Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne numéro 551septembre 2022 notre ville 1,52PRIX-01529838ISSN € 2022SEPTEMBRE-N°551champigny94.fr ÀBONNEScolaritéRENTRÉETOUS! Saison culturelle ALLEZ, ON SORT ! DOSSIER Label ville active et sportive 4 lauriers !
Pour autant, les collectivités territoriales subissent aussi la hausse des coûts : augmentation du coût de l’énergie pour les bâtiments publics, l’éclairage ou le carburant ; l’an dernier, nous avons réussi à faire un million d’euros d’économies, en dépensant mieux.
Chères Campinoises, chers Campinois, À la rentrée scolaire, chacun regarde son budget, avec la hausse des prix de l’énergie, du carburant, des fournitures scolaires et des denrées alimentaires.
champigny94.fr Plus d’info sur édito
La municipalité a fait le choix de maintenir un sou tien fort à toutes les activités cet été (ciné plein air, tournois sportifs, Champigny plage, journées à la mer) et, à nouveau, de remettre une pochette de fournitures scolaires, avec un sac en tissu réutilisable toute l’année, notamment, pour les activités sportives.
laTempsmunicipalitédeforts Jeudi 1er septembre Rentrée scolaire Dans les écoles de la ville Samedi 3 septembre 10h-18h Forum des sports et des associations Gymnase A. Delaune Samedi 10 septembre 9h30 Matinée d’accueil des nouveaux arrivants (sur Salleinvitation)duconseil municipal 15h Inauguration PRIJ du Plateau 17h30 Inauguration de la Place Est du Marché Samedi 10 septembre À partir de 14h30 Portes ouvertes des deux Maisons pour tous Samedi 10 et dimanche 11 septembre Vos élus à votre écoute Marchés du Bois-l’Abbé et du centre-ville Samedi 17 septembre 12h deInaugurationlabilletterie culture Hôtel de ville Samedi 17 et dimanche 18 septembre Journées européennes du patrimoine Samedi 24 septembre À partir de 14h Lancement de la saison culturelle 2022-2023 avec Cour & Jardin Quartier du Maroc Mercredi septembre28 20h30 Conseil municipal Salle du conseil Échanges avec le maire Laurent JEANNE lors de la Fête du Bois l’Abbé, en juillet 2022.
MIEUX GÉRER UN IMPÉRATIF DE PLUS EN PLUS COMPLEXE
Le budget de fonctionnement de la ville subit une augmentation de ses dépenses avec les frais de per sonnel, à la suite de la décision du président de la République d’augmenter de +3,5% le point d’indice, gelé depuis 2017. Il était utile de revaloriser cet indice afin de garantir le pouvoir d’achat de ceux engagés dans la fonction publique. Avec 66% des dépenses du budget de fonctionnement, les salaires des agents de la ville constituent logiquement la première des dépenses. Ce poste budgétaire va augmenter de deux millions d’euros. Après la gestion catastrophique laissée par l’ancienne majorité municipale, en particulier pour la gestion des ressources humaines, après le coût du COVID, l’impact de cette nouvelle mesure nous impose une gestion encore plus rigoureuse, et de réfléchir à deux fois avant d’engager un euro de dépense pour en juger la pertinence. C’est le défi que nous avons à relever ces prochains mois, voir ces prochaines années, avec l’ensemble des élus de la municipalité et les agents de la ville. Nous sommes pleinement convaincus que nous pouvons concilier meilleure rémunération et effort de gestion.
Comme vous, nous gérons au plus juste, pour l’inté rêt Bonnegénéral.rentrée à tous. Laurent JEANNE Maire de ConseillerChampigny-sur-Marnerégionald’Ile-de-France
www.champigny94.frRetrouvez toutes les infos sur Internet échos Le mois de juillet/août en images Actualité ÉVÈNEMENT p 8 Rentrée scolaire 2022 ENGAGEMENTS 2020-2026 p 10 Plan canicule : des salles rafraîchies ! JOURNÉES DU PATRIMOINE P 11 Bon Plant ! CONSEILS MUNICIPALE DES ENFANTS P 12 1re séance plénière ÉVÈNEMENT P 13 Nuit Blanche : Immersion totale ! NOUVELLE ENTREPRISE P. 15 Eiffage forme et recrute Infocitoyens AIDANTS P. 16 Si Travauxproches ÉQUIPEMENTS P. 17 Écoles en Dossierchantier LABEL VILLE ACTIVE ET SPORTIVE P 18 Quatre lauriers ! Grand Angle CULTURE P 22 Allez, on sort ! Quartiers CENTRE-VILLE P. 24 À marquer d’une pierre blanche QUATRE-CITÉS P. 26 Une séance au poil CENTRE P 27 P’tits chefs ! CŒUILLY-VILLAGE PARISIEN P. 28 Quartier à la loupe MORDACS P. 29 Lire, dessiner, graffer… Portrait PARENTALITÉ P. 31 La mère au drapeau blanc Loisirs KRAV MAGA P. 32 L’art du self-défense FORUM HANDICAP P. 33 Informez-vous ! SORTIR P. 34 Vos événements de la Tribunes-Permanencesrentrée L’expression politique des élus P 36 Services Permanences, numéros pratiques… P. 39 sommaire Champigny notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne Direction de la publication : Laurent JEANNE. Direction de la Communication et des Relations publiques : Paola Firmino. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Sophie Durat. Photos : Xavier Cambervel, Katie Sy Savane. Couverture : Xavier Cambervel. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Patrick Nguyen. Maquette : pôle graphique. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie de Compiègne. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement. PARENTALITÉ LA MÈRE DRAPEAUAUBLANCSAISONRENTRÉE CULTURELLE NOUVELLE ENTREPRISEÉVÈNEMENT CENTRE-VILLE FAQ ALLEZ,PARENTSSPÉCIALEONSORT ! ETFORMEEIFFAGERECRUTENUIT BLANCHE À BLANCHED’UNEMARQUERPIERRE P. 8-9P.22-23 P. 13 P. 15 P. 24-25 P. 31 p. 18Dossier 4 lauriers !
PAR SANDRINE BECKER, LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS : KATIE SY SAVANE, XAVIER CAMBERVEL.
La chorale des enfants de l’Institut MédicoÉducatif Franchemont s’est rendue à l’Ehpad Joseph-Guittard pour partager un moment de convivialité avec les résidents. Ils ont poussé la chansonnette pour le plus grand plaisir du public conquis. S’en est suivi un goûter sur le thème de la kermesse. À cette occasion, les enfants ont remis aux résidents une fresque, des dessins et des tableaux réalisés par leurs soins.
Du lundi 4 au vendredi 8 juillet Les Estivales de l’emploi Carton plein pour la 1re édition des Estivales de l’emploi, organisée conjointement par la ville, la Mission Locale des Bords de Marne et l’association Festi6T ! Durant la semaine, les 15-30 ans ont visité des entreprises locales (la Poste; Nicollin, LCL, RATP, Transdev…) et se sont initiés à des métiers atypiques tels que cascadeur, grimpeur, télépilote et forgeron. Ils ont également participé à divers ateliers thématiques dans le jardin de la Maison pour tous Joséphine-Baker.
Du samedi 9 au dimanche 24 juillet Biodiversité à l’honneur Farniente, bonne humeur… et biodiversité pour cette nouvelle édition ensoleillée de Champigny Plage !
Vendredi 1er juillet
Durant cette quinzaine estivale, les familles ont notamment participé à des ateliers « faire soi-même », des balades fluvestres pour découvrir l’écosystème de la Marne et des ateliers de construction de radeaux et d’objets en bois avec l’association campinoise Iro-o.
Partage intergénérationnel
Mercredi 13 juillet
Et SamediMagiedul’occasionMarx-Dormoy,s’estnationaleministreLaurentprésenceMardiduVisiteaussi…ministre5juillet,endumaireJEANNE,ledel’ÉducationPapNDIAYErenduaulycéeàdesrésultatsbaccalauréat.del’opéra2juillet,
Samedis 30 juillet,
Plus d’échos sur champigny94.fr sur Facebook et sur Youtube Croquez l’été Premier Big Jump ! Plus de 300 habitants et élus étaient présents à la base nautique pour participer au 1er Big Jump campinois ! Afin de réaffirmer l’amélioration de la qualité des eaux et le retour à la baignade, le maire Laurent JEANNE et celui de la commune voisine de Saint-Maur-des-Fossés, Sylvain BERRIOS, se sont rejoints en paddle. Trempette des orteils dans la Marne, concert et atelier d’initiation au pochoir avec l’artiste Poiskoï ont rythmé l’après-midi.
Aliou Cissé, médaillé de la ville La ville a déroulé le tapis rouge pour accueillir l’enfant du pays, Aliou Cissé, vainqueur de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) 2022 et entraineur de l’équipe nationale du Sénégal. Devant une assemblée de fans, le maire Laurent JEANNE a salué ses exploits et lui a remis la médaille de la ville, en salle du conseil municipal : « Dès le plus jeune âge, il était un athlète hors pair et n’avait qu’un seul projet : réussir dans le sport ! Il fait partie de ses athlètes qui constituent un véritable modèle pour tous nos jeunes Campinois. ». Les enfants des centres de loisirs ont offert au champion une reproduction de la coupe réalisée en matériaux de récupération. En remerciement, il leur a distribué des maillots de l’équipe de football du Sénégal, avec une dédicace personnalisée pour chacun. Coquillages et crustacés Cap sur Ouistreham ! Cette année, 1 187 campinois se sont rendus sur les belles plages normandes, dans des cars affrétés par la ville, à l’occasion des trois journées municipales à la mer. Au programme : bain de soleil, châteaux de sables, vagues en pagaille et des souvenirs plein la tête ! Des toiles à la belle étoile Un écran géant, la voûte étoilée, des films pour petits et grands… De nombreux Campinois ont assisté aux quatre séances de ciné plein air organisées par la ville dans chaque quartier. À l’affiche : Le livre de la jungle, Cruella, Comme des bêtes 2 et Alad’2. En amont des projections, animations et ateliers sportifs, créatifs et artistiques étaient proposés.6, 20 et 27
août Dimanche 10 juillet
Samedis 23
La Traviata de Verdi, La Flûte enchantée de Mozart et Carmen de Bizet ont résonné dans le jardin de la Maison pour clôture).spectacleàcréatifs,gonflables,BakerpourjardinmailmidiconviéshabitantsSamediduFêtegrandsJustineetsopranoOpéraleJoséphine-Baker.tousDanscadredel’associationenliberté,laClémenceLevyleténorMathieuontreprisceschefsd’œuvres.Bois-l’Abbé23juillet,lesétaientàunaprès-convivialauRodinetdansledelaMaisontousJoséphine-(structuresateliersmaquillage,tirl’arc,accrobrancheetdedanseenjuillet, 6 et 20 août
P.8 - Champigny notre ville - N° 551 septembre 2022
Cette année, des fournitures scolaires ergonomiques et adaptées seront distribuées aux enfants porteurs d’un handicap dans les instituts médico-éducatifs (IME) de Champigny. Les sacs ont été préparés cet été par l’ESAT Afaser (établissement et service d’aide par le travail). Les différents acteurs ont été réunis par la ville afin de répondre au plus près aux besoins de chacun.
L’événement
(Photo rentrée 2021)
*Foire aux
En cette nouvelle année scolaire, notre priorité est de poursuivre le développement des activités éducatives. Objectifs: enrichir la journée d’école et favoriser l’épanouissement de tous les petits Campinois! » , explique Alain Chataud, adjoint au maire en charge de l’enseignement, des activités périscolaires et de la restauration. Le 1er septembre, c’est la rentrée des classes ! C’est une nouvelle aventure qui démarre, une belle expérience collective. Mais la rentrée, ça ne s’improvise pas, ça se prépare. Pour accompagner tous les enfants à « bien grandir », la ville pose les bases d’une année riche en découvertes et en acquisition de nouveaux savoir-faire, dans des conditions d’apprentissage optimales : poursuite du déploiement du plan numérique dans les écoles, développement du sport scolaire et des activités périscolaires, amélioration de la qualité dans l’assiette… Parents, suivez la rentrée en 10 questions-clés ! Comment emmener son enfant à l’école en toute sécurité ? Aux abords des écoles, des aménagements de la voirie et/ou la présence d’agents de la ville pour la traversée des écoliers permettent d’assurer la sécurité des écoliers. Parents, respectons le code de la route et révisons avec les enfants le permis piéton. Est-ce qu’on peut déposer son enfant avant la classe ? Pour faciliter l’organisation des familles, depuis mars 2021, la ville organise un accueil du matin dès 7h30, sans réservation et avec une petite participation, dans toutes les écoles maternelles et élémentaires.
RENTRÉE PARENTS
Ce jeudi 1er septembre, des milliers de petits Campinois vont retrouver leurs camarades sur les bancs des 36 écoles de la ville. Des questions sur l’accueil du matin, les nouvelles activités éducatives, la qualité dans l’assiette ? Trouvez ici un recueil des questions/réponses sur la rentrée. PAR SANDRINE BECKER
Le jour J, tous les élèves d’élé mentaire reçoivent un sac à dos de fournitures scolaires offert par la ville. Nouveauté cette année, les enfants porteurs d’un handi cap, accueillis dans les instituts médico-éducatifs (IME), recevront du matériel adapté.
Toutes les classes sont-elles connectées ? Après le lancement du plan numérique dans les classes de CM1 et CM2, celles de CP, CE1 et CE2 seront progressivement équipées dès cette année de vidéoprojecteurs et tableaux numériques. Les écoliers sont-ils initiés aux bons gestes de tri ? Engagée pour la transition écologique, la ville encourage le tri des déchets à l’école. Des animations de sensibilisation sont organisées régulièrement, et toutes les classes et tous les restaurants scolaires sont équipés de poubelles spécifiques.
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville - P.9
«
SCOLAIRE 2022 FAQ* SPÉCIALE
Doit-on prévoir du matériel scolaire pour la rentrée ?
Qui a droit au quotient familial ? Tous les Campinois ! Accueil du matin, restauration scolaire, centres de loisirs… Pour favoriser l’égal accès aux prestations municipales, le quotient familial tient compte des ressources des familles, avec des parts supplémentaires pour les parents solo. Des travaux sont-ils réalisés dans les écoles ? Cet été, la ville a mené des chantiers de rénovation dans de nombreux groupes scolaires dont Jean-Jaurès, Romain-Rolland, Irène-JoliotCurie et Jacques-Solomon. C’est aussi le grand nettoyage des écoles, pour des conditions optimales à la rentrée. (Lire articles p10 et p17)
Où trouver toutes les informations sur l’école ? Consultez le guide de la rentrée, distribué dans votre boite aux lettres, ou sur www.champigny94.fr.
Pour le bien-être des enfants, la ville propose de nouvelles activités sportives en dehors des heures de classe. Quelles sont les activités en dehors des heures de classe ? Depuis 2021, 2 000 élèves en CP/CE1 bénéficient du projet « Sport école », en complément de l’EPS , par des éducateurs sportifs municipaux. Pendant la pause méridienne, tous se défoulent et s’ouvrent au monde, via de nouvelles activités éducatives : zumba, accrosport, mini-concerts… Qu’est-ce qu’on mange à la cantine? À partir du 1er janvier 2023, la ville confiera la préparation des repas à un nouveau prestataire pour améliorer la qualité des assiettes : toujours plus de bio et de « fait mai son », des actions pour éveiller au goût et lutter contre le gaspillage alimentaire. questions
Grâce au rafraîchissement, la tem pérature est maintenue de manière constante 5 à 7 degrés en dessous de l’ambiance extérieure. Comment ? Le mécanisme est produit par un moteur extérieur produisant du froid : la pompe à chaleur (PAC). Un boitier de com mande, accessible aux régisseurs, directeurs des écoles et des centres de loisirs, permet d’enclencher le Ensystème.parallèle, pour diminuer l’inconfort thermique des bâti ments en période de forte chaleur, plusieurs mesures sont mises en œuvre quotidiennement : réduc tion des apports solaires, confi nement des locaux aux heures les plus chaudes, avec une ventilation assurant une qualité de l’air satis faisante ; ouverture des fenêtres la nuit et en début de matinée.
Pendant les épisodes de canicule, la ville a mis à disposition des Campinois des salles rafraichies dans ses équipements.
Au total, 35 établissements municipaux, principalement des écoles, sont à ce jour équipés. Depuis 2020, pour faire face aux pics de chaleur, la ville équipe des établissements muni cipaux de salles rafraîchies. Pour financer ces installations, elle a obtenu de l’État une subvention de 100 000 euros. Objectif : pré venir les effets de la canicule sur les plus jeunes et les plus fragiles. À l’occasion des travaux d’été dans les écoles, ce sont onze maternelles et élémentaires, et centres de loisirs, qui ont bénéfi cié, cette année, de l’installation de ce système de rafraîchissement.
P.10 - Champigny notre ville - N° 551 septembre 2022
Foire au Inscriptionstroc
TousÉvènementauforum !
SANDRINE BECKER
2020-2026
Onze nouvelles écoles ont été équipées cet été d’une salle rafraîchie. Ici, à Joliot-Curie.
Soit un total de 35 établissements municipaux équipés depuis deux ans : écoles, crèches, centres de santé, Ehpad Joseph-Guittard, salle Pascal-Tabanelli, accueil enfance en mairie… Une réflexion a été engagée sur chaque site scolaire afin de définir une salle de secours pou vant accueillir les enfants par roulement : essentiellement des préaux et salles de motricité ou polyvalentes.
Boxe, canoë, danse ou encore arts plastiques… Samedi 3 septembre, une centaine d’associations campinoises vous accueillera, de 10h à 18h, au gymnase AugusteDelaune, lors du forum des sports et des associations. Démonstrations, village associatif, découvertes de disciplines… L’occasion parfaite de choisir une activité pour l’année à venir ! Programme complet sur champigny94.fr.
Engagements
VosRepriseélus à votre écoute À vos agendas ! Dès ce mois-ci, votre rendez-vous « Vos élus à votre écoute » reprend ses bonnes habitudes ! L e samedi 10 septembre sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche 11 septembre sur celui du centre- ville, venez nombreux pour échanger de manière directe et informelle, avec le maire et son équipe, autour des projets de la ville et du quotidien des habitants.
RentréeYoga bien-être À partir du 12 septembre, c’est la reprise des cours de yoga proposés par l’association YOG Avenir. Au programme : quatre séances par semaine dans la salle de danse du gymnase Pascal-Tabanelli (lundi, 9h30 et 10h45 ; mercredi, 18h45 et 20h) et un cours en visioconférence (jeudi, 17H45). Bienfaits ? Se détendre, améliorer sa souplesse et booster son énergie ! Ouvert à tous, 06 18 04 21 87, yogavenir94@ gmail.com, yogavenir.com.
Plan canicule : des salles rafraîchies !
Du 12 au 15 octobre, accès par la rue Georges-Dimitrov, à côté du CCAS : mercredi, jeudi, vendredi 9h-11h30 et 14h-17h/ samedi, 9h-15h. Plus d’infos au 01 45 16 60 16 et sur champigny94.fr
À Champigny, la ville se mobilise pour protéger les plus vulnérables, des vagues de chaleur.
Le week-end des 12 et 13 novembre, rendez-vous en centre-ville pour la Foire au troc et aux cochons. Un temps fort incontournable de la vie campinoise mêlant tradition, échanges et brocante. N’oubliez pas de réserver votre stand en mairie !
Balades gratuites, inscription obligatoire sur exploreparis.com :
• Visite du cimetière ancien : samedi 17/09, 14h30 et 16h30 ; dimanche 18/09, 10h30 et 14h30. fois maraîcher composé de deux bois, de carrières de graviers et de multiples cultures. Une invita tion à déambuler dans ses petites rues pittoresques et à s’émerveiller devant ses maisons bourgeoises et villas de villégiature remar quables. Mais aussi l’occasion de découvrir l’école Maurice-Denis, l’église Sainte-Marie-Libératrice du Plant et d’évoquer les travaux du Grand Paris Express et de sa future gare. « Ces promenades se veulent vivantes ! Il y a un véri table travail de recherche histo rique en amont, documenté par des archives. Je m’appuie notam ment sur des photos d’époque, des plans et des cartes », raconte
Et aussi • Musée de la nationaleRésistance(MRN) : visites commentées de l’exposition sur Vous n’irez plus danser ! - Les bals clandestins 1939-1945, les 17 et 01resistance.com,reservation@musee-18,49839091.
• deMaisonl’histoire et du patrimoine : exposition Entrée-PlatDessert. Alimentation en Val-de-Marne du XVIIIe siècle à nos jours (visite libre), spectacle conté Histoires à croquer (dès 8 ans) et ateliers, les 17 et 18, 14h-18h. Retrouvez le programme détaillé sur champigny94.fr. Balade urbaine commentée dans le quartier du Plant, en avril dernier. Albert Thomas, de la poétesse Juliette de Wils et de bien d’autres héros anonymes… Une chose est sûre : à la fin du week-end, le quar tier du Plant n’aura plus de secret pour vous !
• Découverte du quartier du Plant : samedi 17/09 et dimanche 18/09, 14h-17h.
Pour la 39e édition des Journées européennes du patrimoine, les 17 et 18 septembre, la ville invite petits et grands à s’immerger dans l’histoire du quartier du Plant et, pour la première fois, à visiter le cimetière ancien. Marchons à la découverte du patrimoine campinois !
Avis aux petits curieux, passionnés d’histoire ou simples flâneurs, le rendez-vous est pris, cette année, le week-end des 17 et 18 septembre ! Pour cette nouvelle édition nationale sur le thème du « Patrimoine durable », explorez le quartier du Plant. La première balade vous plongera au cœur de ce quartier pavillonnaire, autre
Patricia CASTÉJON GÉLIBERT, chargée de mission Valorisation patrimoniale. Changement de décor avec la seconde balade inédite et insolite proposée par la ville : celle du cimetière ancien de Champigny. Une première ! « Ce lieu fait partie du paysage urbain, mais est totalement méconnu par les habitants. Il a déménagé trois fois entre le Moyen-âge et le XIXe siècle », dévoilent Chloé CHOTARD et Patricia MAS SON, archivistes. Au milieu de ses allées, laissez-vous conter l’his toire rocambolesque de ce musée à ciel ouvert et arrêtez-vous sur plusieurs tombes remarquables. Comme celles de l’ancien maire
INFOSpratiques !
CHARLOTTE SAUVAGNARGUES
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville - P.11 ... JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE BON PLANT !
«L es Journées européennes du patrimoine sont un moment de partage et d’échange sur le riche patrimoine de Cham pigny, son histoire et le pourquoi de son évolution. Elles permettent de découvrir la ville autrement », résume Henrique RIBEIRO, conseiller municipal délégué au tourisme.
Les jeunes élus du conseil municipal des enfants se sont réunis pour leur première séance plénière, fin juin. Solidarité, culture ou encore sport… Ils ont choisi des thématiques fortes pour leurs futures commissions.
La ville convie les Campinois fraîchement installés à une mati née d’accueil en mairie. Au pro gramme du samedi 10 septembre, à partir de 9h30 : présentation des services de la ville et de ses projets, discours du maire et visite en car de Champigny. Invitation par courrier et ins criptions jusqu’au 8 septembre (dans la limite des places dispo nibles) par mail à champigny94.fr.mairie-champigny94.frevenements@ousur
Nouveaux arrivants àBienvenueChampigny !
Conseil municipal des enfants Premiers temps d’échanges entre les membres du CME.
P.12 - Champigny notre ville - N° 551 septembre 2022
Cours Inscriptionsmunicipaux
Besoin d’un coup de pouce en maths ? Envie d’améliorer votre français, anglais ou espagnol ? À partir du 7 novembre, les cours municipaux reprennent dans les Maisons pour tous JoséphineBaker et Youri-Gagarine. La ville organisera une réunion d’infor mation le mardi 4 octobre à 19h, à la salle Jean-Morlet. Rensei gnements auprès du service enseignement : 01 48 82 50 58. Maisons pour tous Portes ouvertes Les Maisons pour tous José phine-Baker et Youri-Gagarine vous accueillent samedi 10 sep tembre pour un après-midi portes ouvertes. Découverte et initia tion gratuite à un large panel d’activités, échanges avec les équipes d’animation, présence des associations et des parte naires. 3,2,1… Inscrivez-vous ! À partir de 14h30, MPT : José phine-Baker, 6 place Rodin ; Youri-Gagarine, 6 avenue du 11 Novembre 1918. Marché de Inscrivez-vousnoël! Place à la magie des fêtes de fin d’année… Le Marché de Noël se déroulera en centre-ville, du vendredi 9 au dimanche 11 décembre. Au programme : des animations gourmandes, fes tives et des stands pour faire vos emplettes et gâter vos proches. Si vous êtes artisans ou com merçants et souhaitez participer, candidatez jusqu’au 30 septembre via le formulaire disponible sur champigny94.fr. Plus d’infos SIP@mairie-champigny94.fr.à AntenneTravaux relais Le 29 juillet, l’opérateur BOU YGUES TELECOM a informé la mairie de la modification d’une installation radioélectrique, située au 13 rue Serpente. Dossier consultable au service des Permis de construire (15 rue Louis Tala moni), 01 45 16 42 43. 1re séance plénière !
«J’ ai hâte qu’on travaille tous ensemble ! » , souffle Nassima, 11 ans, élève en 6e au collège Cécile et Henri Rol-Tanguy. Mercredi 22 juin, le conseil municipal des enfants (CME) était rassemblé à la Maison des Associations pour sa première séance plénière. Une séance ludique particulière pour apprendre à se connaître et tisser du lien, en présence de l’adjoint au maire en charge de la jeunesse, Saphir AKKOUCHE. Après un atelier de présentation pour briser la glace, les jeunes Campinois ont fixé des règles de vie commune pour le bon fonctionnement du groupe. Parmi elles, notamment : « respecter les autres », « échanger collectivement à partir d’idées individuelles » o u encore « n e pas se moquer ». Ils ont ensuite participé, en petits groupes, à un atelier photo langage. Objectif : choisir les thèmes des futures commissions pour le Champigny de demain ! « Après argumentation et synthèse, les thèmes retenus sont : environnement et développement durable, citoyenneté et égalité, solidarité, sport et culture. Il y aura une commission par mois sur chaque thématique. À l’occasion de chacune d’entre elles, une dizaine d’enfants débattra sur des projets à mettre en place », dévoile MarieFlorette MEYNIER, chargée de mission CME. Au boulot ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES
1 Avec le soutien et le partenariat de la Métro pole du Grand Paris. 2 Évènement métropoli tain permettant une rencontre privilégiée avec des œuvres et une redécouverte de la ville. 3 Fête silencieuse où chacun est muni d’un casque pour écouter la musique de son choix.
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville - P.13 ... ÉVÈNEMENT IMMERSION TOTALE !
Venez vivre une Blanche.lorsimmersiveexperienceinéditedelaNuit
« C’est une véritable expérience immersive au cours d’une balade fantaisiste en eau et lumière ! Il y aura à voir, à écouter, à décou vrir », dévoile Anaïs GLADIEUX, directrice des affaires culturelles.
Au fil de ses balades vivantes, des conteurs, artistes amateurs et élèves du conservatoire en spé cialité théâtre, vous murmureront de doux textes et poèmes. Ici et là, d’imposantes installations lumineuses et sonores, imagi nées par le concepteur lumière Timothé TOURY, enchanteront aussi le trajet. Tout comme les magnifiques projections, sur les façades et espaces végétalisés, conçues à partir des dessins des élèves de la Maison des arts plas tiques (MAP) Claude-Poli. Pro fitez de l’exposition À travers la vitre, mixte de dessins et saynètes miniatures en céramique crue, réa lisés par les enseignants et élèves de la MAP. Une soirée riche en surprises, destinée à faire rêver petits et grands… Sur la Marne, vous pourrez également admirer le défilé d’embarcations illumi nées du RSCC section aviron et canoë-kayak, avant d’assister au spectacle de cirque aquatique de la compagnie Barolosolo, sous le
Sur la piste : 3 DJ, 3 ambiances, à vous de choisir. Alors… Prêt à vivre une expérience immersive ?
Nuit Blanche : samedi 1er octobre, de 19h30 à 2h du matin, quai Victor-Hugo au pied du pont de Champigny.
Imaginez-vous : casques sur les oreilles, vous laissant guider à travers trois parcours thématiques pour (re)découvrir autrement les rives de la Marne… C’est parti !
Rendez-vous le 1er octobre pour la première édition de la Nuit Blanche. Le concept ? Une expérience immersive au cours d’une balade fantaisiste en eau et lumière, le long des bords de Marne. Ouvrez vos sens ! pont du chemin de fer. Un peu plus tard, quai Victor-Hugo, rejoignez la parade des Chimères d’Onirie, marionnettes géantes colorées et oniriques manipulées avec aisance par la compagnie Les Grandes per sonnes. La soirée se clôturera au skate parc avec une Silent Party3
INFOSpratiques !
CHARLOTTE SAUVAGNARGUES
énigmes du chef-d’œuvre, Le Jar din des délices, du peintre néerlan dais Jérôme Bosch. Ou préférez le rouge, qui mêlera Art et Sport.
Le 1er octobre, la ville accueil lera, pour la toute première fois1, la Nuit Blanche2 « Nous sommes très heureux de participer au 20 e anniversaire de cet évènement. Cela correspond à notre volonté de développer du spectacle et de la culture hors des murs », souligne Patrice LATRONCHE, adjoint au maire en charge de la culture. Suivez le parcours blanc, qui vous entraînera tout près de l’eau pour vous reconnecter à la nature. Essayez le noir, qui s’amusera des Regardez, écoutez, découvrez… Inédit !
+ 116 EMPLOIS À CHAMPIGNY
P.15 - Champigny notre ville - N° 551 - septembre 2022 NOUVELLE ENTREPRISE EIFFAGE FORME ET RECRUTE !
Pour postuler aux offres d'emploi d'Eiffage, adressez un mail albane.damien@eiffage.comà
tisseur privé. La société occupe désormais le 2e et dernier étage, libérant ainsi les autres surfaces au profit d'Eiffage Energie Systèmes. Comme indiqué par Valérie LE LAY, directrice administrative et financière de Nikon : « une quarantaine de salariés tra vaille sur le site, répartis en deux divisions, l'image et healthcare (microscopie). » 40 emplois à la clé Eiffage Energie Systèmes est installé au 1er étage et au rez-dechaussée. « Nous avons quitté la ZA Péripole de Fontenay, car nous voulions créer une syner gie d’équipe. C’est important que les personnels des bureaux d’études et de chantier puissent se rencontrer, se parler. 80 % de notre personnel a voté pour le site de Champigny. Ici, on revit grâce aux espaces verts. Il y a une bonne desserte en trans ports, l’autoroute A4 et bientôt le Grand Paris Express », argumente Arnaud CARLIER, son directeur. L’entreprise accueille actuellement sur site, 116 salariés en CDI, elle recrute en permanence. Quarante postes sont déjà ouverts, toutes catégories socioprofessionnelles (CSP) confondues, du monteurcâbleur à l’ingénieur. Le 13 juillet dernier, lors d’une visite officielle, le maire Laurent JEANNE, son Dans le grand hall lumineux conçu par l’architecte japo nais TAKENAKA, les équipes des bureaux d’études et des chan tiers ferroviaires de signalisation se croisent, se saluent, échangent quelques mots... Depuis le 1er juil let dernier, l’entreprise Eiffage Energie Systèmes, filiale ferro viaire, a regroupé ses équipes dans le bâtiment historique de Nikon France, situé dans la zone d’activité (ZA) du Marché-Rol lay. Une nouvelle installation dans laquelle la ville a joué un rôle de facilitateur. En octobre 2021, soit 30 ans après sa construction, Nikon décide de vendre le bâtiment à un inves Depuis cet été, le 191 rue du Marché-Rollay accueille le siège social de Eiffage Energie Systèmes, aux côtés de Nikon France. Soutenue par la ville, cette installation offre de belles et nouvelles opportunités d’emploi aux Campinois.
adjoint Michel DUVAUDIER et le responsable de l’entreprise ont évoqué diverses pistes de « par tenariat gagnant-gagnant », avec les formations locales en filière apprentissage et alternance - dont le lycée professionnel GabrielPéri, la Mission locale des bords de Marne, dont le maire est pré sident, et les clauses d’insertion sociale de la ville. Un joli coup de pouce à l’emploi et à l’avenir des jeunes Campinois ! SANDRINE BECKER En visite le 13 (Nikon).Valérie(Eiffage)ArnaudentourésDUVAUDIER,adjointJEANNEmairePlateau,dernierjuilletauleLaurentetsonMicheldeCARLIERetdeLELAY
PAR LAURENCE DOYEN - DESSIN CHRISTOPHE BESSE 1 Chiffre de la Compagnie des aidants
P.16 - Champigny notre ville - N° 551 septembre 2022
L’aidant familial est une per sonne qui vient en aide, à titre non professionnel, à un proche dépendant. Cette situation peut arriver du jour au lendemain, à la suite d’un accident ou d’une maladie handicapante.
Identifier L’aide prend des aspects diffé rents : soins à la personne, édu cation, démarches, coordination, vigilance, soutien psychologique, hébergement du proche aidé au domicile de l’aidant… les onze millions 1 d’aidants en France représentent environ 20 % de la population totale. Un engagement qui impacte la vie personnelle, professionnelle, et l’entourage. Beaucoup d’aidants ne s’identi fient pas comme tels… alors que le statut de « proche aidant » est reconnu par la loi du 28 décembre 2015 relative à l’adaptation de la société au vieillissement.
Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par le Territoire Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule, éclairage sur l’espace public…) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h) : 0 805 700 500
TestsCovid19et
CollecteSanté de sang
Vendredi 7 juillet, l’Établissement français du sang (EFS) a accueilli 126 volontaires lors de sa collecte de sang. 107 personnes ont pu être prélevées, soit 9 nouveaux donneurs campinois. Merci pour ce beau geste qui sauve des vies. Et vous ? Vous pouvez prendre rendez-vous en ligne pour les prochaines collectes : les 7 septembre et 5 octobre, de 14h30 à 19h30 salle sante.frmon-rdv-dondesang.efs.Jean-Morlet.
ÀMarchésvosbio-seaux ! Vous aussi participez à l’aventure du compostage collectif mis en place sur les marchés campinois. Les ambassadeurs de l’association DM Compost vous attendent le 13 septembre au centre, le 14 septembre au Bois-l’Abbé, le 17 septembre au Bois-l’Abbé et Stalingrad, le 18 septembre au centre.
NUMÉROS UTILES
dépistages
On estime à 11 millions 1 en France le nombre de personnes qui s’occupent au quotidien d’un proche en perte d’autonomie, malade, vieillissant ou en situation de handicap. Au prix de très gros sacrifices. Accompagner Cette loi offre la possibilité de prendre un « congé proche aidant » ou « congé solidarité familial » pour les salariés. Mutuelles et caisses de retraite proposent des formations d’aidant en ligne… de nombreux soutiens existent. Souffler À Champigny, le CCAS coor donne le café des aidants qui se tient tous les mois à la Maison pour tous Youri-Gagarine. Deux psychologues de l'UDAF 94 y accueillent une dizaine de parti cipants de manière anonyme. La loi du 28 décembre 2015 reconnaît aussi un « droit au répit », pour confier son proche le temps d’une journée ou plus… Pour que les aidants restent un maillon fort de la chaîne de solidarité.
Les centres municipaux de santé proposent sur rendezvous des créneaux de dépistage et vaccination à réserver sur doctolib.fr. Dépistage par tests PCR sous surveillance à Maurice-Ténine, du lundi au samedi, de 8h-11h ; vaccination le samedi 8h30-12h dans les deux CMS et 13h30-17h30 au centre Maurice-Ténine. Les gestes barrières restent conseillés pour limiter la contagion : aération des locaux, lavage de mains, port du masque dans les lieux publics clos type transports en commun.
AIDANTS Si proches INFOSpratiques ! • Centre communal d’action sociale 01 45 16 40 00 Pour monter un dossier APA (allocution d’autonomie)personnaliséeoucontacter aides à domicile • Espace autonomie (ex CLIC centre local d’information et de coordination) 4, avenue Danièle-Casanova 01 56 71 44 https://www.maboussoleaidants.fr/monTrouver•gouv.fr/https://www.monparcourshandicap.Informations,•agees.gouv.frhttps://www.pour-les-personnes-Formation•lacompagniefacecongés,thématiquesRessources•01Café01•aidants.laAideaccueillir,StructureSurespace-autonomie-2@valdemarne.fr70rendez-vousuniquementdépartementalepourinformeraccompagner.gratuiteauxdémarchesliéesàperted’autonomieetsoutienauxPlateformedesaidantsUDAF45101730/aidants@udaf94.frdesaidants45103244LaCompagniedesaidantsenligneavecfiches(formation,demandedeconseilsetcomportementsauprocheaidé)desaidants.orgpour-les-personnes-agees.gouv.frgratuiteenligneMonparcourshandicap.gouv.frfichesrepères,…Maboussolleaidants.frdesaidesdeproximitépourprocheetmoi.
Sanitaires en cours de réfection (décloisonnement, pose de nouvelles faïences…), ici, à Anatole-France ainsi, qu’à l’élémentaire Irène-Joliot-Curie (suite de l’été 2021 et réfection du sol de l’office). rénovationImportante de sol à l’élémentaire Jacques-Solomon, qui compte aussi la réparation d’un pan de toiture. Suite de la réfection sur le site de restauration Maurice-Denis côté maternelle avec rénovation de faux plafonds et pose d’éclairages LED, plus économes.
Qui
Intervention supplémentaire à l’école élémentaire Jean-Jaurès : une nacelle est nécessaire pour changer les joints d’étanchéité de toutes les fenêtres et la véranda. Et aussi : - Remplacement des fenêtres extérieures pour Irène-Joliot-Curie - Réaménagement à Romain-Rolland : préaux rafraîchis et transformations de deux salles informatiques en salle de classe 18 C’est le nombre de stores électriques changés cet été au centre de loisirs Maurice-Thorez. Huit semaines. C’est la durée des vacances d’été pendant lesquelles les services techniques effectuent les travaux les plus importants pour les écoles campinoises pour un montant de 8, 86 millions d’euros TTC.
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville - P.17 PAR LAURENCE DOYEN
euros TTC ÉQUIPEMENT Écoles en chantiers fait fait
Equipement Crèche Jean-Effel
En bref…
Qui : EPCG (établissement public campinois de Combiengéothermie):38millions d’euros (avec subvention ADEME et subventions de la Région Ile-de-France) Quand : mise en service courant 2024 *Début du forage prévu en janvier Acte II pour l’école Jean-Jaurès : après la réfection du 1er étage à l’été 2021, au tour des deux cages d’escalier et des circulations des 2e et 3e étages (peinture, nouveau sol, éclairage LED). Les premiers travaux ont commencé aussi cet été pour les sanitaires garçons et se poursuivront en 2022 pour les sanitaires filles.
La crèche municipale Jean-Effel a fait peau neuve cet été, avec un hall fraîchement repeint ainsi que les salles d’activités de la section bébés à l’étage. Les bébés disposeront aussi de deux salles de bains rénovées pour un meilleur confort. : La Combienville:88 552 en coursGéothermie Nouveau réseau Les comblements de carrières s’achèvent en septembre autour du futur site de géothermie, à proximité du stade René-Rousseau. La plateforme de forage est en cours d’installation, tout comme les murs antibruit. Les premiers percements de sol sont prévus en octobre*.
P.18 - Champigny notre ville - N° 551 septembre 2022 CHARLOTTESANDRINESAUVAGNARGUESBECKER Dossier Le 25 août dernier, Champigny a obtenu 4 lauriers*, au titre du label national « ville active et sportive ». Cette distinction récompense sa politique ambitieuse dans le domaine : diversité des activités et installations, pratiques innovantes, ouverture sur l’environnement, labellisation « Terre de jeux 2024 »… Engagement fort de la ville : permettre à tous, jusqu’au plus haut niveau, de pratiquer une activité sportive et de s’épanouir pleinement ! *Retrouvez la vidéo des 4 lauriers sur Labelchampigny94.fr.ville active & sportive 4 lauriers !
financières… N° 551
Le soutien aux associations et clubs : mise à disposition des installations et du matériel sportif, créneaux élargis, subventions septembre 2022 - Champigny notre ville - P.19 ARRON, adjointe au maire en charge des sports Comment notre ville est-elle passée directement de 2 à 4 lauriers ? Grâce à un super travail d’équipe et au recrutement de trois éducateurs sportifs, nous avons pu innover avec le « sport à l’école », en proposant des séances sur les temps scolaires et périscolaires. Nous avons mis en place des créneaux de « sport sur ordonnance » et renforcé le dispositif « sport santé dans la ville ». En parallèle, nous avons développé les stages 8-15 ans déjà existants et mené des actions des sensibilisation autour du handicap, avec les scolaires et les associations. L’ensemble de ces actions nous ont permis d’obtenir les 4 lauriers. Récemment, nous avons déposé un dossier pour obtenir le label national « Maison sport santé »*. Et une réflexion est engagée pour valoriser le sport féminin à Champigny. » * Dispositif d’accompagnement à l’activité physique, dédié en particulier aux personnes fragiles.
Du sport santé et handicap : projet « sport nutrition santé au Bois-l’Abbé », soirée sport santé, nouveau dispositif « sport santé dans ma ville » (sport sur ordonnance, activités à visée théra peutique…), journée sport pour tous (dédiée au handisport en juin 2022), créneaux spécifiques pour la pratique adaptée des personnes handicapées
• Labellisée « Terre de jeux 2024 » fin 2019, la ville mettra à disposition, d’ici un an, quatre de ses équipements sportifs pour accueillir des délégations étrangères pendant les Jeux Olympiques : la base nautique Roland-Bouchier, la salle de boxe Jesse-Owens, la salle de taekwondo Jean-Guimier et le dojo Roger-Ginet.
Zoom sur… Champigny à haut niveau !
D epuis 2019, Champigny est classée « ville active et sportive » avec deux lauriers au niveau national. Fin août, elle a décroché 4 lauriers lors de son renouvellement, niveau le plus élevé du label, pour sa dynamique exceptionnelle en faveur du sport pour tous. Une distinction attribuée pour une durée de trois ans, par le ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, l’Union sport & cycle et l’Association nationale des élus en charge du sport (Andes). À ce jour, 24 villes sur 607 labellisées ont atteint ce niveau. Parmi les critères locaux déterminants :
• Des actions nouvelles et innovantes : dispositif « Sport école », cycles spor tifs sur la pause méridienne, stages dédoublés sports vacances 8-15 ans, apprentissage de savoirs fondamentaux (nager, naviguer, rouler, patiner, jouer •collectivement)…
•scolaires…
•mentales…
Un site d’exception : la base nautique Roland-Bouchier, projet de future bai gnade en Marne 2024 et centre de pré paration aux prochains JO de Paris. Une démarche de développement durable : Dimanches Découverte ou Liberté, développement des pistes cyclables, « m arche verte » d es
Objectif : permettre aux athlètes de haut niveau de s’entrainer avant et pendant les jeux, et favoriser des rencontres et temps d’échanges avec les Campinois.
•
Séance de basket sur la pause méridienne, au gymnase Léo-Lagrange, en janvier 2021.
• Champigny, c’est aussi une terre de champions soutenus par la ville. Trois médaillées aux JO 2020 de Tokyo, licenciées du RSCC (Red star club de Champigny) : Clarisse Agbegnenou (judo), Amandine Buchard (judo) et Nélia Barbosa (paracanoë). Pour les JO de Paris 2024, plusieurs jeunes espoirs sont pressentis dans les sections locales de judo, taekwondo et kayak.
«
En chiffres 12 000 pratiquants 50 disciplines 52 associations 46 équipements 4 lauriers CHRISTINE
Rendez-vous au forum des sports et des associations le 3 septembre de 10h à 18h, au gymnase Auguste-Delaune. Programme sur champigny94.fr.
« Il y a quelques mois, la ville nous a demandé si nous avions besoin de créneaux sportifs pour les enfants polyhandicapés accueillis au sein de notre établissement. Être en mouvement et apprendre des règles permet d’améliorer leur bien-être et leur accompagnement quotidien. Dès la rentrée, nous bénéficierons d’un créneau en para-basket au gymnase Pascal-Tabanelli. »
*Institut d’éducation spécialisée.
Depuis octobre 2021, l’offre a été dédoublée. Chaque semaine de congés scolaires, deux stages municipaux sports vacances sont organisés dans deux gymnases de la ville (un stage multisports et un stage thématique : sports innovants, pleine nature ...).
> Pour accompagner le sport adapté, la ville propose aux associations et instituts spécialisés des plages horaires spécifiques (soit une vingtaine de créneaux par semaine) et réalise des travaux de mises aux normes des installations.
>
César et Achille, 9 ans et 12 ans Participants aux stages Sports vacances « C’est la 5e fois qu’on y participe ! Il y a une super ambiance ! On se fait plein de nouveaux amis et les éducateurs sont à l’écoute. On découvre également de nouvelles disciplines, notamment des sports collectifs de balles, comme le tchoukball ou la thèque. On adore aussi les sorties extérieures proposées. »
Les jeunes diplômés de la Semaine Olympique en février 2021. Chaque année, 1 000 élèves d’élémentaire bénéficient d’initiations dans ce cadre.
P.20 - Champigny notre ville - N° 551 septembre 2022 Dossier Label ville active & sportive Dimanches Découverte en kayak en mai 2021
Envoludia
Cécile ResponsableVannsondel’IES*
À l’occasion du forum des sports et des associations, le 3 septembre, la ville signera des contrats avec trois judokas : Agathe Devitry, Blandine Pont et Clémence Émé.
Sandra ProfesseureTHIRYdeCE1 à l’école élémentaire Jean-Jaurès
Nélia AthlèteBarbosadehaut niveau en paracanoë (RSCC) et médaillée d’argent aux JO Tokyo 2020 et aux championnats du monde 2022
« Grâce au dispositif « Sport école », les élèves ont bénéficié au cours de l’année scolaire de deux cycles : l’un autour du « savoir patiner » et l’autre autour des « jeux collectifs ». C’est vraiment un plus de disposer d’un temps dédié avec un éducateur sportif. C’est un échange mutuel ! Les enfants réinvestissent ce qu’ils ont appris d’une séance à l’autre. »
Pour atteindre ce niveau, on a besoin du soutien de son club, de sa ville. Il y un a un esprit de cohésion à Champigny. Mon entraineur et les bénévoles de ma section sont volontaires. La base nautique est également très à l’écoute et investie. Les plages horaires offrent beaucoup de souplesse pour s’entrainer et tout est mis en œuvre pour faciliter l’accès à mon bateau. Aux jeunes espoirs de 2024, ne vous fixez aucune limite ! »
> Depuis l’an dernier, 2 000 élèves en CP et CE1 profitent de cycles sportifs sur le temps scolaire (« savoir patiner », « jouer collectivement »), dispensés avec les enseignants. Cela complète le « savoir nager » et le « savoir naviguer » proposés aux éléves de cycle 3.
«
La ville accompagne le sport de haut niveau et de performance en mettant à disposition des athlètes ses diverses installations sur des horaires élargis, et en attribuant des subventions financières aux clubs locaux.
>
Les trois MendesNkodiaChebli,entraineur:autourboxechampionnesjeunesdeduRSCC,deleurFaïzaNaëlleetCarinaVarela.
Stage sport vacances VTT été 2022 N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville - P.21 Zoom sur… 46 spots sportifs Point fort, Champigny dispose de emblématiquesParmirénovéesinstallationsnombreusessportives,régulièrement.lesplus: • La base sallespleincourtssynthétiques),deetd’athlétismePaul-Émile-Victor,intérieurOwens,boxe•dedepuis•plongeoirs.deAuguste-Delaune,•àmobilitéaccessibledontkayak,Roland-Bouchiernautique(canoë-aviron,paddle…),lepontonserarenduauxpersonnesàréduite(PMR)l’automne2022.LecomplexeaquatiquecomposéquatrebassinsettroisLapatinoirequiaccueille,1999,lepôleFrancepatinageartistique.Maisaussi:lasallededucomplexeJesse-lemurd’escaladedugymnase2pistespleinair68couloirs,10terrainsfootball(dont43dojos,17detenniscouverts/air,7Citystades,7dedanse…
>
Déambulez dans le quartier du Maroc à la rencontre de créations professionnelles et amateures entre théâtre, cirque… (photo archives 2021).
Allez, on sort !
P.22 - Champigny notre ville - N° 551 septembre 2022 SAISON CULTURELLE
Lever de rideau sur la nouvelle saison culturelle : place à une programmation qui s’annonce riche, diversifiée et accessible à tous ! Lancement officiel, le 24 septembre, avec le festival Cour & Jardin qui fera la part belle aux arts de la rue. Laissez-vous transporter… « Avec cette nouvelle saison culturelle, nous prolongeons ce qui a déjà été mis en place. C’est une programmation pour tous les âges et tous les goûts. Le but est que chacun puisse y trouver satisfaction. Cette année, deux nouveaux genres artistiques font leur entrée : le clown, représentation que le public n’a pas l’habitude de voir, et l’opérette, spectacle complet par excellence, mêlant musique, théâtre et danse », dévoile Patrice LATRONCHE, adjoint au maire en charge de la culture. C’est parti pour la saison culturelle 2022/2023 ! Avis aux passionnés de théâtre, amoureux de danse, férus de musique ou simples curieux, cette saison mêlera têtes d’affiche et jolies découvertes. Ouvrez grand les yeux et les oreilles… Festival Cour & Jardin Le coup d’envoi de la saison sera donné le 24 septembre, à l’occa sion du festival Cour & Jardin. Arpentez les rues du quartier du Maroc et laissez-vous surprendre par l’art vivant décliné sous toutes ses formes. Côté professionnel, six compagnies donneront le sourire aux petits comme aux grands ! Tanguez à 360° avec le mât culbuto de la compagnie cir cassienne Mauvais Coton. Avec le spectacle Bach à sable, prélassezvous dans des chaises longues, en écoutant des airs de piano, pendant que les enfants bâtissent des châteaux de sable. Au gré de votre balade, vous croiserez égale ment les créations de nombreuses associations campinoises, comme A3JV, Mille Plateaux Associées, l’Ensemble 2e2m ou encore le chœur Les Migrateurs… mais aussi celles des médiathèques, des élèves de la Maison des arts plas tiques (MAP) et du conservatoire de danse, musique et théâtre. « Ce festival est un véritable moment d’échanges, de rencontres et de découvertes pour les habitants », confie avec enthousiasme Cyril GOUGAUD de l’association Lubi. En fin de journée, participez à une déambulation drôle et touchante, du centre culturel Jean-Vilar jusqu’à l’école Jacques-Decour, en compagnie des vieux amants Odi lon et Céline… Des marionnettes géantes manipulées avec brio par la compagnie Les Grandes per sonnes ! Pour le spectacle final, les artistes de la compagnie Cabas Dans Natchav, la compagnie Les Ombres portées manipule avec délicatesse et poésie personnages et décors.
Tout au long de l’année, vous découvrirez également de belles surprises ! D u théâtre, des concerts à la bougie, des marion nettes, de l’opérette, mais aussi de la danse et des spectacles de clown… La diversité reste le mot d’ordre de cette saison culturelle qui explore toutes les formes artistiques et s’adresse à tous. Un accent particulier a été mis sur la programmation jeune public. À l’instar du spectacle Natchav, théâtre d’ombres visuel et musical ou encore le célèbre conte Pierre et le loup interprété par l’En semble campinois 2e2m et suivi, tous deux, d’un atelier parentsenfants. « N ous voulions que les enfants aient accès à toutes les disciplines artistiques. Très souvent, en amont ou après la représentation, des ateliers sont programmés. Ce temps de partage est important », souligne l’élu. Enfin, le 1er octobre, l’évènement inédit de la Nuit Blanche ouvrira sur les chapeaux de roue cette nouvelle saison. Une expérience immersive inédite ! (Lire page 13).
• À partir du 12 septembre, un nouvel espace billetterie accueillera les Campinois en mairie, à l’angle des rues Albert-Thomas et LouisTalamoni. Les horaires d’ouverture changent : mairie (le matin : mardi/ vendredi/samedi, 9h30-12h30; l’après-midi : du mardi au vendredi, 14h-17h30 avec une nocturne le mercredi jusqu’à 19h), théâtre GérardPhilipe et centre culturel Jean-Vilar (du mardi au vendredi, 14h-17h30). Et toujours une heure avant chaque spectacle sur place et 24h/24 – 7j/7 en ligne sur champigny94.fr. Samedi 17 septembre : inauguration de la nouvelle billetterie, 12h en mairie.
• La campagne d’abonnement se déroulera du 12 au 30 septembre (en plus des horaires habituels, ouverture exceptionnelle des trois espaces de vente : du mardi au vendredi, 9h3012h30). Cette année, deux nouvelles formules de carte sans engagement : Liberté (solo) et Famille (1 adulte et 1 enfant minimum de – 18 ans), 15 euros. Avantages : spectacles à tarif préférentiel, rendez-vous privilégiés et tarif réduit au Studio 66.
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville - P.23
• Nuit Blanche : samedi 1er octobre, à partir de 19h, quai Victor-Hugo au pied du pont de Champigny (lire page 13). vous entraîneront dans leur uni vers, entre acrobaties, voltiges, danses et récits de vie… une bulle hors du temps qui s’achè vera par le concert de musique funk, Echoes of, programmé par l’association Lubi.
INFOSpratiques ! • Festival Cour & Jardin : s amedi 24 septembre, dès 14h autour du centre culturel Jean-Vilar et dans les jardins des résidences du quartier du Maroc ; déambulation à 18h45 (départ du centre culturel Jean-Vilar) ; 19h30, présentation de la saison culturelle 2022/2023, spectacle et concert final à partir de 20h30 à l’école Jacques-Decour investie pour l’occasion.
Bouillon de culture
CHARLOTTE SAUVAGNARGUES Zoom sur… Une nouvelle billetterie !
Bien d’autres surprises rythme ront également la saison…
Pour une programmation qui promet de faire briller les yeux de tous !
Les cinq artistes de la compagnie Cabas enchaînent, en musique, les acrobaties au sol et dans les airs.
Retrouvez la brochure de la saison 2022-2023 dans les structures culturelles municipales et sur champigny94.fr.
La pierre de Souppes est exploitée de part et d’autre du Loing. C’est une roche sédimentaire calcaire avec un grain fin, un aspect moucheté du blanc cassé au beige plus soutenu et parfois quelques petits trous.
« L e centre-ville doit devenir véri tablement attractif pour que tout le monde ait le plaisir de se pro mener, flâner, commercer, passer du temps. » précise le maire. « Il faut refondre des espaces publics, pour passer de la bétonnisation excessive à la qualité de vie, qui redonne des espaces de respira tion aux habitants. »
Nouveaux espaces Sur la place Est du marché, en cours de réaménagement, le gou dron laisse la place à une pierre naturelle de qualité (pierre de Souppes-sur-Loing, lire enca dré), les réseaux publics passent sous la voirie ; candélabres rétros, jardinières et arbres complètent l’installation. Les piétons vont reprendre leurs droits : avec le réa ménagement du carrefour futureprovisoiresMatteotiavecL’accèspiétonuniquerueJoséphine-de-Beauharnais,Verdun/etladuMarchéquipasseensens(sensCarnot/Verdun)avantnisation.resteouvertauxvéhiculesl’agrandissementduparkingà98placeset37placessurl’emprisedelamédiathèqueenseptembre, avant la livraison des 170 places publiques de l’îlot Verdun.
PAR LAURENCE DOYEN CENTRE-VILLE À marquer d’une pierre un parking public, 158 logements en accession avec un rez-de-chaus sée commercial actif dont le super marché Monoprix de 2500 m 2 et un local vétérinaire. A Champigny, on ne mégote pas sur la qualité des matériaux utilisés (briquettes, zinc, pierre de façade), ni sur la place laissée à la biodiversité : 4 0 % de l’emprise est végétali sée ! La ville a même prévu la pose de nichoirs et la plantation de 24 a rbres. Les premières élé vations seront visibles en octobre.
P.24 - Champigny notre ville - N° 551 septembre 2022 JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen – PlateauVDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay Polangis : Charlotte Sauvagnargues.
L’événement
JEANNELaurentparEstdallesPremièresplaceposéeslemaire
Vous l’avez rêvé ? C’est désor mais chose faite : l’histoire s’écrit en direct depuis la place du marché ! Lundi 4 juillet, le maire Laurent JEANNE posait officiel lement la première pierre de l’îlot Verdun, deux ans jour pour jour après sa prise de fonction : « Une première pierre pour l’ensemble du projet de centre-ville, enjeu principal de la mandature, et attendu des Campinois. » Sur cet îlot, à l’angle des rues de Verdun, du Marché et avenue Carnot, le Dôme des Bords de Marne verra le jour fin 2024, soit C’est l’événement tant attendu : les premières pierres de juillet lancent les travaux du nouveau centre-ville. Et inscrivent (enfin) la transformation du centre-ville dans le marbre. Premiers changements à vivre dès la rentrée. Parce que le futur se construit aujourd’hui.
Est de notre centre-ville ! La ville a opté pour un choix responsable, dans une logique d’économie circulaire (72 kilomètres, pas plus) et la valorisation des savoir-faire locaux. Champigny s’inscrit dans une tradition d’artisanat d’art de qualité.
Plus d’infos sur champigny94.fr et les réseaux sociaux
Le lien vers la Marne Retravailler l’entrée de ville c’est aussi reconnecter le centre-ville à la Marne. En septembre, la ville désignera l’architecte pour la nou velle médiathèque, relocalisée en contrebas du pont de Champigny, au plus près de la rivière en cours de végétalisation.
Quel est le point commun entre la basilique du Sacré-Cœur à Montmartre, l’Arc de Triomphe et Champigny ? La pierre de Souppes-surLoing (Seine-et-Marne), un matériau noble utilisé depuis l’époque gallo-romaine ! Du beau millénaire qui nous emmène dans les traces de l’histoire de France. Au Moyen Âge, les compagnons bâtisseurs utilisent ce « calcaire de Château-Landon » (nom officiel) pour construire églises, châteaux et abbayes. Sa première utilisation à Paris remonte à 1500, pour reconstruire le pont Notre-Dame. Au XIXe siècle, la pierre de Souppes habille de grands édifices parisiens. Aujourd’hui, la société Carrières de Souppes exploite la pierre de taille. On lui doit la restauration du Pont Neuf à Paris, de l’église de Ferrièresen-Gâtinais, de la collégiale Saint-Quiriace de Provins et… bientôt la place du marché
Elle s’accompa gnera d’une passerelle piétonscyclistes, livrée en décembre, sous les arches du pont de Champigny. Ce projet ambitieux offrira à tous les habitants un centre-ville digne de la 3e ville du Val-de-Marne.
« Les Campinois méritent du beau au centre de Champigny comme sur l’ensemble de la ville » Laurent JEANNE Premiers aménagements du centre-ville
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville - P.25 Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66 Centre-ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place du marché Mardi, vendredi et dimanche Quatre-cités-Simonettes PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi Cœuilly/Village parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Bois-l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 5, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h 13h) Route du Plessis mercredi et samedi Chargés de mission vie des quartiers >Contactviedesquartiers@mairie-champigny94.fr Bois l’abbé, Coeuilly-Village parisien, >PlateauAudrey HAMOUZ 4 cités-Simonettes, Centre-ville > Ghislain LAURENT Plant-Tremblay-Polangis, Maroc, >MordacsGrégory MALEYRAN pratique blanche Place Est à réaménager Ilôt Verdun à construire Parkings PassageChangementde1RenaturationInterdictionsupplémentairesdestationnerdelaberge:erephaseavantconstructionlapasserelledesensdecirculationpiéton RUEJULIETTEDEWILS RUERUEGUITTARDRUEMATTEOTI RUEDEL’UNION RUEJ.BEAUHARNAIS RUE DEVERDUNAVENUE CARNOT MAIRIERUE LOUIS TALAMONI PLACELÉNINE RUEP.RENAUDEL RUEG.DIMITROV RUE MUSSELBURGH DE RUEA.THOMAS RUEDUMARCHÉ RUERUEDEl’ÉGLISEDEl’ÉGLISE RUEA.THOMAS RUEGAMBETTARUETHIERS RUE MARCEL & GEORGETTE SEMBAT RUEDUPERTUIS RUEG.SOUFFLAY JAURÈS JEAN Zoom sur… Pierre de Souppes-sur-Loing
Sourire Médiation Animale et Pédagogie Montessori. Au détour d’un jeu, la spécialiste en profite pour leur faire réviser les couleurs, travailler sur l’alphabet et s’exer cer au calcul mental. « Il y a un vrai apprentissage ! Je m’appuie sur la pédagogie Montessori1. Les enfants sont ainsi acteurs de leurs découvertes », poursuit-elle. Marie-Hélène intervient régulière ment dans le Val-de-Marne auprès des nourrissons en crèche, des adolescents, des enfants et adultes en situation de handicap, et des personnes âgées. Bien évidem ment, toujours accompagnée de ses petits amis : sa chienne Nouba, ses cochons d’Inde et des phasmes feuille ! Chaque séance est adaptée en fonction du caractère, de l’âge, du handicap ou de la pathologie dont souffrent les participants.
B ouillotte, Paupiette, Xéna ou encore Domino… En cette matinée de juillet, ils sont sept cochons d’Inde à déambuler au milieu de la table pour le plus grand plaisir des enfants de l’Ins titut médico-éducatif (IME). Ces derniers, émerveillés, découpent soigneusement des bouts des carottes, des poivrons et du per sil pour nourrir les petites boules de poils, avant de les brosser et de les câliner. « Les enfants ont beaucoup progressé depuis nos premières séances. La médiation animale est une pratique mettant en contact des animaux spécifique ment éduqués avec des personnes fragilisées dans le but de générer des réactions positives », explique Marie-Hélène BRUNEAU, inter venante en médiation par l’animal et fondatrice de l’entreprise Tout
Apprendre à conter
D’HUEZBRIANÇON-ALPE
ÉCOLE JEAN-JAURÈSÉLÉMENTAIRE
166 km de grimpe ! Défi relevé haut la main pour le retraité Campinois Robert Marchant ! Après l’ascension mythique du mont Ventoux en 2021, cet ancien gymnaste devenu paraplégique a réalisé, du 22 au 24 août, avec son vélo à bras une étape du Tour de France 2022 : Briançon-Alpe d’Huez. Avec sa bande de copains, il a grimpé 166 km avec 5 cols en 4 jours ! Bravo ! Facebook (@Robert Marchant) et Instagram (@robert. marchant.35).
« Les bienfaits observés sont multiples : diminution du stress et de l’anxiété, renforcement de la confiance en soi, développe ment de la motricité, dépassement de soi… », ajoute l’intervenante. Marie-Hélène veille également à respecter le rythme et le bienêtre de ses fidèles collègues. Les animaux ne travaillent que deux fois par semaine et bénéficient d’un suivi vétérinaire régulier. Bras dessus, patte dessous pour avancer ensemble !
DEDUASSOCIATIONQUARTIERPOLANGIS
P.26 - Champigny notre ville - N° 551 septembre 2022
1
Plant/Tremblay-Polangis
MÉDIATION ANIMALE
Des élèves de CE2 et CM2 de l’école Jean-Jaurès ont imaginé deux contes détournés avec l’artiste Vincent Malone, en résidence à Champigny, dans le cadre d’un projet piloté par le réseau des médiathèques. Jeudi 30 juin, en présence de l’adjoint au maire en charge de la culture Patrice Latronche, ils se sont vus remettre le livre réalisé à partir de leur travail. Ces contes détournés, intitulés La souris microtée et La Belle, la Bête et BarbeBleue ont également été enregistrés en podcasts par les élèves. À écouter sur champigny94.fr.
C’est parti pour la chasse aux bonnes affaires ! Dimanche 25 septembre, de 7h à 18h, l’association du quartier de Polangis organise la 12e édition de son vide-greniers annuel, rue CharlesInfroit. L’occasion d’y trouver de la vaisselle, des vêtements, du mobilier et plein d’autres pépites ! Réservation d’un stand à brocante : charlesinfroit@yahoo.fr.
Vide-greniers
Quatre-Cités INFOSpratiques ! Tout Sourire Médiation Animale et Pédagogie Montessori, toutsouriremediation@ gmail.com, 06 12 61 69 40, plus d’infos sur toutsouriremediation.com.
Fondée par Maria Montessori en 1907, cette méthode repose sur l’éducation sensorielle.
Les séances sont basées sur la découverte par les sens. Les cochons d’Inde dégagent de la chaleur, des odeurs, des bruits…
Une séance au poil
RSCC AVIRON Médaille d’or L’équipe minime mixte du RSCC Aviron s’est hissée sur la première marche du podium, lors du Championnat National Jeune qui s’est déroulé sur le lac de Gérardmer dans les Vosges, les 25 et 26 juin. La barreuse et les quatre rameurs campinois ont réalisé un temps de 3 minutes 35 sur une distance de 1 000 mètres. Bravo !
SCOLARITÉ Coup de pouce Fin septembre, l’association locale EVOLUTION TEAM reprend ses activités d’aide aux devoirs pour les élèves scolarisés en primaire et au collège. Objectif : favoriser la réussite scolaire des petits Campinois ! Tous les mercredis, 14h45-19h, 180 bis rue Diderot, inscription sur evolutionteam.fr.
Ce jeudi midi de pré-vacances scolaires, une bonne odeur de pâtisserie se dégage de la cuisine pédagogique du centre de loisirs de l’école Simone-Veil… Tandis que des muffins cuisent au four, une poignée d’élèves s’attèle à la préparation de la chantilly, suivant scrupuleusement la recette. Tenin, 7 ans ½, assisté par Maimouna, animatrice de la restauration, la fait monter au fouet électrique, avant d’incorporer du colorant alimentaire bleu turquoise… Les enfants ne résistent pas à la tenta tion et plongent leurs doigts dans le saladier. Revêtus d’un tablier et d’une charlotte, neuf élèves de CP et CE1 préparent aujourd’hui de jolis petits gâteaux colorés : les fameux « cupcakes ». Depuis quelques semaines, chaque jeudi le temps de la pause méridienne, une brigade en herbe apprend la cuisine, avec des recettes simples et créatives. « Nous avons lancé l’atelier culinaire pour les enfants ce printemps, pour les sensibili ser à l’équilibre alimentaire mais aussi pour les aider à « bien gran dir ». «Ici, on apprend à cuisiner en s’amusant, on passe un bon moment entre copains, on prend confiance en soi ! Les enfants mettent la main à la pâte, ils sont motivés et appliqués », précise Anissa Bouguerra, directrice du centre de loisirs. « Les cupcakes, c’est vraiment chouette et c’est facile à préparer. Maintenant, il faut attendre que les muffins cuisent et qu’ils refroidissent. », précise l’un des jeunes participants. Mais ensuite la magie opère ! Les petits chefs placent sur les gâteaux la chantilly et d’autres petites déco rations. L’atelier s’achève avec de grands sourires. À l’heure du goûter, tous repartiront avec leurs créations. Rendez-vous à la rentrée pour partager de nouvelles recettes, dans la bonne humeur !
« J’ai eu envie de participer à l’atelier de cuisine car j’adore faire des gâteaux à plusieurs. J’apprends à utiliser les ustensiles, et j’écoute bien les règles de sécurité et toutes les étapes de préparation pour que ce soit bon. Quand on a tout fini, c’est une grande fierté ! » ALEXIANE, 7 ans P’tits chefs
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville P.27
Maroc
Préparation de la pâte à muffins à l’atelier culinaire de Simone-Veil.l’école
CATUFÉ 100% Japon !
Samedi 10 septembre, le CaTUfé organise une journée sur le thème du Japon. Initiation à la langue japonaise, calligraphie, démonstration de dessin manga, jeux musicaux japonais, origami, ateliers créatifs pour les enfants et vente de mangas rythmeront l’évènement. Amateurs de Cosplay, n’hésitez pas à sortir vos costumes ! 13 bis rue RomainRolland, 10h-22h, 01 84 23 79 00.
PÉRISCOLAIRE
Centre-ville-Musselburgh
Quartier à la loupe ! Bois-l’Abbé
Après Cœuilly, l’arpentage de Village parisien le 8 juillet.
« Ma famille habite Cœuilly depuis 1895. Je connais bien le secteur et ça me paraissait logique de participer au conseil de quartier, puis aux deux arpentages, que ce soit pour Cœuilly ou le Village parisien. On peut repérer les aberrations sur la voirie, il faut cartographier tout ça. »
P.28 - Champigny notre ville - N° 551 septembre 2022 «Cœuilly et le Village pari sien ont tous les deux la même logique pavillonnaire» explique Yann VIGUIÉ, président du conseil de quartier. Sabrina ABCHICHE, vice-présidente complète : « Nous rappelons les priorités définies avec les habi tants lors de la première séance du conseil de quartier : la voi rie, le stationnement et les trot toirs, pour trouver une solution à l’échelle du quartier. » Et rien de tel qu’un arpentage de terrain avec les riverains volontaires pour se rendre compte ! « Nous avons des voitures ventouses dans notre rue car c’est l’une des premières gratuites quand on vient de la gare de Villiers… » souligne Isabelle ORSINI, membre du conseil de quartier et présidente de l’Asso ciation des riverains du Village parisien. Plusieurs propositions d’amélioration ont émergé à la suite des constatations faites sur le terrain, dans certaines rues : sta tionnement avec carte de résident, incitation à rentrer la voiture au garage, zone bleue et passages de la future police municipale, mais aussi marquages au sol et amé nagement type coussin berlinois pour casser la vitesse, en parte nariat avec le Département pour l’avenue Maurice-Thorez. Il res tera à trouver un nom officiel au passage du lycée Marx-Dormoy, entre la rue du Professeur-PaulMilliez et l’avenue Maurice-Tho rez, travailler l’entrée de ville en valorisant le Village parisien « et revoir le plan de circulation à l’échelle du quartier » conclut le président. Les propositions des usagers seront débattues lors du prochain conseil de quartier le 15 octobre.
CHRISTIAN CHEVRY Riverain INFOSpratiques ! Conseil de quartier Cœuillly-Village parisien : plateforme #JeParticipe sur champigny94.fr - Contact : Audrey Hamouz, chargée de mission vie des quartiers Cœuilly-Village parisien 01 41 79 22 19 / champigny94.frviedesquartiers@mairieCœuilly - Village parisien
LYCÉE GABRIEL-PÉRIPROFESSIONNEL Inauguration
Vous avez entre 16 et 25 ans, vous cherchez un emploi et vous avez besoin de conseils ? Rendez-vous à la mission locale pour bénéficier du dispositif « Parrainage vers l’emploi des jeunes ». Concept : mettre en relation des jeunes avec des parrains bénévoles - anciens recruteurs, chefs de service ou d’entreprise… - ayant une grande expérience du monde du travail. Infos 01 48 80 73 06 ou sur place 2 rue Matisse. ARPENTAGE
RÉNOVATION URBAINE Réunion publique
Quatre ans après le début des travaux, c’est un lycée des métiers « nouvelle génération » qui sera inauguré le jeudi 1er septembre, jour de rentrée, en présence de la présidente du conseil régional d’Île-de-France, Valérie PÉCRESSE, et du maire et conseiller régional, Laurent JEANNE. Une reconstruction comme un « lycée-jardin », avec cinq bâtiments - un restauré, quatre nouveaux - d’un étage maximum, desservis par une allée intérieure.
MISSION LOCALE Super parrain !
Après des mois de mobilisation pour un projet ambitieux, la ville convie les Campinois à une réunion publique d’information sur le NPNRU* (Anru 2). Rendez-vous le jeudi 29 septembre à 19h30, à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé. Très attendu par les habitants, le programme est axé sur l’habitat, le commerce et les équipements publics. Signature de la convention prévue en novembre ! *Nouveau programme national de renouvellement urbain.
CENTRE DE LOISIRS Lire, dessiner, graffer…
Plateau-VDO
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville P.29
Mercredi 29 juin, Aïcha, Shaana, Diary agitent les aérosols de peinture devant le mur du centre de loisirs MauriceThorez. Peu à peu, une fresque, Mordacs by night, prend forme sous nos yeux. Elle révèle un univers onirique aux tons bleu outremer, vert forêt, mauve… C’est l’aboutissement du projet autour de la lecture, mené par le centre de loisirs MauriceThorez, en partenariat avec la médiathèque Jean-JacquesRousseau. Il entremêle littérature jeunesse et art mural, avec, pour invité spécial, l’auteur-illustrateur Antoine Guilloppé. Son univers graphique avait déjà inspiré une première fresque l’année dernière.
JEUNESSE Réouverture Samedi 10 septembre de 14h à 17h30, venez découvrir les nouveaux locaux du club/Prij situé chemin des Chaloux. Entièrement restructuré, il accueille depuis fin août les deux structures jeunesse du quartier à destination des 11-17 ans qui ont quité la salle du jeune de Paume. Vous y découvrirez, lors d’une visite libre jusque 15h, l’espace détente, plusieurs salles de réunion pour organiser des ateliers.
« J ’ai animé trois ateliers au centre et j’ai été surpris par toutes les idées venues des enfants. On a reparlé du confinement : c’est de là qu’est venu le thème de la nature reprenant ses droits dans le quartier des Mordacs ». L’imagination a fait le reste : les enfants ont réalisé une série de collages pour préparer la future fresque. Sur les feuilles de dessin, les commerces, les immeubles du quartier se parent d’orange et de violet, les arbres prennent des allures de jungle. Les portes d’entrée se transforment en pop-up… « C e thème m’a vraiment inspirée » explique fièrement Assyah, l’une des jeunes graffeuses, « j’ai eu envie de mettre un éléphant, une girafe dans le paysage ». Yosr a dessiné un loup
Création collective de la fresque Mordacs by night le 29 juin. À droite, l’illustrateur Antoine Guilloppé. « comme dans les contes et parce que ça fait peur ». Sur le mur de la maternelle, la lampe murale fera désormais office de pleine lune sur un ciel étoilé. Le loup côtoie le caméléon, non loin des fameuses « maisons sur le toit » et leurs silhouettes reconnaissables de loin. Un beau vis-à-vis pour Assya, la jeune fille du désert et Cassius, le kid newyorkais, les personnages immortalisés sur la fresque réalisée l’année dernière. Quel sera le prochain mur à graffer ?
Une mezzanine abrite une salle informatique et un espace isolé pour l’aide aux devoirs. Jeunes (inscrits ou non au club/ Prij), parents, associations, voisins,… vous êtes tous invités pour cette inauguration officielle suivie d’un après-midi festif en présence du maire Laurent JEANNE et son adjoint en charge de la Jeunesse Saphir ASSOCIATIONAKKOUCHE. C’est la rentrée !
Les ateliers créatifs du mercredi après-midi, l’atelier couture du jeudi, le petit déjeuner diététique mensuel… L’association Un Plateau pour tous reprend ses activités pour l’année 2022-2023 et sera présente au forum des associations du 3 septembre). Elle recherche aussi des bénévoles pour pérenniser son action. Bonnes idées, bonnes volontés et bonne humeur sont les bienvenues. Plus d’infos : 07 80 36 28 43 ou sur facebook Association Un Plateau Pour Tous – Champigny Mordacs
«
AssomoAngela
SANDRINE BECKER 1 Référence au manga La fillette au drapeau blanc de Saya Miyauchi, véritable ode à la vie. 2 Militante afro-américaine du mouvement des droits civiques (1913-2005).
«
PARENTALITÉ La mère au drapeau blanc1 et est devenue accompagnante d’élèves en situation de handicap (AESH) et animatrice à la ville de Paris. « Il me fallait entrer à l’école car je n’en avais qu’une vision extérieure. Depuis, je n’ai fait que grandir. L’école, c’est la vie ! Je veux en transmettre les valeurs aux parents, les grands arbres naissent des petites graines. » Angela a trouvé son propre chemin de résilience.
Le travail de parents n’est pas facile. On se pose beaucoup de questions au quotidien parce qu’on veut bien faire. Il faut toujours écouter un enfant quand il nous parle, être attentif à son comportement. » Maman de deux enfants, Angela ASSOMO, habitante des Mordacs, a créé il y a deux ans l’association Les yeux d’enfants. Dans son quartier ou à Champigny Plage, elle y anime diverses actions artistiques auprès des enfants et de soutien aux parents. Pour apprendre à être à l’écoute et mieux comprendre, comme un trait d’union avec l’école. En 2019, la Campinoise d’origine colombienne est « une maman en souffrance » . Son enfant est victime de harcèlement scolaire. Pour surmonter cette épreuve, elle choisit de venir en aide aux familles qui ne maîtrisent pas les codes de l’école. « Je savais quoi faire, mais j’ignorais comment. » C’est l’équipe de l a Maison pour tous YouriGagarine qui la motive à créer son association. « Pour faire appel aux parents, je me suis installée dans un jardin situé derrière la structure, puis j’ai monté un Repères1983 Naissance en Colombie. 2006 Arrivée en France, emménage à Champigny. 2018 Harcèlement scolaire de sa fille. Crée l’association « Les yeux d’enfants ». 2019 Devient animatriced’élèvesaccompagnantehandicapésetàlavilledeParis. 2021 Ateliers sur la couleur des émotions à Champigny Plage. 2022 Animation d’ateliers créatifs parents-enfants aux Mordacs, représentation d’une pièce de théâtre à Champigny Plage, et création d’une chorale à la rentrée.
L'école, c'est la vie » Cet été, l’association a présenté à Champigny Plage une pièce de théâtre sur le destin de Rosa Parks2. À la rentrée, elle prévoit de monter une chorale multilinguistique. Son rêve : « développer tous ses projets à l’échelle de la ville ». En parallèle, la bénévole s’est formée
Depuis deux ans, la fondatrice de l’association « Les yeux d’enfants » anime des ateliers à destination des 5-12 ans et de leurs parents, aux Mordacs et au-delà. Des moments pour s’écouter, grandir et bien vivre l’école. petit stand d’activités pour les enfants. Ensemble, nous avons confectionné un drapeau blanc, symbole de paix, que nous hissons à chaque séance. » Depuis le printemps dernier, la Campinoise y propose ponctuellement des ateliers de dessin et d’expression des émotions, à travers les couleurs.
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville P.31
Atelier créatif cet été à Champigny Plage.
CHARLOTTE SAUVAGNARGUES
1 Niveau de compétence le plus haut. 2 Arts martiaux mixtes.
LORENZ, Adhérent, 24 ans Après l’échauffement, les élèves travaillent tout type de situation en binôme mixte. heure trente d’effort, l’entraîne ment s’achève avec une courte séance de relaxation et d’étire ments. Puis, à tour de rôle, chaque élève salue le professeur et ses camarades. « En septembre, nous comptons ouvrir une section de MMA2 loisirs. Ce sport de combat sera un excellent complément au Krav Maga », dévoile Ulysse. Une rentrée qui frappe fort !
L’objectif est de savoir se défendre contre tous types d’agression. Nous travaillons dans le respect », souligne Ulysse DUMOULIN, ceinture noire 3e darga1, président et fondateur de l’association Krav Maga Protection. Après l’échauf fement, les participants, vêtus de tenues à l’effigie de l’associa tion et de ceintures de couleur, s’attèlent par deux à reproduire les gestes techniques montrés par le moniteur. Les enchaînements se répètent : crochets du gauche, coups de pied ou encore clés de tête… L’instructeur énumère dif férents scénarios pour mettre en contexte les élèves. « Les gens viennent de tous horizons et sont âgés de 14 à 74 ans. Les binômes sont mixés pour se préparer à toutes les situations et gérer le stress. Nous souhaitons que les élèves se découvrent des capacités insoupçonnées, qu’ils prennent confiance en eux et repoussent leurs limites », poursuit-il. Autant d’occasions de se défouler et de travailler son endurance, sa coor dination et sa mémoire. Après une Sport INFOSpratiques !
L’art du self-défense !
G ants de boxe, coquilles, pro tèges-dents et tibias. Dans la salle de sport Fit & Forme dans le quartier du Tremblay, une quinzaine d’élèves, femmes et hommes, se retrouve deux fois par semaine pour une séance intense de Krav Maga. Initiée par l’armée israélienne dans les années 1930, cette méthode d’auto-défense et de combat se nourrit de différents sports, tels que le judo, l’aïkido ou le kick-boxing.
KRAV MAGA
Le club Krav Maga Protection propose, deux fois par semaine, des cours mixtes au sein de la salle de sport Fit & Forme. L’occasion de découvrir cette discipline méconnue, mêlant self-défense et combat au corps-à-corps.
Mercredi, 20h30-22h et dimanche, 10h-11h30, 8 rue de Cangé (Club FIT & FORME), 07 87 36 95 13, infos@ kravmagaprotection.fr, plus d’infos sur kravmagaprotection.fr.
P.32 - Champigny notre ville - N° 551 septembre 2022
« Je suis un passionné de sport de combat ! J’adore l’ambiance et l’esprit familial qui règne ici. On mixe les binômes. Il y a tous les âges et tous les grades. Les anciens épaulent les nouveaux, c’est un quotidienapprentissage!»
« Les techniques sont simples, rapides et efficaces !
FORUM HANDICAP
www.champigny94.fr
Inclusion
Le 24 septembre, la ville participe au 1er Forum du handicap inter-communes, organisé à Villiers. Venez rencontrer, dans un même espace, tous les acteurs du secteur (action sociale, sport, scolarité…) et vous informer sur les démarches administratives.
INFOSpratiques !
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville - P.33
convivial pour participer à diverses animations de loisirs - sportives, culturelles… -, assister à des démonstrations en extérieur et à deux tables rondes : “l’annonce du handicap” (focus sur l’autisme), et “comment accompagner son enfant lorsque la communication est défaillante” (polyhandicap). Le 24, cassons ensemble les préjugés sur les handicaps !
SANDRINE BECKER 1 Ce forum sera organisé chaque année par et dans une commune différente. 2 Établissement et service d’aide par le travail. 3 Semaine européenne pour l’emploi des personnes handicapées (SEEPH). À entirsportives.d’activitéslamentald’unporteusesauxMarneL’Élanl’associationChampigny,delaproposepersonneshandicappratiqueIci,àl’arcjuin2022.
Comment obtenir la recon naissance de mon handicap ? Comment mon enfant peut-il être accompagné dans sa scolarité ? Où m’adresser pour avoir un loge ment accessible ? Pour les per sonnes en situation de handicap et leurs proches, c’est souvent un long parcours du combattant pour s’informer et pour rester partie prenante de la société. Retrouvez les réponses à vos ques tions le 24 septembre prochain, à l’occasion de la première édi tion du Forum du handicap intercommunes. Un évènement 100 % inédit organisé cette année1 par la ville de Villiers-sur-Marne, en partenariat avec celles du PlessisTrévise et de Champigny. L’avantage de ce forum ouvert ? Réunir dans un même lieu les dif férents interlocuteurs - institutions et associations - des personnes confrontées au handicap, avec à la clé des solutions concrètes. Champigny, ville inclusive Les visiteurs pourront partager, échanger et s’informer, auprès du point écoute et d’une quinzaine de stands, dont celui des services municipaux de Champigny.« La participation de la ville s’inscrit dans une dynamique volontariste d’inclusion, via notamment l’accès
Samedi 24 septembre, de 10h à 16h, salle Georges-Brassens, 4 avenue Boieldieu, à ToutVilliers-sur-Marne.public,entréelibre.
aux droits, la pratique sportive, la culture et les séjours vacances, explique Sandie GONON, coor dinatrice inclusion handicap au centre communal d’action sociale (CCAS). Pour la 2e année consécu tive, des services accueilleront en novembre des personnes en situa tion de handicap dans le cadre de leur projet professionnel, lors du « Duoday »3. Aurore THIROUX, adjointe en charge du handicap pré cise «En janvier, la Commission communale pour l’accessibilité des personnes en situation de handi cap (CCA) présentera son rapport annuel au conseil municipal. » Profitez également de ce moment
Informez-vous !
Participez à une matinée d’accueil organisée par la ville, en mairie. Accueillis par le maire, vous assisterez à une présentation des services municipaux et des grands projets, avant d’embarquer à bord d’un car pour une visite de Champigny. Samedi 10 septembre, à partir de 9h30, salle du conseil municipal.
PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES ET SANDRINE BECKER CAMPINOISNOUVEAUX PORTES OUVERTES DES VOSPOURMAISONSTOUSÉLUSÀVOTREÉCOUTEDUEUROPÉENNESJOURNÉESPATRIMOINE
P.34 - Champigny notre ville - N° 551 septembre 2022 C’est le retour d’un des dispositifs phares de la démocratie participative locale ! Sur les marchés de Champigny, posez toutes vos questions, directement au maire et à ses adjoints, sur les problématiques du quotidien et les projets de la ville. Samedi 10 septembre, marché du Bois-l’Abbé, et dimanche 11, marché du centre champigny94.fr
Découvrez, le temps d’un après-midi, les multiples activités proposées par les Maisons pour tous Joséphine-Baker (Boisl’Abbé) et Youri-Gagarine (Mordacs). Sur place, échangez avec les équipes d’animation, et associations et partenaires locaux. Samedi 10 septembre, à partir de 14h30, MPT : Joséphine-Baker, 6 place Rodin ; YouriGagarine, 6 avenue du 11 Novembre 1918. Inaugurations, portes ouvertes, spectacles vivants… Petits et grands, participez, partagez, profitez ! Tour d’horizon des temps forts de cette rentrée 2022-2023.
Venez à la rencontre d’une centaine d’associations de Champigny, pour découvrir un large panel d’activités sportives, culturelles ou de loisirs, et faire votre choix pour la rentrée. Au programme : des échanges, des démonstrations et de la bonne humeur !
Pour la 39e édition, visitez le Plant, lors de deux balades urbaines commentées : visite inédite et insolite du cimetière ancien et découverte historique du quartier. L’opportunité de (re)découvrir votre ville autrement. Samedi 17 et dimanche 18 septembre. (Lire page 11)
Vos évènements de la rentrée
DESFORUMSPORTS ET DES ASSOCIATIONS SORTIR
Samedi 3 septembre, 10h-18h, gymnase Auguste-Delaune
COUR MUNICIPALCONSEIL
Participez à la prochaine réunion publique sur le Nouveau programme national de renouvellement urbain. À l’ordre du jour : des infos sur l’évolution du projet, notamment le nouveau groupe scolaire Solomon, le centre commercial… Jeudi 29 septembre, à 19h30, Maison pour tous Joséphine-Baker
Lancement de la saison culturelle, à l’occasion du festival Cour & Jardin. Promenez-vous dans les rues du quartier du Maroc et laissez-vous émerveiller par les créations amateures et professionnelles de compagnies d’artistes. Samedi 24 septembre, à partir de 14h, quartier du Maroc (lire pages 22-23) Retrouvez la brochure de la saison culturelle 2022-2023 dans les structuresmunicipalesculturellesetsurchampigny94.fr.
Espaces détente ou d’aide aux devoirs, salle informatique… Parcourez les nouveaux locaux de l’équipement jeunesse du quartier du Plateau. Totalement rénové, il abrite depuis cet été les deux structures 11-14 ans et 15-17 ans. Samedi 10 septembre, à partir de 14h, chemin des Chaloux
NUITÉQUIPEMENTINAUGURATIONJEUNESSEBLANCHE
BILLETTERIENOUVELLEINAUGURATION
Nuit de folie ! Embarquez pour une expérience immersive lors d’une balade fantaisiste en eau et lumière, le long des bords de Marne. Installations lumineuses et sonores, spectacle de cirque aquatique, Silent Party… Samedi 1er octobre, 19h30-2h, quai Victor-Hugo (au pied du pont de Champigny) (Lire page 13)
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville - P.35
Ouvert à partir du 12 septembre, le nouvel espace billetterie sera inauguré en présence du maire et de son adjoint chargé de la culture. Tous les Campinois sont conviés à l’évènement. Campagne d’abonnement à la saison culturelle 2022-2023 du 12 au 30. Samedi 17 septembre, 11h, hôtel de ville (Lire pages 22-23)
Assistez en direct à la vie démocratique locale, lors de la séance mensuelle du conseil municipal. Retrouvez le maire et son équipe, et tous les autres élus. Des débats et des décisions sur le fonctionnement de votre ville, le quotidien, l’avenir. Mercredi 28 septembre, 20h30, salle du conseil à l’hôtel de ville.
PUBLIQUERÉUNION ANRU 2
& JARDIN
Si notre ville a pu absorber les hausses de 2020 et 2021, et préser ver ainsi le pouvoir d’achat des campinois, la crise inflationniste et la situation budgétaire dégradée léguée par la précédente majorité nous obligent malheureusement à répercuter cette troisième hausse sur nos tarifs de restauration.
En janvier en 2023, un nouveau prestataire prendra la suite du SIRESCO comme l’ont très largement souhaité aussi bien les personnels de la restauration que les parents d’élèves. Au menu cette fois, une hausse de la qualité et de la part du bio, une sortie progressive du plastique dès le 1er janvier et une amélioration de l’offre pédagogique encadrant les repas. Ces évolutions se feront à coûts maitrisés grâce à un fonctionnement professionnalisé sur lequel la ville reprendra le pouvoir.
P.36 - Champigny notre ville - N° 551 septembre 2022
RESTAURATION SCOLAIRE : NOUVELLE HAUSSE DES PRIX, BAISSE DE LA QUALITÉ : STOPPONS LES FRAIS ET CHANGEONS DE PARTENAIRE
Sabrina ABCHICHE Adjointe au maire en charge de la petite enfance et des droits de la MembrefemmeduConseil syndical du SIRESCO Alain CHATAUD Adjoint au maire en charge de l’enseignement et de la restauration scolaire Vice-président du SIRESCO en charge des finances Laurent JEANNE Maire de Champigny-sur-Marne Membre du Conseil syndical du SIRESCO
MAJORITÉ
Le SIRESCO projette déjà de nouvelles augmentations du coût des repas, entre +0,48 € et +1,05 € pour la période 2023-2026, afin de financer la remise à niveau de ses équipements. Pour rappel, depuis 2019, ces hausses correspondent à un supplément de presque 190 € par an et par enfant pour une famille au plus haut quotient dont les enfants mangent tous les jours à la cantine.
CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS
Et cette spirale délétère ne semble pas devoir s’arrêter.
Loin d’avancer, le SIRESCO recule. Il paye le retard accumulé ces dernières années, son manque d’anticipation des évolutions de la restauration collective et une mauvaise gestion budgétaire. Il n’est donc plus en mesure d’assurer sa promesse fondatrice : fournir des repas sociaux de qualité.
Comme Champigny, de nombreuses villes qu’elles soient de droite ou de gauche ont donc choisi de quitter le SIRESCO : après la Queue-en-Brie (droite), c’est Brou-sur-Chantereine (socialiste), Choisy-le-Roi (droite et écologiste), Aubervilliers (Centriste) et Arcueil (gauche écologiste).
Dans le même temps, dos au mur à cause d’un fonctionnement trop longtemps défaillant qui ne lui permet pas de faire face à la hausse du coût des matières premières, le SIRESCO doit rogner sur la qualité.
Le 1er janvier 2022, le Syndicat Intercommunal pour la Restau ration Collective (SIRESCO) a une nouvelle fois augmenté ses prix de +0,12 € par repas. Cette nouvelle hausse fait pourtant suite à deux revalorisations successives de +0,16 € au 1er janvier 2020 puis de +0,12 € au 1er janvier 2021. En 3 ans, le coût d’un repas scolaire a donc augmenté de 40 cen times pour Champigny, c’est insupportable pour les finances de la ville et le porte-monnaie des familles.
Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs. MUNICIPALE
Depuis le mois de juin, la part du bio dans les assiettes de nos enfants est ainsi passée de 27 % à 25 % et les achats de produits sous signes de qualité (labels, AOP/AOC, viandes françaises) ont diminué de plus de 15 %.
!
Et nos enfants ne seront pas les seuls bénéficiaires de cette nouvelle ambition. Nos seniors pourront aussi bénéficier d’une prestation revalorisée, avec des menus adaptés à leurs contraintes alimentaires et la mise en place d’une véritable veille sociale, en lien avec le CCAS, afin de rompre l’isolement. Demain, nous sortirons donc de l’impasse dans laquelle nous entraine le SIRESCO et nous marquerons le retour d’une véritable exigence en matière de restauration collective à Champigny !
Voici quelques unes des vertus de « l’association ».
? INTIMIDATION ? MALTRAITANCE
Tout d’abord chères campinoises et chers campinois j’espère que vous avez passé un bel été et je vous souhaite une bonne rentrée. Il me semblait important de s’interroger vu le nombre de départs dans les différents services municipaux. Si on prend le seul service SMJ 10 départs en 2 ans. Les agents ont-ils été poussés vers la sortie ? Maltraités ? La municipalité se dit pour le service public mais il faut des actes concrets qui vont dans ce sens. Maltraiter les agents qui font vivre ce service public ne va pas du tout dans le sens du développement du service public bien au contraire. Le management « diviser pour mieux régner » finira par se retourner contre elle puis contre nous campinois(es) qui avons besoin de ces agents municipaux ainsi que des services. Il faut plus de considération des agents cela passe par la reconnaissance de leur travail ainsi que les conditions et l’augmentation de leur pouvoir d’achat. Le nouveau maire a supprimé la prime annuelle que nous ancienne municipalité avions mise en place lors de la crise du covid (de manière unilatérale comme à son habitude). Je ne l’ai jamais vu dans une manifestation pour réclamer plus de droits des fonctionnaires, plus de moyens pour le service public… Le dernier exemple en date est la sortie de notre ville du Siresco (syndicat intercommunal pour la restauration collective). Chers agents ne restez pas seuls, organisez vous collectivement pour préserver vos acquis et pourquoi pas gagner d’autres droits. Je vous connais, je sais que vous avez à cœur le service public rendu aux campinois(es). Vous pouvez compter également sur les syndicats et nous les élu(e)s de l’opposition..
Sous canicule, avec un ciel sans nuages et une absence de vents, la différence de température entre les villes et la cam pagne voisine peut aller jusqu’à 10°. C’est principalement dû à l’utilisation du béton et de l’asphalte au fort pouvoir réfractaire.
GROUPE
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville - P.37
MAMADOU SY (CHAMPIGNY EN MIEUX)
? MINORITÉ MUNICIPALE CAROLINE
YVON LURIER (LFI) ASSOCIATION ; PENSER, AGIR COLLECTIF Solidarité, échanges, apprentissages, participation, découvertes, lutte contre l’isolement…
SOLIDAIRE CHASSE AUX
Nous sommes joignables sur facebook. Fily Keita Gassama (Groupe composé du Parti Communiste Français, de Citoyens, d’Europe Écologie - Les Verts) CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SORCIÈRES DES AGENTS ADOMO (PS) BONNE RENTRÉE
? VRAIMENT ?
U ne rentrée placée sous le signe des combats à mener ! Combats contre la suppression de la prime de rentrée scolaire par la droite parlementaire ! Contre les dysfonctionnements des transports en commun sous gestion de la droite régionale ! Contre l’insalubrité qui guette désormais tout Champigny. Où sont passées les promesses faites par le maire de droite aux électeurs campinois ?
Notre ville est riche d’un tissu associatif dense et varié : sport, loisirs, culture, solidarité… Alors n’hésitez pas à les rejoindre et à participer à leurs activités.
SYLVAIN SOLARO (PS) CANICULES ET ÎLOTS DE CHALEUR
Bonne rentrée et année associative à toutes et tous.
Le texte ne nous est pas parvenu
JEAN-JACQUES MAILLER (CHAMPIGNY EN MIEUX) Le texte ne nous est pas parvenu
L’ancienne municipalité s’est toujours battue pour développer et sauvegarder les services, cela n’a pas cessé et ne cessera pas car c’est une question d’égalité et de justice sociale. RÉSISTONS ENSEMBLE.
On peut l’atténuer : toits végétalisés, utiliser le blanc plutôt que le noir dans les matériaux, augmenter les surfaces végétales, notre ville avec sa proximité de la Marne et ses surfaces libres peut agir dans ce sens !
"Conformément au règlement intérieur adopté par le conseil municipal un groupe peut se constituer avec au moins trois élus"
UNE
www.les-menus-services.com PompadourLa:Illustrations N° 1 DU PORTAGE DE REPAS À DOMICILE PLAISIR Un choix de menus traditionnels, « comme à la maison » GAMME PLAISIRGAMME GOURMET Un choix de menus haut de gamme, « comme chez le traiteur » * Aides fiscales sur les prestations de services à la personne Loi de finances n° 2016-1917 du 29.12.2016 Et aussi : du ménage, de l’assistance administrative Des repas complets et équilibrés livrés chez vous les jours de votre choix C'est bon de manger des repas variés et savoureux sans faire de coursesni de cuisine ! Plus de 105 agences en France IL Y EN A FORCÉMENT UNE PRÈS DE CHEZ VOUS N° NATIONAL 0810 076 783* * Coût 0,05 €/appel + prix de l’appel www.les-menus-services.com Val-de-MarneAgenceNordCONTACT01 47 06 87 88
Hôtel de Ville 14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00 Service de l’état civil 01 45 16 40 84 Service des élections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale 14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06 Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 56 71 52 30 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr (prix d’un appel local depuis un fixe) Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. (prix d’un appel local depuis un fixe) Police nationale Urgence : Commissariat17 : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de DunkerqueUrgences : 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques (Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00 Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 23 08 06 00 01 26 Espace Insertion Champigny 38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86 Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat Aurore01.45.16.40.15THIROUX, 1re adjointe • Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale Mercredi, vendredi, 14h-17h Michel01.45.16.40.77DUVAUDIER, 2e adjoint • Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion Mercredi, 15h-18h Sophie01.45.16.41.24AMAR, 3e adjointe • Finances,marchés publics Vendredi, 14h-17h Patrice01.45.16.40.39LATRONCHE, 4e adjoint • Culture Lundi, 9h-12h Catherine01.45.16.62.96MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe•Actionsociale•Centrecommunal d’action sociale • Maison pour tous Mardi, jeudi, 15h-18h Alain01.45.16.40.35CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances Lundi, Christine01.45.16.60.49MardiARRON, 7e adjointe • Sports Mardi, 9h-12h 01.45.16.40.92 Philippe DUBUS, 8e adjoint • Urbanisme • Voirie Vendredi, 9h-12h Sabrina01.45.16.60.49ABCHICHE, 9e adjointe • Petite enfance • Droits de la femme Sur rendez-vous Lundi, 14h Grégory01.45.16.40.92GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP Lundi, 14h-17h Saphir01.45.16.40.39AKKOUCHE, 12e adjoint • Jeunesse Vendredi, 14h-17h Tatiana01.45.16.40.92SAUSSEREAU, 13e adjointe • Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants Mardi, 13h30-17h30 Wilfrid01.45.16.40.39BASTIN, 14e adjoint • Smart city, • Démocratie participative • Numérique Sur Geneviève01.45.16.40.39rendez-vousCARPE, 15e adjointe • Santé • Prévention Lundi, 14h-17h Léon01.45.16.40.35NGANDÉ, 16e adjoint • Habitat • Hygiène Jeudi, 13h30-17h30 Vendredi, 13h30-16h30 01.45.16.62.96 Delphine BERTRAND, 17e adjointe • Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile Mercredi, 9h-12h Yohann01.45.16.41.24PICOT, 18e adjoint • Vie associative et initiatives publiques • Office municipal des migrants Lundi, 14h-17h 01.45.16.40.92 Les déléguésmunicipauxconseillers Yann VIGUIÉ • Transports • Géothermie Sur Bernard01.45.16.40.39rendez-vousGAUDIÈRE • Bâtiments Lundi, 14h-17h Mercredi, 9h-12h Philippe01.45.16.60.49LHOSTE • Aménagement VDO et économie solidaire Mercredi, 9h-17h Henrique01.45.16.41.24RIBEIRO • Jumelage et tourisme Jeudi, 14h-17h 01.45.16.40.92 les élus municipaux ayant une délégation reçoivent sur rdv aux numéros indiqués ci-dessous • Avec l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30. • Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur ville de champignysur-marne, à travers leur vidéo de présentation. Et aussi… N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville - P.39
25
Dimanche avenue Tél.Saint-Maur-des-Fossés4,PharmacieTél.Champigny-sur-MarneRoger-Salengro0142839432d’Adamvillerued’Inkermann0148830113
2 octobre Pharmacie Soussy 47,
Dimanche septembre 106, avenue Tél.Chennevières-sur-Marne25bis,PharmacieTél.Champigny-sur-MarneRoger-Salengro0147067207RuizrueduGénéral-de-Gaulle0145760123
Pharmacie du Lycée
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville - P.41 PourUrgenceslesurgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15 Médecins de garde SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00 sansConsultationsrendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles) CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13 Centre enfantsmédico-psychologique 01 47 06 41 43 adultes 01 53 88 10 10 Plateforme soutien psychologique Ile-de-France (jusque la fin de la crise sanitaire) 01 48 00 48 00 Contre le Covid-19 Respectez les gestes barrières ! 1m Ne serrez pas les mains, n’embrassez pas les personnes Toussez ou éternuez dans votre coude Utilisez des mouchoirs à usage unique et jetez-les dans les poubelles Portez un masque Respectez 1 mètre de distance avec les Lavez-vousautresles mains Obligatoire dans certaines zones. 135€ d’amende KataleyaNAISSANCESDACOSTA-GUIRAUD (25.01) • Liam NARVAEZ PERALTA (6.06) • Alice STAVILA (08.06) • Kelvyn GUILLORY-FERREIRA (9.06) • Aydan NAÏT-CHABANE (13.06) • Maël BRIARD (14.06) • Jad MADIOUNI (16.06) • Mia GURIANOVA (18.06) • Léa EL HASSAR (20.06) • Saïana AHAMADA (22.06) • Muhamed-Arish (SAMI (23.06) • Aaron KALFA (23.06) • Gïulia MEGHAÏNI (23.06) • Camélia NICOLET (24.06) • Soumaya NTIMBA (24.06) • Tomoe DIOUF (24.06) • Maddie DE BARROS SAS (27.06) • Alba TRAVERS DAS NEVES (28.06) • Olivia GAC (29.06) • Lyana DOS SANTOS VAZ (01. 07) • Louis NUZE-GENESTE (01.07) • Antonella PIETTA GIACOMINI (01.07) • Mélina KACHIR (01.07) • Mia OLIVEIRA DIAS (02.07) • SafiyaOusman CAMARA (4.07) • Carmen NGUYEN LUCAS (05.07) • Lucca FERREIRA DA SILVA (05.07) • Ella GUEZ (05.07) • Eden KEDOCHIM (06.07) • Meïhlann GANE PEREIRA (06.07) • Ambre ENGOULOU (07.07) • Mohira BILLOT (07.07) • Martin MESNIER (08.07) • Aïcha CAMARA (09.07) • Mohamed BAH (09.07) • Nelyah NGANDÉ (7.07) • Artem HORODCHUK (9.07) • Aliyah-Maria MARGERIE MENDES GONCALVES ( 10.07) • Carla CIOLACU (10.07) • Jade SEGUIN (11.07) • Sacha NEHLIG (12.07) • Ty-Danh ABOSSOLO (13.07) • Mya JOYAUX (16.07) • Bintou SACKO (18.07). AbdelhamidMARIAGESBEN HADJ SHAIER & Chaïma AMAIRI • Jean-Louis BESNARD & Frédérique PÂQUIER • Laurent CULINAS & Nicole LOPEZ • Christophe LUIS & Monique DOS SANTOS • Thierry PODEVIN & Candice DELAGE • Iurii BELETEI & Diana CROITORU • Frédéric REINHART & Julia CHAPELET • Loïc BÉNONY & Béatrice CLINQUART • Jean LOUMINGOU & Dorothée BATSATA MILANDOU • Jorge OLIVEIRA ALVES VARELA & Marlene ALMADA RIBEIRO GARCIA • Modeste SIMON & Pascaline EBOULE. YouriPACSPLAZA & Chaimaa LAHRASS • Jeffrey CESARI & Amira MADANI • Jérôme TRÉBUCHON & Claire LARGLOIS • Christophe COURMACEUL & Julie MACAIGNE • Alejandro SÁNCHEZ RIOS & Jessica SALVADOR CARVALHEIRO • Sébastien CHATILLON & Anabela NOGUEIRA • Paul LESPRIT & Alice GRATTEPANCHE • Romain NEMCHI & Jessica GOUESBIER • Oliver JACOB & Morgane MariaDÉCÈSVEFOUR.DE OLIVEIRA CARVALHO veuve DA SILVA COELHO • Margareta WISS veuve MARQUENET • Lyazid IRATNI • Antonio MEIXEIRO • José MARQUES PEREIRA CALÇAS • Thierry LEMONNIER • José CABAÇOS FARINHA • Ahmed DOUKALI • Vincenzo LO BELLO • Ginette MICHEL veuve LIMOGES • Fatima HAMIANE épouse BOUIBED • Stéphane AMIRGANIAN épouse CHAMBOUVET • Romann AHOURÉ • Jeanne GALLARD veuve PATET • Lucienne SIMONNEY • Michel CHAMBOUVET • Laureano DA PIEDADE SANTO • Monsieur ALBERT • Joël FRANÇOIS • Ahmed AOUICI • Soosai ROGMAR • Oré RABET • Jean-Michel LIROLA • Dominique CHAPELLIER • Slobodan JELIC • Andrée BRISSARD veuve RIGEOT • Rosine LONDNER • Marcel PLOUVIER • Try TAN • Cécile MASSIEUX veuve JURAVER • Milor BILONGO • Luc BOURDREZ • Hovik IGITYAN • Christianna CEZAIRE • Pierre ROGER • Ahmed PARRAINAGESHASSANI. CIVILS Kélya DEVILLARD Du 18 juin au 23 juillet Pharmacies de garde Dimanche 4 septembre Pharmacie Nguyen 14, avenue Tél.Chennevières-sur-Marne2,VentreGrandeTél.Joinville-le-PontCharles-Floquet0142838505PharmacieduMoulincommercialduMoulinrued’Amboile0145769181 Dimanche 11 septembre Pharmacie Parain 30, rue de Tél.Ormesson-sur-Marne100,PharmacieTél.Champigny-sur-MarneMusselburgh01417062490BrenonRisoavenueduGénéral-de-Gaulle0145760097
Dimanche septembre Pharmacie 95, avenue de la Tél.Champigny-sur-Marne28,PharmacieTél.Champigny-sur-MarneRépublique0147062153desPerroquetsclosdesPerroquets0148804730
République 2000
18
83 • Campinois
05 •
Prénom: Téléphone:Adresse:
blocages émotionnels. Tél.
votre écoute pour l’entretien, la réno vation de votre maison ou appartement. Travaux de peinture et autres montages divers, sols, etc… Travaux d’extérieur et petite maçonnerie. Nettoyage Karcher, taille diverse et entretien du jardin. Tél. 06 66 69 Monsieur recherche heures de jardi nage. Tél. 06 26 60 91 Monsieur cherche travaux de jardi nage, pas de matériel. Tél. 06 44 07 61 24 Dame sérieuse cherche ménage, repassage. Tél. 06 35 48 13 propose travaux de jardi nage en tous genres. Travaux de bri colage et travaux maison. Transport en tous genres, possède un camion. Tél. agréée bébé ou enfant à pavillon à Cœuilly, non fumeuse, pas d’animaux. maternelle agréée, j’habite à Cœuilly dans un pavillon avec jardin clôturé. Non- fumeuse, pas d’animaux domestiques, mes horaires sont de 6h30 à 18h. Disponible en septembre pour 2 places. Je propose dès le plus jeune âge l’éveil, des activités diverses (gommettes, peinture, dessin, coloriage, pâte à modeler, activités pour les fêtes), musique, danse, lecture d’histoire mais aussi beaucoup de promenades afin de se déplacer au RPE, à la ludothèque, à la médiathèque, au marché, etc…. Tél. 07 82 00
BRIC-BROC • Canapé 2 places dont 1 place élec trique couleur marron. Table basse noire avec plateau en verre. Centrifugeuse Silvercrest + service de table avec ser vice à fondue. Cocotte Minute neuve 10 L environ. Fer à repasser pliable. A voir sur place. Tél. 06 58 89 33 72 Organise vide-maison sur rendezvous à mon domicile. Tél. 06 89 30 02 57 3 globes suspensions luminaires (diamètre 41,27 cm x 1,10 cm x 80 cm) métal blanc excellent état (100 €). Fauteuil bureau Topstar neuf, pivotant, pieds chromes, accoudoirs, dossier filet (150 €). Chaise de bébé en bois ancien, bon état, pliable, dessins pyrogravure sur le revers de la chaise et 2 bouliers (50 €). Hotte Electrolux gris métal, 40 cm x 90 cmx 50 cm, devant arrondi, à filtre (90 €). Tél. 01 48 80 24 67. Pour publier votre petite annonce :
Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 • Assistante
de yoga
•
Auxiliaire de vie recherche personnes âgées pour toilette, repas, compagnie, nuits. Tél. 06 50 Dame véhiculée cherche des heures de ménage, garde d’enfants ou de per sonnes âgées. Tél. 06 83 06 64 69. Dame véhiculée cherche heures de ménage, repassage. Tél. 06 35 48 13
vie
PMI chercher
38 •
•
PROPOSE • hotmail.com.hypno-morpho.com.tationsmorphopsychologuePsychothérapeute-hypnothérapeute-proposeconsulencabinetouenvisio.Site:Mail:t-annie@Tél.0661397219 • Utilitaires
60 09 14 •
pour adultes
•83A
Nom: Rubrique: Texte de l’annonce :
fille ou de garçon, associations. Tél. 06 68 64 42 04 • Professeur
Yoga
•
•
03 71 COURS •
15 17 •
•
33 • Inviter
23 24 12 •
07 49 29 31 57 GARDE D’ENFANT • Assistante maternelle
pour
soirée, mariage, anniver saire, enterrement
Monsieur sérieux propose dépan nage électricité, remise en conformité de votre installation, changement tableau électrique, mise en place interrupteur prises, appliques, suspensions etc… montage cuisines aménagées, montage meubles. Tél. 06 98
Enseignante retraitée donne cours de soutien à son domicile du CP à a 3e. Aide aux devoirs. Tél. 06 89 30 02 57 Musicien retraité donne cours de violon facile (à partir d’un répertoire folk). Pédagogie, patience et gentil lesse. Prêt d’un violon pour démarrer possible. Propose également cours de guitare sympa pour adulte débutant sur accompagnement de chansons qui vous plaisent (folk, blues, rock, jazz…). Tél. 06 76 74 29 Recherche patineur/patineuse pour des cours de patinage (enfant 6 ans) l’année 2022/2023. Jours et horaires à fixer ensemble, en fonction des disponibilités. Tél. 06 65 90 51 47 Cours de yoga découverte tous les mardis 19h en septembre au Studio Zen, quartier du Maroc. 7 personnes max, réservation conseillée. Yoga accessible à tous avec nombreux bénéfices dont apaisement mental et force musculaire. Tél. 06 69 63 37 32 avec chauffeur toutes dis tances : mobilier électroménager, trans ports de meubles, déménagement 8 m3, 11 m3, 20 m3. Disponible 7/7. Tél. 06 11 65 00 un hypnothérapeute pour transformer vos animations privées en véritables moments inoubliables et originaux. Barbecue, cocktails, CE, garden party, de de jeune de et praticienne dispense à domi cile des cours particuliers ou en groupe et méditation/respiration et enfants, de 9h à 19h. Soins de Reiki, énergétique, bols Tibétains, 06 66 10 03 66. ANIMAUX • Offre : husky Siberia gris/blanc, 1 an et demi doux et câlin. Tous certificats à jour. Tél. 06 52 78 82 34
énergétique certifiée
•
nec(mercil.doyen@champigny94.frd’indiquervoscoordonnéesomplètes;vosnometadresseserontpaspubliés)
garder. Habite dans
N° 551 septembre 2022 - Champigny notre ville - P.42 annonces Petites EMPLOI •
COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0122.indd 1 06/01/2022 10:55
