucas (trombone, accordéon, percussions), Simon Plane (trompette, accordéon, percussions), Lionel Riou (trompette, accordéon, percussions) (en alternance)

Gérard-PhilipeThéâtre 15 samedi Av r. 1 7h Gérard-PhilipeThéâtre 12 vendredi MA I 20h30 → 1h → Tarif C → Dès 8 ans → 1h → Tarif B → Dès 8 ans hip - hopdanse 46 47

Costumes : Zoé Caugant

natchav oüm

« La conception de cette féerie est tout simplement géniale. (...) Natchav fait la démonstration qu’avec beaucoup d’imagination, le théâtre d’ombres est un art de haute couture. » lE FIGarO

Chorégraphe : Fouad Boussouf Assistant chorégraphe : Sami Blond Avec Nadim Bahsoun, Sami Blond, Mathieu Bord, Loïc Elice, Filipa Correia Lescuyer et Mwendwa Marchand

À la manière d’un film monté en direct, les personnages et les décors sont manipulés à vue, la musique et les bruitages les accompagnent sur scène : en deux ombres, trois mouvements, les maquettes s’animent, on passe de la piste à la ville, de la rue au chapiteau, on est acrobate, ou prisonnier.

Conception et réalisation : Les ombres portées Manipulation et lumières : Margot Chamberlin, Erol Gülgönen, Florence Kormann, Frédéric Laügt, Marion Lefebvre, Christophe Pagnon, Claire Van Zande (en alternance)

Régie son : Frédéric Laügt, Yaniz Mango, Corentin Vigot (en alternance)

Autour du spectacle :

Portes ouvertes desd'artistesateliers

de 14h à 19h 10 samedi JU I n 11 dimanche JU I n

Scolaires : jeudi 25 mai à 10h et à 14h30 vendredi 26 mai à 10h et à 14h30

Interprètes : Harrison Mpaya et Jordan AssistanteMalfoy chorégraphique : Pauline RegardMaluskiet dialogue philosophique : Dominique Paquet

JU

mOts premiers est une joute verbale, un corps à corps. Au plateau, deux garçons. L’un danse : hip hop, break. L’autre parle : lingala, français, anglais... Tous deux cherchent et proposent un langage bien à Uneeux.langue primaire, un langage premier. Dès les premiers moments de vie, chacun se singularise, se manifeste au monde ou par les mots et la musicalité de ceux-ci ou par des intuitions physiques très ancrées. Cela se fait, se fabrique dans un rapport constant à l’autre : le parent, le référent, l’enfant. Parfois ça se heurte, ça crie, ça se cogne ou, dans un mouvement contraire, ça se pose, ça s’écoute, ça se prend dans les bras. Ce sont tous ces instants fulgurants mais déterminants qu’interrogent mOts premiers en invitant l’adulte à se remémorer et en permettant aux tout-petits de prendre conscience de notre humanité à travers le besoin fondamental de nous lier au monde…

ns e

Plans disponibles quelques semaines avant l’évènement, à la Maison des arts plastiques et dans les structures accueillant du public, ainsi que sur le site de la ville champigny94.fr

Autour du spectacle

Mise en scène : Laurance Henry Assistant mise en scène et direction technique : Erik Mennesson

mots premiers ak entrepôt

théâ tre

Comme chaque année, les artistes campinois vous proposent de venir les rencontrer dans leur atelier, le temps d’un week-end. Peintres, sculpteurs, photographes, mosaïstes et autres créateurs vous présentent leurs œuvres, à travers un parcours qui vous permet de découvrir la ville d’une autre façon.

Après le spectacle une surprise vous attend !

Atelier partage artistique de 15h à 16h, gratuit réservation obligatoire

da

La ville vous propose une soirée exceptionnelle avec un rendez-vous programmé en centre-ville. Cet évènement culturel incontournable célébrant toutes les musiques sera l’occasion de débuter pleinement l’été, de se rassembler ou de danser. Musique classique ou musiques actuelles, tous les genres auront leur place pour se produire, débutants comme confirmés. Ouverts aux professionnels comme aux amateurs, venez nombreux assister aux concerts !

Fête de la musique 21

Costumes : Sophie Hoarau Composition musique : Sylvain Robine

mercredi I n

savE ThE daTE !

Gérard-PhilipeThéâtre 27 samedi MA I 1 7h → 30 minutes → Tarif C → Dès 2 ans

48 49

→ Médiathèque J.-J. Rousseau

→ Pour les 3 à 5 ans

Un ledanslivreBiberon

→ Médiathèque Gérard Philipe

Autour de l’exposition de rezo, de Caroline vaillant « L'art du fil » Samedi 3 décembre à 15h30

! (dès 10 ans)

retrouvez municipaux.bâtimentsainsidessitemédiathèques,disponibletrimestrieldansdesprogrammelecompletmédiathèqueslemagazineTAMTAM,danslessurledelavilleetceluimédiathèques,quedansles

→ 3e mercredi du mois à 10h30 à la médiathèque Jacques-Rousseau.Jean-

→ Dès 19h30

Des livres et Vous

→ Pour les 5 ans et + :

→

→ Pour les 4 ans et +

→ 3e mercredi du mois → À 15h à la André-Malrauxmédiathèque

« Coups de cœur des bibliothécaires et des libraires »

La face cachée de la terre Samedi 15 avril à 15h30

Bibli o ’jeux (dès 4 ans)

Séances-découverte de jeux-vidéos pour jouer seul.e ou en famille à la médiathèque AndréMalraux, animées par les bibliothécaires ou l’association ArmaTeam. André-MalrauxMédiathèque

→ Un samedi par trimestre → À 15h

→ 1er mercredi du mois

familleenactivités

Autour de l’exposition de François g enestin Le dessin contemporain Samedi de l'art 8 octobre à 15h30

Le r Dv de André-Malrauxmédiathèquela pour se retrouver en famille (parents et enfants) et apporter des réponses aux besoins familiaux et parentaux. desémotions...)gestionladangerthématiquesdifférentesd'âgedifférentesenfantsactivitésprogrammeAu:desaveclesdetranchesetsur(ledesécransourelaxation,ladesanimésprofessionnels.

Autour de l’exposition de la lauréate de la 18 e biennale contemporain,d’art Jisoo yoo Parlons d'elles Samedi 14 janvier à 15h30

Rentrée littéraire en partenariat avec la librairie L’Instant Lire :

→ Samedi 15/10 à 15h Médiathèque Jacques-RousseauJean-

Temps dédié aux jeux de société

→ Le mercredi ou le samedi matin à la (2André-médiathèqueMalrauxfoispartrimestre).

À destInAtIOn

Les Samedis de L'art

→ 1er mercredi du mois → À 15h30 à la médiathèque Gérard-Philipe

→En alternance entre les médiathèques André-Malraux et Gérard-Philipe

Séances spéciales

Autour de l’exposition de l’autrice/illustratrice Claire Cantais En présence de l’artiste et remise des prix du concours d’écriture de nouvelles Samedi 25 mars à 15h30

scolairesvacancespendantactivitésles

Rentrée littéraire d'hiver en partenariat avec la librairie L’Instant Lire : Samedi 4/2 à 15h

→

→ À 15h à la Joséphine-Baker)(enAndré-MalrauxmédiathèquepartenariataveclaMPT

À manettesvos

Découvrez, lors de ces conférences, les mille et une facettes de la création contemporaine,ancienneartistiqueeten lien avec les Jacques-Rousseau.médiathèquemédiatricehistorienneRencontredestemporairesexpositionsdelaMaisonartsplastiques.animéeparunedel’artetàlaMAPàlaJeandes adultes médiathèquesLesdes enfants

Séances sur réservation obligatoire 3 semaines avant la rencontre.

L’heure du conte assurée par les bibliothécaires

À chaque période de vacances scolaires, les bibliothécaires vous proposent un programme varié d’activités pour vous divertir ou occuper vos enfants : ateliers créatifs assurés par Anne-Laure Bésanger ou Florence Khaloua de la Maison des arts plastiques ; d’écriture...àscientifiquesateliers;Toncinémalamédiathèque,ateliers

Temps dédié aux tout-petits (0-3 ans) et à leurs Séancesaccompagnateurs.parents/animéespar les bibliothécaires ou spectacles assurés par des compagnies.

→ Un mardi par mois

Tout au long de l’année, retrouvez gratuitement les grands rendez-vous réguliers dans vos médiathèques.

→ Tous les médiathèquevacancesd’ouvertureaprès-midispendantlesscolairesàlaGérard-Philipe.

→ Samedi à 10h30 une fois par mois en alternance dans les 3 médiathèques.

Autour de l'exposition d'Amandine Meyer en résidence céramique à la MAP

→ 2e mercredi du mois à 10h30 à la médiathèque AndréMalraux

r aconte-moi

rLesendez-vousréguliersÀdestInAtIOn

→

Temps d’échanges et de discussions autour de la littérature entre les bibliothécaires et le public.

50 51

→ 2e mercredi du mois → À 16h30 à la Jean-Jacques-Rousseau.médiathèque

12 h 30, du mardi au vendredi dans les 3 espaces de vente, en plus des habituelshoraires

9 h 30

Ouverturedes nouveaux locauxde la billetterie.partir du septembrebillets en ligne

de la saisonLes rendez-vous Mon CinémaJeudi L’occasion de programmateursdevenird’un soir, de partager ses coups de cœur avec un plus large public. La projection est suivie d’un Vouséchange.avezdes idées de films ? Contactez Patrick Amson, à la direction des Affaires culturelles : 01 41 77 10 33 ou p.amson@mairie-champigny94.fr → Tous les jeudis (hors vacances scolaires) → 20 h 30 → Tarif unique : 4,80 € → Studio 66 → Tout public 41 e entrepourcontreducinématographiqueJournéeVal-de-Marneleracisme,l’amitiélespeuples: L’œil vers… Ces rencontres cinéphiles permettent de découvrir la culture d’un pays méconnu en toute convivialité. La Tunisie sera à l’honneur cette année. → Jeudi 24 novembre → Studio 66 → 4,80 € → Tout public 52 53 Tarifs A B C Plein 25 € 15 € 8 € réduit* 20 € 12 € 6 € - 25 ans 15 € 8 € 6 € solidaire** 7 € 2 € * Tarif accessible aux retraités, + de 65 ans, détenteurs de la carte famille nombreuse, demandeur d'emploi, carte d'invalidité, groupes (à partir de 10 pers), membres d'associations partenaires de la saison ** Tarif accessible aux groupes constitués par les associations d'insertion sociale, les MPT et le CCA s , et bénéficiaires du rs A  l'abonnement Pour s’abonner à la saison culturelle, rien de plus simple : il suffit de sélectionner au moins 3 spectacles parmi ceux proposés et le tour est joué ! Les AvA n TAges de L’AB onnemen T : des réductions sur chaque billet, notamment sur les tarifs A, la liberté d’ajouter des spectacles tout au long de la saison au tarif abonné, des rendez-vous privilégiés et le tarif réduit au cinéma le s T u D io 66. Tarif abonnement Plein Réduit* 3 (uniquementspectaclestarifs B et C) 34 € 18 € spectacle supp 10 € 6 € * -de 25 ans, retraités et + de 65 ans, détenteurs d’une carte d'invalidité Carte liberté A B 15€ / personne s ans engagement 20 € 10 € Carte famille A B et C 15€ / famille* s ans engagement 20 € 6 € * 1 adulte et 1 enfant minimum de - 18 ans Par téléphone 06 13 72 70 07 Par email mairie-champigny94.frbilletterie@ En ligne champigny94.fr s ur place Mairie mardi / vendredi / samedi : 9 h 30 - 12 h 30 mardi → vendredi : 14 h - 17 h 30 noCT uR ne jusqu'à 19 h Le meRCR edi Théâtre Gérard-Philipe mardi → vendredi : 14 h - 17 h 30 Centre culturel Jean-Vilar mardi → vendredi : 14 h - 17 h 30 Et toujours 1h avant chaque spectacle sur place nouvelles formules ! Les cartes « Liberté » et « Famille » Pour plus de souplesse, découvrez nos nouvelles formules de carte sans engagement. Achetez une CA r TE LiBEr T é ou une CA r TE FAM iLLE (1 adulte et 1 enfant minimum de -18 ans) pour toute la saison au prix de 15 € et bénéficiez de spectacles à tarif préférentiel ainsi que des rendez-vous privilégiés et du tarif réduit au cinéma le s T u D io 66.

n ouvel nouveauxbilletterieespaceethoraires

12

et sur place r etrouvez le formulaire d'adhésion page 89

Du 12 au 30 septembre de à

exceptionnellesOuvertures

À

Billetterie

desConcertcordes

→ Samedi 14 janvier - 20 h

Les instrumentistes,élèves à cordes pincées et

→ Entrée libre → Tout public

Autour du s acre du printemps

Visent à créer du lien avec et entre les campinois. Rencontres entre les artistes et le public, parcours artistiques dans les écoles… Autant d’occasions de se rencontrer et échanger ! élèves proposent une soirée avec leurs choix artistiques autour d’un thème, d’un style… de soirées étonnantes et conviviales. (adultes)

deOlivier-Messiaen,duDécouvrezcollective.lestalentsconservatoirelorscepremiertempsfort ! → Samedi 21 janvier - 15 h → Olivier-MessiaenConservatoire → 1 h  → Entrée libre → Tout public professeursdesConcert Depuis plusieurs années, le concert des professeurs de musique est considéré comme un concertprogrammeOuvertconcertistes.confirmésleurenseignantssaison.incontournablerendez-vousdenotreL’occasionpourlesdefairevaloirtalentd’artistesetdesàtousautourd’unéclectique,cedevraitvousravir ! → Dimanche 26 mars - 15 h → Olivier-MessiaenConservatoire → 1 h → Entrée libre → Tout public

→ Théâtre Gérard-Philipe

On entend souvent que le corps est l'instrument de la danseuse ou du danseur... mais qu'est-ce que le corps ? Où s'arrête-t-il ? L'esprit et les émotions font-ils partie du corps ? Et si oui, danse-t-oncommentavectout ce qui compose notre être ? Conçue et présentée par la chorégraphe Marie Barbottin, avec la complicité des élèves et des professeurs.

ConférenceetMusiqueConcertDanse

Une poétique du corps danséeConférence

→ Entrée libre

l'École les d’artsthéâtre

→ 1 h

Soirée danse et BD

Petites histoires et Grande Histoire du chef pouravecGabarralesConçueRusses.Stravinsky« révolutionnaire »d’œuvred’IgoretdesBalletsetprésentéeparpianistesEmmanuelleetAnneRouyer,FrédériqueRobertladanse.

→ Samedi 15 avril - 20 h

danse 55

→ Samedi 18 mars - 20 h

→ Tout public

→ Olivier-MessiaenConservatoire

Jouer et apprendre à vivre ensemble tout en partageant le plaisir du jeu d’orchestre ; tels sont les objectifs de la pratique artistique

Promesses

r encontre Cartesblanches Les

→ Centre culturel Jean-Vilar → Jeudi 9 février (18 - 25 ans) → Théâtre Gérard-Philipe → Jeudi 13 avril (adultes) → MPT Joséphine-Baker → 20 h → 1 h → Entrée libre → Dès 12 ans Musique ensemblesdesConcert

→ 1 h 15

→ Olivier-MessiaenConservatoire

Le Sacre du printemps sera interprété, à 4 mains, par les deux pianistes ; dansé par des élèves, sur une chorégraphiqueproposition des professeurs conservatoire.du

→ Jeudi 1er décembre

À la croisée des deux arts et encadrés par leurs professeurs, des groupes d’élèves de tous âges nous racontent des histoires, sortent du cadre, s’amusent des rythmes et des couleurs ou jouent les supers héros. Danse et BD expriment, avec humour et poésie, des émotions universelles.

→ Entrée libre → Tout public

auàainsimusiqueLesquedesvarié,proposentprofesseursaccompagnésfrottées,parleursvousunprogrammeaussibienauniveauesthétiquesmusicalesdesformations.formationsdedechambrequelesorchestrescordesserontfidèlesrendez-vous ! → Samedi 3 juin - 15 h → Olivier-MessiaenConservatoire → 1 h → Entrée libre → Tout public 54 derendez-voustdeuconservatoireplastiques

→ 1 h

Exposition François Genestin aprèsmieuxC'était?

Ce travail en réseau a permis de dresser un portrait inédit des habitants vus non seulement par un œil extérieur, mais aussi par eux-mêmes.

26

Exposition Les ateliers de Maria deamarall'aFaSer 28 lundi nOv. 17 samedi dÉC. Exposition humainpaysageurbainPaysage14 vendredi OCt. 26 samedi dOCt.restitutionelarésidenceduphotographepierre-Olivierdeschamps(Agencevu’) 57

lundi sept. 22 samedi OCt.

Depuis les premières rencontres, l’atelier a évolué. Les œuvres produites durant ces ateliers, éclatantes de couleurs et de motifs variés, sont à découvrir sans modération.

2122, la stupidité humaine a finalement mené à la disparition de l’Homme : les animaux et les robots en déshérence sont revenus peupler les cités Françoisabandonnées.Genestin,élève des cours de dessin de Nick Torgoff et de Pierre Markovic, propose pour sa première exposition une série d’illustrations au feutre et à l’encre.

Autour de l’exposition : Vernissage

Le photographe Pierre Olivier Deschamps, représenté par l’Agence VU', s’est installé dès l’hiver 2021 dans le quartier du Bois l’Abbé. En lien étroit avec l’équipe de la Maison pour tous, il est parti à la rencontre des habitants, afin de les photographier dans leur intérieur. Ces portraits domestiques ont été réalisés avec le rite de la photographie argentique, en noir et blanc. Une seconde étape a consisté à confier à des élèves de l'école élémentaire Jacques Salomon un appareil photo argentique pour qu’ils puissent réaliser eux-mêmes des portraits de leurs proches et de leurs pairs.

L’artiste-peintre campinoise Maria Amaral a démarré une collaboration avec l’association AFASER en 2014, à travers la mise en place d’une formation aux techniques des arts plastiques auprès d’une équipe d’éducateurs, et d’un atelier de peinture, de dessin et de gravure auprès des usagers.

Autour de l’exposition : Vernissage autour d'un 19h pile ! le jeudi 8 décembre à 19 h. Centre culturel Jean-Vilar

Autour de l’exposition : Apéro artistique et vernissage Vendredi 14 octobre à 19 h. Maison Pour Tous Joséphine-Baker

56

pArtslastiques

Jeudi 29 septembre à partir de 19 h. Samedi de l'art Samedi 8 octobre à 15 h 30 à la Jean-Jacques-Rousseaumédiathèque

Yiping Wang Luo, élève des cours de céramique d’Anne Rollot, explore la collision entre l’art traditionnel chinois et l’art contemporain. Ses pièces en porcelaines viennent éclairer un texte Cetantique.évènement est l’occasion d’un partage de culture : nous découvrirons les calligraphies des enfants et les réalisations des adultes élèves en céramique.

11

desdeExpositionfind'annéeélèves JUIn

Autour de l’exposition : Vernissage Jeudi 11 mai à 19 h Maison des arts plastiques

MAI 09 JUIn

→ Journée portes ouvertes le samedi 10 juin de 10 h à 19 h

Martine Chargros, élève des cours de Corinne Lelong, propose pour sa première exposition personnelle à la Maison des arts plastiques, une série de livres d’artistes et d’objets graphiques brodés explorant la couleur bleue.

58 59

M A I 27

M A I

Maison Pour Tous Joséphine-Baker

Maison des arts plastiques

jeudi

Le Festival l’Enfant Créateur est un grand moment pour les enfants campinois qui ont travaillé toute l’année pour présenter leur création en danse, théâtre et cirque.

16

9 lundi JA nv. 8 mercredi FÉ v.

7 vendredi Av r. 5 vendredi M AI

FÉv.

En bas du bloc est un espace investi par les artistes Olivia Alves et Ibticem Larbi, élèves de Christine Sinclair et inscrites en parcours artistique à la Maison des arts plastiques, où s'entremêlent différentes visions de l'espace urbain. Entre poésie, nostalgie et réflexions autour de l'architecture, de ses mouvances et de ses habitants, cette exposition invite le public à s'attarder sur des détails du quotidien. En bas du bloc est un moment de rencontre, un rendez-vous pour qui veut voir et découvrir ce qui l'entoure d'un œil nouveau.

vendredi

samedi

Stage « Couleur le bleu » Samedi 21 et le dimanche 22 janvier. Stage payant selon le quotient familial. Infos : 01 45 16 07 90

MartineExpositionChargros Bleu

Fruits d’une riche et étroite collaboration entre les enseignants et les artistes du conservatoire-Danse, de la compagnie Nushka et de la compagnie Yaota, les spectacles présentés ne sont que la partie émergée de ce que les enfants

Autour de l’exposition : Apéro artistique et vernissage Vendredi 27 janvier à 19 h.

Autour de l’exposition : Vernissage

Festival

Autour de l’exposition : Apéro artistique et vernissage Vendredi 7 avril à 19 h Maison Pour Tous Joséphine-Baker

Ce groupe de Detrouveuneexposecomplices relèvecéramistesledéfietsescréations. Derrièreaffirmationanodine,sesûrementautrechose.quellenaturenousparle-t-on ?

parcours de ces classes a été enrichi d’heures de répétition et de formation, de visites techniques, de spectacles et surtout de rencontres… Le plus simple est encore de laisser la parole aux enfants pour vous dire un mot de leur aventure...

La scénographie est assurée par les enseignant(e)s.

JAnv. 16 jeudi

Le week-end des Portes ouvertes des ateliers d’artistes sera également le point de départ de l’exposition annuelle des élèves de la Maison des arts plastiques.

androckroll10 samedi JUIn 24 samedi

s'exprimelaQuandnature27

en bas du bloc etd'IbticemExpositionLarbiOliviaAlves

Entraversent.effet,le

créateurL'enfant

Lundi 9 janvier à 19 h

→ Théâtre Gérard-Philipe, Centre culturel Jean-Vilar et conservatoire Olivier-Messiaen → Entrée gratuite

Exposition des élèves du cours de céramique

La saison artistique s’est déroulée cette année sous le thème Rock and Roll. Cette exposition de fin d’année est l’occasion pour les élèves de livrer le fruit de leur créativité, tout est permis !

deExpositionYipingWang Luo Blanc sur blancMille mots

Madrigaux, cantates et airs choisis pour ce programme inédit font redécouvrir, voire découvrir au public, les représentantsmeilleursdunouveau style, dont Claudio Monteverdi reste le maître incontesté, et aussi… une compositrice en la personne de Barbara Strozzi. Phénomène unique dans cette Italie du Seicento ouverte à la composition féminine ! Ces œuvres témoignent de l’inventivité mélodique des compositeurs, de leur audace harmonique, de leur style expressif propre à traduire l’extrême diversité des émotions et de leur sens dramatique à faire vivre les sentiments avec théâtralité.

musique

Groupe Éveil 2 de Valérie Alane, Joanna Jianoux et Grégory Gerreboo

Groupe Éveil 2 de Gaëtan Gauvain et Léa Rivière

→ Vendredi 30 juin

→ Vendredi 2 et samedi 3 juin - 20 h 30 (18 - 25 ans)

Cie La Cavatine

ÉSaint-Saturninglise09

s eicento

→ 1 h 15

→ Samedi 24 juin

ConCErT ProP osé ET ProDuiT PA r LE s A Mis DE LA MusiquE

Soprano & direction  | Véronique Housseau. Contre-ténor | Rodrigo Ferreira. Théorbe et guitare baroque | Victorien Disse. Viole de gambe | Ronald Martin Alonso.

d'accordéonsOrchestre

Les etOlivier-MessiaenfabriquesGérard-Philipe

spectaclesLesdesassociations

deCursusAurélia Hannagan

Groupes adultes de Joanna Jianoux et Grégory Gerreboo

→ Vendredi 9 et samedi 10 juin - 20 h 30 (14 - 18 ans)

→ Vendredi 17 et samedi 18 juin - Centre culturel Jean-Vilar (12 - 14 ans)

porte. Un style nouveau qui ouvre la voie au genre nouveau de l’opéra.

→ Entrée libre

→ Tout public

→ Tarif associatif : Plein 16€, Retraités 14€, Réduit 10€, -12 ans Réservationsgratuit: 06 46 11 58 26 ou 06 16 89 74 15 ou en ligne Helloasso

dimanche OC 1t.6hetcantatesMadrigaux,Concertairsdu

→ Samedi 24 juin - 20h Maison Pour (14Joséphine-BakerTous-18ans)

depectaclesfind’annéethéâtre

→ Vendredi 26 et samedi 27 mai - 20 h (14 - 18 ans)

60

Concert des cuivres et vents

→ Samedi 24 et dimanche 25 juin Centre culturel Jean-Vilar

→ 1 h

Pénétrez dans l’intimité de la musique du premier baroque qui a fleuri dans l’Italie novatrice du 17e siècle, en s’intéressant au magnifique répertoire des pièces vocales profanes du Seicento Ces pièces écrites dans un style extraordinairement nouveau apparu dans les années 1600, font dialoguer les voix solistes avec les instruments, en une sorte d’accord idéal entre texte et musique, pour mettre en valeur le texte et musicalementexprimerlesémotions qu’il

danse

→ Jeudi 29 juin

→ 1 h

→ Mercredi 21 juin

d’théâtreamour

Ensembles musiquespercussionsdeetactuelles

→ Entrée libre

61

Chorales des classes de formation musicale

Groupes adultes de Valérie Alane

Les instruments conviés ici à concerter avec les chanteurs se trouvent être le théorbe et la viole de gambe typiquement baroques. Rien de plus simple, mais quel domaine infini pour évoquer ce qui constitue la thématique de prédilection de la sensibilité baroque, à savoir l’amour dans tous ses états !

→ Samedi 1er juillet

La fabrique Jean-Vilar de Gaëtan Gauvain et Léa Rivière

→ Samedi 17 et dimanche 18 juin

Groupe éveil 1 de Valérie Alane, Joanna Jianoux et Grégory Gerreboo

→ Samedi 24 juin

tousenscène

s

Théâtre Gérard-Philipe

→ Samedi 24 juin (8 - 10 ans)

→ Dimanche 25 juinThéâtre Gérard-Philipe (10 - 14 ans)

Groupe Passerelle de Aurélia Hannagan et Lamine Traore

→ Tout public

→ Olivier-MessiaenConservatoire

→

À l’occasion du 60 e anniversaire du jumelage de Champigny avec Musselburgh (Ecosse), Bernau bei Berlin (Allemagne) et Rosignano Marittimo (Italie), le comité de Jumelage de Champigny vous propose un concert reprenant les 7 valses d’Emile Waldteufel (1837-1915) arrangées pour petit orchestre par Paul Mefano (1937-2020).

Venezconcerts.vibrer au rythme de ces moments de partage et de convivialité !

Au Progr AMME : 1. roses et Marguerites 2. Les Patineurs 3. Sirènes 4. Valse de la poupée 5. Violettes 6. Madeleine 7. Amour et Printemps

Emile Waldteufel, musicien originaire d’Alsace a été célébré comme « le roi de la valse à la française », le Johann Strauss du Second Empire dont il a été le compositeur officiel. Paul Mefano compositeur, fondateur de l’Ensemble 2E2M en 1972, ancien directeur des Conservatoires de Champigny et de Versailles, a voulu lui redonner une place dans notre modernité en arrangeant pour petit orchestre quelques-unes de ses valses les plus populaires, comme A. Schoenberg avait justement transcrit pour petite formation les œuvres les plus célèbres de J. Strauss.

&GeishaPlateauxaVirevoltesssociationMilleassociésFontainePierreCottreau

Tarif associatif

→ Tout public → Entrée libre 20 h30 COlivier-Messiaenentre 2022 19nO v. samediCOlivier-Messiaenentre12 nO v. samedi 18h30

35anniversaireConcertans

œuvres de Bizet, Saint-Saëns, L’orchestreDebussy de flûtes du Val-deMarne, créé en 1987 par JeanJacques Léger, est un ensemble orchestral où la recherche d’une réelle diversité des timbres et des couleurs dans un large registre, a conduit à constituer des pupitres de flûtes aux sonorités différentes : piccolo, grandes flûtes, flûtes en sol, flûtes basses. Cet ensemble est enrichi par deux violoncelles, une contrebasse, des percussions et un piano. L’association originale de ces pupitres crée un ensemble harmonieux, pouvant aborder des oeuvres symphoniques.

Nouvelle saison avec l’association Lubi, nouveaux sons !

Cette équipe de passionnés vous propose de découvrir des talents émergents de la scène musiques actuelles autour de deux soirées

Orchestre de flûtes du Val-de-Marne

deduanniversaireejumelageChampigny

Invitée | Laurence Devilléger Direction | Isabelle Krief

Dans cette nouvelle création participative, la danse joue avec les volte-face, l’ivresse de la vitesse, les tours et retours. Avec humour et légèreté, les Campinois s’emparent des changements rapides et des ruptures pour nous offrir un tourbillon de métamorphoses. Ils se mettent en mouvement et nous éblouissent en faisant briller toutes les facettes de leurs talents. Cette création, qui allie la danse et le film, célèbre la joie du partage et le plaisir de la scène. Conception et chorégraphie : Geisha Fontaine & Pierre Cottreau Assistés de : Virginie Petit, Julie InterprétéGalopinpar des danseurs de la compagnie et une quarantaine d’habitants de la ville Champigny-sur-Marnede

Projet soutenu par le ministère de la Culture - DRAC Île-de-France, la Région Île-de-France, le Conseil départemental du Val-de-Marne, la Ville de Champignysur-Marne

participativeCréationdanse et film

L’orchestre les Miroirs résidant à Champigny interprétera ces pièces sous la direction du chef campinois Jérôme Boudin-Clauzel. Production et renseignements auprès du Comité de Jumelage de Champigny.

Association LUBI

TGérard-Philipehéâtre19 samedi nO v. 20h30

Jean-Vilar Centreculturel 26 samedi nO v. 20h30 → 1 h → Entrée libre → Tout public 62 63

Concert

60

Avec Musselburgh (écosse), Bernau bei Berlin (Allemagne) et Rosignano Marittimo (Italie)

aMusiquesctuelles

65

ou

Dirigée par Didier Buisson (accordéoniste), coachée par Emmanuel Pesnot, cette tribu d'une dizaine de chanteuses promène sa petite roulotte sur les scènes de France et de Navarre, au gré des festivals.

Réservations : 06 46 11 58 26 ou 06 16 89 74 15 ou en ligne Helloasso

Planter la graine de nos voix dans le chant du voisin, chercher les racines de l'autre dans notre jardin, c'est là le vœu le plus cher du groupe Mundovox.

Michiko Toyama (1913 -2006) Kyôko Watari (1916 -1974) Kikuko Kanaï (1906 - 1986) Takako Yoshida (1910-1956)

Cie Mundovox

Ces murmures, ces cris et ces sanglots, ils les amoureusementrespectueusement,ontintégrés à leur répertoire, recherchant une interprétation la plus authentique possible.

ConCErT ProP osé ET ProDuiT PA r LE s A Mis DE LA MusiquE En PA rTEn A ri AT Av EC L'A ssoCi AT ion Fr A nC o JAP on A isE s A s AKAWA

Concert

Contrebasse | Fabien Bellot. Guitare | Guillaume Viel. violon | Jean-Christophe Rouet. → 1 h15

Yumi Nara Chansons du Soleil Levant

Lutte pour la liberté de la création artistique

duChantsmonde

→ Tarif associatif : Plein 16€, Retraités 14€, Réduit 10€, -12 ans Réservationsgratuit: 06 46 11 58 26 06 16 89 74 15 ou

Yumi Nara chanteuse lyrique japonaise, internationalement reconnue pour son interprétation des grandes œuvres du XXe siècle, Shéhérazade de Ravel, Harawi de Messiaen, Pelléas et Mélisande de Debussy, Pierrot lunaire de Schoenberg, La Voix Humaine de Poulenc, Trois Contes de l'Honorable Fleur d'Ohana, Libération d'Éloy ou d'autres de Berio, Scelsi... De nombreux compositeurs écrivent pour elle, comme Yoritsuné Matsudaïra, dont elle devient l'interprète favorite.

en ligne Helloasso Jean-Vilar Centreculturel15 JA n. dimanche 17h

ConCErT ProP osé ET ProDuiT PA r LE s A Mis DE LA MusiquE

16h

5 compositrices du Japon moderne : Tsuné Matsushima (1890 -1985)

Leur terreau : les chants populaires et sacrés, les prières et les chants de travail, les lamentations, les berceuses et les éclats de rire venus de Tziganie, du pourtour de la méditerranée ou des Balkans, avec détour par l'Amérique du Sud et l’Afrique.

→ Tarif associatif : Plein 16€, Retraités 14€, Réduit 10€, -12ans gratuit

ÉSaint-Saturninglise05 dimanche M A rs

Au piano  | Monique Bouvet.

Les femmes compositeurs japonaises à l’époque moderne (1868 – 1945), époque où les femmes étaient largement discriminées, continuaient à composer sans jamais perdre courage et cela malgré les problèmes depassion,musiqueprésentconnaîtreconfrontées.auxquelsidéologiquesprofessionnels,oufamiliauxellesétaientNousallonsfaireleurmusiquejusqu’àméconnueenFrance,pleinedevieetdepourmontrerladiversitélamusiquejaponaisemoderne.

vous propose la Misantango

In the

for love, Voyage au

Les Douces cordes (duo de guitares) ET roDuiT PA r LE s A Mis DE LA MusiquE

Cette équipe de passionnés vous propose de découvrir des talents émergents de la scène musiques actuelles, autour de deux soirées partage

Un programme de guitare à travers un siècle de cinéma : sarabande de Haendel pour Barry Lindon de Stanley Kubrick, romance du 19e siècle pour le film Jeux Interdits, chansons de Michel Legrand, mélodies intemporelles de mood bout de liste de Schindler

ConCErT ProP osé

P

!

producteur

et de convivialité ! → 1h30 → Tout public → Tarif associatif TGérard-Philipehéâtre1er samedi Av r. 20h30

Un voyage en musique qui ravira les amateurs de cinéma.

Venezconcerts.vibrer au rythme de ces moments de

Nouvelle saison avec l’association Lubi, nouveaux sons

une messe chorale sur des sonorités de tango argentin où la musique sacrée rencontre avec bonheur la musique Enpopulaire.première partie vous sera présentée une œuvre pour bandonéon solo puis un duo bandonéon-piano et un remarquable chant de Villa Lobos. Choeur Les Migrateurs, Quintette à cordes Les Miroirs, Carmela Delgado Bandoneon, Laurence Devilleger Piano, Magali Palies DirectionMezzo-soprano.|Jérôme Boudin Clauzel MISatanGo Choeur Les Migrateurs et Orchestre Les Miroirs → Réservations : 06 23 08 64 06 ou 06 16 89 74 15 → 1 h 15 →Tarif associatif : Plein16€ , réduit 12€, -12ans ou07Réservationsgratuit:8561721406168974 15 ou en ligne Helloasso →Tout public 16 Av r. dimanche 16h duSacré-CœurÉgliseNotreDameà ConcertCoeuilly 67

66

Caroline Cartier & Romain Brizemur

Organisé par Chœur les Migrateurs, du spectacle, du compositeur argentin Martin Palmeri,

→ 1 h 15 → Tarif associatif : Plein 16€, Retraités 14€, Réduit 10€, -12 ans Réservationsgratuit: 06 46 11 58 26 ou 06 16 89 74 15 ou en ligne Helloasso Concert Olivier-MessiaenConservatoire 18 samedi M A r. 20h30 Association LUBI aMusiquesctuelles

l'enfer, La

international.reconnuesautourl’universpermettantprofessionnelssurTremplinavecFondament'Alll'associationencoproductionlavilledeChampigny,le«FaireunBreak»réunitscèneamateursetpourunesoiréeàtousdedécouvrirdeladanseurbainedecompagniesdedanseauniveaunationalet Faire Champignybreakunà Association Fondament’All → 1 h 30 →Tarif associatif entre 3 et 7 € Infos réservationset : 06 52 17 39 88 →Tout public TGérard-Philipehéâtre03 samedi J U In 20h30 Le

Toute création nécessite un cheminement qui passe par les théâtres ou structures culturelles de Champigny !

lIttÉrAt U r e jeune s se Art M U r A L 6968

→ D’octobre 2022 à Juin 2023 → Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6 place Lénine → 01 45 16 42 34

Infos auprès des Médiathèques et de la Maison des arts plastiques

Tout au long de l’année scolaire, les élèves de l’école Politzer et du centre de loisirs travailleront autour du prochain album et de l’œuvre de l’illustratrice Rebecca Dautremer, et seront invités à réaliser avec l’artiste l’une des planches de la prochaine aventure de son célèbre personnage, Jacominus Gainsborough. Cette plongée dans l’univers sensible de l’illustratrice sera clôturée par la réalisation d’une fresque sur le mur extérieur de l’école, avec la complicité de l’artiste campinois Max 132.

Pour participer, contactez la direction des Affaires Culturelles : 01 41 77 10 30.

→ D’octobre 2022 à mars 2023

Dans le cadre du travail mené cette saison avec l’illustratrice Claire Cantais, en résidence à la Maison des Arts Plastiques et Médiathèque JeanJacques-Rousseau du 9 janvier au 25 mars 2023 (vernissage de l’exposition le jeudi 9 mars), les Médiathèques proposent un nouveau concours de nouvelles. Ouvert aux enfants de niveau CM1/CM2, aux collégiens, aux 16 ans et plus, pour une participation individuelle, et aux groupes (à partir de deux personnes), le concours invite les participants à composer une nouvelle de 2 à 4 pages maximum à partir d’une œuvre originale de l’artiste. Un jury, composé de bibliothécaires, de membres de la Maison des Arts Plastiques, et d'un libraire, désignera les 3 premiers de chaque catégorie qui recevront un bon d’achat de la librairie l’Instant Lire et seront publiés dans un recueil de nouvelles.

Date limite de dépôt des nouvelles : 21 janvier 2023

En amont : Pour aider la catégorie CM1/CM2, un atelier d’écriture animé par proposéRémanencel’associationdesMotsserapendantlesvacances de

Illustr atr i c e d e nouvelles CantaisClairesaisondes

COnCOUrs

Noël le mercredi 28 décembre de 14h30 à 17h à la Jean-Jacques-Rousseau.médiathèque

r Dautremerebecca

En partenariat avec la librairie L’ instant Lire.

Samedi 25 mars 2023 à 15h30 : Lectures des nouvelles lauréates et remise des prix par le jury, en présence de l’artiste Claire Cantais.

Avant la saison culturelle, durant l’été, pendant les vacances scolaires et même entre deux spectacles, la ville accueille des artistes professionnels en résidence. Une résidence d’artiste est l’accueil sur un temps plus ou moins long (d’une semaine à plusieurs années) d’un artiste ou d’une compagnie, en leur donnant des moyens matériels et/ou humains, qui leur permet d’essayer des propositions puis de finaliser leurs créations. Ces résidences sont aussi l’occasion pour les publics de découvrir leur travail, d’assister aux répétitions,

résidences d’artistes et actions culturelles la résidences

de participer à des bords de plateau, d’échanger lors d’une rencontre autour d’une thématique.

Les créations, souvent personnelles présentéesparticipatives,ousontparlasuite au public campinois ou font l’objet de restitutions.

Lancement du concours  en novembre 2022

g wendoline Dos s antos 01 48 85 41 20

Cie Palamente a K e ntrepôt

Elle s’intéresse aux liens et relations sociales que l’individu tisse avec le groupe dans une volonté d’explorer, par la création artistique, les rapports humains. Explorant la place des femmes dans l’espace public, c’est autour du jeu vidéo que la compagnie a initié son projet de création.

→ D’octobre 2022 à mars 2023

Ce que je veux dire

Née en 1998, l’association les Grandes Personnes pratique la création collective et la manipulation de marionnettes géantes sous tous les horizons du monde entier. Animé par la volonté de faire vivre les arts plastiques dans l’espace public, mais aussi de développer des récits et des événements théâtraux, le collectif a multiplié les collaborations avec acteurs, musiciens, chorégraphes, écrivains autour de spectacles principalement joués en extérieur, explorant des interactions entre le spectacle et le public.

Bintou Dembélé

→ Centre culturel Jean-Vilar

→ D’octobre 2022 à juin 2023

Cie Les personnesgrandes

→ De mars à juillet 2023

Paroles, paroles (samedi 11 février 2023).

La compagnie les grandes Personnes est soutenue par : la Dr AC ile-de-France, la région ile-de-France, la ville d’Aubervilliers et la v illa Mais d’ ici

Danseuse et chorégraphe française reconnue comme l'une des pionnières de la danse hip-hop en France, Bintou Dembélé, qui a notamment participé en 2017 à la chorégraphie du spectacle des Indes Galantes, sera en résidence au conservatoire Olivier-Messiaen pour plusieurs mois.

Aujourd’hui, la compagnie s’installe en résidence dans les EPHAD et espaces publics de Champigny.

Après ce temps de partage du processus de création, une aventure artistique pourra commencer avec l’aide des professeurs de théâtre et de danse du cadrereprésentationautoureux-mêmesserontOlivier-Messiaenconservatoire:lesjeunesinvitésàconcevoirunprojetdecréationdesmotsetdulangage.Laauralieudansledel’évènement

70 71

propose à deux groupes (un groupe sur le temps scolaire et un groupe de volontaires) âgés de 15 à 17 ans d’explorer la difficulté de traduire une pensée, de trouver le mot juste ou de construire du sens avec une approche danse, théâtre, plastique et aussi philosophique.

Créée en 2006, la compagnie Palamente, regroupe des professionnels du spectacle vivant et de l’audiovisuel.

Cie r ualité

Vous souhaitez participer à l’aventure ? Contactez

Dans le cadre de la création du spectacle Ce que je veux dire, la compagnie AK entrepôt poursuit son cheminement sur le rapport au langage et des mots qui nous Lamanquent.compagnie

→ À partir d’octobre

Résidence du 20 au 24 février 2023

Centre culturel Jean-Vilar Présentation d’une étape de travail et échange avec des classes du premier degré

Centre culturel Jean-Vilar

Centre culturel Jean-Vilar

Centre culturel Jean-Vilar Présentation d’une étape de travail et échange avec deux classes du premier degré maisd'ModesCompagnieemploiIncroyablevrai

productionsMintIncendiesCompagnieetPionnières

de

artistiqueÉducation

Résidence du lundi 24 octobre au vendredi 4 novembre 2022

Projet en partenariat avec la Biennale danse du Val-deMarne

Résidence du lundi 12 décembre au vendredi 16 décembre 2022

Résidence du mardi 27 au vendredi 30 septembre 2022

Résidence du lundi 20 au vendredi 24 février 2023

parents/enfantsAteliers

nCompagnieIn-Sensoejma

e mily Pello

Théâtre Gérard-Philipe n ProductionaïfLagrandecordée

Centre culturel Jean-Vilar

Résidence3périodes sur la saison 2022/2023

Les autres compagnies accueillies au cours de la saison 2022-2023 :

t ime space love

Pour découvrir ou prolonger l’univers du spectacle, de nombreuses propositions sont réalisées avant ou après les deàgenre,l’occasionreprésentations :dedécouvrirundes’initierenfamilleunepratiqueartistiqueouquestionnerlemonde… Une atelierforêtthéâtre : se transformer, se dépasser → Samedi 18 février de 15h à 16h → Théâtre Gérard-Philipe → Dès 7 ans Tous les ateliers sont gratuits, réservation obligatoire : 06 13 72 70 07

LaCompagniethéâtredel'ombrelleSirèneduPacifiqueSud

arrtistesésidencelesen

Sur le temps scolaire ou en famille, découvrez ce que nous pouvons vous proposer et n’hésitez pas à nous contacter pour nous parler de vos projets. atelierPoussièrethéâtredematière → Mercredi 8 mars de 11h à 12h → Centre culturel Jean-Vilar → Dès 9 ans a ateliernimachantetmusique → Mercredi 29 mars de 10h45 à 11h45 → Maison Pour Joséphine-BakerTous → Dès 12 mois n atelieratchavthéâtred’ombres → Samedi 15 avril de 15h à 16h → Théâtre Gérard-Philipe → Dès 8 ans Mots premiers atelier artistiquepartage → Samedi 27 mai de 15h à 16h → Théâtre Gérard-Philipe → Dès 2 ans Les actions c ulturelles Le petit lac atelier danse & arts plastiques → Dimanche 4 décembre de 15h à 16h → Centre culturel Jean-Vilar → Dès 3 ans Pierre et le loup atelier philosophie : le courage → Mercredi 11 janvier de 11h à 12h → Centre culturel Jean-Vilar → Dès 6 ans 72 73 théâtre d'ombres et musique jeune tpublichéâtre d anse et récit, jeune public LesCompagnieMaedesrosiersCulottées Résidence du lundi 27 février au vendredi 3 mars 2023 Centre culturel Jean-Vilar Chanson tthéâtrehéâtre

et culturelle en milieu scolaire Éducation à l’image par les spectateur,…).souvenirspédagogique,dispositionégalementspectaclesautourmédiationDesdegré.premierscolairel’annéesontnombreusesscolaires,enterritoire,résidencedansspectateur,cinéma,maternellestout-petitsdispositifsetauécoleduprojetslecadrededespectaclesétablissementsdeactionsdéployéestoutesurletempsdansleetlesecondoutilsdeculturelledessontmisà(dossierfichede Contacts Gwendoline: Dos Santos, responsable action jeune public, 01 48 85 41 20 ; Virginie développementresponsablePetit,du des publics, 01 48 80 96 28 Contacts Gwendoline: Dos Santos, responsable action jeune public, 01 48 85 41 20 ; Virginie Petit, responsable du développement des publics, 01 48 80 96 28

En échos à l’exposition de Martine Chargros : Bleu, de ce mois de janvier à la Map. Un week-end créatif et chromatique en présence de l’artiste, vous est proposé. L’exploration des gammes et des possibilités expressives propre à cette couleur sera le prétexte d’un moment de peinture.

Initié par la Maison des arts plastiques et la anciennefacettesdécouverteouinattendus,AutoutesproposecycleJean-Jacques-Rousseau,médiathèquecedeconférencesgrandpublicd’explorerl’artsouslescoutures.traversdethèmesvariésetlescurieux,néophytesconnaisseurs,partentàladesmilleetunedelacréationartistiqueetcontemporaine.

ttailleGravuredouceousniveaux

tSérigraphieousniveaux

La sérigraphie est une technique d’impression qui vise à reproduire un motif en produitsd’encreserontd’initiation,pochoir.desexemplairesplusieursenutilisantécransenguisedeDurantcestagelesœuvresproduitesàpartiràeauetdebiodégradables.

→ 21/22 janvier → 10 participants

Découverte de la technique de la gravure sur cuivre et tirages de vos plaques.

JohannesdeslesinitiationCouleurs7contrastescouleursselonItten

→ "Affiches ou fanzine rock" les 3 et 4 décembre

Étude et pratique de la couleur selon les 7 contrastes proposés par Johannes Itten lors de ses cours au Bauhaus. De la composition de la palette à enthéoriquesgrâcevocabulairevousd’harmoniesl’élaborationcolorées,découvrirezledelacouleuràsesapportsetunemisepratiquecolorée.

t"leCouleurbleu"ousniveaux

Matériel à apporter : vos plus belles brosses, et unéventuellementsupportpour une réalisation finale (toile ou carton toilé).

desamedisLesl'art

→ 5 participants

Matériel à apporter : Deux plaques de cuivre du format de votre choix (maximum A4). Blouse et gants en plastique.

→ "Doudou coussin" les 18 et 19 mars

Matériel à apporter : Une blouse, des gants en plastique, des éléments végétaux secs, des textiles, dentelles...

Les plastiquesd'artsstages

Matériel à apporter : Un carnet pour noter et coller les travaux.

Petite tgraphiquecuisineousniveaux

→ 15/16 octobre → 8 participants

pratiquesartistiquesles

→ 24/25 septembre ou 10/11 décembre → 8 participants

Collagraphie, etsavoir-faire,d’astucieuximagesweek-endetimpressions,mêlantdeoufrottages...Découvertesmonotypes,approfondissementtechniquesludiques,collage,empreintesassemblage.Unpourcréerdesoriginalesissuesmélangesded’inventiondehasard.

74

Matériel fourni

74 75 (sallerJean-Jacques-MédiathèqueousseauJussieu)

→ 19/20 novembre → 10 participants

15h30 → Samedi 8 octobre 2022 Le dessin à dessein → Samedi 3 décembre 2022 L'art du fil → Samedi 14 janvier 2023 Parlons d'elles → Samedi 25 mars 2023 Remise des prix du concours d'écriture de nouvelles en présence de l'artiste Claire Cantais → Samedi 15 avril 2023 La face cachée de la terre → Dès 12 ans → Gratuit → En entrée libre dans la limite des places disponibles

→ 12/09, 26/09, 17/10, 07/11, 21/11, 12/12, 09/01, 30/01, 13/02, 13/03, 27/03, 17/04, 15/05, 05/06, 26/06

→ 11/12 mars, 15/16 avril et 13/14 mai

dès 6 ans

→ 15 séances sur l'année

→ 10 participants

Chaque participant devra se munir d’un masque pour se protéger des particules fines : ffp3, et de gants anti-chaleur.

"tailleGravuredouceanimaux"

→ 8 participants

Initiationaquarelle

→ 28/29 janvier et 11/12 février (stage sur 2 week-ends)

→ 8 participants

→ Maison des arts plastiques r

Première journée : Modelage et réalisation des pièces en grès

Staged'artistesLivres-atelier

Feuilles d’automne Stage d’initiation

Cet atelier est un espace de partage et apprentissage où depuis plusieurs années, nous mettons en œuvres nos diverses compétences, afin d’inventer et de réaliser des livres uniques et poétiques. Ouvert à tous, débutants ou confirmés, nous mettons en relation diverses techniques adaptées aux projets de chacun. Pour tous les aventuriers et amoureux des mots et des images.

Stage d’initiation à une technique de cuisson rapide issu du Japon du XVIe siècle.

Matériaux à prévoir : plaques de cuivre.

Matériel à apporter : tous textiles, fils ou petits objets, pouvant vous inspirer dans votre projet. Nous recontacteronsvousdans un mail peu avant le premier stage afin de vous donner plus de précisions.

Matériel à apporter : une petite d’aquarelle,boÎtepinceaux et carnet. Si vous en avez le projet de poursuivre, il y aura du matériel à l’école pour commencer.

→ Ce stage est réservé aux personnes ayant déjà fait au moins une initiation à la gravure

Débutantaku

Deuxième journée : Cuisson des pièces, cuisson gaz et enfumage au bois

Le raku est lié essentiellement à la fabrication de bols pour la cérémonie du thé. Cependant, en Europe, nous étendons ce terme à toute pièce liée à cette cuisson. Après une présentation de la technique, vous créerez votre pièce et expérimenterez la magie des fournées à la flamme du raku (gaz et enfumage au bois).

Les stages céramiquede

→ 6 vendredis de 10h à 17h

→ Maison des arts plastiques

→ 23/09, 18/11, 09/12, 10/02, 10/03 et 12/05 (équivalent à 2 stages)

Deuxième journée : Émaillage des pièces avant cuisson. Tout public en duo parent/enfant à partir de 6 ans (les enfants viennent sous la responsabilité des parents). Réalisation de plats et de coupelles, à partir d’empreintes de feuilles.

Première journée : Découverte des possibilités et façonnage des pièces (pause repas de 12h à 13h)

Pour découvrir cette technique délicate de couleurs et d’eau, nous vous proposons de « croquer » et de colorer notre quotidien le temps d’un week-end. Pourvu qu’il fasse beau !

p ublic adulte

→ 10 participants

Un travail de recherche est proposé et guidé par une thématique ou une technique particulière. Cette année nous jouerons à tracer les portraits des animaux à poils, à plumes... Modèles de choix pour voyager dans l’univers du trait et des textures.

Date du premier rendez-vous le lundi 20 septembre.

→ les lundis de 10h à 13h

7776

→ 12 participants

→ Dimanche 12 mars, de 9h à 17h et vendredi 17 mars de 9h à 17h → 8 participants.

Vous réaliserez un projet personnel et ainsi aborderez la technique de la mosaïque de la conception du « carton » à la réalisation finale (choix des matières, des couleurs, taille, pose et finitions). De nombreux matériaux (marbres, pates de verre, métal, bois, perles...) pourront être utilisés pour votre création. Préparez en amont une boite à trésors !

tMosaïqueousniveaux

→ 4/25 juin

Livre - textile tous niveaux

Chacun doit venir avec des feuilles ramassées au gré des promenades. Les céramiques seront cuites la semaine suivante pour que chacun puisse les découvrir et les emporter avant Noël

→ 10 participants

Matériel à apporter : support à prévoir selon votre projet. À définir lors du premier week-end. Boîte à trésor.

→ Dimanche 16 octobre 9h à 17h et dimanche 20 novembre de 9h à 17h

3 week-ends en compagnie de L’artiste Claire Hortet, créatrice de livres et d’œuvres textiles, formée par Léa Stansal, vous sont proposés. De l’élaboration à la réalisation de votre projet, nous vous accompagnerons dans cette aventure ouverte aux débutants comme aux confirmés.

Tiffany :

tnumériquePhotographieousniveaux

78

→ Maison des arts plastiques et en extérieur

infos : 01 45 16 07 90 Maison des arts plastiques : 157, rue de Verdun mairie-champigny94.frecole.artsplastiques@ +d'infos !

Deuxième journée : 9h30 – 12h : Traitement de l’image numérique sur ordinateur, les formats JPEG et RAW, La couleur et le noir et blanc en numérique.

Réalisation de petites pièces (micro fusing), montage en bijoux.

dès 16 ans

Jouer avec les couleurs et la lumière : mobile et Débutantphotophore

13h30 – 18h : Atelier Photoshop et impression des images sur papier photo numérique au format A3

Les stages photographiede

→ 1 groupe de 8 personnes de 10h à 13h et un second groupe en après-midi de 14h à 17h

13h30 – 18h : Sortie prise de vues sur les bords de marne,séance studio, nature morte et portrait.

Deuxième journée : 9h30 – 12h : Développement des films et planches contact

Venez découvrir la céramique en réalisant vos bols à thé ou tasse à café. Plusieurs techniques vous seront enseignées : bol pincé, en colombinage, à la plaque, ou tourné, vous avez le choix !

Fusing :

dès

et

Première journée : 9h30 – 12h : Petite histoire de la photographie, Prise en main de l’appareil photo argentique et de ses menus (nous prêtons les appareils si vous n’en avez pas), Les optiques : le zoom et les focales fixes, Les modes de prise de vue automatique et manuel, Le couple vitesse diaphragme et la profondeur de champ

p

→ 25 mars et 1er avril ou 27 mai et 3 juin

Première journée : 9h30 – 12h : Petite histoire de la photographie, Prise en main de l’appareil photographique et de ses menus, Les différences et les ressemblances avec l’appareil photo argentique, Les optiques : le zoom et les focales fixes, Les modes de prise de vue automatique et manuel, Le couple vitesse diaphragme et la profondeur de champ.

Les pièces seront cuites la semaine suivante.

Stage d’initiation et de découverte des techniques du verre : vitrail Tiffany et fusing

→ 1er et 8 octobre Maison des arts plastiques labo photo du centre Jean-Vilar

13h30 – 18h : Sortie prise de vues sur les bords de marne, séances studio, nature morte et portrait.

Présence nécessaire chaque jour de stage.

Chaque participant doit apporter une éponge, un chiffon de coton, une plaque format raisin de carton gris (ou deux calendriers cartonnés).

dès 16 ans 16 ans

→ Dimanche 16 avril 2023 de 9h à 17h et dimanche 14 mai de 9h à 17h

→ Maison des arts plastiques

→ 10 participants

13h30 – 18h : Tirages des épreuves sur papier noir et blanc

Deuxième journée : Finitions et émaillage

À chacun sa tasse, son mug, ou son bol ! Débutant

Chaque participant construira son projet, puis apprendra à couper du verre, choisira ses verres, soudera ses pièces après les avoir enrubannées de cuivre.

→ En partenariat avec la MPT JoséphineBaker : les inscriptions sont conditionnées par l’adhésion à la MPT (infos : 01 41 77 83 30) ublic adulte

→

→ Du lundi 24 au vendredi 28 octobre

targentiquePhotographieousniveaux

→ Maison des arts plastiques

79

Première journée : Réalisation des céramiques

pour les adultes 81

→ Samedis 19 novembre, 28 janvier, 2 mars et 13 mai → 17 h → 19 h

80

vacances d'hiver :

vacances de la Toussaint :

→ À partir de 12 ans avec Julie Suchestow et un musicien invité

→ Conservatoire Olivier-Messiaen

Les stages de danse Les stages de théâtre

→ Apprendre et inventer des danses Initiation aux bases communes à tous les styles

Initiation aux percussions corporelles

Énergie, swing et fluidité.

→ Du 24 au 28 octobre - 15 h à 17 h

→ Conservatoire Olivier-Messiaen

VacancesStagesdécouvertescolaires

Julie Suchestow

→ Centre culturel Jean-Vilar

→ rythme et danse

Danse jazz

Pour une première approche de la pratique du théâtre ou des explorations de l’écriture, du théâtre d’objets, de la voix, des stages, des rencontres ou des master-classes sont proposés plusieurs fois dans l’année, dans différents lieux de la ville.

→ 6/8 ans avec Thierry Lopez

→ Théâtre Gérard-Philipe

vacances toussaintde

Pendant les vacances scolaires, Julie Suchestow, Frédérique Robert et Thierry Lopez proposent aux enfants et aux adolescents de découvrir et pratiquer, sur une semaine, différents styles de danse enseignés au conservatoire. Des approches dynamiques et créatives, accessibles à tous.

→ Du 20 au 24 février - 13 h 30 à 15 h

→ Du 24 au 28 avril - 15 h à 17 h

→ Danse contemporaine Solos, duos et danses de groupes

→ Du lundi 24 au vendredi 28 octobre, de 14 h à 16 h → 12/14 ans d'hivervacances → Du lundi 20 au vendredi 24 février, de 14 h à 16 h → 15/17 ans → Tarifs en fonction du quotient familial → Les inscriptions pour les stages sont possibles dès le mois de juin et jusqu'au 1er jour du stage en fonction des places disponibles → Lieu des stages : Conservatoire OlivierMessiaen découvrez lors de ces stages le jeu théâtral, les fondamentaux du théâtre, mais aussi les différentes façons de raconter ou se raconter, avec ou sans texte, d'exprimer les émotions et de créer ensemble. infos et inscriptions : 01 48 81 45 86 06 26 04 90 43 oConservatoirelivier-Messiaen 4, rue coordinatriceResponsableProudhonThéâtre Aurélia hannagan, champigny94.fra.hannagan@mairieTarif selon quotient familial infos : mairie-champigny94.frecolededanse@ +d'infos ! +d'infos ! d es stages d’Éveil et d’initiation à la danse sont animés pendant les vacances scolaires à la maison Pour Tous Programmejoséphine-Baker.disponible à partir de septembre 2022.

→ 9/11 ans avec Thierry Lopez

vacances de printemps :

Pour la saison 2022/2023, les enseignants de théâtre du conservatoire proposent aux jeunes campinois des stages pendant les vacances scolaires de la Toussaint et d'hiver.

LesChœurMigrateurs

5, rue 06lesterbilal@hotmail.froutlook.frlasso.despoetesurbains@M.94000CalmetteCréteilvEhguEuFrancis /68262510

Les Amis de la musique Musique

Vidéo sur Marne Projets Vidéo 191, rue de verdun (Maison des Associations) Mme PALMEri 06video.marne@laposte.netMariane 80443038

Art en liberté

Plur'arts Arts plastiques 70, bd de s 06contact@plurarts.frtalingrad81144338

Bals Champignyde

Musiques actuelles 10, rue Eugène Brun M. s ABATiEr 07nicodaucus@free.frlubi.association@gmail.comnicolas 77498985

World of Gospel Musique et chants 2, rue Eugène Brun M. ngoLongoLo 06bene.gospel@hotmail.frApolinaire 03095451

L'atelier du Quetzal Ateliers de théâtre 82, rue de verdun - Bât A Mme CAsTELLAni 06atelierduquetzal@gmail.comnathalie65545116

Après-midi dansant 36, rue Charles Fourier Mme DE A ngELis 06 13 23 42 52

Le labo brouillon de culture Développement, production et diffusion d'Art

Choux du cirque Jonglage, acrobatie, cirque 5, rue de l'étang Mme BEns ALh A 06leschouxducirque@yahoo.frDanièle 79466913

82 83

Culture orale et peinture

amuseLeAssociationthéâtredesbouches

Chorale 18, rue du Lieutenant André ohresser Mme Bon 06bonavita@wanadoo.frmigrateurs.frcontact@choeurlesDominique AviTA/dominique.16897415

Lubi

Ateliers de théâtre

110, rue henri Barbusse

Mme rogEr 06bouches@gmail.comteatredesamuseMichelle03297778

28, avenue André ikrief94@gmail.comMmeChampigny-sur-MarneKalckKriEFisabelle

Semer à CoeuillyLes z'argumenteursLudicoeuilly

culturellesartistiquesdesrépertoireassociationset

Société d'Histoire de Champigny

Fondament'all Street Danse

Mme MEn AgE cieacte0@gmail.comManon  06manon.menage27@gmail.com/89642532

ACAP 94 Arts plastiques 70, bd de s talingrad

191, rue de verdun (Maison des Associations) Mme guiLLEu X 06fondamentall@gmail.comLéla 52173988

30, av. roger s alengro

4, rue Proudhon Mme BonAviTA 06wanadoo.frdominique.bonavita@Dominique 16897415

Acte Zéro

Mme Bi AuDET s 06artenliberte@orange.frimone10178988

A3JV

L'histoire de Champigny 8, rue de la Fédération M. Bross A r D 01Brossarde@aol.comEric 55980479

Mme PET iT 06acap94500@gmail.comDominique07598264

12, rue Maurice Denis

Les Poètes Urbains Atelier de poésie Slam

Orchestre de Flûtes du Val-de-Marne Musique

15, rue Detaille Mme vi ALA r D 06semeracoeuilly@gmail.comPascale 79466913

Atelier de théâtre

Les petites mains qui dansent Atelier d'éveil des tout-petits 180, rue Diderot Mme nErET @gmail.comlespetitesmainsquidansentLaure

Spectacles exclusivement comiques, tous publics, aux Maisons de collectifétablissementscentresétablissementsretraite,sociaux,culturelsetautresd'intérêtdescommun

8, rue Lessard Le Chêne Mme B ouCh A r Don dominolelabo@free.frDominique 06lelabobrouillon@laposte.net/87212195

M. Er Dog A n associationa3jv@gmail.comLionel 0663338763

84 85 2 8 7 9 4 3 1 5 6 SversTLeversPlessisréviseeboisan-Martin vers gare de Bry sur-Ma ne vers gare de Nogent Le Perreux vers gare de Joinvi le le-Pont Champign y S t-Ma u Vi lier s -su -Marn e Le Ples s is- Tr é vis e L e s Bo u er e au x 12 11 10 13 leslieux culturelsdansla vill e 1 GérardThéâtre Philipe 2 Centre culturel Jean Vilar 3 OlivierConservatoireMessiaen 4 JeanMédiathèqueJacques Rousseau 5 GérardMédiathèquePhilipe 6 AndréMédiathèqueMalraux 10 Maison Pour Joséphine-BakerTous 11 Musée de la Résistance 12 Maison de l'Histoire et du Patrimoine 13 Maison Pour Tous Youri Gargarine 7 Studio 66 8 desMaisonarts plastiques 9 centreBilletterieville

l é

Direction régionale des affaires culturelles Occitanie, de la Région Occitanie et l’aide à la résidence de la Ville de Montpellier. Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Service Général de la Création Artistique –Direction du Théâtre. Un spectacle coproduit par le Domaine d’Ô-Montpellier (F), le Théâtre Jean Vilar-Montpellier (F), l’Escher Theater (Grand-Duché du Luxembourg), Pierre de Lune, Centre Scénique Jeunes Publics de Bruxelles (B) le Collectif En jeux (F), le Théâtre Molière-Sète, scène nationale archipel de Thau (F), La Ligue de l’enseignement (Spectacles en recommandé) (F), l’Espace culturel Ronny Coutteure-Grenay (F). Avec le soutien du Théâtre Jacques Coeur-Lattes (F), La montagne magique-Bruxelles (B), La Passerelle – Sète (F). Ce spectacle reçoit le soutien d’Occitanie en Scène dans le cadre de son accompagnement au Collectif En jeux (F) et de la Maison Louis Jouvet / ENSAD (Ecole Nationale Supérieure d’Art Dramatique de Montpellier Languedoc Roussillon) (F). En coréalisation avec le Théâtre Dunois -Paris (F), en partenariat avec la Ville de Mireval. Merci à Quai 41 (Bruxelles), Azyadé Bascunana, Yves et Ghislaine Vinci, Julien Bene, et aux équipes du Théâtre Jean Vilar et du Théâtre Molière Sète. | P oussi È r E | production : Le Grand Bleu, Scène Conventionnée d’Intérêt National Art, Enfance et Jeunesse à Lille ; L'Usinotopie à Villemur-sur-Tarn ; La nef à Pantin ; L'Espace Périphérique à Paris. Soutiens: Drac Hautsde-France ; Région Hauts-de-France ; Département de l’Oise ; Aviama ; Collectif Jeune Public Hauts-de-France. Accueil en résidence : Le Théâtre aux mains nues à Paris ; la Maison de la Marionnette à Tournai ; Le Théâtre du Chevalet à Noyon ; La Halle Roublot à Fontenay-sous-bois ; Le Tas de Sable-Ches Panses Vertes à Amiens ; Le Théâtre de l’Oiseau-Mouche. POUSSIERE est lauréat du Collectif Jeune Public des Hauts de France. | FA ir PLAy | Créé en septembre 2012 à la comète – scène nationale de Châlons-enChampagne. Production théâtre de Nîmes – scène conventionnée d’intérêt national – art et création – danse contemporaine. Coproduction Grégoire Furrer et silent productions / la comète – scène nationale de Châlons-en-Champagne / les théâtres de la ville de Luxembourg / Espace Jean Legendre – théâtre de Compiègne. | n ' i MP or TE quoi | Directeur artistique : Leandre Ribera. Avec Andreu Sans, Cristina Solé, Laura Miralbés, Leandre Ribera et Pere hosta. Composition musicale : Victor Morató. Scénographie : Txesca Salvà. Construction de décors : El Taller de Lagarto. Production technique et création de lumières : Marco Rubio. | A niMA | Coproduction : Compagnie A tous vents, Théâtre du Beauvaisis – Scène Nationale, Fée Mazine (La Réunion). Soutiens : Région Ile-de-France, Conseil départemental du Val d’Oise, DAC Réunion dans le cadre du Plan Génération Belle Saison du ministère de la Culture, CAF de La Réunion, Saison jeune public de Gennevilliers, Ville de Nanterre, Compagnie ACTA résidence Pépite (dispositif d’accompagnement à la création), Saison culturelle Mitry-Mory, Théâtre du Champs exquis Blainville-sur-Orne, Maison de la Culture de Nevers. La compagnie du Porte-Voix est conventionnée par la DRAC Ile-de-France -Ministère de la Culture et de la Communication. Co-production : Cie A Tous Vents / Cie du Porte-Voix / Théâtre du Beauvaisis - Scène Nationale, Compagnie A tous vents, Théâtre du Beauvaisis – Scène Nationale, Fée Mazine (La Réunion). Soutiens : Région Ile-de-France, Conseil départemental du Val d’Oise, DAC Réunion dans le cadre du Plan Génération Belle Saison du ministère de la Culture, CAF de La Réunion, Saison jeune public de Gennevilliers, Ville de Nanterre, Compagnie ACTA résidence Pépite (dispositif d’accompagnement à la création), Saison culturelle Mitry-Mory, Théâtre du Champs exquis Blainville-sur-Orne, Maison de la Culture de Nevers. La compagnie du Porte-Voix est conventionnée par la DRAC Ile-de-France -Ministère de la Culture et de la Communication. | LA gr A n DE C or D é E | Naïf production. | n ATC h Av |

Strasbourg - Grand Est. Accueils en

| FAADA FrEDDy | Production : Les tournées du théâtre du palais-Royal / Francis Nani – Sébastien Azzopardi. ACME et LEGENDE. | PA niqu E DA ns LA F or ÊT | Accueil en résidence : L’Espace Django, Strasbourg (67) / La SalineRelais Culturel, Soultz-sous-Forêts (67) / Le Pôle - scène conventionnée d’intérêt national, / Le Revest-les-Eaux (83) / Le Point d’Eau, Ostwald (67) | in CroyABLE MA is vr A i | Production : Compagnie Modes d'emploi. Coproductions : Théâtre André Malraux (Chevilly-Larue) / Théâtre de Corbeil-Essonnes / Aide à la création Ville de Champigny-sur-Marne. Soutiens : La Chartreuse-Centre National des Écritures du Spectacle / L’Etoile du Nord / Collectif 12 (Mantes-la-Jolie) / Théâtrales Charles Dullin /JTN. | LE PuiT s | Production déléguée : Le Théâtre de Rungis jusqu’au 31 décembre 2021. Production : Compagnie Jupon à partir du 1 er  janvier 2022. Avec l'aide du Ministère de la Culture et de la Communication au titre de l'aide nationale à la création pour les arts du cirque (DGCA/DRAC Île-de-France) ; de la DRAC Bretagne, Ministère de la Culture et de la Communication au titre de l'aide au projet ; de la Région Île-de-France au titre des aides à la création et à la diffusion ; des départements du Val-de-Marne et du Val-d’Oise au titre de l’aide à la création ; de la DRAC Île-de-France dans le cadre de l’Été culturel Coproductions et résidences : Carré Magique – Pôle national cirque en Bretagne ; CirquÉvolution - Réseau de soutien au cirque contemporain ; Théâtre ONYX – scène conventionnée d’intérêt national ; Les Scènes du Jura – scène nationale ; Le Théâtre de Rungis ; Ay-roop – Scène de territoire pour les arts de la piste ; Les Bords de Scènes – Grand-Orly Seine Bièvre ; Archaos Pôle National Cirque ; CIRCa, Pôle National Cirque, Auch Gers Occitanie Résidences. Soutiens et remerciements : Theater Op de Markt, Neerpelt (Be) ; Espace Gérard Philipe, SaintAndré-les-Vergers ; Centre de Création Artistique et Technique Nil Obstrat, Saint-Ouenl’Aumône ; Espace Germinal, Fosses ; Mairie de Goussainville | LE PETiT LAC | Production : L’ACADÉMIE FRATELLINI, avec le soutien de la VILLE DE SAINT-DENIS et en partenariat avec L’EOLIENNE / Florence Caillon. L’EOLIENNE est une compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture / Drac de Normandie, le Conseil Régional de Normandie et la Ville de Rouen. | LA BELLE héLÈnE | La Ville de Champigny-sur-Marne, L’Orchestre les Miroirs, Le Chœur Les Migrateurs, Les Amis de la Musique. | P i E rr E ET LE L ou P | Production Ensemble 2e2m et Cie Démembrée. Avec le soutien du Festival Les Nuits d’été. | LE DErniEr voyAg E | Production : La Concordance des Temps / collectifF71. Co-production : L’Empreinte, Scène Nationale de Brive-Tulle (19), le Nouveau Théâtre de Montreuil - CDN (93), L’ECAM, Théâtre du Kremlin-Bicêtre (94), Le Collectif 12, Mantesla-Jolie (78), le 9-9Bis, Hénin-Carvin (62), La Mouche, Théâtre de Saint Genis Laval (69), L’Espace Sarah Bernhardt, Goussainville (95), Le Service Culturel de Champigny-surMarne (94), La Maison du Théâtre, Amiens (80), La Chartreuse de Villeneuve-lès-AvignonCentre National des Écritures du Spectacle (84). Avec le soutien de la SPEDIDAM, du Fonds d’Insertion pour Jeunes Comédiens de l’ESAD/PSPBB et de La Générale, Coopérative artistique politique et sociale, Paris (75). Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National. Avec l’accord et le soutien de SOS Méditerranée. Le texte est lauréat de l’Aide à la Création nationale de textes dramatiques d’ARTCENA. Le collectif F71 est conventionné par la DRAC IDF depuis 2021 et subventionné par la Région Ile-de-France au titre de la Permanence Artistique et Culturelle depuis 2013 et par le Conseil Départemental du Val-de-Marne au titre de l’Aide au développement artistique depuis 2019. | F r A n Ç ois M or EL | Commande de Jeanine Roze Production pour les Concerts du Dimanche Matin. Les Productions de l’Explorateur, Châteauvallon, Scène nationale, La Coursive, Scène Nationale de la Rochelle, La Manekine, scène intermédiaire des Hauts-de-France. Production déléguée : Valérie Lévy assistée de Manon Pontais. Texte édité à l’Avant-Scène Théâtre. | unE For ÊT | Un spectacle des compagnies Joli Mai (France) et Agnello (Belgique). Avec le soutien financier de la

86 87

Coproduction : Maison de la Culture de Nevers Agglomération / La Minoterie, Scène convention Art, Enfance, Jeunesse, Dijon / Le Théâtre, scène conventionnée de Laval / Théâtre-Sénart, scène nationale / TJP, CDN

mentions gales

Antoine Martchenko Maquette Isabelle Viénot Impression Groupe Morault - 6 000 exemplaires c o n tacts p r o f e ssionnels c r

direction

dits

Directrice des Affaires Culturelles : Anaïs Gladieux Responsable Olivier-MessiaenConservatoire:Jean-Claude Gérin Responsable Danse : Frédérique Robert Responsable Théâtre : Aurélie Hannagan Responsable MusiqueResponsable Spectacle Vivant Responsable Spectacle Jeune Public : Gwendoline Dos Santos Responsable Production : Véronique Glatigny Responsable Développement des publics : Virginie Petit Responsable Maison des Arts Plastiques : Florence Khaloua Responsable secteur Cinéma : Patrick Amson Responsable des Médiathèques : David Sandoz

p 3 Xavier Cambervel – Didier Rullierp5 Ana Fernandes Cottet- p6 D’après les créations artistiques de Madolia Dubois et Timothé Toury- p8 Alejandro Guerrerop9 Barron Claiborne - p10 Samten Norbup11 Cie Modes d'emploi - p14 Richard Schroeder - p15 Marilu Production - p17 Raphaël Arnaud - p18 Eric Botrel - p21 Franck Mage - p22 JP Dupraz - p26 Alain Richard - p28 Fred Thomas - p29 David Desreumaux - p33 Paolo SC - p34 Arnaud Perrel - p36 Ombline de Benque - p37 Cie Maedesrosiers - p42 Rebecca Jossetp44 Alejandro Ardilla - p45 Cie le Porte-Voix - p46 Vasil Tasevski - p48 Cie les ombres portées - p49 Elian Bachinip50 Jeanne Paturel - p53 Xavier Cambervel - P60 Xavier CambervelP67 Xavier Cambervel - P70 Lubi - P71 Cie Mille Plateaux Associés

Réalisation des Politiques culturelles de la Ville graphique é p h otos

/ service Communication

le formulaire, puis sélectionnez vos spectacles. pour vous abonner sais o n 202 2 -2023 88 89

résidence : Espace Périphérique - Mairie de Paris - Parc de la Villette / Festival Momix et le CREA, scène conventionnée Jeune Public d’Alsace, Kingersheim / La Fabrique, Messeugne / La Faïencerie, Théâtre de Creil / La Ferme du Buisson, scène nationale de Marne-la-Vallée / La Fonderie, Le Mans / La Maison des Enfants du Quercy, Le Bouyssou / Le TANDEM, scène nationale, Arras-Douai. Le Tas de Sable, Amiens / MA scène nationalePays de Montbéliard / Théâtre La Licorne, Dunkerque. Subvention : Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Île-de-France - Région Île-de-France. | oÜM | Le Phare – CCN du Havre Normandie est subventionné par le Ministère de la Culture / DRAC Normandie, la Région Normandie et la Ville du Havre. Fouad Boussouf est artiste associé à la Maison de la danse de Lyon, à Équinoxe - Scène nationale de Châteauroux et à la Maison de la musique de Nanterre, scène conventionnée d’intérêt national. | M o T s PrEMiErs | Coproductions et soutiens : a k entrepôt ; DSN – Scène Nationale de Dieppe ; L’Agora à Billère ; Théâtre du Champ Exquis – Scène Conventionnée Art, Enfance et Jeunesse à Blainville sur Orne ; Théâtre Lillico – Festival Marmaille à Rennes ; LaSala Centro de Creacio in Sabadell, Spain ; La Colloc’ de la Culture, Scène Conventionnée Art, Enfance, Jeunesse Cournon d’Auvergne ; Très Tôt Théâtre, Scène Conventionnée, Quimper ; Agglomération Pays Basque ; Centre Paul B à Massy. a k entrepôt est conventionnée par le Ministère de la Culture (DRAC Bretagne), le Conseil Départemental des Côtes d’Armor,  la Ville de Saint-Brieuc et est soutenue par la Région Bretagne et Saint Brieuc Armor Agglomération.

de Champigny-sur-Marne Conception

Abonné ou titulaire carte M.  Mme  Mlle  nom : ....................................................... Prénom : .................................... Date de naissance : ..................... CodeAdresse :postal : v ille : Tel : ........................................................... Email : ................................................................................................................  Je souhaite être abonné à la newsletter mensuelle Et TAC ! pour recevoir toute l'actualité de la culture à Champigny. signature Abonnement Abonnement Tarif plein Tarif réduit Trois spectacles* 34€ 18€ spectacles supplémentaires 10 € x ...... = ............ € 6 € x ...... = ............ € Total ............ € ............ € * s auf spectacle tarif A à 20€ Carte Choix carte Carte liberté Carte famille Tarif 15€ 15€ nombre de spectacles 20 € x = € 10 € x ...... = ............ € 20 € x = € 6 € x ...... = ............ € Total ............ € ............ €  Chèque à l’ordre du Trésor public  Espèces  Carte bancaire Formulaire à transmettre avec une photo d’identité, le règlement et les justificatifs de réduction à l'espace Accueil Billetterie en mairie. Chaque abonnement ou carte est nominatif. Possibilité d'indiquer deux titulaires majeurs sur les cartes Famille.

Renseignez

90 91 Tarif Choix e dmond Théâtre VEN 7 OCT – 20 h 30 A  i ncroyable mais vrai Théâtre MAR 8 NOV – 20 h 30 B  Théo g irard Jazz MAR 15 NOV – 20 h 30 B  Le enimaginairemaladelamajeur Théâtre musical VEN 25 NOV – 20 h 30 B  Le puits Cirque VEN 2 D É C 20 h 30 B  s oirée co-mouvementée Théâtre / danse SAM 3 D É C 20 h 30 C  Le petit lac Cirque DIM 4 D É C – 17 h C  Pierre et le loup Poème musical MER 11 JANV 10 h C  Bojan Z Jazz M AR 24 JANV 20 h 30 B  j 'ai des doutes Humour SAM 28 JANV 20 h 30 A  m atthieu s aglio Jazz MAR 7 FÉV 20 h 30 B  u ne forêt Théâtre S AM 18 FÉV 17 h C  Poussière Marionnettes ME R 8 MARS 10 h C  Renard Tortue Concert S AM 11 MARS 20 h 30 C  Furia Jazz et danse MAR 14 MARS 20 h 30 B  Fair play Humour VEN 24 MARS 20 h 30 B  n 'importe quoi Clown SAM 25 MARS – 17 h B  Anima Poème musical MER 29 MARS – 10 h C  n atchav Théâtre d'ombre S AM 15 AVR – 17 h C  o üm Danse VEN 12 MAI – 20 h 30 B  m ots premiers Danse - Théâtre S AM 27 MAI – 17 h C  s pectacles Jeune Public spe C tACL es Concert « très très privé » RTL2 Cette année, Champigny-sur- m arne accueille le concert très très privé d’RTL2 Cet évènement gratuit aura lieu dans une des salles de spectacle de la ville. suivez-bien les réseaux sociaux de la radio et de la ville pour connaître la date et le lieu du concert ainsi que le(s) artiste(s) programmé(s). s u R invi TAT ion uniquemen T * *Jeu-concours radiophoniques et abonnés campinois exclusivité Sam 24 sept - 14 h Cour & Jardin o culturelledeuverturelasaison ● Entrée libre ● Quartier du Maroc Sam 1 er oct - 19 h 30 n uit blanche ● Entrée libre ● Centre-ville / Bords de Marne Jeu 6 oct - 19 h 19h pile ● Concert ● Entrée libre ● Centre culturel Jean-Vilar Ven 7 oct - 20 h 30 e dmond ● Théâtre ● Tarif A ● Théâtre Gérard-Philipe Ven 14 oct - 20 h 30 Faada Freddy ● Concert ● Festival de Marne ● Théâtre Gérard-Philipe Sam 22 oct - 17 h Panique dans la forêt ● Musique ● Festival de Marne ● Olivier-MessiaenConservatoire Mar 8 nov - 20 h 30 maisIncroyablevrai ● Théâtre ● Tarif B ● Centre culturel Jean-Vilar Jeu 10 nov - 19 h 19h pile ● Concert ● Entrée libre ● Centre culturel Jean-Vilar Lun 14 nov e xpo VaillantCaroline ● Entrée libre ● MAP Mar 15 nov - 20 h 30 t héo Girard ● Concert Bougie #1 ● Jazz ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe Ven 25 nov - 20 h 30 Le enimaginairemaladelamajeur ● Théâtre musical ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe Sam 26 nov - 20 h découverteConcert ● Entrée libre ● Jean-Jacques-RousseauMédiathèque Ven 2 déc - 20 h 30 Le puits ● WEEK-END MOUVEMENTÉ ● Cirque ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe Sam 3 déc - 20 h 30 co-mouvementéeSoirée ● Week-end mouvementé ● Tarif C ● Théâtre Gérard-Philipe Dim 4 déc - 17 h Le petit lac ● Cirque ● Tarif C ● Centre culturel Jean-Vilar Jeu 8 déc - 19 h 19h pile ● Concert ● Entrée libre ● Centre culturel Jean-Vilar Sam 10 déc - 20h30 et Dim 11 déc 17 h La belle h élène ● Opérette ● Tarif associatif ● Théâtre Gérard-Philipe Mer 11 janv - 10 h Pierre et le loup ● Poème musical ● Tarif C ● Centre culturel Jean-Vilar Lun 16 janv e xpo Jisoo Yoo ● Entrée libre ● MAP Jeu 19 janv - 19 h 19h pile ● Concert ● Entrée libre ● Centre culturel Jean-Vilar Sam 21 janv n uit de la lecture ● Évènement ● Entrée libre ● Médiathèques de la ville Mar 24 janv - 20 h 30 Bojan Z ● Concert Bougie #2 ● Jazz ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe Sam 28 janv - 20 h 30 J'ai des doutes ● Humour ● Tarif A ● Théâtre Gérard-Philipe Du 1 er au 14 février Ciné Junior ● Cinéma ● Entrée libre ● Studio 66 et autres lieux Jeu 2 fév - 19 h 19h pile ● Concert ● Entrée libre ● Centre culturel Jean-Vilar Mar 7 fév - 20 h 30 Matthieu Saglio ● Concert Bougie #3 ● Jazz ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe Ven 10 et Sam 11 fév 14 h Paroles paroles ● Entrée libre ● Centre culturel Jean-Vilar Sam 25 mars - 17 h n 'importe quoi ● Temps fort Clown #2 ● Clown ● Tarif B ● Centre culturel Jean-Vilar Mer 29 mars - 10 h a nima ● Poème musical ● Tarif C ● MPT Joséphine-Baker Jeu 30 mars e xpo a mandine Meyer ● Entrée libre ● MAP Sam 1 er et Dim 2 avr 17 h La grande cordée ● Danse ● Entrée libre ● Square Guynemer Jeu 6 avr - 19 h 19h pile ● Concert ● Entrée libre ● Centre culturel Jean-Vilar Sam 15 avr - 17 h n atchav ● Théâtre d'ombres ● Tarif C ● Théâtre Gérard-Philipe Ven 12 mai - 20 h 30 o üm ● Danse ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe Sam 27 mai - 17 h m o ts premiers ● Danse théâtre ● Tarif C ● Théâtre Gérard-Philipe Sam 10 et Dim 11 juin Portes ateliersouvertesartistes ● Entrée libre ● Dans la ville Mer 21 juin Fête de la musique ● Entrée libre ● Centre-ville Sam 18 fév - 17 h Une forêt ● Théâtre ● Tarif C ● Théâtre Gérard-Philipe Lun 6 mars e xpo CantaisClaire ● Entrée libre ● MAP Mer 8 mars - 10 h Poussière ● FESTIVAL ●ÉMERGENTECRÉATIONMarionnettes●TarifC●CentreculturelJean-Vilar Mer 8 mars - 16 h et 19 h Culottées ● FESTIVAL ÉMERGENTECRÉATION●Entréelibre●MPTJoséphine-Baker Jeu 9 mars - 19 h 19h pile ● Concert ● Entrée libre ● Centre culturel Jean-Vilar Sam 11 mars - 20 h 30 r enard t ortue ● FESTIVAL ÉMERGENTECRÉATION●Concert●TarifC●CentreculturelJean-Vilar Mar 14 mars - 20 h 30 Furia ● Concert Bougie #4 ● Jazz et danse ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe Du 15 au 21 mars Festival métragecourt ● Entrée libre ● Studio 66 et dans toute la ville Ven 24 mars - 20 h 30 Fair play ● Temps fort Clown #1 ● Humour ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe le prog r a mme en un cli n d'œil!

contacts

54, boulevard du Château 01 48 80 96 28

Gérard-PhilipeThéâtre

157, rue de verdun 01 45 16 07 90 centre-villeBilletterie

4, rue Proudhon 01 45 16 91 07

Maison Pour Tous Joséphine Baker 6, place rodin 01 41 77 83 30

Claude-Poliplastiques

52, rue Pierre-Marie-Derrien 01 48 85 41 20

Olivier-MessiaenConservatoire

94

54, boulevard du Château 01 55 98 29 80

6, place du Marché 01 45 16 42 34

toute la programmation sur

66, rue Jean-Jaurès 01 45 16 18 studio66.megarama.fr01

André-MalrauxMédiathèque

14, rue Talamoni 06 13 72 70 07

RousseauJean-Jacques-Médiathèque

3, mail rodin 01 48 80 45 20

StudioCinéma66

Retrouvez l’intégralité de la programmation culturelle sur champigny94.fr ou via le QR code ci-dessous.

Maison Pour Tous Youri Gargarine

6, avenue du 11 novembre 01 48 80 96 29

Centre Jean-Vilarculturel

desMaisonarts

Gérard-PhilipeMédiathèque