Y N G I P M A CH
Champigny Sens dessus dessous, c’est parti !
S U S S DE
Champigny sens dessus dessous
DESSoUS
SENS
regards inédits sur la ville !
Les 3, 4 et 5 juillet, les habitants de notre ville se racontent au travers de leurs métiers, de leurs quartiers et de leurs passions ! 3 jours de rencontres, de partage qui font écho aux besoins de mieux se connaitre, de vivre ensemble et de faire ensemble, une priorité que vous avez fortement exprimée notamment à l’occasion des Rencontres citoyennes. Venez découvrir une vingtaine de lieux des rencontres privilégiées où les Campinois partageront ce qui, à leurs yeux, fait l’âme et la richesse de notre ville et vous ouvriront les portes de ce que l’on ne voit jamais ou que trop rarement ! Je vous donne rendez-vous pour cette occasion rêvée de découvrir Champigny comme jamais !
ire o t s i h n mo ton asso r e i t é m n so .. . s r e i t r nos qua
Qu’est-ce qui fait l’âme d’une ville, son identité, son caractère ? Ses lieux bien sûr : sites architecturaux, historiques, naturels, lieux institutionnels, de loisirs, d’activités, d’habitation… Mais c’est aussi et surtout ceux qui les font vivre : habitants, associations, entreprises… qui font la richesse humaine, sociale, économique de notre territoire. Ils sont pompiers, agents ERDFGRDF, personnel de la clinique Monet, marbrier d’exception, agents municipaux chargés de l’environnement et du cadre de vie, ou encore bénévoles des associations campinoises… Pendant 3 jours, tous vous ouvrent leurs portes, souvent pour la première fois, et vous emmènent dans l’envers du décor pour vous faire découvrir
Dominique ADENOT, Maire de Champigny-sur-Marne
et partager leurs parcours, leur savoir-faire, leur quotidien, afin que continuent à se tisser des liens entre les Campinois de tous quartiers.
toute e l l i v une ! e t n o c a r e s
Retrouvons-nous ! Samedi 4 juillet pour un pique-nique géant ouvert à tous à partir de 19h juste après l’inauguration de Champigny Plage (18h). Venez avec votre pique-nique ou retrouvez sur place les stands des associations qui vous proposeront à petits prix de quoi vous régaler… et passer un agréable moment.
Dimanche 5 juillet à partir de 12h à l’espace Guinguette de Champigny Plage. Assistez à la restitution de cette première édition de Champigny Sens Dessus Dessous, durant laquelle vous pourrez visionner le film de ces 3 jours et échanger avec les autres participants, les accueillants… Pour clore en toute convivialité de belles rencontres ! Champigny Plage à la base nautique RolandBouchier, quai Gallieni.
3/4/5 JUILLET 2015 https://www.facebook.com/champignysensdessusdessous
1) centre technique municipal
2) gare Champigny-Centre et la Maison du métro
Des rues, des fleurs, des arbres… et des hommes. Les jardiniers, cantonniers, techniciens… vous accueillent dans leurs nouveaux locaux et vous dévoilent la palette de leurs missions et savoir-faire, de l’embellissement et l’entretien de la ville à la gestion des déchets ou de l’eau.
En 2022, Champigny ouvrira une nouvelle page de son histoire, avec l’arrivée des gares du métro Grand Paris Express. Depuis le printemps, les ouvriers s’affairent en centre-ville pour préparer ce chantier, et la Maison du métro ouvrira le 10 juillet pour fournir aux habitants toutes les infos sur le projet. Venez à la rencontre des acteurs du Grand Paris Express, entrez dans les coulisses du chantier, et projetez-vous dans le futur de Champigny en découvrant les impacts et perspectives qu’ouvrira cette nouvelle conquête du rail !
5) clinique Monet
Des électriciens fraîchement diplômés y sont formés pour intervenir sur les réseaux publics. C’est aussi la base arrière du groupe d’intervention rapide qui rétablit le courant après de gros incidents sur les réseaux d’électricité. Profitez d’une visite guidée dans les coulisses du campus, et entrez dans le décor façon cinéma (reconstitution d’une maison, d’une rue…) de l’espace consacré aux simulations d’intervention.
Saviez-vous qu’au cœur du quartier du Maroc Champigny abrite depuis 2012 une clinique dernier cri, spécialisée en soins de suite et de réadaptation et réputée en neurologie ? Les métiers de la santé, les techniques de rééducation, le parcours de soins piquent votre curiosité ? Dites « aahh ! » et laissez-vous guider par le personnel de la clinique Monet. L’occasion aussi d’échanger autour des enjeux de la santé et de notre système de soins.
Programme £P résentation et visite de l’église £É changes sur le vivre ensemble
E
t e
r
D
u
T h o r e z
m
e
n
18 t
s
e l
D
b
o
r
u
m
o
y
a
v
A
v
n a
nd mo
u
S a l v a d o r
i
15
B u
n
i
l
e
a
en Av
A l l e n d e
a v e
u
n
u
12
e
r
g
h
r RER Cham pign y/St- Mau
o
e
s
A v e n u e
i
e
ue
Ed
e
n
u
5
s
u
M d
4
s
n
é
eau
i l e a u B o
x
o
a
9
Chât
e
6
M
r
18
a
bb
1
19
M
Hugo
E
l'A
du
e
Bois
d
voir
du
evar
l
e
e
i
8
rue
Boul
re
d
d e
e r u
p l e s s i s - t r é v i s e
d u
r u e
11
samedi 4 JUILLET 14) D écouverte de la ville pour les nouveaux arrivants
17) S ecours populaire français Cette association a été fondée en 1936 sous l’impulsion du Front Populaire. Le comité de Champigny, lui, a été créé au début des années 1980 pour répondre aux besoins croissants des familles et des personnes en grande difficulté. Aujourd’hui, il accompagne 562 familles, soit environ 1 700 bénéficiaires. Cette visite est l’occasion de rencontrer des bénévoles campinois qui s’engagent pour d’autres Campinois.
samedi 4 JUILLET 16) église protestante unie L’église réformée de Champigny se dresse, discrète, au bord de l’avenue Jean-Jaurès, au pied du pont de chemin de fer. Alors que ce secteur de la ville va être bouleversé par la construction de la gare de métro Champigny-Centre, rencontre avec une communauté protestante pleine de vitalité, qui propose des activités et s’inscrit pleinement dans la vie locale campinoise.
Programme £P résentation et visite de l’église £E changes sur le vivre ensemble Samedi 4 juillet 10h30>12h 13, rue Jean-Jaurès Inscription au 06 15 28 74 14 Nombre de places limité à 30 personnes.
15) mosquée Située en plein cœur du Bois-l’Abbé, entre les grands ensembles et la zone pavillonnaire, c’est la principale mosquée de Champigny. Les responsables et les fidèles de ce lieu de culte auront à cœur de vous accueillir, en pleine période de ramadan, pour un moment d’échange et d’ouverture.
Programme £P résentation et visite de la mosquée £É changes sur le vivre ensemble Samedi 4 juillet 10h>12h 21, rue Jules- Appert Inscription au 06 15 28 74 14. Nombre de places limité à 30 personnes.
Quoi de mieux qu’une visite commentée pour faire connaissance avec sa nouvelle ville ? Et quand ce sont, en plus des élus, les habitants eux-mêmes et les associations qui se font guides, la découverte n’en est que plus riche ! Cet événement, proposé chaque année par la municipalité, se met donc « sens dessus dessous » pour l’occasion, tout en respectant la tradition : vous serez accueillis par M. le Maire et les élus, et invités à partager un moment convivial entre «nouveaux» et «anciens» habitants.
Programme £V isite guidée de Champigny £D iscours de bienvenue du maire £R encontre avec des habitants autour d’un pot convivial Samedi 4 juillet 9h>13h Si vous souhaitez participer à cette matinée, contactez le 01 49 83 86 30
VENDREDI 3 JUILLET 13) p iscine Auguste-Delaune Depuis 1969, des générations de Campinois y ont nagé, plongé, bu la tasse, appris la brasse, s’y sont entraînés dur… Et ça continue ! 126 000 entrées en 2014 : familles, scolaires, clubs sportifs… Et pour faire vivre et bichonner ce haut lieu du sport et du loisir campinois, 23 agents municipaux (éducateurs, agents d’entretien et d’accueil) travaillent de concert. Plongez dans les coulisses de la piscine, et laissez-vous submerger en toute confiance lors d’un baptême de plongée.
Programme £P résentation de la piscine et de ses coulisses £R encontre avec les membres de l’association Potes Bulles et baptême de plongée (10 personnes à partir de 8 ans) Vendredi 3 juillet 20h30>22h 119, rue de Verdun Inscription au 06 15 28 74 14. Nombre de places limité à 25 personnes.
Vendredi 3 juillet 14h30>16h 26, rue de Verdun Inscription au 06 15 28 74 14
10) marbrier Spadaccini Depuis 1928, les Spadaccini, de père en fils, recherchent dans le monde entier les plus belles pierres pour fournir les marbriers, architectes et décorateurs. Le directeur actuel de l’entreprise, Marc Spadaccini, poursuit la tradition et sélectionne les plus beaux échantillons dans les plus belles carrières de France, d’Italie ou du Brésil... et les achemine à Champigny. Découvrez une histoire et un savoir-faire uniques témoins de la présence, souvent méconnue, d’entreprises d’exception dans notre ville.
P
e
u
12
é v i g n
u
n
u
er
d
e
uy
e
v
d
Ro
t
u
r u e
r
A
e
u
é
u
3
r
dr
o
rue Loui s Ta l amo ni
nti
e
4
Av d e s G d G o d e t s D e l a u n a y
An
breu
S o n i a
e
e l'A
v o i e
e rue Parm
mb
l
aud
ve
l
rsic
no
a
Q
Bou
s
N
n
. Le
u
R
é
Vict or
H-M
M
G
A
i
uai
ue
11
V e r d u n
rrand
en
du
d e
14 7
Mitte
Av
v
r è s
çois
Programme £P résentation et visite du site £R encontre avec un artisan, des graffeurs…
rs
Ru
a
u
Fran
ie
Ardelet
e
u
é
r
S
n
a
ll
R
u
q
r
nie ur
o
B e r
n
r
ue
8
M
d e
e
Vi
rue d
a
u B
e
en
13
i
r
Avenue Col ombe
J
r u e
A
d
n
r J e a n
t e r o D i d
a
r u e
16
r u e
u
a
d
Avenue
V e r d u n
D i d e r o t
x
e
l
A
Av
9
e
de
rue des Ormeaux
des rue eaux Orm
2
r u e
d e
u
in
o n n e s
19 62
S t a l i n g r a d
e
5
r
d
e
chem
ing
M a u r i c e
e
a v e n u e
i
e
T h o r e z
r
d
( R N 4 )
D e r r i e n
a r i e P i e r r e - M
o
a
v
e
l
r
b
10
ru
Croizat
B
S a l e n g r o
u
G
a
l
u
o
ise
R o g e r
e
F
ie
mar s
s
F l o q u e t
r i P é
Ambro
i
C h a r l e s
e
d
d
r u e
samedi 4 JUILLET
s
i
y
nc
VENDREDI 3 JUILLET
i
t
Br
y
n
r
M a u r i c e
d
u
r
a
g
u
Fo
L
19
n
o
a
v
rles
d e s
i n e m
h
c
du
e
B
e
Cha
u e i q b l p u R é
l
u
r
Rue
y
a
i
u
v
r
19
1
G
e
d
l
6
Derrière ses façades de briques et ses toits triangulaires typiques des anciennes usines, le Rotin bouillonne d’activités et réserve bien des surprises. Artisans, artistes, petites entreprises, café-restaurant et particuliers occupent aujourd’hui le lieu et participent à l’ambiance et au cachet si particuliers de cet ancien site industriel. Rencontrez-les et ne manquez pas, entre autres curiosités le garage de voitures anciennes et la fresque murale réalisée par de jeunes artistes locaux.
n u e
B
A
e r
9) Parc d’activités du Rotin
ru e
l
Marx Karl rue P roud hon
e
u
rue
u
o
a
d
n
17
ue
o
r u e
VENDREDI 3 JUILLET
rne SNCF Villie rs-su r-Ma
aven
P
u
L
Samedi 4 juillet 11h30>13h 21, place Louis-Loucheur Inscription au 06 15 28 74 14. Nombre de places limité à 20 personnes.
Vendredi 3 juillet 14h30>17h Rdv quai Victor-Hugo à la hauteur de la guinguette du Martin-Pêcheur Inscription au 06 15 28 74 14
D e
T h o m a s
l
e
Samedi 4 juillet 14h>15h30 Dimanche 5 juillet 10h>11h30 16, rue de Dunkerque Inscription au 06 15 28 74 14. Nombre de places limité à 20 personnes.
Vendredi 3 juillet 14h>15h30 15, rue Albert-Thomas Inscription au 06 15 28 74 14. Nombre de places limité à 20 personnes.
l e u l G a
l a
d
e
n
l e
c
e
M
place Louis ur Louche
e
l
l
e
u
Q
Programme £P résentation et visite du centre £T émoignages de bénévoles sur leur engagement £É changes sur l’engagement et la solidarité
Programme £C hantiers des berges : présentation et histoire £G uinguette de l’île du Martin-Pêcheur : présentation et histoire £B ase nautique : présentation et histoire
l é r a G é n
A l b e r t
b
d
dimanche 5 JUILLET
u
a
r
Le programme £P résentation et visite de la caserne. £O bservation d’une manœuvre. £É changes sur le rôle des pompiers.
Programme £P résentation du lieu et de son projet £É changes avec les agents £É changes sur l’accès aux droits et le vivre ensemble
18
c
Avenue Daniele Casanova
d e
d r a
a
é
r
é
n
a
L
l
r
18) c aserne des pompiers Soldats du feu, héroïques, toujours premiers sur les lieux du drame, accidents ou catastrophe naturelle… Les pompiers sont cela oui, mais pas que ! Au quotidien ils œuvrent pour la prévention, notamment en enseignant les premiers secours dans les écoles. Qui sont-ils ? Quelle est leur formation ? Venez rencontrer ces femmes et ces hommes qui ont choisi de s’engager dans le secours à la population et découvrir l’histoire et le fonctionnement de la caserne de Champigny.
On y vient pour se balader, pour participer à des événements comme Champigny Plage ou le Festival de l’Oh. La Marne, c’est l’âme de Champigny, son identité, la veine qui irrigue son histoire et son activité. Le long d’une déambulation sur ses berges, vous rencontrerez les acteurs du chantier d’insertion écoresponsable Confluences, les équipes de la guinguette de l’île du Martin-Pêcheur et de la base nautique, des lieux vivants et chargés d’histoire(s)…
u
g
G
v
v
r u e
r
13
C’est une structure rare – l’une des deux seules du Val-de-Marne – dédiée à l’accès aux droits. Près de 15 000 demandes y sont traitées chaque année : on y vient pour un simple conseil juridique, une écoute, une assistance, la résolution d’un conflit… Entre administratif et humain, les agents de la MJD font vivre ce lieu de proximité indispensable, qu’ils auront à cœur de vous faire découvrir.
SNCF Les Boul lerea ux
i n a l S t
e
Samedi 4 juillet 15h>16h30 11, rue Charles Fourier Inscription au 06 15 28 74 14.
e
u
n
e
e
l
A
19) C ité-Jardins
Programme £É changes et rencontres avec les habitants du quartier, les associations £P résentation d’une exposition de photos, portée par l’association Iro - o et réalisée par des jeunes des 4-cités encadrés par le photographe Xavier Cambervel
v
u e e n A v
d
u
20
A v e n u e
Toute de briquettes rouges, il faut se perdre dans ses allées, sous ses arches, dans ses jardins et placettes pour la découvrir. Edifiée dans les années 1930, la cité-jardins de Champigny est considérée comme un joyau architectural. C’est aussi le lieu de vie de centaines de Campinois très attachés à leur quartier et qui ont su tisser des liens entre eux. Autant d’histoires qu’ils adoreront vous raconter le temps d’une visite…
a
D
d
a
d u
9
G
G
d u
A v
o
Dimanche 5 juillet 10h>11h30 25, avenue du Général-de-Gaulle Inscription au 06 15 28 74 14. Nombre de places limité à 30 personnes.
Où peut-on trouver à la fois le manuscrit original de Liberté de Paul Eluard, des œuvres de Doisneau, la fameuse lettre de Guy Môquet… ? Sur les coteaux de Champigny ! Archives, objets, aquarelles, photos… le Musée de la Résistance renferme tout simplement les plus importantes collections relatives à la résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale. Inestimables témoignages qui rendent corps, mémoire et hommage à des milliers de résistants et déportés français, immigrés, étrangers, anonymes ou célèbres.
10
b
Programme £P résentation et visite de la synagogue £É changes sur le vivre ensemble
8) Bords de Marne au fil de l’eau
Vendredi 3 juillet 15h>16h30 88, avenue Marx-Dormoy Inscription au 06 15 28 74 14. Nombre de places limité à 30 personnes.
VENDREDI 3 JUILLET
20) s ynagogue Beth-David Au début du XXe siècle, quelques familles ottomanes de confession juive se sont installées à Champigny et y ont constitué une petite communauté qui sera décimée pendant l’Occupation. Un oratoire, qui a accueilli par la suite des juifs originaires du Maghreb, s’avérant trop petit, cette synagogue a été construite en 1993.
7) L a Maison de justice et du droit
Programme £V isite et présentation des projets du musée £É changes avec des témoins de l’époque de la Résistance
Vendredi 3 juillet 10h>11h et 11h>12h 34, rue de Verdun Inscription au 06 15 28 74 14. Nombre de places limité à 15 personnes par visite.
19
d a r e v u l b o
A
L
N
R
Vendredi 3 juillet 10h>12h Rue Marcel-Paul Inscription au 06 15 28 74 14. Nombre de places limité à 25 personnes.
6) m usée de la Résistance nationale
a
M
A
Programme £ Présentation et visite de la clinique £ Rencontre avec des soignants £ Echanges sur la santé
VENDREDI 3 JUILLET
Vendredi 3 juillet 10h>12h 142, avenue Roger-Salengro Inscription au 06 15 28 74 14. Nombre de places limité à 20 personnes
VENDREDI 3 JUILLET
Programme £P résentation et visite du centre £É changes sur l’entreprise
Vendredi 3 juillet 10h>12h Samedi 4 juillet 10h>12h Rue de l’Eglise Inscription au 06 15 28 74 14
Programme £É changes avec Christian Garcia, directeur des relations territoriales, sur le projet Grand Paris Express £V isite du chantier. £R encontre avec les techniciens et ouvriers £O bservation du jet-grouting, technique utilisée pour explorer les sols
Vendredi 3 juillet 9h30>12h Rue Benoît-Frachon, impasse des Armoiries Inscription au 06 15 28 74 14. Nombre de places limité à 40 personnes.
4) Campus ERDF-GRDF
Fondations des 12e et 13e siècle, fonts baptismaux du 17e, vitraux de 1858, restaurée après 1870 pour se relever de la guerre… les murs de l’église Saint-Saturnin racontent à eux seuls toute une histoire. Vestige emblématique du bourg ancien de Champigny, c’est aussi un lieu de culte et de culture vivant, qui sait ouvrir son écrin et révéler ses secrets… Profitez-en !
a v e n u e B o i l e
Programme £A ccueil et présentation £R encontre avec les agents : jardinier, cantonnier, mécanicien, responsable du patrimoine arboré, responsables de la gestion des déchets et de la gestion de l’eau
3) église Saint-Saturnin
12) Rencontre au sommet au Bois-l’Abbé Le Bois-l’Abbé, construit dans les années 1960 sur un terrain vierge de toute urbanisation, est aujourd’hui le premier ensemble d’habitat collectif de Champigny, avec 2 584 habitations et 9 000 habitants (12% de la population communale). Si l’image du quartier est contrastée, il possède de grands atouts : un esprit de solidarité et d’entraide ainsi qu’une grande diversité culturelle et un dynamisme associatif qui méritent qu’on s’y attarde. Mais ce sont les habitants qui vous en parleront le mieux…
Programme £A nimations, échanges et rencontres avec les habitants du quartier, les associations, la Maison pour tous… £A ccès par petits groupes de 15 personnes au 29é étage de la tour Rodin, qui jouit d’une vue imprenable sur l’Ile-de-France. Vendredi 3 juillet 19h>21h30 Place Rodin Inscription au 06 15 28 74 14.
Programme £P résentation et visite de l’entreprise £R encontre avec des salariés Vendredi 3 juillet 16h>17h30 85, rue Alexandre-Fourny Inscription au 06 15 28 74 14. Nombre de places limité à 20 personnes.
11) eglise Saint Jean XXIII L’église Saint Jean XXIII, moins connue que sa grande sœur, l’église Saint-Saturnin, mérite toutefois que l’on s’y intéresse. Ses membres développent de nombreuses activités – chorales, gospels, projets de solidarités locale et internationale – qui font vivre le quartier et attirent les jeunes. Elle fait partie de ces lieux campinois discrets qui méritent d’être découverts.
Programme £P résentation et visite £C horales de l’église £É changes sur le vivre ensemble Vendredi 3 juillet 18h>20h 8, rue Rabelais (sur la commune de Chennevières) Inscription au 06 15 28 74 14