Champigny notre ville, mars 2015, n°470

mars 2015

numĂŠro 470

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

0::5 790? ₏ 5‡ 4(9:

www.champigny94.fr

notre ville

Dossier Biennale de l’ÊgalitÊ

EngagĂŠes !

DĂŠmocratie participative RENCONTRES CITOYENNES

ParentalitĂŠ PRINTEMPS DES FAMILLES

BM Champigny Mars.indd 6

16/02/2015 17:26

Êdito  SI ÇA VA TROP VITE, ÇA N’IRA PAS À QUELQUE CHOSE DE BIEN‌  NADIA A.

Plus d’info sur

www.champigny94.fr

ÂŤS

i ça se faisait tout doucement, et dÊjà loger OHV JHQV TXL VRQW LFL TXL VRQW HQ GLIÀ FXOWp oD serait une bonne chose.  Parole d’or d’une Campinoise s’exprimant dans les Rencontres citoyennes et qui rÊsume très bien les attentes comme les inquiÊtudes !

Les Poneys, rue Alexandre-Fourny.

Une rÊsidence de 56 logements (IDF Habitant) aux proportions harmonieuses‌

Et nous y sommes attentifs. Si Champigny doit faire un bond en avant, ce n’est pas en croissance de population, c’est d’abord en termes de dÊveloppement de l’emploi ! Nous ne voulons plus être maintenus en ville dortoir, et nous sommes en train d’acter que les grandes friches appartenant à l’État dans le haut de Champigny doivent être utilisÊs aux trois quarts au dÊveloppement des activitÊs Êconomiques. Le Contrat de dÊveloppement territorial qui sera signÊ dans les trois mois entre les communes de Bry, Villiers, Champigny et Chennevières et l’État va dans ce sens.

DIDIER RULLIER

Nous ne voulons pas de nouveaux quartiers dÊcidÊs depuis Paris par la MÊtropole ou dans les OpÊrations d’intÊrêt national comme ce qu’on avait connu avec la construction des grands ensembles. Nous voulons de la ville partagÊe, oÚ tous les milieux se mÊlangent, oÚ la diversitÊ des services et des commerces permet de bien vivre ensemble. Avec un centre-ville plus fÊdÊrateur autour de la gare Champigny-Centre.

agenda du maire et de

la municipalitĂŠ Mardi 3 mars

Bureau du syndicat mixte Paris MÊtropole RÊunion du Bureau syndical de l’Actep

----------------------------Mercredi 4 mars 20h30 Conseil municipal

Salle du Conseil municipal

----------------------------Jeudi 5 mars 20h30

CinÊ-dÊbat documentaire On a grèvÊ sur l’engagement des femmes dans la dÊfense des droits des travailleurs ThÊâtre GÊrard-Philipe

-----------------------------

Vendredi 6 mars 11h

Jeudi 19 mars 11h15

Salle du Conseil municipal

Monument aux Morts – Place Jean-Baptiste-ClÊment

JournĂŠe internationale des droits des femmes

----------------------------Mardi 10 mars RĂŠunion du groupe ďŹ nance du syndicat mixte Paris MĂŠtropole

----------------------------Jeudi 12 mars 20h

Lancement de la commission de solidaritĂŠ Salle RenĂŠ-Rousseau

----------------------------Vendredi 13 mars RÊunion du Bureau de l’Actep

-----------------------------

CommĂŠmoration du cessez-le-feu en AlgĂŠrie du 19 mars 1962

----------------------------Samedi 21 mars Nouvel An kurde (Newroz) Parc du Plateau

----------------------------Dimanche 22 mars 1er tour des ĂŠlections dĂŠpartementales

----------------------------Dimanche 29 mars 2e tour des ĂŠlections dĂŠpartementales

----------------------------Mercredi 8 avril 20h30 Conseil municipal

Salle du Conseil municipal

-----------------------------

La population de Champigny s’accroit très modÊrÊment (200 à 250 personnes de plus par an selon les comptages de l’Insee) et les deux tiers des constructions nouvelles rÊpondent aux demandes de location ou d’achat des Campinois. Souvent les nouveaux immeubles sont mixtes : 40% de logement public, 60% de promotion privÊe ou de loyer libre. Et l’on fait encore quelques maisons dans les secteurs pavillonnaires prÊservÊs depuis longtemps par la ville.

Il n’y a donc pas d’emballement, contrairement à ceux qui crient au  bÊtonnage , pour faire peur et diviser les Campinois.

Savez-vous que Le Perreux et Champigny ont construit à peu près le même nombre de logement depuis 2010 " 2Q D PrPH pQRUPpPHQW GHQVLÀ p HQ bords de Marne du côtÊ du pont de Bry. Pourtant, dans ce cas-là , nos censeurs ne parlent pas de bÊtonnage. Peut-être faut-il chercher l’explication dans le fait qu’à 93% ce sont des logements de standing, aux prix inabordables pour l’immense majoritÊ des demandeurs campinois. Nous partageons bien ce que dit madame Nadia A. et nous voulons le traduire avec les Campinois dans notre nouveau Plan local d’urbanisme : Champigny doit rester accessible et GLYHUVLÀ p HW ORJHU ELHQ V€U OHV JHQV Š qui sont ici, qui sont toujours en attente , tout en accueillant des nouveaux venus dans un rythme maitrisÊ et en obtenant que les Êquipements publics progressent en parallèle.

Dominique Adenot Maire de Champigny-sur-Marne

Retrouvez votre agenda w

L’agenda

de toutes

les sorties

culturelles

, sportives

à Champi

15 er 31 mars 20 Du 1 au

Que vive

et festives

l’égalité !

gny

rtistes Ateliers d'a rtes

Portes ouve

ville

DIDIER RULLIER

rs dans la 28 et 29 ma

P. 8-9

RENCONTRES CITOYENNES

PREMIERS CHANTIERS EN VUE P. 12

CONTRAT DE VILLE P. 13 POUR NOS QUARTIERS

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE

COUPS DE NEUF !

DIDIER RULLIER

PARENTALITÉ

P. 24-25

P. 11

ÉCRITS ET IMAGES : PARLONS-EN !

D.R.

GRANDS PARIS EXPRESS

D.R.

XAVIER CAMBERVEL

DIDIER RULLIER XAVIER CAMBERVEL

POUR UN AVENIR COMMUN

Ce mois-ci, Champigny vous donne rendez-vous pour la 2e édition de la Biennale de l’égalité femmes-hommes et la Journée internationale des droits des femmes. Au programme : des P. 19 rencontres, des projections, des expositions…

H M

www.champigny94.fr

sommaire En couverture : des jeunes Campinoises ayant participé à la réalisation de la fresque de street art « Pas d’Histoire sans elle », lors du vernissage de la fresque le 13 mars au théâtre Gérard-Philipe.

échos Le mois de février en images Actualité RENCONTRES CITOYENNES

Un budget sous tension PARENTALITÉ

p. 8 p. 10

Premiers chantiers en vue CONTRAT DE VILLE

POUR NOS QUARTIERS

Travaux XAVIER CAMBERVEL

CADRE DE VIE

p. 11

Rousseau II Les Terrasses du Tremblay

Dossier Que vive l’égalité !

Info- citoyens FEMMES

DÉCHETS VÉGÉTAUX

Faites le tri

LE PLANT/TREMBLAY-POLANGIS

p. 26

Les couleurs de Gribouille CENTRE VILLE-MUSSELBURGH

p. 27

CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

p. 28

Travail de terrain MORDACS

p. 12

Les yogis de Youri

p. 13

Portrait SALEM ZAÏDI

p. 29

p. 31

« Libérer la parole » p. 14

CAMPAGNE D’ÉLAGAGE LOGEMENT

p. 24

Conseils en stock

ÉCRITS ET IMAGES : PARLONS-EN !

GRAND PARIS EXPRESS

L’ÉVÉNEMENT

Coup de neuf !

POUR UN AVENIR COMMUN FINANCES

Quartiers

Loisirs ANIMATIONS

p. 15

p. 32

Un chœur hors les murs SPORTS

p. 33

30 ans, ça se fête ! p. 17

CULTURE

p. 34

Pour de rire !

HISTOIRE

p. 35

Mémoire augmentée p. 23

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

p. 36

SORTIR Au centre de votre magazine

Retrouvez votre agenda !

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr Champigny notre ville

HISTOIRE P. 35 MÉMOIRE AUGMENTÉE

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Nicolas Roger Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat,Virginie Morin, Emmanuelle Palasset, Emmanuel Rongiéras, Dam-Thi Tsuvaltsidis. Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Anja. Couverture : Xavier Cambervel. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46.

Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER,, XAVIER CAMBERVEL

Visite du préfet

Le préfet Thierry Leleu revient aux Mordacs un an après avoir étendu la « méthode ZSP » (zone de sécurité prioritaire) à ce quartier. Les interventions de police ont augmenté, mais une médiation au quotidien reste nécessaire.

Le maire a demandé au bailleur Paris Habitat que les locataires campinois bénéficient d’un système de médiateurs équivalent au Groupement inter-bailleurs de surveillance, pour lequel le bailleur investit des montants dédiés mais injustement réservés à ce jour aux seuls locataires de Paris intra-muros.

Mercredi 28 janvier

Meilleurs vœux

Vœu sur l’emploi et la formation

Lors de la séance du 4 février, l’ensemble du Conseil municipal a présenté un vœu d’urgence sur le volet emploiformation du Contrat de développement territorial (CDT) des Boucles de Marne. Le CDT comprend les villes de Bry, Champigny, Chennevières et Villiers qui se mobilisent notamment pour favoriser l’emploi local auprès des maîtres d’ouvrage du Grand Paris Express.

Le vœu a été adopté à l’unanimité.

Moteur !

La Ville a accueilli deux tournages de séries en février : des scènes pour la série policière Falco (TF1) les 5 et 6 février, d’autres scènes pour la série L contre L (France 2) le 18 février au 114 de la rue JackGourévitch.

À la Maison pour tous Youri-Gagarine, l’Office municipal des migrants réunit ses apprenants, son équipe, les élus municipaux et ses partenaires institutionnels autour d’un grand buffet de début d’année. L’événement prend une tournure exceptionnelle avec la réalisation de photos et de films pour fêter le 30e anniversaire de l’Office.

Vendredi 30 janvier

Vendredi 13 février Du mardi 17 au vendredi 27 février Ateliers de vacances

Les trois médiathèques proposent des activités artistiques pour les enfants pendant les vacances de février.

Parmi elles : un atelier sur les illusions d’optique avec l’association Les petits débrouillards, un atelier BD parents-enfants avec l’auteur-illustrateur Renaud Pennelle (notre photo) en résidence à Champigny, des lectures de contes, un atelier d’écriture créatif…

Du jeudi 19 au mardi 25 février Plus d’échos

Les séniors à l’honneur

sur www.champigny94.fr

Ambiance exotique salle Pascal-Tabanelli pour le banquet des plus de 60 ans.

Organisé par le Centre communal d’action sociale et la Ville, il se décline en plusieurs dates pour accueillir le plus de convives possibles.

Selon les dates, les invités sont accueillis par le maire Dominique Adenot ou par Stéphanie Dupré, adjointe chargée de l’Aide sociale et de l’Accompagnement des séniors. Après le banquet, place à la danse avec Didier Couturier et son orchestre D.Branché.

Ciné Junior

C’est parti pour la Biennale!

L’égalité femmes-hommes est le thème de la Biennale présentée par la Ville jusqu’au 13 mars. Le coup d’envoi est donné au théâtre Gérard-Philipe avec l’inauguration d’une fresque de street art réalisée par une dizaine de jeunes filles des Points rencontres information jeunesse (Prij), suivie du spectacle de cabaret féministe Le Mâle Effet. Parmi les présents : les maires adjointes Fily Keita-Gassama à la Politique jeunesse et Isabel Flores-Racmachers au Droit des femmes.

Biennale de l’égalité

Puces des couturières

À vos broderies !

Samedi 7 et dimanche 8 février Du lundi 2 au mercredi 4 février Semaine scolaire : c’est mercredi !

Participation massive pour la consultation sur les rythmes scolaires. Parents, enseignants et agents communaux étaient appelés par la municipalité à choisir entre le mercredi et le samedi matin : 5 135 personnes ont voté (sur 7 252 inscrits).

Et 89 % d’entre elles ont opté pour le mercredi matin.

Après validation par le Conseil municipal, cette nouvelle organisation sera mise en place à la rentrée 2015-2016.

Du linge ancien, des boutons, des pochettes à offrir ou s’offrir : la salle Pascal-Tabanelli accueille la 11e édition des Puces des couturières. Ce salon d’arts textiles mêle brocante, expo-vente de créateurs – dont plusieurs Campinoises - et défilé sur le thème de la Renaissance.

L’événement Lors de la soirée de restitution des Rencontres citoyennes, le 5 février dernier, le maire et les élus ont pu dialoguer avec les Campinois présents dans la salle.

en chiffres Les Rencontres citoyennes

1 200 3 mois 50 heures

Campinois participants.

de débat (de mi-octobre 2014 à janvier 2015).

environ d’échanges entre Campinois et avec l’équipe municipale.

20

réunions publiques, dans tous les quartiers.

3

ateliers thématiques : « Quel développement pour Champigny ? », « Quel Champigny dans le Grand Paris ? », « Vivre et décider ensemble ».

P.8 - Champigny notre ville - N° 470 - mars 2015

www.champigny94.fr Le 5 fÊvrier, près de 400 Campinois ont participÊ à la soirÊe de restitution des Rencontres citoyennes. La dÊmarche s’est enrichie de nouvelles propositions pour l’avenir de Champigny. Point d’Êtape avec la maire adjointe à la DÊmocratie participative, Fily Keita-Gassama. PAR SANDRINE BECKER ET BÉATRICE LOVISA PHOTOS DIDIER RULLIER

RENCONTRES CITOYENNES

POUR UN AVENIR COMMUN ÂŤC

’Êtait une belle soirÊe : les habitants, dans leur diversitÊ, sont venus nombreux, de tous les quartiers, et ont pu exprimer leurs attentes, leur envie de construire ensemble , commente Fily Keita-Gassama, maire adjointe chargÊe notamment de la DÊmocratie participative.  Pour la première fois, Êlus et habitants Êtaient ensemble à la tribune pour parler des projets de la ville  : un symbole du travail commun qu’ont menÊ Campinois et municipalitÊ durant ces derniers mois.

Ce jeudi soir, salle Tabanelli, le maire Dominique Adenot a ouvert la rÊunion publique en remerciant les habitants de leur  forte participation (‌), signe qu’au lendemain des terribles Êvènements de janvier, les citoyens ont besoin de dialoguer, de se retrouver, pour faire sociÊtÊ et construire ensemble .

La parole aux habitants Et c’est bien le mode collaboratif de ces Rencontres qui ressort GX À OP SUpVHQWp OH IpYULHU TXL retrace toute la dÊmarche depuis l’automne dernier. À l’image, des Campinoises et des Campinois de tous quartiers, interviewÊs dans la rue, en situation de dÊbat et d’Êchanges lors des vingt renFRQWUHV RX Upà pFKLVVDQW ORUV GHV ateliers thÊmatiques à des propositions pour l’avenir de Champigny.

Pour Fily Keita, adjointe au maire dÊlÊguÊe à la DÊmocratie participative, les habitants  ont portÊ des choses qui leur tiennent à cœur et qui relèvent de l’intÊrêt gÊnÊral .

À l’issue de la projection, la parole est donnÊe aux Campinois. Dans la salle, des participants insistent sur le  besoin de communiquer sur la mixitÊ , font part de leurs  inquiÊtudes face à l’arrivÊe du mÊtro , ou expriment leurs attentes après cette  excellente initiative .

Sur la scène, aux côtÊs d’Êlus, cinq Campinois prÊsentent des extraits des 253 propositions(1) issues des ateliers thÊmatiques de midÊcembre :  un pacte campinois  DX SURÀ W GH O¡DFWLYLWp pFRQRPLTXH  communiquer sur les travaux du PpWUR ª Š UHGRQQHU XQH LGHQWLWp j &KDPSLJQ\ ª Š FUpHU XQ OLHX GpGLp aux associations , pour  mieux vivre ensemble ‌ Un foisonnement sur lequel revient l’Êlue à la dÊmocratie participa-

tive :  Les habitants ont portÊ des choses qui leur tiennent à cœur et qui relèvent de l’intÊrêt gÊnÊral. Et je tiens à remercier tous ceux qui se sont impliquÊs. Tout ne dÊpend pas de la ville mais nous prenons le temps de chercher les possibilitÊs, malgrÊ les contraintes , commente Fily Keita-Gassama.

De grands thèmes se dÊgagent. La municipalitÊ travaille à des engagements : certains à venir, d’autres d’ores et dÊjà annoncÊs le 5 fÊvrier.

Des axes forts Le dialogue avec les habitants a permis de dÊgager des axes forts : le vivre ensemble et la vie associative, l’accès aux emplois liÊs aux gares, le centre-ville‌ Sur certaines de ces thÊmatiques, des

engagements ont ÊtÊ pris lors de la soirÊe de restitution : le  Printemps du vivre ensemble , temps fort d’Êchange avec et entre les associations, dÊmarrera prochainement. La dÊmarche  RÊussir ensemble avec Champigny , qui accompagne les jeunes vers l’emploi, reprendra en avril-mai. Pour amÊliorer le maillage des transports collectifs, une commission extra-municipale des transports sera crÊÊe. Pour dynamiser l’Êconomie locale, la Ville veut rencontrer la RÊgion et la SociÊtÊ du Grand Paris pour qu’avec Pôle Emploi il y ait un accès local aux recrutements sur les grands travaux et que les entreprises locales puissent se grouper pour postuler collectivement aux appels d’offres.

Un supplÊment à Champigny notre villle dÊtaillera prochainement les axes de travail nÊs ou consolidÊs par l’apport des Rencontres citoyennes. La crÊation d’un Observatoire des citoyens permettra aux habitants d’être associÊs au suivi des avancÊes.  Les habitants sont là ; ils veulent être dans le coup. Nous aussi, nous sommes dans cette dynamique de construire encore plus avec eux  FRQÀ UPH )LO\ .HLWD Gassama. Parce que le dialogue dÊmocratique a aujourd’hui besoin d’être renouvelÊ, à l’instar de la dÊmarche participative des Rencontres citoyennes.

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr

Finances

Un budget sous tension PrÊalable au vote du budget de la Ville lors du Conseil municipal du 8 avril prochain, le dÊbat d’orientations budgÊtaires est prÊvu le 4 mars. Cette Êtape donne OD PHVXUH GHV FRQWUDLQWHV À QDQFLqUHV TXL SqVHQW VXU le service public communal.

F

Vous avez entre 16 et 25 ans, et DYH] EHVRLQ G¡rWUH SOXV HIÀ FDFH dans vos rÊponses aux offres d’emploi ? Des stages de deux jours vous sont proposÊs par le service municipal de la Jeunesse et ses partenaires (Mission locale, RÊussir ensemble avec Champigny‌ ) : bourse d’emplois, aide à la rÊdaction du CV et de la lettre de motivation, simulation d’entretien professionnel. Prochaines dates les mardi 17 et jeudi 19 mars, puis les 14 et 16 avril, 19 et 21 mai, 16 et 18 juin. De 9h j K j O¡(VSDFH -HXQHV UXH Louis-Talamoni.

Infos et inscriptions sur place ou au 01 45 16 41 48

CitoyennetÊ Élections dÊpartementales Les 22 et 29 mars, les Êlecteurs sont appelÊs à choisir les membres des conseils dÊpartementaux (exconseil gÊnÊral). Les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 20h. Outre le nom des Êlections (anciennes  cantonales ), change aussi le dÊcoupage des cantons : Champigny en compte dÊsormais GHX[ DX OLHX GH TXDWUH &KDPSL gny 1 (à l’ouest) et Champigny 2

j O¡HVW DYHF &KHQQHYLqUHV /H bureau 23 est transfÊrÊ de la salle du Jeu de paume au gymnase Jesse-Owens. Certains Êlecteurs de ce bureau votent dÊsormais à +HQUL %DVVLV RX j (XJpQLH &RW ton. Les Êlecteurs concernÊs sont informÊs par courrier et reçoivent une nouvelle carte Êlectorale dÊbut mars. Plus d’infos au 01 45 16 40 81

CommĂŠmoration 19 mars 1962

XAVIER CAMBERVEL

Jeunesse Booster l’emploi

Pour commÊmorer le cessezOH IHX TXL PLW RIÀ FLHOOHPHQW À Q aux combats de la guerre d’AlgÊrie en 1962, la municipalitÊ, la Fnaca (FÊdÊration nationale des DQFLHQV FRPEDWWDQWV HQ $IULTXH du Nord) et l’Ulac (Union locale des anciens combattants) se retrouvent le 19 mars. Rassemblement à 11h15 au monument aux morts, rond-point Jean-BaptisteClÊment, puis cÊrÊmonie ouverte à tous à 11h30.

P.10 - Champigny notre ville - N° 470 - mars 2015

aire plus avec moins‌ &¡HVW OD GLIÀ FLOH pTXDWLRQ j ODTXHOOH WRXWHV OHV FRPPXQHV VRQW FRQIURQWpHV GHSXLV TXH OD ORL GH À QDQFHV YRWpH en dÊcembre dernier, a actÊ une rÊduction de 3,7 milliards d’euros des dotations aux collectivitÊs. Pour Champigny, cela se traduit par une diminution de 2,5 millions d’euros de la dotation globale de fonctionnement (DGF), VRLW O¡pTXLYDOHQW GHV GpSHQVHV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV FUqFKHV municipales sur un an. Une EDLVVH TXL LQWHUYLHQW DSUqV XQ recul de 1 million d’euros l’an passÊ. Sur la pÊriode 2013-2017, ce sont 11,5 millions d’euros TXL IHURQW GpIDXW (W FH DORUV TXH GH QRXYHOOHV FKDUJHV VRQW imposÊes aux collectivitÊs, avec la rÊforme des rythmes scolaires notamment‌ Plus de 13 000 villes membres de l’Association des maires de France, dont Champigny, ont adoptÊ une motion demandant

de revenir sur ces baisses de GRWDWLRQV 'RPLQLTXH $GHQRW maire de Champigny, s’est rendu le 22 janvier dernier à Matignon, aux côtÊs d’autres Êlus locaux, pour protester contre ces mesures. Dans FH FRQWH[WH WUqV FRQWUDLQW OD Ville fera son maximum pour maintenir ses engagements : amÊnagements liÊs à l’arrivÊe GX *UDQG 3DULV ([SUHVV rÊalisation d’un nouveau groupe scolaire en centre-ville, poursuite de la rÊnovation urbaine au Bois-l’AbbÊ, travaux prÊparatoires à l’arrivÊe d’Autolib‌ Mais les mesures GH UHVWULFWLRQ DSSOLTXpHV GHSXLV SOXVLHXUV DQQpHV ULVTXHQW FHWWH IRLV GH QH SDV VXIÀ UH &HWWH annÊe, la baisse des dotations aura un impact direct sur les habitants, dÊjà touchÊs par OD SUpFDULWp pFRQRPLTXH car des prestations, des services aux Campinois pourraient être rÊduits ou remis en cause.

EMMANUELLE PALASSET PHOTO DIDIER RULLIER

Bords de Marne Place aux piÊtons Comme chaque annÊe, les berges de la Marne seront fermÊes à la circulation motorisÊe les dimanches de 10h à 17h, à partir du 29 mars. Les quais VictorHugo, Gallieni, du Viaduc, Lucie et la promenade de Polangis ne rouvriront aux voitures qu’en novembre prochain. D’ici là : place aux joies de la marche, du vÊlo, de la trottinette‌

Atelier d’arts plastiques lors de l’Êdition 2014 du Printemps des familles

ÉCRITS ET IMAGES : PARLONS-EN !

ZOUBIDA HABITANTE DU PLATEAU

A

!

INFOSSUDWLTXHV

Du 30 mars au 12 avril, le Printemps des familles s’intÊresse aux usages des livres et d’Internet. Objectif : s’enrichir des expÊriences des uns et des autres pour mieux exercer notre rôle de parent. d’accompagnement des familles.

Cette initiative, emmenÊe par l’association Soutien Êchanges IDPLOOHV FROOqJH OH UpVHDX ORFDO de soutien à la parentalitÊ(1), des associations et partenaires, nous JXLGH FHWWH DQQpH VXU XQ WKqPH d’actualitÊ :  Écrits, images : en SDUOHU SRXU pGXTXHU ª 3RXU VHQVL biliser sur l’usage des livres, des Êcrans, d’Internet‌ et faire vivre la coÊducation Êcoles-parents.  Cette initiative permet aussi de faire connaÎtre les ressources de la ville en matière de soutien à la parentalitÊ. Les parents sont des modèles

Parole de‌

 Je vais tous les ans au Printemps des familles avec mes trois petitsenfants. On va voir un spectacle, Êcouter un conte d’Anne-Sophie de la comSDJQLH /D )OHXU TXL ULW RX partager une activitÊ. Cela fait une sortie agrÊable et on passe de bons moments. 

PARENTALITÉ

imer, c’est aider à grandir. &KDTXH SDUHQW SRXUUDLW UpVX mer ainsi son engagement à plein WHPSV DXSUqV GH VHV HQIDQWV 0DLV dans une sociÊtÊ aux codes mouvants et aux inÊgalitÊs accrues, la tâche devient de plus en plus comSOLTXpH (W O¡LPSUHVVLRQ G¡pFKHF prend parfois le pas sur le sentiPHQW G¡pGXTXHU 3RXUWDQW FKDTXH parent dÊtient sa propre capacitÊ j pGXTXHU &¡HVW FH TXH OH 3ULQ WHPSV GHV IDPLOOHV UpDIÀ UPH HQ mettant l’exercice de la parentalitÊ au cœur de l’Êducation et en rÊpondant au besoin grandissant

...

Le Printemps des familles

Du 30 mars au 12 avril, dans divers lieux de la ville.

Programmation complète disponible sur www.champigny94.fr et www.printempsdesfamilles.org

l’Êducateur lors de la 3e Êdition de  Grandir à petits pas  à la mÊdiaWKqTXH -HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX GX 8 au 11 avril. Les Êcoles font aussi SDUWLH GX GLVSRVLWLI &RPPH ,UqQH -ROLRW &XULH TXL RUJDQLVH XQH PDWL nÊe autour du livre, samedi 4 avril.

Temps forts Dimanche 12 avril, un conte et un Le Printemps des familles propose atelier autour des mots, par la comXQH TXLQ]DLQH GH PDQLIHVWDWLRQV SDJQLH /D )OHXU TXL ULW FRQFOXUD JUDWXLWHV DĂ€ Q GH SDUWDJHU GHV H[Sp cette ĂŠdition 2015 avec le sourire.

ULHQFHV G¡pGXFDWLRQ (QWUH DXWUHV SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER un voyage autour de la lecture à 1. RÊseaux d’Êcoute, d’appui et la Maison pour tous Youri-Gaga- d’accompagnement des parents (Reaap 94), de CrÊteil, le Conseil gÊnÊral du rine, le 8 avril, ou des animations l’AcadÊmie Val-de-Marne, la Ville et le Projet de rÊussite consacrÊes à l’enfance et au rôle de pGXFDWLYH 35( GH &KDPSLJQ\

et transmettent beaucoup à leurs enfants : de là peuvent naÎtre des compÊtences que l’on n’acquiert pas à l’Êcole , souligne Corinne Hadid de l’association Soutien pFKDQJHV IDPLOOHV FROOqJH

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville -

P.11

200

le chiffre du mois

C’est le nombre de kilomètres de lignes du futur mÊtro automatique Grand Paris Express. Il reliera 69 gares d’Îlede-France, les gares TGV et les aÊroports.

Association Sorties

Grand Paris Express

Premiers chantiers en vue

ÂŤĂ€

chantier historique, rÊponse exceptionnelle , expliquait le maire Dominique Adenot, le 11 fÊvrier, salle Pascal-Tabanelli. Environ 450 personnes, dont beaucoup de riverains, ont assistÊ à la prÊsentation des travaux du mÊtro Grand Paris Express de la SociÊtÊ du Grand Paris, avant de poser leurs questions. Autour du maire, le sous-prÊfet de Nogent Michel Mosimann et, pour la SociÊtÊ du Grand Paris (SGP), Claire-HÊlène Coux, chargÊe de l’Arc sud, et Christian Garcia responsable des relations institutionnelles.

Les futures gares, les impacts du chantier, le calendrier‌ la SGP a prÊsentÊ son projet tout en s’engageant à accompagner les habitants. La première phase de travaux prÊparatoire durera MXVTX¡j À Q HW FRQFHUQHUD DXVVL GqV À Q OH VHFWHXU du site de maintenance et de remisage (SMR), puis celui de la gare de Bry-Villiers-Champigny.

À partir de 2017, le percement des tunnels s’accompagnera de la crÊation d’un  entonnement  pour la gare de ChampignyCentre. Cet ouvrage d’aiguillage, actÊ rÊcemment par la SGP, permettra aux usagers d’emprunter soit la ligne 15 Sud (Pont de Sèvres-Noisy-Champs) soit la ligne 15 Est (vers SaintDenis-Pleyel).

LAURENCE DOYEN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

!

INFOSpratiques

Les riverains seront rÊgulièrement informÊs, notamment par des signalÊtiques et des courriers Flash info ÊditÊs par la SociÊtÊ du Grand Paris, au fur et à mesure des avancÊes des travaux.

Pour en savoir plus : www.ligne15sud.fr/champigny Un dossier Ă venir dans le prochain numĂŠro de Champigny notre ville.

P.12 - Champigny notre ville - N° 470 - mars 2015

D.R.

En avril commencera la phase de travaux prĂŠparatoires au chantier du mĂŠtro et de la nouvelle gare Champigny-Centre. Avenue Roger-Salengro, tous les rĂŠseaux souterrains doivent ĂŞtre dĂŠviĂŠs pour prĂŠparer le percement des tunnels en sous sol.

L’AMLC, association multiloisirs campinoise, propose des sorties randonnÊes pÊdestres le 8 mars à Blandy-les-Tours (77) et le 4 avril à Parmin (95), avec transports en car. Une sortie à l’hippodrome de Vincennes est prÊvue le 17 avril. En mai sont prÊvus deux sÊjours : randonnÊe en Mayenne (8-11 mai) et sÊjour touristique à La Rochelle (1417 mai).

Plus d’infos : amlc94.fr ou au 01 47 06 34 39.

ScolaritÊ RentrÊe de maternelle Votre enfant est nÊ en 2012 ou 2013 ? Pensez à l’inscrire pour sa première rentrÊe en maternelle. L’inscription se fait avant le 31 mars, à l’hôtel de ville (accueil enfance) ou en mairies annexes.

Le père ou la mère ou le tuteur de l’enfant doivent venir retirer XQH À FKH j UHWRXUQHU HQVXLWH j la direction de l’Êcole de secteur.

Renseignements et pièces à fournir : 01 48 82 50 49 ou www. champigny94.fr

Energie Earth Hour Samedi 28 mars à 20h30 l’association WWF (World Wildlife Fund) appelle les citoyens du monde à couper les lumières penGDQW XQH KHXUH DÀ Q GH GpQRQFHU l’urgence climatique. La façade de l’hôtel de ville sera Êteinte pendant cette heure. Plus d’infos sur le site earthhour.fr avec appel à diffÊrentes mobilisations en vue de la future confÊrence Paris Climat 2015.

Rando Nouvelle asso L’association l’Énergie en marche propose depuis septembre des activitĂŠs de randonnĂŠe, marche nordique et stretching, et massages. AfďŹ liĂŠe Ă la fĂŠdĂŠration de gymnastique volontaire, l’association compte dĂŠjĂ une vingtaine d’adhĂŠrents. Renseignements et inscriptions : 06 32 56 60 63 ou lenergie.en.marche@gmail.com.

...

Zoom sur‌ Thierry Leleu, prÊfet du Valde-Marne, et Dominique Adenot, maire de Champigny-surMarne, ont signÊ le 16 fÊvrier le premier acte du contrat de ville 2015-2020

CONTRAT DE VILLE

POUR NOS QUARTIERS Le 16 fÊvrier, les reprÊsentants de la Ville et de l’État ont signÊ le premier acte du nouveau  contrat de ville . Ce document encadre les actions concertÊes de l’État, de la commune et de leurs partenaires dans les quartiers prioritaires jusqu’en 2020.

D

Êvelopper le lien social et rÊduire les inÊgalitÊs entre les territoires : tels sont les objectifs de la  politique de la ville , dÊfinie par l’État et dÊclinÊe localement par les villes et leurs SDUWHQDLUHV $À Q GH PLHX[ FLEOHU les actions dans les quartiers dits  prioritaires , la  loi de programmation pour la ville et la cohÊsion urbaine , votÊe le 21 fÊvrier 2014, a rÊduit le nombre de quartiers concernÊs, Êtablis dÊsormais sur la seule base des revenus des habitants. À Champigny, un nouveau secteur, l’ÉgalitÊ (face au groupe scolaire EugÊnie-Cotton), s’ajoute aux Mordacs, au Bois-l’AbbÊ, au Plateau et aux Quatre-CitÊs. Dans ce dernier secteur, une partie de la CitÊ-Jardins  sort  du pÊrimètre,

malgrÊ la mobilisation de la Ville pour demander le maintien du tracÊ prÊexistant, plus cohÊrent.  C’est regrettable, explique Belhassen Blimi, adjoint au maire dÊlÊguÊ au DÊveloppement social des quartiers. Mais nous avons obtenu de l’État la garantie que les associations et les Êquipements de la CitÊ-Jardins pourront solliciter des À QDQFHPHQWV SRXU GHV DFWLRQV HQ direction des habitants des QuatreCitÊs. Par ailleurs, nous avons demandÊ que les quatre rÊsidences sociales soient prises en compte. 

Un contrat en deux temps Autre ĂŠvolution apportĂŠe par la loi : la crĂŠation du ÂŤ contrat de ville Âť.

Il remplace le ÂŤ contrat urbain de cohĂŠsion sociale Âť (Cucs) qui, de

2007 à 2014, a servi de cadre à de nombreux projets mis en place par les services municipaux ou les associations comme, à Champigny, la mÊdiation sociale et l’accès au droit proposÊe par l’association des Femmes-Relais, les ateliers socioOLQJXLVWLTXHV GH O¡2IÀ FH PXQLFLSDO des migrants ou la cyberbase de l’association UTSF‌ Ce contrat de ville est Êtabli en deux temps : un contrat-cadre, qui GpÀ QLW GH JUDQGHV RULHQWDWLRQV OLUH HQFDGUp VLJQp OH IpYULHU HW GHV plans d’actions opÊrationnels, qui seront signÊs en juin.  2015 est une annÊe de transition, explique Clarisse Chatellier, responsable du service DÊveloppement social de la commune. La Ville et les associaWLRQV RQW GpMj Upà pFKL j GHV DFWLRQV

Les grands axes du contrat-cadre Le ÂŤ contrat-cadre Âť du contrat de ville, signĂŠ le 16 fĂŠvrier, comprend quatorze orientations.

CohÊsion sociale : rÊussite Êducative ; accès aux droits ; santÊ ; dÊlinquance ; sport, culture et loisirs ; lien social et vie associative.

DÊveloppement Êconomique et emploi : accompagnement vers l’emploi ; crÊation d’entreprise ; Êconomie sociale et solidaire.

Cadre de vie et renouvellement urbain : ĂŠquilibre social dans les quartiers ; cadre de vie ; mixitĂŠ fonctionnelle et urbaine.

ThÊmatiques transversales : ÊgalitÊ hommes-femmes ; lutte contre les discriminations. fait des arbitrages. Les demandes de subventions vont partir très vite.

Pour les annÊes suivantes, une Êquipe-projet, pilotÊe par la Ville, coordonnera les actions des partenaires et s’appuiera sur les plans d’actions signÊs en juin 2015.  À Champigny, les associations ont SRUWp GHV RSpUDWLRQV À QDQFpHV dans le cadre du prÊcÊdent contrat urbain de cohÊsion sociale, signe du dynamisme des habitants qui s’investissent pour amÊliorer la qualitÊ de vie et le vivre ensemble dans leur quartier. Des associations qui attendent beaucoup de ce nouveau contrat de ville. Mais des interrogations subsistent sur les HQYHORSSHV À QDQFLqUHV TXH O¡eWDW dÊbloquera pour ces actions‌ EMMANUELLE PALASSET PHOTO XAVIER CAMBERVEL

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville -

P.13

Cadre de vie

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL Pour l’élagage de printemps, trente-huit rues vont recevoir la visite du « lamier ».

En coulisse De l’arbre à la terre Pas de petite économie !

Pendant l’élagage, de nombreuses branches tombent à terre. Elles sont récupérées par l’entreprise prestataire qui les passe dans un broyeur pour les réduire en copeaux. Ceux-ci sont rendus à la Ville qui les utilise pour pailler les massifs. Les copeaux forment une protection contre la chaleur, retiennent l’eau de pluie ou d’arrosage et limitent la pousse des « mauvaises herbes ».

CAMPAGNE D’ÉLAGAGE D’ici fin avril, 1 458 arbres vont être élagués à Champigny. La Ville FKRLVLW OD À Q GH O·KLYHU DÀ Q GH OLPLWHU OH YROXPH GHV EUDQFKHV TXL WRPEHQW HW GH QH SDV JrQHU OD QLGLÀ FDWLRQ GHV RLVHDX[ en cours

L

es platanes plantés sur les trottoirs reçoivent leur traditionnelle coupe annuelle. Quarante-huit heures avant chaque intervention, un courrier est distribué dans les boîtes aux lettres des riverains concernés, leur demandant de déplacer leur véhicule.

L’entreprise concessionnaire, elle, signale l’emprise du chantier par XQ DIÀ FKDJH DSSRVp VXU OH WURQF Le jour J, une curieuse machine, le lamier, bloque la route. Son bras articulé muni de lames cir-

P.14 - Champigny notre ville - N° 470 - mars 2015

culaires permet de couper toutes les branches en un seul passage.

Le mode d’élagage choisi est la coupe dite « en rideau », comme pour les haies. Cette forme évite aux branches supérieures de se mêler aux réseaux aériens ou de s’étaler au-dessus des propriétés privées. Les branchages tombés au sol sont ensuite ramassés et les riverains qui auraient reçu des branchages dans leur jardin sont priés de les sortir en fagots pour un enlèvement dans les 48 heures.

L’élagage des platanes se fait tous les ans. D’autres espèces, comme les tilleuls, les érables ou les marronniers peuvent s’en passer une année sur deux. Par mesure d’économie, les choix d’arbres pour les nouvelles plantations se portent désormais sur des espèces à croissance moins rapide, comme les charmes, qui ne nécessitent qu’un élagage tous les deux à trois ans.

Qui : la Ville Quand : jusqu’au 30 avril Coût : 75 700 euros

Logement

lee chiffre chiffr du mois

Dans cette résidence sont proposés 52 logements en location sociale et 19 en accession.

40

C’est le nombre d’arbres taillés chaque jour par la Société parisienne d’élagage, installée sur Champigny du 16 février au 30 avril. La SPE a été choisie pour la Ville pour intervenir sur les arbres qui agrémentent les voies communales.

En bref…

Rénovation

à venir

Studio 66 Les travaux de modernisation du cinéma campinois, dont le démarrage était annoncé pour la fin du mois de février, ont été reportés.

Le Studio 66 rfonctionne donc normalement jusqu’à l’été prochain.

Qui : Sadev94 pour la Ville

Renouvellement urbain

en cours

XAVIER CAMBERVEL

Square Delacroix

Rousseau II - Les Terrasses du Tremblay en cours Au 85-91, boulevard de Stalingrad, Les Terrasses du Tremblay proposeront 71 logements mêlant accession à la propriété et location aidée. Livraison cet été.

U

n nouveau bâtiment à l’allure contemporaine se dresse désormais non loin du stade RenéRousseau. Le gros œuvre étant terminé, les équipes de chantier interviennent sur la plomberie, l’électricité, les revêtements, la peinture et les cloisonnements.

Le programme se divise en deux résidences, conçues par le même

Logement Rue Yves-Farge

Depuis le 17 février, une pelle grand bras « grignote » les 16 étages de la tour du 8 square Delacroix.

Ce mode de démolition a été choisi pour limiter au maximum les nuisances pour le voisinage.

Cette démolition est une étape importante pour redresser la rue Carpeaux et redessiner ainsi l’entrée du quartier du Bois-l’Abbé.

Qui : Paris Habitat Quand : jusqu’en juin 2015 Combien : 3,9 millions d’euros TTC

en cours

Premier acte pour la réalisation des 125 logements qu’accueillera la future résidence Yves-Farge. Les locataires du 1 et du 13 de la rue Yves-Farge ayant été relogés, la démolition a commencé en février. Une fois le terrain libéré, la construction d’une première tranche de 67 logements commencera. Ce programme a reçu une aide financière de la ville pour limiter les hausses de loyer.

Qui : IDF Habitat Quand : au cours du 2e trimestre 2017 pour la première tranche Combien : 18,79 millions d’euros TTC pour l’ensemble du programme dont aide de 1,328 million d’euros de la Ville, et subventions Département, Région

www.champigny94.fr

promoteur. La première, Rousseau II, comporte 52 logements en location sociale, achetée en « vefa » (vente en état de futur achèvement) par le bailleur IDFHabitat. Vingt logements sont attribués à la Ville qui a garanti l’emprunt et subventionné la surcharge foncière (aide à l’acquisition du terrain en vue de la

Cadre de vie

en cours

construction de logements locatifs sociaux). La deuxième résidence comprend 19 logements, commercialisés en direct par le promoteur, et accueillera un espace commercial de 300 mètres carrés en pied d’immeuble.

Qui : Demathieu & Bard Immobilier / IDF Habitat Quand : courant juin 2015

Voirie

à venir

Plantations de printemps

Avenue du Général-de-Gaulle

La température au sol remonte et c’est le moment de planter, juste avant la montée de sève du printemps.

C’est un total de 805 arbustes et arbrisseaux et 6 arbres d’agrément que les jardiniers municipaux installent sur les espaces verts de la ville (ronds-points, squares, écoles, bords de Marne…) Pour cette campagne de plantation, le choix s’est porté notamment sur des rhododendrons, des hibiscus, des cornouillers, des charmes… pour le plaisir des yeux.

Qui : la Ville Quand : jusqu’à la mi-mars Combien : 6 828 € TTC

Attention, deux fermetures nocturnes sont prévues entre 21h et 5h sur l’avenue du Général-de-Gaulle dans la partie comprise entre l’avenue Charles-Floquet et la rue Nationale, avec accès fermés et déviations.

Ces dispositions sont nécessaires pour intervenir sur le revêtement et la signalétique. Le cheminement piéton est maintenu et les arrêts de bus reportés ou supprimés.

Qui : le Département Quand : entre le 2 et 13 mars

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville -

P.15

S PE

BM Champigny Mars.indd 1

16/02/2015 17:25

Femmes

Dossier

Que vive

O·pJDOLWp

Ce mois-ci, Champigny vous donne rendez-vous pour la 2e édition de la Biennale de l’égalité femmes-hommes et la Journée internationale des droits des femmes. Au programme : des rencontres, des projections, des expositions…

L’occasion de mettre en lumière les combats d’hier, de faire le point aujourd’hui et pour tous de s’engager. Faisons vivre ensemble l’égalité PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

E

n France, il existe aujourd’hui encore 28 % de différence de salaire entre femmes et hommes. À la maison, les femmes assument 80 % des tâches domestiques…

Les inégalités entre femmes et hommes persistent. Champigny, signataire depuis 2010 de la « Charte européenne pour l’égalité des droits des femmes et des hommes dans la vie locale », agit au quotidien, notamment contre les violences faites aux femmes et pour l’égalité professionnelle. Jusqu’au 13 mars, rendez-vous à la 2e édition de la Biennale pour l’égalité femmes-hommes. Des temps forts, partout en ville, pour faire le point et aller plus loin : imaginer et s’engager ensemble, Campinoises et Campinois, pour une société R O·pJDOLWp GHV VH[HV VHUDLW HQÀ Q XQH UpDOLWp N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville -

P.17

Que vive

O·pJDOLWp 3 Questions à…

Is m

Droits civiques : voter et être éligible

Louise Weiss

Droits des femmes, égalité… Où en sommes-nous en 2015 ?

Nous avançons très lentement.

Un pas en avant, un pas en arrière.

En cause, la domination des hommes et le conditionnement des femmes. Bien que très diplômées, les jeunes femmes renoncent à leurs ambitions et privilégient

journaliste (1893-1983) Fondatrice de l’association Les Femmes nouvelles, Louise Weiss entend bousculer l’inertie des élus nationaux et se présente symboliquement le 5 mai 1935 aux élections municipales de Montmartre. Elle recueille 18 000 bulletins en sa faveur. Elle réitère lors des législatives de 1936, en se présentant dans le 5e arrondissement de Paris. Grâce à son combat et à celui d’autres militantes à travers l’histoire, les femmes françaises obtiennent le droit de vote et d’être élues en

1944. En 2000, la loi sur la parité tend à favoriser l’égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et aux fonctions électives. Aujourd’hui, la France compte 35 % de femmes conseillères municipales mais encore seulement 14 % de femmes maires.

Ici : Service municipal des Élections (01 45 16 40 81). Vie citoyenne : conseils municipaux une fois par mois, conseils de quartiers, associations… ; www.champigny94.fr.

Des femmes et des dr o Militantes d’hier et d’aujourd’hui, elles ont défendu et continuent à défendre les droits des femmes, en France et dans le monde. Disposer librement de son corps, dire non à la violence, exprimer ses opinions… Des droits à faire valoir, ici et maintenant.

Femmes contre le racisme

Disposer de son corps

Angela Davis

Simone Veil

militante américaine des droits humains

ancienne ministre de la Santé

Militante africaine-américaine et professeure de philosophie, Angela Davis est de tous les combats dès les années 60 pour la défense des droits civiques, aux États-Unis.

Selon elle, les femmes noires ou des minorités sont réprimées trois fois : à cause de leur classe sociale, de leur race et de leur sexe. Partant de ce constat, elle s’engage pour la libération de ces femmes qui « apportera la liberté de chacun ».

Si aujourd’hui en France, les par-

En janvier 1975, après des mois de lutte acharnée, la ministre de la Santé Simone Veil parvient à faire adopter la « loi Veil », qui dépénalise le recours par une femme à l’interruption volontaire de grossesse (IVG). Jusque là, des centaines de femmes mourraient chaque année à la suite d’une IVG clandestine. Avec l’autorisation de la contraception en 1967, cette loi ouvre le droit aux femmes de disposer librement de leur corps.

1903

Marie-Curie, 1er prix Nobel de physique.

cours réussis de femmes de l’immigration sont nombreux, la majorité continue d’être victime d’inégalités face à l’emploi, l’accès aux droits, le logement, et de violences.

Ici : Maison de justice et du droit (tél. 01 45 16 18 60) ; Office municipal des migrants (tél.

01 55 09 14 81) – Femmes des Mordacs (tél. 06 34 44 59 22) – Femmes relais médiatrices interculturelles (tél. 01 55 98 27 55)

1909

Le port du pantalon n’est plus un délit.

1900

P.18 - Champigny notre ville - N° 470 - mars 2015

Aujourd’hui, cette législation est défendue haut et fort, confrontée à une remise en cause dans plusieurs pays européens.

1924

1936

pour les hommes et les femmes

Trois femmes entrent au gouvernement du Front populaire

Baccalauréat identique

Ici : Centres municipaux de santé de Champigny/IVG médicamenteuse (Tél. 01 48 82 55 00) – Centres de planning familial des PMI/contraception, notamment d’urgence (Bois-l’Abbé, 01 48 80 45 49 ; Centre, 01 47 06 46 52 ; Cœuilly, 01 48 80 48 72)

1945

Premier vote des femmes en France.

1950

Femmes

Dossier

EN PRATIQUE

Isabel Flores-Racmachers maire adjointe chargée des Droit des femmes et de l’Égalité

la famille. Politiquement, il faut engager des changements structurels, faciliter la vie personnelle des femmes. La maternité ne doit plus constituer un frein.

de l’égalité au sein de l’administration communale, et pour l’emploi et la formation des femmes.

Comment la Ville porte-t-elle la voix des femmes ?

Depuis cinq ans, Champigny est ville signataire de la jøCharte européenne pour l’égalité des droits des femmes et des hommes dans la vie localeøx. Nous agissons au quotidien, avec un réseau de partenaires, autour de la lutte contre les violences faites aux femmes, en faveur

La Biennale de l’égalité est placée sous le signe de l’engagement de tous...

S’engager, c’est se respecter mutuellement, échanger, partager…

Ce sont ces règles simples de vie en commun qui permettront à toutes et tous de mieux vivre ensemble.

Mais pour cela, les femmes doivent occuper davantage la place publique, en s’appuyant sur les hommes.

r oits

Biennale de l’égalité femmes-hommes. à Champigny. Jusqu’au 13 mars 2015.

Rencontres : • Semaine de l’égalité à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé. Du 3 au 7 mars.

• Projection de On a grévé, de Denis Gheerbrant, suivie d’un débat. Au théâtre Gérard-Philipe. Le 5 à 20h30.

• Rencontre sur les droits des femmes et la solidarité internationale. Salle du conseil municipal. Le 6 à 11h.

• Rencontre autour des inégalités dans le monde du sport. À la Maison pour tous Youri-Gagarine.

Le 7 à 14h30.

• Soirée sport-santé. Au gymnase Jesse-Owens.

Inscriptions au 01 45 16 42 05. Le 13 à 19h.

Expositions : • Fresque de street art réalisée par les jeunes filles des Points rencontre information jeunesse (Prij). À l’Hôtel de ville. jusqu’au 7.

• Plaques de rues de femmes célèbres, par les apprenant-e-s de l’Office municipal des migrants. À l’Hôtel de ville. Du 2 au 14.

• Portraits de figures féminines historiques, par les jeunes filles du Prij des Mordacs ; exposition des dessins de presse de Gérard Mathieu. À la Maison pour tous Youri-Gagarine. Jusqu’au 13.

Non aux violences !

Malala Yousafzai jeune militante pakistanaise En 2014, Malala Yousafzai obtient à 17 ans le prix Nobel de la Paix, pour son combat en faveur de l’éduFDWLRQ GHV À OOHV HW FRQWUH toutes les formes de violences envers les femmes.

Depuis l’âge de 11 ans, elle dénonce publiquement les talibans qui imposent la charia. Un engagement qui lui vaut en 2012 d’être victime d’un attentat et d’être régulièrement menacée de mort. Selon des études de l’Organisation mondiale de

la santé (OMS), une femme sur trois dans le monde a été victime de violences conjugales. En France, malgré les nombreuses lois contre ces violences, une femme meurt tous les trois jours sous les coups de son conjoint ou de son ex-conjoint.

Ici : Réseau local de lutte contre les violences intrafamiliales (tél. 01 45 16 41 27) – Maison de justice et du droit (tél. 01 45 16 18 60)

1963

Joséphine Baker manifeste aux côtés de Martin Luther King pour les droits civiques, aux États-Unis.

1965 La femme peut

travailler sans l’autorisation de son mari.

Travail : à pied d’égalité !

Mercedes Erra présidente exécutive de Havas Worldwide et fondatrice de BETC Présidente depuis 1995 de la première agence de publicité française, Mercedes Erra, d’origine espagnole, mène de front sa carrière et l’éducation de ses cinq enfants. Membre du conseil d’administration de Force Femmes – qui se mobilise pour l’emploi des femmes de plus de 45 ans –, elle est également à l’initiative du Women’s Forum for the Economy and Society qui donne la parole aux femmes sur les problématiques du monde. En France, malgré les lois successives, l’égalité

1975 L’interruption volontaire de grossesse (IVG) est autorisée.

1980

Marguerite Yourcenar, 1re femme élue à l’Académie française.

professionnelle n’est toujours pas une réalité : 31 % des femmes salariées sont à temps partiel, contre seulement 7 % d’hommes ; seulement 2 % sont PDG ; elles gagnent 24 % de moins que les hommes, dans le secteur privé…

Ici : Réussir ensemble avec Champigny (01 45 16 41 15) – Opération Booster l’emploi (01 45 16 41 48) – Mission locale (01 48 80 73 06) – Stage d’insertion professionnelle de l’Office municipal des migrants (01 55 09 14 81)

2000 Les femmes obtiennent la parité politique.

2010 Loi contre les violences faites aux femmes, au sein du couple.

2014 Loi pour l’égalité réelle entre les hommes et les femmes.

2000 N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville -

P.19

Que vive

O·pJDOLWp LAËTITIA C. « Beaucoup sont victimes de violences. »

juriste au CIDFF (Centre d’information sur les droits des femmes et des familles) « Tous les mardis matin, je tiens une permanence à la Maison de justice et du droit de Champigny. Je reçois majoritairement des femmes, pour des problèmes de couple, des cas de séparation.

Beaucoup sont victimes de violences. Je prends le temps qu’il faut pour les écouter et leur proposer tous les choix possibles pour se libérer. Je les informe sur leurs droits et les conséquences de la séparation, par rapport aux enfants, au logement… Je suis là aussi pour rassurer celles qui, prises dans la spirale de la violence, se demandent encore : “Est-ce que j’ai raison de le quitter ?” Puis, selon les cas, je les dirige vers des associations, notamment Tremplin 94 et le 115, ou la psychologue du CIDFF. Si, dans la théorie, elles ont des droits, notamment à la pension alimentaire, la réalité est autre. Il y a des situations très précaires et certaines femmes sont contraintes de se lancer dans des procédures éprouvantes. En tant que professionnelle, je fais la part des choses. Humainement, ce n’est pas simple… »

Artisans de l’égalité NICOLAS REBOUL chef du service Animation à la direction municipale des Politiques sportives « Depuis dix ans, il est de plus en plus difficile de faire participer les jeunes filles aux activités sportives proposées par la Ville. Pour favoriser l’accès au sport, nous avons développé, avec le service municipal de la Jeunesse, des activités mixtes suscitant davantage l’intérêt des adolescentes, telles que le dubble-dutch et le tennis-ballon, et des activités et sorties “spécial filles” : découverte des sports d’hiver, journée équitation…

Nous travaillons aussi à faire vivre la mixité fillesgarçons, notamment lors de

temps forts. C’est l’objectif à atteindre ! Pour les adultes et les séniors, nous proposons depuis quelques années diverses activités mixtes dans les quartiers. La quasi-totalité des inscrits sont des femmes.

Cela témoigne de leur désir de profiter des bienfaits du sport et, au-delà, de s’épanouir…

En outre, ces activités favorisent le lien social et le respect, en réunissant des Campinoises et Campinois de tous âges et origines socioculturelles. Pour faire vivre l’égalité, rendez-vous le 13 mars à la soirée sport-santé, au gymnase Jesse-Owens ! »

P.20 - Champigny notre ville - N° 470 - mars 2015

« Faire vivre la mixité filles-garçons. »

Femmes

Dossier KARIM SEBBAR chorégraphe de la compagnie Association K « Un jour, j’ai été voir un spectacle avec des comédiennes trentenaires. Cela a été un déclencheur. J’ai découvert une nouvelle génération qui avait oublié contre quoi s’étaient battues ses aînées. J’ai eu envie de faire quelque chose. En tant que chorégraphe, j’ai choisi de créer un cabaret féministe, Le Mâle Effet, présenté les 13 et 14 février derniers au théâtre Gérard-Philipe. Pour ça, j’ai lu Simone de Beauvoir, Benoîte Groult… Des œuvres enterrées, des textes forts que j’ai voulu remettre au goût du jour. J’ai

également trouvé des “perles”, paroles de “grands hommes” qui reprennent les préjugés à l’égard les femmes, évoquent “le mauvais genre”. Sur la scène, danseurs et comédiens des écoles d’arts chantent, dansent, jouent sur les clichés pour mettre en avant la domination des hommes, à la fois juge et partie.

Mais ce travail n’est pas fini pour moi. J’ai envie d‘aller plus loin, de poser notamment la question du rôle de l’homme…

Les spectacles, ça fait parler. Il y a beaucoup à porter auprès des jeunes. Il ne faut rien lâcher ! »

« Poser notamment la question du rôle de l’homme. »

Juriste, artiste, chargé de l’animation sportive municipale ou responsable d’association, femmes et hommes, ils participent, à Champigny, à faire valoir et avancer les droits des femmes… Au nom de l’égalité au quotidien !

CAROLE ÉVÉRAÈRE directrice de l’Office municipal des migrants

« Les valoriser en tant qu’individu. »

« D’année en année, les femmes sont de plus en plus nombreuses à solliciter notre association. À la fois femme et immigrée, elles subissent une double discrimination et, dans un contexte de crise, elles cumulent de plus en plus de difficultés sociales et économiques. Sans oublier les victimes de violences conjugales, trop nombreuses… Notre mission est de les valoriser en tant qu’individu. Nous les aidons à s’émanciper, clé de l’égalité, à se libérer, par divers moyens : les ateliers sociolinguistiques qui, au-delà de l’apprentissage du français, permettent notamment de leur faire connaître leurs droits et leurs devoirs ; le stage d’insertion professionnelle ; l’accès à la culture ; l’implication dans la vie citoyenne et dans les projets de l’association ; la permanence de notre association. Récemment, plusieurs femmes ont ainsi participé à un projet d’action pour l’égalité 2015, en lien avec la Ville. Elles ont recherché puis sélectionné une dizaine de noms de femmes célèbres qui fera l’objet du 2 au 14 mars prochains d’une exposition de plaques de rue, en mairie. Sur 562 rues campinoises, seulement 21 portent le nom d’une femme célèbre ! »

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville -

P.21

POMPES FUNÈBRES

BROKA

Organisation de funérailles, monuments, plaques, fleurs Testament Obsèques®

DEVIS GRATUIT TIERS PAYANT

*Depuis une ligne fixe de l’opérateur historique. Hab. 12-75-001

POMPES FUNÈBRES BROKA

à Champigny : 01 48 82 31 31

BM Champigny Mars.indd 2

16/02/2015 17:25

www.champigny94.fr Handicap JournÊe de l’autisme Le 2 avril, la journÊe mondiale consacrÊe à l’autisme doit sensibiliser à ces troubles du dÊveloppement qui touchent un enfant sur cent dans le monde, et face auxquels les familles se trouvent souvent dÊmunies.

Deux Campinoises sont impliquĂŠes dans une ĂŠcole parentale du Val-de-Marne.

Les personnes intĂŠressĂŠes par les actions menĂŠes pour une meilleure intĂŠgration des enfants autistes peuvent contacter CĂŠline Granger au 06 10 58 20 94.

Vie quotidienne Changement d’heure Attention, dimanche 29 mars à 3 heures, il sera 4 heures.

C’est le passage à l’heure d’ÊtÊ. Mis en place en France après le choc pÊtrolier de 1973, cet horaire permet des Êconomies d’Ênergie et de plus longues soirÊes ensoleillÊes. Cette mesure est appliquÊe dans plus de soixante-dix pays, dont les membres de l’Union europÊenne qui changent d’heure à la même date.

Éclipse Attention les yeux !

Vendredi 20 mars, une Êclipse solaire partielle sera visible toute la matinÊe. Si vous voulez l’observer, protÊgez vos yeux. Le secrÊtariat d’Etat à la SantÊ et l’association Retina France recommandent d’utiliser les protections optiques VisÊclipse ou Sol Obs 14 avec son verre en protane 14, rÊutilisable (vendues en pharmacie).

Attention aux anciennes ÂŤ lunettes ĂŠclipses Âť : elles sont Ă usage unique car elles se dĂŠtĂŠriorent avec le temps.

Lundi 16 mars, le ramassage des dÊchets verts reprend en porte-à -porte à travers la ville jusqu’à la mi-dÊcembre.

Un service qui permet de valoriser ces dÊchets tout en maÎtrisant la facture d’incinÊration.

DÉCHETS VÉGÉTAUX

Faites le tri L

es beaux jours reviennent.

Tondeuses et binettes reprennent du service. Les travaux de jardinage gÊnèrent souvent des dÊchets vÊgÊtaux issus de la tonte et de la taille‌ Sachez que leur brÝlage à l’air libre est interdit par le règlement sanitaire dÊpartemental et que jeter les dÊchets vÊgÊtaux dans les bacs gris alourdirait encore la TEOM (taxe d’enlèvement sur les ordures mÊnagères) et perturberait le fonctionnement des fours d’incinÊration. À vos sacs ! Depuis près de vingt ans, la Ville a mis en place un système de ramassage en porteà -porte dans les zones pavillonnaires. Des sacs translucides sont fournis par la Ville. S’ils sont dÊtÊriorÊs, vous pouvez en redemander en contactant le numÊro Vert 0 805 700 500. Notez bien votre adresse dessus et conservez-les d’une annÊe sur l’autre !

Ce qui est ramassĂŠ. Attention, tous les dĂŠchets de jardinage ne sont pas considĂŠrĂŠs comme

dÊchets verts.  Nous ramassons tout ce qui peut être valorisÊ , explique StÊphane Robart, responsable de la gestion des dÊchets pour la Ville.  Ainsi, la terre et le sable ne sont pas acceptÊs car non transformables.  Fleurs coupÊes, tonte, Êpluchures de fruits et lÊgumes entrent dans les sacs.  Nous recommandons de prÊsenter les branchages liÊs en IDJRWV j F{Wp GHV VDFV DÀ Q GH QH pas les abÎmer. Les fagots sont soulevÊs à la main par les personnes en charge du ramassage : ils doivent garder une longueur raisonnable – 1,50 mètre au grand maximum – pour une manipulation plus facile.  Deuxième vie. Les dÊchets vÊgÊtaux, collectÊs ou apportÊs tout au long de l’annÊe à la dÊchetterie, sont traitÊs par la sociÊtÊ Teva à La Queue-en-Brie. Les vÊgÊtaux sont broyÊs et fermentent pendant six semaines. Ils donneront naissance à deux types de compost : l’amendement, pour nourrir la

terre, et le mulch, qui sert à pailler et protÊger les plantations. Cette valorisation permet ainsi d’allÊger la facture globale de l’incinÊration payÊe par la Ville.

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

EN PRATIQUE Et pourquoi pas le compost ?

On peut toujours rÊduire ses dÊchets vÊgÊtaux à la source et composter soi-même. Dans son jardin ou en pied d’immeuble, le compost fertilise plates-bandes ou jardinières sans produits chimiques. La Ville Êtudie actuellement la possibilitÊ de mettre à disposition des composteurs individuels pour accompagner les Campinois dans cette dÊmarche.

Pour plus d’explication, l’Agence de l’environnement et de la maÎtrise de l’Ênergie (Ademe) propose de tÊlÊcharger son guide : http://www. presse.ademe.fr/files/guide_ademe_ compostage_domestique.pdf

NUMÉROS PRATIQUES Veolia eau (ex-GĂŠnĂŠrale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (ĂŠlectricitĂŠ) - DĂŠchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sĂŠlective des dĂŠchets : 0 805 700 500 (numĂŠro Vert) - Appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi).

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville -

P.23

D.R.

L’ÊvÊnement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’AbbÊ-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre CitÊs-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker, avec Dam Thi Tsuvaltsidis – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat– Mordacs : Laurence Doyen avec Emmanuel RongiÊras – Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Anja, Jogood.

Perspective du projet

Le chantier du futur collège Lucie-Aubrac a dÊmarrÊ en fÊvrier dernier, pour une livraison à la rentrÊe 2016

INFOS PRATIQUES JournĂŠes portes ouvertes dans les lycĂŠes campinois Pour ĂŠchanger avec les ĂŠquipes pĂŠdagogiques et dĂŠcouvrir les ďŹ lières après la 3e et le bac.

Samedi 14 mars, de 9h Ă 12h aux lycĂŠes Langevin-Wallon et Louise-Michel Vendredi 10 avril de 14h Ă 16h au lycĂŠe Gabriel-PĂŠri et de 17h30 Ă 21h au lycĂŠe Champlain Samedi 11 avril de 9h Ă 11h30 au lycĂŠe Gabriel-PĂŠri et de 9h Ă 13h au lycĂŠe Marx-Dormoy.

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE

Coup de neuf !

Un nouveau hall d’accueil sera construit au lycÊe Langevin-Wallon.

Alors que la construction du futur collège Lucie-Aubrac est en marche, celle de Gabriel-PÊri va dÊmarrer l’an prochain HW OHV À QDQFHPHQWV VRQW DFTXLV SRXU TXH /DQJHYLQ :DOORQ HW /RXLVH 0LFKHO EpQpÀ FLHQW d’une nouvelle jeunesse. PAR SOPHIE DURAT PHOTOS DIDIER RULLIER ¡HVW OD SOXV JURVVH RSpUDWLRQ GH O¡DQ QpH XQ EXGJHW GH PLOOLRQV G¡HX ros a ÊtÊ votÊ pour les rÊnovations des lycÊes /DQJHYLQ :DOORQ HW /RXLVH 0LFKHO, explique Henriette Zoughebi, vice-prÊsidente du Conseil rÊgional. Nous avons dÊcidÊ de donner la prioritÊ aux lycÊes des villes populaires. On DPpOLRUH OH FRQIRUW GHV MHXQHV HW GHV pTXLSHV pGXFDWLYHV OHV FKRL[ VHURQW pODERUpV DYHF OHV XVDJHUV &KDTXH O\FpH JDUGHUD VRQ DXWRQRPLH de travail et son offre de formation.  Une ERQQH QRXYHOOH SRXU &KDPSLJQ\ TXL EpQpÀ FLH avec la reconstruction de Gabriel-PÊri, de trois rÊnovations programmÊes dans le secondaire.

La remise Ă jour sonne comme une seconde

ÂŤC

P.24 - Champigny notre ville - N° 470 - mars 2015

naissance : vers des Êtablissements modernes et plus Êcologiques, aux espaces variÊs et connectÊs aux dernières technologies.  Nous nous sommes mobilisÊs collectivement depuis 2011 car le lycÊe en avait besoin. Le projet sera dimensionnÊ pour accueillir un BTS sanitaire et social d’ores et dÊjà acceptÊ par le rectorat , souligne HÊlène MÊnard, proviseure du O\FpH /RXLVH 0LFKHO /H SURMHW DIÀ FKH VHV ambitions : que les jeunes disposent de conditions de rÊussite de qualitÊ, par l’attractivitÊ du bâtiment et la richesse des formations. Cet investissement est d’autant plus bienvenu qu’il s’inscrit dans l’engagement de la municipalitÊ d’accueillir le mÊtro du Grand Paris Express.

Perspective du projet

Le projet du futur lycĂŠe Gabriel-PĂŠri est symbolique de la reconquĂŞte urbaine du quartier. La livraison est prĂŠvue en septembre 2019.

!

INFOSpratiques AGENCE VEA ARCHITECTES URBANISTES/BERIM/AGI2D

L’enveloppe de 50 millions d’euros allouÊe à la rÊnovation des lycÊes LouiseMichel (ci-contre) et LangevinWallon (en bas à gauche) est la plus importante du programme d’investissement de l’annÊe du conseil rÊgional d’Île-de-France. À LouiseMichel, le pôle enseignement sera entièrement reconstruit.

une surface de 7 232 m2. Un soin particulier sera apportÊ à l’architecture de la façade, par des volumes à taille humaine et une identitÊ vÊgÊtale accrue. Le chantier dÊbutera en janvier 2016 pour une livraison en septembre 2019 et un montant de 24,7 millions d’euros.  C’est un EHDX SURMHW TXL YD PHWWUH HQ YDOHXU OHV À OLqUHV Lieu de vie Le projet met aussi l’accent sur le confort et le lycÊe, et apporter du confort aux Êlèves , des jeunes, avec la crÊation de maisons des commente Barbara VÊritÊ, gestionnaire matÊlycÊens dans chaque Êtablissement. Comme riel du lycÊe Gabriel-PÊri.

OH FRQÀ UPH 'LGLHU &KDPERQ SURYLVHXU GX lycÊe Langevin-Wallon :  Le lycÊe va être Première pierre pour Lucie-Aubrac repensÊ comme un lieu de vie pour rÊpondre Pour l’heure, les travaux du futur collège aux besoins des jeunes. Le nouveau parvis Lucie-Aubrac(1), à la pointe du numÊrique, GRQQHUD XQ YLVDJH SOXV DFFXHLOODQW DX O\FpH ª. ont ÊtÊ lancÊs en fÊvrier dernier, pour une enveLes Êtudiants pourront prendre possession des loppe de 20 millions d’euros. La livraison est HVWLPpH j OD UHQWUpH DÀ Q G¡DFFXHLOOLU lieux en 2022.

Reconquête urbaine et meilleures conditions Êlèves sur 5 300 m2 de surface, avec 26 salles d’Êtudes sont combinÊes dans le projet de d’enseignement et un gymnase de 400 m2 'H dÊmolition-reconstruction, façon opÊration meilleures conditions de rÊussite pour tous les Š WLURLUV ª GH *DEULHO 3pUL 'DQV OH IXWXU pWD jeunes Campinois.

EOLVVHPHQW OHV O\FpHQV EpQpÀ FLHURQW GH QRX velles salles, mais aussi d’un amphithÊâtre sur 1. Plus d’informations dans un prochain numÊro du magazine.

En effet, Š FH VHURQW GHX[ OLHX[ HPEOpPDWLTXHV HQ IDFH GH OD IXWXUH JDUH GX FHQWUH YLOOH &HWWH RSpUDWLRQ DFFRPSDJQH OH SURMHW G¡DPpQDJH PHQW GH OD YLOOH WUqV G\QDPLTXH HW VRQ SODQ GH transport , ajoute Henriette Zoughebi.

Plant/TremblayPolangis Mairie annexe 164, avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Quatre CitĂŠsSimonettes Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa > 06 19 68 67 31

Centre villeMusselburgh HĂ´tel de ville 14 rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 Espace Jeunes 14 rue Louis-Talamoni > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1 place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Mordacs

Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Cœuilly/ Village parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, jeudi et dimanche

Bois l’AbbÊSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Khadija Margoum, Maison du projet, 4, place Rodin > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Maroc Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 Antenne Jeunes 1, rue Benjamin-MoloĂŻse > 01 47 06 86 70

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville -

P.26

Quatre Cités-Simonettes CLUBS 11-15 Nouveaux ateliers Depuis le mois dernier, le club 11-15 ans des Boullereaux propose deux nouveaux ateliers. Le 4 février, les jeunes Campinois ont rencontré le rappeur Leck qui anime l’atelier d’écriture musicale. La professeure d’anglais ludique Haarjit Soor travaille avec les préadolescents à la réalisation d’un dictionnaire, dans la perspective d’un voyage l’an prochain à Londres.

COLLÈGE AUBRAC Première pierre

Le Plant/Tremblay-Polangis

Artiste campinoise, Gribouille met ses pinceaux et son inspiration à la disposition des commerçants campinois.

ARTISTE

JOGOOD

Les couleurs de Gribouille Le 14 février dernier s’est tenue la pose de la première pierre du futur collège Lucie-Aubrac, à l’angle du boulevard Jules-Guesde et de la rue des Rabières, face à la Cité du Plant. À la rentrée 2016, le nouveau bâtiment accueillera 650 élèves dans 26 classes d’enseignement, un grand gymnase, un réfectoire, une salle polyvalente et un espace dédié aux parents.

(Lire aussi p. 24-25)

CENTRE DE LOISIRS Journalistes en herbe Depuis le mois dernier, les enfants du centre de loisirs Irène-Joliot-Curie réalisent un journal sur les activités de la structure. Dans ce cadre, ils ont visité l’imprimerie municipale et ont rencontré des journalistes de Champigny notre ville qui ont partagé leur expérience. Sortie du premier numéro consacré au personnel du centre prévue ce mois-ci.

P

inceaux et cœur en or. Dans le monde de l’artiste Gribouille, le temps va et vient, s’arrête dans un sourire sur la toile ou un regard ému par les notes de sa musique.

Celles des ritournelles rétro qu’elle chante et joue à l’accordéon, depuis des décennies, sur la terrasse de la mythique guinguette Chez Gégène.

La sensibilité en bandoulière, Gribouille la Campinoise égrène les morceaux autant qu’elle croque

Parole de

VIRGINIE Propriétaire du restaurant La Colombière

P.26 - Champigny notre ville - N° 470 - mars 2015

les scènes de vie et les « bouilles » en couleurs sur des tableaux ou des vitrines des commerçants du quartier. « Je suis née un pinceau à la main, j’ai fait ma première expo j DQV 0RQ VW\OH HVW À JXUDWLI car j’aime peindre les attitudes, les sentiments que l’on retrouve dans les scènes de vie comme un bal ou un marché. J’aime être dans OD YLH GHV JHQV ª, explique l’artiste.

Sa première émotion picturale ?

« Gribouille est une artiste locale gentille et humble qui gagne à être connue.

Elle fait des portraits et plein de belles choses, c’est PDJQLÀ TXH (OOH UpDOLVH une peinture sur notre vitrine à Noël en général. Cela décore joliment le restaurant et égaye le quartier. »

Auguste Renoir et son tableau Jeunes Filles au piano. Peintre animalier et portraitiste, mais également copiste, Gribouille partage son art entre les décors de vitrines, les portraits, les copies d’œuvres, notamment impressionnistes, pour lesquelles elle a reçu des récompenses. « J’aime la peinture car elle ne ment pas, c’est un pied de nez à ce qui se détruit dans la vie FDU HOOH HVW À [pH SRXU ORQJWHPSV ª De ses années rue Mouffetard, à Montmartre ou à Saint-Germain, au cœur des arts de rue qui brassaient talents et bons moments, elle garde l’humanité d’une époque durant laquelle elle trouvait un bouquet GH Á HXUV GpSRVp VXU VRQ DFFRUGpRQ D’authentiques émotions.

INFOS PRATIQUES Contact : 06 12 16 69 63, martine. gribouille.lelong24@gmail.com

www.champigny94.fr Nicolas Noël propose sur 150 m2 tout pour les travaux de peintures et revêtements.

Maroc MUSIQUE CLASSIQUE K 3LOH Vous avez un créneau jeudi 5 à 19h ?

Faites une pause musicale au centre Jean-Vilar qui vous donne rendezvous pour un concert classique, gratuit de 30 minutes. Ce mois-ci, appréciez les pianistes Frédéric Lebleu et Rossella Anibaldi dans un programme aux couleurs hongroises avec les rhapsodies et danses de Liszt et Brahms.

LYCÉES

JOGOOD

Portes ouvertes

Le mois de mars annonce une étape d’orientation scolaire importante pour les collégiens, lycéens et étudiants qui commencent à faire des choix de filière, de lycée ou d’études post-bac. Pour accompagner les élèves dans leur démarche, les lycées Louise-Michel et Langevin-Wallon ouvrent leurs portes samedi 14 de 9h à 12h : visite des locaux, découverte des filières pré et post-bac, échanges avec les équipes pédagogiques et les étudiants… De quoi récupérer un maximum d’informations et bénéficier de conseils en direct : une aide à la décision précieuse. Enfants et parents sont les bienvenus ! (lire aussi pages 24 et 25)

CITOYENNETÉ Mieux comprendre le handicap Les élèves qui composent le Conseil de vie collégien (CVC) du collège RolTanguy sont engagés sur un projet de sensibilisation au handicap.

Temps fort mercredi 18 au collège avec la venue de l’association Cap handisport qui mettra les élèves, et notamment ceux de l’association sportive, en situation de handicap.

Centre ville-Musselburgh COMMERCE

Conseils en stock O \ D XQ JUDQG SRWHQWLHO GDQV FHWWH YLOOH ª Nicolas Noël, gérant de Docks Champigny, commente son choix d’installer ici son magasin, spécialisé dans la fourniture de peintures et de revêtements sol et mur. La boutique de 150 mètres carrés regorge de produits de référence. « La peinture représente 70 % de QRV YHQWHV ª, précise Nicolas Noël.

Les références haut de gamme côtoient la marque maison estampillée Écolabels, une machine à teinter permettant la fabrication de couleurs sur mesure. Et côté rapport qualité-prix, ce revendeur intermédiaire n’a rien à envier aux grandes surfaces ; il y en a pour tous les goûts et pour tous les budgets.

«I

Depuis son ouverture il y a six ans, cette petite entreprise affiche un chiffre d’affaires en hausse et peut se targuer d’avoir embauché deux salariés. Les clés de son succès ? La passion du métier. Transmise par le père et le grand-père de Nicolas, elle lui permet aujourd’hui de générer une ambiance agréable et conviviale dans son commerce. Et le boucheà-oreille fait le reste…

Situé en centre-ville, Docks Champigny a su tirer avantage de cette zone stratégique. Sa large amplitude horaire et sa situation sur l’axe de la RD4 offrent aux entreprises du bâtiment et travaux publics de Champigny et des communes voisines la possibilité de se fournir à proximité avant de

partir sur les chantiers. Les particuliers campinois y trouvent également leur compte. « De plus en plus nombreux à faire les travaux eux-mêmes, ils recherchent des produits faciles d’emploi et les conseils pratiques d’un profesVLRQQHO ª, remarque Nicolas Noël.

Près de chez eux…

INFOS PRATIQUES Docks Champigny 40, rue Jean-Jaurès (sur la RD4) Tél. : 01 45 16 18 30 Ouvert au public du lundi au vendredi de 6h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, samedi de 8h à 12h Parking clients

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Bois l’Abbé-Salvador Allende ORIENTATION

Dominique Adenot, le 7 février cité Bring, ici en compagnie de Zinaba Kassim (à g.), présidente de la nouvelle amicale des locataires CNL.

Portes ouvertes aux lycées Pour aider les collégiens de Champigny à choisir leur orientation, les deux lycées du Bois-l’Abbé leur ouvrent leurs portes en avril : le lycée professionnel Gabriel-Péri (41 avenue Boileau) le 10 de 14h à 16h et le 11 de 9h à 11h30 ; le lycée général et technologique Samuel de Champlain (61 rue des Bordes, à Chennevières), le 10 de 17h30 à 21h. (Lire aussi p. 24-25).

PETITE ENFANCE Réouverture de la crèche

JOGOOD

Patricia Ahanda, maire adjointe et présidente du conseil de quartier du Village parisien, le 23 janvier dernier.

Depuis fin janvier, la crèche départementale Rodin a rouvert ses portes aux tout-petits campinois après un an et demi de travaux.

Agrandie, elle dispose désormais d’une capacité d’accueil de 60 berceaux. Les travaux ont également permis d’améliorer l’accès aux personnes à mobilité réduite et l’isolation thermique. Et les jardins et les terrasses ont été rénovés.

MAISON POUR TOUS Semaine de l’égalité Du 3 au 7 mars, vivez au rythme de la Biennale de l’égalité, à la Maison pour tous. Le 3 de 14h à 16h30 : projectiondébat autour de Wadjda, d’Haifaa al-Mansour. Le 5 de 9h30 à 11h : rencontre sur l’engagement de femmes du Bois-l’Abbé. Le 6 de 9h30 à 11h : atelier sophrologie et confiance en soi.

Le 7 de 13h30 à 16h30 : atelier bien-être et goûter. Inscriptions : 01 41 77 83 30. (lire notre dossier en pages 17-21).

Cœuilly/Village Parisien

VISITES DE QUARTIER

Travail de terrain D

eux rendez-vous en février dans le quartier, où élus et habitants travaillent ensemble à améliorer le quotidien : Vendredi 23 janvier, devant le collège Paul-Vaillant-Couturier, une trentaine de personnes rejoignent Patricia Ahanda, maire adjointe et présidente du conseil de quartier du Village parisien, en présence d’élus, de cadres municipaux et du bureau du conseil de quartier. Au cours de cette visite de terrain, plusieurs points ont été abordés : assainissement, voirie, circulation aux abords de l’école, jardins partagés, fête de quartier, lieu d’échanges pour les jeunes parents, Grand Paris Express et Plan local pour le numérique(1).

P.28 - Champigny notre ville - N° 470 - mars 2015

Samedi 7 février, cité Bring, anciennement gérée par l’OPHLM. Le maire Dominique Adenot participe à une rencontre entre le bailleur IDF-Habitat et une quarantaine de locataires. Les revendications ont laissé la place au dialogue : rappel des travaux de peinture, d’assainissement et d’isolation effectués, nécessité d’une étude supplémentaire avant d’entreprendre la deuxième tranche d’assainissement. À terme, le dialogue avec le bailleur sera facilité grâce à l’amicale de locataires CNL en cours de création. Des rencontres régulières vont se mettre en place, notamment sur le contrôle des charges.

1. Un compte-rendu sera envoyé aux habitants du quartier.

VIDE-GRENIERS Réservez votre stand !

Samedi 11 avril, l’association Semer à Cœuilly organise sa brocante de printemps. Les réservations sont ouvertes les samedi 21 et 28 mars au théâtre Gérard-Philipe de 9h15 à 12h30. Tarif : 14 €/2 m pour les particuliers campinois, 28 € pour les non-Campinois et professionnels.

Plus d’infos au 07 81 04 53 36

INFOS PRATIQUES Mercredi de 19h15 à 20h45 à la Maison pour tous Youri-Gagarine - TÊl. : 06 64 83 22 06 Cours d’essai gratuit - Cotisation à l’annÊe : 200 ₏ ; au trimestre, 75 ₏. Infos : www.yoga-santosha-94.fr

Postures, mais aussi concentration, respiration, mÊditation‌ À la Maison pour tous Youri-Gagarine, Laurence Jarait aborde tous les aspects du yoga.

BETTY Inscrite au cours de yoga

Mordacs

DÉTENTE

Les yogis de Youri A

lors que l’on ne cesse de courir, de parler à son portable et de compter ses  amis  sur Facebook, il peut être bien agrÊable DXWDQW TXH QpFHVVDLUH GH VRXIà HU XQ peu pour s’aÊrer l’esprit et le corps.

Une option possible : le yoga ! À la maison pour tous Youri-Gagarine, Laurence Jarait propose des cours d’une heure trente une fois par semaine :  J’ai ouvert en même temps que la Maison pour tous, en octobre 2013. Hakim, le directeur, souhaitait proposer de nouvelles

Parole de

activitÊs.  Plus d’un an après, son cours rassemble une dizaine de personnes, de 30 à 70 ans, femmes et hommes. Jean-Jacques, le doyen, apprÊcie :  C’est un travail à la fois physique et mental. Les postures, la concentration, la respiration nettoient le cerveau. On est capable de calmer son mental, de mÊditer.  Laurence Jarait a dÊbutÊ le yoga il y a vingt-cinq ans,  après un grand chagrin d’amour. J’y ai trouvÊ un apaisement. Les Êlèves me donnent la chance de transmettre ce que

j’ai appris. En Occident, on voit souvent le yoga comme une sÊrie de postures gymniques avec une dimension anti-stress. C’est plus que cela. Le but est d’apaiser et GH PDvWULVHU OH PHQWDO 6RXIà H relaxation, concentration, mÊditation : on aborde tous les aspects du yoga.  Ce mercredi soir de fÊvrier, chaque yogi est assis en tailleur. Laurence :  Portez toute votre attention sur le cou‌ sur le sommet du crâne‌ puis redescendez‌  Calme intÊrieur‌

 Venir au cours de yoga, c’est d’abord un moment pour moi.

C’est rare. J’y trouve de l’apaisement, du calme, de la bienveillance de la part du groupe et de Laurence. Je m’y suis mise sur le conseil de mon mÊdecin. J’ai des douleurs de tendinites.

Je progresse, je gagne en souplesse.

Les bienfaits sont multiples. Âť

Plateau-VDO CENTRE DE LOISIRS

FOYER SOLEIL

REP

En voiture !

Mailles et aiguilles

École classÊe

Place à l’imagination et au système D au centre de loisirs EugÊnie-Cotton. Les enfants de 9-10 ans conçoivent un  push car  à partir des pièces de rÊcup’ et avec l’aide de l’association d’Êducation populaire Les Francas. Fin mai-dÊbut juin, une Êquipe composÊe de conducteurs, de pousseurs et de supporters prÊsentera son vÊhicule à la course dÊpartementale des Francas organisÊe à Vitry.

Chaque mardi, un atelier tricot et couture est organisÊ au foyer Soleil de 14h30 à 17h. Pas de cours, pas de chichis : chacun ou chacune vient avec ses envies, ses idÊes, on partage‌ et on se lance ! Les personnes extÊrieures sont Êgalement les bienvenues, l’important c’est de par-ti-ci-per.

Renseignements auprès du Foyer Soleil au 01 48 81 28 84

La mobilisation a payÊ ! Le groupe scolaire EugÊnie-Cotton est dÊsormais classÊ en RÊseau d’Êducation prioritaire (REP) à partir de la rentrÊe 2015-2016. Parents, enseignants et municipalitÊ restent vigilants sur les consÊquences du classement : une crÊation de classe pour faire baisser le nombre d’enfants par enseignant et

amÊliorer l’accompagnement des 318 Êlèves d’ÊlÊmentaire et 220 Êlèves de maternelle.

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville -

P.29

BM Champigny Mars.indd 3

16/02/2015 17:25

Salem ZaĂŻdii

Repères 4 juillet 1976 Naissance à CrÊteil.

1995 Bac pro (Paris 12e).

1998 Animateur au collège Paul-Vaillant-Couturier.

2001-2003 Formation de moniteurÊducateur. Éducateur à la Maison de Juine (91).

2003-2010 Éducateur de rue à Val d’Yerres PrÊvention (91).

Depuis 2010 Éducateur spÊcialisÊ au Point Êcoute.

2013 Lance  The Debattles  au collège Lucie-Aubrac.

ACCOMPAGNEMENT DES JEUNES

ÂŤ LibĂŠrer la parole Âť

ÂŤA

plus de vingt ans. Salem vit une À 38 ans, Salem Zaïdi, Êducateur spÊcialisÊ enfance heureuse, au sein d’une famille kabyle attachÊe aux valeurs au Point Êcoute, met toute son Ênergie laïques, aux Boullereaux. C’est et ses idÊes au service des jeunes Campinois. un garçon sÊrieux, sportif, volontaire. À 17 ans, ses camarades le Son objectif : les aider à libÊrer leur dÊsignent comme porte-parole des parole, à s’Êpanouir, à être vraiment eux. plus jeunes auprès de l’amicale des locataires de sa rÊsidence. Exprimer, dÊfendre ses idÊes :  Une Bac pro en poche, le jeune diplômÊ trouver les mots... . Au-delà de sa WkFKH GLIÀ FLOH PDLV MH O¡DL DFFRP enchaÎne les boulots en intÊrim. mission, l’Êducateur devient rÊfÊplie avec conscience .

Très vite, des expÊriences auprès rent du dispositif municipal  RÊusdes jeunes, notamment en Segpa(1) sir ensemble avec Champigny (2) au collège Paul-Vaillant-Couturier, et invente des projets innovants. le convainquent de poursuivre dans Parmi eux, les  Debattles  lancÊs cette voie. Il passe les diplômes à la rentrÊe 2013 au collège Luciede moniteur-Êducateur puis d’Êdu- Aubrac.  Les gamins colportent cateur spÊcialisÊ. En parallèle, il des images portÊes par d’autres travaille auprès de jeunes, dÊlin- et dÊformÊes. J’ai voulu les ameTXDQWV RX HQ JUDQGH GLIÀ FXOWp SXLV QHU j Upà pFKLU SDU HX[ PrPHV HQ animant des dÊbats.  Aujourd’hui, devient Êducateur de rue.

LO Upà pFKLW j XQ QRXYHDX SURMHW pour crÊer des conditions favorables au travail scolaire, au sein des familles. Donner aux jeunes toutes les chances de rÊussir, de En 2010, le Campinois intègre s’exprimer, pour  devenir ce qu’ils l’Êquipe du Point Êcoute, à Cham- ont choisi de devenir ‌ SANDRINE BECKER PHOTOS XAVIER CAMBERVEL pigny.  Chaque jour, j’Êcoute et j’oriente des jeunes de 12 à 25 ans Section d’enseignement gÊnÊral et des familles. On parle santÊ, 1. et professionnel adaptÊ.

Mettant Ă proďŹ t son expĂŠrience auprès des jeunes, Salem est sexualitĂŠ, relations sociales‌ On 2. Permet aux jeunes Campinois d’être devenu rĂŠfĂŠrent du dispositif ÂŤ RĂŠussir ensemble avec Chamet accompagnĂŠs dans leurs cherche ensemble la source du soutenus projets de vie, Ă l’aide notamment d’un rĂŠseau pigny Âť (ici, Rencontre-Action Ă ERDF, en mai 2014). malaise. Il faut prendre le temps, de professionnels et d’entreprises.

u collège, je rêvais de faire sports-Êtudes. Mais ma conseillère d’orientation n’en a pas tenu compte et m’a imposÊ son choix , se souvient Salem Zaïdi.

Aujourd’hui, l’enfant de Champigny a grandi. Éducateur spÊcialisÊ, il mène, au sein de l’association Point Êcoute, un combat quotidien contre les prÊjugÊs, en dÊfendant la libertÊ de parole des jeunes‌ Son engagement dÊmarre il y a

ÂŤ Prendre le temps, trouver les mots. Âť

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville - P.31

www.champigny94.fr

Animations

Parole de…

Les choristes des Migrateurs et des élèves de l’école de danse répètent leur prochain spectacle, Face cachée.

« Quand le théâtre m’a proposé ce plateau de 18 mètres d’ouverture, LES MIGRATEURS la danse s’est imposée pour partager l’espace.

Je connaissais le travail de Frédérique Robert. Se Le chœur campinois Les Migrateurs est emmené par une nouvelle chef de chœur, sont joints Dorine Arbib et Perrine Trouslard, Paule-Emmanuelle Gabarra. Pianiste classique et chanteuse, elle rêve d’éveiller tous les publics à la diversité des musiques. Face cachée sera leur professeurs de danse première création chantée et dansée au théâtre Gérard-Philipe, le 21 mars. également et, côté musique, Thierry Gatto, pianiste jazz, et Fred André, hut ! Le chœur répète… Dans musical éclectique brodé des parti- promesses à tenir : chanter hors les la salle feutrée de la Maison tions de Gershwin, Mozart ou Jen- murs, et aussi partager avec tous les percussionniste, de l’école pour tous au Bois-l’Abbé, les voix kins ; dix tableaux chantés traversés publics, dans tous les lieux et dans de musique. »

Un chœur hors les murs !

C

lumineuses et graves des Migrateurs résonnent : « Mettez plus de rire dans le chant s’il vous plaît », lance Paule-Emmanuel Gabarra, la nouvelle chef de chœur. Face à elle, les choristes entonnent Your Shinning Eyes de Bateson ; ils sont majoritairement campinois et amateurs, accompagnés, ce jour-là, des jeunes danseurs de l’École municipale de danse de Champigny. D’arrache-pied, chœur et baladins se préparent à la première de Face cachée, spectacle programmé le 21 mars prochain au théâtre Gérard-Philipe. Cette création collective réunit trente choristes et trente danseurs de 8 à 80 ans. Elle offrira un parcours

par le travail chorégraphique des tous les quartiers.

PAULE-EMMANUELLE GABARRA VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL Chef de chœur danseurs et des chanteurs. « Face cachée part à la recherche d’un possible mouvement continue entre voix et corps, sonorités et gestes », s’accordent le duo d’auteures, Association la chef de chœur et Frédérique Robert, professeure à l’école de Les Migrateurs est une Noé en fête danse. Depuis que Paule-Emma- association, ouverte à tous.

Le 21 mars, l’association Noé nuelle a accepté la direction des Répétition le mercredi de 20h à International fête ses 20 ans, et la Journée internationale de l’eau.

Migrateurs, en avril 2014, elle a 22h au théâtre Gérard-Philipe. À partir de 14h, à la Maison pour très tôt imprimé son goût des arts Rens. : Dominique Bonavita tous Youri-Gagarine, l’après(présidente), 06 16 89 74 15. vivants : « J’ai voulu constituer midi enchaînera une conférencedébat sur les enjeux de l’eau, un ensemble qui crée et rayonne La Face cachée : samedi 14 des spectacles de musique dans des endroits inattendus, les à 20h30 à la Maison pour tous au et de contes et un grand repas.

Bois-l’Abbé ; samedi 21 à 20h30 maisons de retraite, les églises ou, Renseignements et inscriptions : 06 60 91 08 19 / 01 48 80 98 40. ce mois-ci, la Maison pour tous au théâtre Gérard-Philipe (10 € associationnoeinternational.94@ au Bois-l’Abbé… ». Vous l’aurez sur place, 8 € en prévente, rés. : gmail.com.

06 16 89 74 15 et 06 23 08 64 06) compris, le chœur a de grandes

P.32 - Champigny notre ville - N° 470 - mars 2015

!

INFOSpratiques

Champigny terre de rencontre‌ Ici, des randonneurs sarthois en promenade dans notre ville (ÊtÊ 2011).

Sports

!

INFOSpratiques Section randonnĂŠe de l’AMLC, amlc94.champigny94@ orange.fr Dimanche 22 mars : ÂŤ 30 ans de la rando Âť, dĂŠpart Ă 9h de la CAF ; animations Ă partir de 14h au parc du Tremblay OfďŹ ce de tourisme de Champigny TĂŠl. : 01 48 82 03 52 www.champignysurmarnetourisme.fr Plans de la ville indiquant le balisagedes sentiers ÂŤ Le Tour de Champigny Âť et ÂŤ La Bataille de Champigny Âť.

RANDONNÉE PÉDESTRE Taekwondo

30 ans, ça se fête !

Vice-champions d’Europe

Et si vous bloquiez le dimanche 22 mars pour venir fêter les 30 ans de la  rando  ? Les marcheurs campinois de l’AMLC et le ComitÊ dÊpartemental de la randonnÊe pÊdestre ont concoctÊ une journÊe festive ouverte à tous avec marche, pique-nique et animations.

ÂŤS

avez-vous que Champigny recèle des sites Êtonnants ?

Parfois, seuls les marcheurs peuvent y accÊder , confient Marie-Olga et HervÊ Chamaillard, deux randonneurs campinois, mari et femme, Êgalement acteurs locaux de l’AMLC(1) et du ComitÊ dÊpartemental de randonnÊe pÊdestre du Val-de-Marne. Longer la Marne, dÊambuler dans les ruelles qui s’y raccordent, observer la biodiversitÊ et les espèces d’oiseaux qui nichent sur les rives de la rivière, dÊcouvrir l’ossuaire en mÊmoire de la bataille de Champigny durant la guerre de 1870‌ Ces sites, et bien d’autres, seront au programme de l’une des quatre marches de 8 km proposÊes le 22 mars pour les 30 ans du ComitÊ dÊpartemental de randonnÊe pÊdestre. Au programme de la

journÊe, dès 9 heures : marche (une seule au dÊpart de Champigny), puis rassemblement des randonneurs au parc du Tremblay pour un pique-nique gÊant apportÊ par chacun, suivi, à partir de 13 heures, d’un après-midi animÊ pour petits et grands :  Ils pourront s’initier à la marche nordique sportive et intense ou à l’utilisation de cartes et de boussoles, s’amuser dans une grande chasse au trÊsor, randonner aec un confÊrencier, dÊcouvrir le balisage qui guide le marcheur‌ , explique MarieOlga, tout en rappelant que trois autres associations du dÊpartement ont coorganisÊ cette journÊe : Les Amis des sentiers de Bry, Villiers Rando et l’USF de Fontenaysous-Bois.  Ce sera d’abord un PRPHQW FRQYLYLDO À GqOH j O¡HVSULW

des marcheurs , continue HervÊ qui prÊside aussi la commission des sentiers du ComitÊ. Alors, les chemins campinois, il les connaÎt par cœur.  Pour les 30 ans de la rando, nous avons imaginÊ une balade originale qui empruntera des sections de nos trois sentiers , souligne-t-il. Quand Marie-Olga s’empresse de complÊter :  Venez sans crainte, cette marche est accessible à tous.  Avec HervÊ, ils se font dÊjà une joie de lever quelques secrets sur la partie cachÊe de Champigny, car cette  rando , comme toutes celles qu’ils organisent, sera ponctuÊe de haltes commentÊes. Pensez juste à chausser vos baskets !

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER 1. Association multi-loisirs campinoise, comprenant une section randonnĂŠe.

Le club de taekwondo est devenu vice-champion d’Europe des clubs 2015, les 10-11 fÊvrier en Turquie. Un palmarès dÝ notamment aux victoires de Taïb Sarr (-68 kg) et de Sitti Imani (-51 kg), et à la 2e place de Sarah Adidou (-46 kg). Les Campinois se sont aussi distinguÊs à l’Open international de Turquie : 1res places pour Adidou Sarah (-46 kg) et Sitti Imani (-51 kg) ; 2e pour Mattei Fabio (-59 kg)!

Boxe anglaise

Bravo Estelle !

La Campinoise remporte son 4e titre de championne de France Ă Pontarlier (Doubs) le 14 fĂŠvrier en + 60 kg. Une bon point pour les qualifications aux futurs JO de Rio en 2016...

Cyclisme

Bienvenue au club La section cyclisme sur route du RSCC accueille des adhĂŠrents tous niveaux (vĂŠlo de course indispensable, roulage dimanche matin) et recherche une personne expĂŠrimentĂŠe pour encadrer les jeunes et les dĂŠbutants.

Contact : Franck au 07 50 88 67 22

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture Fiasco pour les canailles (à gauche) et Même pas peur ! (ci-contre), deux des spectacles jeune public proposés dans le cadre des « Médiathèques du rire ».

!

D.R.

D.R.

INFOSpratiques

MÉDIATHÈQUES

Pour de rire !

Pour ce temps fort, baptisé « MDR » (Médiathèques du rire) et consacré au jeune public, c’est l’humour qui fera le buzz du 10 mars au 4 avril !

Littérature jeunesse, expos et spectacles gratuits… Souriez !

L

’humour est affaire de mots et les enfants s’en emparent dès le plus jeune âge. Dès 18 mois, les petits peuvent repérer une plaisanterie de leurs parents et, vers 2-3 ans, les fameux « pipi-caca » les tordent de rire ! Pas étonnant alors que la littérature jeunesse foisonne d’auteurs et d’illustrateurs qui mettent en scène des situations comiques et triturent la langue avec délectation.

C’est à une découverte farfelue et esthétique que les médiathèques les convient, du 10 mars au 4 avril.

Le temps fort « MDR » (Médiathèques du rire) se décline au travers d’albums jeunesse, d’ex-

positions sur la bande dessinée Boule et Bill et sur des auteurs jeunesse, mais aussi de spectacles de contes un brin déjantés. Histoire de prendre la vie du bon côté, d’ouvrir son imaginaire et surtout de sourire de bon cœur… « L’idée ? Rendre intéressante et ludique l’illustration jeunesse, montrer les différentes façons d’aborder l’humour dans les jeux de mots comme dans l’image », explique Virginie Garry, bibliothécaire et responsable de l’action culturelle des médiathèques de Champigny. À découvrir : des originaux des auteurs-illustrateurs Pascale Bougeault, Alan Mets et

P.34 - Champigny notre ville - N° 470 - mars 2015

Geoffroy de Pennart ; les univers et le trait d’auteurs jeunesse emblématiques tels que Gilles Bachelet, Babette Cole, Philippe Corentin, Pef, Claude Ponti ou encore Pittau et Gervais et David de Thuin. Côté spectacles, la malice fait de l’œil à l’inventif : un western/cartoon pour Variouchka et le loup, des sorcières et des loups rigolos dans Même pas peur !, des méchants qui en prennent pour leur grade sur des airs rock dans Fiasco pour les canailles. Choisissez vos séquences à la fois récréatives et éducatives !

SOPHIE DURAT

MDR (Médiathèques du rire) du mardi 10 mars au samedi 4 avril : Expositions • Boule et Bill, sur la bande dessinée créée par Jean Roba et poursuivie par Laurent Verron, à la médiathèque André-Malraux • 12 œuvres originales d’albums jeunesse, par la galerie d’art L’Art à la page, à la médiathèque Gérard-Philipe • Littérature jeunesse, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Spectacles • Même pas peur ! de et par Jérôme Aubineau (6 ans et plus), samedi 14 mars à 15h à la médiathèque Gérard-Philipe • Fiasco pour les canailles d’Hélène Palardy (5 ans et plus), samedi 21 mars à 15h30à la médiathèque J.-J.-Rousseau • Variouchka et le loup, spectacle de marionnettes de et par Axelle David et Marie Hébert (3 ans et plus), samedi 4 avril à 15h à la médiathèque André-Malraux Infos : www.mediatheque. mairie-champigny94.fr ; Sur réservation auprès des médiathèques - Entrées libres

Repères

Histoire

InaugurÊ en 1985, le musÊe de la RÊsistance nationale à Champigny (à g.) est aujourd’hui à l’Êtroit. En 2017, il ouvrira un nouvel espace d’exposition à l’Espace AimÊ-CÊsaire.

1965 CrĂŠation de la FĂŠdĂŠration MusĂŠe de la RĂŠsistance nationale.

1985 Ouverture du musĂŠe de la RĂŠsistance nationale Ă Champigny-sur-Marne.

1997 Construction d’un bâtiment complÊmentaire pour les archives, inaugurÊ en 2000.

Janvier 2015 XAVIER CAMBERVEL

Le conseil gÊnÊral met l’espace AimÊ-CÊsaire à la disposition du musÊe.

2017-2018 D.R.

Ouverture de nouvel espace d’exposition.

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE NATIONALE

Parole de‌

MÊmoire augmentÊe D’ici 2017, le musÊe de la RÊsistance nationale à Champigny prÊsentera ses collections dans l’espace AimÊ-CÊsaire, sur les bords de Marne.

Une extension qui lui permettra de valoriser la richesse de son fonds et de dĂŠvelopper sa mission de transmission.

C

omment mettre en valeur 600 000 documents – objets, photos, imprimÊs, archives sonores, œuvres d’art‌ – lorsque l’on ne dispose que de 400 mètres carrÊs sur six niveaux ? C’est le GpÀ GH SOXV HQ SOXV LQWHQDEOH auquel Êtait confrontÊ le musÊe de la RÊsistance nationale à Champigny-sur-Marne. InstallÊe dans une auguste demeure du XIXe siècle, l’institution a reçu, pour son 30e anniversaire, une bonne nouvelle : la mise à disposition, par le conseil gÊnÊral, de l’Espace AimÊ-CÊsaire sur les bords de Marne(1).  $X À O GHV DQV OD surface d’exposition avait diminuÊ DÀ Q GH VWRFNHU OHV GRQV GH SOXV en plus nombreux, rappelle Fatih Ramdani, directeur administratif du musÊe.  Nous prÊparions

depuis plusieurs annÊes notre extension dans la ZAC des bords de Marne, un projet d’ailleurs inscrit au Contrat de dÊveloppement territorial. Cette mise à disposition est donc bienvenue !

Moderne et lumineux, l’Espace AimÊ-CÊsaire est adaptÊ à nos activitÊs et bien situÊ : près de la future gare Champigny Centre, dans un lieu très passant, surtout le week-end, ce qui nous permettra d’Êlargir notre public.  Le musÊe disposera à terme de 2 200 mètres carrÊs de surface d’exposition et d’un auditorium de 120 places, les activitÊs de conservation et de recherche restant dans le bâtiment actuel. Le transfert des FROOHFWLRQV VHUD À QDQFp SDU GHV aides publiques et un fonds de dotation ouvert aux particuliers

et aux entreprises (dons dÊductibles des impôts). En parallèle des expositions temporaires, la galerie permanente sera renouvelÊe tous les trois ans pour valoriser la richesse des collections. Avec ce projet, le musÊe souhaite mettre en valeur la dimension rÊgionale de la RÊsistance et devenir le moteur d’un rÊseau des lieux liÊs à la Seconde Guerre mondiale en Île-de-France. Et aussi associer les habitants à sa programmation et à son rayonnement, avec la crÊation prochaine d’une association valde-marnaise des amis du musÊe.(2) EMMANUELLE PALASSET 1. Ce bâtiment abritait jusqu’ici le Centre dÊpartemental de documentation pÊdagogique, un service de l’Éducation nationale en cours de restructuration.

2. Pour plus d’informations, contacter le musÊe au 01 48 81 00 80.

 Grâce à cette extension, nous allons multiplier les ateliers pÊdagogiques, DÀ Q TXH FKDFXQ V¡DSSURSULH l’hÊritage de la RÊsistance.

Car ce mouvement a portÊ un renouveau de la sociÊtÊ, en termes de droit du travail, de libertÊ de la presse, d’accès à l’Êducation ou à la culture, par exemple. Il faut transmettre cette histoire.  GUY KRIVOPISSKO

Conservateur du musĂŠe de la RĂŠsistance nationale Ă Champigny-sur-Marne

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Virginie RECHER CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

GROUPE FRONT NATIONAL

L

es 22 & 29 Mars se dÊrouleront les Êlections dÊpartementales (anciennement appelÊes pOHFWLRQV FDQWRQDOHV DÀ Q GH UHVSHFWHU OHV UqJOHV ÊdictÊes par le Code Êlectoral, les Élus Front National de Champigny-sur-Marne ne publieront pas de tribune.

P.36 - Champigny notre ville - N° 470 - mars 2015

MAJORITÉ MUNICIPALE

Martin KUENGIENDA CONSEILLER MUNICIPAL

Michel DUVAUDIER CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

L’ÉCHEC DU BÉTONNAGE DU MAIRE

VALORISATION DE L’OSSUAIRE FRANCO-ALLEMAND

L

L

e Front de Gauche et ses partenaires nous LPSRVHQW DLQVL TX¡j OHXUV Š DOOLpV ª VRFLDOLVWHV le bÊtonnage de notre ville, objectif à 50% voire à 60% de logements sociaux.

Le centre-ville est, bien entendu, touchÊ par cette frÊnÊsie de la construction de HLM, dernier projet HQ GDWH O¡LORW 8QLRQ -DXUqV IDFH DX FLQpPD HW VHV immeubles de type tours de 9 Êtages. Ce n’est pas XQH IDWDOLWp OHV KDELWDQWV GH FH TXDUWLHU UHJURXSpV en association de dÊfense des riverains, viennent de se voir donner raison par le Tribunal AdmiQLVWUDWLI TXL UHQYRLH OH PDLUH j VHV FKqUHV pWXGHV &HOD PRQWUH pJDOHPHQW TXH OD PDLULH QH SHXW pas tout se permettre : vice de procÊdure, nonrespect du PLU, pas de places de stationnement VXIÀ VDQWHV SRXU OHV FRPPHUFHV FRPPLVVDLUH HQTXrWHXU OLPLWDQW VRQ DYLV IDYRUDEOH j XQ DUWLFOH du code de l’urbanisme et surtout irrÊgularitÊs nuisant à l’information du public ! En rÊsumÊ, on passe en force !

Le rejet du projet phare des communistes est donc XQ pFKHF FXLVDQW SRXU OH PDLUH HW VD SROLWLTXH ,O HVW ORXDEOH GH YRXORLU ORJHU OD WHUUH HQWLqUH PDLV Champigny n’a pas la vocation à concentrer WRXWHV OHV GLIÀ FXOWpV A Champigny Alternance, nous avons une autre conception de la ville : la diversitÊ de l’habitat, l’harmonie des bâtiments et la prioritÊ au dÊveORSSHPHQW pFRQRPLTXH $ TXRL FHOD VHUW LO GH ORJHU GHV SHUVRQQHV DX[TXHOOHV QRXV QH SRXYRQV proposer des emplois ?

'DQV OHV =RQHV 8UEDLQHV 6HQVLEOHV GHYHQXV 4XDUWLHUV 3ROLWLTXH GH OD 9LOOH GH OD SRSXOD WLRQ j XQ UHYHQX LQIpULHXU j ½ SDU PRLV vivent sous le seuil de pauvretÊ, les communistes Q¡RQW SDV FRPSULV TXH OH ORJHPHQW Q¡HVW SDV O¡XQLTXH UpSRQVH j DSSRUWHU Champigny a besoin d’une vÊritable mixitÊ sociale et ne peut pas entretenir la prÊcaritÊ et VHV FRQVpTXHQFHV FRPPH O¡pFKHF VFRODLUH GHV MHXQHV TXL TXLWWHQW O¡pFROH VDQV GLSO{PH DYHF XQH FKDQFH WUqV UpGXLWH GH WURXYHU XQ HPSORL La municipalitÊ d’extrême gauche a dÊjà ratÊ des opportunitÊs de construction d’entreprises à proximitÊ de la future gare du Centre, c’est là TX¡LO IDXW FUpHU GHV ]RQHV G¡DFWLYLWpV FRPPH OH font Fontenay ou Joinville. /D SROLWLTXH FH Q¡HVW SDV IDLUH GX FOLHQWpOLVPH Êlectoral, c’est travailler pour l’intÊrêt gÊnÊral de notre ville.

D YLOOH HVW WUqV LPSOLTXpH GDQV OHV FRPPp morations des deux guerres mondiales. /H OLHQ DYHF OH FRQà LW GH HVW pWURLW FDU il peut être considÊrÊ comme l’antichambre GH FHV GHX[ JXHUUHV &KDPSLJQ\ PDUTXpH SDU FHV WURLV FRQà LWV HQ FRQVHUYH GHV WpPRLJQDJHV directs : MusÊe de la RÊsistance nationale, marbre GH OD WDEOH GH -HDQ -DXUqV 2VVXDLUH )RUW GH &KDPSLJQ\ PRQXPHQW DX[ PRUWV HW SODTXHV commÊmoratives.

Le contrat de dÊveloppement territorial des Boucles de la Marne porte cette volontÊ au travers notamment du soutien au MusÊe de la RÊsistance nationale prÊsent sur son territoire, dont l’image sera associÊe à la gare du futur mÊtro situÊe en centre-ville.

La ville a la chance de possÊder aussi un autre tÊmoin de l’histoire, l’Ossuaire Franco-Allemand, tÊmoin de la Bataille de Champigny. Ce monument a ÊtÊ longtemps dÊlaissÊ au regard de son Êtat dÊgradÊ et sa rÊnovation aujourd’hui permet G¡HQYLVDJHU GH OH UHPHWWUH HQ OXPLqUH 8QLTXH PRQXPHQW QDWLRQDO VLWXp HQ UpJLRQ parisienne, ce mÊmorial honore la mÊmoire des soldats français et allemands morts durant le FRPEDW QRYHPEUH GpFHPEUH OH SOXV LPSRUWDQW GX VLqJH GH 3DULV VHSWHPEUH -DQ YLHU

&H PRQXPHQW DYDLW EpQpÀ FLp GH QRPEUHXVHV FRPPpPRUDWLRQV QDWLRQDOHV GH j 5D\ mond PoincarÊ avait même prononcÊ un discours aux côtÊs d’Albert Thomas le 1er GpFHPEUH ,O HVW j QRWHU TXH O¡DWWUDFWLRQ GHV VLWHV GH PpPRLUH repose sur les Êmotions ressenties par les publics. ,OV V\PEROLVHQW DXMRXUG¡KXL OD SDL[ HW IpGqUHQW autour d’une histoire collective.

Articuler la valorisation de ces patrimoines permettrait d’accroitre la visibilitÊ globale de l’offre de tourisme d’histoire et de gÊnÊrer une dynaPLTXH GH À OLqUH 'HV DFWLRQV GH SURPRWLRQ VRQW G¡RUHV HW GpMj FRQGXLWHV SDU O¡2IÀ FH GH WRXULVPH GDQV OH FDGUH GHV SROLWLTXHV GH SURPRWLRQ GX territoire des patrimoines (Êditions, site internet, balades urbaines‌).

'H FH IDLW GDQV O¡LQWHUYDOOH LO HVW SURSRVp l’organisation d’un temps fort, à l’occasion des JournÊes europÊennes du patrimoine 2015, en y GpGLDQW OD SURJUDPPDWLRQ PXQLFLSDOH PDUTXDQW l’ouverture de l’Ossuaire Franco-Allemand de Champigny-sur-Marne au public du mÊmorial.

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Laurent LETOURNEUX CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Jean-Jacques GUIGNARD 0$,5( $'-2,17

Christophe GAIGNE CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE GAUCHE CITOYENNE-EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS

GROUPE PARTI DE GAUCHE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES, ENSEMBLE ET PARTENAIRES

SANS MOYENS, TOUTE RÉFORME VA À L’ÉCHEC

POUR UNE VILLE, ENSEMBLE

BUDGET COMMUNAL : GARDER LE CAP

9

L

L

RLFL PDLQWHQDQW VL[ PRLV TXH OD YLOOH H[Sp rimente les nouveaux rythmes à l’Êcole, UpIRUPH FKqUH DX JRXYHUQHPHQW DFWXHO Suite à la pÊtition d’une association de parents G¡pOqYHV TXL FRQWHVWDLW OH U\WKPH FKRLVL OD PXQL cipalitÊ de Champigny a mis en place un sondage pour connaÎtre le point de vue de l’ensemble de la communautÊ Êducative (parents, enseignants, employÊs communaux). Le rÊsultat est sans appel.

3OXV GH GH SDUWLFLSDWLRQ j FH VRQGDJH 3UqV GH GHV UHWRXUV UpFODPHQW XQ FKDQJHPHQW d’organisation hebdomadaire, avec la classe le mercredi matin au lieu du samedi matin. ,O DSSDUDvW FODLUHPHQW TXH OHV QRXYHDX[ U\WKPHV WHOV TX¡LOV VRQW DSSOLTXpV GDQV QRWUH YLOOH QH donnent pas satisfaction.

Quelle analyse tirer de cela ? Si les parents rÊclament massivement la suppression du samedi PDWLQ j O¡pFROH F¡HVW EHDXFRXS SOXV SDU WDJp SRXU OHV HQVHLJQDQWV GH TXL \ YRLHQW peut-être certains avantages en terme d’apprenWLVVDJH SRXU OHXUV pOqYHV 3DUHQWV HW HQVHLJQDQWV se plaignent de l’Êtat de fatigue des enfants.

4XHO EpQpÀ FH SRXU O¡DFTXLVLWLRQ GHV VDYRLUV FHV derniers peuvent-ils tirer d’une telle organisation ?

Cette observation est faite aussi dans des muniFLSDOLWpV R OHV pOqYHV RQW FODVVH OH PHUFUHGL PDWLQ 'DQV FHUWDLQHV YLOOHV LO HVW PrPH TXHVWLRQ d’ouvrir l’Êcole le samedi à la place du mercredi.

C’est un fait. Les organisations, aussi diverses VRLHQW HOOHV QH FRQYLHQQHQW SDV /H SUREOqPH ne rÊside pas dans le choix du mercredi ou du samedi.

La rÊforme visait à allÊger le temps de travail scolaire des enfants. Mais le temps de prÊsence à O¡pFROH HVW LGHQWLTXH YRLUH SRXU FHUWDLQV HQIDQWV VXSpULHXU j FH TX¡LO pWDLW DXSDUDYDQW /HV DFWLYL tÊs pÊriscolaires demandent aux enfants moins d’effort de concentration. Pourtant la rÊpartition GDQV OD MRXUQpH HW OD TXDOLWp GHV DFWLYLWpV SURSR sÊes desservent les apprentissages, car elles ne SHUPHWWHQW SDV DX[ pOqYHV GH VH SUpSDUHU VHUHLQH ment au travail scolaire. Il faudrait plus de temps HW VXUWRXW SOXV GH PR\HQV SRXU TXH O¡DSSOLFDWLRQ des nouveaux rythmes soit une rÊussite.

Cette rÊforme reste à la charge des collectivitÊs WHUULWRULDOHV TXL IRQW FH TX¡HOOHV SHXYHQW SRXU DVVXUHU FH TXH O¡eWDW OkFKH SURJUHVVLYHPHQW $YHF OHV GLVSDULWpV TXH O¡RQ FRQQDvW HQWUH OHV WHUULWRLUHV LO HVW GLIÀ FLOH G¡LPDJLQHU TXH OD PLVVLRQ pGXFDWLYH SXLVVH rWUH PHQpH DYHF OD PrPH HIÀ FDFLWp G¡XQH ville à l’autre.

e Conseil municipal de fÊvrier a approuvÊ OH QRXYHDX &RQWUDW GH 9LOOH TXL UpXQLW OHV GLVSRVLWLIV H[LVWDQWV GH OD SROLWLTXH GH OD YLOOH 3OXVLHXUV REMHFWLIV LGHQWLÀ HU OHV WHUULWRLUHV OHV SOXV HQ GLIÀ FXOWp pWDEOLU XQ GLDJQRVWLF SDUWDJp À [HU GHV RULHQWDWLRQV VWUDWpJLTXHV SRXU HQ MXLQ dÊcliner des actions communes entre la ville, les associations et les autres partenaires publics mÊdico-sociaux. Champigny est concernÊ par TXDUWLHUV OH %RLV O¡$EEp OHV 4XDWUH &LWpV OHV Mordacs, l’ÉgalitÊ et le Plateau. Le diagnostic SRLQWH TXH GHV &DPSLQRLV YLYHQW VRXV OH seuil de pauvretÊ, et ce taux double au Boisl’AbbÊ. Le taux de chômage y est supÊrieur de 5 points. Les enfants mineurs en situation de vulnÊrabilitÊ y sont beaucoup plus nombreux.

Ces constats rappellent la nĂŠcessitĂŠ de soutenir tous les Campinois face Ă la montĂŠ de la prĂŠcaritĂŠ.

3RXU UHOHYHU OHV GpÀ V VRXOHYpV SDU FH FRQWUDW QRXV GHYRQV UHQIRUFHU O¡DFWLRQ SXEOLTXH 0DLV DYHF TXHOV PR\HQV " Nous attendons dÊjà de connaÎtre les moyens VXSSOpPHQWDLUHV DOORXpV SDU O¡eWDW DX[ TXDWUH FROOqJHV GH &KDPSLJQ\ FODVVpV 5pVHDX[ G¡(WD EOLVVHPHQWV 3ULRULWDLUHV DLQVL TX¡DX[ pFROHV TXL V¡\ UDWWDFKHQW /D 9LOOH DYHF OHV &DPSLQRLV prend ses responsabilitÊs. Ainsi, l’action menÊe pour la scolarisation des enfants de moins 3 ans a permis d’atteindre le taux de 22 % sur ces TXDUWLHUV JUkFH j O¡RXYHUWXUH GH FODVVHV Š 7RXWH 3HWLWH 6HFWLRQ ª VXSSOpPHQWDLUHV &HSHQGDQW OD 9LOOH VH VHQW SDUIRLV ELHQ VHXOH j IRXUQLU OHV HIIRUWV QpFHVVDLUHV j GLUH FH TX¡HOOH YD IDLUH HW j IDLUH FH TX¡HOOH D GLW /HV SROLWLTXHV austÊritaires menÊes par le gouvernement planiÀ HQW OD GLPLQXWLRQ GH O¡LQWHUYHQWLRQ SXEOLTXH PLOOLDUGV G¡HXURV GH GpSHQVHV SXEOLTXHV VXU OHV WURLV SURFKDLQHV DQQpHV VRQW DQQRQFpHV 'qV 2015, ce sera 3,6 milliards de moins pour les collectivitÊs locales.

Comment allons-nous pouvoir rÊpondre aux besoins des Campinois de plus d’intervention SXEOLTXH TXDQG O¡eWDW GpFLGH SRXU &KDPSLJQ\ une baisse du budget pour 2015 de 2,6 millions G¡HXURV DSUqV XQH EDLVVH HQ GH PLOOLRQ " 1RXV GHYRQV SOXV TXH MDPDLV IDFH j OD GpJUDGD tion du niveau de vie de nos concitoyens, rÊafÀ UPHU QRWUH UHIXV GH FHV SROLWLTXHV DXVWpULWDLUHV impulsÊes par l’Union europÊenne et relayÊes par OH JRXYHUQHPHQW '¡DXWUHV FKRL[ VRQW SRVVLEOHV d’autres choix doivent être faits pour continuer à bien vivre ensemble, pour l’Humain d’abord.

e conseil municipal vient de dÊbattre des grandes orientations du budget communal GDQV XQ FRQWH[WH GLIÀ FLOH OLp j XQH WUqV forte baisse de nos moyens. En effet, le gouYHUQHPHQW SHUVLVWH j DOOHU Š GDQV OH PXU ª SDU ses choix d’austÊritÊ. Il rÊduit les dotations aux FROOHFWLYLWpV DORUV TXH OD YLH GHV JHQV Q¡D MDPDLV ÊtÊ aussi dure, le chômage aussi ÊlevÊ, l’Êconomie autant en berne. Pourtant, les villes sont le premier rempart contre les injustices, elles sont garantes de la solidaritÊ, de la cohÊsion sociale, GH O¡LQYHVWLVVHPHQW pFRQRPLTXH (Q OH Š KROG XS ª GH PLOOLRQV G¡HXURV sur notre commune nous oblige à faire des choix TXL QH VRQW SDV OHV Q{WUHV j IDLUH G¡LPSRUWDQWHV Êconomies sur nos moyens de fonctionnement.

Mais nous ne perdons pas le cap, nous ne remettons pas en cause le sens de notre action ni notre projet d’une ville attentive à tous les Campinois, VROLGDLUH TXL GpYHORSSH VHV VHUYLFHV HW OH WHUUL toire en misant sur l’emploi et l’Êcologie.

Contrairement à d’autres communes, nous ne YRXORQV SDV DJJUDYHU OHV GLIÀ FXOWpV GHV IDPLOOHV ou supprimer des services. À Champigny, malgrÊ ces contraintes imposÊes, nous ne voulons pas renoncer à construire le bien vivre ensemble avec une nouvelle Êcole, de nouveaux logements GLYHUVLÀ pV OD VROLGDULWp O¡DLGH DX[ DVVRFLDWLRQV la culture, de nouveaux transports‌ La pression doit monter : le gouvernement doit rÊorienter l’utilisation de l’argent public dans l’intÊrêt gÊnÊral, non dans celui de la Finance ; il GRLW UHIRQGUH OD À VFDOLWp SRXU OD UHQGUH SOXV MXVWH en imposant davantage les grandes entreprises. /¡DUJHQW H[LVWH OH VFDQGDOH GH OD EDQTXH +6%& HW O¡pYDVLRQ À VFDOH GH FHQWDLQHV GH PLOOLDUGV OHV 40 milliards offerts au patronat avec le CICE et le Pace de responsabilitÊ, le prouvent ! &H Q¡HVW SRXUWDQW SDV HQFRUH DVVH] SRXU OD GURLWH TXL YHXW HQFRUH SOXV G¡DXVWpULWp /H )1 OXL IDLW mine d’être à vos côtÊs pour capter le vote des dÊçus des promesses Êlectorales. La dÊsespÊrance peut conduire à l’impasse, ou alors à l’espoir, comme vient de le dÊcider le peuple grec, en proposant une alternative de gauche anti-austÊritÊ courageuse. '¡DXWUHV FKRL[ VRQW SRVVLEOHV ­ &KDPSLJQ\ nous restons dÊterminÊs à obtenir les moyens de nos orientations progressistes pour l’avenir des Campinois.

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS Dominique Adenot (PCF), maire

• Coordination des actions pour l’intégration

Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

pas de permanences fixes, sur rendez-vous vendredi 14h-17h, mairie

Christian Fautré (PCF), 1er adjoint

des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe

Tél. 01 48 80 82 72

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe

Patrick Le Guillou (PS), 8e adjoint

• Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance ; vacances familiales, centres

artisanat ; commerce

de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

• Aménagement du territoire et urbanisme • Questions de la métropole et du Contrat

• Développement économique ; emploi ;

de développement territorial Président du conseil de quartier Tremblay/ Polangis

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Mercredi 14h-16h, mairie

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Tél. 01 45 16 40 43

Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Zélioli (PCF), 9e adjointe • Enseignement ; restauration scolaire ;

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe

activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif

jeudi 9h-11h, mairie

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Gérard Lambert (PCF), 10 adjoint

mardi 9h30-11h, mairie

• Cadre de vie ; propreté et embellissement

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Tél. 01 45 16 40 09

• Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine 1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

e

2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine

• Politique de l’habitat • Ressources humaines ; organisation

Tél. 01 45 16 40 09

et défense du service public Président du conseil de quartier Cœuilly

Valérie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau,

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Finances, • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire 1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine

3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 45 16 40 09

Tél. 01 48 80 63 04

2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe

Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF)

Tél. 01 48 80 63 04

intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors • Vice-présidente du CCAS

4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie

mardi 9h30-12h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Tél. 01 45 16 40 09

et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

François Cocq (PG), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie jeudi 14h-15h30, mairie

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec

Tél. 01 48 80 82 72

3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita (PCF), 5e adjointe

• Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV), 6e adjoint • Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

lundi, 9h-11h30, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO

• Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie

• Solidarité et Action sociale ; travail

Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves

un mardi sur deux 14h-16h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

les anciens combattants • Vie associative ; développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux

1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine vendredi, 9h30-12h, mairie

Christophe Gaigne (PG) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale 1er et dernier mardi du mois, 14h-15h30, à la Maison pour tous Youri-Gagarine

Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe

• Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint

Tél. 01 48 81 82 65

Tél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (PS) Conseiller municipal délégué • Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie

• Politique sportive • Administration générale • Prévention et Droit à la tranquillité publique mercredi 9h-12h, mairie

Tel. 01 45 16 40 09

Tél. 01 45 16 40 09

Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/ Salvador-Allende

Isabel Flores Racmachers (PS),

Jean-Louis Besnard (PS), 15e adjoint

samedi 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences

• Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué • Projet de Maison du citoyen

Tél. 01 48 80 63 04

sur rendez-vous en mairie

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

P.38 - Champigny notre ville - N° 470 - mars 2015

Hôtel de Ville 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Service de l’état civil 01 45 16 40 83 Service des élections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 15, place Rodin - 01 48 80 73 06 Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, place Lénine - 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 France Télécom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la République - 10 14 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46 Coût d’un appel local à partir G·XQ SRVWH À [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Poste de police : 95, avenue de la République

01 53 71 59 11 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques 3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle 94007 Créteil - 01 49 56 29 44

001 49 9 56 28 8 41 ou 001 49 9 56 28 8 42

Urgences

du 12 janvier au 8 fĂŠvrier

Pour les urgences mĂŠdicales de toutes sortes, un seul numĂŠro SAMU : 15

MĂŠdecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service mÊdical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (CitÊ-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fÊriÊs 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fĂŠriĂŠs TĂŠl. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 8 mars Pharmacie conseil Pince-Vent Centre commercial Carrefour 49, mail de Pince-Vent Chennevières-sur-Marne TÊl. 01 45 76 60 00

Pharmacie Chikly Dumas 125, avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 54 48

Dimanche 15 mars Pharmacie Schreiner 71, avenue de la RĂŠpublique Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 00 16

Dimanche 22 mars Pharmacie du Centre 54, rue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle Villiers-sur-Marne TĂŠl. 01 49 30 20 04

Pharmacie du Pont de Champigny 10, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 24 43

Dimanche 29 mars Pharmacie David 8, avenue Ardouin Le Plessis-TrĂŠvise TĂŠl. 01 45 76 58 98

Dimanche 5 avril Pharmacie Marbeau 40, avenue du GĂŠnĂŠral-Leclerc Le Plessis-TrĂŠvise TĂŠl. 01 45 76 10 77

Pharmacie de la Fourchette 36, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 48 83 66 64

Consultations sans rendez-vous CDAG-CIDDIST (information, dÊpistage anonyme et gratuit, hÊpatites, HIV, IST) CMS Maurice-TÊnine 15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat lundi 13h30-18h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 58 12

LES KINÉS DE CŒUILLY

Massage, kinÊsithÊrapie, osthÊopathie, balnÊothÊrapie 41, rue de l’Etang / 01 48 81 67 82 www.kinechampigny.fr

NAISSANCES $QWRLQH $/9(6 %5$*$1&(6 Â&#x2021; $OH[ '$ 6,/9$ 3(,;272 *5$&$ '$&81+$ Â&#x2021; 7DOLQH %$5&2 '26 6$1726 Â&#x2021; <DVVLQ (/ +$528, Â&#x2021; /HDQD ,=(55$'-(1 Â&#x2021; /HR 75$16/,1 er Â&#x2021; $GDP %6,.5, Â&#x2021; $GDP 6,$0(5 Â&#x2021; 0DU\DP +$5%$ '-, Â&#x2021; .LDUD =,'$1( 0$'(/$,1( Â&#x2021; )D\oDO %28/$5$6 Â&#x2021; (Q]R '26 6$1726 ;$9,(5

Â&#x2021; 5XEHQ 0$.8.$ Â&#x2021; /LQD 6$./, Â&#x2021; /HDQGUD 0867$)$ Â&#x2021; 6LULQH 7$,%, Â&#x2021; /pR 1(9(6

Â&#x2021; =DFKDULH :$77(/$5 Â&#x2021; $[HO 0866$8/7 Â&#x2021; $GDP 0$/,9$51 Â&#x2021; 0LFNDHO /23(6 )$5,1+$ '$ 6,/9$ 3(5(,5$ Â&#x2021; /LQD +$5%$/ Â&#x2021; 3DXO %/27

Â&#x2021; $QDsOOH 0(7:$/< Â&#x2021; .pQDQ 3,1+(,52 Â&#x2021; $ODHGLQH (/ $=+$5 Â&#x2021; -HQQDK .e%e Â&#x2021; 0pGLQD .$5$ 0$1( Â&#x2021; .HQ]R '()2, Â&#x2021; 6RXOH\HPDQH %$7+,/< Â&#x2021; $QQDsOOH &+$%5,(5 Â&#x2021; $OH[DQGUH 128+$1 Â&#x2021; +DPHG\ '28&285e Â&#x2021; $PD\D 0(1'< Â&#x2021; 7KRPDV %217e Â&#x2021; +DP]D $+0(' Â&#x2021; )D ELR &+$5/21 Â&#x2021; $G\O +$11$&+, Â&#x2021; 2OLYLD 52'5,*8(6 0$1*2/' Â&#x2021; 6RKDQ $/*(5 Â&#x2021; $XUpOLHQ $1* Â&#x2021; 5DVODQH %(1 025$1( Â&#x2021; /pRQLH *(57+2))(57 Â&#x2021; /pD %2//,1*(5 Â&#x2021; -RKDQD $0$'28 Â&#x2021; ,VVD 98 '$1* Â&#x2021; &ODUD %25*(6 Â&#x2021; eOLQD $5$'( *5,6(//( Â&#x2021; *DEULHO /$528/$1',( Â&#x2021; $QWRLQH %250$11 Â&#x2021; 0\ODQ %(8*5( Â&#x2021; ,QD\D '-(*+/28' Â&#x2021; 1LQR 52/(7 Â&#x2021; +XJR %8*$-

ALICE SANDRIN GRAPHISTE

MARIAGES

Agent immobilier de proximitĂŠ.

Achat, vente, gestion et conseils.

07 22 41 58 22 catherine.lenga@iadfrance.fr

0DOHN 0(5$%7, 5DEpD %28',$ Â&#x2021; )UDQFLV 7280$&+( 1DGLD /$'-(/ Â&#x2021; 0DULXV %5,&, 0HOLQGD $OH[DQGUD %$//$ Â&#x2021; 'DYLG /H 'XF 7,$+$ 0DUWLDOH 1280(8 )2.:$ Â&#x2021; 7DULN $=,=, %LQW\ $66280$1, Â&#x2021; $EGHUUD]DN %/$+$ )RX]LD %(1$/, .$+/28/

'e&Ă&#x2039;6 0RKDPPHG 0(1'-285 Â&#x2021; -RVHSK 0$5(77, Â&#x2021; 0DXULFH &( 5,6,(5 Â&#x2021; &ODXGH 7,66,(5 Â&#x2021; 7KL 98 pSRXVH -$&4 Â&#x2021; %LMD\ 6$+$ Â&#x2021; <DPLQD 728728+ pSRXVH $0(=,$1( Â&#x2021; 1HPp VLD &/$8',2 Â&#x2021; -DFTXHV %,1*/(5 Â&#x2021; 0RKDQG +$00$ Â&#x2021; &DWKHULQH /$1'2,6 pSRXVH %5,$1 Â&#x2021; 'HQLVH 6&+,)$8(5 YHXYH 92,785,(5 Â&#x2021; 6X]DQQH '8'$6 YHXYH %2668 Â&#x2021; 0DXULFH &28'521 Â&#x2021; 0DXULFH 085(5 Â&#x2021; %DNDUL &,66( Â&#x2021; -HDQ */2027 Â&#x2021; $YHOLQR 6$1&+(6 $/9(6 Â&#x2021; -DFTXHV 6$,17( 526( )$1&+,1( Â&#x2021; 3URYLGHQFH 027,6, YHXYH 3,$==$ Â&#x2021; *LQHWWH )/(85($8 Â&#x2021; *HRUJHV :,$57 Â&#x2021; -DFTXHV &255($5' Â&#x2021; 3DXO 58+/0$11 Â&#x2021; -HDQQH '89,9,(5 YHXYH $517 Â&#x2021; 'HQLVH ),//(77( Â&#x2021; /LOLDQH *$5(/ YHXYH &21'(77( Â&#x2021; -DFTXHOLQH *25-8 pSRXVH %25'(7 Â&#x2021; &ODXGH 48e0< Â&#x2021; /RXLV %,(1 $,0e Â&#x2021; -RVHSK /,1'25 Â&#x2021; 'ULID ,6 6$$' Â&#x2021; +RFLQH +$028', Â&#x2021; 5D\PRQG *(25*(7 Â&#x2021; $QQH 0DULH %,6&217, pSRXVH 6(5$1( Â&#x2021; $QGUp 2/<1. Â&#x2021; 0DULD *$0(,52 '26 6$1726 pSRXVH )(/,= '$6 1(9(6

PARRAINAGE CIVIL

Toute votre communication visuelle 06 13 39 04 15 alice.sndrn@gmail.com

CARLOS GOMES

RevĂŞtement extĂŠrieur et intĂŠrieur des sols et des murs 06 34 05 60 25 pombalence@hotmail.fr

STATUMEN

Solutions de gestion administratives Pour professionnels et particuliers 06 20 45 78 85 olivier.anatrella@statumen.fr

DAILY PLOMBERIE

Plomberie, carrelage.

CrĂŠation salles de bain, de cuisines.

06 29 43 57 48 dailyplomberie@yahoo.fr

DR ABDELMADJID ADDOU

Psychiatre - psychothĂŠrapeute. Sur RdV. 4, bd de Polangis / 01 45 16 57 20

CATHERINE LENGA- IAD FRANCE

INFO CHRONO SERVICE

Informatique : Installation, dĂŠpannage, sauvegarde, formation...

07 82 25 08 48 info.ch.sv@gmail.com

VINCENT SAIDANA

Psychologue clinicien. ThĂŠrapies, relaxation, gestion de troubles...

12, rue ThĂŠodorine / 06 60 28 68 06

RĂ&#x2030;SEAU SAFTI

Conseiller indĂŠpendant en immobilier.

06 51 89 21 84 philippe.mensah@safti.fr

CHANGEMENT Dâ&#x20AC;&#x2122;ADRESSE BONNICHON

AmĂŠnagement intĂŠrieur.

130, rue Alexandre-Fourny 01 48 82 35 55

ISABELLE BEAUPAIN VECHIO

Cabinet dâ&#x20AC;&#x2122;orthophonie. Sur rendez-vous.

340, rue de Bernau / 01 41 77 94 01 www.kinechampigny.fr

Saïya TRAORE. N° 470 - mars 2015 -

Champigny notre ville - P.39

BM Champigny Mars.indd 4

16/02/2015 17:25

Petites

annonces

EMPLOI • Monsieur sérieux propose ses services pour travaux de plomberie à domicile, entretien d’immeuble, installation sanitaire, chauffage.

Tél. 06 17 11 88 57 • Jeune femme cherche heures de ménage, repassage, garde d’enfants. Tél. 06 61 91 33 07 • Jeune cherche des heures ménage-repassage et garde d’enfants. Tél. 07 53 03 42 97 • Dame cherche garde d’enfants, de personnes âgées, ménage, repassage. Tél. 01 48 80 69 61 / 06 52 69 44 91 • Dame vient à domicile chercher votre ligne, le repasse et vous le rapporte. Travail soigné.

Tél. 06 80 26 00 42 • Gisèle, jeune femme auxiliaire de vie cherche garde de nuit pour personnes âgées ou malades 7/7.

CESU. Champigny et environs.

Tél. 09 84 28 34 56 • Jeune femme sérieuse cherche heures ménage-repassage 2 fois par semaine. Tél. 06 15 68 17 01 • Recherche heures de ménage, repassage mercredi et vendredi après-midi - garde de personnes âgées à partir de 18h30 tous les jours. Tél. 06 18 77 46 39 • Jeune femme cherche heures de ménage, repassage, nettoyage bureaux, aide à personne âgée.

Tél. 06 22 94 55 23 • Dame avec références cherche des heures de ménage, repassage lundi ou vendredi, bureau et sorties de poubelles le soir, courses pour personnes âgées. Secteur Nogent, Champigny, Joinville, Saint-Maur.

Tél. 06 21 00 89 28 • Dame expérimentée cherche à garder enfant en bas âge ou sortie d’école. Tél. 01 48 83 41 57 • Monsieur sérieux cherche quelques heures de travail (peinture, maçonnerie, jardin, petits travaux). Tél. 06 77 30 22 41 • Dame sérieuse cherche quelques heures de ménage.

Tél. 06 35 40 69 95 • Jeune femme sérieuse, dynamique recherche heures de ménage dans bureaux, escaliers ou garde d’enfants chez particuliers. Tél. 06 05 70 92 93

• Auxiliaire de vie cherche à s’occuper de personnes âgées : toilette, courses, nuits, repas, coucher, fin de vie, Alzheimer.

Tél. 07 82 77 93 41 • À votre écoute pour travaux intérieur-extérieur : rénovation, peinture, montages divers enduits, sol, entretien ou amélioration de l’habitat, jardin, tailles diverses, netoyage, petite maçonnerie.

CESU, URSSAF. Possède fourgon et matériel. Tél. 06 66 69 15 17 / 01 48 81 05 03 • Dame sérieuse, maman de 2 enfants recherche heures de ménage, repassage, garder ou chercher des enfants à l’école EugénieCotton. Tél. 06 66 10 03 86 / 09 84 54 43 70 • Monsieur sérieux et motivé avec expérience en travaux manuels (soudure, plomberie, peinture, jardinage, montage de meubles, entretien, bricolage, ménage d’immeuble, sortie de poubelles). Tél. 07 58 78 46 07 / 07 63 17 59 27 • Intervenant efficace et expérimenté, bricolage, peinture, menuiserie, maçonnerie. Réduction d’impôt, CESU. Tél. 06 28 15 25 36 • Dame sérieuse cherche heures de ménage, repassage, aide à domicile ou pour personne âgée. Tél. 06 59 13 20 70 / 09 81 63 38 87 • Monsieur sérieux cherche quelques heures de travail : peinture, maçonnerie, jardin, petits travaux. Tél. 06 77 30 22 41 • Cherche heures de ménage, repassage, garde de personnes âgées, temps complet. Tél. 07 50 60 29 60 / 06 41 90 79 85 • Dame très sérieuse cherche heures de ménage-repassage ou garde de personne âgée.

Tél. 06 22 94 55 23 • Dame cherche hres ménage, repassage, garde d’enfants.

Tél. 06 52 96 52 03 • Dame cherche des heures de travail de 16h à 21h dans le ménage, garde d’enfants, personnes âgées, même la nuit. Tél. 06 18 80 38 90 • JF sérieuse cherche ménage, repassage, garde d’enfant ou personne âgée. Tél. 07 52 43 35 91

• Dame cherche heures de ménage/repassage, garde personnes âgées lundi et vendredi.

Tél. 06 83 06 64 69 • Peintre expérimenté cherche emploi de peintre en bâtiment ou chez particulier, manutention.

Tél. 07 53 98 25 44 • Dame cherche hres ménage, repassage, garde d’enfant ou personne âgée, ramène enfant ou sortie d’école. Tél. 06 24 05 41 27

GARDE D’ENFANT • Assistante maternelle agréée dispose d’une place. Quartier Village parisien limite Villiers, 5 minutes à pied de la gare. Nonfumeuse. Sorties et activités au Relais le plus proche de Villiers.

Tél. 06 13 46 31 24 • Assistante maternelle agréée PMI, non-fumeuse, sans animaux dispose d’1 place 4 ou 5 jours/ semaine. Grande exérience des enfants de tous âges. Pavillon avec jardin, proche école Romain-Rolland à Cœuilly. Tél. 06 19 78 11 63 • Assistante maternelle agréée PMI sur Cœuilly en pavillon cherche enfant à garder. Sans animaux et non-fumeuse. Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 • Assistante maternelle agréée PMI cherche à garder enfants.

Non-fumeuse, sorties journalière assurée. Quartier le PlantTremblay (200 m autoroute A4).

Tél. 06 27 77 59 76 • Assistante maternelle agréée PMI, non-fumeuse, sans animaux, pavillon avec jardin et parc du Plateau cherche bb ou enfant à garder. 2 places. Tél. 06 32 78 49 86 / 01 48 81 94 80

• Jeune homme doctorat trilingue anglais-espagnol donne cours d’anglais tous niveaux. Se déplace à domicile semaine et week-end.

Tél. 06 77 31 99 80 • Prof de guitare donne cours tous styles tous niveaux avec ou sans solfège. CESU acceptés. Tél. 01 45 16 22 78 / 06 17 13 09 24 • Enseignant donne cours de maths à domicile niveau collège, seconde. Tél. 01 45 16 95 68 / 06 01 80 69 57

RECHERCHE • L’association Amis sans frontières recherche laine fine (fins de pelote acceptées) pour layette 1er âge. Tél. 01 47 06 36 86 • Recherche modèle femme plus de 18 ans sur Champigny pour entraînement en vue de passer CAP Esthétique. Epilation, manucurie, beauté des pieds, maquillage.

Gratuit. Tél. 07 63 31 79 02

DONNE • 2 lauriers sauce hauteur 2 m diamètre 3 cm à prendre sur place.

Tél. 01 47 06 28 66

AUTO-MOTO • Honda Rebel 125 année 1998, à l’abri dans un box, bon état (1 200 € à débattre).

Tél. 06 89 59 63 88 • Fiat Ducato essence 1996, 121 600 km, bon état CT OK (2 500 €). Matériel marché : bacs plastiques H 79,30 L 60 P 21,50, parapluies + pieds + baches protection 4 x 3 m, chandelles, gouttières 4 m, clayettes poids 15 et 25 kg. Tél. 06 84 33 29 31 (après 15 heures)

• Four électrique Whirlpool bon état couleur Inox (180 €, à débattre). Tél. 01 55 98 97 26 / 06 11 19 96 21 • Ensemble meuble SdB avec grand miroir (100 €), chiffonnier Ikea hêtre (80 €), table de bar + chaise (60 €). Tél. 06 21 79 12 09 • Bar d’appartement avec arrière étagères bois acajou.

Tél. 06 37 33 80 19 • Ordi Acer : tour Aspire SA802872 écran, clavier, souris tous racordements (40 €). Photocopieuse Epson (20 €). Meuble tourniquet plaqué noir 45/45 HR 74 tablette (20 €). Pompe de jardin fonte fabrication 1900 Dôle « Fucherans » poids 20 kg (40 €). Radio de chantier anti-choc piles incluses (15 €). Jouets : animaux à bascule et roulettes hauteur 60 cm recouvert tissus poils (20 €).

Tél. 01 48 82 02 32 • Fauteuil relax Ikea avec reposepieds (60 €). Pompe à bière (700 €). Casque moto (80 €).

Blouson moto adulte T. 46 (60 €).

Cadenas moto (30 €). Balance en cuivre (100 €). 4 chaises avec dossier et assise en tissu (40 €) 4 chaises avec dossier et assise en tissu (40 €), escabeau en fer 3 marches avec roulettes pour pro (40 €),plateau-repas (30, €), tableau façon tapisserie (30 €), baignoire BB (3 €).

Tél. 06 37 88 44 85

• Propose cours d’alphabétisation : remise à niveau en français pour étrangers. Tél. 01 78 54 48 98

• Lustres bronze et laiton + encyclopédies livre du général De Gaulle éditions Plon, + bibelots étain et casseroles en cuivre. Tél. 06 45 32 15 74 ou 01 47 06 57 46

• Table basse fer forgé plateau verre teint 70 x 50 (40 €).

Horloge normande bois foncé H 1,80 m L 40 cm (200 €). Blouson homme moto XL (70 €).

4 paquets de 20 dalles moquette 50 x 50 marron (40 €). Four électrique Seb blanc « Vapeur steam » 30 x 30 x 50 (100 €). Ancienne machine à coudre Singer avec pédales plateau en bois (200 €).

Fauteuil relax Ikea avec reposepieds (70 €). Fauteuils velours beige (40 €). Tél. 06 37 88 44 85

• Prof de batterie depuis 8 ans propose cours tous niveaux dans cabine insonorisée face collège Willy-Ronis ou à domicile.

Méthode adaptée, prof patient.

Tél. 06 29 34 47 22

• Manteau fourrure jamais porté (50 €). Manteau ¾ cuir souple homme (50 €). Joli manteau femme (50 €), 2 corsages blancs dont un brodé (8 € pièce).

Tél. 01 47 06 47 41

• Commode 3 tiroirs très bon état 82 x 76 x 46 marron foncé (50 €). Meuble rangement vernis clair à roulettes 72 x 48 x 85 (50 €, ou les 2 meubles 90 €).

Tél. 06 19 69 74 20

• Assistante maternelle agréée cherche enfant à garder, proche gare de Villiers-sur-Marne, quartier Cœuilly. Tél. 06 58 80 72 63

COURS

BRIC-BROC

N° 470 - mars 2015 - Champigny notre ville - P.41

BM Champigny Mars.indd 5

16/02/2015 17:26

Invitation aux Journées de dépistage du 2 au 31 mars 2015

Audition Conseil vous invite à découvrir les nouvelles aides auditives 100 % invisibles !

(1) Test non médical (2) Sur prescription médicale ORL (3) Voir conditions aux centres

Offres spéciales du 2 au 31 mars 2015

TEST GRATUIT de votre

audition(1)

ESSAI GRATUIT

Vous souhaitez améliorer votre bien-être auditif, alors découvrez les nouvelles solutions pour mieux entendre... Discrétion, performances et design, la nouvelle génération d’aides auditives vous offre tous les atouts pour retrouver une meilleure audition.

Audition Conseil partenaire officiel de la Journée Nationale de l’audition

12 mars 2015

CHEZ VOUS d’une solution auditive(2)

AUDITION CONSEIL CHAMPIGNY

Partenaires :

Elodie MASSIAT

Audioprothésiste diplômée d’État - Spécialiste de l’audition

OFFRE de FINANCEMENT personnalisée(3)

8, rue Albert Thomas à Champigny Tél. 01 48 81 27 55 AUDITION CONSEIL, n°1 de la correction auditive - w w w. a u d i t i o n co n s e i l .fr

BM Champigny Mars.indd 7

16/02/2015 17:26

BM Champigny Mars.indd 8

16/02/2015 17:26