Champigny notre ville, février 2015, n°469

février 2015

numéro 469

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°469- FÉVRIER 2015

www.champigny94.fr

notre ville

Nos petites entreprises

Dossier Parcs d’activités

Après le 7 janvier...

LIBERTÉ, LAÏCITÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ

Rencontres citoyennes SOIRÉE DE RESTITUTION

Êdito LA REPUBLIQUE COMME UN GRAND ACTE DE CONFIANCE (Jean Jaurès) lors que tout est fait pour diviser la sociÊtÊ, fragmenter le monde du travail, opposer les gÊnÊrations, les religions, les quartiers, les tragiques attentats de ce dÊbut d’annÊe ont trouvÊ notre ville, notre pays debout dans une marche historique du  tous ensemble . Pas celle qui sert les puissants, les princes de ce monde. C’est l’esprit du 11 janvier oÚ, rassemblÊ, le peuple est plus fort que la barbarie. Non que tous ceux qui ont dÊferlÊ dans Paris soient soudain d’accord sur tout. Mais ils partagent la même douleur, le même dÊsir de mieux vivre ensemble, la libertÊ, la laïcitÊ, l’ÊgalitÊ, la fraternitÊ.

Ces YDOHXUV HVVHQWLHOOHV VRQW HOOHV OH UHà HW GH OD UpDOLWp TXRWLGLHQQH ? PrÊcisÊment non. Mais cette force populaire, qui a impressionnÊ le monde entier, met les pouvoirs publics et les responsables politiques au pied du mur. Il faut avoir maintenant la luciditÊ et le courage de poser un regard prÊcis sur les lourds problèmes d’une sociÊtÊ capable de produire de tels monstres. Rien à voir avec l’immigration puisque les tueurs sont des français (attention aux amalgames !). Ce n’est pas une religion qui a produit cela ! Les premières victimes de l’intÊgrisme et de Daesh sont musulmanes et c’est un jeune malien, longtemps sans-papiers, qui sauve des juifs dans le magasin de la porte de Vincennes !

Pour battre le terrorisme, l’enjeu est donc plus complexe que les seules mesures de type sÊcuritaire prises ces derniers jours pour amÊliorer nos systèmes de dÊfense, la lutte contre les rÊseaux et pour punir les criminels. Il est indispensable de mener d’un même pas un combat pour la sÊcuritÊ et contre le terrorisme, et un combat politique, culturel et idÊologique contre les intÊgrismes et tout ce qui les nourrit.

Cela VLJQLÀ H TX¡LO IDXW PHWWUH HQ FRQIRUPLWp OHV GLVFRXUV HW OHV DFWHV : les discours se multiplient pour rappeler que les populations des banlieues sont largement mises au  ban , à l’Êcart de la RÊpublique, en matière d’Êchec scolaire, d’accès à l’emploi et qu’on ne peut pas laisser des franges de la jeunesse dans les griffes mortifères des WUDÀ TXDQWV j OD UHFKHUFKH G¡DUJHQW IDFLOH QL GH O¡LQWpJULVPH, de l’obscurantisme, qui souvent se nourrissent l’un de l’autre‌ Le mot  apartheid  a même ÊtÊ prononcÊ en haut lieu ! Mais dans les actes, on continue à imposer aux communes, qui sont en première ligne, aux services publics locaux, aux associations, des budgets en rÊgression terrible pour maintenir le cap de l’austÊritÊ (moins 2,5 millions d’euros de dotation de l’État pour Champigny en 2015). Il faudra choisir, soit ces ineptes normes comptables, soit le dÊveloppement humain. C’est l’objet des dolÊances que nous avons portÊes le 22 janvier avec de nombreuses autres communes au Premier ministre.

Maintenant il nous faut aller de l’avant, en sortir par le haut et nous en avons la force : avec les Rencontres citoyennes, vous nous avez fait beaucoup de suggestions, vous avez dit vos prioritÊs et nombre d’entre elles vont dans le sens de rÊponses fortes DX[ GpÀ V TXL QRXV VRQW SRVpV Rendez-vous le 5 fÊvrier à la soirÊe de restitution : nous retracerons l’ensemble de la dÊmarche, en tirerons OHV HQVHLJQHPHQWV HW GpÀ QLURQV OD IHXLOOH GH URXWH HW OHV moyens de sa mise en œuvre pour donner corps à ce besoin de libertÊ, de fraternitÊ rÊelle, fondÊe sur l’ÊgalitÊ.

Plus d’info sur

www.champigny94.fr

A

Ă€ Champigny le jeudi 8 janvier, Ă Paris les Campinois se sont levĂŠs pour dĂŠfendre les valeurs rĂŠpublicaines.

Ces valeurs sont essentielles pour rĂŠussir ensemble une nouvelle ĂŠtape de Champigny pour tous.

Dominique Adenot

Maire de Champigny-sur-Marne.

Retrouvez votre agenda w

L’agenda

de toutes

er Du 1 au

les sorties

culturelles

, sportives

2015 28 février

Synergies dynamiques

et festives

à Champi

gny

s

Animation

Ateliers de vacance

DIDIER RULLIER

fé Du 17 au 27 diathè dans les mé

P. 10-11

DROIT DES FEMMES

À Champigny, quelques petits parcs d’activités accueillent au cœur des quartiers divers acteurs du tissu économique local, tous secteurs confondus : commerces, artisanat, P. 19 technologies…

RENCONTRES CITOYENNES

SEMAINE SCOLAIRE

P. 13 PRIORITÉ AUX ENGAGEMENTS

MERCREDI OU SAMEDI MATIN ?

P. 14

DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIER DIDIER RULLIER

XAVIER CAMBERVEL

ÉGALITÉ, J’ÉCRIS TON NOM

HOMMAGE

CHAMPIGNY UNIE POUR DIRE NON ! P. 8-9 P. 15

HISTOIRES DE FEMMES

DIDIER RULLIER

D.R.

CINÉMA

www.champigny94.fr

sommaire En couverture : ACC, boutique de pièces détachées pour l’automobile, vient de s’installer au parc d’activités Jean-Vilar, quartier du Maroc.

échos Le mois de janvier en images Champigny unie pour dire non !

Actualité DROITS DES FEMMES

p. 8-9

Le Bois-l’Abbé en phase 2 RENCONTRES CITOYENNES

p. 10

Mercredi ou samedi matin ?

CINÉ JUNIOR

XAVIER CAMBERVEL

Histoires de femmes

Travaux LOGEMENT

p. 12 p. 13

Rue Colombe-Hardelet

Dossier Synergies dynamiques Info- citoyens ÉCONOMIE

DÉTECTEUR DE FUMÉE

Prévention incendie

p. 26

Tous à table ! p. 28

Je m’exprime donc je suis p. 29

À la braise !

BOIS L’ABBÉ-SALVADOR ALLENDE

p. 30

Faucons des villes PLATEAU-VDO

p. 31

La forme pour tous p. 14 p. 15

p. 16

LES ALLÉES CHAMPIGNY LOGEMENT

L’ÉVÉNEMENT

MAROC

PRIORITÉS ET ENGAGEMENTS SEMAINE SCOLAIRE

Quartiers QUATRE CITÉS-SIMONETTES

ÉGALITÉ, J’ÉCRIS TON NOM RÉNOVATION URBAINE

Retrouvez votre agenda !

Portrait CLAUDINE BONJOUR

Une énergie à partager

Loisirs ANIMATIONS

p. 17

p. 33

p. 34

Passez votre Bafa SPORTS

p. 35

Toucher les étoiles p. 19

CULTURE

p. 36

Revenez après l’entracte HISTOIRE

p. 37

La bosse des maths p. 25

Tribunes libres

L’expression des groupes p. 38 politiques

SORTIR Au centre de votre magazine

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr Champigny notre ville

STUDIO 66 REVENEZ APRÈS L’ENTRACTE

P. 36

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita.

Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Nicolas Roger Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Emmanuelle Palasset, Virginie Morin. Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood,Anja. Couverture : Xavier Cambervel. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner.

Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

notre ville

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER,, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD

Samedi 17 janvier

Les 22 et 23 janvier Cadeaux aux séniors

En salle du conseil, le centre communal d’action sociale (CCAS) et la Ville offrent un ballotin de chocolats et un bon d’achat aux Campinois(es) de plus de 70 ans. Un moment de convivialité auquel participent des élus municipaux.

Bonne année !

Dimanche 4 janvier, une trentaine d’enfants de 6 à 12 ans ont vu le spectacle CirkAfrika 2 : de Soweto à Harlem, au Cirque du Phénix.

Un joli cadeau de début d’année offert par l’association Asomba (Association sportive d’outre-mer du Boisl’Abbé) qui – au-delà du football – propose des sorties aux enfants du quartier.

Le Forum du temps libre, qui regroupe 630 personnes retraitées, tient son assemblée générale salle Pascal-Tabanelli, en présence d’élus municipaux.

Un moment officiel qui permet de faire le point sur les nombreuses activités de l’association, dont le tout nouveau yoga du rire. Après l’assemblée vient le temps partagé autour d’un banquet et d’un après-midi dansant.

Dimanche 18 janvier

Forum d’avenir

Vendredi 19 décembre, le lycée LangevinWallon organisait le Forum des grandes écoles en partenariat avec le lycée d’Arsonval de Saint-Maur.

Une trentaine d’écoles et leurs anciens élèves ont témoigné auprès des lycéens et futurs élèves des classes prépas scientifiques proposées à Langevin-Wallon pour les titulaires d’un bac S.

Tous au Forum

Plateau de mémoire

Salle Jean-Morlet, une centaine de personnes assistent à l’assemblée générale des Amis du Plateau. L’association d’anciens du bidonville portugais travaille pour la mémoire: réalisation d’un documentaire sur l’immigration portugaise en France et souhait d’une statue en hommage à Louis Talamoni, maire de Champigny de 1950 à 1975.

Du 12 au 21 janvier Rendez-vous conte

Trois conteurs, Olivier Villanove, Frédéric Naud et Salia Kouyaté relèvent le pari du centre Jean-Vilar : vingt-deux représentations au plus près du public, dans les centres de loisirs, foyers-logements, clinique, résidence sociale…

Ici au Foyer Soleil le 14 janvier.

Moins 2,5 millions d’euros

Jeudi 22 janvier

Cent cinquante élus franciliens, dont le maire Dominique Adenot, se rendent à Matignon. Le maire avait adressé un courrier au Premier ministre Manuel Valls, lui demandant de recevoir une délégation de collectivités, d’élus et de citoyens participant au mouvement.

Les manifestants alertent l’État sur la baisse de ses dotations aux collectivités locales : 2,5 millions d’euros en moins pour Champigny en 2015.

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, ANJA, JOGOOD

Champigny unie pour dire non !

Face aux événements tragiques survenus du 7 au 9 janvier, les Campinois se sont levés pour dire « non », refuser les amalgames et les extrémismes qui menacent les fondements mêmes de notre société. « Dans ces heures tragiques, dans un contexte où les tensions ne cessent de monter, la République une et indivisible, tolérante laïque et sociale doit plus que jamais s’affirmer », déclare le maire Dominique Adenot le jeudi 8 janvier face aux 700 personnes venues se rassembler devant l’ancienne mairie. Les vœux officiels prévus le 8 ont été annulés « par respect pour le deuil national, mais aussi tout simplement parce que nous étions meurtris, affligés et que nous n’aurions pas le cœur à ça », a précisé le maire dans son allocution des vœux au personnel communal, décalés d’une semaine. « La tristesse a succédé à l’effroi », a-t-il ajouté, insistant sur notre « détermination à défendre les valeurs de Liberté, d’Égalité et de Fraternité ». Champigny s’est levée : officiellement pour réaffirmer le rôle des institutions (édito du maire en page 5) ; spontanément, pour que vive la force et l’union des citoyens.

n

q

t

p o

n Jeudi 8 janvier, devant l’hôtel de ville : habitants, élus, représentants des différentes communautés religieuses. o Deux heures après l’attentat contre le journal Charlie Hebdo, le graphiste Jérémy Roncin crée « Je suis Charlie », diffusé sur Twitter. p Le 8 janvier, jour de deuil national, une minute de silence est observée à midi en salle du conseil municipal. q Le 11 janvier, cinq cars sont mis à disposition des habitants souhaitant aller à la grande marche républicaine, de la République à la Nation. « Les 4 millions de Français, les milliers de Campinois dans la rue dimanche ont manifesté à la fois pour un refus de l’obscurantisme mais aussi la volonté d’une France plus solidaire », soulignera le maire. r Parmi la foule rassemblée à Paris, des Campinois dont le maire Dominique Adenot. s Hommage, émotion, défense des libertés…

Illustrateurs, graphistes, caricaturistes, particuliers, s’expriment par dessins, diffusés sur le Net. Ici, l’illustratrice Eliette JM (http://persilya.canalblog.com) t Mouvements de mobilisation des Campinois, parmi lesquels : - Au théâtre Gérard-Philipe, lors de la minute de silence.

- Galette de la fraternité à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé. u Échanges et hommages dans les établissements scolaires. Ici, au lycée Louise-Michel le 8 janvier.

r t s

u

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

La Passe interdite

Petites Formes

Orientation

L’événement

!

INFOSpratiques e

2 Biennale de l’égalité Du 13 février au 13 mars 2015 13 février : à 18h30, vernissage de la fresque de street art réalisée par des jeunes Campinoises des Prij ; à 20h30, Le Mâle Effet, « cabaret féministe » de Karim Sebbar, avec des Campinois-e-s. Au théâtre Gérard-Philipe (lire aussi Sortir p. 4) Lundi 23 février au samedi 7 mars : exposition de la fresque de street art des Prij à l’hôtel de ville.

Lundi 2 mars au samedi 14 mars : « Nom d’une femme ! », exposition de plaques de rues de femmes célèbres par les apprenant-e-s de l’Office municipal des migrants. À l’hôtel de ville.

Du 2 au 8 mars : Semaine de l’égalité. À la Maison pour tous au Bois-l’Abbé.

Jeudi 5 mars à 20h30 : projection du film On a grèvé, de Denis Gheerbrant, suivie d’un débat. Au théâtre GérardPhilipe. Entrée libre.

Vendredi 6 mars de 11h30 à 13h : rencontre sur la solidarité internationale et les droits des femmes, avec Fadwa Khader, militante féministe palestinienne, salle du conseil municipal.

Samedi 7 mars de 14h à 16h30 : rencontre « Femmes et sport, comparaisons internationales », avec les délégations des villes jumelées. À la Maison pour tous Youri-Gagarine.

Vendredi 13 mars de 19h à 22h30 : soirée « sport santé » de 19h à 22h30 au gymnase Jesse-Owens. Séance de zumba, débat et buffet.

Sur inscription au 01 45 16 42 05.

P.10 - Champigny notre ville - N° 469 - février 2015

Beyoncé, mais aussi Rosa Parks, Malala ou Simone Veil… Plusieurs jeunes Campinoiseses ont choisi des figures fémines symbolisant l’engagement pour illustrer leur fresque de street art.

www.champigny94.fr La 2e Biennale de l’ÊgalitÊ se dÊroule à Champigny du 13 fÊvrier au 13 mars. Au programme, des actions pour lutter contre la persistance des inÊgalitÊs femmes-hommes, Êveiller les consciences et susciter l’engagement. Illustration avec une fresque de street art rÊalisÊe par de jeunes Campinoises‌ PAR EMMANUELLE PALASSET PHOTOS DIDIER RULLIER

DROITS DES FEMMES

ÉGALITÉ, J’ÉCRIS TON NOM D

essinÊes au pochoir, les lettres se dÊtachent sur un fond aux couleurs vives.  ÉgalitÊ ,  respect ,  droits ,  solidaires ,  fortes ,  Êducation . À côtÊ de ces mots forts Êmergent des silhouettes de femmes connues pour leur engagement. Cette fresque de street art, rÊalisÊe en janvier au Point rencontre information jeunesse (Prij) des Mordacs, sera exposÊe au thÊâtre GÊrard-Philipe puis à l’hôtel de ville pendant la Biennale de l’ÊgalitÊ, du 13 fÊvrier au 13 mars. RÊalisÊe par une dizaine de jeunes Campinoises des Prij des Mordacs, du Boisl’AbbÊ et des Quatre-CitÊs, elle est l’aboutissement d’un projet dÊmarrÊ au mois d’octobre.  Plusieurs sÊances d’Êchanges ont fait pPHUJHU GHV À JXUHV GH IHPPHV remarquables, qui nous touchent et donnent envie de s’engager à son tour , explique Sara Chelou, artiste de street art fondatrice du collectif  Walls & Rights  (Des murs et des droits), qui encadre le projet.  Ces discussions m’ont appris beaucoup sur l’histoire des femmes, tÊmoigne HÊlène, 17 ans.

J’ai dÊcouvert le parcours du mannequin Katoucha, qui s’est mobilisÊe contre l’excision, ou encore le rôle jouÊ par les suffragettes du dÊbut du XXe siècle‌  Aux côtÊs de ces deux modèles

le respect, la reconnaissance des femmes dans la sociÊtÊ, ce sont des principes que j’ai moi-même reçus de mon animatrice Fatima Hocine, quand j’Êtais ado au Prij des Boullereaux, et que je veux transmettre aujourd’hui, sourit Audrey Kerleau. Des petites graines que l’on sème maintenant et dont on rÊcoltera les fruits plus tard‌ 

Engager la rÊexion La fresque de street art rÊalisÊe par les jeunes Campinoises des Points rencontre information jeunesse (Prij) est exposÊe au thÊâtre GÊrard-PHilipe puis à l’hôtel de ville.

Êmergent aussi l’AmÊricaine Rosa Parks, la chanteuse BeyoncÊ, une silhouette de mère, ou encore Miss Marvel, la jeune Malala, prix Nobel de la paix, et Simone Veil, qui lÊgalisa l’avortement.

Trouver sa place Ă€ partir de dĂŠcembre, les jeunes Ă€ OOHV VH VRQW LQLWLpHV DX SRFKRLU et au bombage. Le projet leur a ainsi permis de s’approprier une activitĂŠ souvent considĂŠrĂŠe comme PDVFXOLQH (W DX GHOj GH V¡DIĂ€ U mer dans des structures jeunesse qu’elles ont tendance Ă dĂŠserter. Š 'qV DQV OHV Ă€ OOHV VH mettent en retrait et sont soumises Ă certaines “obligations familialesâ€?. Traduisez : elles doivent aider Ă la maison. Ces contraintes

ne pèsent pas aussi lourdement sur les garçons , analyse Ambre Elhadad, chargÊe de mission au service PrÊvention, TranquillitÊ et Droits des femmes.  Du coup, FRPPH LO \ D SHX GH À OOHV GDQV les Prij, elles n’osent pas venir, ajoute Audrey Kerleau, animatrice au Prij des Mordacs. C’est à nous, animatrices et animateurs, G¡H[SOLTXHU DX[ À OOHV TX¡HOOHV RQW toute leur place dans les Prij, et dans la sociÊtÊ. Et d’encourager aussi le dialogue avec les garçons, via des actions mixtes.  Comme, en dÊcembre, la projecWLRQ DX 6WXGLR GX À OP Bande GH À OOHV, à laquelle ont assistÊ des À OOHV HW EHDXFRXS GH JDUoRQV RX encore des activitÊs sportives ou des sorties en mixitÊ.  L’ÊgalitÊ,

La rÊalisation de cette fresque est l’une des multiples actions proposÊes dans le cadre de la Biennale de l’ÊgalitÊ, pour toucher de nombreux publics, dans tous les quartiers. Un autre projet a impliquÊ GHV DGKpUHQW H V GH O¡2IÀ FH PXQL cipal des migrants, en lien avec le service municipal des Archives.

InvitÊs à s’interroger sur la place des femmes dans les noms de rue, LOV RQW LPDJLQp GHV SODTXHV À FWLYHV de places ou d’avenues valorisant des femmes, qui seront exposÊes dans le hall de l’hôtel de ville.

La Biennale, ce sont aussi un cabaret fÊministe et une projection de cinÊma au thÊâtre GÊrard-Philipe, une Semaine de l’ÊgalitÊ au Boisl’AbbÊ, une soirÊe  sport et santÊ  au gymnase Jesse-Owens‌ Des PRPHQWV SRXU Upà pFKLU HW V¡HQ gager, loin de toute  guerre des sexes , en faveur de l’ÊgalitÊ entre les hommes et les femmes.

N° 469 - fÊvrier 2015 - Champigny notre ville -

P.11

www.champigny94.fr Parmi les prioritÊs de  l’Anru 2  : la reconstruction du groupe scolaire Jacques Solomon.

RÊunion publique MÊtro Grand Paris Express /H PpWUR *UDQG 3DULV ([SUHVV DUULYH $X SULQWHPSV OD 6RFLpWp GX *UDQG 3DULV 6*3 GRLW GpEX WHU OHV WUDYDX[ GDQV QRWUH YLOOH Quels en seront la nature, le phaVDJH HW O¡RUJDQLVDWLRQ " $XWDQW GH UpSRQVHV TXL VHURQW GRQQpHV DX[ &DPSLQRLV ORUV GH OD UpXQLRQ

RĂŠnovation urbaine

Le Bois-l’AbbÊ en phase 2

DIDIER RULLIER

École maternelle Inscriptions

MobilisÊs de longue date, la Ville et les habitants ont HQÀ Q REWHQX GH O¡eWDW TXH OD UpQRYDWLRQ XUEDLQH GX %RLV O¡$EEp VH SRXUVXLYH HW V¡DFKqYH 5HVWH j GpFURFKHU GHV À QDQFHPHQWV j OD KDXWHXU GHV EHVRLQV HW GHV HQMHX[

ÂŤC

’est une bonne nouvelle pour les 9 000 habitants du quartier et pour tout Champigny  GpFODUH O¡pOX FKDUJp GHV TXDUWLHUV %RLV O¡$EEp HW 0RUGDFV HW GH OD 5pQRYDWLRQ XUEDLQH /H GpFHPEUH GHUQLHU O¡$JHQFH nationale pour la rÊnovation XUEDLQH $QUX D HQÀ Q GpYRLOp OD OLVWH GHV TXDUWLHUV G¡LQWpUrW QDWLRQDO EpQpÀ FLDLUHV du Nouveau programme national de renouvellement XUEDLQ 13158 VXU ODTXHOOH À JXUH OH %RLV O¡$EEp 8QH VDWLVIDFWLRQ SRXU OD 9LOOH TXL GHSXLV O¡REWHQWLRQ À Q GH O¡$QUX , VH PRELOLVH VDQV UHOkFKH HW SRUWH GHV H[LJHQFHV SRXU OHV &DPSLQRLV DÀ Q G¡REWHQLU GH QRXYHDX[ FUpGLWV SRXU OD GHX[LqPH WUDQFKH GHV WUDYDX[ 3DUPL VHV SULRULWpV la rÊhabilitation des logements UHVWDQWV OD UHFRQVWUXFWLRQ GX JURXSH VFRODLUH -DFTXHV

6RORPRQ HW OD FRQVWUXFWLRQ G¡XQH SLVFLQH LQWHUFRPPXQDOH 'HV SURMHWV VXU OHVTXHOV &KDPSLJQ\ PqQH XQH Upà H[LRQ GHSXLV SOXV G¡XQ DQ GDQV OH FDGUH G¡XQ SURJUDPPH de renouvellement urbain LQWHUFRPPXQDO DYHF OD 9LOOH GH &KHQQHYLqUHV HW OD &RPPXQDXWp G¡DJJORPpUDWLRQ GX +DXW 9DO GH 0DUQH (Q MXLQ SURFKDLQ les grandes orientations du SURMHW GHYUDLHQW rWUH SUpVHQWpHV j O¡$QUX DYDQW OD VLJQDWXUH G¡XQH FRQYHQWLRQ À [DQW OH PRQWDQW GHV FUpGLWV DOORXpV SXLV OH ODQFHPHQW GHV WUDYDX[ 'HYDQW O¡DQQRQFH GH OD IRUWH UpGXFWLRQ GX EXGJHW DFFRUGp SDU O¡eWDW OD 9LOOH UHVWH GpWHUPLQpH j SRXUVXLYUH OHV DFWLRQV SRXU REWHQLU OHV IRQGV QpFHVVDLUHV DX GpYHORSSHPHQW GH OD TXDOLWp GH vie de tous les Campinois, pour O¡DYHQLU GH QRWUH YLOOH SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER

P.12 - Champigny notre ville - N° 469 - fÊvrier 2015

9RXV DYH] MXVTX¡DX PDUV SRXU SURFpGHU j O¡LQVFULSWLRQ HQ PDWHU nelle de vos enfants nÊs en 2012 RX /¡LQVFULSWLRQ VH IDLW HQ SUpVHQFH GX SqUH GH OD PqUH RX GX WXWHXU GH O¡HQIDQW j O¡K{WHO GH YLOOH DFFXHLO (QIDQFH RX GDQV OHV PDLULHV DQQH[HV /HV VHUYLFHV PXQLFLSDX[ YRXV UHPHWWHQW XQH À FKH TXH YRXV GHYUH] HQVXLWH WUDQVPHWWUH j OD GLUHFWLRQ GH O¡pFROH GH YRWUH VHFWHXU Liste des pièces à fournir au 01 48 82 50 49 et sur www.champigny94.fr

SXEOLTXH GX IpYULHU SUpVHQWpH SDU OD 6*3 HQ SUpVHQFH GH UHSUp VHQWDQWV GH OD 9LOOH GH O¡eWDW HW GX &RQVHLO JpQpUDO $SUqV O¡H[ SRVp H[SOLFDWLI OHV KDELWDQWV pourront interroger les intervenants. Mercredi 11 fÊvrier, 20h, salle Pascal-Tabanelli.

CitoyennetÊ Recensement /H UHFHQVHPHQW QDWLRQDO VH GpURXOH MXVTX¡DX IpYULHU 6L vous faites partie des 2 442 foyers FDPSLQRLV FRQFHUQpV XQ DJHQW UHFHQVHXU PDQGDWp SDU OD 9LOOH HW PXQL G¡XQH DFFUpGLWDWLRQ VH SUpVHQWHUD FKH] YRXV SKRWR GHV DJHQWV GDQV QRWUH QXPpUR GH MDQ YLHU /H UHFHQVHPHQW HVW REOL gatoire mais vos donnÊes restent FRQÀ GHQWLHOOHV 1RXYHDXWp vous pouvez rÊpondre en ligne.

Plus d’infos : 01 45 16 60 15 ou www.le-recensement-et-moi.fr

Association Appel à bÊnÊvoles 9RXV DLPH] OH WKpkWUH OH FLQpPD O¡RSpUD HW OH VSRUW " &XOWXUHV GX F¹XU DVVRFLDWLRQ TXL OXWWH FRQWUH O¡H[FOXVLRQ VRFLDOH HQ IDYRULVDQW O¡DFFqV j OD FXOWXUH GHV SOXV GpPX QLV FUpH XQ S{OH GH EpQpYROHV SRXU DQLPHU VHV SHUPDQHQFHV RX DFFRPSDJQHU VHV SXEOLFV j GHV sorties‌ Contact : 01 56 32 05 04, http://cdc94.free.fr

SÊniors Tous au banquet Le Centre communal d’action sociale (CCAS) et la Ville organisent salle Pascal-Tabanelli un banquet et un après-midi dansant pour les plus de 60 ans. Plusieurs dates sont prÊvues : 19, 20, 23, 24 et 25 fÊvrier. Les personnes qui n’ont pas reçu de courrier sont invitÊes à se faire connaÎtre au plus vite au 01 45 16 40 00.

...

La soirĂŠe du 5 fĂŠvrier vient clore quatre mois de dĂŠbats. Ci-dessus, Rencontre citoyenne en octobre, salle du conseil municipal.

RENCONTRES CITOYENNES

PRIORITÉS ET ENGAGEMENTS

Rencontres citoyennes SoirĂŠe de restitution le 5 fĂŠvrier Ă 20h,

Jeudi 5 fÊvrier, participez à la soirÊe de restitution des Rencontres citoyennes. Sur la base des Êchanges des quatre derniers mois et des propositions des habitants, l’ÊvÊnement prÊsentera les engagements de la Ville pour l’avenir de Champigny.

T

rois mois et plus de 50 heures de dÊbats, une vingtaine de UpXQLRQV SXEOLTXHV &DP pinois mobilisÊs, 255 propositions LQGLYLGXHOOHV HW FROOHFWLYHV pPLVHV ORUV GHV DWHOLHUV WKpPDWLTXHV GHV HW GpFHPEUH 'HV GL]DLQHV de prioritÊs abordÊes, notamment OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW O¡HPSORL OHV MHXQHV OHV WUDQVSRUWV OH *UDQG 3DULV OH FDGUH GH YLH OH FHQWUH YLOOH 'H PL RFWREUH j MDQYLHU YRXV rWHV WUqV QRP EUHX[ j YRXV rWUH H[SULPpV ORUV GHV 5HQFRQWUHV FLWR\HQQHV WHPSV

IRUW GH GpPRFUDWLH SDUWLFLSDWLYH -HXGL IpYULHU OD 9LOOH FRQYLH WRXV OHV KDELWDQWV j OD JUDQGH VRLUpH GH UHVWLWXWLRQ HQ FHQWUH YLOOH /¡pYpQHPHQW VH GpURXOHUD HQ GHX[ WHPSV (Q SUHPLqUH SDUWLH VHURQW PLV HQ FRPPXQ OHV VRXKDLWV les prioritÊs et les propositions portÊs par les habitants lors des UpXQLRQV SXEOLTXHV HW GHV DWH OLHUV WKpPDWLTXHV 8Q À OP UHVWL WXHUD OHV pFKDQJHV HW OHV GpEDWV GHV 5HQFRQWUHV FLWR\HQQHV 6XU SODFH GHV &DPSLQRLV SDUWLFLSDQWV VHURQW pJDOHPHQW LQYLWpV j WpPRL

INFOSSUDWLTXHV

JQHU GH OHXU H[SpULHQFH FRPPXQH HQ H[SULPDQW OHXU UHVVHQWL OHXU DQDO\VH GHV GLYHUV VXMHWV pYRTXpV et leurs attentes pour demain‌

RÊÊchir ensemble 'DQV XQ VHFRQG WHPSV OHV pOXV PXQLFLSDX[ H[SOLTXHURQW DX[ Campinois les enseignements TX¡LOV RQW WLUpV GH FHV pFKDQJHV et des propositions Êmises par les KDELWDQWV $X UHJDUG GH WRXW FH TXL D pWp GpEDWWX HW LPDJLQp FHV derniers mois, ils prÊsenteront des engagements, en termes de

salle Pascal-Tabanelli (11, rue de Musselburgh). Informez-vous, faites des propositions sur le site www.champignyrencontrescitoyennes.com, par mail : rencontres.citoyennes@mairiechampigny94.fr ou par tĂŠlĂŠphone : 01 45 16 42 38.

SURMHWV FRQFUHWV HW GH Upà H[LRQV j SRXUVXLYUH 8QH JUDQGH VRLUpH TXL PDUTXHUD OD À Q GH FHWWH VHV VLRQ GHV 5HQFRQWUHV FLWR\HQQHV HW RXYULUD OD VXLWH DYHF OHV &DP SLQRLV /D PXQLFLSDOLWp HQWHQG HQ HIIHW FRQWLQXHU j IDLUH YLYUH OHV pFKDQJHV DYHF HW HQWUH OHV KDEL WDQWV HW j WUDYDLOOHU HQVHPEOH SRXU &KDPSLJQ\ SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

N° 469 - fÊvrier 2015 - Champigny notre ville 3

Semaine scolaire

Mercredi ou samedi matin ?

Du lundi 2 au mercredi matin 4 fÊvrier, la municipalitÊ ODQFH XQH FRQVXOWDWLRQ VXU OD GHPL MRXUQpH G¡pFROH Parents, enseignants et agents communaux sont invitÊs à se prononcer sur le mercredi ou le samedi matin.

2 100

le chiffre D du mois

C’est le nombre d’enfants par jour accueillis dans les Êcoles lors de l’accueil Êducatif du matin mis en place par la Ville à la rentrÊe scolaire 2014. Gratuit pour les familles, il concerne 20 % des enfants de maternelle et 27 % des enfants d’ÊlÊmentaire.

ANJA

Puces des couturières 11e Êdition

Vous cherchez des dentelles anciennes, des boutons en laiton, de jolis patrons ? Le 11e Salon des arts textiles et Puces des couturières vous accueille les 7 et 8 fÊvrier. Au programme ÊgalePHQW GpÀ Op 5HQDLVVDQFH H[SR vente, animation musicale, salon de thÊ. Lire aussi Sortir p. 12.

Salle Pascal-Tabanelli, samedi 7 de 10h à 18h et dimanche 8 de 10h à 17h). Plus d’informations sur www.plurarts.fr

SantÊ PÊnurie de sang /¡eWDEOLVVHPHQW IUDQoDLV GX VDQJ lance un appel au don pour faire face à la baisse de ses rÊserves HQ SURGXLWV VDQJXLQV /¡KLYHU HVW marquÊ par des ÊpidÊmies ou GHV GLIÀ FXOWpV GH FLUFXODWLRQ TXL limitent certains donneurs rÊguliers. Pour connaÎtre la collecte la plus proche de chez vous, consultez le site www.dondusang.net.

Sorties L’agenda de l’AMLC /¡$VVRFLDWLRQ PXOWLORLVLUV FDPSL noise (AMLC) vous propose deux randonnÊes ce mois-ci : le samedi 14 à Villeneuve-sur-Bellot et le samedi 28 à Sucy-en-Brie. CôtÊ VSHFWDFOHV O¡$0/& YRXV FRQYLH à Celtic Legends j O¡2O\PSLD le dimanche 22 mars (63 euros, transport en car inclus).

Contact : 19 bd Gabriel-PĂŠri, 01 47 06 34 39, www.amlc94.fr

P.14 - Champigny notre ville - N° 469 - fÊvrier 2015

epuis la rentrÊe 2014 et la mise en place de la nouvelle semaine scolaire, les parents sont confrontÊs j GHV GLIÀ FXOWpV G¡RUJDQLVDWLRQ Ainsi, la question de passer du samedi au mercredi matin a ÊtÊ soulevÊe par les familles.

Fidèle à ses engagements, la Ville revient vers les Campinois.

Elle associe les partenaires de la communautÊ Êducative au choix de la demi-journÊe G¡pFROH ORUV G¡XQH FRQVXOWDWLRQ GpEXW IpYULHU ,O V¡DJLUD SRXU les parents, les enseignants et le personnel communal en OLHQ DYHF O¡HQIDQFH GH GRQQHU OHXU DYLV VXU O¡pFROH WRXV OHV mercredis ou tous les samedis, GH K j K /¡RUJDQLVDWLRQ GHV autres journÊes reste inchangÊe : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h15.

ConformÊment au dÊcret sur les rythmes scolaires, la totalitÊ des KHXUHV G¡HQVHLJQHPHQW SDU semaine sera assurÊe, quelle que

VRLW O¡LVVXH GX YRWH 2EMHFWLI SULYLOpJLHU O¡LQWpUrW GH O¡HQIDQW HW V¡DGDSWHU DX PLHX[ DX U\WKPH des familles campinoises. Pour ce faire, le comitÊ de pilotage des rythmes scolaires, crÊÊ sous O¡LPSXOVLRQ GH OD PXQLFLSDOLWp UHVWH PRELOLVp HW j O¡pFRXWH Il poursuit son travail sur la journÊe et la semaine scolaire, HW QRWDPPHQW O¡DFFXHLO GX PDWLQ et le temps de restauration.

SOPHIE DURAT

!

INFOSpratiques Consultation du lundi 2 au mercredi matin 4 fÊvrier : distribution du bulletin de vote par l’Êcole, remise du bulletin de vote complÊtÊ à l’Êcole ou en mairie (service Accueil).

Le dÊpouillement aura lieu mercredi 4 après-midi, en prÊsence de parents, d’enseignants et d’agents communaux.

Bonnes affaires Fin des soldes d’hiver Les soldes d’hiver se terminent le 17 fĂŠvrier. C’est le TVTLU[ KL MHPYL KLZ IVUULZ HŃœ HPYLZ LU WYVĂ„ [HU[ KLZ KLYUPuYLZ YPZ[V\YULZ ZV\]LU[ WS\Z PTWVY[HU[LZ 5ÂťV\ ISPLa WHZ X\L SH SPTP[H[PVU KL NHYHU[PL Z\Y SLZ HY[PJSLZ ZVSKtZ LZ[ PU[LYKP[L ,[ÂŻ WLUZLa n ]VZ JVTTLYJLZ KL WYV_PTP[t n *OHTWPNU`

...

Parole de

D.R.

Les actrices des Gracieuses, en compagnie de la rĂŠalisatrice.

Un ďŹ lm qui bat en brĂŞche les clichĂŠs sur les ďŹ lles des citĂŠs‌

CINÉMA

HISTOIRES DE FEMMES Six jeunes femmes campinoises sur grand ĂŠcran, et contre les stĂŠrĂŠotypes. Le documentaire Les Gracieuses est en compĂŠtition au 25e Festival CinĂŠ Junior(1). Projection le mardi 10 au Studio 66.

Q HVW YUDLPHQW À qUHV GX À OP HW GH O¡pTXLSH &H TX¡RQ YRLW HVW À GqOH j FH TX¡RQ YRXODLW PRQWUHU j FH TX¡RQ SHQVH ª Myriam, Sihem, Khadija, Kenza, 5RNLD HW /HwOD VRQW DPLHV GHSXLV O¡HQIDQFH HW SDUWDJHQW WRXW GDQV leur quartier des Mordacs : elles se voient toujours au moins une fois par semaine ! Devant la camÊra de Fatima Sissani, la rÊalisatrice, elles abordent les sujets de la vie, gÊnÊreusement et sans tabou‌ MXVTX¡j WRUGUH OH FRX j XQH IRXOH G¡LGpHV UHoXHV VXU OD EDQOLHXH OD citÊ, et à soulever des questions FUXFLDOHV VXU O¡LGHQWLWp RX HQFRUH OD VROLGDULWp O¡pWLTXHWWH GH Š À OOH de banlieue . Ce documentaire est à leur image : indÊpendant, vif et souriant. Pourtant, elles redoutaient

ÂŤO

TX¡RQ SUpVHQWH XQ pQLqPH WDEOHDX dÊvastÊ et dÊformÊ de la citÊ‌ Et puis la pudeur‌  Fatima nous D PLVHV HQ FRQÀ DQFH 2Q V¡HVW livrÊes avec naturel, sans prÊpaUHU OHV VXMHWV j O¡DYDQFH 2Q SDUOH autant de la religion, de notre DPLWLp GHV FODVVHV VRFLDOHV TXH GH QRWUH SUHPLqUH IRLV j 3DULV ª explique Myriam. Ce qui ressort ? Š 1RWUH FRPSOLFLWp &H Q¡HVW SDV SDUFH TX¡RQ YLHQW GH OD FLWp TX¡RQ HVW GHV À OOHV SHUGXHV 2Q Q¡HVW SDV FRQGDPQpHV j O¡pFKHF HW RQ D GHV YDOHXUV ª FRQÀ H 5RNLD %LHQ GDQV leur vie, les jeunes femmes sont attachÊes à leur quartier : Š &KDPSL JQ\ F¡HVW XQH YLOOH SRXU OHV MHXQHV -H VXLV FKH] PRL F¡HVW PRQ ERXW GH WHUUH 2Q YLW HQVHPEOH GDQV OD WROpUDQFH /D VROLGDULWp HW O¡DPLWLp

sont des valeurs de la citÊ. Pour PRL OHV 0RUGDFV F¡HVW OD PHLO OHXUH FLWp GX PRQGH ª souligne Myriam. Les Gracieuses fait bouger les lignes et surtout fait voler HQ pFODWV OHV FOLFKpV SRXU HQÀ Q voir la banlieue et vivre la citÊ avec le sourire et dans le soleil. Š -¡DL voulu montrer une autre idÊe des IHPPHV GHV TXDUWLHUV SRSXODLUHV HW GH O¡LPPLJUDWLRQ HW j WUDYHUV HOOHV TXHVWLRQQHU O¡LGHQWLWp 6DYRLU DXVVL comment elles se sont ÊmancipÊes, comment elles vivaient, pour cerWDLQHV OH IDLW GH WUDYDLOOHU GDQV GHV PLOLHX[ WUqV ERXUJHRLV (OOHV VRQW WUqV VHQVLEOHV j O¡LQMXVWLFH HW IRQW SUHXYH G¡XQH JUDQGH JpQpURVLWp sans porter de jugement. Leur soliGDULWp LQVWLQFWLYH HVW WUqV EHOOH ª, complète Fatima Sissani. Pour

FATIMA SISSANI RĂŠalisatrice des Gracieuses

Š &H GRFXPHQWDLUH renverse les reprÊsenWDWLRQV VXU OHV À OOHV GH OD FLWp FH Q¡HVW SDV SDUFH TX¡RQ HVW XQH IHPPH TX¡RQ HVW RS primÊe. Il montre aussi une rÊalitÊ qui est une forme de relÊgation VRFLDOH HW VSDWLDOH 2Q peut avoir une identitÊ multiple tout en VH VHQWDQW IUDQoDLV ª goÝter et Êchanger sur cette rÊaOLWp FDPSLQRLVH SRVLWLYH O¡pTXLSH vous attend mardi 10 lors de la projection sur grand Êcran des Gracieuses 8Q À OP HW GHV KLVWRLUHV TXL touchent au cœur.

SOPHIE DURAT 1. Festival de cinÊma jeune public initiÊ par le Conseil gÊnÊral du Val-de-Marne. Projections MXVTX¡DX IpYULHU DX 6WXGLR HW j OD PpGLDWKqTXH -HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX

!

INFOSpratiques

Les Gracieuses de Fatima Sissani : projection-dĂŠbat mardi 10 Ă 20h30 au Studio 66, en prĂŠsence de l’Êquipe du ďŹ lm.

Tarif unique : 2 euros.

N° 469 - fÊvrier 2015 - Champigny notre ville -

P.15

Logement

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

LAMBERT LÉNACK ARCHITECTES URBANISTES

Perspective du projet

Une voie privée contribue à la convivialité de ce programme dont les logements s’élèvent sur quatre niveaux.

LES ALLÉES CHAMPIGNY

AVIS D’EXPERT

Le renouvellement urbain aux Mordacs prévoit la construction « Cette résidence de 80 logements en accession. Ce programme, appelé Les Allées est conçue autour d’une venelle. Au centre, de Champigny, se décline en deux résidences : La Closerie la venelle privée participe – dont les travaux viennent de débuter – et les Terrasses. en cours à l’ambiance intimiste de

A

venue du 8-Mai-1945, non loin des « maisons sur le toit », les premiers terrassements se déroulent derrière les palissades de chantier. Cette résidence, La Closerie, va remplacer l’ancien bâtiment A détruit depuis plusieurs années.

D’une conception innovante, les 40 logements se présenteront perpendiculairement à l’avenue. Ils s’élèveront sur quatre niveaux seulement et s’organiseront sous

la forme de deux rangées réparties autour d’une allée intérieure, pour une ambiance intimiste. L’ensemble, sobre et contemporain, sera orné de surfaces enduites et briques de parement avec des subtils jeux de nuances. La résidence répondra au cahier des charges BBC RT 2012. Elle sera reliée au réseau de géothermie campinois qui couvrira les besoins en eau chaude sanitaire et chauffage de la résidence. De 2 à 4 pièces

P.16 - Champigny notre ville - N° 469 - février 2015

selon les cas, les logements sont tous traversants et assurent une ventilation et un éclairage naturels de qualité. Les séjours sont orientés au sud-ouest, sans vis-à-vis.

Chaque appartement dispose d’un espace extérieur : jardin au rez-dechaussée, balcon ou terrasse pour les appartements en étage.

Qui : Les Nouveaux ConstructeursSCI Champigny Les Mordacs Quand : livraison courant 2015

ce lieu. À l’étage supérieur, les volumes sont en retrait pour atténuer l’impression de hauteur et donner aux logements une sensation d’échelle réduite. En raison des variations de volume, chaque logement est particulier, les accès collectifs ne desservent pas plus de 4 logements à la fois. » Étienne Lénack pour le cabinet Lambert Lénack Architectes urbanistes

Logement

e chiffre chiffr du mois

La rénovation thermique de cette résidence d’IDF Habitat intervient après un état des lieux de chaque logement.

23 C’est le nombre de grilles installées au pied des arbres rue Pierre-Loti. Il s’agit d’un nouveau modèle en plastique recyclé, avec un bac destiné à guider les racines en profondeur pour éviter leur remontée sous le trottoir et le contact avec les canalisations et réseaux souterrains.

En bref… École

en cours

Anatole-France

La rénovation thermique de la résidence Colombe-Hardelet vise à faire baisser les charges d’électricité des locataires et à réaliser des économies d’eau. en cours

DIDIER RULLIER

C

La démolition-reconstruction du groupe scolaire Anatole-France entre dans sa dernière étape : les locaux provisoires sont en cours de démontage. Les équipes de travaux préparent le chantier depuis janvier et la démolition de l’école se fera pendant les vacances de février.

Après les vacances, il restera à démolir le bâtiment logement et à aménager les espaces extérieurs.

Qui : Sadev 94 pour la Ville Quand : jusqu’en mars 2015 Combien : 21,6 millions (avec subvention Anru)

Renouvellement urbain

Square Delacroix

Rue Colombe-Hardelet

à venir

La démolition de la tour située au 8, square Delacroix va commencer prochainement. Après les travaux de préparation – dont le désamiantage réalisé sous confinement – la pelle grand bras est attendue fin février.

ourant janvier, des échafaudages en façade des onze logements de la résidence Colombe-Hardelet. La nouvelle isolation thermique par l’extérieur s’accompagne d’une réfection de l’étanchéité du toit-terrasse.

En février, les travaux à l’intérieur des logements et des parties communes portent sur la plombe-

rie, l’électricité, la ventilation, la menuiserie. Le chauffage électrique sera remplacé par un chauffage au gaz, moins onéreux. La nouvelle chaufferie sera en service en mai. Les travaux sont réalisés par le bailleur en concertation avec les locataires, après réunion de présentation et état des lieux de chaque logement. La Ville a

accordé une garantie d’emprunt et SDUWLFLSp DX À QDQFHPHQW VXU GHV fonds dédiés au logement social, issus de la cession de l’Ophlm. En contrepartie, trois logements sont attribués au contingent communal.

Elle va grignoter petit à petit les seize étages de la tour pendant un mois, ce qui entraînera la fermeture de la rue Carpeaux.

Qui : Paris-Habitat Quand : jusqu’en juillet 2015 Combien : 3,9 millions d’euros HT

les déposer en tas sur le trottoir avant ramassage. L’élagage sera suivi de la taille des platanes en rideau.

Qui : la Ville Quand : jusque fin avril

décembre ; le Conseil municipal a aussi voté la cession de principe d’un terrain pour construire un sixième collège.

Cadre de vie

en cours

Élagages Avant la montée de sève du printemps, les services font appel à une entreprise prestataire pour élaguer les arbres d’alignement.

Les riverains sont prévenus par affichage sur les arbres 48 heures à l’avance. Si des branches tombent à l’intérieur des propriétés, les riverains ont 48 heures pour

www.champigny94.fr

Éducation

à venir

Collèges et écoles Pour faire face à l’évolution démographique de la Ville, plusieurs projets sont à l’étude : la reconstruction du collège Lucie-Aubrac en face de la patinoire municipale devrait commencer au printemps ; la réalisation d’un nouveau groupe scolaire et d’un centre de loisirs sur le secteur des Courtilles a fait l’objet d’une déclaration d’utilité publique en

Qui : IDF Habitat Durée : 6 mois hors intempérie Combien : 398 635 €, dont 55 000 € financés par la ville.

Électricité

en cours

Tremblay Le réseau aérien sera enfoui sur une partie de l’avenue du GénéralLeclerc et la rue Lessart-le-Chêne.

Des tranchées seront ouvertes pour faire passer les fils de cuivre nu et raccorder les habitations. Le réseau aérien sera ensuite démonté à l’aide d’une nacelle mobile et les poteaux définitivement enlevés.

Qui : ERDF Coût estimé : 80 000 euros HT Quand : Du 9 février au 16 mars

N° 469 - février 2015 - Champigny notre ville -

P.17

Économie

Dossier

ACC, magasin de pièces dÊtachÊes, vient d’emmÊnager au parc d’activitÊs Jean-Vilar.

Synergies

dynamiques

À Champigny, quelques petits parcs d’activitÊs accueillent au cœur des quartiers divers acteurs du tissu Êconomique local, tous secteurs confondus : commerces, artisanat, technologies‌ AccompagnÊes par la municipalitÊ, des synergies dynamiques DX SURÀ W GH O¡HQWUHSUHQDULDW HW GH O¡HPSORL et de la vie campinoise !

PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

A

vec près de 2 500 entreprises et 700 commerces rÊpartis dans les grandes zones d’activitÊs et dans tous les quartiers de la ville, Champigny possède un tissu Êconomique important. Parmi les diverses formes d’implantation, depuis plusieurs annÊes de petits parcs d’activitÊs s’installent en ville. RÊcemment, deux nouvelles structures ont ouvert au Tremblay et au Maroc‌ Pour favoriser l’implantation des entreprises dans ces zones, la Ville joue au quotidien un rôle d’accompagnement.

Des petites et moyennes entreprises ou industries aux sociÊtÊs d’envergure internationale, des commerçants et artisans aux organismes de formation et associations‌ Une belle diversitÊ qui participe à la vie Êconomique locale et au-delà !

N° 469 - fÊvrier 2015 - Champigny notre ville -

P.19

Synergies

dynamiques Parc d’activitÊs du Tremblay.

SituĂŠe entre le parc interdĂŠpartemental et la RD4, elle accueille 21 entreprises aux activitĂŠs très diversiďŹ ĂŠes.

„ Š 8Q SDUF G¡DFWLYLWpV HVW XQ ensemble homogène regroupant plusieurs entreprises ou organismes pouvant recevoir du public, avec une entrÊe, des locaux et une enseigne propres  GpÀ QLW )UDQFN GÊnique, chargÊ de mission au service municipal du DÊveloppement Êconomique et de l’Emploi.

À Champigny, aujourd’hui, cinq parcs d’activitÊs offrent un accueil adaptÊ aux besoins des entreprises et une situation stratÊgique en ville.

Pour favoriser la vie Êconomique et sociale, la municipalitÊ joue un rôle d’interface entre les propriÊtaires et les entreprises, et d’expertise. Š 1RWUH FRQQDLVVDQFH GH O¡HQYLURQ

L’Orange bleue, salle de sport franchisÊe, s’est rÊcemment installÊe dans le parc d’activitÊs du Tremblay.

P.20 - Champigny notre ville - N° 469 - fÊvrier 2015

nement et nos rÊseaux nous perPHWWHQW GH PHWWUH HQ UHODWLRQ O¡RIIUH et la demande, via la bourse des ORFDX[ YDFDQWV HW G¡RULHQWHU FKD cun selon ses besoins , explique )UDQFN *pQLTXH 3HWLW WRXU GHV parcs d’activitÊs campinois‌

Tremblay : du sport à l’innovation Entre le parc interdÊpartemental et la RD4, le parc d’activitÊs du Tremblay a ÊtÊ inaugurÊ le 22 septembre dernier. Construit en 1997, cet ensemble a ÊtÊ rachetÊ par l’un GH VHV ORFDWDLUHV OD VRFLpWp 0) Immocom, et rationnalisÊ.  La Ville nous a aidÊs à trouver notamPHQW OH FOXE GH IRUPH O¡2UDQJH bleue. Elle nous a conseillÊs ÊgalePHQW QRWUH QRP HW V¡HVW HQJDJpH j installer une signalÊtique  FRQÀ H Didier Genet, son propriÊtaire.

SituÊ dans un cadre verdoyant, le SDUF EpQpÀ FLH G¡XQ à pFKDJH GHSXLV

l’autoroute et d’une très bonne visibilitÊ. RÊsultat ; il est plein. Sur 6 100 m2, il accueille 21 locataires : centres de formation, fÊdÊration sportive, industriels, spÊcialistes de l’immobilier, prestataires de service‌ CaractÊristique du parc : la diversitÊ de ses entreprises, favorisant des synergies, mais aussi leur innovation. Notamment : la sociÊtÊ Climex, spÊcialiste de la protecWLRQ LQFHQGLH OH VLqJH GH OD À OLDOH française Yto Group Corporation, premier producteur et fournisseur de tracteurs chinois ; ou le traiteur Jamon Boutique, importateur de la PDLVRQ HVSDJQROH 'RQ )DXVWLQR

Jean-Vilar : espaces sur mesure SituÊe au Maroc, près de la RD4, le parc d’activitÊs Jean-Vilar a ouvert ses portes il y a un an. Ancienne halle du marchÊ couvert, propriÊtÊ de la Ville, le bâtiment a ÊtÊ

Économie

Dossier Bureaux de l’Afec, centre de formation professionnelle et d’insertion, au Tremblay.

3 Questions à ‌

Patrick Le Guillou maire adjoint chargÊ du DÊveloppement Êconomique et de l’Emploi

Pourquoi la ville accompagne-t-elle les parcs d’activitÊ ?

Les parcs d’activitÊs permettent d’implanter de l’emploi sur la commune, dans des quartiers d’habitat.

Ils sont à la fois facteur d’animation et de crÊation de richesse. La bourse des locaux permet d’attirer de nouvelles entreprises et de conserver, sur place, celles qui souhaitent changer de locaux.

Art-mat, atelier d’artisans d’art spÊcialisÊs dans la restauration de mobilier ancien, la marquetterie et le canage, s’est installÊ il y a quelques annÊes au Rotin.

rachetÊ par un investisseur campinois puis reconditionnÊ.  Nous avons signÊ avec M. Simoes une charte H[SOLTXH )UDQFN *pQLTXH /D 9LOOH YRXODLW FUpHU GH O¡HPSORL HW IDYRULVHU O¡DQLPDWLRQ GDQV OH quartier.  Sur 2 400 m2, sept lots de 200 à 500 m2, avec eau, ÊlectricitÊ et baies vitrÊes ont ÊtÊ amÊnagÊs de façon limitÊe pour adapter les locaux aux besoins des futurs locataires. AidÊ par la Ville, le parc accueille aujourd’hui deux commerces de gros campinois en quête d’espace : un magasin de vente de pièces dÊtachÊes automobile, installÊ depuis trente ans à Champigny, et une jeune sociÊtÊ spÊcialisÊe dans la lingerie fÊminine. Une troisième entreprise locale devrait prochainement les rejoindre‌

Rotin, Chemin-Vert, Bois-l’AbbÊ : les pionniers Champigny accueille aussi depuis plusieurs annÊes trois autres parcs d’activitÊs. À l’origine ancienne usine, le parc d’activitÊs du Rotin est une institution campinoise GHSXLV OD À Q GHV DQQpHV  Je venais pour une vente aux enchères.

-¡DL HX XQ FRXS GH F¹XU ª FRQÀ H le propriÊtaire, Jean-Michel SouOLHU $X À O GHV DQV G¡LPSRUWDQWV travaux ont ÊtÊ rÊalisÊs : assainissement, toitures, eaux usÊes‌ Aujourd’hui, le parc se compose de lots de toutes tailles, rÊpartis sur quatre hectares de terrain et occupÊs par une cinquantaine de locataires : garagistes, artisans, compagnie de thÊâtre, magasin de sports de glisse...

Quelle est la marge de manœuvre de la Ville en matière de dÊveloppement Êconomique ?

La dÊcision d’implanter une entreprise est purement privÊe. Les entreprises choisissent un lieu en fonction des transports en commun, du domicile de leurs salariÊs et, bien sÝr, de la qualitÊ et de la fonctionnalitÊ des locaux, du loyer, des taxes. Notre rôle est de crÊer les conditions de l’implantation en amÊnageant les zones KHJ[P]P[tZ 0S MH\[ KPZWVZLY KL MVUJPLY KtÄ UPY des programmes en adÊquation avec les besoins des sociÊtÊs et trouver de bons opÊrateurs pour construire. Le but est d’être attractif.

Quelles sont les prioritÊs dans la perspective de l’arrivÊe du mÊtro ?

3ÂťHYYP]tL K\ Tt[YV K\ .YHUK 7HYPZ VŃœ YL \UL rĂŠelle opportunitĂŠ d’accueil d’entreprises sur les terrains de l’ex-VDO. Le contrat de dĂŠveloppement territorial dĂŠveloppĂŠ avec Bry et Villiers le prĂŠvoit. Il faut garder ce cap. Par ailleurs, il faut que le tissu des PME franciliennes ait un accès aux marchĂŠs publics et qu’une place leur soit faite dans SLZ M\[\YZ HWWLSZ KÂťVŃœ YLZ ,UĂ„ U LU SPHPZVU avec les organismes professionnels, PĂ´le Emploi, les communes de Bry et Villiers, il faudra veiller Ă ce que les demandeurs d’emploi et les jeunes puissent se former pour occuper des postes crĂŠĂŠs par la construction et l’exploitation du mĂŠtro et de ses ouvrages. Les villes doivent se mobiliser sur ces sujets.

Au Maroc, le parc d’activitÊs du Chemin-Vert, autrefois caserne des pompiers, hÊberge depuis près de vingt ans quelques entreprises – dont un centre de dialyse – dans une dizaine de locaux de 40 à 150 m2, à usage de bureaux et de VWRFNDJH (QÀ Q VHXO SDUF SXEOLF OH SDUF d’activitÊs du Bois-l’AbbÊ, crÊÊ il y a vingt-cinq ans lors de la mise en place des zones franches.

Il abrite neuf locaux de 100 à 200 m2 sur 1 100 m2, dont cinq sont aujourd’hui libres. Avantage pour les entreprises : il permet de bÊnÊÀ FLHU G¡H[RQpUDWLRQV GH FKDUJHV À VFDOHV HW VRFLDOHV $YLV DX[ HQWUH preneurs intÊressÊs : il reste de la place, dans quelques parcs d’activitÊs de Champigny !

EN PRATIQUE Parcs d’activitÊs à Champigny • Tremblay, rue Romain-Rolland • Jean-Vilar, 52, rue Pierre-Marie-Derrien • Rotin, 26, rue de Verdun • Chemin-Vert, 4, rue du Chemin-Vert • Bois-l’AbbÊ, rue Rhin-et-Danube Bourse des locaux vacants (activitÊs, commerces, bureaux, entrepôts) : Consultable en ligne sur www.champigny94.fr.

Plus d’infos auprès du service municipal du DÊveloppement Êconomique et de l’Emploi au 01 41 77 84 02.

N° 469 - fÊvrier 2015 - Champigny notre ville -

P.21

Synergies

dynamiques

DIDIER MARTIN

« C’est un spot pour tous les passionnés de la région. »

Client campinois (parc d’activités du Rotin) « Passionné de planche à voile et de stand up paddle, je suis un client fidèle d’Olivier, le patron de Quai 34. Quand il a quitté Le Perreux il y a quelques années pour Champigny, je l’ai suivi.

C’est l’un des deux seuls magasins spécialisés dans les sports de glisse en Île-de-France. Chez lui, je trouve tout le matériel dont j’ai besoin et les équipements qui vont avec. “Plus” non négligeable, il y a une partie “occasion” assez importante…

Et surtout un bel état d’esprit ! On vient au magasin pour acheter mais pas seulement. On passe boire un café, on refait le monde, on discute de l’actualité de la voile. C’est un spot pour tous les passionnés de la région. Aujourd’hui, on peut tout acheter depuis son écran d’ordinateur. Venir au magasin, c’est échanger avec un professionnel, pouvoir bénéficier d’un service après-vente de qualité et tout simplement maintenir un contact humain… Essentiel ! »

Parties prenantes Propriétaire d’un parc d’activités, dirigeant d’entreprise, employé ou client campinois… Ils jouent tous un rôle, à leur niveau et dans leur domaine, dans la dynamique économique locale.

ANTONIO SIMOES Promoteur (parc d’activités Jean-Vilar)

« Pour trouver des entreprises, j’ai pu compter sur la Ville. »

P.22 - Champigny notre ville - N° 469 - février 2015

« Je suis campinois depuis plus de vingt ans et dirigeant d’une société dans le bâtiment. Depuis des années, j’investis aux quatre coins de la ville. Il y a deux ans, j’ai acheté à la municipalité l’ancienne halle de marché couvert du Maroc qui était inoccupée de longue date. Je l’ai transformée en parc d’activités. Sur les 2 500 m2, j’ai créé sept lots de 200 à 500 m2. J’y ai fait réaliser d’importants travaux mais avec des limites, souhaitant m’adapter à la mesure des besoins de mes futurs locataires. Pour trouver des entreprises, j’ai pu compter sur la Ville et les agences immobilières locales. Début 2014, les locaux ont été livrés. Aujourd’hui, j’accueille deux entreprises campinoises de commerce de gros. L’espace et la situation stratégique les ont convaincus. J’y ai installé également le siège de mon entreprise et un quatrième locataire campinois devrait bientôt emménager… Désormais, je peux me consacrer à mon nouveau projet : la construction d’un hôtel sur la Zac des Bords de Marne. »

Économie

Dossier BUJAR MAREVCI Dirigeant de la société RJ45 Technologies (parc d’activités du Tremblay) « En 1993, j’ai lancé mon entreprise spécialisée dans le câblage informatique.

Je vis près du pont de Joinville et je cherchais des locaux dans le coin. Un jour en passant avenue Gourevitch, j’ai vu un panneau ”Locaux à louer”.

Je n’ai pas hésité. Au-delà du cadre agréable, c’est une position stratégique, entre l’A4 et l’A86, près de Paris et à 10 minutes de chez moi… avec parkings ! À mes débuts, j’ai loué un bureau de 40 m2 et un atelier de 50 m2. Aujourd’hui, nous occupons tout le rez-dechaussée, soit 300 m2, plus

un atelier de 500 m2. Un espace nécessaire car notre offre de services s’est élargie. Désormais nous proposons également des prestations de sécurité intrusion, de vidéosurveillance ”sur IP” et d’hypervision. Parmi nos clients : Le Bon Marché, les Galeries Lafayette, l’hôtel Negresco, l’Assemblée nationale… et nous venons de gagner l’appel d’offres d’équipements de la station Châtelet-Les Halles (40 caméras). En parallèle, nous nous sommes développés à l’échelle internationale.

Pour 2015, nous avons déjà de nouveaux projets… »

ALEXANDRA VIGOUREUX Employée campinoise (parc d’activités du Tremblay)

« C’est pratique de travailler à quelques pas de chez soi »

« Un cadre agréable, une position stratégique »

« Je travaille en tant que directrice administrative et financière à la Fédération française d’haltérophilie, musculation, force athlétique et culturisme depuis 2007. Notre association est implantée à Champigny depuis 2000. En 2009, nous avons quitté la rue du Chemin-Vert pour emménager dans des locaux plus importants, au parc d’activités du Tremblay. La présence du propriétaire au sein du parc crée une proximité. Il est attentif au fait que nous nous sentions bien au sein de notre environnement professionnel. Nous entretenons par ailleurs des relations conviviales avec les autres entreprises.

Autre avantage, la situation stratégique : nous sommes tout près de l’Insep et des institutions parisiennes avec lesquelles nous collaborons.

D’un point de vue personnel, c’est pratique de travailler à quelques pas de chez soi. Je vis au Plant. Chaque jour, je me rends à mon travail à pied ou à vélo. Un luxe en Île-de-France ! Ça me permet de consacrer plus de temps à mes enfants et d’avoir une belle qualité de vie ! »

N° 469 - février 2015 - Champigny notre ville -

P.23

• ORGANISATION D’OBSÈQUES à partir de 1674€ HORS TIERS* • PRÉVOYANCE • MONUMENTS

DÉLÉGATAIRE OFFICIEL DE LA VILLE 13 rue Albert Thomas à CHAMPIGNY-SUR-MARNE (Parking du marché, Place Lénine)

01 47 06 00 68 * Voir conditions en agence. **Appel gratuit depuis une ligne fixe. Hab. 14-94-055 Crédit photo : Getty Images® .

SOCIÉTÉ PARISIENNE S P E D’ELAGAGE Élagage et abattage d’arbres Création et entretien de parcs et jardins 18, rue de Dunkerque s 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE Tél. : 01 48 82 34 44 s Fax : 01 48 82 33 63 E.mail : 94spe@wanadoo.fr R.C. Créteil B 323 420 687

Tél. : 01 48 20 36 31 Fax : 01 48 20 05 89 Ets PRUNEVIEILLE - 22, rue des Ursulines - 93200 SAINT-DENIS

www.champigny94.fr

Logement De l’air !

MĂŞme l’hiver, ouvrez vos fenĂŞtres. Dix minutes WHY QV\Y Z\Ń? ZLU[ WV\Y renouveler l’air intĂŠrieur.

Tabagisme, moisissures, matÊriaux de construction, meubles, produits d’entretien sont des polluants. En s’accumulant dans les logements, ils gÊnèrent irritations respiratoires, allergies respiratoires, maux de tête,...

Pour en savoir plus : voir le guide de la pollution intĂŠrieure sur www.developpement-durable. gouv.fr

Énergie Tout savoir

Des questions sur le gaz naturel ou l’ÊlectricitÊ ? Le site internet www.energie-info. fr vous renseigne pour vos dÊmarches. Des calculettes vous aident à Êvaluer votre consommation d’Ênergie.

Le site se dĂŠcline aussi en NumĂŠro Vert : 0 800 112 212 NYH[\P[ KLW\PZ \U WVZ[L Ă„ _L joignable du lundi au vendredi de 8h30 Ă 18h.

Logement Faux dĂŠmarcheurs

Attention, des entreprises peu scrupuleuses peuvent sonner Ă votre porte ou vous solliciter par tĂŠlĂŠphone WV\Y WYVWVZLY KPŃœ tYLU[Z diagnostics : dĂŠtecteurs d’incendie, termites, isolation‌ Ces diagnostics ne sont pas obligatoires et ces entreprises ne sont en aucun cas mandatĂŠes par la Ville.

Pour prÊvenir les incendies domestiques, les propriÊtaires sont dÊsormais tenus d’installer au moins un dÊtecteur avertisseur autonome de fumÊe (Daaf) dans leur logement. Un dispositif qui peut sauver des vies !

DÉTECTEUR DE FUMÉE

PrĂŠvention incendie S

ur les 6 000 interventions enregistrĂŠes en 2014 par le centre de secours de Champigny, 300 concernaient des feux, soit 5 %(1).

Heureusement rares, les incendies domestiques mettent rapidement en danger la vie des occupants d’une maison, d’un immeuble. La France a comptÊ, en 2010, 400 morts liÊs aux incendies. Or, là oÚ la pose de dÊtecteur a ÊtÊ rendue obligatoire, le nombre de victimes a baissÊ.

Alerter. Aux premières fumÊes, ces appareils dÊclenchent une alarme sonore qui avertit les occupants, surtout la nuit, pÊriode durant laquelle se dÊclare la majoritÊ des feux. À compter du 8 mars, tout logement privÊ ou locatif devra disposer d’au moins un dÊtecteur.

Dans le cadre d’une location, le propriÊtaire devra soit fournir l’appareil, soit rembourser l’achat au locataire.

Normes de fabrication. Un dĂŠtecteur coĂťte en moyenne 20 euros.

9pULÀ H] VD FRQIRUPLWp j OD QRUPH NF EN 14604, qui doit être inscrite sur l’appareil, le sigle CE visible sur l’emballage. Avec une norme

NF, la qualitÊ n’en sera que meilleure. Une dÊclaration doit être adressÊe par l’occupant à son assurance. Elle garantit la couverture  dommage incendie  du contrat et peut permettre une minoration de la prime d’assurance(2) .

Installer. Simple à poser, le dÊtecWHXU GRLW rWUH À [p DX SODIRQG GDQV le coin nuit ou à proximitÊ, dans le couloir de distribution des chambres par exemple. Les pièces à Êviter sont la cuisine ou la salle de bains, car les vapeurs risquent de dÊclencher l’alarme inutilement.

Si le logement comprend plusieurs Êtages, il est conseillÊ d’installer un dÊtecteur par Êtage, près des HVFDOLHUV (QÀ Q O¡HQWUHWLHQ GX RX des dÊtecteurs revient à l’occupant GX ORJHPHQW YHLOOH] j FH TXH VD chambre de dÊtection ne soit pas obstruÊe (ne pas le peindre) et SURFpGH] DX FKDQJHPHQW GH SLOH annuellement.

VIRGINIE MORIN DESSIN CHRISTOPHE BESSE 8UJHQFH SRPSLHUV GHSXLV XQ SRVWH À [H 112 depuis un mobile.

2. Modèle de dÊclaration à l’assurance : www.ssiap.com/dl/AttestationDAAF.pdf ; ou contacter son assureur.

AVIS D’EXPERT  Les feux domestiques sont plutôt rares. Mais quand cela DUULYH FHUWDLQV Upà H[HV VRQW salvateurs. Une friteuse prend feu : couper l’alimentation, recouvrir par un linge humide, surtout ne pas jeter d’eau ! Si l’origine est Êlectrique, si le feu se dÊclare dans l’appartement du dessous, dans une cage d’escalier ou s’il s’agit d’un feu de cave : fermer la porte palière, rester dans l’appartement et se poster à une fenêtre‌ Pour quitter un immeuble, ne jamais monter dans un ascenseur. 

Capitaine StÊphane Douguet Brigade de sapeurs-pompiers de Paris, commandant d’unitÊ de la 15e compagnie d’incendie et de secours

NUMÉROS PRATIQUES Veolia eau (ex-GĂŠnĂŠrale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (ĂŠlectricitĂŠ) - DĂŠchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sĂŠlective des dĂŠchets : 0 805 700 500 (numĂŠro Vert) - Appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi).

N° 469 - fÊvrier 2015 - Champigny notre ville -

P.25

L’ÊvÊnement Parole de

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’AbbÊ-Salvador Allende : Sandrine Becker, avec Virginie Morin – Quatre CitÊs-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat– Mordacs : Laurence Doyen – Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Anja, Jogood.

Aux ateliers cuisine en famille Ă la Maison pour tous Youri-Gagarine.

Nadia (Ă droite) transmet sa passion des arts culinaires.

ZOHRA

Participe aux ateliers cuisine en famille Ă la Maison pour tous Youri-Gagarine

 Je viens tous les mois à un atelier culinaire avec l’un ou l’autre de PHV À OV kJpV GH HW 13 ans. Ils aiment cuisiner mais, à la maison, je n’ose pas toujours les laisser faire. Ici, il y a plus d’espace, et puis le samedi après-midi, on a plus de temps, c’est un moment agrÊable. On ne voit pas le temps passer ! 

EN PRATIQUE Cuisine associative La Marmite du Plateau : 75, avenue de Cœuilly. Infos sur les ateliers cuisine via l’association Un Plateau pour tous, 07 80 36 28 43 Maison pour tous Youri-Gagarine : ateliers  cuisine en famille  un samedi par mois, atelier  cuisine du monde  un jeudi par mois.

Renseignements : 01 48 80 96 29 Manger mieux, bouger plus, des plaisirs qui s’apprennent : programme de seize sÊances pour les 11-14 ans au centre Jean-Vilar, de mars à juin. Infos : 01 56 72 70 24 Association Champigny PrÊvention : 01 48 85 42 63

ATELIERS CUISINE

Tous Ă table !

On y apprend à cuisiner mais aussi à prendre soin de sa santÊ et de son porte-monnaie, tout en allant vers les autres. L’atelier cuisine est un couteau-suisse multi-usage qu’associations et services municipaux ont largement dÊveloppÊ. Panorama des initiatives proposÊes à Champigny‌ PAR EMMANUELLE PALASSET PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, ANJA.

P.26 - Champigny notre ville - N° 469 - fÊvrier 2015

ÂŤV

as-y doucement, lÊger, lÊger‌ Tu vois, là , tu as mis trop de crème de tarama.

Il faut en enlever, sinon tu n’auras pas un bon pTXLOLEUH DYHF OH VDXPRQ ª Directive mais bienveillante, Nadia Belmihoub guide Yamine, 13 ans, dans la fabrication d’un mille-feuilles de pommes de terre et de saumon. Venu avec sa mère à la Maison pour tous Youri-Gagarine, il s’initie à la prÊparation d’une assiette d’amuse-gueules. Samira, 28 ans, apprÊcie.  La dernière fois, on a fait du sautÊ de veau

et de la salade d’endives. Le mille-feuilles de saumon, j’essaierai de le refaire. Ça paraissait FRPSOLTXp PDLV À QDOHPHQW FH Q¡HVW SDV VL GLIÀ FLOH TXH oD ª

Cuisiner ensemble Outre les ateliers proposĂŠs par Nadia pour les familles ou les 11-15 ans, ÂŤ Youri Âť accueille aussi, un jeudi par mois, un atelier ÂŤ cuisine du monde Âť oĂš chacun fait dĂŠcouvrir une spĂŠcialitĂŠ. ÂŤ La cuisine est un langage universel,

À gauche : atelier nutrition à la Marmite du Plateau, avec le foyer de travailleurs migrants Adoma. À droite : concours du  meilleur cuisinier  pour le club 11-15 à la Marmite du Plateau.

En bas, brunch au DÊjeun’bar avec l’Association Champigny PrÊvention.

!

INFOSpratiques Plant/TremblayPolangis Mairie annexe 164, avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Quatre CitĂŠsSimonettes

crÊateur de liens, souligne Hakim Bouadjadj, le responsable de la MPT. Nous encourageons ces ateliers car les Êchanges interculturels font SDUWLH GH QRV SULRULWpV ª Utiliser l’alimentation comme outil de dialogue, c’est aussi le choix fait par l’Association Champigny PrÊvention avec les brunchs du DÊjeun’bar, une initiative qui permet de rÊunir des Êducateurs de rue, des adolescents et leur entourage autour d’un brunch tous les quinze jours au Bois-l’AbbÊ. De son côtÊ, l’association Un Plateau pour tous a inaugurÊ, en novembre 2013, une cuisine associative, la  Marmite du Plateau , et multiplie les ateliers à destination d’un public variÊ, pour animer le quartier : jeunes des structures municipales (clubs 11-15, Points rencontre information jeunesse), ateliers cuisine du monde pour les habitants, petits dÊjeuners avec les parents, DWHOLHUV SRXU OHV SHUVRQQHV kJpHV RX OHV SHQ sionnaires du foyer de travailleurs migrants Adoma‌ Ces actions  permettent d’informer des personnes parfois isolÊes sur la nutrition et de leur (rÊ)apprendre à bien se nourrir, de IDoRQ VDLQH HW pFRQRPLTXH DYHF FH TX¡HOOHV SHXYHQW WURXYHU SUqV GH FKH] HOOH ª, souligne Claude Heymann, prÊsidente de l’association.

Moments de rencontre et d’Êchange, les ateliers culinaires sont aussi l’occasion de parler  santÊ . Souvent proposÊs en partenariat avec l’Atelier santÊ-ville, ils sont prÊcÊdÊs de rÊunions d’information au cours desquels une nutritionniste aborde des notions comme l’Êquilibre alimentaire, l’importance de ne pas abuser des sucres ou des graisses, ou encore les pathologies – diabète, hypertension‌ – liÊes à une mauvaise alimentation.

Bien manger, bien vivre La dimension santÊ est Êgalement au cœur de la dÊmarche proposÊe par le conseil gÊnÊral du Val-de-Marne avec les ateliers  Manger mieux, bouger plus, des plaisirs qui s’apprennent . DestinÊ aux adolescents en VXUSRLGV kJpV GH j DQV FH SURJUDPPH accueilli par le centre Jean-Vilar, alterne des ateliers de cuisine et des sÊances d’activitÊ physique,  pour redÊcouvrir le plaisir de bouger, sans notion de performance, comme LOV OH YLYHQW SDUIRLV PDO j O¡pFROH ª, tÊmoigne Lucie Rota, animatrice rÊfÊrente de ces ateliers à Champigny. Pour que bien manger ne soit ni XQ GpÀ QL XQH FRQWUDLQWH PDLV UHGHYLHQQH XQH source de plaisir et de convivalitÊ‌

Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa > 06 19 68 67 31

Centre villeMusselburgh HĂ´tel de ville 14 rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 Espace Jeunes 14 rue Louis-Talamoni > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1 place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Mordacs

Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale Aurore Chenini > 06 20 25 79 25

Cœuilly/ Village parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, jeudi et dimanche

Bois l’AbbÊSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Khadija Margoum, Maison du projet, 4, place Rodin > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Maroc Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 Antenne Jeunes 1, rue Benjamin-MoloĂŻse > 01 47 06 86 70

N° 469 - fÊvrier 2015 - Champigny notre ville -

P.27

Atelier  Les dÊbatteurs  pour des Êlèves de 3e du collège Lucie-Aubrac. Pour apprendre à s’exprimer et à dÊfendre ses idÊes.

Le Plant/Tremblay-Polangis MAGASIN De haut vol ! À la place du magasin Champigny Sports, un petit nouveau vient d’ouvrir ses portes : Badminton Store.

Hyper moderne en noir et rouge, il est spÊcialisÊ dans le badminton et les sports de raquette comme le squash ou le tennis. Textile, cordages, accessoires, raquettes, stand de cordage‌ Le rendez-vous des  badmintoniens  amateurs et confirmÊs, c’est au 11 avenue du GÊnÊral-de-Gaulle ! Ouvert du mardi au vendredi de 11h à 19h, le samedi de 10h à 19h et le dimanche de 10h à 13h.

TÊl : 01 48 83 88 88 et 06 26 04 61 36 – badmintonstore.fr

FCPE

JOGOOD

Ă€ vos jetons !

RÊservez votre samedi 7 fÊvrier à partir de 18h ! Et participez au traditionnel loto proposÊ par la FCPE du groupe scolaire MauriceDenis dans le prÊau de l’Êcole maternelle. En jeu : une tablette numÊrique, des bons d’achat, une smartbox week-end, une camÊra GoPro, des places de thÊâtre, de cinÊma, des restos‌ Prenez votre temps, vous pourrez grignoter sur place grâce au buffet garni par l’association. Les bÊnÊfices seront reversÊs au groupe scolaire (5 euros le carton, 20 euros la planche de six).

Quatre CitĂŠs-Simonettes COLLĂˆGE LUCIE-AUBRAC

Je m’exprime donc je suis I

l est 12h30. Après un dĂŠjeuner sur le pouce, une dizaine d’Êlèves de 3e du collège LucieAubrac entrent avec le sourire dans la salle de permanence, lĂŠgèrement reconfigurĂŠe. Ils se scindent en deux groupes et s’installent autour d’une table. ÂŤ Vous avez deux minutes pour vous mettre au point, lance Salem ZaĂŻdi, ĂŠducateur spĂŠcialisĂŠ au Point Écoute de Champigny. Pas d’insulte, de chamaillerie mais le droit de huer et de rire‌ On y va, la “battleâ€? peut commencer ! Âť Thème du jour : ÂŤ Des pOqYHV SRXU UpJOHU OHV FRQĂ LWV DX collège, c’est pas si mal‌ Âť Deux parties : la dĂŠfense et l’attaque.

Deux Êlèves de chaque Êquipe s’avancent au centre de la salle.

De part et d’autre, les dÊbatteurs argumentent avec assurance, citent GHV VRXUFHV RIÀ FLHOOHV GRQQHQW

P.28 - Champigny notre ville - N° 469 - fÊvrier 2015

des exemples tirÊs de leur expÊrience quotidienne. Les adultes prÊsents dans la salle sont tenus en haleine. De temps à autre, Salem, ÊpaulÊ par Stephen, animateur du club 11-15 ans du quartier, intervient pour faire avancer le dÊbat, apporter des prÊcisions‌ L’Êducateur a mis en place ces dÊbats de pensÊe l’an dernier pour permettre aux Êlèves de s’exprimer avec un regard critique sur des sujets qui touchent leur quotidien et l’actualitÊ, et tordre le cou aux idÊes prÊconçues. Pour cela, il s’est inspirÊ de pratiques amÊricaines et s’est appuyÊ sur le film The Great Debaters. Depuis dÊcembre, les Êlèves volontaires se retrouvent pour dÊbattre à raison de deux rendez-vous par mois.

Ils rĂŠalisent des recherches en amont pour se positionner. ÂŤ Principale difficultĂŠ, confie Salem,

Êchanger et Êcouter un point de vue divergent du sien, ou dÊfendre un point de vue diffÊrent de son positionnement individuel.  Mais au final, tout le monde est satisfait.  J’envisage de devenir politicien pour apporter un petit plus au plus grand nombre, confie Rayane, 14 ans. Cet atelier m’apporte de la culture gÊnÊrale et de la confiance en moi.  Pour Zinedine,  c’est un peu l’Êcole de la vie . Lors des dÊbats,  nous affrontons parfois des amis mais nous savons faire la part des choses, explique CÊdric-Arnaud. Nous sommes tous là pour partager des idÊes. Il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises opinions, seulement des gens qui Êchangent !  À l’Êcole de la libre expression‌

Élodie et Virginia vous proposent de dÊlicieuses spÊcialitÊs portugaises à emporter‌

Centre ville-Musselburgh CABINET PARAMÉDICAL Nouvelle adresse Après 19 ans de services au 32 rue de l’Église, le cabinet paramÊdical du quartier a dÊmÊnagÊ le 1er janvier dernier au 15 rue Albert-Vinçon (rezde-chaussÊe droit). Pour contacter ses professionnels : Nadine Berge et Christine Tark, infirmières / 01 47 06 50 98 ; Alexandra Mannoni, masseur-kinÊsithÊrapeute / 01 82 01 65 27 ; Fatima Daoudi, sage-femme / 06 68 37 10 30.

MAISON DE JUSTICE ET DU DROIT Près de chez vous

Maroc RESTAURATION RAPIDE

Parole de

DIDIER RULLIER

Ă€ la braise !

L Une question juridique ? Au 15 rue Albert-Thomas, la Maison de Justice et du Droit vous accueille, vous informe et vous accompagne, dans les domaines du droit de la famille, du travail, du logement‌ Accueil sur rdv : lundi, 14h-20h, mercredi, 14h- 17h30 ; sans rdv : mardi, 11h-17h30, mercredi, jeudi, vendredi 9h-12h. Permanences tÊl. mardi, 9h-11h, vendredi, 14h-17h, au 01 45 16 18 60.

MÉDIATHĂˆQUE Ateliers d’Êcriture Ă€ l’occasion des vacances de fĂŠvrier, les jeunes Campinois âgĂŠs de 10 Ă 13 ans sont invitĂŠs Ă venir participer Ă des ateliers d’Êcriture crĂŠatifs, le mardi 17 et le vendredi 20 de 15h Ă 17h, Ă la mĂŠdiathèque Jean-Jacques-Rousseau. Vous serez initiĂŠs, Ă partir d’une Ĺ“uvre d’art, Ă l’Êcriture de nouvelles. RĂŠservation au 01 45 16 42 34. PrĂŠsence obligatoire aux deux ateliers.

es petits plats semblent sortir directement du fourneau familial. Pas Êtonnant : la cuisine de Virginia, la patronne de la nouvelle enseigne  De la braise à la fourchette , est faite maison avec des produits frais ! Évidemment : ce sont ses recettes personnelles et petits secrets de prÊparation qui V¡DIÀ FKHQW j OD FDUWH GH FH UHVWDX rant rapide dÊdiÊ aux saveurs du Portugal.  C’est mon frère qui m’a poussÊe car il dit que j’arrive à faire un plat avec des petits riens , glisse Virginia. Dans cet espace entièrement rÊnovÊ, dotÊ d’Êquipements professionnels impeccables – dont un vrai grill avec de la braise –, deux femmes mènent la danse. Virginia et sa nièce Élodie, formÊe au management et sensibilisÊe à l’accueil des clients, travaillent en famille,  On se complète bien. On veut que les clients passent un bon moment, avoir un Êchange sympa et proposer de la qualitÊ. On n’est pas

à la chaÎne ! Et comme on aime faire les choses bien, on prÊfère le temps à la prÊcipitation , soulignent-elles. Tapas à la portugaise, poulet grillÊ, bifana À OHW de porc) ou prego À OHW GH E¹XI

leitao (cochon de lait au charbon) tous les week-ends, gambas et une nouvelle soupe tous les jours, sandwich chaud à la demande, dessert  pas chimique ! , lÊgumes et frites fraÎches‌ Tout est à emporter et c’est l’envie qui guide les pas des clients. De quoi se faciliter la vie le midi ou le soir quand les idÊes manquent pour nourrir la petite famille. Des gourmands du quartier VRQW GpMj À GqOHV DX[ UHFHWWHV GX duo‌ tentez le voyage en terre portugaise !

INFOS PRATIQUES De la braise à la fourchette 34, avenue Roger-Salengro TÊl. : 09 86 17 39 17 – De 11h à 14h30 et de 18h à 21h, sauf le mardi – Formules à partir de 4,90 euros.

ALEXANDRA Responsable de Scoop coiffure, quartier du Maroc

 Je suis une cliente rÊgulière le midi et certains soirs, quand MH À QLV WDUG &HWWH enseigne est très pratique et abordable, la cuisine est faite le jour même. C’est très bon et frais. C’est aussi variÊ, il n’y a pas que le poulet grillÊ !

Une bonne adresse dans le quartier. Âť

N° 469 - fÊvrier 2015 - Champigny notre ville - P.29

www.champigny94.fr Un nichoir a été récemment installé sur le toit de la tour Rodin. But : attirer des faucons pèlerins, classés espèce protégée.

Cœuilly/Village Parisien COLLÈGE Comédie musicale Au collège Paul-Vaillant-Couturier, une classe de 5e travaille avec les professeurs mesdames Baudou et Cugnière sur un spectacle consacré au jeune Étienne Brulé. Le projet inclut plusieurs partenaires et dure deux ans.

Il mêle chant, ateliers chorégraphiques, recherches historiques, écriture... Le récit de l’histoire de ce jeune Campinois parti à la découverte de la Nouvelle France au XVIIe siècle est en cours d’écriture avec Jacques Guedj, directeur de la compagnie du Pain d’Orge.

EHPAD Artistes HW À HUV GH O·rWUH Plusieurs résidents de l’Ehpad JosephGuittard s’essaient au dessin et à la céramique. Les ateliers se déroulent à la Maison des arts plastiques.

Ils accueillent également des usagers de l’Espace insertion afin de favoriser des échanges entre les générations.

De ces moments de partage naîtra une exposition en juin, avec chaque œuvre réalisée en binôme.

MARCHÉ

DIDIER RULLIER

Passez commande !

Envie d’une composition florale chez Maryse, d’un panier de fruits ou d’un plateau de fromages chez Marine ?

Il est possible de commander et de chercher vos achats en direct chez les commerçants du marché le dimanche sur la place de Cœuilly. Outre ses spécialités, David le rôtisseur vous propose même d’aller chercher votre pain… Pour en savoir plus : www.marchedecoeuilly.com

Bois l’Abbé-Salvador Allende BIODIVERSITÉ

Faucons des villes V

ingt-neuf étages vers le ciel…

La tour Rodin est connue pour être la plus haute du quartier du Bois-l’Abbé. Et cette géante a de quoi séduire certaines espèces d’oiseaux. L’observation n’a pas échappé à Anneli Ferret, habitante du quartier voisin de Cœuilly, passionnée d’ornithologie et membre du Centre ornithologique d’Île-deFrance. L’idée prend son envol grâce à des Campinois, élus, services municipaux, et au bailleur Paris Habitat, déjà initiateur d’une expérience identique sur l’une de ses tours du 13e arrondissement de Paris. Collectivement, est actée l’installation d’un nichoir destiné à accueillir le faucon pèlerin sur la cime de Champigny.

Devenu espèce protégée, ce faucon des grandes falaises repeuple lentement le territoire français : de

P.30 - Champigny notre ville - N° 469 - février 2015

100 couples dans les années 90, on en compte 1 200 aujourd’hui. « L’oiseau est très farouche et craint l’homme. Il trouve malgré tout dans le tissu urbain un environnement à sa mesure, que ce soit sur les tours ou les grandes cheminées d’usines. D’autant que la ville lui offre une nourriture abondante : pigeons, étourneaux, mouettes », explique Fabienne David de la mission Rapaces de la Ligue protectrice des animaux (LPO). Et comme ces oiseaux ont un taux de reproduction élevé entraînant des déséquilibres, on comprend l’autre utilité du faucon pèlerin : celle de pouvoir rétablir un écosystème urbain.

En partenariat avec la LPO, une boîte d’un mètre cube est fabriquée par Paris Habitat, puis installée sur la terrasse de la tour. C’est

le dixième nichoir de la sorte en région parisienne, qui recense seulement six couples d’oiseaux. Il ne reste maintenant qu’à attendre O·DUULYpH G·XQ FRXSOH HW FRQÀ U mer la vocation locale du projet, car Anneli a plein d’idées sur le sujet : sorties d’observation, ateliers découverte... D’ores et déjà, comme elle, munissez-vous de jumelles pour guetter le ciel, et repérer, là-haut, très haut, un faucon virevolter.

INFOS PRATIQUES • Centre ornithologique d’Île-deFrance (Corif) : www.corif.net • Ligue pour la protection des oiseaux (LPO) : www.lpo.fr • Blog dédié au suivi du couple de faucons pèlerins d’Ivry-sur-Seine : http://fauconline.blogspot.fr

Élisabeth Akopian (Ă gauche) a ouvert son club de ďŹ tness en novembre. Point fort : les machines de cardio sont ĂŠquipĂŠes d’Êcrans, pour suivre sa sĂŠrie prĂŠfĂŠrĂŠe pendant sa sĂŠance‌

Parole de

Plateau-VDO

LIBERTY GYM

SEHIM, 28 ans

La forme pour tous ÂŤV

ous ne voulez pas rater Les Feux de l’amour ?

Plus d’excuses ! Chaque machine de cardio est ÊquipÊe d’un Êcran et vous choisissez la chaÎne que vous voulez , explique Elisabeth Akopian, la gÊrante du nouveau club de fitness Liberty Gym qui a ouvert en novembre dernier dans la zone d’activitÊs du MarchÊ-Rollay.  Quand je travaillais avec mon mari à la cafÊtÊria Au Plateau, je me suis rendu compte qu’il man-

quait une salle de gym sur le quartier à des horaires accessibles pour les gens qui travaillent.  Élisabeth, qui a passÊ son enfance j &KDPSLJQ\ D SHDXÀ Qp VRQ SUR jet. Elle a investi dans du matÊriel dernier cri, mis en place des FRXUV FROOHFWLIV GH À WQHVV VXU pFUDQ gÊant, et installÊ un espace poids libres et haltères. Le club ouvre sous la licence Liberty Gym en novembre 2014, au-dessus de la cafÊtÊria. Il propose des prix doux et des prestations de qualitÊ.

HabituĂŠ du club

En parallèle des activitÊs rÊgulières, des temps forts sont organisÊs toute l’annÊe, comme le 8 fÊvrier prochain avec Bernard Issogola Amaya, ancien champion du monde de culturisme.

INFOS PRATIQUES Liberty Gym Champigny-sur-Marne ZA-61, rue du MarchÊ-Rollay TÊl. 01 47 06 10 00. Ouverture 7 jours/7 de 6h à 23h avec accès sÊcurisÊ (horaires d’accueil de 10h à 20h) www.libertygym-champigny-surmarne.fr. Infos du club sur Facebook.

 J’habite à 10 minutes. Je pratique des sports de combat et je viens ici en complÊment.

J’apprÊcie les horaires, le choix des machines.

Ici, l’Êquipe est sÊrieuse, très pro et tout est propre.

En plus, l’ambiance est sympa : on se sent en famille ! 

COMMERCES

CLMO

CRĂŠPES

PĂ´le SantĂŠ

L’art du graff

Ă€ vos poĂŞles !

PrÊcision concernant les professionnels de santÊ ÊvoquÊs dans l’article de janvier dernier : le cabinet de kinÊsithÊrapie fait toujours partie du pôle SantÊ, aux côtÊs de la pharmacie, du laboratoire d’analyses mÊdicales et du cabinet d’infirmière. SituÊ autrefois dans l’ancien centre commercial – aujourd’hui dÊtruit – ce pôle est redÊployÊ autour de la nouvelle place commerçante Georges-Marchais.

Le street art est à l’honneur dans le quartier.

Après une fresque sur les grandes figures fÊminines rÊalisÊes par des 15-25 ans du Point rencontre information jeunesse (lire aussi p. 10-11), c’est au tour des enfants de s’essayer à l’art urbain. Le graffeur Max vient chaque mercredi après-midi à l’annexe Thorez du centre de loisirs en milieu ouvert. Il apprend les rudiments aux artistes en herbe. La rÊalisation d’une fresque collective est prÊvue au printemps.

Mercredi 26 fÊvrier, laissez tomber les soucis. Venez participer à la crêpe party de la Maison pour tous YouriGagarine. Petits et grands, chacun est le bienvenu pour un après-midi en famille oÚ vous jouerez aussi tous ensemble.

EntraÎnez-vous dès maintenant au lancer de crêpes !

D.R.

Mordacs

Renseignements et inscriptions Ă la Maison pour tous Youri-Gagarine au 01 48 80 96 29.

N° 469 - fÊvrier 2015 - Champigny notre ville -

P.31

Claudine Bonjourr Repères 12 février 1924 Naissance à Paris.

1947 Mariage.

1948 - 1954 Naissance de ses quatre enfants.

1990 Adhère à l’amicale de locataires de la CNL.

2009 Devient membre de l’association Proximité.

Depuis 2010 Participe aux projets culturels de l’association Mille plateaux associés.

VIE ASSOCIATIVE

Une énergie à partager

autre vie. » Près de soixante-dix À 90 ans, Claudine Bonjour est une ans après, la Campinoise est DXMRXUG·KXL GHYHQXH XQH À JXUH figure de la Cité-Jardins. Membre active du quartier, investie dans diverses d’associations du quartier, elle partage associations et projets.

En 1990, lors du lancement de la son énergie au quotidien avec les petits réhabilitation de la Cité-jardins, et les grands. Sa philosophie : pour vivre elle rejoint l’équipe de l’amicale de locataires de la CNL (Confédé- heureux, vivons ensemble ! ration nationale du logement) pour défendre les droits des habitants. dit. Il fallait qu’on soit ensemble l’association Proximité. « C’est « L’union fait la force, me suis-je pour exprimer les attentes du plus un moment apprécié des parents grand nombre. » Plus de vingt et des enfants, que j’aime vivre ans après, elle en est devenue la avec eux. » secrétaire. « Mon rôle consiste à Pleine d’énergie, Claudine partage écrire des courriers à l’agence de également la scène depuis 2010 Valophis pour expliquer les situa- avec d’autres habitants du quartions compliquées de locataires. tier, dans le cadre des projets de En parallèle, nous organisons des l’association Mille plateaux assosorties pour les gens de la cité ciés. « La Danse des quatre cités », et partageons tous ensemble des « Histoires en mouvement », moments conviviaux. » « la Théorie des ensembles »…

Claudine a participé à presque tous les spectacles. Presque, car malheureusement, l’an dernier, la Campinoise s’est fracturé le col du fémur en pleine répétition.

Mère de quatre enfants et plusieurs « Je viens quand même les voir fois grand-mère et arrière-grand- jouer mais ça me pèse de devoir mère, la nonagénaire décide il y rester sur ma chaise. J’ai hâte a cinq ans d’animer des séances de remonter sur scène ! » Pour le Depuis 2010, Claudine Bonjour participe aux spectacles de la de lecture pour les petits élèves bonheur d’être ensemble… compagnie Mille plateaux associés avec d’autres Campinois SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER de l’école maternelle Albert-Tho(ici en 2012 au centre culturel Olivier-Messiaen). mas après la classe, au sein de

C

laudine Bonjour se souvient avec une belle émotion de son arrivée à la Cité-Jardins en 1947. « Jeune mariée, je me suis installée chez mon époux qui était locataire d’un appartement rue Charles-Fourier. Nous étions entourés par les champs. Les enfants jouaient dans la rue. Il y avait un bel esprit solidaire entre les gens. Pour moi qui avais grandi à Paris, c’était une

« L’union fait la force »

N° 469 - février 2015 - Champigny notre ville - P.33

www.champigny94.fr

Animations

La Ville embauche des animateurs titulaires du Bafa ou en cours de formation (ici, animation  Croquez l’ÊtÊ  au Plateau l’ÊtÊ dernier).

!

INFOSpratiques

Stage de perfectionnement Bafa (option assistant sanitaire) du 20 au 27 avril au centre Jean-Vilar. Tarif : 190 ₏ (hors repas) + 10 ₏ d’adhÊsion à l’association ST2S@ctions. Plus d’infos sur www.st2saction.org, au 06 77 97 36 60 et auprès du service Jeunesse de la ville.

JournÊe de recrutement d’animateurs pour les sÊjours ÊtÊ 2015 : le 7 mars. Contacter le service Organisation sÊjours vacances (01 47 06 67 16) pour constituer votre dossier de candidature en vue d’un entretien.

FORMATION

Passez votre Bafa

Parole de‌

L’association ST2S@ctions et la Ville aident les jeunes Campinois à obtenir leur Bafa. Un diplôme qui permet de travailler en tant qu’animateur avec les enfants et les adolescents.

Q

ue ce soit une vocation ou un job d’appoint, le mÊtier d’animateur requiert une formaWLRQ GLSO{PDQWH VSpFLÀ TXH OH Brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur (Bafa).  DÊsormais, il est presque toujours demandÊ pour travailler comme animateur en centre de loisirs, en sÊjour ÊtÊ ou dans des structures comme les clubs 11-15 ou les Prij à Champigny , explique Marie-Florette Meynier, rÊfÊrente enseignement au service Jeunesse de la Ville.

C’est aussi une expÊrience professionnelle recommandÊe dans FHUWDLQHV À OLqUHV G¡pWXGHV FRPPH le Bac ASSP (Accompagnement,

soins et services Ă la personne).

Pour dĂŠcrocher son Bafa, il faut avoir 17 ans rĂŠvolus et suivre trois sessions obligatoires sur WUHQWH PRLV WKpRULTXH SUDWLTXH (stage Ă rechercher) et perfectionnement. ÂŤ C’est une formation très complète et un “plusâ€? sur le CV. Les motivations des jeunes sont rĂŠelles, mais ils sont VRXYHQW IUHLQpV SDU GHV GLIĂ€ FXOWpV Ă€ QDQFLqUHV ÂŞ, ajoute FrĂŠdĂŠrique Dupuis, de l’association ST2S@ ctions. Pour aider les Campinois Ă accĂŠder Ă ce diplĂ´me, l’association ST2S@ctions du lycĂŠe Louise-Michel et le service Jeunesse de Champigny ont mis en

P.34 - Champigny notre ville - N° 469 - fÊvrier 2015

place un dispositif de formation incluant session thÊorique et perfectionnement. Il est proposÊ à un tarif attractif, dispensÊ par des formateurs de la Ligue de l’enseignement. Les jeunes intÊressÊs  Le Bafa me permettra peuvent d’ores et dÊjà s’inscrire de travailler en tant à la prochaine session de perfec- qu’animatrice et de tionnement en avril qui comprend un volet secourisme (PrÊvention gagner un peu d’argent. et secours civiques de niveau 1). &¡HVW XQH H[SpULHQFH WUqV (Q SDUDOOqOH OH VHUYLFH 2UJDQLVD enrichissante pour rÊaliser tion sÊjours et vacances de la Ville recrute des animateurs pour l’ÊtÊ PRQ UrYH SDVVHU OH OHV MHXQHV WLWXODLUHV GX %DID FRQFRXUV G¡LQÀ UPLqUH ª ou qui cherchent un stage pratique YASMINAT Êtudiante candidate au Bafa, peuvent y postuler.

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER quartier des Mordacs

Sports

Forte de 85 licenciÊs, la section trampoline du RSCC s’ouvre cette annÊe aux 5-7 ans.

RSCC TRAMPOLINE

Toucher les Êtoiles La section Trampoline du Red Star Club fête les 50 ans du trampoline français avec, cette annÊe, deux sÊances dÊdiÊes aux  baby . DÊcouverte du club et d’une discipline qui fait de la maÎtrise du corps dans l’espace son langage.

I

ls sautent, virevoltent, s’amusent de la gravitÊ ORUVTX¡LOV HQFKDvQHQW OHV À JXUHV saltos, double saltos, vrilles... Ces acrobates de l’extrême semblent suspendus dans les airs, aussi lÊgers qu’une plume.  Et pourtant, pour rÊaliser nos sÊries de mouvements, il faut rester parfaitement gainÊ et tonique  VRXIà H Eddie Aghina, prÊsident de l’association, campinois, entraÎneur et ancien champion de France en nationale B ; rien que ça ! Pour

RÉSULTATS Taekwondo

Excellents rÊsultats pour l’AcadÊmie Sporting Club aux championnats de France des - 21 ans, en janvier : 2 titres de champion de

France Sarah Adidou (- 46 kg) et Laurygan Celin (- 57 kg). Deux mĂŠdailles de bronze pour Fabio Mattei (- 58 kg) et SoulĂŠ Doucara (- 74 kg).

Le club se classe dans le top 3 français de ces championnats nationaux.

faire tourner le club, en assurer les quatorze heures d’entraĂŽnement, il est accompagnĂŠ de cinq Š SURIV ÂŞ EUHYHWpV G¡eWDW HW LQLWLD teurs. ÂŤ Tous des passionnĂŠs et des bĂŠnĂŠvoles. Âť Cette annĂŠe, 85 adolescents, sĂŠniors, compĂŠtiteurs et tout-petits composent les effectifs, l’association ouvrant un crĂŠneau aux 5-7 ans. Une demande de ODEHOOLVDWLRQ Š SHWLWH HQIDQFH ÂŞ sera demandĂŠe Ă la FĂŠdĂŠration française de gymnastique, dont dĂŠpend le trampoline. ÂŤ Chez nous, Boxe anglaise FĂŠlicitations Ă la triple championne de France, la Campinoise Estelle Mossely, du RSCC boxe anglaise, qui a dĂŠcrochĂŠ en ďŹ n

d’annÊe une mÊdaille de bronze aux championnats du monde amateurs femmes en CorÊe du Sud, en catÊgorie -60 kg.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

tout le monde a sa place. Nous sommes un club ouvert et dynamique , poursuit Eddie Aghina qui a multipliÊ les passerelles avec d’autres sportifs, gymnastes mais aussi plongeurs et patineurs.  Deux plongeurs s’entraÎnent avec nos compÊtiteurs pour travailler leur mouvement aÊrien , SUpFLVH W LO /j R OHV Š ORLVLUV ª recherchent des sensations fortes, les compÊtiteurs, eux, traquent la performance.  La compÊtition fait partie du trampoline, et lorsqu’un jeune prÊsente des aptitudes, qu’il accepte de se frotter à elle, on est ravi de l’accompagner , poursuit Eddie‌ Si l’acrobatie vous tente, en loisir ou en compÊtition, le club invite les Campinois à venir bondir sur les trampolines, le 21 mars, DX J\PQDVH 3DXO ePLOH 9LFWRU VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

Parole de‌

 J’ai ÊtÊ compÊtiteur du pôle France, je suis initiateur et Êtudiant en GHX[LqPH DQQpH HQ 6WDSV(2).

J’aime transmettre aux petits et les voir progresser DX À O GHV PRLV /HV SOXV KDUGLV PDvWULVHURQW HQ À Q d’annÊe les rudiments GHV SUHPLqUHV URWDWLRQV ª 2. Sciences et techniques des activitÊs physiques et sportives.

HUGO COUTURIER, 19 ANS

Initiateur au RSCC Trampoline

!

INFOSpratiques RSCC Trampoline : Gymnase Paul-Émile-Victor Contacts et renseignements : Eddie Aghina, 06 86 66 18 61 Denis Savary, 06 16 37 53 88 Portes ouvertes : sam. 21 mars

Aviron

Rameuses, ramez !

La section aviron du RSCC recherche une rameuse de 12-13 ans pour complĂŠter un ĂŠquipage de huit filles en vue des championnats de France de juillet. DĂŠbutantes bienvenues. Essais mercredis et samedis (14h30-16h30) Ă la base nautique, 2, quai Gallieni.

Renseignements : 06 17 67 12 48.

N° 469 - fÊvrier 2015 - Champigny notre ville -

P.35

www.champigny94.fr Culture

DĂŠjĂ passĂŠ Ă la projection numĂŠrique, le Studio 66 proposera prochainement une salle ĂŠquipĂŠe pour la 3D.

Parole de‌

ÂŤ Suite au dĂŠmarrage des travaux, la sĂŠance de reprise du cycle “Mon Jeudi CinĂŠmaâ€? est programmĂŠe le 26 mars Ă la mĂŠdiathèque JeanJacques-Rousseau, salle Jussieu. Elle portera sur le thème “LittĂŠrature et STUDIO 66 cinĂŠmaâ€? avec la projection de )DKUHQKHLW de François Truffaut, adaptĂŠ du roman de Ray Bradbury. Âť Le rideau va se poser pendant huit mois sur les ĂŠcrans du cinĂŠma. Le temps PATRICK AMSON, d’un lifting nĂŠcessaire pour continuer Ă exister et proposer sa programmation Responsable de la programmation pour la Ville RULJLQDOH PrODQW DUW HW HVVDL DFWLYLWpV SpGDJRJLTXHV HW Ă€ OPV j VXFFqV

Revenez après l’entracte

ÂŤN

os cinq salles en centreville, on y tient !  s’exclame Philippe Malvicini, le directeur du Studio 66. Quand, en 2004, la Ville rachète les murs de l’ancien Club 5 au 66 de la rue Jean-Jaurès, c’est pour sauver l’unique cinÊma de Champigny.

Le Studio 66 naÎt d’un partenariat entre la Ville, propriÊtaire des murs, et à l’Êpoque le distributeur PathÊ qui signe un bail de cinq ans. En 2009, le fonds de commerce est rachetÊ par la SAS SociÊtÊ nouvelle Studio 66. La

programmation art et essai côtoie les projections jeune public, les soirÊes-dÊbats ou des grosses productions à des tarifs raisonnables, nettement infÊrieurs aux multiplexes des alentours. Š 1RXV VRPPHV GpMj SDVVpV DX numÊrique , poursuit le directeur du cinÊma. Cette logique de modernisation s’accompagne aujourd’hui de travaux plus lourds sur le bâtiment. L’ÊtanchÊitÊ nÊcessitait d’être revue ; un chauffage moins gourmand et une climatisation seront instal-

P.36 - Champigny notre ville - N° 469 - fÊvrier 2015

lÊs. À l’extÊrieur, le Studio 66 se dotera d’une nouvelle façade au design contemporain. À l’intÊrieur, place aussi à la mÊtamorphose, avec un nouveau hall.  Les moquettes comme le velours GHV VLqJHV V¡XVHQW DX U\WKPH GHV SDVVDJHV HW GRLYHQW rWUH FKDQJpV UpJXOLqUHPHQW ª, poursuit Philippe Malvicini. Š 2Q HQ SURÀ WH SRXU installer des fauteuils en gradins SRXU XQ PHLOOHXU DQJOH GH YXH ª Pour l’accessibilitÊ aux personnes à mobilitÊ rÊduite, le bâtiment sera ÊquipÊ d’un ascenseur.

Le bloc sanitaire sera mis aux normes et un nouveau sanitaire installÊ au niveau de la salle 3 au deuxième Êtage. Nouvelles technologies obligent, une salle sera consacrÊe à la 3D, Š PDLV SDV SOXV /HV VSHFWDWHXUV UHVWHQW DWWDFKpV j OD ' HW WRXV OHV À OPV QH VRQW SDV FRPSDWLEOHV 2Q VH ODLVVH GRQF OH FKRL[ G¡XQH SURJUDPPDWLRQ OD SOXV ODUJH SRVVLEOH ª LAURENCE DOYEN PHOTO DIDIER RULLIER

Histoire

DouÊ d’une mÊmoire hors normes, Jacques Inaudi se singularisait aussi par sa petite taille : il ne mesurait que 1,52 mètre.

Repères 1867 Naissance à Roccabruna dans le PiÊmont (Italie)

1874 Effectue de tĂŞte des multiplications Ă 5 chiffres

1881 Premières prestations au thÊâtre Robert-Houdin à Paris

1892 Est prÊsentÊ à l’AcadÊmie des Sciences

1934 Interrompt temporairement la scène suite à une laryngite chronique. S’installe à Champigny

1950

PHÉNOMĂˆNE

La bosse des maths Ce calculateur prodige a parcouru le monde entier Ă la ďŹ n du XIXe siècle avant de s’installer Ă Champigny. $UWLVWH GH IRLUH HW REMHW G¡pWXGHV VFLHQWLĂ€ TXHV -DFTXHV ,QDXGL SRVVpGDLW DYDQW WRXW XQH LQFUR\DEOH PpPRLUH GHV FKLIIUHV

DÊcès à Champigny

Š-¡

entends les nombres netWHPHQW HW F¡HVW O¡RUHLOOH qui les retient ; je les entends UpVRQQHU j PRQ RUHLOOH WHOV TXH MH les ai prononcÊs, avec mon propre WLPEUH GH YRL[ HW FHWWH DXGLWLRQ LQWpULHXUH SHUVLVWH FKH] PRL XQH ERQQH SDUWLH GH OD MRXUQpH ª C’est ainsi que Jacques Inaudi expliquait son don. À 6 ans, il effectuait des multiplications à cinq chiffres, mentalement, alors qu’il ne savait ni lire, ni Êcrire.

En Italie, Giacomo gagne sa vie

comme montreur de marmottes avec son frère et fait ses premiers pas de calculateur en public.

Un voyageur de commerce le repère et l’emmène à Paris. À l’âge de 11 ans, Jacques est engagÊ au thÊâtre Robert-Houdin. Il passera par de grandes scènes parisiennes.

Plusieurs savants Êtudient son cas : l’anthropologiste Paul Broca examine la forme particulière de son crâne, l’astronome Camille Flammarion lui consacre une Êtude.

Jacques passe en 1892 devant une

commission spÊciale de l’AcadÊmie des sciences composÊe du mathÊmaticien Henri PoincarÊ, du neurologue Jean-Émile Charcot et du psychologue Alfred Binet.

Jacques Inaudi enchaÎne les tournÊes en France, mais aussi à Londres, Berlin, New York. Il ira jusqu’en Australie et en NouvelleZÊlande. Le public lui dicte des nombres à plus de 20 chiffres sur un tableau noir et notre calculateur effectue en une dizaine de minutes addition, soustraction, ÊlÊvation au

carrĂŠ, extraction de racines carrĂŠes et/ou cubiques. Il donnait aussi en 2 secondes le jour de la semaine correspondant Ă une date donnĂŠe.

En 1934, une laryngite chronique l’oblige à lever le pied. Il s’installe alors au 11, rue Saint-Eugène, à Champigny, non loin de son imprÊsario, le prestidigitateur De Thorcey. Très discret mais d’humeur joyeuse, Inaudi se montrait toujours disponible pour rÊsoudre une Ênigme mathÊmatique.

LAURENCE DOYEN

N° 469 - fÊvrier 2015 - Champigny notre ville -

P.37

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Virginie RECHER CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

GROUPE FRONT NATIONAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Jean-Louis BESNARD MAIRE ADJOINT

Yann VIGUIE CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

JE SUIS CAMPINOIS !

RÉUNIONS DE QUARTIERS : TOUT ÇA POUR ÇA !

LES ASSOCIATIONS AU SERVICE DE L’UNITÉ RÉPUBLICAINE

L

F

A

e 10 janvier 2015 : une caissière de LIDL sauvagement agressÊe pour dÊrober la caisse.

Le 7 janvier 2015 : la femme la plus recherchÊe d’Europe, H. Boumeddiene, celle-ci a fait sa scolaritÊ au LycÊe Paul Langevin à Champigny sur Marne... Toujours le même jour, suite aux attentats contre Charlie Hebdo, qui ont bouleversÊ la France entière et au-delà de nos frontières, la BRI de la police judiciaire investit un appartement avenue l’Ile D’Amour à Champigny.

Le 5 janvier 2015 : Quartier les Mordacs, une habitante excÊdÊe menace de s’immoler si les DXWRULWpV Q¡HQUD\HQW SDV OHV WUDÀ FV GH GURJXH GH son immeuble qui perdurent depuis des annÊes.

Le 4 janvier 2015 : jets de cocktails Molotov contre le commissariat de Champigny du Bois l’AbbÊ.

Le 22 dĂŠcembre 2014 : 3 Campinois tentent de cambrioler un hypermarchĂŠ.

Le 20 novembre 2014 : Michael Dos Santos habitant de Champigny part faire le Djihad en Syrie et devient un des plus dangereux bourreau de l’Etat islamique. (Sources : Le Parisien - Le Figaro...)

Le 17 janvier 2014 : il a 12 ans, il est dealer à la sortie des LycÊes et collèges de Champigny.

Et la liste est encore longue, car tout ne ÂŤfuiteÂť pas dans la presse par peur du taux de dĂŠlinquance qui sĂŠvit dans notre ville. Je ne vous parle pas des descentes Ă coup de cars de CRS dans nos citĂŠs.

Je me refuse Ă penser que Champigny puisse devenir une ÂŤfabrique de dĂŠlinquantsÂť !

Campinois, ce que vous venez de lire n’est qu’un Êchantillon de la triste rÊalitÊ. Nous nous devons de leur rappeler, que, nous sommes chez nous !

Que rien ni personne ne nous empêchera de vivre tranquillement dans notre ville. Ce n’est pas en bÊtonnant, que Champigny deviendra une ville oÚ il fait bon vivre avec 380 logements sociaux par an. Occupons-nous d’abord des Campinois qui subissent au quotidien la dÊlinquance dans leur quartier. Arrêtons de subir et dÊnonçons !

Parce qu’au nom de la religion personne n’a le droit de tuer, parce qu’au nom de la libertÊ d’expression personne n’a le droit d’assassiner.

Le 11 janvier 2015 le Front National de Champigny Êtait dans la rue avec les français. Car  Nous sommes Charlie  mais aussi  nous sommes policiers , et surtout  nous sommes français  !

Le Front National de Champigny se joint Ă moi pour rendre hommage Ă toutes les victimes du terrorisme islamiste.

P.38 - Champigny notre ville - N° 469 - fÊvrier 2015

in 2014 se sont tenues les Ênièmes rencontres citoyennes. En même temps, les rÊunions de quartiers ont repris après de longs mois d’oubli, ce qui a pu crÊer confusion auprès des campinois.

Ces exercices de dÊmocratie participative permettent à nos concitoyens de faire part aux Êlus de leurs problèmes concrets. Les habitants se sont donc dÊplacÊs à ces conseils de quartiers  nouvelle formule , dÊsertÊs ces dernières annÊes.

Rendons acte à la ville d’avoir reconnu l’Êchec dans la prÊcÊdente mandature de ces rÊunions de quartiers et d’avoir tentÊ d’y remÊdier en y apportant un mode de fonctionnement nouveau.

0DLV FH WRLOHWWDJH VHUD W LO VXIÀ VDQW SRXU UpFRQ cilier citoyens et dÊmocratie à un moment oÚ en particulier à Champigny, l’abstention atteint des taux records ?

Quelles rÊponses apportera la ville aux questions de ses administrÊs ? Dans de nombreux quartiers, les reprÊsentants de la municipalitÊ semblaient dÊcouvrir les problèmes et  prenaient note  comme s’ils venaient d’arriver alors que des questions locales sont parfois rÊcurrentes depuis des annÊes (voirie, assainissement, sÊcuritÊ, accès internet haut dÊbit, nuisances..).

Or c’est bien à ces rÊponses que la municipalitÊ sera jugÊe et l’opposition campinoise sera vigilante à ce qu’elles correspondent aux attentes sinon, il est à craindre que ces rÊunions V¡HVVRXIà HQW HW TXH OHV KDELWDQWV OHV ERXGHQW j nouveau.

Les campinois ne viennent pas à ces rÊunions pour entendre que la ville ne peut rien faire pour eux, ni que c’est la faute du gouvernement qui rÊduit les dotations d’Etat (de droite comme de JDXFKH VL HOOH PDQTXH GH À QDQFHPHQWV QL SRXU entendre la bonne parole, mais pour que leurs problèmes quotidiens soient pris en compte et traitÊs.

Les rencontres citoyennes ont pour leur part rassemblĂŠ selon la ville soi disant 1 000 personnes pour parvenir Ă un inventaire Ă la PrĂŠvert de 250 ÂŤ nouvelles propositions pour la ville Âť !

Pour ceux qui ont eu l’occasion de s’y rendre, ce sont souvent les mêmes personnes qui ont du être comptÊes plusieurs fois, avec beaucoup des proches de la mairie. Or avec 150 000 ₏ de budget (soit 150 ₏ par personne si nous Êtions 1 000 ? ou 7 500₏ par rÊunion), une partie de ces sommes aurait sans doute pu être investie ailleurs que dans ces vastes opÊrations de communication rÊcurrentes, la ville regrettant souvent son manque de ressources!

cet instant, nous voulons ici rendre hommage à l’ensemble des victimes des actes terroristes perpÊtrÊs du 7 au 9 janvier dernier et nous incliner devant les 17 morts causÊes par les agissements ignobles de leurs auteurs. Dans ces circonstances, il nous faut aussi saluer le courage des fonctionnaires de police, des citoyens, qui au prix de leurs vies, ont dit NON à la terreur.

L’Êmotion est encore trop vive pour tirer toutes les leçons de ces ÊvÊnements tragiques. Toutefois, il en ressort clairement, suite aux rassemblements rÊpublicains organisÊs à Champigny et dans le monde entier, une volontÊ commune de vivre ensemble, et de rester unis autour des valeurs de la RÊpublique : LibertÊ, EgalitÊ, FraternitÊ.

Cette volontÊ d’unitÊ nous renvoie au rôle positif de nos associations qui œuvrent au quotidien pour le vivre ensemble et la cohÊsion sociale dans notre ville.

Ainsi, il est nÊcessaire que les pouvoirs institutionnels accompagnent nos associations pour qu’elles restent des vecteurs de vie dÊmocratique, sociale et culturelle. En effet, elles doivent jouer un rôle stabilisateur et d’innovation sociale oÚ chacun, avec son parcours et ses compÊtences, peut inscrire son engagement individuel dans une perspective d’Êducation citoyenne et de solidaritÊ.

Le moment est donc venu de saluer l’engagement de tous les bÊnÊvoles et salariÊs des nombreuses associations campinoises qui œuvrent chaque jour au renforcement des liens sociaux, culturels.

Compte tenu des risques de dÊlitement du tissu social et de ses consÊquences nÊfastes, il importera, demain, de favoriser le travail en rÊseau de ces associations, de mutualiser leurs moyens, SRXU SOXV G¡HIÀ FDFLWp DX VHUYLFH GH WRXV GH valoriser leur travail sur le terrain, dans les Êcoles, les quartiers, auprès des jeunes fragiles ou des seniors isolÊs. En ce sens, prioritÊ devra être donnÊe à des actions d’utilitÊ sociale reconnues comme telles par les habitants de nos quartiers.

Au moment oÚ il faut combattre le fatalisme, l’intÊgrisme, le racisme et l’antisÊmitisme, et IDLUH IDFH DX[ GLIÀ FXOWpV GH OD YLH OHV DVVRFLD tions doivent être vectrices d’un sursaut collectif.

C’est dans cet esprit que les Elu-es Socialistes agiront, aux côtÊs de toutes les forces vives, celles qui dÊfendent les valeurs rÊpublicaines et entendent leur donner un contenu plus concret, donc salvateur.

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Yves FUCHS MAIRE ADJOINT GROUPE GAUCHE CITOYENNE-EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS

MAJORITÉ MUNICIPALE

Christian FAUTRÉ MAIRE ADJOINT

François COCQ MAIRE ADJOINT GROUPE PARTI DE GAUCHE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES, ENSEMBLE ET PARTENAIRES

DONNER TOUT SON SENS L’ÉTENDARD À LA PARTICIPATION CITOYENNE DE L’HUMANISME UNIVERSEL

DES SERVICES PUBLICS POUR LE VIVRE ENSEMBLE

A

E

près les municipales de mars 2014, une Êquipe renouvelÊe s’est mise en place. La majoritÊ s’est Êlargie à Gauche Citoyenne - EELV. Cette majoritÊ nouvelle s’est donnÊ pour objectif de s’ouvrir beaucoup plus à la dÊmocratie participative, de donner donc mieux la parole aux Campinois/es.

Les premiers rÊsultats sont encourageants : participation importante et active aux Rencontres Citoyennes et aux ateliers qui ont suivi, intÊrêt nouveau et renaissance de fait des Conseils de Quartier. La prise de parole citoyenne a dÊsormais toute sa place dans la ville. Cela est positif, mais doit encore trouver son rythme. Il reste à mettre en place les commissions extra municipales prÊvues (usagers des transports publics, antennes de tÊlÊphonie mobile, espaces verts) et l’observatoire de l’environnement. Nous avons dans tous ces domaines et d’autres un besoin impÊratif de la participation dynamique des citoyens/ennes.

Les travaux du Grand MÊtro Express vont changer positivement beaucoup de choses mais aussi apporter des bouleversements au quotidien du fait des diffÊrents chantiers dans la ville. Le projet va devoir être complÊtÊ par une refonte JpQpUDOH GX UpVHDX EXV DÀ Q TXH WRXV SXLVVHQW accÊder rapidement aux gares. Qui mieux que les Conseils de Quartier, la commission des usagers SRXUUD GpÀ QLU OHV SULRULWpV SUpFLVHU OHV GHVVHUWHV et permettre ainsi à la municipalitÊ de prÊsenter et de dÊfendre des projets solides auprès du STIF ? de la RATP ?

Notre souci est aussi celui du dÊveloppement des circulations dites actives, celles des piÊtons, celles des vÊlos. Nous proposons qu’au printemps 2015 un mois soit consacrÊ aux circulations actives, à la mise en place du Plan de DÊplacement Administratif (PDA) pour la mairie. Tout ceci se traduira par la proposition de nouveaux itinÊraires cyclables, par une campagne de sensibilisation des Êlèves des Êcoles aux dÊplacements vers et de l’Êcole à pied. Ce projet ne pourra valablement pas être mis en place sans la participation des conseils de quartier, des associations de parents d’Êlèves, des enseignants. La majoritÊ municipale a comme le dit l’expression populaire du  pain sur la planche .

Nous ne rÊussirons à rÊaliser tous ces projets que si vous y participez, les enrichissez de vos propositions Une participation citoyenne dynamique est la clÊ de l’adaptation des projets aux besoins, et un garant de leur rÊalisation rapide.

J

’ aurais dÝ vous parler du Grand Paris qui se

met en place dans la douleur et des incertitudes qui demeurent quant à la future structure territoriale dans laquelle risque de se dissoudre Champigny. Ce n’est pas un enjeu second et nous aurons l’occasion d’y revenir.

Mais voilà , au moment oÚ j’Êcris ces lignes, soit très en amont de leur publication du fait des contraintes de rÊdaction, la conjugaison de deux ÊlÊments d’actualitÊ m’interpelle.

Sans surprise mais avec effroi, je viens de dÊcouvrir la tribune du Front national dans Champigny notre ville de janvier. La conseillère municipale FN y appelle au  rÊveil  et Êvoque la destruction de  nos racines culturelles  non sans estimer que  la France est de culture chrÊtienne  après avoir au prÊalable stigmatisÊ les musulmans. /H )1 V¡DIÀ UPH Oj SOXV TXH MDPDLV FRPPH OH SDUWL de la division entre les Français et organise le tri entre nos concitoyen-ne-s en fonction de leur religion. Là oÚ la rÊvolution de 1789 ÊclairÊe par les Lumières et la laïcitÊ ont permis de sÊparer le pouvoir spirituel du pouvoir temporel, le FN nous ramène aux temps de l’ancien rÊgime oÚ la religion gouvernait les affaires publiques.

Pire. Le tri de Mme RÊcher se fait aussi à partir des  racines  et donc de la potentialitÊ pour nos compatriotes à être  rÊellement  français : la nationalitÊ sauce FN s’acquiert par le sang ou par le baptême. Un musulman ne peut dès lors plus être français. Un athÊe non plus de fait.

Or je viens d’apprendre les assassinats politiques qui ont frappÊ le journal Charlie-Hebdo puis le supermarchÊ de Saint-MandÊ. À  Charlie , des lâches ont attaquÊ des voix de la dÊmocratie et des reprÊsentants de la force rÊpublicaine. Ils ont voulu Êtouffer la libertÊ en faisant taire ceux qui ont osÊ en user. Porte de Vincennes, ils ont tuÊ des Français pour leur conviction religieuse supposÊe.

Dans ce contexte, et alors que l’opposition municipale avait dÊjà propagÊ il y a quelques semaines de sordides insinuations lors de  l’affaire du djiKDGLVWH FDPSLQRLV ª OH 3DUWL GH *DXFKH UpDIÀ UPH que la haine, le rejet de l’autre sont des venins qu’il n’aura de cesse de combattre à Champigny comme ailleurs.

Face à tous les obscurantismes et fascismes, les reprÊsentants de la RÊpublique, Êlu-e-s et citoyenne-s, ont plus que jamais la responsabilitÊ de VH GpÀ HU GHV DPDOJDPHV HW UpFXSpUDWLRQV SRXU GUHVVHU À qUHPHQW OH GUDSHDX GH OD ODwFLWp HW GH l’humanisme universel.

n ce dÊbut d’annÊe, les Campinois, à l’image du pays, ont ÊtÊ profondÊment touchÊs par l’horreur et les actes barbares de terroristes qui ont instrumentalisÊ politiquement une religion.

A travers les victimes, ce sont nos libertÊs, la dÊmocratie, nos valeurs rÊpublicaines qui ont ÊtÊ attaquÊes. ­ &KDPSLJQ\ À GqOHV j FHV YDOHXUV GDQV QRWUH diversitÊ d’opinions et de croyances, nous nous sommes levÊs contre la haine. RassemblÊs, nous avons rendu hommage et marchÊ très nombreux le 11 janvier pour condamner avec force ces crimes RGLHX[ 1RXV DYRQV UpDIÀ UPp QRWUH DWWDFKHPHQW et notre volontÊ de vivre ensemble, notre rejet des tentatives de divisions et d’amalgames.

Et maintenant ? Il s’agit de continuer ensemble à Upà pFKLU SRXU FRQVWUXLUH O¡DYHQLU GH IDLUH UHFXOHU les injustices, les stigmatisations, toutes les inÊgalitÊs qui ne cessent de se creuser pour combattre l’intÊgrisme, les violences et les haines. Car nous le savons, les extrÊmistes religieux ou politiques, à l’image du FN, se nourrissent de la misère et de la pauvretÊ rÊsultant des politiques d’austÊritÊ et de la loi de l’argent.

Il est urgent de prioriser  l’Humain d’abord  et le vivre ensemble. Cela passe notamment par plus de services publics, garants de justice et d’ÊgalitÊ sociale, les plus à même de rÊpondre aux besoins de tous sans laisser personne de côtÊ. Or dans son budget 2015, l’État impose 11 milliards d’Êconomies aux collectivitÊs pour accorder dans le même temps 30 milliards de cadeaux aux entreprises.

Cette politique se traduit par un hold-up, de 2,5 millions, sur le budget de Champigny, menaçant nos projets de dÊveloppement et les services à la population.

Nous nous opposons aussi à la rÊforme territoriale qui prÊvoit la disparition des dÊpartements et met j PDO OHV FRPSpWHQFHV GHV FRPPXQHV F¡HVW XQ coup grave portÊ à la citoyennetÊ, au dÊbat public et à la prise en compte des problèmes de proximitÊ.

Les tragiques ÊvÊnements de Charlie Hebdo et GH OD 3RUWH GH 9LQFHQQHV FRQÀ UPHQW TXH F¡HVW tout le contraire dont nous avons besoin : plus de logements, d’Êducation, de culture, de sÊcuritÊ, de solidaritÊ, de santÊ, de transport, d’emploi‌ (Q IDLW GX VHUYLFH SXEOLF HW GHV PR\HQV À QDQFLHUV C’est le sens de l’action  Mairie en lutte contre l’austÊritÊ  que nous avons menÊe en direction des habitants et des salariÊs le 22 janvier et de notre demande de rencontre auprès du Premier ministre.

N° 469 - fÊvrier 2015 - Champigny notre ville -

P.39

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS Dominique Adenot (PCF), maire

pas de permanences fixes, sur rendez-vous vendredi 14h-17h, mairie

Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

Christian Fautré (PCF), 1er adjoint • Aménagement du territoire et urbanisme • Questions de la métropole et du Contrat de développement territorial Président du conseil de quartier Tremblay/ Polangis

• Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe

Tél. 01 48 80 82 72

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe

Patrick Le Guillou (PS), 8e adjoint

• Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance ; vacances familiales, centres

artisanat ; commerce

de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

• Développement économique ; emploi ; pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Mercredi 14h-16h, mairie

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Tél. 01 45 16 40 43

Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Zélioli (PCF), 9e adjointe • Enseignement ; restauration scolaire ;

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe

activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif

jeudi 9h-11h, mairie

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Gérard Lambert (PCF), 10 adjoint

mardi 9h30-11h, mairie

• Cadre de vie ; propreté et embellissement

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Tél. 01 45 16 40 09

• Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine 1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

e

2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine

• Politique de l’habitat • Ressources humaines ; organisation

Tél. 01 45 16 40 09

et défense du service public Président du conseil de quartier Cœuilly

Valérie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau,

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Finances, • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire 1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine

3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 45 16 40 09

Tél. 01 48 80 63 04

2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe

Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF)

Tél. 01 48 80 63 04

intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors • Vice-présidente du CCAS

4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie

mardi 9h30-12h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Tél. 01 45 16 40 09

et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

François Cocq (PG), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie jeudi 14h-15h30, mairie

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec

Tél. 01 48 80 82 72

3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita (PCF), 5e adjointe

• Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV), 6e adjoint • Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

lundi, 9h-11h30, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO

• Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie

• Solidarité et Action sociale ; travail

Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves

un mardi sur deux 14h-16h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

les anciens combattants • Vie associative ; développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux

1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine vendredi, 9h30-12h, mairie

Christophe Gaigne (PG) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale 1er et dernier mardi du mois, 14h-15h30, à la Maison pour tous Youri-Gagarine

Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe

• Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint

Tél. 01 48 81 82 65

Tél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (PS) Conseiller municipal délégué • Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie

• Politique sportive • Administration générale • Prévention et Droit à la tranquillité publique mercredi 9h-12h, mairie

Tel. 01 45 16 40 09

Tél. 01 45 16 40 09

Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/ Salvador-Allende

Isabel Flores Racmachers (PS),

Jean-Louis Besnard (PS), 15e adjoint

samedi 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences

• Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué • Projet de Maison du citoyen

Tél. 01 48 80 63 04

sur rendez-vous en mairie

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

P.40 - Champigny notre ville - N° 469 février 2015

Hôtel de Ville 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Service de l’état civil 01 45 16 40 83 Service des élections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 15, place Rodin - 01 48 80 73 06 Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, place Lénine - 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 France Télécom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la République - 10 14 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46 Coût d’un appel local à partir G·XQ SRVWH À [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Poste de police : 95, avenue de la République

01 53 71 59 11 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques 3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle 94007 Créteil - 01 49 56 29 44

001 49 9 56 28 8 41 ou 001 49 9 56 28 8 42

Urgences

du 8 décembre 2014 au 11 janvier 2015

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

SCM BENABOU

NAISSANCES

52, avenue de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 65 71

Lohann PIERRE • Camille TEGAR • Aya HEBBACHE • Elyam ZENNADI • Clément DERIAUD • Ilyan SOILIHI • Jenna GADDOUR • Jaden DO CARMO • Liyanah DIXIT PINTO • Raïssa MZIMBA • Heaven REGIS • Cristiano THOMINET LISBOA • Max LE ROUX DENG • Henrykarim JALLOH • Agathe JOUBERT • Charlotte ROUSSEL HOARAU • Loucas MIGAIROU • Joakim METTOUDI • Louise RELVASCHANTRELLE • Lucas-Gabriel TÏRU • Nahel SUDRE • Inès MARTIN • Grace-Jacqueline NDENGUE • Mila SEABRA • Ana CARVALHEIRO • Meryle LE BARON ESNAULT • Line MADHBOUH • Lana et Tom TALLEUX • Solomiya SLOBODA • Souleymane AIT LHOUSSAINE • Rayan MIAKIANGU • Ariel LÉVY • Maddalena DEGIOVANNI GALLART.

Dimanche 8 février Pharmacie du Bois-l’Abbé

MARIAGES

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 1er février Pharmacie Abbou

18, centre commercial du Bois-l’Abbé Champigny-sur-Marne Tél. 01 53 88 10 90

Pharmacie Bourdais

Oscar COLLADO VEGA & Ana COMPRES ESPINAL • Ousseynou DIALLO & Mariame DIALLO • Omar DIOP & Founé DIARRA • Hichem HAJJAJI & Sonia HAJAJI • Asker SULEIMANOV & Farida MAMMADOVA • Hamid CHATBI & CarPHOOH 5$0$7 'RXOÀ NDU 75$%(/6, )DWLKD %287$5)$ • Charles IBRAHIM & Jamila BENSACI • Xavier JAMET & Barbara GRENINGER • Mehdi MAMACHE & Sabrina DERBAL • Abdoulaye SOUMARE & Céline TUERNAL • Catherine DELANNOY & Fabienne KOMENDACKI.

15, boulevard Gabriel-Péri Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 08

DÉCÈS

Dimanche 15 février Pharmacie Belhassen 3, rue Sadi-Carnot Noiseau Tél. 01 45 90 57 95

Dimanche 22 février Pharmacie Zeitoun Centre commercial Les Hautes-Noues 2, boulevard de Friedberg Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 14 13

Pharmacie Bourliaud 40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 01 88

Dimanche 1er mars Pharmacie Brenon Riso 100, avenue du Général-de-Gaulle Ormesson-sur-Marne Tél. 01 45 76 00 97

Pharmacie Gallieni 54, avenue du Général-Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 01

Consultations sans rendez-vous CDAG-CIDDIST (information, dépistage anonyme et gratuit, hépatites, HIV, IST) CMS Maurice-Ténine 15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat lundi 13h30-18h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 58 12

Sarah MOHAMED AHMED, épouse DIDIER • Marie-Louise GROPPO veuve GINE-CASTELLVI • Aicha CHAIBA • Josefa SEGURO ALBURQUERQUE veuve DE MATTOS • Élise DUBOST veuve DANZÉ • Daniel THIBAULT • Bouabdalla KHEDIMI • Mohand YAHIAOUI • Joackim JULIANA • Moriba TRAORE • Mohammed ZARROUK • Mohammed DJEBBARA • Hermine SOMMER veuve GILBERT • Geneviève GASQUEZ • Geneviève OMELLA Y RIVA veuve TERPEREAU • Jacques PIERRE-LOTI-VIAUD • Riquet JEAN SIMON • Éric SABINOT • Marc LEJEUNE • Jean BENAZERGA • Jacqueline BERNIER veuve BRUNET • France COLLÉAUX veuve LEPAGE • Deonilde DOS SANTOS CABRAL épouse ROSA • Maria FERRANDO ALEMANY épouse GUILMAIN • Madeleine DELANGLE veuve WALTON • Andrée EMERSON veuve JARREAU • Gaetano LANNI • Mohamed YAZIDI • Alfredo SIMOES DE OLIVEIRA • Emmanuel ROSSI • Sylvie LAVIE • Francis VOIGNIER • Michel DAIX • Jeanne CLÉMENT veuve CARDONA • Jacqueline DAUTRY veuve DELAIN • Germaine PAYRAT épouse PASSERINI • Jeannine TRÉCUL épouse MARTIN • Jacques GOOSSENS • Gérard DUVAL • Léon GERMAIN • Jeanne PAU • Émilienne GILLARD veuve GERBET • Roger FOURREY • Maria DOS SANTOS veuve GOMES • Louisette ARMAND veuve SELLIER • Aurora CRIACH veuve JULIANA • Danielle DIGOY veuve WACHOWIAK • Maryvonne RENIMEL veuve FILOCHE • Patrick CHHENG • Jacques DISSÈS • Abdallah SAAD WARSAMA • Agustina PASCUAL veuve GONZALEZ • Germaine SANVOISIN veuve BONNET • Jean GUILLOU • Marie-France GODBILLON épouse GISCOS • Hoummad MELLOUKI • Claude BROUDO • Raymonde FILLON veuve BODET.

Chirurgien-dentiste 26 ter, rue Jean-Jaurès 01 47 06 57 01 docteurbenabou@gmail.com

BARS

Conseil en communication.

Image, notoriété, fidélisation, conquête de marchés 06 63 82 77 05 nico.etien@gmail.com

LIFE ON MARS

Architecture d’intérieur, design d’espace 06 68 73 19 27 www.lifeonmars.fr

SALON DE LA MAIN D’OR

Coiffure, vente de produits L’Oréal.

98 bis, avenue Roger-Salengro 01 45 16 23 89 salon.lmdo@free.fr

ZAGNI Clémentine Architecte 94, rue Charles-Infroit 06 50 38 13 35 architecture@czagni.com

LADDI Samir

Masseur-Kinésithérapeute Kinésithérapeute du sport 41, rue de l’Étang 01 48 81 67 82 ou 07 82 71 70 70 samirladdi.physio@gmail.com

FINANCES-MOI-COM

Courtage financier, banque et assurances 2, rue Eugène-Pottier 173, avenue du Général-de-Gaulle 01 47 06 24 72 s.verney@finances-moi.com

DE LA BRAISE À LA FOURCHETTE Restauration rapide, vente à emporter 34, avenue Roger-Salengro 09 86 17 39 17 delabraise.alafourchette@.com

RAPHAN KELLY

Pédicure, Podologue 12, avenue du Général-de-Gaulle 01 43 97 39 37 raphan.kelly@gmail.com

MENDES

Travaux de maçonnerie générale 53, boulevard de Stalingrad 01 48 81 08 98 mendesemilio@hotmail.fr

N° 469 - février 2015 -

Champigny notre ville - P.41

Créateur de progrès énergétique

Dalkia Ile-de-France TSA 17117 92739 Nanterre Cedex Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Découvrez la méthodologie Audition Conseil pour mieux entendre et réussissez votre correction auditive

Pourquoi faut-il s’adresser à un spécialiste de l’audition ?

«La baisse de l’audition est propre à chaque individu. De plus, une aide auditive aussi performante et sophistiquée soit-elle ne représente à elle seule que 50% de la solution. C’est pourquoi il est déterminant de bien comprendre les besoins et les attentes du patient afin de réaliser une correction auditive efficace. Un travail de spécialiste pour lequel Audition Conseil a mis au point

une méthodologie spécifique» Parlez-nous de cette méthodologie Audition conseil ?

«Cette méthodologie, aujourd’hui parfaitement maîtrisée, repose sur une écoute attentive des besoins, l’adaptation personnalisée de chaque équipement auditif, l’accompagnement et le suivi individualisé des patients. Le patient bénéficie chez Audition Conseil de contrôles réguliers et gratuits pendant toute la durée de vie de ses aides auditives.»

Que conseillez-vous aux personnes qui ont un doute sur leur audition ?

«Le plus simple est de venir nous consulter.

Pour cela, il suffit de prendre rendez-vous aux Journées Audition & Conseil que nous organisons actuellement dans notre centre Audition Conseil.»

Prenez rendez-vous et profitez de nos offres privilégiées Test gratuit de votre audition* Devis et essai Gratuit* Contrôle et entretien gratuits de vos aides auditives* Partenaires :

AUDITION CONSEIL CHAMPIGNY Elodie MASSIAT Audioprothésiste diplômée d’État - Spécialiste de l’audition

8, rue Albert Thomas à Champigny - Tél. 01 48 81 27 55 AUDITION CONSEIL, n°1 de la correction auditive - w w w. a u d i t i o n co n s e i l .fr

* Voir conditions au centre

Elodie MASSIAT, audioprothésiste D.E. à Champigny, vous invite à découvrir la méthodologie Audition Conseil.