A
g e n d A
janvier 2010 Par Sophie Durat
à Champigny Théâtre, marionnette, danse, musique…
Festival des Petites Formes La culture, partout ! Dans vos maisons et dans la ville, du 22 janvier au 6 février, la culture s’évade ! Théâtre, contes, chansons, marionnettes et danse se mêlent aux meubles du salon pour livrer leur fantaisie aux curieux. Bienvenue au festival Les Petites Formes se font une scène : programme !
Fred Pougeard
ThéâTre
Bravo, Bravo, merci, merci
D.R
D.R
Une pièce extraite des correspondances entre Albert Darmont, dramaturge campinois, et Sarah Bernhardt : un délicieux retour sur l’origine de son projet de théâtre pour tous. Jeudi 4 février à 17h. Espace Insertion (38, quai Victor-Hugo – réservation 01 41 77 10 30). Egalement dans les lieux privés.
Création
Sik-Sik, le maître de magie
Par le théâtre de la Girandole Plongée dans le théâtre populaire italien : Sik-Sik, le magicien, met en lumière les déboires de la profession d’artiste et ses impératifs de réussite.
Jeudi 28 à 20h, garage Dewils (17, rue Juliette-De-Wils) et Opticien Atol (58, rue Jean-Jaurès). Réservation au 01 41 77 10 30. Vendredi 29 à 21h au Studio 66. Réservation au 01 41 77 10 34.
événement événement
Classique
Le Lit
D.R
Histoires Post it
SorS de ce corpS katherine manSfield
Uniquement dans les lieux privés. Réservation au 01 48 80 96 28.
D.R
Par la compagnie Les Graveurs d’estampes L’emprise de Katherine Mansfield, écrivaine et poétesse néozélandaise renommée pour La Garden Party sur les rêves et la vie de Catherine, mère de famille en banlieue.
D.R
événement événement Festival des Petites Formes (suite) Théâtre d’objets
Chanson française
Par la compagnie théâtre de Romette Consommables et jetables de nos vies contemporaines sont passés à la moulinette au fil de petites histoires grinçantes : des sketches pour résumer le pire du quotidien.
Coup de rétroviseur avec des chansons populaires et des musiques du Moyen Age au XVIIIe siècle accompagnées d’instruments d’antan comme l’épinette.
hiStoireS poSt it
Samedi 30 à 18h, Escale Jeunes (1, rue Germinal). Egalement dans les lieux privés.
le roi a fait Battre tamBour
Samedi 23 à 16h, médiathèque Jean-Jacques-Rousseau (réservation 01 45 16 91 07). Egalement dans les lieux privés.
Musique – Danse
ConTe
Conte – Objets – Récit
Tango
Deux histoires merveilleuses qui vous emmènent en balade : un aparté réservé au jeune public.
Entre musique et chant, tango traditionnel et contemporain, une promenade envoûtante de Silvia Bidegain pour décoller du réel et déguster la galette de l’Association des Riverains solidaires.
valérie Briffod
D.R
• Tempête sur toile cirée, à partir de 12 ans : samedi 23 à 16h, maison paroissiale Cœur de vie (27, rue Maurice-Pirolley) et lundi 1er février à 15h, club du 3e âge du centre Jean-Vilar. Egalement dans les lieux privés. • A quoi rêvent les poules, dès 3 ans : dans les lieux privés.
nuit Blanche – tango
Samedi 23 à 16h, foyer de l’église Sainte-Bernadette (rue de la Côte-d’Or) et mardi 2 février à 12h30, salle des mariages de l’hôtel de Ville (réservation 01 45 16 91 07). Vendredi 5 février à 21h, restaurant Oceano (73, boulevard Gabriel-Péri – réservation 06 60 95 94 67, organisé par l’association Le Pavillon campinois).
Conte – Théâtre de marionnettes
le lit
Un spectacle reposant pour les tout-petits, à partir de 18 mois, concocté par Edwige Bage, conteuse et comédienne. Lundi 25 à 15h, Maison pour tous du Bois-l’Abbé (réservation 01 41 77 83 30) et mardi 26 à 10h, Maison pour tous Youri-Gagarine (réservation 01 48 80 96 29). Egalement dans les lieux privés.
Conte – Récit
D.R
fred pougeard
Des histoires attrapées au vol, des zestes d’imagination, des parfums de veillées… Fred Pougeard, conteur « réaliste », livre deux contes du froid.
• La Rêveuse d’oie, à partir de 6 ans : mardi 26 à 19h, veillée-conte, Maison pour tous Youri-Gagarine (réservation 01 48 80 96 29). Jeudi 28 à 10h et 20h, Maison pour tous du Bois-l’Abbé (6, place Rodin – réservation 01 41 77 83 30). Egalement dans les lieux privés. • La Fiancée du mort, à partir de 10 ans : dans les lieux privés.
soirée De ClôTure Danse – Théâtre
le p.a.r.d.i.
Par la compagnie Volubilis Festivaliers, public, artistes et accueillants se réunissent pour partager le dernier moment de convivialité de l’édition 2009-2010 du festival autour du Plan d’Accompagnement à la Reconversion des Danseurs et Interprètes (P.A.R.D.I.). Un spectacle souriant qui revisite la reconversion du danseur et l’univers de la danse. Samedi 6 février à 20h30, centre Gérard-Philipe (réservation au 01 48 80 96 28).
Musique
Violoncelle – Percussions
Lundi 25 à 18h30, collège Elsa-Triolet (avenue Boileau – réservation 01 47 06 17 76). En direction du public scolaire à 9h et 10h30.
Tarifs pour chaque spectacle : 2,50 € (enfants) et 4,60 € (adultes). Réservation conseillée. Pour connaître les lieux, dates et horaires des spectacles dans les lieux privés, contacter William Cohen au centre Jean-Vilar : 01 48 85 41 20 ou le service culturel : 01 41 77 10 30.
ii / AgendA
D.R
match
Dans le ring, deux violoncellistes, arbitrés par un percussionniste, à la recherche d’une musique pure, d’après une œuvre contemporaine écrite en 1964.
D.R
Pour commencer cette nouvelle année du bon pied, il n’y a qu’à se laisser transporter !
chanson chanson Jazz et swing michel JonaSz trio
Jeune public Sophie forte : J’SuiS vert
Après avoir fait rire les grands, la pétillante Sophie Forte revient sur le devant de la scène avec un spectacle réservé aux petits. Dans J’suis vert, son deuxième album jeune public, l’artiste dépeint le monde avec des yeux d’enfants : des chansons et des sketchs espiègles sur les thèmes du divorce, de la religion, de l’adoption, de l’écologie… Du sérieux en s’amusant avec l’aérienne complicité du pianiste Antoine Sahler. A partir de 4 ans.
n Samedi 16, à 20h30, centre Gérard-Philipe. Tarifs : 7,90 € (enfants), 11,50 € (réduit) et 18 € (plein). Durée : 1h30.
danse danse
Arts plastiques l’ogre et la Sorcière
Fusion de fusain et de couleurs, les artistes Xtof et Myriam Cozon vous embarquent sur un chemin ensorcelé : là où les peurs enfantines retrouvent l’étrange et l’innocence. Déroutant et jubilatoire.
Stages de danse coup de Soleil Par l’école municipale de danse
Grand soleil et cap vers le sud avec les cours de danse du week-end : flamenco, danse orientale, classique et salsa pour enflammer l’hiver.
eSpace de la Scène
Par l’école municipale de danse Un stage sur l’histoire et l’actualité de la danse pour les jeunes danseurs, de 7 à 13 ans, sur le thème de l’espace et de la scène. Pour s’exprimer en toute liberté. n Dimanche 10 : de 13h30 à 16h30 pour les 7/9 ans, de 16h30 à 17h30 pour les 10/13 ans, centre Gérard-Philipe. Inscriptions au 01 43 43 50 76.
Recyclage marie toutain
expositions expositions
D.R
n Samedi 9 : danse flamenco de 15h à 17h, danse orientale de 17h à 19h. n Dimanche 10 : danse classique de 14h à 16h, salsa de 16h à 17h30 (débutants) et de 17h30 à 19h (avancés). n Dimanche 31 : danse initiation avec travaux d’artistes de 10h à 20h. Centre Olivier-Messiaen. Inscriptions et renseignements au 01 45 16 91 07.
n Jusqu’au 18 janvier 2010, Maison des arts plastiques. Vernissage mercredi 6 à 19h. Entrée libre.
Défaire, refaire et inventer. C’est à partir d’objets de récupération que l’artiste modèle et détourne la matière pour produire une œuvre à l’inspiration industrielle : à découvrir. n Du 22 janvier au 5 février, Maison des arts plastiques. Vernissage mardi 26 à 19h. Entrée libre.
D.R
D.R
D.R
n Dimanche 10, à 16h, centre Olivier-Messiaen. Tarifs : 4,60 € (enfants) et 5,70 € (adultes). Durée : 1h.
Nouvelle équation pour Mister Swing et son trio jazzy : un piano, quelques claviers et la voix chaude de l’interprète de Super Nana ou Les Vacances au bord de la mer. Dans son nouveau spectacle intimiste aux arrangements exigeants résonnent les refrains mélancoliques des chansons qui ont bercé les années 80, des anecdotes aussi sur ses débuts et de nouveaux titres couleur swing. Un Michel Jonasz en tête à tête, toujours aussi savoureux.
iii / AgendA
D.R
cinéma cinéma
Lovely Bones
Complices
Invictus
le livre D’eli
Du MonDe
30 ans plus TarD
Le voyage d’Alain Saint-Hilaire dans un Yémen aux paysages grandioses, sur l’île de Socotra ou encore en Hadramaout, classée au titre du patrimoine mondial. Découverte en images avec 30 ans plus tard puis lors d’un échange avec le réalisateur.
De Albert Hughes et Allen Hughes, avec Denzel Whashington, Mila Kunis, Gary Oldman… Dans une Amérique futuriste infectée par les bandes criminelles, Eli protège le livre qui renferme le secret du salut de l’humanité. Contre le redoutable Carnegie et pour sauver Solara, il prendra tous les risques jusqu’à l’ultime affrontement. A partir du mercredi 20. D.R
FilM-ConFérenCe
ConnaissanCe
Une petite zone de turbulences
les ChaTs persans
De Bahman Ghobadi, avec Negar Shaghaghi, Ashkan Koshanejad, Hamed Behdad… Immersion dans Téhéran, riche de musiques malgré la censure. Deux musiciens décident de monter un groupe et partent à la rencontre d’autres musiciens underground : pour quitter l’Iran. A partir du mercredi 13.
De Jaco Van Dormael, avec Jared Leto, Sarah Polley, Diane Kruger, Linh Dan Pham… Effets visuels saisissants pour ce film d’anticipation bucolique : Némo le héros, mourant, repasse le film de sa vie et ses trois amours. Une destinée qui aurait pu se transformer si… Date non encore communiquée.
Yuki eT nina
De Hippolyte Girardot et Nobuhiro Suwa, avec Noë Sampy, Arielle Moutel, Tsuyu Shimizu… Alors qu’elle doit suivre sa mère au Japon, Yuki et son amie Nina décident de fuguer pour fuir leur propre séparation. Un film juste pour redécouvrir l’enfance sensible. A partir du mercredi 20.
D.R
Vendredi 22 à 15h, Studio 66. Tarifs : 6,80 € (réduit) et 8 € (plein).
D.R
D.R
M. noboDY
D’Alfred Lot, avec Michel Blanc, Miou Miou, Mélanie Doutey… Jean-Pierre est marié à Anne qui le trompe avec un ancien collègue de bureau alors que sa fille Cathie, divorcée, vit avec… Equilibre familial sur la corde raide, règlements de comptes et disputes pour sourire. Date non encore communiquée.
D.R
D.R
une peTiTe zone De TurbulenCes
D’Alejandro Amenabar, avec Charlotte Gainsbourg, Rachel Weisz, Max Minghella… La liberté de penser dépeinte en Egypte antique dans une fresque postmoderniste au travers de la relation entre la philosophe grecque Hypathia d’Alexandrie et son esclave Davus. A partir du mercredi 20.
iv / AgendA
inviCTus
De Clint Eastwood, avec Morgan Freeman, Matt Damon, Scott Eastwood… Eastwood face aux plaies de l’Apartheid. Nelson Mandela et François Pienaar, capitaine de l’équipe de rugby, s’unissent derrière la Coupe du monde de rugby de 1995 : toute une nation porte alors le message de paix raciale. Date non encore communiquée.
D.R
agora
D.R
Ces étoiles-là brillent pour la nouvelle saison !
Yuki et Nina
Le Livre d’Eli
Les Chats persans
CoMpliCes
lovelY bones
D.R
Peter Jackson, avec Saoirse Ronan, Mark Wahlberg, Stanley Tucci… Depuis l’au-delà, la jeune fille assassinée observe sa famille sous le choc, la progression de l’enquête et surveille son meurtrier. Un drame fantastique. Date non encore communiquée.
Nous ne pouvons vous donner toutes les dates précises des films programmés en janvier 2010. Merci de consulter le site Internet de la Ville www. champigny94.fr ou sur le Web des sites tels que « Allociné ». Veuillez nous en excuser.
Jeune public la prinCesse eT la grenouille
D.R
Festival Ciné Junior 94
D.R
De Frédéric Mermoud, avec Gilbert Melki, Emmanuelles Devos… Enquête sur la mort et la disparition d’un jeune couple. En remontant le fil de cette histoire d’amour, le policier Hervé et sa coéquipière Karine se retrouvent confrontés aux écueils de leurs propres vies. Date non encore communiquée.
20e édition du festival international de cinéma jeunes publics en Val-deMarne du 3 au 16 février avec une sélection inédite de films français et étrangers : des fictions, des films d’animation, des documentaires et des courts-métrages réservés aux enfants de 3 à 15 ans. Deux thématiques : le cirque et le cinéma russe et soviétique. Six prix seront attribués afin de favoriser la distribution des films lauréats après le festival.
CourTs-MéTrages en CoMpéTiTion Pour les 3/6 ans Six petits films à départager dans le cadre du festival : enfants et parents voteront pour leur film préféré à l’issue de la projection (résultats des votes au cinéma Le Luxy d’Ivry-sur-Seine, le 7). Mercredi 3 février à 10h. Tarif unique : 3 €.
De Ron Clements et John Musker, avec China Moses, Anika Noni Rose, Liane Foly… Un grand retour à la 2D pour ce film aux accents jazzy. L’histoire d’un prince et d’une serveuse transformés qui, pour briser le sort, partent à la recherche de Mama Odie. A partir du mercredi 27.
ChanTons sous la pluie
De Stanley Donen et Gene Kelly, avec Gene Kelly, Debbie Reynolds… Grand classique du film musical ! Une célébration jubilatoire de la danse au travers de l’histoire de Don, Lina et Kathy face à l’avènement du cinéma parlant à Hollywood. Pour « Singin’in the rain » en famille. Les mercredi 13 et samedi 16 à 14h.
aTelier De Doublage eT CourTs-MéTrages Découverte des coulisses, avec la restitution de l’atelier doublage du film d’animation Les Escargots de Joseph de Sophie Roze, auquel ont participé les élèves de la classe CLIN de Monique Balsa de l’école Anatole-France B, en partenariat avec le Studio 66 et la Ville de Champigny-sur-Marne. A suivre : le programme de courts-métrages en compétition pour les 7/10 ans. Samedi 6 février à 10h, entrée libre. Durée : 1h30.
D.R
Invictus
TariFs Enfant (– de 16 ans) : 5 € à toutes les séances. + de 60 ans : 4 € le lundi aux séances de 14h et 16h. Nouvelle carte de fidélité, non nominative, valable un an : 45 € les 10 places (+ 5 € de frais de gestion pour l’ouverture de la carte). Films sous réserve de changement. Tarifs : 3 €, 4,50 €, 5 €, et 8 €. Programmation au 08 926 825 01 et sur www.champigny94.fr.
v / AgendA
D.R
musique musique
Guitare classique Quatuor de verSailleS
Caf’ conc’ texteS et « guitar hero »
Organisé par Les Amis de la musique Un répertoire d’exception autour de Telemann, Bach ou encore Turina interprété avec justesse et émotion par un quatuor de guitares : une musicalité hors du commun.
Début d’année festif avec le groupe décalé Les Zoozoos, leurs percussions, sax et guitare, pour trinquer sur des standards français façon mambo (le 9 à 16h) ; accalmie avec le duo DCH qui revisite la chanson française au gré d’interludes country et celtiques (le 16 à 16h) ; rendez-vous avec Vidéo sur Marne (le 22 à 21h – voir ci-dessous) et rencontre avec un auteur-compositeur de la nouvelle scène française : Sandrine Cabadi et son trio (le 23 à 16h) ; c’est le guitariste Zoran, un « guitar hero » d’exception, trente ans d’expérience dans le métier, qui vous embarquera dans le répertoire de Jimi Hendrix : un son bien pulsé à vous couper le souffle (le 30 à 16h).
D.R
n Au Belvédère. Entrée libre + conso.
animations animations Audiovisuel vidéo Sur marne
20e numéro de la revue audiovisuelle campinoise : pour échanger autour de la votation citoyenne sur le statut de La Poste, la permanence de l’office des migrants et prendre le pouls de la ville, du centre à la Zac des Nations.
D.R
n Dimanche 7 février à 16h, église Saint-Saturnin. Tarifs associatifs : 5 € – 7,5 € – 11,50 €. Réservation au 01 48 81 23 10 ou 06 16 89 74 15.
Après-midi dansant leS BalS de marne
150 ans après les premiers bals auvergnats et joueurs de cornemuse à Paris, le bal musette revient faire valser les guincheurs avec DJ Martial : faites tourner les demoiselles !
n Vendredi 22 à 21h, projection au Belvédère (majoration des consommations de 1 €).
Cabaret leS plateaux du dimanche
D.R
Par la Compagnie de l’Embuscade Avec les enfants, les voisins, les parents et grands-parents, c’est la parenthèse dominicale pour se détendre : du cabaret dans la plus pure tradition avec de la danse, du théâtre, de la musique et des surprises à foison ! n Dimanche 24 à 16h, salle du Jeu-de-Paume. Tarifs : 3 € – 5 €. Durée : 3h.
n Dimanche 24 de 12h à 20h, centre Olivier-Messiaen. Repas concocté par l’association Amitiés antillaises. Tarifs : 5 € sans repas – 20 € avec repas. Durée : 8h. Réservation au 01 47 06 73 38.
D.R
et auSSi… vi / AgendA
Brocante du Tremblay samedi 2 et dimanche 3 janvier, mais aussi les samedi 6 février et dimanche 7 février.
sport sport Handball RSCC Championnat régional Excellence
adresses adresses Culture
Service culturel 51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30 Centre Gérard-Philipe 54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28 Centre Jean-Vilar 52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20 Centre Olivier-Messiaen 4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07 Maison des arts plastiques 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90 Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34 Bibliothèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20 Bibliothèque Gérard-Philipe 54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80 Espace Aimé-Césaire 40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00 Musée de la Résistance nationale 88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78 Studio 66 66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01 Au Belvédère 3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89 Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02 Salle du Jeu-de-Paume 67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88 Tapas Club 28, av. du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73
RSCC/Aubervilliers
n Samedi 9 à 20h, gymnase Auguste-Delaune
Volley RSCC Championnat régional 1 RSCC/Asnières
n Samedi 16 à 20h, gymnase Auguste-Delaune
RSCC/Volley 6 n Samedi 23 à 20h, gymnase Auguste-Delaune
Judo RSCC Compétition
J-P. Persico
n Dimanche 17 à 9h, gymnase Auguste-Delaune
Socio-culturel
J-P. Persico
Maison pour tous Youri-Gagarine 6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29 Maison pour tous du Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30
e
Apac/Chennevières
division
n Dimanche 24 à 15h, stade Léon-Duprat
Hockey sur glace Championnat de France, division 2 Elans Champigny/Val Vanoise
J-P. Persico
n Samedi 16 à 18h25, patinoire de Champigny
Stade René-Rousseau 48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93 Stade Charles-Solignat rue de Jalapa - 01 48 81 44 92 Stade Léon-Duprat 1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88 Complexe Nelson-Mandela 134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29 Complexe Auguste-Delaune 119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98 Gymnase Maurice-Baquet 7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57 Gymnase Léo-Lagrange 24, route du Plessis - 01 48 80 26 92 Gymnase Paul-Emile-Victor 500, rue du Pr-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36 Gymnase Pascal-Tabanelli 11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10 Gymnase Jean-Guimier 31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03 Gymnase Simone-Jaffray 16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08 Gymnase Daniel-Féry 8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83 Patinoire municipale 52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82 Piscine Jean-Guimier 31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 Piscine Auguste-Delaune 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32 Base nautique municipale 2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09
VII / Agenda
J-P. Persico
Sports
Football Championnat du Val-de-Marne 4
J-P. Persico
J-P. Persico
Un, deux, trois… partez ! Et bonne année !
g e n d a
janvier 2010 D.R
A
Calendrier Expositions
« L’espérance doit-elle disparaître ? Le général de Gaulle et l’appel du 18 juin 1940 »
(jusqu’au 31 août) Musée de la Résistance nationale
L’Ogre et la Sorcière
(jusqu’au 18 janvier) Maison des arts plastiques
2 Samedi Brocante
(et le dimanche 3) Parc du Tremblay
17 Dimanche Sport
9h Judo RSCC
Gymnase Auguste-Delaune
22 Vendredi Exposition
Marie Toutain
(jusqu’au 5 février) Maison des arts plastiques
Soirée de clôture 20h30 Le P.A.R.D.I.
Les Petites Formes se font une scène
Au Belvédère
Sport
16h Sandrine Cabadi trio
13h30-16h30 Histoire et actualité de la danse 7/9 ans 16h30-17h30 Histoire et actualité de la danse 10/13 ans Centre Gérard-Philipe
16 Samedi Chansons
20h30 Michel Jonasz trio Centre Gérard-Philipe
Musique
Eglise Saint-Saturnin
Cabaret
Salle du Jeu-de-Paume
Après-midi dansant 12h Les bals de Marne
Centre Olivier-Messiaen
Sport
15h Football
Apac/Chennevières Stade Léon-Duprat
30 Samedi Musique 16h Zoran
Au Belvédère
31 Dimanche Danse
Sport
Centre Olivier-Messiaen
20h Volley RSCC
16h Quatuor de Versailles
RSCC/Volley 6 Gymnase Auguste-Delaune
16h Duo DCH Au Belvédère
Musique classique
20h Volley RSCC
16h Les plateaux du dimanche
Danse
7 Dimanche
Sport
Stages de danse
Centre Olivier-Messiaen
Centre Gérard-Philipe
Au Belvédère
24 Dimanche
14h-16h Danse classique 16h-17h30 Salsa débutants 17h30-19h Salsa avancés
une scène
Musique
Centre Olivier-Messiaen
16h « J’suis vert » Sophie Forte
Brocante
Studio 66
23 Samedi
Chanson jeune public
6 Samedi
Les Petites Formes se font
(jusqu’au 6 février) Dans toute la ville
10 Dimanche
(jusqu’au 16) Studio 66
Danse – Théâtre
Centre Olivier-Messiaen
RSCC/Aubervilliers Gymnase Auguste-Delaune
Festival Ciné Junior 94
Film-conférence Festival
20h Handball RSCC
Cinéma
Au Belvédère
Stages de danse
16h Les Zoozoos
3 Mercredi
(et le dimanche 7) Parc du Tremblay
21h Vidéo sur Marne
9 Samedi
Musique
Février 2010
Audiovisuel
15h Trente Ans plus tard
15h-17h Flamenco 17h-19h Danse orientale
Quatuor de Versailles
10h-20h Initiation avec travaux d’artistes
RSCC/Asnières Gymnase Auguste-Delaune
18h25 Hockey sur glace
D.R
Elans Champigny/Val Vanoise Patinoire de Champigny
D.R
événement événement Festival des Petites Formes (suite) Théâtre d’objets
Chanson française
Par la compagnie théâtre de Romette Consommables et jetables de nos vies contemporaines sont passés à la moulinette au fil de petites histoires grinçantes : des sketches pour résumer le pire du quotidien.
Coup de rétroviseur avec des chansons populaires et des musiques du Moyen Age au XVIIIe siècle accompagnées d’instruments d’antan comme l’épinette.
hiStoireS poSt it
Samedi 30 à 18h, Escale Jeunes (1, rue Germinal). Egalement dans les lieux privés.
le roi a fait Battre tamBour
Samedi 23 à 16h, médiathèque Jean-Jacques-Rousseau (réservation 01 45 16 91 07). Egalement dans les lieux privés.
Musique – Danse
ConTe
Conte – Objets – Récit
Tango
Deux histoires merveilleuses qui vous emmènent en balade : un aparté réservé au jeune public.
Entre musique et chant, tango traditionnel et contemporain, une promenade envoûtante de Silvia Bidegain pour décoller du réel et déguster la galette de l’Association des Riverains solidaires.
valérie Briffod
D.R
• Tempête sur toile cirée, à partir de 12 ans : samedi 23 à 16h, maison paroissiale Cœur de vie (27, rue Maurice-Pirolley) et lundi 1er février à 15h, club du 3e âge du centre Jean-Vilar. Egalement dans les lieux privés. • A quoi rêvent les poules, dès 3 ans : dans les lieux privés.
nuit Blanche – tango
Samedi 23 à 16h, foyer de l’église Sainte-Bernadette (rue de la Côte-d’Or) et mardi 2 février à 12h30, salle des mariages de l’hôtel de Ville (réservation 01 45 16 91 07). Vendredi 5 février à 21h, restaurant Oceano (73, boulevard Gabriel-Péri – réservation 06 60 95 94 67, organisé par l’association Le Pavillon campinois).
Conte – Théâtre de marionnettes
le lit
Un spectacle reposant pour les tout-petits, à partir de 18 mois, concocté par Edwige Bage, conteuse et comédienne. Lundi 25 à 15h, Maison pour tous du Bois-l’Abbé (réservation 01 41 77 83 30) et mardi 26 à 10h, Maison pour tous Youri-Gagarine (réservation 01 48 80 96 29). Egalement dans les lieux privés.
Conte – Récit
D.R
fred pougeard
Des histoires attrapées au vol, des zestes d’imagination, des parfums de veillées… Fred Pougeard, conteur « réaliste », livre deux contes du froid.
• La Rêveuse d’oie, à partir de 6 ans : mardi 26 à 19h, veillée-conte, Maison pour tous Youri-Gagarine (réservation 01 48 80 96 29). Jeudi 28 à 10h et 20h, Maison pour tous du Bois-l’Abbé (6, place Rodin – réservation 01 41 77 83 30). Egalement dans les lieux privés. • La Fiancée du mort, à partir de 10 ans : dans les lieux privés.
soirée De ClôTure Danse – Théâtre
le p.a.r.d.i.
Par la compagnie Volubilis Festivaliers, public, artistes et accueillants se réunissent pour partager le dernier moment de convivialité de l’édition 2009-2010 du festival autour du Plan d’Accompagnement à la Reconversion des Danseurs et Interprètes (P.A.R.D.I.). Un spectacle souriant qui revisite la reconversion du danseur et l’univers de la danse. Samedi 6 février à 20h30, centre Gérard-Philipe (réservation au 01 48 80 96 28).
Musique
Violoncelle – Percussions
Lundi 25 à 18h30, collège Elsa-Triolet (avenue Boileau – réservation 01 47 06 17 76). En direction du public scolaire à 9h et 10h30.
Tarifs pour chaque spectacle : 2,50 € (enfants) et 4,60 € (adultes). Réservation conseillée. Pour connaître les lieux, dates et horaires des spectacles dans les lieux privés, contacter William Cohen au centre Jean-Vilar : 01 48 85 41 20 ou le service culturel : 01 41 77 10 30.
ii / AgendA
D.R
match
Dans le ring, deux violoncellistes, arbitrés par un percussionniste, à la recherche d’une musique pure, d’après une œuvre contemporaine écrite en 1964.
D.R
Pour commencer cette nouvelle année du bon pied, il n’y a qu’à se laisser transporter !
chanson chanson Jazz et swing michel JonaSz trio
Jeune public Sophie forte : J’SuiS vert
Après avoir fait rire les grands, la pétillante Sophie Forte revient sur le devant de la scène avec un spectacle réservé aux petits. Dans J’suis vert, son deuxième album jeune public, l’artiste dépeint le monde avec des yeux d’enfants : des chansons et des sketchs espiègles sur les thèmes du divorce, de la religion, de l’adoption, de l’écologie… Du sérieux en s’amusant avec l’aérienne complicité du pianiste Antoine Sahler. A partir de 4 ans.
n Samedi 16, à 20h30, centre Gérard-Philipe. Tarifs : 7,90 € (enfants), 11,50 € (réduit) et 18 € (plein). Durée : 1h30.
danse danse
Arts plastiques l’ogre et la Sorcière
Fusion de fusain et de couleurs, les artistes Xtof et Myriam Cozon vous embarquent sur un chemin ensorcelé : là où les peurs enfantines retrouvent l’étrange et l’innocence. Déroutant et jubilatoire.
Stages de danse coup de Soleil Par l’école municipale de danse
Grand soleil et cap vers le sud avec les cours de danse du week-end : flamenco, danse orientale, classique et salsa pour enflammer l’hiver.
eSpace de la Scène
Par l’école municipale de danse Un stage sur l’histoire et l’actualité de la danse pour les jeunes danseurs, de 7 à 13 ans, sur le thème de l’espace et de la scène. Pour s’exprimer en toute liberté. n Dimanche 10 : de 13h30 à 16h30 pour les 7/9 ans, de 16h30 à 17h30 pour les 10/13 ans, centre Gérard-Philipe. Inscriptions au 01 43 43 50 76.
Recyclage marie toutain
expositions expositions
D.R
n Samedi 9 : danse flamenco de 15h à 17h, danse orientale de 17h à 19h. n Dimanche 10 : danse classique de 14h à 16h, salsa de 16h à 17h30 (débutants) et de 17h30 à 19h (avancés). n Dimanche 31 : danse initiation avec travaux d’artistes de 10h à 20h. Centre Olivier-Messiaen. Inscriptions et renseignements au 01 45 16 91 07.
n Jusqu’au 18 janvier 2010, Maison des arts plastiques. Vernissage mercredi 6 à 19h. Entrée libre.
Défaire, refaire et inventer. C’est à partir d’objets de récupération que l’artiste modèle et détourne la matière pour produire une œuvre à l’inspiration industrielle : à découvrir. n Du 22 janvier au 5 février, Maison des arts plastiques. Vernissage mardi 26 à 19h. Entrée libre.
D.R
D.R
D.R
n Dimanche 10, à 16h, centre Olivier-Messiaen. Tarifs : 4,60 € (enfants) et 5,70 € (adultes). Durée : 1h.
Nouvelle équation pour Mister Swing et son trio jazzy : un piano, quelques claviers et la voix chaude de l’interprète de Super Nana ou Les Vacances au bord de la mer. Dans son nouveau spectacle intimiste aux arrangements exigeants résonnent les refrains mélancoliques des chansons qui ont bercé les années 80, des anecdotes aussi sur ses débuts et de nouveaux titres couleur swing. Un Michel Jonasz en tête à tête, toujours aussi savoureux.
iii / AgendA
D.R
cinéma cinéma
Lovely Bones
Complices
Invictus
le livre D’eli
Du MonDe
30 ans plus TarD
Le voyage d’Alain Saint-Hilaire dans un Yémen aux paysages grandioses, sur l’île de Socotra ou encore en Hadramaout, classée au titre du patrimoine mondial. Découverte en images avec 30 ans plus tard puis lors d’un échange avec le réalisateur.
De Albert Hughes et Allen Hughes, avec Denzel Whashington, Mila Kunis, Gary Oldman… Dans une Amérique futuriste infectée par les bandes criminelles, Eli protège le livre qui renferme le secret du salut de l’humanité. Contre le redoutable Carnegie et pour sauver Solara, il prendra tous les risques jusqu’à l’ultime affrontement. A partir du mercredi 20. D.R
FilM-ConFérenCe
ConnaissanCe
Une petite zone de turbulences
les ChaTs persans
De Bahman Ghobadi, avec Negar Shaghaghi, Ashkan Koshanejad, Hamed Behdad… Immersion dans Téhéran, riche de musiques malgré la censure. Deux musiciens décident de monter un groupe et partent à la rencontre d’autres musiciens underground : pour quitter l’Iran. A partir du mercredi 13.
De Jaco Van Dormael, avec Jared Leto, Sarah Polley, Diane Kruger, Linh Dan Pham… Effets visuels saisissants pour ce film d’anticipation bucolique : Némo le héros, mourant, repasse le film de sa vie et ses trois amours. Une destinée qui aurait pu se transformer si… Date non encore communiquée.
Yuki eT nina
De Hippolyte Girardot et Nobuhiro Suwa, avec Noë Sampy, Arielle Moutel, Tsuyu Shimizu… Alors qu’elle doit suivre sa mère au Japon, Yuki et son amie Nina décident de fuguer pour fuir leur propre séparation. Un film juste pour redécouvrir l’enfance sensible. A partir du mercredi 20.
D.R
Vendredi 22 à 15h, Studio 66. Tarifs : 6,80 € (réduit) et 8 € (plein).
D.R
D.R
M. noboDY
D’Alfred Lot, avec Michel Blanc, Miou Miou, Mélanie Doutey… Jean-Pierre est marié à Anne qui le trompe avec un ancien collègue de bureau alors que sa fille Cathie, divorcée, vit avec… Equilibre familial sur la corde raide, règlements de comptes et disputes pour sourire. Date non encore communiquée.
D.R
D.R
une peTiTe zone De TurbulenCes
D’Alejandro Amenabar, avec Charlotte Gainsbourg, Rachel Weisz, Max Minghella… La liberté de penser dépeinte en Egypte antique dans une fresque postmoderniste au travers de la relation entre la philosophe grecque Hypathia d’Alexandrie et son esclave Davus. A partir du mercredi 20.
iv / AgendA
inviCTus
De Clint Eastwood, avec Morgan Freeman, Matt Damon, Scott Eastwood… Eastwood face aux plaies de l’Apartheid. Nelson Mandela et François Pienaar, capitaine de l’équipe de rugby, s’unissent derrière la Coupe du monde de rugby de 1995 : toute une nation porte alors le message de paix raciale. Date non encore communiquée.
D.R
agora
D.R
Ces étoiles-là brillent pour la nouvelle saison !
Yuki et Nina
Le Livre d’Eli
Les Chats persans
CoMpliCes
lovelY bones
D.R
Peter Jackson, avec Saoirse Ronan, Mark Wahlberg, Stanley Tucci… Depuis l’au-delà, la jeune fille assassinée observe sa famille sous le choc, la progression de l’enquête et surveille son meurtrier. Un drame fantastique. Date non encore communiquée.
Nous ne pouvons vous donner toutes les dates précises des films programmés en janvier 2010. Merci de consulter le site Internet de la Ville www. champigny94.fr ou sur le Web des sites tels que « Allociné ». Veuillez nous en excuser.
Jeune public la prinCesse eT la grenouille
D.R
Festival Ciné Junior 94
D.R
De Frédéric Mermoud, avec Gilbert Melki, Emmanuelles Devos… Enquête sur la mort et la disparition d’un jeune couple. En remontant le fil de cette histoire d’amour, le policier Hervé et sa coéquipière Karine se retrouvent confrontés aux écueils de leurs propres vies. Date non encore communiquée.
20e édition du festival international de cinéma jeunes publics en Val-deMarne du 3 au 16 février avec une sélection inédite de films français et étrangers : des fictions, des films d’animation, des documentaires et des courts-métrages réservés aux enfants de 3 à 15 ans. Deux thématiques : le cirque et le cinéma russe et soviétique. Six prix seront attribués afin de favoriser la distribution des films lauréats après le festival.
CourTs-MéTrages en CoMpéTiTion Pour les 3/6 ans Six petits films à départager dans le cadre du festival : enfants et parents voteront pour leur film préféré à l’issue de la projection (résultats des votes au cinéma Le Luxy d’Ivry-sur-Seine, le 7). Mercredi 3 février à 10h. Tarif unique : 3 €.
De Ron Clements et John Musker, avec China Moses, Anika Noni Rose, Liane Foly… Un grand retour à la 2D pour ce film aux accents jazzy. L’histoire d’un prince et d’une serveuse transformés qui, pour briser le sort, partent à la recherche de Mama Odie. A partir du mercredi 27.
ChanTons sous la pluie
De Stanley Donen et Gene Kelly, avec Gene Kelly, Debbie Reynolds… Grand classique du film musical ! Une célébration jubilatoire de la danse au travers de l’histoire de Don, Lina et Kathy face à l’avènement du cinéma parlant à Hollywood. Pour « Singin’in the rain » en famille. Les mercredi 13 et samedi 16 à 14h.
aTelier De Doublage eT CourTs-MéTrages Découverte des coulisses, avec la restitution de l’atelier doublage du film d’animation Les Escargots de Joseph de Sophie Roze, auquel ont participé les élèves de la classe CLIN de Monique Balsa de l’école Anatole-France B, en partenariat avec le Studio 66 et la Ville de Champigny-sur-Marne. A suivre : le programme de courts-métrages en compétition pour les 7/10 ans. Samedi 6 février à 10h, entrée libre. Durée : 1h30.
D.R
Invictus
TariFs Enfant (– de 16 ans) : 5 € à toutes les séances. + de 60 ans : 4 € le lundi aux séances de 14h et 16h. Nouvelle carte de fidélité, non nominative, valable un an : 45 € les 10 places (+ 5 € de frais de gestion pour l’ouverture de la carte). Films sous réserve de changement. Tarifs : 3 €, 4,50 €, 5 €, et 8 €. Programmation au 08 926 825 01 et sur www.champigny94.fr.
v / AgendA
D.R
musique musique
Guitare classique Quatuor de verSailleS
Caf’ conc’ texteS et « guitar hero »
Organisé par Les Amis de la musique Un répertoire d’exception autour de Telemann, Bach ou encore Turina interprété avec justesse et émotion par un quatuor de guitares : une musicalité hors du commun.
Début d’année festif avec le groupe décalé Les Zoozoos, leurs percussions, sax et guitare, pour trinquer sur des standards français façon mambo (le 9 à 16h) ; accalmie avec le duo DCH qui revisite la chanson française au gré d’interludes country et celtiques (le 16 à 16h) ; rendez-vous avec Vidéo sur Marne (le 22 à 21h – voir ci-dessous) et rencontre avec un auteur-compositeur de la nouvelle scène française : Sandrine Cabadi et son trio (le 23 à 16h) ; c’est le guitariste Zoran, un « guitar hero » d’exception, trente ans d’expérience dans le métier, qui vous embarquera dans le répertoire de Jimi Hendrix : un son bien pulsé à vous couper le souffle (le 30 à 16h).
D.R
n Au Belvédère. Entrée libre + conso.
animations animations Audiovisuel vidéo Sur marne
20e numéro de la revue audiovisuelle campinoise : pour échanger autour de la votation citoyenne sur le statut de La Poste, la permanence de l’office des migrants et prendre le pouls de la ville, du centre à la Zac des Nations.
D.R
n Dimanche 7 février à 16h, église Saint-Saturnin. Tarifs associatifs : 5 € – 7,5 € – 11,50 €. Réservation au 01 48 81 23 10 ou 06 16 89 74 15.
Après-midi dansant leS BalS de marne
150 ans après les premiers bals auvergnats et joueurs de cornemuse à Paris, le bal musette revient faire valser les guincheurs avec DJ Martial : faites tourner les demoiselles !
n Vendredi 22 à 21h, projection au Belvédère (majoration des consommations de 1 €).
Cabaret leS plateaux du dimanche
D.R
Par la Compagnie de l’Embuscade Avec les enfants, les voisins, les parents et grands-parents, c’est la parenthèse dominicale pour se détendre : du cabaret dans la plus pure tradition avec de la danse, du théâtre, de la musique et des surprises à foison ! n Dimanche 24 à 16h, salle du Jeu-de-Paume. Tarifs : 3 € – 5 €. Durée : 3h.
n Dimanche 24 de 12h à 20h, centre Olivier-Messiaen. Repas concocté par l’association Amitiés antillaises. Tarifs : 5 € sans repas – 20 € avec repas. Durée : 8h. Réservation au 01 47 06 73 38.
D.R
et auSSi… vi / AgendA
Brocante du Tremblay samedi 2 et dimanche 3 janvier, mais aussi les samedi 6 février et dimanche 7 février.
sport sport Handball RSCC Championnat régional Excellence
adresses adresses Culture
Service culturel 51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30 Centre Gérard-Philipe 54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28 Centre Jean-Vilar 52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20 Centre Olivier-Messiaen 4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07 Maison des arts plastiques 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90 Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34 Bibliothèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20 Bibliothèque Gérard-Philipe 54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80 Espace Aimé-Césaire 40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00 Musée de la Résistance nationale 88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78 Studio 66 66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01 Au Belvédère 3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89 Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02 Salle du Jeu-de-Paume 67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88 Tapas Club 28, av. du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73
RSCC/Aubervilliers
n Samedi 9 à 20h, gymnase Auguste-Delaune
Volley RSCC Championnat régional 1 RSCC/Asnières
n Samedi 16 à 20h, gymnase Auguste-Delaune
RSCC/Volley 6 n Samedi 23 à 20h, gymnase Auguste-Delaune
Judo RSCC Compétition
J-P. Persico
n Dimanche 17 à 9h, gymnase Auguste-Delaune
Socio-culturel
J-P. Persico
Maison pour tous Youri-Gagarine 6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29 Maison pour tous du Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30
e
Apac/Chennevières
division
n Dimanche 24 à 15h, stade Léon-Duprat
Hockey sur glace Championnat de France, division 2 Elans Champigny/Val Vanoise
J-P. Persico
n Samedi 16 à 18h25, patinoire de Champigny
Stade René-Rousseau 48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93 Stade Charles-Solignat rue de Jalapa - 01 48 81 44 92 Stade Léon-Duprat 1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88 Complexe Nelson-Mandela 134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29 Complexe Auguste-Delaune 119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98 Gymnase Maurice-Baquet 7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57 Gymnase Léo-Lagrange 24, route du Plessis - 01 48 80 26 92 Gymnase Paul-Emile-Victor 500, rue du Pr-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36 Gymnase Pascal-Tabanelli 11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10 Gymnase Jean-Guimier 31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03 Gymnase Simone-Jaffray 16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08 Gymnase Daniel-Féry 8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83 Patinoire municipale 52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82 Piscine Jean-Guimier 31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 Piscine Auguste-Delaune 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32 Base nautique municipale 2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09
VII / Agenda
J-P. Persico
Sports
Football Championnat du Val-de-Marne 4
J-P. Persico
J-P. Persico
Un, deux, trois… partez ! Et bonne année !
g e n d a
janvier 2010 D.R
A
Calendrier Expositions
« L’espérance doit-elle disparaître ? Le général de Gaulle et l’appel du 18 juin 1940 »
(jusqu’au 31 août) Musée de la Résistance nationale
L’Ogre et la Sorcière
(jusqu’au 18 janvier) Maison des arts plastiques
2 Samedi Brocante
(et le dimanche 3) Parc du Tremblay
17 Dimanche Sport
9h Judo RSCC
Gymnase Auguste-Delaune
22 Vendredi Exposition
Marie Toutain
(jusqu’au 5 février) Maison des arts plastiques
Soirée de clôture 20h30 Le P.A.R.D.I.
Les Petites Formes se font une scène
Au Belvédère
Sport
16h Sandrine Cabadi trio
13h30-16h30 Histoire et actualité de la danse 7/9 ans 16h30-17h30 Histoire et actualité de la danse 10/13 ans Centre Gérard-Philipe
16 Samedi Chansons
20h30 Michel Jonasz trio Centre Gérard-Philipe
Musique
Eglise Saint-Saturnin
Cabaret
Salle du Jeu-de-Paume
Après-midi dansant 12h Les bals de Marne
Centre Olivier-Messiaen
Sport
15h Football
Apac/Chennevières Stade Léon-Duprat
30 Samedi Musique 16h Zoran
Au Belvédère
31 Dimanche Danse
Sport
Centre Olivier-Messiaen
20h Volley RSCC
16h Quatuor de Versailles
RSCC/Volley 6 Gymnase Auguste-Delaune
16h Duo DCH Au Belvédère
Musique classique
20h Volley RSCC
16h Les plateaux du dimanche
Danse
7 Dimanche
Sport
Stages de danse
Centre Olivier-Messiaen
Centre Gérard-Philipe
Au Belvédère
24 Dimanche
14h-16h Danse classique 16h-17h30 Salsa débutants 17h30-19h Salsa avancés
une scène
Musique
Centre Olivier-Messiaen
16h « J’suis vert » Sophie Forte
Brocante
Studio 66
23 Samedi
Chanson jeune public
6 Samedi
Les Petites Formes se font
(jusqu’au 6 février) Dans toute la ville
10 Dimanche
(jusqu’au 16) Studio 66
Danse – Théâtre
Centre Olivier-Messiaen
RSCC/Aubervilliers Gymnase Auguste-Delaune
Festival Ciné Junior 94
Film-conférence Festival
20h Handball RSCC
Cinéma
Au Belvédère
Stages de danse
16h Les Zoozoos
3 Mercredi
(et le dimanche 7) Parc du Tremblay
21h Vidéo sur Marne
9 Samedi
Musique
Février 2010
Audiovisuel
15h Trente Ans plus tard
15h-17h Flamenco 17h-19h Danse orientale
Quatuor de Versailles
10h-20h Initiation avec travaux d’artistes
RSCC/Asnières Gymnase Auguste-Delaune
18h25 Hockey sur glace
D.R
Elans Champigny/Val Vanoise Patinoire de Champigny