Champigny notre ville, juin 2015, n°473

juin 2015

numéro 473

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°473- JUIN 2015

www.champigny94.fr

notre ville

Mieux nous connaître

Dossier Vivre ensemble

Développement territorial DÉBAT ET MOBILISATION LE 9 JUIN

Saison culturelle LANCEMENT LE 27 JUIN

ĂŠdito UN PRINTEMPS POUR SE RENCONTRER, SE RACONTER ET METTRE EN COMMUN

Plus d’info sur

www.champigny94.fr

L

XAVIER CAMBERVEL

Le maire, Dominique Adenot, Êchange avec les habitants lors des Rencontres citoyennes (ici à l’Êcole Romain-Rolland le 12 novembre 2014).

agenda du maire et de

la municipalitĂŠ

0HUFUHGL MXLQ 20h30 Conseil municipal

Salle du conseil municipal

----------------------------Samedi 6 juin OfďŹ ce en fĂŞte - 30e anniversaire de l’OfďŹ ce municipal des migrants Maison pour tous Youri-Gagarine

FĂŞte du Forum du temps libre Salle Pascal-Tabanelli

----------------------------Lundi 8 juin 19h

RÊunion publique d’information de la SociÊtÊ du Grand Paris (constructeur du mÊtro) sur les indemnisations de droit de trÊfonds Salle du conseil municipal

----------------------------0DUGL MXLQ Bureau du syndicat mixte ÂŤ Paris MĂŠtropole Âť 20h DĂŠbat public sur la mĂŠtropole du Grand Paris

0DUGL MXLQ ComitĂŠ de pilotage de la mission de prĂŠďŹ guration de la mĂŠtropole du Grand Paris RĂŠunion de la cellule de coordination de la Zone de sĂŠcuritĂŠ prioritaire (ZSP)

----------------------------Jeudi 18 juin

Conseil d’administration de Paris Habitat OPH 18h15 CommÊmoration de l’appel du GÊnÊral de Gaulle du 18 juin 1940 Monument aux morts - Place Jean-Baptiste-ClÊment

----------------------------6DPHGL MXLQ 12h Visite de l’Êcole ÊlÊmentaire rÊnovÊe Irène-Joliot-Curie

----------------------------Lundi 22 juin Bureau de l’Association des collectivitÊs territoriales de l’Est parisien (ACTEP)

Salle du conseil municipal

----------------------------0DUGL MXLQ

----------------------------0HUFUHGL MXLQ 17h

Bureau du syndicat mixte Paris MĂŠtropole

Inauguration de l’Esplanade Bazin rÊnovÊe Face à la Fourchette de Bry, près des Boullereaux

----------------------------Vendredi 12 juin 16h30 Visite du groupe scolaire reconstruit Anatole-France

-----------------------------

----------------------------0HUFUHGL MXLQ 20h30 Conseil municipal

Salle du conseil municipal

----------------------------Jeudi 25 juin ComitÊ syndical de l’ACTEP

11h30 Pose de la première pierre du nouveau siège d’IDF Habitat 18h30 RÊception des enseignants ----------------------------Samedi 27 juin

JournĂŠe des 90 ans du Red Star Club de Champigny 17h30 Lancement de la saison culturelle

----------------------------0DUGL MXLQ 20h

RÊunion publique sur le Plan local d’urbanisme (PLU)

----------------------------Lundi 1er juillet 18h30

Inauguration de la Maison du mĂŠtro 142, avenue Roger-Salengro

----------------------------0DUGL MXLOOHW

es Assises des associations sont lancÊes. Le 16 avril dernier, vous Êtiez nombreux dans la salle du Conseil municipal pour notre première rencontre et nous avons engagÊ ensemble le processus de consultation par le biais d’un questionnaire crÊÊ par le comitÊ de pilotage composÊ de volontaires associatifs. Nous allons GpÀ QLU HQ FRPPXQ GH TXHOOH PDQLqUH PDOJUp OHV UHVWULFWLRQV À QDQFLqUHV TXL QRXV VRQW LPSRVpHV la Ville peut apporter le meilleur appui à la vie citoyenne et associative très riche à Champigny.

Vous pourrez rÊpondre au questionnaire tout l’ÊtÊ et le dÊposer en mairie, nous le dÊpouillerons ensemble en septembre et continuerons à WUDYDLOOHU DYHF YRXV WRXW O¡DXWRQRPH SRXU DIÀ QHU QRV SURMHWV FROOHFWLIV HW Upà pFKLU j OD 0DLVRQ du citoyen qui sera le lieu ressource, un point d’appui pour les associations et pour tous les Campinois qui veulent être partie prenante de la vie citoyenne.

DÊbut Juillet, Champigny sera  Sens dessus dessous , un temps fort du vivre ensemble oÚ chacune et chacun pourra se rencontrer et se raconter, faire partager ses passions, son association, son entreprise, son mÊtier, son quartier, son immeuble. Vous pourrez dÊcouvrir des lieux emblÊmatiques ou d’autres moins connus mais qui tous constituent l’identitÊ de la ville. Les rendez-vous se dÊrouleront les 3 et 4 juillet et nous nous retrouverons le soir pour un grand SLTXH QLTXH VXU OHV ERUGV GH OD 0DUQH HW OH lendemain à l’heure du dÊjeuner nous verrons WRXV HQVHPEOH OHV À OPV OHV pFKRV GH FHV MRXUQpHV de rencontre sur le site de Champigny Plage.

Conseil des ĂŠlus de la mission de prĂŠďŹ guration de la mĂŠtropole du Grand Paris

C’est une belle façon de dÊmarrer l’ÊtÊ. Je vous donne rendez-vous pour partager ces moments de rencontre, de dÊcouverte et de convivialitÊ.

Inauguration de la fresque du Bois-l’AbbÊ

Il se passe ĂŠnormĂŠment de choses Ă Champigny, fortes en ĂŠchanges, en diversitĂŠs, en valeurs humaines, universelles, mais pas assez connues et partagĂŠes : Ă vous de jouer pour les valoriser !

----------------------------Vendredi 3 juillet 14h ----------------------------Samedi 4 juillet 18h

Inauguration de Champigny Plage 19h Pique-nique ÂŤ Champigny Sens dessus dessous Âť

----------------------------Dimanche 5 juillet 12h

PrĂŠsentation et projection du ďŹ lm Champigny Sens dessus dessous rĂŠalisĂŠ par les Campinois

Dominique Adenot 0DLUH GH &KDPSLJQ\ VXU 0DUQH

Retrouvez votre agenda w

L’agenda

de toutes

les sorties

er 30 Du 1 au

, sportiv culturelles

0LHX[ nous

es et festives

juin 2015

à Champi

connaître

gny

rt nicipales d'a Écoles mu

ène !

Tous en sc 26

DIDIER RULLIER

du 6 au théâtre… musique, ues, danse, Arts plastiq

P. 8-9

L’ÉVÉNEMENT

LE CDT DOIT ABOUTIR

CIRCULATIONS DOUCES

PLAN LOCAL D’URBANISME

CHAMPIGNY À VÉLO

COMPRENDRE LA VILLE

P. 23

P. 13

P. 13 D.R.

CHRISTOPHE BESSE

DIDIER RULLIER DIDIER RULLIER

Depuis avril et jusqu’à début juillet, vous êtes tous, habitants et associations de Champigny, invités à participer au « Printemps du vivre ensemble »…

P. 31

LOU ROY-LECOLLINET

DR

TAPIS ROUGE

D.R.

SAISON CULTURELLE 2015-2016

P. 11

ÉPANOUISSEZ-VOUS !

P. 19

www.champigny94.fr

sommaire échos Le mois de mai en images Actualité L’ÉVÉNEMENT

Quartiers AIDE À DOMICILE

p. 8

LE CDT DOIT ABOUTIR GRAND PARIS EXPRESS

Une maison pour le métro SAISON CULTURELLE 2015-2016

École le mercredi matin PLAN LOCAL D’URBANISME

COMPRENDRE LA VILLE

Travaux LOGEMENT

DIDIER RULLIER

Boulevard de Stalingrad

p. 28

Fêtez l’été PLATEAU-VDO

Au sport, citoyens !

p. 13

Portrait LOU ROY-LECOLLINET

p. 29

p. 31

Tapis rouge p. 14

Loisirs ANIMATIONS

p. 15

VIVRE ENSEMBLE

Champigny à vélo

p. 27

Les mots pour le dire

p. 12

Dossier p. 17 0LHX[ nous connaître Info- citoyens CIRCULATIONS DOUCES

p. 26

Inauguration festive

BOIS L’ABBÉ-SAVADOR ALLENDE

p. 11

AVENUE MAURICE-THOREZ ÉQUIPEMENT

QUATRE CITÉS-SIMONETTES MAROC

p. 10

ÉPANOUISSEZ-VOUS !

RYTHMES SCOLAIRES

p. 24

Vivre chez soi

p. 23

p. 32

C’est bon pour la planète !

SPORTS

p. 33

Fête du sport CULTURE

p. 34

Tous lecteurs HISTOIRE

p. 35

© /·2IÀ FH PXQLFLSDO des migrants et moi »

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

p. 36

Au centre de votre magazine

Services

p. 38

Retrouvez votre agenda !

numéros pratiques, état civil, santé, nouvelles entreprises

SORTIR

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr Champigny notre ville

SPORTS FÊTE DU SPORT

P. 33

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Nicolas Roger.

Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Virginie Morin, DamThi Tsuvaltsidis, Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Anja. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner.

Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, ANJA, JOGOOD, ANDRÉ DONZON

Samedi 16 mai Un autre 8 mai

Le 6 mai, le conseil municipal adopte à la majorité un vœu d’urgence pour faire reconnaître par la France les massacres du 8 mai 1945 à Sétif et Guelma et ouvrir les archives relatives à ce dossier.

Sur le même sujet, une soirée-débat est organisée le 12 mai à la Maison pour tous YouriGagarine en présence du maire Dominique Adenot, de la journaliste Rosa Moussaoui et du réalisateur Mehdi Lallaoui.

Joyeux anniversaire !

Arlette Thubin, Campinoise née le 25 avril 1915, souffle ses 100 bougies en présence de sa famille et ses proches le 2 mai dernier.

Stéphanie Dupré, adjointe en charge de la Solidarité et de l’Action sociale (à droite sur la photo), lui remet au nom de la municipalité un bouquet de fleurs pour ce jour de fête.

n

Mercredi 6 et vendredi 8 mai

Broc’music

21e édition et pas une ride pour la brocante musicale du café Au Belvédère.

Les fans de musique y dégotent des partitions des instruments, des affiches, des vinyls… le tout dans une ambiance musicale avec concerts en terrasse dès le midi.

Dimanche 10 m

o

p

Devoir de mémoire

Ce mois-ci, plusieurs temps forts commémorent le 70e anniversaire de la capitulation de l’Allemagne nazie : - Le 6 mai, remise du mémorial réactualisé des déportés du Val-deMarne aux maires du Département. Soit trois ans de travail effectué par les Campinois Jean-Pierre et Jacqueline Brossard pour les Amis de la fondation pour la mémoire de la déportation (1).

- Le 8 mai, hommage aux Campinois tombés pendant la Seconde Guerre mondiale par la municipalité et l’UFAC (Union française des anciens combattants et victimes de guerre) devant le monument aux morts (2), dévoilement de la plaque réactualisée consacrée aux déportés et inauguration de l’exposition « Champigny dans la tourmente » en salle du conseil, avec plusieurs jeunes Campinois ayant travaillé sur la période (3).

Samedis 16 et 3

Bravo les jeunes !

À Alfortville, 13 jeunes des clubs 11-15 participent aux épreuves du Challenge 94 LAttitude Sport-Santé.

Mentions spéciales à Shainez qui a remporté les joutes aquatiques, et aux supporters campinois récompensés pour leur enthousiasme sans faille et leur esprit fair-play.

Jeudi 14 mai Un Stade pour Gaza : 5 ans déjà

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

Quinze équipes d’enfants et douze équipes adultes s’affrontent stade Charles-Solignat, avant interruption pour cause de pluie. Organisé par le Comité de jumelage et ses associations partenaires, ce tournoi de football solidaire mélange sports et échanges sur la Palestine. Les fonds collectés serviront à développer le sport dans le territoire de Gaza.

Nuit de la médiathèque

mai

Arts éphémères Festival de l’Oh !

Libres !

Place de Cœuilly, la Ville commémore l’abolition de l’esclavage. Défilé des CLMO, spectacles et percussions rythment la matinée avant le discours du maire en présence de nombreux élus, du préfet et du sous-préfet, et le lâcher de ballons. L’après-midi est consacré aux spectacles et jeux organisés par les associations Mozaïk’ampinoiz, AMC (Amicale maghrébine campinoise) et Sherida.

0, dimanche 31 mai

Fêtes portugaises

Salle Pascal-Tabanelli, gastronomie et folklore portugais sont au programme.

Samedi 16 mai, l’APSCR (Association portugaise socio-culturelle et récréative) organise son festival autour d’un banquet dansant (notre photo). Samedi 30 et dimanche 31 mai, l’Academica fête son 37e anniversaire avec différents groupes d’Île-de-France et l’association Mozaïk’ampinoiz.

Samedi 16 mai

Solidarité Népal

Du samedi 18 avril au vendredi 29 mai Rencontres-actions : 4e édition

Trouver un stage d’été, monter un projet d’aide humanitaire au Kenya, créer une pâtisserie… les jeunes Campinois présentent leurs projets lors du cycle des Rencontres-actions lancées par la Ville. Sur huit dates, plusieurs dizaines de jeunes ont rencontré des adultes du dispositif Réussir ensemble avec Champigny : élus, entrepreneurs, associations, habitants…

L’ÊvĂŠnement Zoom sur‌ La mĂŠtropole du Grand Paris en bref : t $S¹¹F QBS MB MPJ EV KBOWJFS EF NPEFSOJTBUJPO EF l’action publique territoriale et d’afďŹ rmation des mĂŠtropoles (MAPTAM), la mĂŠtropole du Grand Paris (MGP) sera effective le er KBOWJFS &MMF SFHSPVQFSB 1BSJT FU MFT DPNNVOFT EFT dĂŠpartements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du ValEF .BSOF NJMMJPOT E IBCJUBOUT

t -F QSPKFU EF MPJ QPVS VOF Nouvelle organisation territoriale de la RÊpublique (NOTRe) constitue le troisième volet de la grande rÊforme territoriale et doit être QSPNVMHV¹F DFU ¹U¹ &MMF E¹m OJSB le statut des conseils de territoire

et clariďŹ era les compĂŠtences des Établissements publics territoriaux &15

t $IBNQJHOZ GBJU QBSUJF EF M "DUFQ (Association des collectivitÊs UFSSJUPSJBMFT EF M &TU QBSJTJFO VO syndicat mixte ouvert, dÊnombrant DPNNVOFT FU IBCJUBOUT &MMF QPVSSBJU DPOTUJUVFS VO UFSSJUPJSF à part entière. t -B .¹USPQPMF EV (SBOE 1BSJT disposera de compÊtences, KVTRV JDJ FYFSD¹FT QBS MFT communes : amÊnagement du territoire, dÊveloppement Êconomique, logement, politique de la ville, environnement et cadre de vie.

!

INFOSpratiques DĂŠbat public sur la mĂŠtropole du Grand Paris mardi 9 Ă 20h dans la salle du conseil municipal.

Une pĂŠtition sera Ă disposition des Campinois.

P.8 - Champigny notre ville - N° 473 - juin 2015

Gares Grand Paris Express Site de maintenance et de remisage Zone de construction de logement CDT Secteur de l’ex-VDO Zones d’activitÊs Êconomiques Trame bleue Espaces verts

Le CDT des Boucles de la Marne porte les prioritÊs en matière de dÊveloppement Êconomique et de logement.

Ci-dessous les zones concernĂŠes Ă Champigny.

www.champigny94.fr Alors que sa signature a ĂŠtĂŠ reportĂŠe, le Contrat de dĂŠveloppement territorial (CDT) des Boucles de la Marne doit exister rapidement pour dĂŠfendre les positions de Bry, Champigny et Villiers dans la mĂŠtropole du Grand Paris. Participez au dĂŠbat public du 9 juin pour mieux saisir les enjeux. PAR SOPHIE DURAT PHOTOS DIDIER RULLIER

DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL

LE CDT DOIT ABOUTIR C

omprendre et prÊparer. Le dÊbat public organisÊ le 9 juin par la municipalitÊ abordera, avec les Campinois, les problÊmatiques liÊes à la crÊation de la mÊtropole du Grand Paris (voir Zoom). Un moment d’Êchanges indispensable pour cerner les enjeux des changements institutionnels et des bouleversements sans prÊcÊdent dans la mise en œuvre des politiques et services publics. Champigny et ses habitants y sont confrontÊs.

Premier impact : le report à l’automne de la signature du Contrat de dÊveloppement territorial (CDT) des Boucles de la Marne. Il est prÊsentÊ par le PrÊfet comme un GpODL VRXKDLWDEOH DÀ Q G¡DWWHQGUH que les pÊrimètres des futurs Êtablissements publics territoriaux (EPT) soient prÊcisÊs.

La mise en place de la mÊtropole s’accÊlère en effet, notamment au travers de la formation imminente des territoires et Conseils de territoire/EPT. Pour rappel, au 1er janvier 2016, les villes devront s’être regroupÊes en conseils de territoire /EPT d’au moins 300 000 habitants : ils constitueront des niveaux intermÊdiaires entre les communes et la mÊtropole. En mai, la prÊfecture de Paris a ÊlaborÊ quatre hypothèses de constitution de territoires : les Êlus sont invitÊs à donner leur avis avant OH MXLQ DÀ Q GH ERXFOHU OHV SpUL

sons de territoires comme la VDO qui permettent de rÊpondre à nos besoins Êconomiques. D’autant, qu’en parallèle, la municipalitÊ a dÊveloppÊ, depuis longtemps, une stratÊgie de rÊserves foncières VXU OD YLOOH DÀ Q G¡DFFXHLOOLU GHV logements , explique Christian FautrÊ, premier adjoint en charge de l’amÊnagement du territoire et de l’urbanisme, des questions de la mÊtropole et du CDT.

DĂŠfendre nos prioritĂŠs La Ville demande que la signature du CDT des Boucles de la Marne soit reprogrammĂŠe au plus tĂ´t aďŹ n de dĂŠfendre ses positions dans la mĂŠtropole du Grand Paris.

mètres au 14 juillet‌ alors que la loi NOTRe, qui doit dÊterminer les compÊtences des diffÊrents Êchelons, sera promulguÊe cet ÊtÊ.

Ce calendrier prĂŠcipitĂŠ entraĂŽne un temps de concertation rĂŠduit et provoque des inquiĂŠtudes chez les ĂŠlus, toutes tendances confondues.

Une dynamique menacÊe Pour l’État, la mÊtropole du Grand Paris peut être aussi l’opportunitÊ de prendre la main sur le logement. La voie de desserte orientale (VDO) à Champigny ferait l’objet d’une des vingt opÊrations d’intÊrêt national (OIN) multisites envisagÊes pour rÊsorber la crise du logement en rÊgion parisienne. Une OIN est une opÊration d’urbanisme dont l’État conserve la maÎtrise.

L’objectif du  tout logement  est en contradiction totale avec le CDT des Boucles de la Marne.

Ce projet concertÊ et actÊ, fruit du travail commun des villes de Bry, Champigny et Villiers depuis 2012, porte les besoins exprimÊs par les Campinois (Consult’action, Rencontres citoyennes) et les ambitions qui accompagnent l’arrivÊe du mÊtro Grand Paris Express. Le &'7 GpÀ QLW OHV HQMHX[ GH GpYHORS pement Êconomique et d’emploi, de logement, de transports et de cadre de vie, mais aussi les projets d’amÊnagement et d’infrastructures nÊcessaires. Ainsi, les trois municipalitÊs ont choisi de donner la prioritÊ au dÊveloppement Êconomique, à l’emploi et au ORJHPHQW GLYHUVLÀ p  Nous dispo-

Le report de la signature du CDT soulève des interrogations d’autant plus fortes que la pÊriode coïnciderait avec l’annonce de la liste GpÀ QLWLYH GHV 2,1 ­ &KDPSLJQ\ le respect du projet de territoire HW GHV VSpFLÀ FLWpV GRLW SULPHU VXU l’autoritÊ de la technostructure.  Nous souhaitons rÊpondre aux impÊratifs de l’État, comme c’est le cas avec le CDT, mais pas de manière arbitraire , ajoute Christian FautrÊ. Le CDT constitue un RXWLO GH PDvWULVH GX WHUULWRLUH DÀ Q de construire de la ville et des logements mieux insÊrÊs à leur environnement, et non un quartier ex nihilo à l’instar des grands ensembles du Bois-l’AbbÊ et des Mordacs, crÊÊs dans les annÊes 60 puis abandonnÊs par l’État. Aujourd’hui, les villes demandent que la signature du &'7 VRLW UHSODQLÀ pH GDQV OHV SOXV brefs dÊlais.

N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr La Maison du mÊtro ouvrira ses portes le 1er juillet au pied de l’immeuble 142 avenue Roger-Salengro.

Grand Paris Express

Une maison pour le mÊtro OÚ en sont les travaux ? Par oÚ passer en voiture ?‌ OÚ stationner ? Fin juin, la Maison du mÊtro rÊpondra à vos questions et vous accompagnera jusqu’en 2022.

S

JournÊe à la mer Inscriptions Envie d’une escapade à la mer ?

Le 9 aoĂťt, la municipalitĂŠ et le CCAS vous proposent la journĂŠe Ă Ouistreham (Calvados). Inscriptions du 29 juin au 24 juillet (seulement le matin les 6, 7, 8 et 9 juillet) au CCAS (hĂ´tel de ville,

accès rue Dimitrov) ou en mairies annexes (sauf Cœuilly) du 29 juin au 22 juillet (sauf samedis matins). Participation : 3 ₏.

DĂŠparts en car prĂŠvu Ă 6h dans neuf quartiers. Renseignements : 01 45 16 40 00.

Seniors Plan canicule

DIDIER RULLIER

vous aide à faire valoir vos droits à la scolaritÊ. Premières permanences du 29 juin au 17 juillet, à Le plan canicule est activÊ du l’espace jeunes ou aux Prij. Infos : 1er juin au 30 aoÝt par le Centre 06 25 42 39 35 ou 01 48 82 50 52. communal d’action sociale. En cas de fortes chaleurs, le personnel Seniors du CCAS contacte les personnes inscrites pour s’assurer qu’elles GoÝters dansants ne sont pas isolÊes. Pour faire SDUWLH GX À FKLHU LO IDXW UHPSOLU le coupon de la brochure d’information disponible dès juin dans les Êquipements publics. NumÊro spÊcial canicule : 01 45 16 42 30.

CCAS : 01 45 16 41 73.

ScolaritÊ SOS RentrÊe CollÊgien, lycÊen ou Êtudiant, vous êtes confrontÊ à un problème d’affectation scolaire ? Le dispositif SOS RentrÊe, menÊ par le Conseil dÊpartemental et relayÊ par les services municipaux de l’enseignement et de la jeunesse,

Comme chaque ĂŠtĂŠ, la Ville et le CCAS offrent aux seniors campinois un goĂťter dansant Ă la guinguette du Martin-PĂŞcheur !

Rendez-vous cette annÊe les lundi 6, mardi 7, mercredi 8 et jeudi 9 juillet. Si vous avez 60 ans et plus et n’avez pas reçu d’invitation, faites-vous connaÎtre auprès du CCAS (hôtel de ville) jusqu’à À Q MXLQ RX DX 01 45 16 40 00.

P.10 - Champigny notre ville - N° 473 - juin 2015

outenue par la Ville et la SociĂŠtĂŠ du Grand Paris, la Maison du mĂŠtro est situĂŠe en face de la future gare Champigny-Centre.

Au 142 avenue Roger-Salengro, ce nouveau lieu d’information occupe en pied d’immeuble les locaux laissÊs vacants par l’ancienne trÊsorerie municipale. Son amÊnagement est en cours, et la Maison du mÊtro sera prête le 1er juillet pour son inauguration et son ouverture au public.

Quelles rues seront fermĂŠes ?

Jusqu’à quand ? Deux agents communaux vous accueilleront et rÊpondront à vos questions, dans un espace entièrement consacrÊ au projet du Grand Paris Express et à sa mise en œuvre à Champigny. Philippe ChrÊtien, agent de proximitÊ mandatÊ par le Conseil dÊpartemental, y tiendra aussi des permanences.

Par oÚ passera la ligne 15 Sud ? À quoi sert l’ouvrage d’entonnement ? Vous en saurez SOXV HQ UHJDUGDQW OHV À OPV HW

panneaux de l’exposition sur le Grand Paris Express. Vous pourrez Êgalement être conviÊs à des rÊunions publiques.

Comment conduire les travaux ?

La Maison du MÊtro sert aussi de base de chantier pour toutes les entreprises qui travaillent sur le projet et des rÊunions techniques s’y tiendront rÊgulièrement. Un lieu de travail et de ressources à dÊcouvrir et à s’approprier.

LAURENCE DOYEN PHOTO DIDIER RULLIER

!

INFOSpratiques Maison du mÊtro 142 avenue Roger-Salengro t 0VWFSUVSF š QBSUJS EV FS KVJMMFU : consultez les horaires et l’interview de Philippe ChrÊtien, agent de proximitÊ, sur XXX DIBNQJHOZ GS t 6OF WJTJUF FTU QS¹WVF dans le cadre de l’ÊvÊnement  Champigny Sens dessus dessous  (voir dossier pages 17-21).

CommÊmoration Appel du 18 juin 18 juin 1940 : sur la BBC, le gÊnÊral de Gaulle appelait à rÊsister à l’occupant nazi. La municipalitÊ et les associations d’anciens combattants invitent les Campinois à une cÊrÊmonie le jeudi 18 juin, place Jean-BaptisteClÊment, à 18h30 (confÊrence à 16h, lire Sortir p. 6).

...

D.R.

Le spectacle Le Chas du violon de la compagnie Les Colporteurs animera la prĂŠsentation de la saison culturelle le 27 juin.

SAISON CULTURELLE 2015-2016

ÉPANOUISSEZ-VOUS !

La culture prend de nouvelles couleurs avec la programmation 2015-2016 : dÊcouverte en avant-première, samedi 27 au thÊâtre GÊrard-Philipe, des artistes et spectacles de la prochaine saison.

I

maginez des moments uniques pour s’Êmouvoir et se rencontrer. Écoutez votre instinct qui murmure à votre curiositÊ ses envies de dÊcouverte et‌ venez au spectacle ! La saison culturelle 2015-16 est à vous dès la rentrÊe.

En attendant son premier rendezvous avec le Festival Cour & Jardin samedi 19 septembre, les Êquipes du service culturel, des centres culturels et des Êcoles d’arts vous invitent, en primeur, à une prÊsentation festive de la programmation, samedi 27 juin. De quoi se faire une idÊe des propositions artistiques de O¡DQQpH j YHQLU EDYDUGHU HW SURÀ ter de rencontres avec des artistes.

Oui, la saison prochaine est taillĂŠe sur mesure pour enthousiasmer petits et grands, les amateurs et les indĂŠcis, les solos, les duos et les familles. Plus encore, un temps

pour trouver de l’inspiration et Côme de Bellescize et Catherine faire, d’ores et dÊjà , des petites et Christian du Collectif In Vitro. croix sur votre agenda !  La nouvelle saison culturelle est une invitation au voyage dans la %FT BSUT š QJDPSFS scène actuelle au travers de propoAttendez-vous à un grand Êquilibre sitions gÊnÊreuses, d’esthÊtiques et des disciplines artistiques, entre la de thèmes divers. Un vrai partage danse, le thÊâtre, la musique, les avec tous les publics est possible , arts plastiques et visuels, le cirque souligne VÊronique LecullÊe, et, parfois, des formes indiscipli- directrice du thÊâtre GÊrard-Philipe nÊes qui mÊlangent un peu de tout. et coordinatrice de la programmaLe point commun ? Le mouvement tion. De grands noms jalonneront et une rÊsonance avec notre temps, la saison avec, notamment, le chanau travers de questions de sociÊtÊ teur Cali, l’humoriste Alex Lutz, comme le monde du travail, le les compagnies de clowns Semiahandicap, la maternitÊ, le popu- nyki, de thÊâtre Les GÊotrupes lisme‌ Une belle part est donnÊe pour Les Fourberies de Scapin ou aux jeunes compagnies qui portent de danse Angelin Preljocaj dans un regard critique et constructif sur Empty moves. À vous dÊsormais de l’Êpoque. partager leurs histoires et de faire La Ville soutient, par ailleurs, trois vibrer votre sensibilitÊ au speccrÊations thÊâtrales cette annÊe : tacle : à la rencontre de l’ailleurs.

(Ex) Limen du Laabo, EugĂŠnie de Comme le rappelle Marie Ken-

Parole de‌

 Au travers de la programmation 20152016, notre objectif est de rendre visible la dimension culturelle auprès des habitants et de l’intÊgrer dans leur quotidien.

Les propositions artistiques pluridisciplinaires crÊent un lien de proximitÊ avec les Campinois.  CATHERINE KING-CHEVRIER, DIRECTRICE DES POLITIQUES CULTURELLES À CHAMPIGNY.

!

INFOSpratiques 4BJTPO DVMUVSFMMF t 4BNFEJ Ă partir de 17h30,

au thÊâtre GÊrard-Philipe : extraits de spectacles, rencontres avec des artistes, discours de l’Êlue.

t 3FUSPVWF[ MF QSPHSBNNF FU MFT JOGPSNBUJPOT TVS MFT BCPOOFNFOUT dans la nouvelle brochure, disponible ďŹ n juin dans les structures municipales, et auprès du service culturel au 01 41 77 10 30

t 1MVT E JOGPT TVS XXX DIBNQJHOZ GS nedy, maire adjointe à la politique culturelle :  Ce lien culturel qui nous rassemble rompt avec l’isolement, comme il fait reculer la peur et le rejet pour mieux nous amener à nous ouvrir à l’autre.  SOPHIE DURAT

N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville -

P.11

Ă€ la rentrĂŠe prochaine, les petits Campinois auront classe mercredi matin, au lieu du samedi actuellement.

le chiffre du mois

8 400

enfants sont scolarisĂŠs en maternelle et en ĂŠlĂŠmentaire Ă Champigny.

Consommation Soldes

École le mercredi matin À la rentrÊe, les enfants campinois auront Êcole OH PHUFUHGL PDWLQ 8QH RUJDQLVDWLRQ FRQÀ UPpH SDU l’Éducation nationale et issue de la concertation menÊe par la Ville suite à la rÊforme des rythmes scolaires.

ModalitĂŠs.

L

e matin 2 septembre, les Êcoliers campinois iront pour la première fois à l’Êcole‌ le mercredi. Pour l’annÊe scolaire 2015-2016 et pour la suivante, les matinÊes travaillÊes passent du samedi au mercredi. Comme les autres jours de la semaine, les pOqYHV SHXYHQW EpQpÀ FLHU G¡XQ temps d’accueil gratuit de 8h à 8h50. L’enseignement a lieu de 9h à 12h. Les parents peuvent ensuite venir chercher leurs enfants soit à 12h à la sortie de l’Êcole, soit à 13h30 au centre de loisirs, après le dÊjeuner. Les enfants, inscrits au centre de loisirs, qui resteront l’après-midi seront encadrÊs par les animateurs. L’organisation des lundis, mardis, jeudis et vendredis reste, quant à elle, inchangÊe. Les 24 heures hebdomadaires d’enseignement exigÊes par le dÊcret gouvernemental sont ainsi respectÊes.

La mise en place de la nouvelle semaine scolaire avec Êcole le mercredi matin rÊpond au souhait de la majoritÊ (86 %) des parents d’Êlèves, enseignants et agents communaux consultÊs en fÊvrier.

Plus coÝteux pour la Ville, ce dispositif est estimÊ à 1,2 million d’euros. En 2014-2015 la participation de l’État s’est ÊlevÊe à 760 000 euros.

BÉATRICE LOVISA ET DAM-THI TSUVALTSIDIS PHOTO XAVIER CAMBERVEL

!

INFOSpratiques Le mercredi De 8h à 8h50 : accueil gratuit De 9h à 12h : classe À 12h : sortie de classe De 12h à 13h30 : dÊjeuner possible au centre de loisirs À 13h30 : sortie possible Après-midi : animations (sport, sortie, culture) au centre de loisirs À partir de 17h30 et jusqu’à 19h : les parents peuvent venir chercher leurs enfants.

Inscription administrative au centre de loisirs : à l’accueil enfance à l’hôtel de ville et en mairies annexes.

Plus d’informations sur le guide de la rentrĂŠe disponible ďŹ n juin et sur www.champigny94.fr

P.12 - Champigny notre ville - N° 473 - juin 2015

Les soldes d’ÊtÊ ouvrent le bal des bonnes affaires le mercredi 24 juin, et ce jusqu’au 4 aoÝt inclus. La rÊglementation impose que les articles soldÊs soient claiUHPHQW LGHQWLÀ pV HW VWLSXOH TXH les limitations de garanties ou la non-reprise d’un article en cas de vice cachÊ sont interdites. Bons achats, de prÊfÊrence dans vos commerces de proximitÊ !

BÊnÊvolat Petits Frères L’antenne de Champigny de l’association Les Petits Frères des pauvres recherche des bÊnÊvoles pour ses activitÊs d’accompagnement des personnes âgÊes. Vous pourrez ainsi Êgayer le quotidien de personnes isolÊes, en leur rendant visite à domicile, en les accompagnant à des sorties‌ selon vos disponibilitÊs, sans frais à votre charge, en Êtant encadrÊs et formÊs si vous le souhaitez.

Contacts : 01 48 86 25 54 06 08 62 38 50.

Mail : banlieue.champigny@ petitesfreres.asso.fr.

D.R.

Rythmes scolaires

SÊjours d’ÊtÊ Dernières places

Quelques places encore pour les sÊjours municipaux de l’ÊtÊ ! Il est HQFRUH WHPSV GH IDLUH SURÀ WHU YRV bambins de maternelle d’aventures Êquestres à la campagne et vos enfants de 6-9 ans du bon air de l’Île d’OlÊron. Les prÊados goÝteront aux joies de l’eau vive en Savoie ou au bleu de la MÊditerranÊe. Et, pour les ados : surf ou voilier ! De quoi cumuler les dÊcouvertes, dÊvelopper autonomie et esprit collectif.

Renseignements : service Organisation sĂŠjours et vacances (OSV), 37, rue Juliette-deWills.

TĂŠl. : 01 47 06 67 16.

SolidaritÊ Grande braderie Le Secours populaire français, fÊdÊration du Val-deMarne, organise une grande braderie les 12 (13h-18h), et 13 juin (10h-17h). Vêtements, chaussures, linges de maison y seront proposÊs à la vente à prix modiques.

Achats malins, utiles et solidaires. 19, rue de l’Église 01 49 83 92 70 - www.secourspopulaire.fr/94

...

Le PLU porte le projet du territoire campinois.

Sa rĂŠvision sera effectuĂŠe en fĂŠvrier 2017.

!

INFOSpratiques Participez Ă la rĂŠvision du PLU : t &YQPTJUJPO sur le diagnostic et

PLAN LOCAL D’URBANISME

ses enjeux, du 22 juin au 17 juillet dans le hall de l’hôtel de ville. t 3¹VOJPO QVCMJRVF, mardi 30 à 20h dans la salle du conseil municipal.

Plus d’infos auprès de la direction du DÊveloppement urbain : 01 41 79 22 10 ou 01 41 77 80 22

COMPRENDRE LA VILLE La première Êtape de l’actualisation du Plan local d’urbanisme (PLU) est achevÊe, et la concertation avec les habitants peut commencer. Au mois de juin, participez à la rÊunion publique et visitez l’expo.

L

a rÊvision du PLU, document rÊfÊrence de l’urbanisme communal, est en marche. Il relaie OHV REMHFWLIV GH OD 9LOOH HW À [H OHV règles de constructibilitÊ pour chaque parcelle.

Pendant les deux annÊes nÊcessaires à sa rÊvision, diffÊrentes Êtapes viennent rythmer la procÊdure. La première concernant le diagnostic du territoire est aujourd’hui terminÊe.  Le diagnostic urbain constitue une photographie de la ville aujourd’hui ; c’est un travail d’actualisation des donnÊes qui fait Êtat de la population, de l’habitat, du parc d’Êquipement, du dÊveloppement Êconomique, des transports, de

l’environnement, des risques naturels, des milieux à protÊger, etc. , explique Julien Londeix, chargÊ d’Êtudes du PLU à la Ville.

Ces ÊlÊments factuels servent de base, en parallèle, à l’Êlaboration du SchÊma Directeur, document stratÊgique dont l’objectif est la mise en cohÊrence des futurs projets urbains avec, notamment, le Contrat de dÊveloppement territorial (CDT) des Boucles de la Marne.

Et toujours le mail pour adresser remarques et rÊexions au service Urbanisme de la ville : concertation.revision.plu@ mairie-champigny94.fr

nagement et de dÊveloppement GXUDEOH 3$'' TXL À [H OH SURMHW politique d’urbanisme : ce sera la seconde Êtape de la procÊdure de rÊvision du PLU. Pour l’heure, en juin et juillet, les Campinois sont invitÊs à prendre connaissance du diagnostic urbain via une exposition, et à Êchanger lors d’une rÊunion publique.

Cette dÊmarche participative, qui favorise le dialogue, permet de construire une vision commune de OD YLOOH SRXU O¡DYHQLU DÀ Q QRWDP Un territoire ment, d’accompagner les grands à faire Êvoluer projets autour de l’arrivÊe du Le diagnostic du territoire et le mÊtro Grand Paris Express et ceux SchÊma Directeur permettront impulsÊs par le CDT. En effet, le ainsi d’Êlaborer le Projet d’amÊ- PLU porte le projet du territoire

campinois dans les domaines de l’urbanisme, l’habitat, du dÊveloppement Êconomique, du cadre de vie, de l’environnement, des dÊplacements et transports.

Ses objectifs ? Maintenir l’Êquilibre entre population, habitat et Êquipement tout en rÊpondant à une demande diversifiÊe de logement ; mais aussi soutenir et renforcer le dÊveloppement Êconomique et l’emploi. Sa validation est prÊvue en fÊvrier 2017.

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville -

P.13

Logement

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER Vue de la façade de la tour Thorez en travaux avec les différentes étapes : en bas, l’ancien revêtement ; au milieu, la pose de la laine minérale, et en haut, le nouveau revêtement.

AVIS D’EXPERT « L’immeuble sera doté d’un revêtement bleu nuit et de touches de couleur orangées dans les embrasures.

Pour gagner en clarté, des UpÁ HFWHXUV VHURQW LQVWDOOpV dans les angles de fenêtres.

Ils renverront la lumière du soleil dans les pièces. La nuit, c’est l’éclairage intérieur qui sera renvoyé vers la rue : ces points lumineux animeront les façades. » François Wemaëre Ingénieur Travaux pour l’entreprise Bati Rénov

AVENUE MAURICE-THOREZ Diviser par deux la facture énergétique des locataires : tel est l’objectif de la réhabilitation de la tour située 768-780 de l’avenue Maurice-Thorez.

C

onstruite en 1971, la tour Thorez connaissait des problèmes d’humidité et une facture énergétique très élevée. Après un état des lieux auprès de chaque foyer, les travaux sont engagés depuis février.

La première partie porte sur l’isolation du bâtiment. Le revêtement extérieur de la tour est remplacé par un bardage. Il se compose d’une couche de laine minérale, d’une ossature en bois et d’un revêtement bleu nuit. Un effort

P.14 - Champigny notre ville - N° 473 - juin 2015

tout particulier est porté sur les nouvelles menuiseries en PVC. $À Q GH OLPLWHU DX PD[LPXP OHV interventions dans les logements, les cadres des fenêtres sont montés en usine sur un précadre en acier HW O·HQVHPEOH HVW À [p GLUHFWHPHQW à la place des anciens modèles.

La ventilation est reprise sur les douze étages de l’immeuble, et l’étanchéité du toit est refaite à neuf.

Une deuxième tranche de travaux portera aussi sur l’intérieur des

en cours

logements. Viendra ensuite le réaménagement des espaces extérieurs : loge du gardien déplacée, création d’un local à vélos, installation de bornes enterrées pour la collecte sélective des déchets et restructuration de l’espace vert.

Qui : Toit & Joie Quand : Jusque juin pour la rénovation thermique Combien : 3,4 millions d’euros pour l’ensemble du projet dont une subvention de 380 000 € de la Ville

Équipement

lee chiffre chiffr du mois

70,5%

La façade des neufs maisons mitoyennes en accession à la propriété boulevard de Stalingrad avant la pose du revêtement.

des acquéreurs en accession à prix maîtrisé sont des Campinois sur les 146 logements de ce type livrés à Champigny entre 2012 et 2014.

Construction

en cours

Avenue Carnot L’aménagement de la ZAC des bords de Marne se poursuit. Entre la rue Matteoti et le talus SNCF, les premiers terrassements ont commencé pour le nouveau siège social du bailleur IDF-Habitat, avant l’arrivée de la grue le 23 juin.

Ce bâtiment de cinq étages fera face à celui d’Air liquide et sera desservi par une nouvelle voie.

L’immeuble regroupera l’ensemble des services ainsi que l’entité Coopimmo dédiée à l’accession sociale à la propriété.

Qui : Sadev 94 Quand : Jusqu’au 11 octobre 2016

Voirie

en cours

Rue Carpeaux Le renouvellement urbain se poursuit au Bois-l’Abbé avec le redressement de la rue Carpeaux.

Un nouveau mail piéton sera aménagé sur la rue. Il sera consacré à la promenade et offrira aussi un espace de fitness, une aire de jeux, un espace pique-nique et de rencontres. La rue Carpeaux redressée partira directement de la place Rodin pour se raccorder à l’avenue Salvador-Allende et ouvrir ainsi le quartier.

Qui : Sadev 94 Coût : 3,6 millions d’euros TTC Quand : Jusque décembre 2016

Boulevard de Stalingrad Le chantier avance aux 132-136, 138-142 et 170 du boulevard de Stalingrad malgré un mois d’intempéries. Sur ces trois parcelles, neuf maisons mitoyennes, en cours en accession à la propriété, seront livrées cet été.

D

es murs en briques creuses réalisées en terre cuite, des chaudières murales à condensation fonctionnant au gaz… Tout est prévu pour réduire la consommation d’énergie dans ces nouveaux bâtiments à basse consommation (BBC), construits dans le respect de la réglementation RT 2005.

Le gros œuvre est désormais terminé. À l’intérieur, parquets et

cloisons sont installés, les peintures sont en cours. Le revêtement GHV IDoDGHV D FRPPHQFp À Q PDL L’aménagement des espaces extérieurs se poursuit et il reste à raccorder les maisons aux différents réseaux (eau, gaz, électricité, téléphonie, internet).

Construit sur une emprise laissée par le Conseil départemental à proximité du stade René-Rousseau,

ce programme de qualité s’inscrit dans le réaménagement du boulevard de Stalingrad et complète l’offre de logements voulue par la ville le long de cet axe. Sur les sept maisons déjà vendues, plus de la moitié des propriétaires sont Campinois.

Qui : Sadev 94 Quand : Fin juillet 2015

MÉTRO Suite à de fortes contraintes en sous-sol, la mise en service de la ligne 15 Sud sera reportée à 2022. Les travaux préparatoires, eux, continuent comme prévu. Le point sur leur avancée :

GÉNARO BARDY

En bref…

Réseaux Au niveau de la gare Champigny-Centre, après la pose, de nuit, des emprises par le Département (notre photo), les premiers intervenants (eau, assainissement, télécom) commencent à déplacer leurs

réseaux. Sur l’ancien centre technique municipal, des essais de « jet grouting » (percement de colonnes souterraines et mélange de la terre récupérée avec élément durcisseur) sont en cours.

Quand : Jusque fin 2016 À l’angle de la RD4 et du boulevard Aristide-Briand, autour du futur ouvrage de raccordement qui fera office d’aiguillage, les emprises de travaux seront installées à la mi-juin, principalement sur les trottoirs. On y prépare les premiers déplacements des réseaux d’eau et de communications électroniques.

Quand : du 26 juin au 30 octobre 2015

Circulation Fin juin-mi-juillet, l’arrêt de bus ChampignyPlage est déplacé de 100 mètres sur le côté pair de l’avenue RogerSalengro jusqu’à la fin des travaux. Le boulevard Aristide-Briand passe à sens unique pendant près d’un an, dans la portion limitée par les deux croisements avec la rue Maurice-Pirolley.

Cette dernière sera mise en double sens entre la rue Lapierre et le boulevard Aristide-Briand.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr / Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro (ouverture au 1er juillet) Philippe Chrétien, agent de proximité au 06 30 23 16 14 ou info.champigny@societedugrandparis.fr ou www.champigny94.fr

www.champigny94.fr

N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville -

P.15

DossierVivre

ensemble

Mieux nous

connaĂŽtre

Depuis avril et jusqu’à dÊbut juillet, vous êtes tous, habitants et associations de Champigny, invitÊs à participer au  Printemps du vivre ensemble . Au programme de ce nouveau temps fort issu des Rencontres citoyennes : des moments de dialogue, de partage et GH Upà H[LRQ SRXU VH GpFRXYULU PLHX[ se connaÎtre, se comprendre et bien vivre ensemble ! PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER ET XAVIER CAMBERVEL

ÂŤN

ous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.  (Martin Luther King*, extrait du discours du 31 mars 1968). Dans une sociÊtÊ qui se replie de plus en plus sur soi, cette mise en garde nous rappelle la nÊcessitÊ du vivre ensemble.

SolidaritÊ, citoyennetÊ, dialogue‌ des valeurs fortes à Champigny, portÊes et plÊbiscitÊes par les habitants. En avril, la Ville a donc lancÊ le  Printemps du vivre ensemble  : aller plus loin pour mieux nous connaÎtre. Des initiatives pour se rencontrer, Êchanger, s’accepter avec nos diffÊrences. Ensemble, faisons vivre l’âme de Champigny : ses habitants ! * Militant non-violent pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis, pour la paix et contre la pauvretÊ (1929-1968).

N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville -

P.17

Mieux nous

connaître

À Champigny, divers lieux et événements favorisent le vivre ensemble, en permettant aux habitants de se rencontrer et d’échanger.

Ici, la Broc’Music du Belvédère le 16 mai dernier.

« Actuellement, il y a un grand malentendu sur la laïcité.

Il est essentiel de remettre au goût du jour ce principe politique émancipateur.

La laïcité, c’est la souveraineté populaire, basée sur la liberté de conscience, l’égalité des droits et la volonté de vivre ensemble.

8Q GpÀ PDMHXU pour nous tous ! » PIERRE DHARRÉVILLE Auteur de La laïcité n’est pas ce que vous croyez, et intervenant au débat campinois du 19 mai.

Tous les jours, dans notre ville, nous tissons des liens, avec nos voisins, par l’intermédiaire de nos enfants, en partageant des problématiques communes...

Bonne entente, respect, considération, discussion sont autant de facteurs essentiels pour bien vivre ensemble. Rouage essentiel, la Ville développe d’année en année des temps d’expression démocratique. Lors des Rencontres citoyennes de l’hiver dernier, une majorité de Campinois ont exprimé l’envie de mieux se connaître. En réponse, depuis avril, vous êtes tous invités à partager des aventures humaines collectives, au rythme du « Printemps du vivre ensemble »…

Favoriser le dialogue Face aux crispations inquiétantes de notre société, à Champigny comme ailleurs, nous nous interrogeons et l’envie de parler ensemble pour mieux se connaître s’accentue. Inscrite dans une longue tradition de dialogue, la Ville a organisé

P.18 - Champigny notre ville - N° 473 - juin 2015

le 19 mai dernier le débat « Je, tu, il… Nous ! Comment mieux vivre notre ville ? », en présence du maire et de l’écrivain Pierre Dharréville, auteur sur la laïcité.

Près de 70 Campinois d’origines et de confessions différentes sont venus poser leurs questions HW UpÁ pFKLU HQVHPEOH 4XHO VHQV donne-t-on à la laïcité ? Contre les amalgames, des précisions : « c’est la liberté d’avoir une opinion », © HOOH Q·HVW SDV HQ RSSRVLWLRQ DX[ religions », « ce n’est pas une nouvelle religion, ni une valeur mais un principe politique »« 4XHO HVW son intérêt ? D’un avis unanime, « nous rassembler au-delà de nos différences » et « faire de la diversité campinoise une richesse. » Comment la défendre ? « Il faut la réinvestir de tout son sens », « privilégier l’instruction, développer des outils » et « apprendre à vivre ensemble pour se construire un avenir commun. » Autre façon de développer le dialogue entre les habitants et de les aider à mieux se connaître, le

moment de partage « Champigny Sens dessus dessous ». Les 3 et 4 juillet prochains, une vingtaine de lieux emblématiques en ville vous accueillent et se racontent.

Parmi eux, des services et équipements publics, des associations, des commerçants… (lire notre encadré En pratique). Au-delà de simples visites, autant de moments privilégiés pour se rencontrer, se découvrir, se livrer… Un récit à plusieurs voix, dont les Campinois sont les acteurs. Le 4, réservez votre soirée et venez partager un pique-nique géant sur les bords de Marne. L’occasion de fêter tous ensemble l’ouverture de la 10e édition de Champigny Plage.

La manifestation s’achèvera le 5 en milieu de journée, avec la proMHFWLRQ G·XQ À OP UHWUDoDQW WRXV FHV instants partagés.

Associations : un partenariat renforcé Piliers du vivre ensemble, 450 associations animent au quotidien la vie locale. Par leurs activités,

Vivre ensemble

Dossier Toute l’année, les Campinois sont invités à s’impliquer dans des projets collectifs. Ici, la « Fête du jardinage » le 15 avril dernier, lors de la création de deux potagers au Bois-l’Abbé.

4XHVWLRQV j« Belhacène Blimi

Maire adjoint chargé des Initiatives publiques et de la Vie associative

Vivre ensemble à Champigny, ça veut dire quoi ?

Dans un monde de plus en plus individualiste, Champigny, avec toute sa diversité culturelle, agit à contre-courant pour permettre aux habitants d’être auteur et acteur de leur vie et de leur ville. D’année en année, nous initions de nouveaux temps forts en faveur du vivre ensemble, telles que les Rencontres actions du dispositif « Réussir ensemble à Champigny »… Notre ambition : aider les Campinois à se rencontrer, à partager et à construire ensemble.

Près de 450 associations animent au quotidien la vie campinoise.

Leur objectif : apprendre à mieux se connaître et partager leurs actions.

Ici, les Puces des couturières en 2013.

Pourquoi ce nouveau temps fort ?

Nous avons décidé d’organiser le « Printemps du vivre ensemble » suite aux Rencontres citoyennes. Les habitants et les associations y ont exprimé le besoin de mieux se connaître et d’agir ensemble.

Les tristes événements de ce début d’année ont conforté notre choix : nous devons continuer à mettre en place des espaces de laïcité et de bien commun, dans le respect de nos différences.

Quel message souhaitez-vous adresser aux Campinois ?

Je vous invite toutes et tous à vous engager à participer. Plus que jamais, il est essentiel de travailler ensemble pour combattre les préjugés et les stigmatisations. Notre ville bénéficie d’une richesse culturelle incroyable. C’est notre histoire commune.

Il faut donner un sens à tout cela. Soyez partie prenante de votre vie et de votre ville.

Vivez cette formidable expérience !

Le 19 mai, des Campinois de toutes origines et confessions ont échangé sur la laïcité lors du débat « Je, tu, il... Nous ».

leurs projets, leurs engagements, elles participent à tisser des liens entre les Campinois. Pour les aider à mieux se connaître et partager leurs actions, et permettre aux habitants de les découvrir, la Ville a lancé le 16 avril dernier les Assises des associations, en présence d’une centaine d’entre elles. Le 5 mai, 25 associations se sont portées volontaires pour animer le comité de pilotage. Leur mission : réaliser un questionnaire, autour notamment du rôle et de la place des associations,

de leurs besoins et des relations qu’elles entretiennent entre elles et avec la Ville. Ce document sera remis jusqu’à mi-juin aux associations qui y travailleront avec leurs adhérents. En septembre prochain, les résultats et les analyses tirés des réponses au questionnaire leurs seront communiqués. Toutes seront ensuite invitées à participer à des ateliers thématiques. En octobre, une réunion publique ouverte à tous les Campinois rendra compte des propositions des associations puis

des engagements de la Ville. En parallèle de ces assises, le Contrat de ville 2015-2020 signé cet automne (remplace le Contrat urbain de cohésion sociale/ CUCS) poursuivra le soutien aux associations engagées dans la vie sociale.

Autant d’initiatives dans lesquelles vous êtes toutes et tous invités à vous impliquer, pour exprimer, construire et vivre ensemble votre ville, porter haut les valeurs de la démocratie !

EN PRATIQUE Champigny Sens dessus dessous du 3 au 5 juillet.

- Les 3 et 4 : 20 lieux à visiter dans tous les quartiers de Champigny. Programme sur www. champigny94.fr et la page Facebook spécialement dédiée.

- Le 4 à 19h, pique-nique géant ouvert à tous, à la base nautique (222, quai Gallieni).

- Le 5 à 12h, projection d’un film retraçant les visites et témoignages, à la base nautique.

Tél. 06 15 28 74 14 sensdessusdessous@mairiechampigny94.fr

N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville -

P.19

Mieux nous

connaître

Partager nos différences

DRISS Habitant des Quatre-Cités « Pour moi, jouer au foot, c’est au-delà du sport retrouver et partager des moments avec d’autres Campinois. Tous les espaces et les équipements de Champigny sont autant d’occasions de se rencontrer entre habitants.

Il en faudrait encore davantage. »

NOËLLINE Habitante du Bois-l’Abbé « Dans le quartier, la tolérance est la base du savoir-vivre ensemble. Nos différences sont une richesse que nous partageons dans le cadre d’initiatives de proximité. En juin, c’est la fête du Bois-l’Abbé ! Un moment convivial pour se découvrir et se comprendre. »

Multiplier les échanges

Jouer au foot, se balader…

NICOLE Comité de jumelage de Champigny Membre du comité de pilotage des Assises des associations

10 façons de bien vi Partager un repas entre voisins, pratiquer un sport, s’impliquer dans la vie locale…

Habitants ou membres d’associations, ils sont tous auteurs et acteurs du vivre HQVHPEOH j &KDPSLJQ\ ([SpULHQFHV HW HVSRLUV SRXU GHPDLQ« Regarder l’autre

NICOLAS Collectif Alter Marché-Le Kiosque Comité de pilotage des Assises des associations

« Notre ambition est de redonner vie à la place de Cœuilly, en s’appuyant sur nos divers talents. Vivre ensemble, c’est regarder l’autre. Avec toutes les associations, nous devons prendre le temps de discuter, de s’écouter, partager nos compétences pour faire vivre Champigny. »

P.20 - Champigny notre ville - N° 473 - juin 2015

CHANTALE Habitante du Maroc « J’ai la chance de vivre dans une résidence où règne la solidarité. Quand quelqu’un a besoin d’aide, je suis toujours prête à rendre service. Pour moi, c’est la base du vivre S’entraider ensemble. Je ne pourrai pas être heureuse en ignorant l’autre. »

Vivre ensemble

Dossier « En mai, de jeunes Campinois ont participé à une action de solidarité et de fraternité, en Palestine.

Il est essentiel de multiplier ces échanges pour mieux se comprendre, s’enrichir de nos différences et travailler dans la paix. Cette ambition, nous voulons la porter avec toutes les associations de Champigny. »

KADER Habitant du Centre-ville « Le vivre ensemble, ça commence chez soi, avec ses voisins. On se croise tous les jours, on s’invite régulièrement. Ça permet de profiter de l’expérience de tous. Pour vivre heureux, il est essentiel d’aller vers les autres. Se dire bonjour, c’est un premier pas… »

Apprendre en s’amusant

Se dire « bonjour ! »

FRÉDÉRICK Habitant des Quatre-Cités « Dans le quartier, nos enfants jouent ensemble. Ils apprennent à vivre les uns avec les autres, à se respecter au-delà des différences.

Par ailleurs, pour nous parents, ils sont un formidable vecteur de lien social. On s’aborde avec plus de simplicité et de bienveillance. »

vre ensemble

Coordonner nos efforts

NOUARA Habitante du Tremblay

Mieux se connaître

« Plus que jamais, nous devons tous nous mobiliser autour du principe de laïcité et des valeurs du vivre ensemble, les transmettre à nos enfants. En faisant du sport ou en allant au théâtre, je rencontre des gens de tout Champigny. C’est essentiel pour mieux se comprendre. »

Association Femmes relais médiatrices interculturelles de Champigny (FRMIC)

JOSIANE

Comité de pilotage des Assises des associations

Association Forum du temps libre

Comité de pilotage des Assises des associations

« Vivre ensemble, c’est respecter les cultures, les religions, communiquer en excluant personne. Pour ça, nous réalisons un inventaire avec les autres associations, pour mieux se connaître et agir ensemble, au service de tous. »

ASMA

Défendre la laïcité

« Depuis 1997, nous travaillons avec acharnement au vivre ensemble. Après les événements de janvier, nous nous sommes formés sur la laïcité et travaillons en réseau sur cette question. En participant à ces assises, nous espérons favoriser une meilleure coordination avec tous les acteurs locaux et faire un grand pas ensemble. » N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville -

P.21

www.champigny94.fr

TÊlÊo Chasse au gaspi Le Sedif (Syndicat des eaux d’Île-de-France) a mis en place le service TÊlÊo sur la Ville : les consommations d’eau des abonnÊs sont facturÊes par la tÊlÊrelève. L’analyse des consommations se fera dÊsormais en temps rÊel, sans dÊrangement et permet de dÊtecter les fuites au plus vite, avec possibilitÊ de suivi par internet pour les abonnÊs.

NoÊ International Recherche bÊnÊvoles Le sujet de l’eau dans le monde vous prÊoccupe ?

Venez rejoindre l’association NoÊ international qui sensibilise le public à ce sujet depuis plus de vingt ans. Participation au Festival de l’Oh ! et à la JournÊe internationale de l’eau, rÊalisation d’un reportage‌ les actions ne manquent pas et les besoins sont grands, notamment pour l’administration.

Contact : 06 60 91 08 19 / 01 48 80 98 40 associationnoeinternational.94@ gmail.com

Bon plan Bourse aux vÊlos Dimanche 14 juin, de 9h à 14h, l’association VillavÊlo propose une bourse aux vÊlos d’occasion place de Cœuilly.

Un bon ďŹ lon pour revendre le tricycle du petit dernier ou trouver le VTT de ses rĂŞves !

L’inscription est gratuite.

En plus : atelier pour apprendre Ă rĂŠparer son vĂŠlo de 11h Ă 13h (lire ci-contre).

Renseignements : Arnaud Depince au 06 10 42 67 92 et sur www.villavelo.canalblog.com

Avec les beaux jours, il devient plus tentant de se dÊplacer à vÊlo, en rollers ou en trottinette ! Bonnes pour la santÊ et pour l’environnement, les  circulations douces  ont la cote.

Alors suivez les itinÊraires‌

CIRCULATIONS DOUCES

Champigny Ă vĂŠlo S

ur Champigny, 43 km d’itinÊraires cyclables* ont ÊtÊ mis en place sous des formes variÊes : zones 30, pistes, bandes...

Zones 30. Champigny privilÊgie les  zones 30 . Comme au Maroc et au Tremblay, elles limitent la vitesse à 30 km/h dans des rues communales moins frÊquentÊes par les voitures. Depuis la rÊglementation de 2008 inscrite au Code de la route, les vÊlos ont l’autorisation de circuler à double sens sur ces voies à sens unique. Cette annÊe, le double sens de la rue Henri-Barbusse en zone 30 a ÊtÊ amÊnagÊ.

Pistes et bandes cyclables. Les pistes cyclables sont des voies gĂŠnĂŠralement amĂŠnagĂŠes sur chaussĂŠe avec une bordure physique sĂŠparant les vĂŠlos des voitures. Leur largeur devant ĂŞtre de 1,20 m Ă 1,50 m, les pistes sont plutĂ´t situĂŠes sur les routes dĂŠpartementales Ă grande circulation.

La plus rÊcente est le tronçon de l’avenue Boileau entre la route du Plessis et la rue Jacques-Solomon.

Quant aux bandes cyclables, elles

peuvent ĂŞtre implantĂŠes sur une ]RQH GH WUDĂ€ F PR\HQ OLPLWpH j 50 km/h de vitesse de circulation.

DÊlimitÊes par une ligne blanche, elles prÊsentent au sol des pictogrammes de vÊlos blancs et de à qFKHV SÊcuritÊ et signalisation. Les amÊnagements des itinÊraires cyclables s’amÊliorent depuis TXLQ]H DQV DÀ Q GH URXOHU HQ WRXWH sÊcuritÊ : signalÊtique aux entrÊes et sorties, amÊnagements de sÊcuritÊ (chicanes, ralentisseurs, limitaWLRQV GH YLWHVVH à pFKDJHV 6R\H] toujours prudent : portez le casque ; UHVWH] WUqV DWWHQWLI QRWDPPHQW DX niveau des carrefours ; n’utilisez pas votre tÊlÊphone portable‌ Le cycliste doit lui aussi respecter le Code de la route et entreWHQLU VRQ PDWpULHO $ORUV SURÀ WH] de la bourse au vÊlo le dimanche 14 juin. La Ville vous y propose un atelier pour apprendre à rÊparer vous-même votre petite reine (lire EUqYH FL FRQWUH

Bons trajets Ă bicyclette !

DAM THI TSUVALTSIDIS DESSIN CHRISTOPHE BESSE

AVIS D’EXPERT  Les rues sont de mieux en mieux amÊnagÊes DÀ Q GH SUHQGUH en compte la sÊcuritÊ des vÊlos.

Contrairement aux idÊes reçues, le double sens cyclable dans les zones 30 est moins dangereux pour le cycliste qui voit les vÊhicules venir en face. Les accidents sont plus frÊquents aux carrefours ou dans les angles morts de poids lourds ORUVTXH OH WUDÀ F HVW GHQVH ª

Nathalie Pellegrini en charge des dĂŠplacements Ă la direction des Infrastructures, des Transports et des Espaces publics *Retrouvez le plan des itinĂŠraires cyclables campinois sur www.champigny94.fr.

NUMÉROS PRATIQUES Veolia eau (ex-GĂŠnĂŠrale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (ĂŠlectricitĂŠ) - DĂŠchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sĂŠlective des dĂŠchets : 0 805 700 500 (numĂŠro Vert) - Appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi).

N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen – Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin, Emmanuel Rongérias et Dam-Thi Tsuvaltsidis – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

Parole de

AGNÈS GIL Habitante atteinte de la maladie de Charcot

« Quand le diagnostic est tombé, j’ai pensé que tout était foutu.

Puis j’ai décidé de réagir. Avec l’aide de mes enfants, de mon kinésithérapeute et de mes auxiliaires de vie, je me bats tous les jours pour préserver un certain degré d’autonomie, et je vis le moment présent. »

!

INFOSpratiques

Aide à domicile - CCAS 14, rue Louis Talamoni, Tél. : 01 45 16 41 74.

- Abep Soins, tél. : 01 45 16 27 20.

Adhésion (15 € à l’année) au 06 12 23 03 81.

- Services, aides financières, aidants…

Infos et conseils sur : www.champigny94.fr, www.autonomie.valdemarne.fr, www.orpha.net, www.una.fr, www.clic2marne.org, www.unafam94.org, annuaire.action-sociale.org/MDPH/MDPH94-Val-de-Marne.html, www.generalede-sante.fr/clinique-de-champigny-surmarne, et tous les sites internet des grandes associations : apf94.blogs.apf.asso.fr/, www. francealzheimer.org, maladiedecharcot.org…

P.24 - Champigny notre ville - N° 473 - juin 2015

Un moment convivial partagé entre Gilbert,victime d’un accident vasculaire cérébral, et Dalila, aide à domicile au CCAS.

AIDE À DOMICILE

Vivre chez soi À Champigny, divers services d’aide à domicile — publics, associatifs et privés – apportent au quotidien un soutien adapté aux besoins des personnes handicapées ou malades.

Continuer à vivre chez soi, faire des choix au quotidien, être soi : un droit pour tous ! PAR SANDRINE BECKER PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

Ê

tre porteur d’un handicap ou atteint par la maladie, c’est devoir renoncer à des libertés mais pas à toutes… notamment, celle de continuer à vivre chez soi. À Champigny, pour favoriser l’autonomie des personnes fragilisées et leur permettre de mener une vie la plus « normale » possible, le Centre communal d’action sociale (CCAS), des associations et organismes privés proposent une aide, un accompagnement et des soins à domicile.

Des services pour tous Cet après-midi de mai se joue une partie de dames endiablée, au 7 Clos des Perroquets…

Autour du plateau, Gilbert, le locataire des lieux, et Dalila, aide à domicile au CCAS. Victime il y a cinq ans d’un accident vasculaire cérébral

(AVC), le Campinois a choisi malgré un handicap lourd de rester chez lui : « Je voulais continuer à me débrouiller seul, voir mes enfants et mes voisins… » Actuellement, 200 Campinois en situation de handicap ou âgés de plus de 60 ans EpQpÀ FLHQW GH O·DLGH j GRPLFLOH GX &&$6 « Au-delà de l’entretien courant, nos agents accompagnent les personnes dans tous les actes du quotidien : aide administrative, loisirs, courses… souligne Choëlla Akbaraly, chef du service de maintien à l’autonomie à domicile.

En complément, un portage des repas et une téléassistance sont proposés. » Soutenues par la Ville, plusieurs associations s’impliquent aussi localement. Parmi elles, l’Abep Soins, engagée depuis 30 ans. « Notre 66,$' 6HUYLFH GH VRLQV LQÀ UPLHUV j GRPL

Suzanne, 84 ans, bĂŠnĂŠďŹ cie du service de soins inďŹ rmiers Ă domicile de l’Abep Soins.

!

INFOSpratiques Plant/TremblayPolangis Mairie annexe 164, avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Maroc Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 Antenne Jeunes 1, rue Benjamin-Moloïse > 01 47 06 86 70 Instants d’Êchanges et de rires entre Agnès, atteinte par la maladie de Charcot, et Marilyne, auxiliaire de vie de la sociÊtÊ Entour’âge Services.

cile) s’adresse à tous les Campinois de plus de 60 ans, prÊcise GÊrard Prat, son prÊsident.

Avantages pour les patients : ils n’ont pas à avancer les frais et ne sont pas contraints à l’hospitalisation.  C’est le cas de Suzanne, DQV DWWHLQWH G¡XQH GRXEOH LQVXIÀ VDQFH cardiaque et respiratoire. Cet après-midi, elle reçoit la visite de Sabine, aide-soignante. Après le goÝter, la professionnelle l’aide à s’allonger. Un sourire, un mot gentil, une caresse sur le visage‌  J’ai besoin de ça aussi , FRQÀ H 6X]DQQH $XMRXUG¡KXL SRXU UpSRQGUH aux besoins, l’association attend l’autorisation de l’ARS (Agence rÊgionale de santÊ) pour augmenter le nombre de prises en charge et appelle pour cela aux adhÊsions (lire notre encadrÊ Infos pratiques).

Une vie  normale  Face à l’Êvolution des besoins, des entreprises de services à la personne se sont dÊveloppÊes DX À O GHV DQV j &KDPSLJQ\ HW SDUWLFLSHQW DX maintien à domicile : aide au repas, possibilitÊ d’être vÊhiculÊ, accompagnement pour les sorties‌  Il y a cinq ans, j’ai ÊtÊ diagnostiquÊe comme Êtant atteinte par la maladie de Charcot(1), tÊmoigne Agnès, 54 ans, habitante de la rue Alexandre-Fourny, et cliente d’Entour’âge

Services. C’est une maladie dont on ne parle pas, qui plonge les malades et leurs familles dans l’isolement, un sentiment d’abandon !

Grâce à mes auxiliaires de vie, je peux au moins continuer à vivre à peu près normalement. Nous allons ensemble faire les courses, au cinÊ‌ C’est essentiel !  Aux côtÊs des personnes handicapÊes et malades, les aidants familiaux ont tout autant besoin de soutien. Divers services sont proposÊs : conseils et animation d’ateliers, à la Clinique de Champigny, rue de Verdun ; accueil en journÊe des patients pour soulager les familles, à la fondation Favier à Bry, et à l’abbaye de Saint-Maur ; centres ressources : Unafam (Union nationale des familles et amis de personnes malades et/ ou handicapÊes psychiques), CLIC (Centre local d’information et de coordination) des Rives de Marne en direction des personnes âgÊes‌ Tandis qu’a ÊtÊ annoncÊe à l’Êchelle nationale dÊbut 2015 une EDLVVH GHV À QDQFHPHQWV GH O¡DLGH j GRPLFLOH OH droit d’être aidÊ, accompagnÊ et soignÊ chez soi doit être dÊfendu par chacun d’entre nous car c’est un enjeu majeur qui nous concerne tous.

1. Maladie neurodÊgÊnÊrative des motoneurones de l’adulte provoquant une paralysie progressive des muscles du corps, y compris vitaux.

Quatre CitĂŠsSimonettes Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinateur social Arthur Prouvost-Keller > 06 16 82 34 44

Centre villeMusselburgh HĂ´tel de ville 14 rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 Espace Jeunes 14 rue Louis-Talamoni > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1 place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Mordacs

Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa > 06 19 68 67 31

Cœuilly/ Village parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, jeudi et dimanche

Bois l’AbbÊSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Khadija Margoum, Maison du projet, 4, place Rodin > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

ÉCOLES Deux visites En 2014-2015, la Ville a terminÊ la reconstruction des quatre Êcoles du groupe scolaire Anatole-France et menÊ à bien la rÊnovation-extension de l’ÊlÊmentaire Irène-Joliot-Curie après celle de la maternelle. Parents et habitants du quartier sont donc conviÊs à visiter les Êcoles après travaux : vendredi 12 juin à 16h30 pour le groupe scolaire Anatole-France, samedi 20 juin à 12h pour l’ÊlÊmentaire Irène-Joliot-Curie.

N° 474 - juin 2015 - Champigny notre ville -

P.25

Les habitants des Boullereaux profitent déjà de la nouvelle Esplanade Bazin, qui sera inaugurée le 10 juin.

Le Plant/Tremblay-Polangis MULTISPORT 4e raid découverte Une demi-journée pour s’essayer à quatre disciplines sportives (course d’orientation, tir à l’arc, VTT et course à pied) : voici le défi sportif de la 4e édition du raid découverte du Tremblay.

En famille ou entre amis, par équipe de deux ou trois, ce raid est une manifestation festive, gratuite et ouverte à tous. Dimanche 21, à partir de 8h30 au parc interdépartemental du Tremblay. (inscription sur www.parc-tremblay.fr avant le 17 ou sur place 8h30-9h30).

BEAUX-ARTS Coup de patte

Quatre Cités-Simonettes INFOS PRATIQUES

ESPLANADE BAZIN

Au magasin Boesner, tous les samedis de 11h à 13h et de 15h à 17h, participez à une démonstration gratuite autour d’un art et rencontrez l’artiste qui la pratique. En juin, quatre rendez-vous à planifier : moulage et armature avec Anne Moreau (samedi 6), démonstration acrylique et gel de structure (samedi 13), huile l’eau (samedi 20) et gravure avec Alain Feney (samedi 27).

40, avenue du Général-de-Gaulle

VÉLO Convergence Rejoignez Paris à vélo et venez grossir le cortège de cyclistes de la Convergence francilienne 2015 ! Au bout du parcours : un défilé coloré dans les rues parisiennes vidées de leurs autos, puis un pique-nique géant sur les pelouses des Invalides. Une manifestation relayée par l’association Villavélo.

Dimanche 7, départ à 10h15 quai Lucie à l’entrée de la voie verte sous le pont de Nogent. Plus d’infos sur www.mdbidf.org/spip/spip.php?article55.

Inauguration festive L

e 10 juin, la Ville inaugurera la nouvelle Esplanade Bazin.

C’est l’aboutissement d’un projet de rénovation urbaine du quartier des Quatre-Cités. Deux hectares de terrain en friche, qui couvrent une partie de l’autoroute A4, se transforment en un espace vert aménagé avec aires de jeux, chemins piétonniers… Cette opération a été portée SDU OD 9LOOH HW FRÀ QDQFpH SDU VHV partenaires, l’Anru et le Conseil régional d’Île-de-France.

Plusieurs animations seront proposées par différentes directions municipales et associations de quartier. Les mains vertes, à partir de 6 ans, s’essaieront au rempotage de plants aromatiques. De jeunes artistes en herbe dessineront en tirant les ficelles du crayon-toupie de l’association Iro-o. À la mini-

P.26 - Champigny notre ville - N° 473 - juin 2015

ferme pédagogique, les enfants pourront caresser les bébés animaux (chevreaux, agneaux, canetons…), leur donner le biberon, ou traire madame Chaussette, la chèvre.

Les sportifs aussi auront le choix !

Participer à un tournoi de foot, pratiquer l’escalade ou la musculation à l’espace « street working », ou encore se détendre lors d’une partie de pétanque sur planches à point.

Enfin, c’est l’occasion de découvrir l’histoire de l’Esplanade Alexandre-Bazin, du nom de celui qui - de 1972 à 1973 - a mené, avec la Ville et les riverains, la mobilisation permettant d’obtenir la couverture de l’autoroute. Venez participer, le 10, à cette nouvelle étape de la vie de l’esplanade.

Inauguration le 10 juin, de 14h à 18h - 14h-17h : animations diverses - 15h-16h30 : goûter associatif - 17h : discours de monsieur le maire, et pot de l’amitié Contact : le coordinateur social Arthur Prouvost-Keller, au 06 16 82 34 44

Citoyenneté

Conseil de quartier Vendredi 5 juin, le conseil de quartier des Quatre-Cités/ Simonettes se réunit à 20h, à l’école maternelle Albert-Thomas. À l’ordre du jour : le budget communal voté le 8 avril par le conseil municipal et le lancement des travaux du Grand Paris Express. Réunion ouverte à toutes et à tous.

www.champigny94.fr Centre ville-Musselburgh CIRCULATION

Riza, 9 ans, interprète son premier slam sur le thème de la ville, lors de la sÊance d’Êcriture à l’atelier slam du 19 mai.

Nouvelle zone 30 Dans le cadre du rÊamÊnagement de la rue de Musselburgh, une nouvelle zone limitÊe à 30 km/h a ÊtÊ rÊalisÊe par les services techniques du Conseil dÊpartemental, du 89 de ladite rue jusqu’à la limite de Chennevières.

L’objectif est d’amÊliorer la sÊcuritÊ, en rÊduisant la vitesse des automobilistes sur ce pÊrimètre situÊ notamment aux abords d’Êtablissements scolaires et de zones rÊsidentielles.

Parole de

Maroc

NOUVEAU COMMERCE Perles de rosĂŠe

ATELIER SLAM

Les mots pour le dire Si vous aimez les fleurs ou si vous voulez faire plaisir, venez dÊcouvrir au 65, rue Jean-Jaurès l’ambiance colorÊe et chaleureuse de la nouvelle boutique  Perles de rosÊe , inaugurÊe fin avril. Fleurs fraÎches de saison, plantes d’extÊrieur ou d’intÊrieur‌ LÊonilde Ribeiro, crÊatrice florale expÊrimentÊe, vous rÊserve ses bons conseils.

Ouvert du mardi au samedi de 9h Ă 19h30 et le dimanche de 9h Ă 13h.

TĂŠl. : 01 48 82 32 07

ÉCOLE POLITZER Fête en chansons Samedi 6 juin de 9h30 à 12h, les parents d’Êlèves de l’Êcole ÊlÊmentaire Politzer sont invitÊs à venir assister à une reprÊsentation de la chorale de l’Êtablissement, au cinÊma Studio 66. Pour cÊlÊbrer la fin d’annÊe, les enfants proposeront un tour de chant variÊ : comptines traditionnelles, les Poppys, les Ogres de Barback‌ À noter Êgalement de 12h à 15h l’organisation d’une bourse aux livres, au sein de l’Êcole.

A

utour des tables, les esprits s’Êchauffent et les vers noircissent le papier‌ Ce soir du 19 mai au centre Jean-Vilar, l’atelier slam de Champigny a conviÊ la poÊsie et les beaux mots. Aux manettes, Romain Talamoni, de la lignÊe de Louis Talamoni, ancien maire de Champigny, et Thibault Brouzès. Leur idÊe ? Initier un mouvement d’expression libre sur la ville avec cette première scène en coup d’essai. Pour l’animer, ils ont sollicitÊ le rÊseau ; Paulo qui aime tordre le français, même s’il l’enseigne à Champigny. Momar, Êlève de seconde conviÊ par son prof. Et aussi Bubu, Gauthier la galère, Dimitri (61 ans), Caroline‌ des poètes de tout poil venus OLUH FUDFKHU HW YHUVLÀ HU OHXUV WH[WHV chacun dans leur tonalitÊ.  Peu importe le schÊma poÊtique, le slam est libre , glisse l’un ;  il s’inspire de poÊsie classique, du rap ou fusionne les deux , poursuit

AIN ALA

NI

Membre de l’association Slam Productions

un autre. On entend bien, le slam exhorte le subversif, de ces mots libres jouÊs contre toute forme de discrimination. La preuve, les morceaux choisis par Romain pour la lecture collective de ce dÊbut de sÊance, d’Oxmo Puccino à Verlaine.

Le travail d’Êcriture dÊbute ensuite mêlant les habitants du quartier, comme Riza ou Djulia de 9 et 35 ans, aux slameurs plus avertis ; tous participent à la première scène d’interprÊtation donnant lieu d’Êchauffement. Car l’enjeu du soir, c’est OD VpDQFH GH TXDOLÀ FDWLRQ DX *UDQG slam national 2015. Elle dÊsignera les quatre slameurs qui reprÊsenteront Champigny le 4 juin à Paris.

Après trois minutes de passage, le jury a choisi : Romain et Thibault seront de l’Êquipe aux côtÊs de Dimitri et Gogo. Essai transformÊ pour les deux slameurs qui pensent ouvrir une scène slam rÊgulière l’an prochain à Champigny.

 Je suis membre actif de l’association Slam Productions qui organise la Coupe du monde de poÊsie et le Grand slam national. Je tenais à ce que Champigny soit reprÊsentÊe ; c’est ma ville et j’ai beaucoup de valeurs à porter de par mon nom.

Finalement, avec le slam, j’ai trouvÊ mon moyen d’action sur la ville, il est crÊatif et participatif. 

INFOS PRATIQUES Coupe du monde de poĂŠsie et Grand slam national 2015 Du 2 au 7 juin, Espace Belleville Ă Paris www.grandslam2015.com

N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Cœuilly/Village Parisien ALTERNATIVE Des livres et du zen L’association Alter MarchÊ-Le Kiosque vous donne rendez-vous chaque dimanche matin sur le marchÊ de la place de Cœuilly. Ce mois-ci ne ratez pas : - Un Livre au marchÊ le 7 juin de 9h30 à 12h30 avec Denis. Son principe ?

Chaque premier dimanche du mois, vous apportez un livre (en bon Êtat), vous le posez sur l’Êtal avec votre plus beau sourire et vous repartez avec un autre.

- La journÊe alternative du 21 juin, de 10h à 20h avec les associations du quartier. Prenez le temps d’Êcouter la bibliothèque vivante, de crÊer une monnaie locale, de troquer livres et plantes, de vous jetez sur l’arbre à câlins, d’assister à une projection-dÊbat... Une course de  push car  attend les plus hardis à 14h (prÊinscription avant le 12 juin sur altermarche.lekiosque@gmail.com.)

Plus d’infos sur : https:// kiosquecoeuilly.wordpress.com/

VOISINS Repas de quartier

Plutôt sucrÊ ou salÊ ? Peu importe, l’essentiel est d’apporter une (ou plusieurs !) spÊcialitÊs à partager.

Samedi 6 juin, à partir de 19h, l’association Semer à Cœuilly vous invite à son repas de quartier sur la place de Cœuilly (ou au thÊâtre GÊrard-Philipe en cas de pluie). Une animation musicale surprise est prÊvue. Quelques chaises supplÊmentaires seraient aussi les bienvenues‌

Ici la fête de l’ÊtÊ en plein air en 2012 : un moment animÊ et convivial partagÊ par tous les habitants du quartier.

Bois l’AbbÊ-Salvador Allende

MAIL RODIN

Voilà l’ÊtÊ Q

uel plus grand plaisir, à l’orÊe de l’ÊtÊ, qu’une belle fête en plein air ? Samedi 13 juin, le mail Rodin accueillera spectacles, animations, jeux, stands et rÊsonnera des rires d’habitants de toutes gÊnÊrations. Une quinzaine d’associations seront prÊsentes, reprÊsentant tout le prisme associatif du quartier, des Femmes relais mÊdiatrices interculturelles de Champigny à l’Ensemble les papys-mamies, en passant par le collectif du bus 208/308 ou l’Association des commerçants.  C’est un aprèsmidi convivial, festif, organisÊ à la demande des habitants et des associations pour animer le quartier, Êchanger, explique Khadija Margoum, coordinatrice sociale du quartier. Les centres de loisirs, les services des sports et jeunesse,

P.28 - Champigny notre ville - N° 473 - juin 2015

la Maison pour tous et la bibliothèque AndrÊ-Malraux participent Êgalement à l’ÊvÊnement.  Georgette Dequatre, prÊsidente de l’amicale des locataires CNL au Bois-l’AbbÊ, qui propose un jeu de pêche à la ligne et la vente de crêpes, prÊcise :  Pour nous, c’est l’occasion idÊale de mieux se faire connaÎtre, de prendre des contacts.  Le rôle de cette association, qui fait de la mÊdiation entre locataires et bailleurs, rejoint celui de toutes les associations et structures de la ville : tisser des liens, rendre la vie plus douce.

Un moment, surtout, à ne pas UDWHU OD à DVK PRE SURSRVpH SDU l’association de hip-hop Fondament’all, qui copilote l’organisation de la fête. Des tout-petits aux plus anciens - qui devraient retrouver, dans l’ambiance euphorisante,

leurs jambes de 20 ans - tout le monde est invitÊ à participer à cette chorÊgraphie collective gÊante. Pour les plus timides - ou les plus paresseux - apportez vos appareils photo et autres smartphones : la fête de l’ÊtÊ, c’est un moment à partager !

INFOS PRATIQUES Fête de l’ÊtÊ Samedi 13 juin, de 14h à 20h30 sur le mail Rodin.

Ouvert Ă tous.

Pour se prÊparer à la ash mob (vers 18h), voir la vidÊo de la chorÊgraphie mise en ligne sur la page Facebook de l’association Fondament’all.

www.champigny94.fr Les 22 Êlèves de la classe de CM1-CM2 de l’Êcole ÊlÊmentaire EugÊnie-Cotton ont rÊdigÊ une proposition de loi sur le droit au sport dans le cadre du Parlement des enfants.

Parole de

CLÉMENT Êlève de CM2

Plateau-VDO ÉLÉMENTAIRE EUGÉNIE-COTTON

Au sport, citoyens !

P

articiper au Parlement des enfants* ou comment faire de l’Êducation civique grandeur nature‌ c’est l’aventure menÊe cette annÊe par les 22 Êlèves de la classe de CM1-CM2.

Charge à eux de rÊdiger rien de moins qu’une proposition de loi !

Après la sÊlection de leur candidature par madame Sache-Vella, inspectrice de l’Éducation nationale, il a leur fallu endosser le rôle du lÊgislateur. RÊdigÊ collectivement, leur texte de loi porte sur le droit

au sport pour tous les enfants de j DQV JDUDQWL HW À QDQFLqUH ment adaptÊ à chacun.  Les dÊbats sont allÊs bon train FRQÀ H O¡HQVHL gnante Julie Blondelon. Les Êlèves ont très rapidement choisi l’accès au sport parmi les thèmes proposÊs.  ThÊo s’explique :  Après les Olympiades de l’annÊe dernière, on a fait un sondage : 35 % des Êlèves ne faisaient pas de sport.

On ne s’attendait pas à ça !  /HXU WH[WH QH À JXUH SDV SDUPL OHV quatre retenus par le jury pour être

prÊsentÊs à l’AssemblÊe nationale.

Mais comme le prÊcise monsieur Bouguerra, le directeur de l’Êcole,  577 classes ont participÊ au Parlement des enfants . Reste pour les enfants la richesse de ce travail collÊgial et citoyen. Et leurs idÊes pourraient bien faire leur petit bout de chemin, le texte ayant ÊtÊ envoyÊ à ValÊrie Fourneyron, dÊputÊe et ancienne ministre des Sports, ainsi qu’au Conseil dÊpartemental du Val-de-Marne. À suivre‌

 Quand on a Êcrit notre projet de loi sur le sport pour tous, j’ai eu l’impression d’être plus grand, plus sÊrieux aussi. On a parlÊ tous ensemble, comme dans les dÊbats. On a fait de notre mieux et j’ai adorÊ. Le sport, tout le monde devrait y avoir droit car c’est bon pour la santÊ.  * organisÊ conjointement par l’AssemblÊe nationale, le ministère de l’Éducation nationale, l’Agence pour l’enseignement français à l’Êtranger (AEFE) et la Mission laïque française (MLF)

CINÉ-DÉBAT

LOGEMENT

MAISON POUR TOUS

La RĂŠsilience

Permanences

Gala et sorties

Vendredi 12 juin, à 14h, l’Office municipal des migrants et la Maison pour tous prÊsentent le film documentaire La RÊsilience. Ce film a ÊtÊ tournÊ par le rÊalisateur campinois Lamine Camara, à l’origine de l’association Art et Image, et sera suivi d’un dÊbat en sa prÊsence.

Dans ce documentaire, des exilÊs tÊmoignent de leur parcours, de leur souffrance, et des obstacles qu’ils ont surmontÊs pour fuir et commencer une autre vie.

Des doutes sur votre facture de charges ?

Un souci Ă propos de votre logement ?

L’amicale CNL des Mordacs peut vous aider. Elle vous donne rendez-vous lors de ses permanences chaque mercredi de 17h 19h dans son local situÊ au 9, rue du GÊnÊral-Koenig, au rez-de-chaussÊe gauche. Vous pouvez Êgalement prendre rendez-vous le samedi en tÊlÊphonant au 06 84 60 75 80.

Samedi 13 juin,  Youri  fait son gala avec les intervenants des diffÊrents ateliers et activitÊs qui s’y dÊroulent toute l’annÊe.

Petits et grands se relaieront sur scène à partir de 14h30. Par ailleurs, il reste des places pour la sortie du 20 juin à la citÊ mÊdiÊvale de Provins et pour la journÊe organisÊe en juillet dans une base nautique.

Renseignements : Maison pour tous Youri-Gagarine, 01 48 80 96 29.

D.R.

Mordacs

N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville -

P.29

LE SIAAP REDONNE À L’EAU SON FUTUR

L’eau que nous utilisons chaque jour est lavée par le SIAAP. En région parisienne, le SIAAP est le service public qui transporte et dépollue 2,5 millions de m3 d’eaux sales, domestiques, pluviales et industrielles. Un défi quotidien pour nous et pour l’environnement. En savoir plus

0THNL :[YH[tNPL ,\YVWL

www.siaap.fr

Lou Roy-Lecollinet Repères AoÝt 1996 Naissance

2010 Troupe de l’Atelier du Quetzal

2012 Troupe des Balladins

Mai-juin 2014 Premier casting, Bac L option thÊâtre

AoĂťt-sept. 2014 Tournage Trois souvenirs de ma jeunesse Ă Paris et Ă Roubaix

Mai 2015 Festival de Cannes Ă la Quinzaine des rĂŠalisateurs

ÂŤJ

CINÉMA

Tapis rouge

e suis venue au naturel en me disant “Pourquoi pas ?�

Arnaud Desplechin Êtait là , on a passÊ les essais ensemble. Et j’ai ÊtÊ retenue. C’est le destin, selon ma mère‌  Premier casting, premier rôle principal, premier Festival de Cannes. Cette actrice quasi involontaire, incarnant l’envoÝtante et franche Esther dans Trois souvenirs de ma jeunesse, donne un coup de fraÎcheur à l’univers du cinÊaste. Son histoire donnerait le vertige, mais Lou Roy-Lecollinet s’enthousiasme avec une petite dis-

tance de protection. Sa rÊsistance naturelle. Bien sÝr, la dimension exceptionnelle ne lui Êchappe pas : sa profondeur d’analyse, du haut de ses 18 ans, rendrait songeur plus G¡XQ DUWLVWH FRQÀ UPp ,O IDXW GLUH que cette jeune femme dÊcouvre Š O¡DPSOHXU GX À OP DX IXU HW j mesure . Pour jouer Esther, Lou s’est affranchie de toute fabrication dans l’interprÊtation :  J’ai calmÊ PRQ VWUHVV HQ IDLVDQW FRQÀ DQFH à Arnaud.  Coup de justesse en plein cinÊma d’auteur. Même la croisette est au tapis devant cette

La Campinoise Lou Roy-Lecollinet est l’hĂŠroĂŻne du ďŹ lm d’Arnaud Depleschin Trois souvenirs de ma jeunesse1, prĂŠsentĂŠ Ă La Quinzaine des rĂŠalisateurs au Festival de Cannes. Éclosion d’un talent, de l’atelier de thÊâtre du Quetzal Ă Champigny au grand ĂŠcran. belle et mordante jeunesse. BercĂŠe par l’Êmission Star academy qui lui donne envie de chanter, la petite Lou de 5 ans s’exerce dĂŠjĂ en MRXDQW GHV VSHFWDFOHV Ă€ FHOpV GHYDQW sa maman. ÂŤ Tout ĂŠtait très carrĂŠ.

J’aime prendre le temps de prÊpaUHU SRXU ELHQ IDLUH ª Une crÊative perfectionniste ?

D.R.

ÂŤ De la sincĂŠritĂŠ Âť

Extrait du ďŹ lm Trois souvenirs de ma jeunesse d'Arnaud Depleschin dans lequel Lou Roy-Lecollinet, actrice campinoise, tient le rĂ´le principal fĂŠminin, aux cĂ´tĂŠs de Quentin Dolmaire.

Curieusement, l’envie de mettre en scène happe l’adolescente de l’Êpoque, envoÝtÊe par les crÊations puissantes d’Olivier Letellier2 /D YLYDFLWp GX WKpkWUH DX VHLQ du Quetzal au centre Jean-Vilar a HQVXLWH LQà XHQFp VD FRQVWUXFWLRQ  J’ai appris beaucoup humainement. Je suis heureuse d’avoir ÊvoluÊ avec cette troupe.  Un esprit qu’elle a retrouvÊ dans la troupe des Balladins de Joinville,

avec Loïc Porteau, un ancien du 4XHW]DO SXLV VXU OH À OP '¡XQH VHQVLELOLWp j à HXU G¡kPH /RX V¡HP pare de la vie comme elle la rêve : inventive mais organisÊe. Toujours Š À qUH GH PD EDQOLHXH HW FRQWHQWH de vivre à Champigny , la jeune actrice s’est inscrite à l’universitÊ, mais a aussi très envie de monter Le Petit Prince, ou de faire une Êcole de mise en scène‌ et un VHFRQG À OP 3RXUWDQW SDV TXHVWLRQ de monnayer sa libertÊ pour n’importe quelles paillettes :  Ce qui FRPSWH F¡HVW FH TXL IDLW GX ELHQ FH TXL IDLW JUDQGLU -¡DVVXPH GH QH pas être dans une case, c’est de la sincÊritÊ. C’est là que la crÊativitÊ se dÊveloppe.  SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

1. Projection en sa prĂŠsence le 25 juin au Studio 66.

2. Metteur en scène d’origine campinoise, Molière du spectacle jeune public en 2010.

N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville - P.31

www.champigny94.fr

Animations

Le 6 juin, venez dénicher la bonne affaire ou recycler vos objets au vide-grenier du Plateau, comme ici en 2014.

!

INFOSpratiques Vide-grenier du Plateau Samedi 6 juin, de 8h à 18h.

Mail de la Demi-Lune.

VIDE-GRENIER

C’est bon pour la planète !

Mac-Val

Expo métro

Le vide-grenier du Plateau, samedi 6 juin, est une tradition très appréciée des habitants du quartier et d’ailleurs. Une nouveauté cette année : il aura pour thème les questions environnementales.

Les maquettes des gares et des sites industriels, les étapes des chantiers… Pour nous projeter dans notre quotidien de demain, le Grand Paris Express se donne à voir, du 13 juin au 20 septembre, au Mac/Val, musée d’art contemporain du Val-de-Marne, à Vitry-sur-Seine. www.macval.fr ou 01 43 91 64 20.

Sortie

I

ls permettent de recycler des objets qui, au lieu d’être ajoutés à la masse des déchets, retrouvent une deuxième – voire une troisième – vie : les vide-greniers contribuent au développement durable ! Cela semble donc logique que, cette année, le vide-grenier du Plateau soit placé sous le thème l’environnement. Zohra Kassou, coordinatrice sociale du quartier, en explique le déroulement : « Les associations et les structures municipales vont jouer le jeu. Le club 11-15 ans, par exemple, proposera une animation autour de la récupération, et le Prij, une autre sur le gâchis alimentaire. Le service

Gestion des déchets présentera une exposition sur le tri sélectif. Côté associations, Un Plateau pour tous animera des ateliers sur l’alimentation écoresponsable, et il y aura, sur d’autres stands, des ateliers de récupération d’objets du quotidien. Les Robins des Bordes, eux, viendront avec un âne et vendront des cosmétiques à base de lait d’ânesse. » Et comme on vient aussi pour s’amuser, la compagnie La Fleur qui rit déambulera avec un accordéoniste et invitera à reprendre des chansons du répertoire, et Laidys Boys fera de l’animation musicale. Pour Claude Heymann, présidente d’Un Plateau

P.32 - Champigny notre ville - N° 473 - juin 2015

pour tous, qui pilote le vide-grenier : « Cela fait partie des événements que nous organisons, en lien avec d’autres associations et la Ville, pour animer la vie du quartier. C’est un moment d’échanges, pas seulement d’objets, mais aussi de bons plans et de contacts sur le quartier. » Peut-être y dénicherez-vous un objet décoratif pour le salon, un jouet pour le petit, une pièce manquante pour un vélo ou, pourquoi pas, une binette pour retourner la terre et planter des potirons ?… Une autre façon de s’engager pour l’environnement.

EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTO DIDIER RULLIER

Croisière en Marne L’Association multi-loisirs campinoise (AMLC) propose une croisière de Nogent à Lagny le 1er juillet, avec déjeuner à bord et visite du jardin des sculptures de la Dhuys.

Renseignements et réservations : www.amlc94.fr ou 01 47 06 34 39.

Association

Cours de langue Parmi ses activités (danse, journées culturelles…), l’association Kabyles de Champigny propose des cours de langues berbères pour tous niveaux.

Renseignements : 07 50 12 55 75 ou kabyles.champigny94@gmail.com.

Sports

DĂŠmonstration de gymnastique du RSCC Ă la fĂŞte de l’Huma dans les annĂŠes 50. Avec Robert Coquin (Ă gauche du micro), prĂŠsident de la section, et sa ďŹ lle Josette sur la poutre.

Parole de‌

ÂŤ Notre devise “le sport pour tous, le plus haut niveau pour chacun, et chacun pour tousâ€?. Elle rĂŠsume la volontĂŠ de socialisation par le sport du RSCC. Et les manifestations populaires, qui ont forgĂŠ notre club, le rappellent. Âť

RSCC

FĂŞte du sport

JEAN-JACQUES MAILLER

Un sportif de 90 ans ! Le 27 juin, le Red Star Club de Champigny soufera ses bougies au complexe sportif Auguste-Delaune. Ses 28 sections sportives prÊparent fête et surprises pour partager l’esprit Red Star.

L

e samedi 27 juin, au complexe sportif Auguste-Delaune, le Red Star Club Champigny fĂŞtera ses 90 ans ! Que vous soyez sportifs, curieux, grands ou petits, adhĂŠrents au RSCC ou pas, tout Champigny est invitĂŠ autour du sport, ou plutĂ´t des sports ! Les 28 sections du RSCC vous attendent avec des animations ludiques autour de leur discipline. Des

RÉSULTATS Judo 5e place au championnat de France juniors masculins les 16 et 17 mai pour Jahiane Ginga (-73 kg) et

Hichem Driedeche (+ 100 kg).

Taekwondo

FÊlicitations à l’AcadÊmie Sporting Club !

Aux championnats de France juniors-seniors Ă Marseille, 5 champions de France : Sarah Adidou (- 46 kg), Celin Laurygan (- 57 kg),

Jean-François Saar (- 68 kg), Adam Ibisi (- 55 kg) et Celin Lyvestone (- 48 kg) ; et 2 vice-champions de France : Mamedy Doucara (- 80 kg) et Fabio Mattei (- 59 kg).

MĂŠdailles de bronze

parcours athlÊtiques, à vÊlo, des mini-jeux mais aussi des quizz‌ Et le challenge Roland Bouchier (ancien prÊsident du club) est ouvert aux jeunes du RSCC qui s’affronteront dans sept disciplines.  Cette fête met en avant l’esprit du club qui compte 6 200 adhÊrents, 28 sections et propose le sport pour tous depuis 1925 , rappelle Jean-Jacques Mailler, prÊsident du pour Laure Trebouet (- 53 kg) et Tessa Lascary (- 46 kg). Aux championnats de France minimes-cadets à Toulon, 3 champions de France : Imani Sitti (- 51 kg), Adam Panyasiri (- 57 kg), Elias Ibisi (- 49 kg) ; 2 vice-champions de France : Paul Piller

(- 33 kg) et Charlotte Chiao (- 41 kg).

Kayak Bravo Ă Romain Cheval du RSCC canoĂŤkayak : un pĂŠriple de 514 km en six jours pour remonter la Marne en kayak depuis sa source Ă Balesme (Haute-Marne).

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

RSCC. 1925‌ cette annÊe-là , le bulletin municipal Êvoquait une première fête du sport populaire sous l’Êgide de la FÊdÊration sportive du travail, ancêtre de la FSGT. Alors qu’avant-guerre, les clubs Êtaient rÊservÊs à l’Êlite bourgeoise, elle proposait des activitÊs nautiques, gymniques, du cross country. Le sport ouvrier campiQRLV SUHQDLW VRQ HQYRO SUpÀ JXUDQW les  congÊs payÊs  du Front populaire. Le Red Star suivra la ligne de la FSGT favorisant l’accès au sport des milieux populaires.

Le sport de masse arrivera en 1964 avec les premiers gymnases ; le RSCC attirera l’annÊe suivante 1 300 Campinois. Une progression qui ne cessera tout au long de ses 90 ans, faisant du club un acteur incontournable du sport campinois.

prĂŠsident du Red Star Club Champigny

!

INFOSpratiques

27 juin : après-midi omnisports Complexe sportif Auguste-Delaune de 14h à 18h, rue de Verdun.

Pour tous, gratuit.

Les 90 ans en quartiers Hand le 10 juin Ă Maurice-Baquet, rugby le 13 juin Ă Nelson-Mandela, triathlon le 21 juin au Parc interdĂŠpartemental du Tremblay...

Informations : 01 48 85 59 93

Ex-footballeur

Le livre de Zahir Le Campinois Zahir Belounis a sorti le 18 mai un livre intitulĂŠ Dans les griffes du Qatar chez Robert Laffont. Le footballeur, originaire des Boullereaux, tĂŠmoigne de ses annĂŠes difficiles dans un club qatari.

VIRGINIE MORIN

N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

La librairie HonorÊ, ce n’est pas seulement une boutique, c’est aussi un lieu de rendez-vous culturel, comme ici en 2012, au Prix littÊraire.

 Nous avons la chance d’avoir une librairie. Il faut nous battre pour garder cette libertÊ. C’est la seule façon GH FRQWLQXHU j EpQpÀ FLHU GH conseils de qualitÊ. L’urgence est de rÊcupÊrer des fonds.

Pour la suite, il y a dÊjà plein d’idÊes pour l’aider j JUDQGLU ª

LIBRAIRIE HONORÉ

Tous lecteurs

ISABELLE WINKLER

PrÊsidente de l’association campinoise Vivre pour lire

Le 19 juin, participez Ă la soirĂŠe de soutien Ă la librairie HonorĂŠ !

Face à la menace de sa fermeture, l’association Vivre pour lire lance un appel : gardons ce commerce culturel unique à Champigny !

A

u coin de la rue : des milliers de titres de littÊrature de tous genres et domaines, un rayon jeunesse dynamique, des BD et même des jeux, des rencontres et des ÊvÊnements autour du livre‌ En près de cinq ans, la librairie HonorÊ, labellisÊe LIR*, est devenue avec le soutien de la municipalitÊ un commerce et un acteur phare de la vie culturelle locale.

Et pourtant, la belle histoire pourrait s’arrêter net.  Comme beaucoup de librairies indÊpendantes en Île-de-France, victimes de la vente en ligne, nous bataillons depuis plusieurs annÊes pour faire face à des frais importants.

Aujourd’hui, la librairie doit SRXYRLU SDVVHU XQ FDS GLIÀ FLOH GH

quelques mois pour s’en sortir , explique Philippe HonorÊ.

C’est l’annulation, il y a deux mois, de la 2e Êdition du Salon campinois du livre jeunesse prÊvue en juin, qui a attirÊ l’attention sur les GLIÀ FXOWpV GH OD OLEUDLULH 6XU OHV conseils de la Ville, l’association de soutien Vivre pour lire est lancÊe en mai dernier à l’initiative de GHX[ &DPSLQRLVHV FOLHQWHV À GqOHV du commerce du centre-ville.

Objectifs : rÊcolter des fonds dans l’urgence pour sauver la librairie puis l’aider à se dÊvelopper, en lançant notamment de nouvelles animations.

Partant du principe qu’ aucune bataille n’est gagnÊe si on ne l’engage pas , Philippe HonorÊ

P.34 - Champigny notre ville - N° 473 - juin 2015

Parole de‌

et son Êquipe appellent les habitants de Champigny et au-delà à se retrouver le 19 juin autour d’un apÊro de soutien, rue AlbertThomas. Tentative de la dernière chance pour  faire connaÎtre la librairie, Êvoquer notre situation et prÊsenter l’association , expliquet-il. Ensemble, Êcrivons la suite de l’histoire pour garder notre librairie ! Pour le plaisir de lire, de feuilleter avant de choisir, sans courir, HQ à kQDQW WRXW VLPSOHPHQW HW parce que, comme disait Voltaire, Š OD OHFWXUH DJUDQGLW O¡kPH ª SANDRINE BECKER PHOTO XAVIER CAMBERVEL *DÊlivrÊ par le ministère de la Culture et de la Communication, le label LIR (Librairies indÊpendantes de rÊfÊrence) vise à reconnaÎtre, valoriser le choix et le travail qualitatifs des librairies indÊpendantes.

!

INFOSpratiques Cinq façons d’aider la librairie - En participant le 19 juin à partir de 19h30 à un apÊro de soutien, à la librairie.

- En adhÊrant à l’association Vivre pour lire et/ ou en faisant un don : page Facebook  Vivre pour lire  et mail vplvivre pourlire@gmail.com.

- En commandant vos livres, notamment scolaires, à la librairie plutôt qu’en grande surface ou en ligne.

- En parlant autour de vous de la librairie et en aidant Ă la faire connaĂŽtre.

Librairie HonorĂŠ, 11 rue Albert-Thomas. Ouvert du mardi au samedi de 10h Ă 19h, et le dimanche de 10h Ă 12h30.

TĂŠl. : 01 48 80 64 41.

Histoire

Ci-contre les 6 salariĂŠs de l’Êquipe de l’OfďŹ ce municipal des migrants, qui compte aussi 20 formateurs bĂŠnĂŠvoles dont 2 sont passĂŠs par l’accompagnement.

Repères 1985 Naissance avec le soutien de la municipalitÊ

1995 Premiers ateliers sociolinguistiques et stages d’insertion professionnelle

2005 Participation Ă la crĂŠation du rĂŠseau RaďŹ a 94 (regroupant 10 associations)

2007-2010 Ouverture à de nouveaux partenariats : Paris Habitat, Conseil gÊnÊral du Val-de-Marne, associations locales‌

6 juin 2015

!

INFOSpratiques

30 ans sur scène : discussion, projection, spectacle, repas avec les Campinois.

ANNIVERSAIRE

Š /¡2IĂ€ FH PXQLFLSDO GHV PLJUDQWV HW PRL ÂŞ Depuis trente ans, l’OfďŹ ce municipal des migrants (OMM) travaille Ă l’insertion des personnes ĂŠtrangères arrivant sur le territoire. Accueil, information, orientation, ateliers de français, stages d’insertion‌ Ici, l’autonomie GHV EpQpĂ€ FLDLUHV D YDOHXU G¡DPELWLRQ

ÂŤD

’oÚ vient l’OMM, oÚ en est-il et oÚ va-t-il ?  C’est HQ TXHVWLRQV TXH O¡2IÀ FH D FKRLVL de fêter ses trente ans d’actions sociales, le samedi 6 juin à la Maison pour tous du Bois-l’AbbÊ.

Comme d’autres bÊnÊficiaires, Zhour Idbougfou, une jeune femme marocaine de 31 ans, a acceptÊ de raconter sur scène son parcours : son isolement en France avec son seul courage pour braver l’exclusion du migrant, puis sa rencontre avec l’OMM.  Sans leur accompagnement, je n’aurais jamais pu

m’intÊgrer , glisse-t-elle. À travers diffÊrents tÊmoignages, l’OMM nous Êclaire sur la nature de son action, celle de construire du lien social par l’insertion. Š /¡2IÀ FH D G¡DLOOHXUV pWp FUpp HQ 1985 dans le cadre de la politique de la Ville pour accompagner les populations issues de l’immigration ª UDSSHOOH &DUROH (YpUDqUH la directrice. Rapidement, une permanence d’accueil a ouvert dans le but d’informer et de guider les migrants ;  de les sensibiliser aussi à l’exercice de leurs droits

et de leurs devoirs , complète-telle. Chaque annÊe, l’OMM reçoit 1 500 visites.

En 1995, alors que des besoins linguistiques et professionnels se font sentir, l’OMM Êlargit ses missions à l’apprentissage du français et à l’accompagnement des femmes par un stage d’insertion professionnelle de huit mois.  Aujourd’hui, 250 migrants suivent des ateliers de français et 12 femmes sont en stage d’insertion. Le but : les mener vers l’autonomie et l’Êmancipation , continue la directrice. Depuis

L’OfďŹ ce en fĂŞte samedi 6 juin de 14h30 Ă 20h30 Ă la Maison pour tous du Bois-l’AbbĂŠ Discussion et projection, en prĂŠsence des reprĂŠsentants de la municipalitĂŠ, des acteurs de l’OMM, des bĂŠnĂŠďŹ ciaires‌ Spectacles suivis d’un pot de l’amitiĂŠ offert par l’OfďŹ ce, stands de restauration le soir.

OMM : Maison des associations 19 rue du monument 01 55 09 14 81 ofďŹ cedesmigrants@yahoo.fr www.ofďŹ cedesmigrants.org 2007, une politique d’ouverture marque une orientation inĂŠdite : ÂŤ ne plus travailler seul, mais s’appuyer sur les ressources de partenaires Âť, note-t-elle. Depuis trente ans, l’OMM arpente les chemins du bien vivre ensemble, et donne Ă voir une initiative campinoise d’intĂŠgration par la responsabilisation des migrants qui peuvent, FRPPH =KRXU WLVVHU XQH FRQĂ€ DQFH parfaire leur français, dĂŠvelopper leur projet professionnel‌ avancer vers une vie ordinaire et intĂŠgrĂŠe.

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Virginie RECHER CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

GROUPE FRONT NATIONAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Danielle LURIER CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

Franck BARON CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

L’INSULTE FAITE AUX PATRIOTES.

PROTÉGEONS NOTRE ESPACE PUBLIC

SOYONS SOLIDAIRES AVEC LES MIGRANTS

C

Ă€

L

omme à Villiers ou à Villejuif, la cÊrÊmonie de commÊmoration du 8 mai 1945 n’a pu sereinement se dÊrouler à Champigny. En cause : des insultes envers vos Êlus Front National venus rendre hommage aux morts tombÊs pour la France.

La prÊsence agressive de gauchistes et de communistes, dont certains sont des Êlus de notre conseil municipal, nous donne l’occasion de rappeler que ceux qui se drapent dans une soi-disant vertu historique ont largement remaniÊ les faits à leur avantage. En effet, l’attitude des communistes français qui se revendiquent  rÊsistants de la première heure  apparaÎt assez trouble au regard de la rÊalitÊ qui s’est sont dÊroulÊ entre 1939 et 1941 lorsque Staline avait pactisÊ avec Hitler.

Quelques faits : - Maurice Thorez, secrÊtaire gÊnÊral du PCF, dÊserte l’armÊe française dès octobre 1939 pour s’exiler à Moscou. Il a pourtant une rue à Champigny ; - Le PCF demande la reparution de L’HumanitÊ le 20 juin 1940 à l’occupant nazi sous prÊtexte qu’ils avaient des  ennemis communs , (les juifs, les capitalistes, les Anglais, la ploutocratie, le parlementarisme‌). Extrait de l’Êdition du 4 juillet 1940 :  Il est particulièrement rÊconfortant en ces temps de malheur de voir de nombreux travailleurs parisiens s’entretenir avec les soldats allemands, soit dans la rue, soit au bistro du coin .

- Le PCF fabrique un faux tract pour faire croire qu’il avait appelÊ à la RÊsistance dès le 10 juillet 1940,  l’appel du 10 juillet  ; - Le PCF se targue d’être  le parti des 75 000 fusillÊs , alors qu’il y eut au total 4100 fusillÊs et que tous n’Êtaient pas communistes ; On l’aura compris, depuis plus de 70 ans, les communistes français tentent de rÊÊcrire l’Histoire à leur avantage en occultant une partie peu glorieuse. Dès lors, il est facile de comprendre que dans les ultimes bastions comme Champigny, OH 3&) WHQWHQW HQFRUH FHWWH VLQLVWUH P\VWLÀ FDWLRQ à coup d’invectives et de crachats sur les seuls vrais patriotes que nous reprÊsentons.

Alors que l’unitÊ nationale devrait prÊvaloir lors des commÊmorations nationales, les communistes campinois ont dÊcidÊ de la rompre le 8 mai dernier. Peu importe. Vos Êlus Front National regardent les noms gravÊs dans le marbre de notre monument aux morts et se sentent les hÊritiers de ces derniers. Car comme eux, ils se battent pour que la France conserve sa souverainetÊ, sa culture grÊco-latine, sa langue et son mode de vie.

P.36 - Champigny notre ville - N° 473 - juin 2015

Champigny, depuis dÊjà plusieurs annÊes, il est une idÊe qui est vouÊe aux gÊmonies par les extrÊmistes de tous bords : le libÊralisme. Loin d’être un mot grossier ou honteux, je rappellerai brièvement que le libÊralisme est une philosophie politique qui dÊfend la libertÊ d’expression, d’opinion et de croyance, la libertÊ d’entreprendre, la libertÊ d’association, et toutes les idÊes qui sont depuis plus de deux siècles, les fondements de notre RÊpublique laïque et sociale.

Mais face à la municipalitÊ communiste, avec laquelle nous ne partageons pas exactement la même philosophie, il est pourtant un point sur lequel pourrait se dÊgager un vÊritable consensus : c’est la notion d’espace public.

(Q HIIHW O¡HVSDFH SXEOLF HVW SDU GpÀ QLWLRQ OH OLHX que nous partageons en commun. Et si nous suivons les idÊes d’inspiration communiste, nous serions en droit de penser que c’est prÊcisÊment sur cet espace que devrait se manifester le bien fondÊ de cette philosophie. Or force est de constater qu’à Champigny, l’espace public semble plus à l’abandon que l’objet de toutes les attentions.

Les rues sont sales et jonchÊes de dÊtritus, les pistes cyclables servent de parkings temporaires aux automobilistes, quand ce ne sont pas des rues entières qui sont  privatisÊes  par ceux qui, comme on dit,  tiennent le mur .

Autre exemple, j’ai personnellement alertÊ la municipalitÊ sur le dÊpôt illÊgal de conteneurs de collecte de vêtements usagÊs par la sociÊtÊ Association Cœur vert. Cette sociÊtÊ à but lucratif ne semble pas prÊsenter toutes les garanties de rÊinsertion professionnelle et de respect des normes Êcologiques qu’exige la lÊgislation. Cette pratique ressemble fort à une  escroquerie à la charitÊ  et de nombreux acteurs se plaignent de cette concurrence dÊloyale en Île-de-France.

MalgrÊ cela, et six mois après, rien n’a bougÊ à Champigny, et ce sont maintenant sept conteneurs qui sont toujours sur la voie publique, rien que sur la partie ouest de la ville.

L’opposition municipale refuse cette forme d’abandon par  privatisation  de l’espace public qui caractÊrise la gestion communiste. L’espace public doit rester notre premier bien commun, et OH VLJQH UpDIÀ UPp GH QRWUH YRORQWp GH PDLQWHQLU le  vivre ensemble .

H GpYHORSSHPHQW GHV FRQà LWV HQ $IULTXH VXG VDKDULHQQH DX 0R\HQ 2ULHQW HW OH FRQà LW larvÊ en ÉrythrÊe ont fait exploser le nombre des candidats à l’immigration. Fuyant l’insÊcuritÊ permanente, les massacres, la prÊcaritÊ Êconomique, ils quittent leurs pays en direction de l’Europe dans l’espoir d’y trouver un monde meilleur, mais pour beaucoup, le chemin s’arrête au fond de la MÊditerranÊe. Le nombre tant de migrants que de victimes est en très forte augmentation : au moins 3 400 personnes sont mortes en 2014. La mort au bout du chemin, avec parfois auparavant des mois de sÊvices, de privations, d’esclavage ou de prostitution pour rÊpondre aux exigences À QDQFLqUHV G¡LPPRQGHV WUDÀ TXDQWV GH Š FKDLU humaine . Ces derniers exploitent sans vergogne le dÊsarroi et la misère. Au-delà de l’effroi et de la compassion que nous ressentons tous devant cette hÊcatombe, il convient de s’interroger sur le rôle de l’Europe dans ce drame. La seule rÊponse peut-elle consister en l’envoi de quelques frÊgates pour recueillir ces naufragÊs ? Peut-on laisser certains pays tel que l’Italie se dÊbattre seuls face j FHV DIà X[ KXPDLQV " /¡(XURSH QH GRLW HOOH SDV UHGpÀ QLU OHV UDSSRUWV 1RUG 6XG DXWUHPHQW TXH ceux hÊritÊs de la dÊcolonisation et basÊs sur la perpÊtuation d’Êlites chargÊes de sauvegarder nos marchÊs ? À titre individuel, nous pouvons UpSRQGUH VDQV DWWHQGUH HQ PRGLÀ DQW QRWUH UHJDUG sur ces migrants, comme sur tous les immigrÊs d’ailleurs, en les considÊrant comme des êtres humains et des citoyens à part entière membres d’une même fraternitÊ. Mais, il nous faut aussi collectivement exprimer notre solidaritÊ à l’Êgard de ces exilÊs du dÊsespoir. À  Champigny ville humaine et solidaire , ce leitmotiv qui fonde notre action au sein de la municipalitÊ et dans lequel le sens de l’humain et de la solidaritÊ qu’il implique l’emporte sur toutes autres considÊUDWLRQV V¡HVW WUDGXLW SDU OD FUpDWLRQ GH O¡2IÀ FH municipal des migrants dès 1985. Nous souhaitons saluer ce travail d’accueil et d’insertion des populations migrantes. Nous vous invitons à participer nombreux au 30e anniversaire de O¡2IÀ FH GH UHQFRQWUHU HW pFKDQJHU DYHF FHOOHV HW ceux qui œuvrent au service de l’intÊgration des populations migrantes à Champigny le samedi 6 juin à la Maison pour tous au Bois-l’AbbÊ.

C’est aussi une manière de montrer sa solidaritÊ.

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Chrysis CAPORAL CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Anne DOUSSIN CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

Christophe GAIGNE CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE GAUCHE CITOYENNE-EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS

GROUPE PARTI DE GAUCHE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES, ENSEMBLE ET PARTENAIRES

DE L’AIR...

L’EAU, NOTRE BIEN COMMUN

4 ANS SANS AUGMENTER LES TAUX D’IMPÔTS LOCAUX

N

N

D

ous sommes tous exposÊs à la pollution de l’air.

Chacun de nous a fait l’expÊrience, certains jours, à certaines heures, en certains points de ne pas pouvoir respirer à fond. Un cocktail de dioxyde d’azote, de CO2, de particules MP10 et de parWLFXOHV À QHV OHV SOXV GDQJHUHXVHV HVW GDQV OH collimateur des agences de santÊ publique.

Selon les mesures d’Airparif, il existe deux points particulièrement nocifs à Champigny : la A4 et le pont de Nogent, et la D4 au niveau de la Mairie.

Les enfants dans leur poussette, les piÊtons sont exposÊs. Mais on le sait moins, les automobilistes et leurs passagers, enfants surtout, sont les principales victimes de la pollution. Les teneurs relevÊes à l’intÊrieur des voitures sont plus ÊlevÊes qu’à l’extÊrieur. Les cyclistes selon l’itinÊraire, la proximitÊ de haies et de plantations, sont 2 fois PRLQV H[SRVpV 4XHOTXHV PqWUHV VXIÀ VHQW HQ HIIHW pour rÊduire l’exposition tant des cyclistes que des piÊtons (ceux-ci faisant moins d’effort, sont, de ce fait, moins affectÊs).

Avec les travaux du mÊtro, les abords des Êcoles de Champigny seront sÊcurisÊs pour que les enfants puissent être plus autonomes. À l’initiative des associations de parents d’Êlèves et des Êlus, les pedibus vont être relancÊs. Beaucoup d’enfants et même quelques adultes ont adoptÊ un nouveau moyen de transport, la trottinette qui allie vitesse, sÊcuritÊ et une moindre exposition aux polluants automobiles.

L’usage du vÊlo lui, pour concurrencer d’autres modes de transport, nÊcessite des amÊnagements VSpFLÀ TXHV HQ GLUHFWLRQ GHV pTXLSHPHQWV GH proximitÊ, des gares, des commerces et du centreville. Pour être concurrentiel le vÊlo doit aussi pouvoir disposer de stationnements sÊcurisÊs.

Les grands travaux qui commencent vont contribuer à remodeler le paysage urbain et permettre de donner toute leur place aux infrastructures de circulations actives (espaces piÊtonniers agrandis et amÊliorÊs, pistes cyclables, plantations et bords verdoyants). C’est l’occasion rêvÊe pour se refaire une santÊ avec le vÊlo. Car l’exercice quotidien permet d’Êviter les maladies cardiovasculaires, neurologiques et l’obÊsitÊ.

Un nombre grandissant de Campinois optera au cours des annÊes à venir pour les circulations douces et actives d’oÚ la forte nÊcessitÊ de prÊparer demain en construisant dès maintenant les infrastructures nÊcessaires.

Ê en 2001 à l’initiative du DÊpartement, l’Êdition 2015 du Festival de l’Oh ! vient tout juste de se terminer.

Depuis 2002, citoyens, chercheurs, militants d’associations et d’ONG, Êlus, syndicalistes, salariÊs et chefs d’entreprise‌ de vingt pays et de cinq continents se sont rassemblÊs pour faire vivre ce festival. Il s’est transformÊ en un vaste forum citoyen pour Êchanger expÊriences HW LGpHV VXU OHV TXHVWLRQV VFLHQWLÀ TXHV VRFLDOHV et environnementales de l’eau.

Ces dÊbats citoyens ont contribuÊ à jeter les bases de la  Coalition mondiale contre la privatisation et la marchandisation de l’eau  et ont permis la construction de Forums Alternatifs Mondiaux de l’Eau qui ont notamment favorisÊ la reconnaissance de l’accès à l’eau comme l’un des droits humains fondamentaux par l’assemblÊe gÊnÊrale de l’ONU le 28 juillet 2010.

Depuis sa crÊation en 2008, le Parti de Gauche fait campagne dans toute la France en faveur de la gestion publique des biens communs dont l’eau.

1RXV O¡DIÀ UPRQV VDQV UHOkFKH O¡HDX Q¡HVW SDV une marchandise, l’eau n’a pas de prix ! L’eau doit sortir des circuits marchands et revenir en gestion publique, ce que d’ailleurs plusieurs municipalitÊs ont dÊjà fait avec succès.

De toutes les formes de gestions publiques, la RÊgie publique a notre prÊfÊrence parce que cette forme d’Êtablissement public est la seule à permettre la cogestion entre les usagers, les Êlus et les professionnels, et qu’en mettant l’eau à l’abri GHV DSSpWLWV YRUDFHV GH OD À QDQFH HOOH SHUPHW d’en baisser le coÝt pour les usagers.

Avec la mise en place de la MÊtropole du Grand Paris et la crÊation des  grands territoires  (loi NOTRe), les contrats passÊs avec les multinationales de l’eau seront remis sur la table. Ce seront ces nouveaux grands territoires qui auront la compÊtence  eau et assainissement . Ce sera l’occasion pour nous, citoyens, de nous rÊapproprier l’eau.

Le moment est donc venu de pousser plus avant QRWUH Upà H[LRQ VXU OHV SHUVSHFWLYHV FRQFUqWHV qui pourraient s’offrir à nous pour un retour en rÊgie publique de l’eau sur notre territoire. C’est la dÊmarche dans laquelle les groupes EuropeÊcologie-Gauche citoyenne et Parti de Gauche RQW DIÀ UPp YRXORLU V¡HQJDJHU ORUV GX &RQVHLO municipal du mois de mars 2015. Dès à prÊsent, nous allons donc nous y atteler.

epuis des mois, nous alertons les Campinois sur les consÊquences du hold-up de l’État VXU OHV À QDQFHV GHV FROOHFWLYLWpV PLOOLDUGV d’euros sur trois ans. Le 22 janvier dernier, nous avons dÊposÊ à l’ÉlysÊe les centaines de pÊtitions collectÊes dans la ville contre la baisse des dotations, dramatique pour les services publics.

La DGF de Champigny s’est vue amputÊe de près de 2,5 millions d’euros, nous obligeant, comme toutes les villes, à trouver des Êconomies pour Êquilibrer le budget communal. Or, nous nous sommes engagÊs auprès des Campinois à poursuivre la politique de solidaritÊ au cœur de notre action, à combattre les inÊgalitÊs, à dÊfendre le pouvoir d’achat. C’est cet engagement qui a guidÊ notre choix de ne pas augmenter les taux d’imposition, pour la 4e annÊe consÊcutive.

Parallèlement, nous avons tentÊ de concentrer les Êconomies sur les services et prestations les moins pÊnalisantes possible pour la population.

Mais combien de temps pourrons-nous rÊsister à la pression de la politique d’austÊritÊ et à la poursuite des baisses de dotations, alors que les besoins grandissent ? La moitiÊ des villes du dÊpartement ont augmentÊ leurs taux sur les taxes d’habitation et foncière, parfois de manière très importante ; nous avons pu l’Êviter mais les DQQpHV TXL YLHQQHQW V¡DQQRQFHQW GLIÀ FLOHV VL OH gouvernement s’entête dans ses mauvais choix.

Il n’est pas juste que les foyers contribuent pour j OD À VFDOLWp ORFDOH GHSXLV TXH O¡eWDW D supprimÊ la taxe professionnelle et allÊgÊ les autres taxes des entreprises. Pas juste que le mode de calcul des impôts locaux ne prenne pas VXIÀ VDPPHQW HQ FRPSWH OHV UHYHQXV 3DV MXVWH que l’arrivÊe de la mÊtropole du Grand Paris menace de nous retirer, dès 2016, la cotisation foncière des entreprises perçue par les villes. Pas MXVWH HQÀ Q OHV FDGHDX[ HW H[RQpUDWLRQV GLYHUVHV accordÊes aux grandes entreprises alors que leurs DFWLIV À QDQFLHUV FRORVVDX[ QH VRQW SDV WD[pV Des mesures concrètes et justes pourraient permettre des milliards de recettes immÊdiates pour l’État et les collectivitÊs, en particulier une lutte GpWHUPLQpH FRQWUH O¡pYDVLRQ À VFDOH RUJDQLVpH GHV banques et des grandes sociÊtÊs. À l’automne, l’arrivÊe des avis d’imposition doit être l’occasion de nouvelles actions pour exiger des choix pour l’Humain, pas pour satisfaire le PRQGH GH OD À QDQFH N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS Dominique Adenot (PCF), maire sur rendez-vous en mairie

Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

Christian Fautré (PCF), 1er adjoint t Aménagement du territoire et urbanisme t Questions de la métropole et du Contrat

de développement territorial Président du conseil de quartier Tremblay/ Polangis

mardi 9h30-11h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe

Hôtel de Ville

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Tél. 01 48 80 82 72

Patrick Le Guillou (PS), 8e adjoint t Développement économique ; emploi ;

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

01 45 16 40 00 Service de l’état civil 01 45 16 40 83 Service des élections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit

artisanat ; commerce

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

de l’espace public t Agenda 21 t Collecte des déchets et tri sélectif

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

t Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, t Petite enfance ; vacances familiales, centres Mercredi 14h-16h, mairie

Valérie Zélioli (PCF), 9 adjointe t Enseignement ; restauration scolaire ; e

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe t Cadre de vie ; propreté et embellissement

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

jeudi 9h-11h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint

Tél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint t Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs t Projets de rénovation urbaine 1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

Tél. 01 48 81 82 65

2, rue Georges-Dimitrov

Tél. 01 45 16 40 09

Christophe Gaigne (PG)

SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

et défense du service public Président du conseil de quartier Cœuilly

Tél. 01 45 16 40 09

lundi, 9h-11h30, mairie

Valérie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe t Maire adjointe des quartiers Plateau,

Tél. 01 48 80 63 04

t Marchés aux comestibles t Économie solidaire et durable

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09 e

Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO

t Solidarité et Action sociale ; travail

Tél. 01 48 80 63 04

intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors t Vice-présidente du CCAS

4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie

mardi 9h30-12h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (PG), 4 adjoint t Patrimoine bâti communal t Énergies renouvelables ; géothermie jeudi 14h-15h30, mairie e

Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita (PCF), 5e adjointe t Développement de la démocratie participative t Communication t Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Belhassen Blimi (PCF), 12 adjoint t Initiatives publiques et Relations avec e

les anciens combattants t Vie associative ; développement social des quartiers t Voirie, stationnement et réseaux

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe

Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV),

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

des transports en commun t Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie

Tel. 01 45 16 40 09

urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

7e adjointe t Droits des femmes et Égalité ; lutte contre

les discriminations et les violences t Coordination des actions pour l’intégration

Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF)

et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

0 810 259 410 ou www.caf.fr Conseiller municipal délégué t Jumelage et Solidarité internationale 1er et dernier mardi du mois, 14h-15h30, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (PS) Conseiller municipal délégué t Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint t Politique sportive t Administration générale t Prévention et Droit à la tranquillité publique mercredi 9h-12h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (PS),

Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

Conseillère municipale déléguée t Relations avec les parents d’élèves

t Formation professionnelle t Insertion t Développement du numérique ; réseaux

6e adjoint t Déplacements ; développement

14, rue Louis-Talamoni

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine vendredi, 9h30-12h, mairie

2 mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine

Tél. 01 45 16 40 09

3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale

1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins

t Politique de l’habitat t Ressources humaines ; organisation

3 jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 82 72

15, rue Albert-Thomas

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 15, place Rodin - 01 48 80 73 06 Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, place Lénine - 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 France Télécom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la République - 10 14 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales

e

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe t Finances, t Politique culturelle, t Travail sur la mémoire 1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe

14, rue Louis-Talamoni

Jean-Louis Besnard (PS), 15 adjoint e

t Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly t Prévention/santé

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué t Projet de Maison du citoyen

Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/ Salvador-Allende

samedi 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

sur rendez-vous en mairie

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

P.38 - Champigny notre ville - N° 473 - juin 2015

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46 Coût d’un appel local à partir G·XQ SRVWH À [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Poste de police : 95, avenue de la République

01 53 71 59 11 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques 3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle 94007 Créteil - 01 49 56 29 44

001 49 9 56 28 8 41 ou 001 49 9 56 28 8 42

Urgences

du 13 avril au 10 mai 2015

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h a ed 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

HOJJO

Architecture et design d’intérieur.

Aménagement et décoration.

06 86 12 92 30 contact.hojjo@gmail.com

NAISSANCES

47, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 42 83 94 32

Mia GENOUËL (3.04) 'LDQD 727+ (8.04) 0HQ]R &2&$8/7 (9.04) /\D 28$0$5$ (11.04) /RXQD 75,%28,//(7 (11.04) &ODUHQFH '(635(= )5$<66,1(7 1DsO )5$1d2,6 +$0,'28&+( (WKDQ $1'-8 7KpD )(8,/(77( '\ ODQ 2.(0%$ ,%$5$ 7LDJR )$<( 7$&+,.$:$ eOLVH *25< 0DwVVD $''$ -LKHG 6&+855 ,EUDKLP /28$7, <RXFHI /28$7, 0DUJDX[ 328/(7 /XND 9,1(7 eOLVD /( %2('(& 7\URQ )$867,1 -HDQQH $/%(57 %/$,6 .DOL 0(66286 /XND 75(+(7 $GDP %(1 )$70$ -XOLH (8'(6 ,VKDN (/ %28.$'285, &KLULQH .(50$', ,PDQH ,%5$+,0 :DOLG +$1'285$ 6DUD 6$Î'$1, /pRQ '8%2,6 (ORwVH *21&$/9(6 0LD 9$629,&

Dimanche 14 juin Pharmacie Cubertafond

MARIAGES

Pharmacies de garde Dimanche 7 juin Pharmacie des Bordes 2, avenue des Bordes La Queue-en-Brie Tél. 01 45 94 14 06

Pharmacie Soussy

30, rue Molière Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 94 64 85

Pharmacie A3 Centre commercial Leclerc 156, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 34 96

Dimanche 21 juin Pharmacie principale de la Gare 16, place de la Gare Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 21 35

Pharmacie Uon 45, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 34 67

Dimanche 28 juin Pharmacie Torterat 62bis, avenue du Général-de-Gaulle Le Plessis-Trévise Tél. 01 45 76 10 84

Pharmacie Abbou 52, avenue de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 65 71

Consultations sans rendez-vous CDAG-CIDDIST (information, dépistage anonyme et gratuit, hépatites, HIV, IST) CMS Maurice-Ténine 15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat lundi 13h30-18h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 58 12

0RKDPHG %28&+$00$ 0\ULDP 02801, -DFTXHV &$48(7 9LUJLQLH *$8/7,(5 0LFNDsO 3277,(5 +pOqQD &$55,Ë5( ,QDFLR 48$5(60$ &pFLOH /$,5 0DULR 5$8/7 0LFKqOH '25*( &HOHVWH 7&+,%2=2 )pOLFLHQQH 1·'$ 02+$0(' $=$' $\HLVKD +$'$ 0(,',1( <RKDQQ $/)5e $XUpOLD $/%,&< -RUGDQ %$55$6 &pFLOH %$&+ 7KLHUU\ %($89$/ *XLQXU 9$/,(9$ -RUJH +(15,48(6 0RKDPPDG /$9$1*< $]HGLQH .$60, +DQDQH 1(%5, -pU{PH 3(326, &pOLQH -$1 0XKDPPHG 81/8 )HGLPD .,=,/'(5( /DXUHQW &285%21 6\OYLH 3(7,7 -RVp '$ 6,/9$ 75,1'$'( 0DULD '$ 6,/9$ .DULP 28$0$5$ 0DU\DPD &++, %$7 0LVDQLULQD 5$1'5,$1$5,-$21$ 0LUHLOOH 5$=$ ),1'5$0,$5$1$ ,VPHW =25/8 0DULQD )$/&2 1RU EHUW %(/*+,7+ 6WpSKDQLH 0(+(867 *LOOHV '(/$)2 /,( &pOLQH /(528; 7DKHU (/:$), 6DEULQD 28',$ )UDQoRLV /$8021,(5 %RXDYDQK 65,6$77$1$

'e&Ë6

LAURENT TEZIER

Conseil en sécurité électronique auprès des professionnels.

06 79 63 84 58 laurent.tezier@gmail.com

MARINE M

Couture, retouche, création.

06 82 82 45 94 martinezmarine@gmail.com

ABDELATIF BELBOUCHE

Conseil-formation. Domaine médico-social.

06 50 24 12 09 abdelatifbelbouche@gmail.com

CLICK-ROAD

Location à la demande ou planifiée de véhicules avec chauffeur. 4 à 9 places.

06 23 42 44 17 pfreitas@click-road.fr

NATHALIE SABELLA

Soins infirmiers au cabinet, à domicile.

06 20 75 57 22 snath7@hotmail.com

VALOUNET

Nettoyage, entretien de bâtiments.

01 71 56 62 01 valdorisca1@gmail.com

UCAR CHAMPIGNY Location de véhicules.

01 48 81 94 88 myrent94@gmail.com

LE 67 RESTAURANT

-HDQQLQH $,*8,(5 YHXYH 7$9(51( &KULVWLDQH 3,1(/ )e5e2/ YHXYH *e5Ë0( *LQHWWH %$5%,(5 YHXYH 9(5 *1$8' 3LHUUH )UDQoRLV (1e( 0DQXHO 9$//(-2 52'e$ %UXQR 58,= /RXLV *8,%(57 6RODQJH *$67 3DWULFLD ./(,1 pSRXVH %(1=$/ 5pMDQH *$< *2//(7 pSRXVH ,0 %(57 -HDQ 7+e/86021 -HDQ 0LFKHO %$5%,(5 =HOLD *$87+,(5 YHXYH %(/$,5 0DGHOHLQH *5$1*( 5HÀ Á D %(55(%, YHXYH 06,.$ (GPRQGH 7$48(7 pSRXVH 68,1 *LQHWWH ./(,1 YHXYH 0$6 -DFTXHV &251,/ 6HUJH 32/( 6(/ -HDQ 3LHUUH 67$6 3KLOLSSH *5,02,1

Pizzeria, salon de thé.

67, avenue de la République

CHANGEMENTS D’ADRESSES DYNAOPT

5, rue Rosignano-marittimo - 01 41 79 13 00

JPM Immobilière

9, rue Guittard - 01 49 83 78 03

Docteurs BENABOU

26, ter rue Jean-Jaurès - 01 47 06 57 01

3$55$,1$*(6 &,9,/6 7LOLD /+8,//,(5 4XHQWLQ /+8,//,(5 .pO\D /$./, /HwOD '$28,

Alexandra MANNONI

Kinesithérapie.

15, rue Albert-Vinçon - 01 82 01 65 27

N° 473 - juin 2015 -

Champigny notre ville - P.39

Tél. : 01 48 20 36 31 Fax : 01 48 20 05 89 Ets PRUNEVIEILLE - 22, rue des Ursulines - 93200 SAINT-DENIS

• ORGANISATION D’OBSÈQUES à partir de 1674€ HORS TIERS* • PRÉVOYANCE • MONUMENTS

DÉLÉGATAIRE OFFICIEL DE LA VILLE 13 rue Albert Thomas à CHAMPIGNY-SUR-MARNE (Parking du marché, Place Lénine)

01 47 06 00 68 * Voir conditions en agence. **Appel gratuit depuis une ligne fixe. Hab. 14-94-055 Crédit photo : Getty Images® .

SOCIÉTÉ PARISIENNE S P E D’ELAGAGE Élagage et abattage d’arbres Création et entretien de parcs et jardins 18, rue de Dunkerque s 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE Tél. : 01 48 82 34 44 s Fax : 01 48 82 33 63 E.mail : 94spe@wanadoo.fr R.C. Créteil B 323 420 687

Petites

annonces

PERDU &ORTE RÏCOMPENSE Ì QUI AURA TROUVÏ UNE CEINTURE ORTHOPÏ DIQUE DANS UNE VERTE DANS LA SOIRÏE DU OCTOBRE DERNIER QUAI 6ICTOR (UGO Ì #HAMPIGNY $ISCRÏTION ASSU RÏE 4ÏL

EMPLOI s $AME CHERCHE HRES MÏNAGE REPASSAGE AIDE AUX PERS ÊGÏES COUCHER REPASx LE SOIR GARDE D ENFANT MERCREDI 4ÏL s $AME SÏRIEUSE ET Ì VOTRE ÏCOUTE CHERCHE HRES DE MÏNAGE ET AIDE AUX PERSONNES 4ÏL s 0EINTURES ET PAPIERS PEINTS PAR PEINTRE DÏCORATEUR RETRAITÏ 4ÏL RÏPONDEUR s -ONSIEUR SÏRIEUX CHERCHE HEURES DE TRAVAIL PEINTURE

MA ONNERIE JARDIN PETITS TRA VAUX 4ÏL s 'ARDE D ENFANTS ET AGENT D ENTRETIEN 4ÏL s $AME SÏRIEUSE ANS D EXP CHERCHE GARDE PARTAGÏE POUR ENFANT DE Ì ANS $ISPO $U LUNDI AU VENDREDI TOUTE LA JOUR NÏE 4ÏL

s *& SÏRIEUSE RECHERCHE s 0ROF DE BATTERIE DEPUIS ANS s !SSIST MATER AGRÏÏE

HRES MÏNAGE H H PROPOSE COURS Ì VOTRE DOM OU ANS D EXP NON FUMEUSE AU SIEN TS NIVEAUX ÏQUIPEMENT ET SANS ANIMAUX CHERCHE 4ÏL INFORMATIQUE ET CABINE 'RANDE ENFANT Ì GARDER Ì PARTIR DE s *& CHERCHE HRES MÏNAGE PATIENCE ET MULTIPLICITÏ DES SEPTEMBRE 3ORTIES ET ACTIVITÏS REPASSAGE GARDE PERS ÊGÏES MÏTHODES TOUS STYLES ET LARGES ASSURÏES HORAIRES SOUPLES

LE LUNDI 4ÏL DISPOS 4ÏL AMBIANCE FAMILIALE QUARTIER ,A 3OURCE 4ÏL s 0ROF DE FRAN AIS AVEC FORT TAUX

DE RÏUSSITE AUX EXAMENS PRO COURS POSE COURS ET STAGES INTENSIFS s *( DOCTORAT TRILINGUE DE RÏVISION REMISE Ì NIVEAU

ANGLAIS ESPAGNOL DONNE PRÏPARATION Ì L ÏPREUVE ANTI BRIC-BROC COURS D ANGLAIS TS NIVEAUX 3E CIPÏE DE FRAN AIS AU BREVET s "UREAU CAISSONS X DÏPLACE Ì DOM SEMAINE W E DES COLLÒGES 3TAGES INTENSIFS COUL CHÐNE CLAIR FAB ARTISA 4ÏL VACANCES SCOLAIRES ET SAMEDI NALE € TABLE BASSE CIRÏE X ( € ,AMPE s %NSEIGNANT DONNE COURS DE 4ÏL CHEVET ALBÊTRE € CHAISES MATHS Ì DOMICILE NIVEAU COLLÒGE

PAILLÏES € PIÒCE OU € SECONDE 4ÏL GARDE D’ENFANT LES CHAISES SALON €

PIÒCE OU € LES CERF VOLANT s #OURS Ì DOMICILE RÏSIDENCE s !SSIST MATER AGRÏÏE PAV UNE POIGNÏE € BOULES DE FACE Ì LA PATINOIRE DE CHANT AVEC JARDIN CHERCHE ENFANTS PÏTANQUE ACIER POUR ENFANT PIANO SOLFÒGE RYTHMES TOUT ÊGE Ì GARDER POUR SEPTEMBRE € 0OUR JARDINIER TRÏPIEDS TOUS NIVEAUX CLASSIQUE JAZZ 3ORTIES ET ACTIVITÏS AU 2ELAIS FER DIFFÏRENTES GRANDEURS JARDI QUARTIER 6ILLAGE PARISIEN Ì VARIÏTÏS 4ÏL NIÒRES ET POTS TERRE BASSINES MIN DE LA GARE DE 6ILLIERS Ì CONl T CUIVRE PEINTES EN NOIR

s ³TUDIANTE CAMPINOISE EN 4ÏL DFFÏRENTS ARTICLES POUR JARDIN RE ANNÏE DE PSYCHOMOTRICITÏ 4ÏL s !SSIST MATER AGRÏÏE HABI GARDE VOS ENFANTS ET LES AIDE TANT # UILLY EN PAV SANS ANI DANS DEVOIRS ET APPRENTISSAGE s -ACHINE Ì LAVER )NDESIT 7IL

DU SOLFÒGE !NGLAIS INTERMÏ MAUX NON FUMEUSE CHERCHE BON ÏTAT € #ASQUE 3HOEI DIAIRE PORTUGAIS COURANT 0RA BB OU ENFANT DE MOIS Ì NOIR T - CM MODÒLE # !

TIQUE DE LA m ßTE TRAVERSIÒRE GARDER 4ÏL %XCEEDS 6% € "LUE 3OUTIEN SCOLAIRE EN 364 JUSQU Ì BERRY Chihuahua Pearl Navajo

LA TERMINALE SCIENTIl QUE ET POUR s !SSIST MATER AGRÏÏE GRANDE L’Aigle solitaire La Dernière PRÏPARER CONCOURS PARAMÏDI EXP DES ENFANTS PAV AVEC Carte La Longue Marche La CAUX 4ÏL GRAND JARDIN CHERCHE BB Ì Jeunesse de Blueberry €

GARDER 4ÏL CHAQUE 4ÏL

s ,USTRES BRONZE ET LAITON ENCYCLOPÏDIES LIVRE DU GÏNÏ RAL $E 'AULLE ÏDITIONS 0LON

BIBELOTS ÏTAIN ET CASSEROLES EN CUIVRE 4ÏL OU

s #ANAPÏ PLACES ET FAUTEUIL CUIR ROUGE € 4ABLE OVALE BOIS BOULEAU ET RALLONGE € CHAISES DE SALON € ,IT ENFANT MATELAS € 4ÏL s 0OUPÏES € PORTE PHOTO

€ VENTILATEUR €

VENTILATEUR € MACHINE Ì CAFÏ € 4ÏL s &RIGO !RISTON BLANC M € 4ABLE CUISINE EN PIN AVEC CHAISES € 4ÏL s 4ABLE RALLONGE COULEUR MERISIER CHÐNE MASSIF € FAUTEUILS CUIR CHOCOLAT BON ÏTAT € 4ÏL s "AR EN ROTIN TABOURETS € CHAISE HAUTE BAI GNOIRE LIT PARAPLUIE JOUETS POUR BÏBÏ VÐTEMENTS GAR ON ANS PETITS PRIX COFFRE BOIS BUREAU ENFANT €

PORTE BÏBÏ #HICCO DORSAL € SKIS $YNASTAR )NTUITIV AUTODRIVE SEMELLE REHAUSSÏE

M CHAUSSURES 2OSSIGNOL POINTURE 4ÏL

Nom: ............................................................................................................................................. Prénom: .......................................................................................

Adresse: .................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: ................................................................................................................................ Rubrique: ....................................................................................

Texte de l’annonce :

N° 473 - juin 2015 - Champigny notre ville - P.41

S U P E R