Champigny notre ville n° 475 - septembre 2015

septembre 2015

numéro 475

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°475- SEPTEMBRE 2015

www.champigny94.fr

notre ville

Apprendre et s’épanouir

Dossier Rentrée 2015

Journées du patrimoine L’HISTOIRE SUR UN PLATEAU

Travaux avenue Roger-Salengro LES COMMERCES RESTENT OUVERTS !

/ M O IS € /m ois pu is 29 ,95

*

www.libertygym-champigny-sur-marne.fr Tél. : 01 47 06 10 00

La forme haut de gamme à petit prix CARDIO-TRAINING AVEC ECRAN TV MUSCULATION GUIDEE HAUT DE GAMME ESPACES POIDS LIBRES, BARRES ET HALTERES 150 COURS COLLECTIFS PAR SEMAINE SERVICE PLUS CONFORT ET QUALITE UN SEUL ABONNEMENT VALABLE PARTOUT EN FRANCE - SALSA - BODY SCULPT - CROSS TRAINING

CARDIO-TRAINING - MUSCULATION - FITNESS - COURS COLLECTIFS

LIBERTY GYM CHAMPIGNY

ZA 61 Rue du Marché Rollay - 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE

9oLr FoQGLWLoQV GaQV YoWre FOXE ȴWQeVV 6aQV eQJaJemeQW Ge GXr«e aSrªV moLV KorV GroLWV GȇeQWr«e &r«GLW SKoWoV )oWoOLa 3KoWoV aFWLYLW«V VerYLFeV QoQ FoQWraFWXeOV SoXYaQW YarLer GȇXQ FOXE à OȇaXWre

19

95

Salle C limatis ée et Parkin g privé

Êdito ET MAINTENANT QUELLE MÉTROPOLE ?

Plus d’info sur

www.champigny94.fr

e 1er janvier prochain, Champigny intÊgrera la mÊtropole du Grand Paris. Certains veulent une mÊtropole concentrant tous les moyens sur GHV TXDUWLHUV G¡DIIDLUHV GHV FHQWUHV GH SURÀ W SRXU OHV PXOWLQDWLRQDOHV HW OHV PDUFKpV À QDQFLHUV GDQV le cadre d’une concurrence internationale oÚ l’on aligne par le bas les droits sociaux et les libertÊs, DX ULVTXH G¡DPSOLÀ HU OH JUDQG pFDUW HQWUH OHV ]RQHV d’emploi et d’habitation, les sÊgrÊgations urbaines et les inÊgalitÊs existantes. Ce n’est pas le Grand Paris pour lequel nous nous sommes investis avec Champigny !

L

Mardi 9 juin, le maire, Dominique Adenot, dĂŠbat avec les habitants sur la MĂŠtropole du Grand Paris Ă la salle du conseil municipal.

XAVIER CAMBERVEL

D’autres, dont nous faisons partie, pensent que la mÊtropole du Grand Paris sera rÊussie si l’on rÊpond aux besoins des habitants en termes de travail, de logement, de transports, d’environnement, de culture, de tout ce qui fait la vie. Tout cela, QRXV OH YRXORQV DX EpQpÀ FH HW j OD SRUWpH GH WRXV d’oÚ notre conception d’une mÊtropole prenant en compte le projet et les choix des habitants et de leurs communes – et non une nouvelle instance recentralisatrice et austÊritaire.

agenda du maire et de

la municipalitĂŠ er

Mardi 1 septembre - Distribution des pochettes de fournitures scolaires gratuites dans les Êcoles ÊlÊmentaires - Visite de la première tranche de la rÊsidence Êtudiants/jeunes actifs Madeleine Quinquet 14 h 24, rue Arthur-Adamov

----------------------------Mercredi 2 septembre RÊunion du bureau de l’Actep

----------------------------Jeudi 3 septembre

RĂŠunion des maires du Val-de-Marne sur le budget 2016 du Conseil dĂŠpartemental

----------------------------Samedi 5 septembre

- 5e anniversaire de l’OfďŹ ce de tourisme - Forum des associations sportives Gymnase Auguste-Delaune

- Pique-nique gĂŠant et cinĂŠma de plein air 18 h Esplanade Bazin

-----------------------------

Dimanche 6 septembre - Balade vĂŠlo dans le cadre

du 90e anniversaire du RSCC 9h Stade RenĂŠ-Rousseau - 71e anniversaire de la LibĂŠration de Paris le 25 aoĂťt 1944 11h15 Place Jean-Baptiste-ClĂŠment

----------------------------Mardi 8 septembre - RÊunion du comitÊ syndical de l’Actep - RÊunion du bureau du syndicat mixte Paris MÊtropole

----------------------------Vendredi 11 septembre

Conseil des ĂŠlus de la Mission de prĂŠďŹ guration de la MĂŠtropole du Grand Paris

----------------------------Mardi 15 septembre

Conseil d’administration du bailleur social Valophis Habitat

----------------------------Jeudi 17 septembre

- Signature de la convention de partenariat Emploi-FormationEntreprises dans le cadre du Contrat de dĂŠveloppement territorial

Samedi 19 et dimanche 20 septembre JournÊes europÊennes du Patrimoine Divers lieux, dont l’ossuaire de la guerre de 1870

----------------------------Dimanche 20 septembre - 30e anniversaire du musĂŠe de la RĂŠsistance nationale - Duathlon VĂŠtakids/Vetafun 9h Parc du Tremblay

----------------------------Jeudi 24 septembre ComitĂŠ de suivi de la SociĂŠtĂŠ du Grand Paris concernant la gare du centre

----------------------------Samedi 26 septembre 18h

Ouverture de la saison culturelle ThÊâtre GÊrard-Philipe

----------------------------Mercredi 30 septembre 19h RÊunion publique concernant le site Union-Jaurès Salle du conseil municipal

----------------------------Vendredi 2 octobre 18h

----------------------------Samedi 19 septembre 14h30

Inauguration de la rĂŠsidence des jeunes actifs Coallia

Quartier du Maroc

-----------------------------

Festival Cour & Jardin

-----------------------------

106, chemin du PrÊ de l’Étang

Malheureusement, le dispositif juridique, instituWLRQQHO HW À QDQFLHU DGRSWp HQ FDWLPLQL FHW pWp DYHF la loi NOTRe, a tranchÊ pour une mÊtropole autoriWDLUH TXL SRVH SUREOqPH /D GpÀ QLWLRQ SDU O¡eWDW GHV eWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV WHUULWRULDX[ VXEGLYLVLRQV GH OD 0pWURSROH QH WLHQW À QDOHPHQW DXFXQ FRPSWH de ce que les Êlus avaient demandÊ pour correspondre aux bassins de vie et aux projets partagÊs.

Ainsi l’Actep – qui comprend Champigny –, oÚ SRXUWDQW OHV TXDWRU]H PDLUHV pWDLHQW XQDQLPHV SRXU faire ensemble  territoire , a ÊtÊ grossièrement charcutÊe pour des raisons politiciennes : on se UHWURXYH j WUHL]H HW SDV OHV PrPHV Un QRXYHDX GpÀ QRXV DWWHQG 7RXW HQ FKHUFKDQW j LQà pFKLU OD 0pWURSROH GDQV XQH FRQFHSWLRQ SOXV coopÊrative et moins centraliste, il faudra une mobilisation citoyenne sur tous les grands enjeux : rÊÊquilibrage de l’emploi pour l’Est parisien, droit j OD YLOOH SRXU WRXV HW SRXU HQ À QLU DYHF OH VWDWXW de ville-dortoir ÊloignÊe de tout, pour le droit au dÊveloppement durable‌ Les Campinois, les Val-de-Marnais – encore mal informÊs de ces bouleversements – mÊritent d’avoir toutes les cartes en main sur cette nouvelle donne.

Avec l’Êquipe municipale, nous sommes plus disponibles que jamais pour favoriser leur expression pour se faire entendre, et faire respecter, quoi qu’il HQ VRLW j WRXV OHV QLYHDX[ OD OLEUH YRORQWp GHV Campinois. %RQQH UHQWUpH j WRXV

Dominique Adenot Maire de Champigny-sur-Marne

5HWURXYH] votre agenda w

L’agenda

de toutes

les sorties

culturelles

, sportives

Apprendre

et festives

à Champi

mbre 2015

er 30 septe Du 1 au

et s’épanouir

gny

rue

13 festival din Cour & Jar

Arts de la

e

quartier du

Maroc

DIDIER RULLIER

. Gahon, en

2014

Samedi 19,

P. 8-9

L’ÉVÉNEMENT

L’HISTOIRE SUR UN PLATEAU

PRÉCARITÉ ÉNERGÉTIQUE

P. 11

DES AMBASSADEURS

MÉTROPOLE DU P. 13 GRAND PARIS P. 13

LA LOI ADOPTÉE EN PLEIN ÉTÉ

DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIER DIDIER RULLIER

Ce mardi 1er septembre, près de 8 500 petits Campinois reprennent le chemin de l’école.

Actualité de cette rentrée : la nouvelle semaine scolaire, avec l’école le mercredi matin…P. 19

P. 24-25

TRAVAUX

YANN LECOQ

ÉQUIPEMENT

P. 14

STUDIO 66, ACTE II

DIDIER RULLIER

LES COMMERCES RESTENT OUVERTS !

www.champigny94.fr

sommaire En couverture : merci aux Êlèves de CP et de CM1 de l’Êcole ÊlÊmentaire Maurice-Denis, pour leur participation au reportage sur les Arts ÊphÊmères en avril dernier.

ĂŠchos Quartiers Les mois de juillet/aoĂťt en images TRAVAUX

ActualitÊ L’ÉVÉNEMENT

p. 8

L’HISTOIRE SUR UN PLATEAU PLAN LOCAL D’URBANISME

Donnez votre avis PRÉCARITÉ ÉNERGÉTIQUE

LA LOI ADOPTÉE EN PLEIN ÉTÉ

Travaux ÉQUIPEMENT

p. 10

DIDIER RULLIER

Les Terrasses

Dossier Apprendre et s’Êpanouir Info- citoyens RENTRÉE 2015

COLLECTE SÉLECTIVE

111 bornes

p. 27

BOIS L’ABBÉ-SALVADOR ALLENDE

p. 28

Super supĂŠrette p. 11

PLATEAU-VDO

p. 12

Les briques de la mĂŠmoire

p. 13

Portrait CHRISTOPHE MARSAUD

p. 29

p. 31

Cascadeur ! p. 14

STUDIO 66, ACTE II LOGEMENT

p. 26

SoirĂŠe barbecue-cinĂŠ Les mots qui apaisent

Tarif unique MÉTROPOLE DU GRAND PARIS

QUATRE CITÉS-SIMONETTES MAROC

DES AMBASSADEURS PASSE NAVIGO

p. 24

Les commerces restent ouverts !

Loisirs ANIMATIONS

p. 15

(QWUH] OHV DUWLVWHV SPORTS

p. 32 p. 33

Le choix du sport CULTURE

p. 17

p. 34

DĂŠcouvertes artistiques HISTOIRE

p. 35

Double anniversaire p. 23

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

p. 36

Au centre de votre magazine

Services

p. 38

5HWURXYH] YRWUH DJHQGD

numĂŠros pratiques, ĂŠtat civil, santĂŠ, nouvelles entreprises

SORTIR

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr Champigny notre ville

FORUM LE CHOIX DU SPORT

P. 33

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. TÊl. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama.

Direction de la Communication et des Relations publiques : AurĂŠlie Sidobre. Responsable Communication : Nicolas Roger. RĂŠdaction en chef : BĂŠatrice Lovisa. RĂŠdaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, BĂŠatrice Lovisa, Virginie Morin. SecrĂŠtariat de rĂŠdaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Anja, Jean-Louis Guigue. Couverture : Didier Rullier. CrĂŠation : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner.

Maquette : Nadia Vimard, HĂŠlène Leclerc. PublicitĂŠ : MĂŠdias & PublicitĂŠ (JĂŠrĂ´me Piron) 01 49 46 29 46. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. ImprimĂŠ sur papier certiďŹ ĂŠ PEFC, issu de forĂŞts gĂŠrĂŠes durablement.

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, ANJA, JOGOOD

Samedi 8 août Mercredi 8 juillet

Visite ministérielle

Jeudi 30 juillet, Patrick Kanner, ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports rencontre 200 jeunes Parisiens au parc interdépartemental du Tremblay.

Ils participent aux ateliers sportifs, ludiques et éducatifs proposés par le dispositif « Ville, Vie, Vacances ». Mis en place à Paris depuis 1962, ces ateliers sont encadrés par des volontaires de la Police nationale, des animateurs de l’UCPA et de la Ville de Paris.

Contrat de Ville : c’est signé

Le maire signe le contrat de Ville avec les partenaires institutionnels (ici avec le préfet Thierry Leleu, à droite).

Ce document officiel définit les actions à mener d’ici 2020 en matière de cohésion sociale, développement, économique et emploi dans les quartiers prioritaires.

Journée à la mer

Un bon bol d’air à Ouistreham pour 1 880 Campinoises et Campinois. Cette journée est proposée par la Ville et le Centre communal d’action sociale. Cette année, 38 cars mettent le cap sur la Normandie, pour une journée pleine de soleil et de beaux souvenirs.

Du vendredi 3 au dimanche 5 juillet Champigny Sens dessus dessous

Le haut de la tour Rodin (notre photo), les dessous de la piscine Auguste-Delaune, l’épopée de la marbrerie Spadaccini, la caserne des pompiers, la Maison du métro nouvellement inaugurée, les lieux de culte… autant d’univers à découvrir. Les habitants se racontent pour apprendre à se connaître, et tout finit par un film et un grand pique-nique à Champigny Plage…

Noces d’or

Franco et Marie-Claire Mattei se sont dits oui le 29 mai 1965 à Champigny. Le 27 juin dernier, ils célèbrent leur cinquantième anniversaire de mariage en présence de leur famille, leurs proches et le maire adjoint Belhassen Blimi.

Lundi 13 et mardi 14 juillet Rendez-vous à Bernau

Le Comité de jumelage représenté par sa présidente, Nicole Perron, et Christophe Gaigne, conseiller municipal délégué, ont accompagné le maire Dominique Adenot pour une rencontre des villes jumelées à Bernau-beiBerlin, jumelle de Champigny depuis 1963.

Le maire de Bernau, André Stahl, ainsi que la présidente du conseil municipal, Hildegard Bossmann, ont animé cette rencontre qui présage une relance de l’amitié entre nos villes et nos pays. Les partenaires sont photographiés devant les murs de la vieille ville fortifiée.

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

Du samedi 4 juillet au samedi 29 août Croquez l’été

Services municipaux et associations se mettent en quatre pour que tout le monde passe un bel été. Sorties, barbecues, défis sportifs, ciné… l’important c’est de par-ti-ci-per, comme ici le temps fort « Ball’eau » des centres de loisirs le 21 juillet au parc départemental du Plateau.

Du samedi 4 au dimanche 19 juillet

Champigny Plage : 10 ans déjà

• Sur l’eau ou sur le sable, ce rendez-vous autour de la base nautique Roland-Bouchier rassemble petits et grands pour des moments inoubliables.

• Les retraités sont également invités par la Ville et le Centre communal d’action sociale pour un après-midi dansant à la guinguette de l’île du Martin-Pêcheur.

• Le 18 juillet, les Assises des associations font un bilan d’étape, après déjà plusieurs centaines de retours du questionnaire (lire brève p. 23).

Lundi 13 juillet C’est la fête !

La fête nationale du 14 juillet prend de l’avance au parc départemental. Lundi 13 juillet dès 19h, la compagnie des sapeurspompiers de Champigny propose animation et restauration avant le grand bal et… le feu d’artifice !

Champigny plage

Champigny sens dessous dessus

L’événement L’Office de tourisme propose régulièrement, tout au long de l’année des balades urbaines, pour remonter l’histoire, comme ici en 2013.

!

INFOSpratiques

Programme des Journées du patrimoine : samedi 19 et dimanche 20 septembre 2015 Thème : « Le Plateau de 1870 à 2020, une histoire d’avenir » • Balades théâtralisées : 14h30 et 17h samedi et dimanche. Parc du Plateau, avenue Henri-Marie Le Boursicaut. Durée : 1h30. Accès libre.

• Visites guidées de l’ossuaire : de 15h à 18h20 samedi, de 10h à 12h20 et de 15h à 18h20 dimanche.

Durée : 30 min. Départs toutes les 20 min.

47, rue du Monument.

• Espace de médiation et relais d’information : ouvert de 15h à 19h samedi, de 10h à 13h et de 15h à 19h dimanche. Face à l’ossuaire.

• Mais aussi des visites, des expositions, des spectacles, à travers toute la ville…

P.8 - Champigny notre ville - N° 475 - septembre 2015

Pour connaître le programme complet, consultez la brochure des Journées du patrimoine sur le site www.champigny94.fr ou renseignez-vous auprès de l’Office de tourisme, au 01 48 82 03 52, ou sur place au 21, rue Joséphine-de-Beauharnais.

Ouverture exceptionnelle samedi 19 et dimanche 20 septembre de 10h à 13h. À noter également : à l’occasion de ses cinq ans, l’Office de tourisme organise une tombola vendredi 4 et samedi 5 septembre, dans ses locaux.

Venez nombreux !

www.champigny94.fr Les 19 et 20 septembre, Champigny vous invite à voyager dans le temps lors des JournÊes europÊennes du patrimoine. En lien avec le thème national portant sur le XXIe siècle, partez à la dÊcouverte de l’Êvolution urbaine du Plateau, depuis la Bataille de 1870 jusqu’au futur site industriel du mÊtro Grand Paris Express‌ PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER

JOURNÉES DU PATRIMOINE

L’HISTOIRE SUR UN PLATEAU A

près la Marne, le Tremblay et Cœuilly, c’est au tour cette annÊe du quartier du Plateau d’être mis à l’honneur les 19 et 20 septembre prochains, lors de la 32e Êdition des JournÊes europÊennes du patrimoine.  Le Plateau rÊpond au thème national – l’architecture de demain – avec l’implantation du futur Site de maintenance et de remisage des trains (SMR) en 2020, explique Patricia Masson des Archives municipales. C’est un quartier particulier, en devenir, qui, après avoir ÊtÊ un lieu de sÊparation entre le haut et le bas de Champigny, les rÊunit aujourd’hui.

L’objectif est de montrer que cette histoire imprègne notre quotidien à tous. 

Balades thÊâtralisÊes Durant ces deux jours, vous serez tous invitÊs à vivre à rebours l’Êvolution urbaine de ce quartier emblÊmatique, sur le thème  Le Plateau 1870-2020, une histoire d’avenir .  À partir du futur SMR, nous remonterons l’histoire du quartier et du parc dÊpartemental jusqu’à la guerre franco-prussienne de 1870, en passant par l’ancien bidonville portugais des annÊes 60 , dÊvoile HÊlène Chatelain, directrice de O¡2IÀ FH GH WRXULVPH GH &KDPSL gny. Pour aider les habitants à se

Suite aux travaux de rÊnovation, l’ossuaire de Champigny-sur-Marne est ouvert au public lors des deux JournÊes du patrimoine. Ici vue de l’intÊrieur.

projeter dans les diffÊrentes vies du quartier, des balades thÊâtralisÊes seront proposÊes tout au long du week-end, avec la participation de l’atelier d’adultes de l’Êcole municipale de thÊâtre. Le parcours conduira les visiteurs depuis la partie haute du parc jusqu’à sa quatrième tranche avec ses terrasses minÊrales, en passant par la coulÊe verte.  Tout au long de la balade, des JXLGHV UHSUpVHQWDQWV GH O¡2IÀ FH de tourisme et des Archives municipales, commenteront l’histoire, explique Laurence Kevorkian, directrice de l’Êcole de thÊâtre.

Puis sur certains sites, surprise, des saynètes seront jouÊes sur un ton ludique. Celles-ci ont ÊtÊ Êcrites par ValÊrie Alane et ont ÊtÊ

mises en scène par Magalie Hout, toutes les deux professeurs de l’Êcole. Depuis 2009, ces balades ravissent les Campinois. Le parc dÊpartemental s’y prête parfaitement. Il y a des sites formidables.

Nos Êlèves sont très enthousiastes de participer. 

Visite historique Parce que la vocation des JournÊes du patrimoine est d’ouvrir des lieux habituellement fermÊs au public, des visites guidÊes du Monument-ossuaire franco-allemand, inaugurÊ en 1878, seront proposÊes aux Campinois, en lien DYHF O¡2IÀ FH QDWLRQDO GHV DQFLHQV combattants (ONAC).  Suite aux travaux de rÊnovation, nous avons signÊ une convention de

partenariat avec le ministère de la DÊfense, pour l’ouverture de l’ossuaire, souligne HÊlène Chatelain. Ce souvenir de la Bataille de Champigny est l’un des seuls monuments de mÊmoire en France abritant les corps des soldats des deux camps : plus de 1 000 Français et 400 Allemands. C’est un symbole de paix.  L’ÊvÊnement offrira une occasion unique de visiter la crypte et ses 70 mètres GH JDOHULHV HW GH SURÀ WHU GHSXLV OD plateforme d’une vue imprenable sur la vallÊe de la Marne.

Pour mieux apprÊhender l’Êvolution du quartier, rendez-vous vous sera donnÊ Êgalement à l’espace de mÊdiation et relais d’information installÊ face à l’ossuaire. Vous pourrez notamment y dÊcouvrir une reproduction du panorama* de la Bataille de Champigny, et des tranches de vies illustrÊes par divers documents d’archives : projections du SMR, plan de la Bataille de Champigny, vues aÊriennes du Plateau‌ /HV HW VHSWHPEUH SURÀ WH] des JournÊes du patrimoine pour remonter l’histoire du Plateau, lien entre tous les quartiers et tous les habitants de Champigny. * Cette gravure de 120 m de long sur 9 m GH KDXW UpDOLVpH j OD À Q GX XIXe siècle par Alphonse de Neuville et Édouard Detaille, reprÊsente la journÊe du 2 dÊcembre 1870. Elle a ÊtÊ vendue aux enchères en 65 morceaux.

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr Centre de santĂŠ Portes ouvertes

Après le dÊbat du 30 juin (ci-dessus), les Campinois sont invitÊs à faire des propositions sur le PLU.

JournĂŠe forum Prendre soin de soi

Plan local d'urbanisme

Jeudi 8 octobre, le Centre local d’information et de coordination (Clic) des Rives de Marne vous invite à participer de 9h à 17h à une journÊe forum (confÊrences, ateliers, stands) sur le thème  Des pistes pour prendre soin de soi : audition, vue, santÊ buccodentaire .

L’Escale 2, bd Friedberg à Villiers. TÊl. : 01 49 83 18 95

Donnez votre avis Deuxième phase de la rÊvision du Plan local d’urbanisme (PLU) avec l’Êlaboration du Projet d’amÊnagement durable (PADD). Les Campinois peuvent y participer lors d’un atelier urbain, samedi 19 septembre.

L

a concertation continue dans le cadre de la rÊvision du PLU, le document d’urbanisme communal qui rÊglemente les droits à construire. Après la prÊsentation du diagnostic aux habitants en juin lors d’une rÊunion publique, les Campinois sont invitÊs à prÊparer la seconde Êtape de cette rÊvision : le Projet d’amÊnagement du dÊveloppement durable (PADD).

Comment ? Lors d’un atelier urbain. L’objectif ? Š 5pà pFKLU HW IDLUH GHV SURSRVLWLRQV SDU H[HPSOH SRXU PHWWUH HQ ¹XYUH OHV DPELWLRQV GX &RQWUDW GH GpYHORSSHPHQW WHUULWRULDO &'7

OHV G¡DFWLYLWp pFRQRPLTXH HW GH ORJHPHQW VXU OD 9'2 RX HQFRUH OHV SRVVLELOLWpV G¡pYROXWLRQ GX WHUULWRLUH SDU UDSSRUW j O¡DUULYpH GHV GHX[ JDUHV ª, explique Tonia d’Araïo, responsable de service Études et Projets urbains à la Ville. Lors de l’atelier, les Campinois rÊpartis en groupes thÊmatiques, auront la

main pour exprimer leurs besoins et leurs visions : comment amÊnager le centre-ville ou le pÊrimètre des gares, oÚ rÊpartir les logements, quelles sont les conditions du dÊveloppement et les secteurs à privilÊgier‌ Ces problÊmatiques vont constituer les grandes intentions du PADD. Ce projet politique d’urbanisme sera ensuite dÊbattu au conseil municipal le 25 novembre prochain.

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

!

INFOSpratiques

Atelier urbain sur le Projet d’amÊnagement du dÊveloppement durable (PADD) : samedi 19 septembre à 9h, salle du Conseil. Inscriptions : concertation.revision.plu@ mairie-champigny94.fr

P.10 - Champigny notre ville - N° 475 - septembre 2015

AMLC RentrÊe en plein air L’Association multi-loisirs campinoise (AMLC) propose d’amorcer la rentrÊe en beautÊ : samedi 12, journÊe libre à SaintValÊry, dans la Baie de Somme (20 ₏) ; samedi 19 et dimanche 27, randonnÊes pÊdestres en Seine-etMarne ; samedi 12, rando douce à la Varenne, et marche nordique au parc interdÊpartemental du

spÊcialisÊe, radiologie‌). Pour l’accès de tous aux soins. Au programme de l’après-midi : visite de l’Êquipement, stands-ateliers pour les petits et les grands, saynètes thÊâtrales et dÊbat. 15, rue Marcel-et-Georgette-Sembat.

Tremblay. Infos et inscriptions : 01 47 06 34 39, www.amlc94.fr, 19, bd Gabriel-PĂŠri

Foire au troc RĂŠservations DIDIER RULLIER

Samedi 3 octobre de 13h30 Ă 18h, profitez des portes ouvertes du centre municipal de santĂŠ (CMS) Maurice-TĂŠnine pour rencontrer ses ĂŠquipes et dĂŠcouvrir la diversitĂŠ de ses missions (mĂŠdecine gĂŠnĂŠrale et

Du 7 au 26 septembre, pensez Ă rĂŠserver votre stand pour la Foire au troc et aux cochons qui se tiendra le 7 novembre, en centre-ville.

Inscriptions auprès du Pôle ÊvÊnementiel, 16 rue de la Plage, du lundi au vendredi 9h-11h30 et 14h-16h30, le samedi 9h-11h30.

Tarifs : Campinois en couvert/ non couvert : 2 m 17 â‚Ź/12 â‚Ź ; 4 m 34 â‚Ź/24â‚Ź ; 6 m 51 â‚Ź/36â‚Ź ; non Campinois : 25, 50 et 75 â‚Ź.

Élections rÊgionales Inscriptions sur les listes Les Êlections rÊgionales se tiendront les 6 et 13 dÊcembre. La loi du 13 juillet 2015 prolonge les inscriptions sur les listes Êlectorales – closes le 31 dÊcembre 2014 – jusqu’au 30 septembre 2015.

Ainsi toutes les personnes inscrites depuis janvier, et tous les jeunes recensÊs atteignant 18 ans avant le 5 dÊcembre pourront voter. Inscriptions (pièce d’identitÊ ]HSPKL L[ Q\Z[PÄ JH[PM KL KVTPJPSL YtJLU[ n Si[H[ JP]PS L[ dans les mairies annexes. TÊl. : 01 45 16 40 81.

...

Parole de‌

Cinq jeunes ambassadeurs de l'ĂŠnergie et un ingĂŠnieur ĂŠnergĂŠticien sont lĂ pour vous permettre de rĂŠguler votre consommation ĂŠnergĂŠtique.

BAMALAMINE SIBY, AMBASSADEUR DE L’ÉNERGIE

PRÉCARITÉ ÉNERGETIQUE

DES AMBASSADEURS RWUH U{OH F¡HVW G¡DLGHU OHV SHUVRQQHV j IDLUH GHV pFRQRPLHV G¡pQHUJLH ª, rÊsume Hichem, l’un des cinq ambassadeurs de l’Ênergie à Champigny.

Comme Paloma, Bamalamine, David et Kiran-Ilyas, il a pris ses fonctions cet ÊtÊ. RecrutÊs par le biais de la Mission locale, encadrÊs par des spÊcialistes, dont Quentin Hoffer, ingÊnieur ÊnergÊticien au Conseil dÊpartemental, ces jeunes Campinois dÊbutent une mission de trois ans auprès des habitants de la commune. Leur objectif ?

Lutter contre la prÊcaritÊ ÊnergÊtique, favoriser la rÊnovation ÊnergÊtique et la maÎtrise de l’Ênergie.

Une mission qui touche à la fois aux  VXMHWV GH O¡pFRORJLH GX GpYH

ORSSHPHQW GXUDEOH GH OD WUDQVLWLRQ pQHUJpWLTXH ª, poursuit Hichem, et au  VRFLDO DX IDLW G¡DLGHU OHV SHUVRQQHV G¡DYRLU XQ U{OH GH VHUYLFH SXEOLF GDQV QRWUH YLOOH ª, complète Paloma.

Leur mode d’action ? Un dispositif en quatre Êtapes : diagnostic personnalisÊ au domicile ; sensibilisation aux Êcogestes et à des matÊriels Êconomes ; orientation vers des travaux si nÊcessaire et des DLGHV À QDQFLqUHV VRXV FRQGLWLRQV de ressources) VXLYL G¡HIÀ FDFLWp sur plusieurs saisons de chauffage.

!

INFOSpratiques

Se chauffer, s’Êclairer, cuisiner‌ des actes nÊcessaires mais parfois trop chers ! Pour lutter contre cette forme de prÊcaritÊ, OD 9LOOH SDUWLFLSH j OD 3ODWHIRUPH SRXU OD UpQRYDWLRQ pQHUJpWLTXH SRXU WRXV OD 35(7 'HV DPEDVVDGHXUV FRQVHLOOHQW OHV &DPSLQRLV

ÂŤN

 On sait qu’on aide des personnes de notre commune, qui n’auraient pas forcÊment ÊtÊ aidÊes autrement. On va leur apporter un plus, et c’est important. 

vous êtes concernÊ, n’hÊsitez pas à contacter les ambassadeurs de l’Ênergie.  7RXWHV OHV SHUVRQQHV SHXYHQW VROOLFLWHU QRWUH GLDJQRVWLF HW QRV FRQVHLOV SRXU GLPLQXHU OHV SHUWHV G¡pQHUJLH 2Q QH IDLW SDV j OD SODFH GHV JHQV RQ H[SOLTXH FH TXL HVW SRVVLEOH , rappelle Quentin Hoffer. En cas de nÊcessitÊ de travaux ou d’achat de matÊriel, et sous conditions de ressources, la plateforme oriente les habitants vers l’organisme d’aide publique adaptÊ. Les propriÊtaires occupants aux revenus modestes, ou certains locataires du parc social peuvent en De l’info aux travaux HIIHW EpQpÀ FLHU GH À QDQFHPHQWV Factures trop ÊlevÊes, dÊperdition Le dispositif s’appuie sur des de chaleur, installations vieillis- partenariats multiples(2), dont le santes, isolation dÊfectueuse‌ si CCAS (Centre communal d’action

Permanences En mairie tous les jeudis de 14h Ă 17h.

Plateforme : 01 43 99 71 11 ou ambassadeurs.energie@ valdemarne.fr

sociale). Pour sensibiliser les habitants, l’Êquipe de la PRET propose Êgalement des animations dans des structures municipales (centres de loisirs, MPT‌). En s’impliquant dans ce programme, la municipalitÊ – qui met notamment un local à la disposition des ambassadeurs – rÊpond à l’un des axes forts de son Programme local de l’habitat (PLH) votÊ en 2012 : lutter contre la prÊcaritÊ ÊnergÊtique.

BÉATRICE LOVISA PHOTOS DIDIER RULLIER 1. Plateforme pour la rÊnovation ÊnergÊtique pour tous. ExpÊrimentation du Conseil dÊpartemental en partenariat avec l’agence de l’Ênergie du Val-de-Marne/ CAUE et le Pact de l’Est parisien, dans le cadre du programme national Habiter Mieux. 2. Aides de la Ville, du Conseil dÊpartemental, du Conseil rÊgional, de l’Anah (Agence nationale pour l’amÊlioration de l’habitat)‌

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville -

P.11

À partir du 1er septembre, pour tous les Franciliens, le passe Navigo mensuel coûte 70 ¤.

Passe Navigo

Tarif unique Bonne surprise de rentrée pour les usagers réguliers des transports en commun : le passe Navigo est désormais à tarif unique sur l’ensemble de l’Île-de-France.

Des économies pour tous les Campinois !

A le chiffre du mois

42%*

C’est le pourcentage de Franciliens utilisant les transports en commun pour les trajets domicile-travail. * Chiffre Insee

Vous aimeriez vous remettre à niveau en anglais, en français ou en maths… Venez vous inscrire aux cours municipaux pour adultes du 7 au 30 septembre, auprès du service de l’Enseignement (6, place Lénine). Une réunion d’information se tiendra le 23 septembre à 19h, à la Maison pour tous Youri-Gagarine.

Rentrée le 5 octobre !

Infos au 01 48 82 50 58

Association Temps libre Retraité, vous souhaitez partager des activités de loisirs et de culture ? Rejoignez les membres de l’association du Forum du temps libre. Inscriptions le 11 septembre de 10h à 17h, au 35, rue Louis-Talamoni.

Documents demandés et informations complémentaires sur www.forumdutempslibre.fr

SOS Rentrée Permanences XAVIER CAMBERVEL

Cours municipaux Inscriptions

Collégien, lycéen ou étudiant sans affectation scolaire : rendez-vous aux permanences hebdomadaires animées par les services de la Ville jusque début octobre. Objectif : vous accompagner pour faire valoir vos droits et trouver une affectation. Tél. : 07 88 08 56 32 ou 01 45 16 41 55. Plus d’infos : www.champigny94.fr

Santé Don du sang Le 4 septembre, participez à la collecte de sang de l’EFS (Établissement français du sang) de 14h30 à 19h30, salle Jean-Morlet, 19, rue Albert-Thomas. Pour sauver des vies!

P.12 - Champigny notre ville - N° 475 - septembre 2015

vec un abonnement de 70 € par mois, tous les Franciliens peuvent maintenant se déplacer en train, tramway, métro ou bus dans toute l’Île-de-France. Entré en vigueur au 1er septembre, le passe Navigo à tarif unique a été adopté par le conseil du Stif* en février dernier. Le dézonage n’était jusqu’alors appliqué - depuis 2012 - que pendant les week-ends et jours fériés. &·HVW GRQF OD À Q GX GpFRXSDJH en zones 1 à 5 et des forfaits qui pénalisaient les habitants les plus éloignés de Paris.

Une inégalité territoriale que la municipalité avait dénoncée de longue date. Les Campinois étaient en effet jusqu’alors divisés entre les zones 3 (Le Plant, Tremblay-Polangis, centre-ville, Maroc, ouest des Quatre-Cités) et 4 (PlateauVDO, Cœuilly/Village Parisien, Mordacs, Bois-l’Abbé, Simonettes et Quatre-Cités en SDUWLH /·XQLÀ FDWLRQ GHPDQGpH par le maire a longtemps été

jugée impossible. Pourtant, à présent, les Campinois pourront économiser, chaque mois, entre 16,60 € et 35,40 €.

Une victoire à l’heure où la voiture doit se faire moins présente, et où les transports franciliens connaissent un essor historique avec le prochain Grand Paris Express.

BÉATRICE LOVISA PHOTO XAVIER CAMBERVEL *Stif : syndicat des transports d’Île-de-France.

!

INFOSpratiques Passe Navigo

Depuis le 1er septembre, tarif unique Île-de-France Les nouveaux forfaits : par semaine 21,25 €, par mois 70 €, par an 770 €. Carte Imagine R (collégiens, lycéens, étudiants) : 333,90 € par an. (Remboursable à 50 % par le Conseil départemental sur demande sur www.valdemarne.fr) Tarifs réduits Solidarité transport : 17,50 € par mois, 5,30 € par semaine.

CLME Paiement en ligne : nouvelles modalités Cette rentrée, dans le cadre de l’intégration du CLME (centre de loisirs municipal de l’enfance) aux services municipaux, le paiement des prestations s’effectue depuis le 1er septembre directement sur le site internet

de la Ville www.champigny94. fr, onglet Télépaiement en page d’accueil. Un lien unique pour régler le centre de loisirs, la restauration scolaire et les séjours.

Et ainsi faciliter les démarches pour les Campinois.

...

MÉTROPOLE DU GRAND PARIS

DIDIER RULLIER

LA LOI ADOPTÉE EN PLEIN ÉTÉ

Cet ÊtÊ, la carte des douze territoires du Grand Paris, qui fera l’objet d’un dÊcret du Conseil d’État, a ÊtÊ publiÊe, et la loi NOTRe(1) adoptÊe le 16 juillet. /D 0pWURSROH VHUD À QDOHPHQW FUppH VDQV GpODL au 1er MDQYLHU 8Q QRXYHDX GpÀ SRXU &KDPSLJQ\

L

a MÊtropole du Grand Paris se met en place : elle a un statut d’EPCI (Établissement public de coopÊration intercommunale) qui englobe Paris et les dÊpartements de la petite couronne. Elle prend, à la place des communes et des intercommunalitÊs dÊjà existantes, toutes les grandes compÊtences  stratÊgiques  : dÊveloppement Êconomique, urbanisme, logement, dÊveloppement durable‌ Le partage des fonctions et des dÊcisions avec les communes et leurs intercommunalitÊs, les dÊpartements HW OD UpJLRQ VHUD DIÀ Qp SDU GHV ordonnances du gouvernement ; le À QDQFHPHQW GHV GLIIpUHQWV QLYHDX[ aussi ‌ La MÊtropole sera divisÊe en douze territoires subalternes : des Êtablissements publics territoriaux

regroupant 300 à 600 000 habitants et leurs communes. Le territoire GpÀ QLWLI R VH WURXYH &KDPSLJQ\ englobe treize communes(2). Il ne correspond à aucune des quatre hypothèses soumises au dÊbat par l’État en juin. Les bassins de vie n’ont pas ÊtÊ pris en compte (St- Maur et Maisons-Alfort sont plus tournÊs vers CrÊteil). Š /H Y¹X XQDQLPH GHV TXDWRU]H FRQVHLOV PXQLFLSDX[ GH O¡$FWHS(3) TXL ² VXU OD EDVH G¡XQ VROLGH SURMHW GH FRR SpUDWLRQ DYDLHQW VRXKDLWp rWUH UHFRQQX FRPPH Š WHUULWRLUH ª ² Q¡D SDV pWp SULV HQ FRPSWH &¡HVW XQH FDUWH DGPLQLVWUDWLYH HW GpFRQQHFWpH GHV UpDOLWpV TXL QRXV HVW LPSRVpH /D FRQVXOWDWLRQ GH FHW DXWRPQH D pWp YLGpH SDU OH OpJLVODWHXU GH WRXWH SRVVLELOLWp GH FRUUHFWLRQ 2Q VpSDUH GHV FRPPXQHV TXL WUDYDLOOHQW

HQVHPEOH RQ HQ DMRXWH G¡DXWUHV SRXU GHV FRQVLGpUDWLRQV SROLWL FLHQQHV &¡HVW GX FKDUFXWDJH ª s’indigne Dominique Adenot. Un mariage forcÊ qui soulève des questions, alors que Champigny et les communes voisines de Bry et de Villiers notamment, agissent ensemble pour que le mÊtro du Grand Paris Express amène de l’emploi sur le secteur, rÊÊquilibre l’Est parisien et pour qu’on sorte peu à peu de notre situation de villes dortoirs‌

Un dĂŠďŹ Ă relever Pourtant, il va falloir se mobiliser, crĂŠer une dynamique que le maire de Champigny appelle de ses vĹ“ux. Š 1RXV DOORQV WUDYDLOOHU GDQV XQ HVSULW GH FRRSpUDWLRQ HW YHLOOHU j FH TXH OD 0pWURSROH QH

Dans le cadre de la MĂŠtropole du Grand Paris, Champigny fait dĂŠsormais partie du Territoire n° 10 (treize communes regroupĂŠes). De nouveaux dĂŠďŹ s sont Ă relever pour dĂŠfendre sa place.

UHQIRUFH SDV O¡H[FOXVLRQ TXH OHV VWUXFWXUHV TXL VHURQW WUDQVIpUpHV UpSRQGHQW YUDLPHQW j XQ EHVRLQ PpWURSROLWDLQ HW IDLUH HQWHQGUH OHV DWRXWV GH &KDPSLJQ\ ª Puisque tout est à rÊinventer, que Champigny doit dÊfendre sa place et son avenir, les Campinois auront leur mot à dire et des rendez-vous rÊguliers seront organisÊs. Š &RPPH SRXU OD EDWDLOOH GX PpWUR *UDQG 3DULV ([SUHVV j QRXV WRXV GH IDLUH ERXJHU OHV OLJQHV ª, ajoute le maire.

1. Nouvelle organisation territoriale de la RĂŠpublique 2. Bry, Champigny, Charenton-le-Pont, Fontenay, Joinville, Maisons-Alfort, Nogent, Le Perreux, Saint-MandĂŠ, Saint-Maur, Saint-Maurice, Villiers et Vincennes.

Le Territoire n° 10 comporte 505 000 habitants, aura 15 conseillers mÊtropolitains (2 Êlus pour Champigny) et 90 conseillers territoriaux (14 Êlus pour Champigny).

3. Association des collectivitÊs territoriales de l’Est parisien.

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville -

P.13

Équipement

PAR LAURENCE DOYEN

Perspective du projet

YANN LECOQ

Perspective du projet : une façade au design plus contemporain dessinÊe par l’architecte Yann Lecoq

En coulisse Hors les murs Pendant la fermeture du Studio 66, si vous n’allez pas au cinÊma, le cinÊma ira à vous. Des projections thÊmatiques seront organisÊes à travers la ville : mÊdiathèque Jean-Jacques-Rousseau, thÊâtre GÊrard-Philipe, centres culturels, Maisons pour tous‌ Chaque rendez-vous sera l’occasion d’une rencontre avec le public autour d’un temps fort avec les services municipaux et associations partenaires.

Plus d’infos auprès de Patrick Amson : p.amson@ mairie-champigny94.fr

STUDIO 66, ACTE II Le rideau sur l’Êcran est tombÊ‌ pour la bonne cause ! Cet automne, le cinÊma Studio 66 poursuit sa mÊtamorphose. À sa rÊouverture, un bâtiment rÊnovÊ et un intÊrieur entièrement modernisÊ à venir accueilleront le public.

Q

uelques mois ont ĂŠtĂŠ nĂŠcessaires pour ajuster le chantier du cinĂŠma en centre-ville.

Les travaux passeront par une Êtape prÊparatoire d’un mois, peu visible de l’extÊrieur. C’est le temps de dÊmonter le matÊriel de projection, et d’enlever le mobilier.

6L OH QRPEUH GH VDOOHV UHVWH À [p j cinq, leur conception a ÊtÊ revue.

Les sièges seront installÊs sous forme de gradins pour donner du recul face aux nouveaux Êcrans Êlargis, et‌ un meilleur confort

P.14 - Champigny notre ville - N° 475 - septembre 2015

pour les jambes ! L’une des cinq salles sera spÊcialement dÊdiÊe j OD ' SRXU VDWLVIDLUH OHV DPD teurs de nouvelles technologies.

Sur le bâtiment, la mise en place d’une climatisation et d’un chauffage plus Êconome en Ênergie s’ajoute aux travaux d’isolation GX EkWLPHQW GpMj HIIHFWXpV j O¡DX tomne 2014.

'DQV OH KDOO O¡DFFXHLO HVW pJD OHPHQW UHSHQVp 'HV ERUQHV HQ libre-service seront disponibles en renfort de la caisse traditionnelle, et un coin sera rÊservÊ aux

confiseries et boissons. Enfin, j O¡H[WpULHXU XQ WURWWRLU UpDPp QDJp GRQQHUD XQH FRKpUHQFH j l’ensemble, qui sera dÊsormais DFFHVVLEOH DX[ SHUVRQQHV j PREL litÊ rÊduite.

Qui : Sadev 94 pour la Ville DurĂŠe : 8 mois Combien : 3,5 millions d’euros HT dont une part ďŹ nancĂŠe par l’exploitant SA Studio 66 et subventions de la RĂŠgion et du CNC (centre national du cinĂŠma et de l’image animĂŠe)

Logement

78

Les fondations de la rÊsidence Les Terrasses ont ÊtÊ creusÊes cet ÊtÊ au cœur des Mordacs.

e chiffre chiffr du mois

C’est le nombre de logements Êtudiants que comptera la rÊsidence sociale livrÊe en septembre rue Arthur-Adamov.

Les autres logements, au nombre de 63, seront rĂŠservĂŠs aux jeunes actifs.

Équipement

fait fait

Maternelle EugÊnie-Cotton Pour rÊpondre à l’Êvolution des effectifs de l’Êcole, la Ville a installÊ cet ÊtÊ un bâtiment modulaire d’une capacitÊ de 300 mètres carrÊs.

Il accueille à la rentrÊe quatre salles de cours et des locaux annexes qui rÊpondent aux normes de confort et d’isolation actuelles.

Les modules sont assemblÊs et finis sur place. Ils pourront être dÊmontÊs par grue après usage et rÊutilisÊs à un autre endroit.

Qui : La Ville Combien : 657 000 â‚Ź TTC

Voirie

Ă venir

Fermetures nocturnes Pour permettre la rÊnovation de chaussÊe sur des voies dÊpartementales, plusieurs fermetures nocturnes sont prÊvues de 21h à 6h du matin. L’avenue du GÊnÊral-de-Gaulle sera interdite à la circulation du 7 au 11 septembre entre la fourchette de Bry et la rue des Marais afin de poser le revêtement dÊfinitif. Du 16 au 18 septembre, ce sera au tour du pont de Champigny en cours de rÊnovation.

Qui : Le DĂŠpartement Combien : 760 000 â‚Ź toutes dĂŠpenses confondues

Les Terrasses Le renouvellement urbain des Mordacs continue, avec la construction des Terrasses.

C’est la deuxième rÊsidence du programme les AllÊes de Champigny, FRPSRVp G¡XQ WRWDO GH ORJHPHQWV HQ DFFHVVLRQ j OD SURSULpWp en cours

'

Êbut juillet, une grue de chantier s’est installÊe pour SOXVLHXUV PRLV j O¡DQJOH GH OD UXH 'XOFLH 6HSWHPEHU HW GH OD SODFH Georges-Marchais. Pendant l’ÊtÊ, les ouvriers ont travaillÊ sur les fondations de la future rÊsidence avant d’attaquer le gros œuvre.

'RWp GH WURLV HVSDFHV FRPPHU ciaux en rez-de-chaussÊe, l’immeuble prÊsente des jeux de volumes s’Êlevant au plus haut j VL[ pWDJHV HW SURSRVH ORJH PHQWV GH j SLqFHV ,OV UpSRQGHQW au cahier des charges RT 2012 pour les Êconomies d’Ênergie et

seront reliÊs au rÊseau urbain de gÊothermie. Balcons, loggias ou terrasses donneront du cachet et de l’espace supplÊmentaire. Plusieurs appartements sont encore GLVSRQLEOHV j OD YHQWH Qui : Les nouveaux constructeurs Quand : Livraison 4e trimestre 2016

MÉTRO

Maison ouverte

Depuis le 10 juillet, la Maison du mÊtro accueille les habitants souhaitant s’informer sur la ligne 15 Sud qui passera par Champigny, mais aussi l’ensemble du projet Grand Paris Express. Les professionnels qui travaillent sur le chantier l’utilisent aussi. Ce centre de ressources devient un site incontournable aux diffÊrentes Êtapes de la construction du futur mÊtro, depuis les actuels travaux prÊparatoires jusqu’à la mise en service des premières rames.

JOGOOD

En bref‌

Évacuation des dÊblais Un nouveau choix technique permet de solutionner l’un des problèmes de circulation liÊs au chantier de la ligne 15 Est. Le tunnelier qui devait partir de Champigny Centre pour creuser jusqu’à la station Val-de-Fontenay effectuera le trajet inverse. Il commencera par Val-de-Fontenay pour aller vers Champigny, ce qui permettra d’Êvacuer les dÊblais via l’autoroute qui passe près de Val-de-Fontenay et non pas par la gare du Plant.

Circulation

La circulation sur la RD4 est maintenue sur une voie dans chaque sens de circulation.

La rue du Cimetière reste accessible à partir du boulevard de Stalingrad.

La Ville rÊglemente le stationnement aux alentours des deux zones de travaux sur l’avenue Roger-Salengro, pour accompagner au mieux riverains et commerçants qui restent ouverts pendant les travaux (voir p. 24 et 25).

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr / Maison du mĂŠtro : 142, avenue Roger-Salengro Philippe ChrĂŠtien, agent de proximitĂŠ au 06 30 23 16 14 ou info.champigny@societedugrandparis.fr ou www.champigny94.fr

www.champigny94.fr

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville -

P.15

Besoin d’aide à domicile ?

MPIGNY NOUVEAU À CHAbre 2015 !

7j/7

24h/24

er Ouverture le 1 septem

Aide à l’hygiène (lever, coucher, change), aide aux repas, accompagnement, travaux ménagers, gardes personnalisées, retour d’hospitalisation, transport...

OFFRE DÉCOUVERTE : 2H OFFERTES POUR TOUT NOUVEAU CONTRAT SOUSCRIT EN SEPTEMBRE ! offre valable pour tout nouveau contrat à durée indéterminée signé au mois de septembre 2015

Un simple appel et tout s’organise !

06 84 52 23 70 25 06 62 80 01 94 av. de la République - Champigny sur Marne Venez nous rendre visite, un cadeau vous attend !

Sur présentation de ce coupon dans la limite des stocks disponibles.

www.adhapservices.fr

NOUVEAU : 50% CRÉDIT D’IMPÔT POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS À LA PERSONNE

FIDUCIAIRE DE LA FORGE Votre expert-comptable sur un plateau…

Comptabilité l Bilan l Déclarations fiscales Gestion des paies l Business plan Juridique l Création de sociétés Investissement immobilier professionnel Charles PETRONIO 06 80 94 95 97

Stéphane DELVECCHIO 06 99 64 23 26

CABINET D’EXPERTISE COMPTABLE Sur le Plateau l ZAC des Nations 295 rue du Professeur Paul Milliez l 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE Email : contact@fidforge.fr l Tél : 01 42 83 82 02 l Site internet : www.fidforge.fr

recup’auto E M E NT E N LÈV AVES D’ÉP IT GRATU cture Agréé

Préfe

ACHAT DE VÉHICULES à partir de l’année 2000 .

Nouvelle Adresse 55 rue Louis Talamoni 94500 CHAMPIGNY 01 48 80 20 00

450 avenue Maurice Thorez - 94500 Champigny-sur-Marne - 01 48 80 82 77

RentrĂŠe 2015

Dossier

Apprendre

et s’Êpanouir

C e mardi 1er septembre, près de 8 500 petits Campinois reprennent le chemin de l’Êcole.

ActualitÊ de cette rentrÊe : la nouvelle semaine scolaire, avec l’Êcole le mercredi matin et la rÊorganisation de l’accueil pÊriscolaire.

'DQV XQ FRQWH[WH GLIÀ FLOH OD 9LOOH PHW tout en œuvre pour permettre à tous les Êlèves de Champigny d’apprendre et de s’Êpanouir.

PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER ET XAVIER CAMBERVEL

C

ette rentrÊe, c’est une première ! Les Êlèves de primaire de Champigny s’apprêtent à vivre une expÊrience inÊdite : aller à l’Êcole le mercredi matin, à la place du samedi. Cette nouvelle semaine scolaire fait suite à la concertation menÊe par la Ville, dans le cadre de la rÊforme des rythmes scolaires. Pour l’accompagner, un accueil Êducatif du matin est proposÊ gratuitement à tous et un conseil consultatif sera lancÊ pour les centres de loisirs et les activitÊs pÊriscolaires. En parallèle, face à l’annonce de fermetures de classes et au nombre grandissant d’Êlèves, Champigny se mobilise pour que tous OHV MHXQHV EpQpÀ FLHQW DXMRXUG¡KXL HW GHPDLQ des meilleures conditions d’enseignement possibles. Pour la rÊussite de tous !

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville -

P.17

Apprendre

et s’Êpanouir

EN PRATIQUE La rentrÊe scolaire de A à Z Pour tout savoir sur la nouvelle semaine scolaire, l’accueil pÊriscolaire (matin, temps du midi et après l’Êcole), et accÊder aux informations pratiques, consultez la brochure  Guide de la rentrÊe 2015-2016  reçue cette annÊe dans votre boÎte aux lettres. Également en ligne sur www.champigny94.fr À partir de cette rentrÊe, tous les enfants de Champigny auront Êcole le mercredi de 9h à 12h, à la place du samedi.

„ FÊvrier 2015, la Ville mène une consultation sur la semaine scolaire, auprès des parents d’Êlèves, du personnel de l’Éducation nationale et du personnel communal, suite à la mise en place des nouveaux rythmes scolaires.

Une grande majoritÊ des votants – dont 88 % pour les parents – se prononcent pour l’Êcole le mercredi matin, au lieu du samedi matin.

La nouvelle organisation, pÊrenne pour les GHX[ SURFKDLQHV DQQpHV HVW FRQÀ UPpH SDU l’Éducation nationale. Elle concerne la journÊe du mercredi, le dÊveloppement de l’accueil Êducatif du matin, gratuit et ouvert à tous... La municipalitÊ dÊcide Êgalement la crÊation d’un nouveau conseil consultatif des parents pour renforcer leur implication sur la question des centres de loisirs et des temps pÊriscolaires.

 Dès cette rentrÊe, les centres de loisirs maternels et mixtes gÊreront l’accueil du mercredi matin. Pour un service Êducatif de qualitÊ, proposant des moments d’animation des temps d’apprentissage, nous avons dÝ repenser notre organisation : École le mercredi matin les Êquipes seront renforcÊes À partir du 2 septembre, tous les Êlèves des Êcoles ÊlÊmentaires et maternelles de Champiet fonctionneront en gny auront Êcole le mercredi de 9h à 12h, à la alternance. Un groupe de place du samedi matin. Dès midi, les enfants travail, lancÊ en mars dernier, pourront être accueillis au centre de loisirs. Ils rÊajustera selon les besoins.  seront encadrÊs par les Êquipes d’animation JÉRÔME BOUCHER Directeur du secteur Bois-l’AbbÊ – Mordacs pour les centres de loisirs

avec le taux de l’accueil de loisirs : un adulte pour huit enfants en maternelle, et un adulte pour douze enfants en ĂŠlĂŠmentaire. Après avoir pris leur dĂŠjeuner au restaurant scolaire, les petits Campinois pourront quitter le centre Ă

P.18 - Champigny notre ville - N° 475 - septembre 2015

13h30 ou y rester tout l’après-midi. Diverses activitÊs leur seront proposÊes : des cycles sportifs, des animations culturelles, des sorties Êducatives‌

PÊriscolaire : un accueil de qualitÊ et gratuit Avec l’Êcole le mercredi, l’accueil du matin, temps de transition entre la famille et l’Êcole lancÊ en 2014, se tiendra dès cette rentrÊe cinq jours par semaine du lundi au vendredi de 8h à 8h50. Dans un contexte budgÊtaire très tendu oÚ certaines villes font le choix de faire payer encore plus les usagers, Champigny maintient sa gratuitÊ, son ouverture à tous et renforce sa qualitÊ. Objectifs : permettre à tous les Êcoliers Campinois de bien dÊmarrer la journÊe et d’aborder au mieux les apprentissages scolaires. En maternelle, les petits sont accueillis par les Atsem (Agents territoriaux spÊcialisÊs des Êcoles maternelles) qui les accompagnent tout au long de la journÊe, avec un taux d’encadrement d’un adulte pour quatorze enfants. En ÊlÊmentaire, les Êlèves sont encadrÊs à partir de cette rentrÊe par les animateurs des centres de loisirs qui les suivent à d’autres moments de la journÊe, avec un taux d’encadrement d’un adulte pour dix-huit enfants. Accueillis dans les locaux des centres de loisirs, et des Êcoles si nÊcessaire, les enfants sont invitÊs à participer

Rentrée 2015

Dossier Pour aider les élèves à bien démarrer leur journée d’école, l’accueil du matin sera proposé gratuitement à tous du lundi au vendredi.

3 Questions à…

Valérie Zélioli

Maire adjointe chargée de l’enseignement, de la restauration scolaire et des CLME

Quelle est l’actualité de la rentrée, à Champigny ?

Les élèves de primaire auront désormais classe le mercredi au lieu du samedi.

Nous avons tenu compte des attentes exprimées par les parents, lors d’une consultation sur la nouvelle semaine scolaire en février dernier. Pour la Ville, l’impact est réel en termes d’organisation et cela représente un coût. Néanmoins, nous avons décidé de maintenir la gratuité de l’accueil du matin et de n’augmenter la restauration scolaire que de 1 %, ce qui correspond à la révision annuelle.

Comment la Ville défend-elle un enseignement de qualité pour tous ?

Nous mettons tout en œuvre pour accueillir les élèves dans les meilleures conditions.

Ces derniers mois, nous nous sommes mobilisés contre les fermetures de classe, pour des ouvertures et l’accueil des moins de 3 ans, et nous serons très vigilants à la rentrée. Par ailleurs, d’importants travaux ont été entrepris à l’école Eugénie-Cotton pour accueillir de nouvelles classes.

Concernant les activités périscolaires et extrascolaires, un nouveau conseil JVUZ\S[H[PM ZLYH SHUJt HÄ U KL [YH]HPSSLY Z\Y les contenus.

Dans un contexte budgétaire difficile, comment faire face aux besoins ?

Malgré un budget contraint, l’éducation demeure notre priorité. Actuellement, SLZ tJVSLZ JHTWPUVPZLZ VU[ KLZ Lќ LJ[PMZ importants. Dans ce contexte et dans la perspective des évolutions urbaines liées à l’arrivée du métro, la construction de nouveaux établissements primaire et secondaire est vraiment nécessaire. Cette rentrée, nous allons renforcer la mobilisation pour que les besoins réels des Campinois soient pris en compte !

Pendant le temps périscolaire, diverses activités éducatives de qualité continueront à être proposées aux enfants pour entre autres favoriser l’esprit d’initiative. Ici, séance de jardinage au centre de loisirs Irène-Joliot-Curie, en juin dernier.

à des activités d’éveil adaptées à leur arrivée progressive, à leur âge et à leur rythme. Avec des objectifs pédagogiques communs avec les autres temps d’accueil (notamment le midi et après l’école) : favoriser la créativité, l’esprit d’initiative, la socialisation… Cette nouvelle année sera consacrée au développement des activités éducatives et au renforcement des contenus.

Autre actualité de la rentrée, un nouveau conseil consultatif sera lancé pour les centres de loisirs et tous les temps périscolaires : l’accueil du matin et l’accueil du soir en maternelle, le temps de la restauration scolaire et les centres de loisirs. Il réunira des parents élus, ainsi que des représentants de l’Éducation nationale, des élus et des agents communaux,

Malgré un budget contraint, la Ville a décidé de maintenir l’accès pour tous aux temps périscolaires, notamment en n’augmentant que de 1% la restauration scolaire.

et de l’ancien conseil d’administration du permettre à tous les enfants d’accéder à des CLME*. La création de cette nouvelle instance loisirs de qualité et leur offrir les mêmes de démocratie participative s’inscrit dans le chances de bien grandir. cadre de l’intégration, cette rentrée, des activités du CLME au service public communal, adoptée par le conseil municipal cet été (lire notre brève en p. 12 sur le changement relatif au paiement en ligne). Par ses actions, la ville de Champigny témoigne d’une volonté : * Centre de loisirs municipal de l’enfance.

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville -

P.19

Apprendre

et s’épanouir

Réussite pour tous !

Alors que la prochaine rentrée scolaire s’annonce difficile, Champigny porte l’exigence de conditions d’enseignement optimales pour tous. Pour que chaque jeune Campinois ait les mêmes chances de réussir à l’école.

N

ouvelles fermetures de classes en primaire, suppression de postes, réductions des temps de décharges pour les directeurs des écoles situées en Réseau d’éducation prioritaire (REP) – alors que le dispositif est destiné à donner davantage de moyens aux élèves…

Voici les décisions annoncées par l’Académie de Créteil pour la rentrée 2015-2016. Pour contrer la tendance, la municipalité, les parents d’élèves et les enseignants se sont mobilisés ces derniers mois

et seront particulièrement vigilants fermetures de classes, ou demancette rentrée pour que l’école soit der les ouvertures nécessaires. une priorité.

L’Éducation nationale a annoncé en juin dernier : en maternelle, une ouverture à l’école Eugénie-Cotton Éducation prioritaire Parmi les actions de mobilisa- et une fermeture à Léon-Frapié ; tion engagées ces derniers mois à en élémentaire, trois ouvertures à Champigny : des lettres adressées Maurice-Denis, à Eugénie-Cotton au rectorat, l’envoi de délégations, et à Romain-Rolland B, une ferou l’occupation de l’école Eugénie- meture à Anatole-France A. Les Cotton… pour exiger que soient deux ouvertures programmées au maintenues toutes les décharges sein du groupe scolaire Eugéniede directeur en REP, mais aussi Cotton font suite au classement pour s’opposer aux projets de en REP, obtenu après deux ans de

P.20 - Champigny notre ville - N° 475 - septembre 2015

PRELOLVDWLRQ $À Q GH IDLUH IDFH DX[ besoins, la municipalité et la communauté éducative ont demandé une deuxième ouverture en maternelle. Pour accueillir ces nouvelles classes au sein du groupe scolaire, la construction de locaux modulaires a été engagée par la Ville et devrait être livrée pour cette rentrée. Par ailleurs, Champigny a également obtenu le classement en REP + des écoles Anatole-France et Jacques-Solomon, et sollicite deux ouvertures de classe à Irène-

AGENCE VALERO GADAN ARCHITECTES

ÉPICURIA ARCHITECTES / AAM

En juin dernier, parents, enseignants et municipalité se sont mobilisés pour obtenir une nouvelle ouverture en maternelle à l’école Eugénie-Cotton, après son classement en REP (Réseau d’éducation prioritaire).

RentrĂŠe 2015

Dossier

Ci-contre, perspective du collège nouvelle gÊnÊration Lucie-Aubrac qui devrait être livrÊ à la rentrÊe 2016-2017. Ci-dessous, perspective du futur groupe scolaire des Courtilles, dont les travaux dÊmarreront au printemps 2016 pour une livraison à la rentrÊe 2018-2019.

Perspective du projet Perspective du projet

 Nous remercions la mairie pour les locaux provisoires : ça va changer la vie de l’Êcole.

C’est un bon travail d’Êquipe !

Nous attendons de l’Éducation nationale une ouverture de classe en maternelle, après le classement en 5(3 HQÀ Q REWHQX  ODILE LE THIES Tête de liste PEEP maternelle E. Cotton*

Joliot-Curie, face Ă la hausse dĂŠmographique, liĂŠe notamment Ă la construction de nouveaux logements dans le secteur.

Construire, moderniser Pour rÊpondre à l’augmentation du nombre d’Êlèves dans les Êcoles du centre et de l’ouest de Champigny et accompagner l’impact de l’arrivÊe du mÊtro, la construction d’un nouveau groupe scolaire sur le secteur des Courtilles dÊbutera au printemps 2016 pour une livraison à la rentrÊe 2018. Il sera composÊ

d’une maternelle de neuf classes, d’une ÊlÊmentaire de quinze classes, d’un centre de loisirs et d’un site de restauration.

Dans le secondaire, les travaux du futur collège Lucie-Aubrac nouvelle gÊnÊration ont dÊmarrÊ en fÊvrier dernier pour une livraison à la rentrÊe 2016. Il aura une capacitÊ d’accueil de 650 Êlèves, contre 500 actuellement, sur 5 300 m2 de surface, avec 26 salles d’enseignement et un gymnase de 400 m2. Face à la hausse des effectifs des collÊgiens à Champigny, la construction d’un

sixième collège est prÊvue à l’horizon 2020-2022, dans le cadre de la reconstruction du groupe scolaire primaire EugÊnie-Cotton.

Une Êtude de faisabilitÊ a ÊtÊ lancÊe et des sondages de sol sont aujourd’hui en cours. Du côtÊ des lycÊes, trois rÊnovations sont programmÊes ces prochaines annÊes à Gabriel-PÊri, à Langevin-Wallon et à Louise-Michel. Objectifs : amÊliorer le confort des Êlèves et YDORULVHU OHV À OLqUHV HQ SURSRVDQW des Êtablissements modernes et en phase avec les NTIC (Nouvelles

technologies de l’information et de la communication).

Demandes d’ouvertures de classes supplÊmentaires, construction d’un nouveau groupe scolaire, modernisation des Êtablissements existants‌ Dans un contexte parWLFXOLqUHPHQW GLIÀ FLOH &KDPSLJQ\ ¹XYUH DÀ Q G¡REWHQLU OHV PR\HQV garants de l’ÊgalitÊ des chances et investit pour l’avenir de tous les jeunes Campinois. * PrÊsidente adjointe sur Champigny de la PEEP (FÊdÊration des parents d’Êlèves de l’enseignement public).

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville -

P.21

RÉSIDENCE DES BORDS DE MARNE NOUVEAU PROGRAMME 22 RUE PIERRE-MARIE DERRIEN - 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE Une conception et réalisation EGCR. Très belle résidence de standing, vous proposant 13 appartements avec parkings inclus.

ES R AG E D TS DÉMAR INEN X IMM U A V A TR

t A 500 mètres de la future gare du Grand Paris : Gare Champigny Centre, t A deux pas des commerces et lycées dans un emplacement tranquille en arrière de la N4, t A 700 mètres des bords de Marne.

Terrasses offertes en rez-de-chaussée !

Découvrez notre savoir-faire : t Prestation haut de gamme pour votre confort optimal, t Ascenseur Hall d’entrée en carrelage haut de gamme ou pierre marbrière, t Chauffage individuel au gaz, t Sols chambres avec revêtement stratifié, t Livraison 4ème trimestre 2016.

RENSEIGNEMENTS ET RDV UNIQUEMENT AU

06 17 09 18 64 - 01 45 69 99 31

www.champigny94.fr

Associations À vos questionnaires !

Les Assises des associations continuent.

Pour participer à cette démarche de consultation, des questionnaires sont encore disponibles jusqu’à mi-septembre. Vous les trouverez dans la mairie et les annexes, les Maisons pour tous, la Maison des associations, et aussi lors du Forum des associations sportives le 5 septembre.

PLU Avis d’enquêtes

Deux enquêtes publiques se tiennent en septembre à l’hôtel de ville : - Du 14 au 28 septembre à propos du déclassement d’une emprise de 795 m2 rue du Cimetière. Le dossier d’enquête est consultable au bureau A207 (service Assainissement) du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h (sauf jeudi après-midi). Permanences du commissaire enquêteur les 14 et 28 septembre de 14h à 17h.

- Du 21 septembre au 24 octobre WV\Y TVKPÄ LY SL Plan local d’urbanisme (PLU) à la direction du Développement urbain et social. Le registre est consultable du lundi au mercredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30, le jeudi de 8h30 à 11h30, le vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30, le samedi de 8h30 à 11h30.

Le commissaire enquêteur tiendra ses permanences les 21 septembre et 3 octobre de 8h30 à 11h30, le 7 octobre de 14h à 17h, les 14 et 21 octobre de 8h30 à 11h30.

À l’automne, des bornes enterrées entreront en service square Jean-Goujon.

Elles remplacent les vide-ordures qui seront condamnés. Adoptez les bons UpÁ H[HV SRXU XQ GLVSRVLWLI TXL D GpMj IDLW VHV SUHXYHV VXU G·DXWUHV TXDUWLHUV

COLLECTE SÉLECTIVE

111 bornes P

lus besoin de descendre au local poubelles, ça se passe désormais à quelques dizaines de mètres du hall d’immeuble, sur un espace accessible. À chaque point de collecte, vous trouvez une borne dédiée aux ordures ménagères, une autre aux emballages. À certains endroits, une troisième borne recueillera le verre.

Plus facile. Fini le bruit des roulettes des bacs à ordures ! Les ERUQHV UHVWHQW À [HV HW OHXUV FXYHV sont vidées par camion. Elles contiennent jusqu’à 5 000 litres de déchets enfouis, soit l’équivalent de dix grands bacs (et 4 000 litres pour le verre). Leur hauteur et leur implantation permettent aux enfants et personnes à mobilité réduite de participer aussi en toute sécurité aux gestes écocitoyens.

La bonne couleur. La borne grise reçoit les ordures ménagères dans un sac poubelle fermé. Elles partiront directement à l’usine d’incinération. La borne jaune récupère

AVIS D’HABITANT

les emballages : bouteilles plastiques, carton, journaux, canettes en métal… qui seront revalorisés « En septembre, au centre de tri. Ils sont à glisser notre association directement dans la borne, sans sac. accompagne les 424 Cela permet une première sélection logements concernés visuelle à leur arrivée au centre de par la condamnation des tri, quand ils sont déversés sur les vide-ordures. Nos équipes chaînes de traitement. La borne passeront voir chaque famille verte, elle, reçoit bouteilles et pour leur expliquer les nouvelles consignes de tri. Nous leur bocaux en verre qui seront refonremettrons aussi un support dus et retransformés en verre. d’information, les premiers sacs Et demain ? À travers la ville, poubelles de 50 litres et 111 bornes enterrées grises, jaunes un cabas pour effectuer un et vertes sont installées dans des pré-tri pour les emballages. » zones d’habitat collectif. Leur locaVanessa Cazal Coordinatrice de projet lisation sur la rue permet aux serde développement social et urbain vices municipaux de les contrôler pour l’association Couleurs d’avenir et d’intervenir si besoin. D’autres implantations sont prévues ultérieurement : rue Carpeaux et dans en cours de réhabilitation aux Morles résidences au 1, rue du Maine dacs, et pour les futurs logements et villa Béarn pour le bailleur I3F de l’Union-Jaurès en centre-ville.

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE après réaménagement des espaces extérieurs, dans les deux résidences doute sur les gestes de tri ? Demandez à en construction du programme les Un votre gardien ou contactez le numéro Vert Allées (voir p. 15) et la tour Thorez au 0 805 700 500

NUMÉROS PRATIQUES Veolia eau (ex-Générale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (électricité) - Déchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sélective des déchets : 0 805 700 500 (numéro Vert) - Appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi).

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen – Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

Parole de

Les clients du quartier continuent d’aller acheter leurs légumes frais, charcuterie et petite épicerie Aux primeurs de Champigny.

CAROLE FLEURY Gérante de Pizzatissima

« Venez soutenir vos commerçants lors des animations. Parlez-en autour de vous, car nous restons ouverts le temps des travaux et comptons sur vous pour continuer à proposer nos produits de qualité. »

TRAVAUX

Les commerces re

INFOS PRATIQUES Soutien aux commerçants Suivez les actions solidaires sur le groupe Facebook Sauvons nos commerces – à la rentrée : Apéro sun, Atelier d’Isa ; Dégustations, boulangerie des frères Gouni Nouveaux stationnements réglementés Zone bleue sur l’avenue Roger-Salengro, la place Jean-Baptiste-Clément, la rue de la plage, la rue de Verdun Direction municipale du développement économique pour les demandes de relocalisation de commerces

Avec les travaux préparatoires du métro Grand Paris Express, les artisans et commerçants de l’avenue Roger-Salengro sont affectés. Mais leur activité continue ! Aménagements, initiatives… PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL ET DIDIER RULLIER

C

e soir d’été, au 102 de l’avenue RogerSalengro, l’effervescence est vive car Pizzatissima assure un service en terrasse : « c’est une soirée de soutien comme nous comptons en organiser régulièrement pour compenser OHV SHUWHV À QDQFLqUHV OLpHV DX[ fermetures nocturnes de l’avenue », explique Carole Fleury, gérante et vice-présidente de l’association Adacars(1). Ce groupement d’une trentaine de commerçants et d’artisans s’est constitué pour faire entendre sa voix et cohabiter avec les travaux du Grand Paris Express. « Nous devons tenir cinq ans… Alors, pour relayer nos actions de solidarité, qui seront aussi conviviales, un groupe Facebook Sauvons nos

P.24 - Champigny notre ville - N° 475 - septembre 2015

commerces a été créé ; les Campinois peuvent y adhérer », suggère-t-elle.

La Ville en soutien « Simplement, QRXV YRXORQV WRXMRXUV H[LVWHU ORUVTXH OHV WUDYDX[ VHURQW WHUPLQpV », complète Abdellah Gouni, boulanger au 104 de l’avenue et président d’Adacars. Le mouvement associatif a alerté la Ville qui, préoccupée par la situation, a engagé un train de mesures ; « la commune est intervenue auprès des acteurs et continue de jouer son rôle de médiateur », insiste Patrick Le Guillou, maire adjoint au développement économique, et de diligenter les dispositifs de la Société du Grand Paris

!

INFOSpratiques 20 commerces et un professionnel de santĂŠ vous accueillent pendant toute la durĂŠe des travaux.

Plant/TremblayPolangis Mairie annexe 164, avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Maroc Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 Antenne Jeunes 1, rue Benjamin-MoloĂŻse > 01 47 06 86 70

Quatre CitÊsSimonettes Les commerçants de l’avenue Roger-Salengro sensibilisent les clients sur leur situation, comme ici lors de la soirÊe de soutien.

Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinateur social Arthur Prouvost-Keller > 06 16 82 34 44

stent ouverts !

(SGP), car les besoins de trÊsorerie des com- Q¡HPSrFKH OHV GLIÀ FXOWpV GH FLUFXODWLRQ HW merçants sont immÊdiats :  l’urgence a ÊtÊ de stationnement ont ÊloignÊ certains clients.

VLJQLÀ pH SDU 'RPLQLTXH $GHQRW PDLUH GH &KDPSLJQ\ DXSUqV GH OD 6*3 DÀ Q G¡DFFp Activer la solidaritÊ lÊrer la mise en place des accompagnements Un À GqOH GH OD ERXODQJHULH 6DYHXUV G¡DQWDQ et indemnisations , poursuit-il. La commune interroge :  si nous voulons que nos commerces souhaite que les reports et Êtalements de SHUGXUHQW SHXW rWUH GRLW RQ DFFHSWHU GH VH charges – Urssaf(2), RSI(3) et TrÊsor public – garer un peu plus loin, de changer QRV KDEL soient rapidement relayÊs par un service d’aide tudes.  Pour Isabelle Barrau, gÊrante de l’Atede la Chambre de commerce et d’industrie du lier d’Isa, l’Êpreuve est d’autant plus pÊnible Val-de-Marne. Š 'H PrPH QRXV VRXWHQRQV OH que sa boutique est masquÊe par les palissades.

UpH[DPHQ GHV OR\HUV SDU OHV EDLOOHXUV SULYpV HW Elle rappelle :  certains clients sont inquiets, publics ; si ces efforts ne sont pas consentis, il HW MH YHX[ OHXU GLUH que ma boutique et celles y aura des dÊgâts. Or, l’activitÊ commerçante du secteur sont parfaitement accessibles grâce est essentielle , renchÊrit-il, soulignant la DX[ FKHPLQHPHQWV SLpWRQV HW DX[ QRXYHDX[ mobilisation de la Ville, au cours de l’ÊtÊ : stationnements rue de la Plage.  D’une même 35 nouvelles places crÊÊes en zones bleues voix, les commerçants tiennent à remercier et des arrêts minute, soit 140 places au total, leurs clients, les habitants du quartier ; à rester favorisant la rotation des vÊhicules et l’accès positifs aussi, rappelant à tous les Campinois aux commerces. Les agents municipaux tra- que l’avenue est bien vivante. vaillent aussi à amÊliorer les cheminements 1. Association de dÊfense des artisans et commerçants de piÊtons.  Bien V€U TXH OHV WUDYDX[ GRLYHQW l’avenue Roger-Salengro - 2. Union de recouvrement des cotisations de sÊcuritÊ sociale et d’allocations familiales se faire , s’accordent les commerçants. Il 3. RÊgime social des indÊpendants.

Centre villeMusselburgh HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 Espace Jeunes 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Mordacs

Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale Camille Bonneau > 06 20 25 79 25

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa > 06 19 68 67 31

Cœuilly/ Village parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Bois l’AbbÊSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Khadija Margoum, Maison du projet, 4, place Rodin > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

RENTRÉE Deux maisons, une date Le 26 septembre, les deux Maisons pour tous ouvrent leurs portes. Rendez-vous dès 10h pour celle du Bois-l’AbbÊ, devant le centre commercial avec les stands des partenaires et distribution de coupons pour le spectacle de 16h30. À 13h30, celle de Youri-Gagarine prÊsente dans ses locaux les diffÊrentes activitÊs et les partenariats 2015-2016, avec dÊmonstrations et inscriptions sur place.

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville -

P.25

Le Plant/Tremblay-Polangis NOUVELLE ACTIVITÉ OstÊo Un cabinet d’ostÊopathes s’est rÊcemment installÊ au 27, avenue du GÊnÊral-de-Gaulle. Cette mÊdecine manuelle est pratiquÊe par Alexandre Bourhis et Magali Bonnet, Campinoise, tous deux diplômÊs de l’École supÊrieure d’ostÊopathie (ESO). Le cabinet est ouvert du lundi au samedi de 8h à 21h.

Pour prendre rendez-vous, tĂŠlĂŠphonez au 06 31 55 12 13.

SPORT-SANTÉ Objectif bien-être

Charlie Chaplin dans Les Temps modernes, une comĂŠdie dramatique sortie en 1936.

Quatre CitĂŠs-Simonettes DIDIER RULLIER

ANIMATION C’est reparti pour l’activitÊ Sports Loisirs SantÊ au parc interdÊpartemental du Tremblay ! Tous les samedis matin, de 9h30 à 11h ou de 11h à 12h30, participez à une sÊance gratuite de pratique sportive sous les conseils d’un coach athlÊ santÊ. Au programme : remise en forme, footing, renforcement musculaire, assouplissements.

Pour bouger en groupe, à votre mesure, et bÊnÊficier d’une activitÊ encadrÊe.

Connectez-vous avec le bien-être dès le samedi 5 septembre ! Renseignements et inscriptions : 01 48 81 11 22 et www.parc-tremblay.fr

DÉMÉNAGEMENT SOS informatique

SoirĂŠe barbecue-cinĂŠ S

amedi 5 septembre, venez participer, seul, en famille ou entre amis, Ă une soirĂŠe conviviale et festive, organisĂŠe par les services de la Ville et les associations du quartier, sur la nouvelle Esplanade Bazin.

L’ÊvÊnement dÊmarre à 18h, autour d’un pique-nique gÊant. Chacun est invitÊ à apporter sa propre viande.

Les jeunes et les animateurs du Prij (Point rencontres information jeunesse) se chargeront de sa cuis-

son au barbecue. Pour accompagner vos grillades, des assiettes de lÊgumes frais bio et de saison seront proposÊes par l’association dÊpartementale Val bio, membre du collectif Les Robins des Bordes, à miniprix (50 centimes d’euro).

3URÀ WH] HQ pJDOHPHQW SRXU YLVLWHU les stands de nombreuses associations locales, notamment : Iro-o, Les Citoyennes, Relocalisons‌ L’occasion de faire des rencontres,

d’Êchanger et d’apprendre à mieux se connaÎtre. Vers 21h, place au septième art, avec la projection sur Êcran gÊant et en plein air du À OP PXHW Les Temps modernes.

'DQV FH À OP DX[ QRPEUHX[ JDJV Charlie Chaplin dÊpeint l’histoire de l’industrie et de ses travers, de l’humanitÊ à la recherche du bonheur‌ Un chef-d’œuvre qui saura faire - surtout - rire et pleurer les petits et les grands !

Parole de

Le prestataire DĂŠpanordi a dĂŠmĂŠnagĂŠ au 155, avenue Roger-Salengro.

Ce spÊcialiste informatique en rÊparation et maintenance, assistance et dÊpannage s’adresse aux pros comme aux particuliers. Renseignements au 01 47 06 96 17 et par mail, idf@depanordipro.fr Bien entendu, le magasin est ouvert pendant les travaux du chantier de la gare du Grand Paris.

P.26 - Champigny notre ville - N° 475 - septembre 2015

 Cette annÊe, les associations et la Ville ont pris OH SDUWL GH SURMHWHU XQ À OP PXHW HQ QRLU HW EODQF Les Temps modernes, de Charlie Chaplin. À l’ère de la 3D, c’est audacieux. Et pour autant, cette œuvre culte vÊhicule avec simplicitÊ des messages forts toujours d’actualitÊ. Une satire de la sociÊtÊ moderne en Êchange d’une vie plus simple...  ARTHUR PROUVOST-KELLER Coordinateur social des Quatre-CitÊs – Simonettes

Centre ville-Musselburgh LOISIRS Tous à vélos !

Vous aimez les balades à vélo ?

Et pourquoi ne pas essayer à deux ou à trois ? Depuis cet été, la société JF location tandem vous propose de vivre l’expérience en famille ou entre amis, sur les bords de Marne et ses alentours. Pour les locations, rendez-vous tous les weeks-ends de 10h30 à 18h, devant l’Office de tourisme de Champigny (21, rue Joséphine-de-Beauharnais). Tarifs sur www.jf-location-tandem.com.

De gauche à droite, Florie Lecœur, Éloïse Marcel et Alexia Dufraigne, neuropsychologues de la clinique de Champigny.

VIGNES DU COTEAU Vendanges

Maroc AIDANTS DIDIER RULLIER

Les mots qui apaisent Le samedi 26 septembre (sous réserve) de 10h à 12h auront lieu les vendanges des Vignes du coteau de Champigny, au parc départemental du Plateau.

Après une très belle cuvée 2014, la récolte des raisins s’annonce cette année aussi prometteuse...

Date à confirmer sur www.champigny94.fr ou auprès de Christophe Lancman au 01 48 82 41 20

UNION-JAURÈS Réunion publique Le mercredi 30 septembre à 19h, une réunion publique en mairie présentera le futur programme Union-Jaurès, en présence de la société Bouygues, maître d’ouvrage : 310 logements (dont 35 % sociaux), un supermarché et 150 places de parking. Cette soirée s’inscrit dans la concertation menée par la Ville, en lien avec l’enquête publique pour la modification du Plan local d’urbanisme (PLU).

D

ifficile de s’occuper d’un proche atteint d’une maladie neurologique ou neurodégénérative(1)... Les questions se bousculent, l’angoisse surgit, la fatigue arrive vite. Pour soutenir les aidants, l’équipe de neuropsychologues et psychologues de la clinique de Champigny a initié un groupe de paroles tous les premiers jeudis du mois, gratuit et ouvert à tous les aidants campinois, que leur proche soit hospitalisé à la clinique ou non. « C’est un sujet qui nous tient à cœur. Le besoin est énorme car les familles sont déboussolées et en épuisement dans la prise en charge de leur proche. Elles ont besoin d’informations et de verbaliser leur souffrance », expliquent Éloïse Marcel, Florie Lecœur et Alexia Dufraigne, neuropsychologues.

Sur la base du volontariat, les aidants se réunissent lors d’un

atelier pour chercher de l’écoute, des conseils, parler et partager OHXUV GLIÀ FXOWpV GDQV OD JHVWLRQ GX quotidien… de ce qu’elles vivent au contact d’un membre de leur famille dont le comportement a changé. « Ce n’est plus la même personne », entend-on souvent.

Au sein du groupe de paroles, les professionnels en duo assurent la médiation et apportent un éclairage médical, déculpabilisent, rassurent. Sur le fait, par exemple, que l’agressivité d’un proche malade est liée aux troubles cognitifs et non contre l’aidant, ou bien qu’il est essentiel que chaque aidant prenne aussi soin de lui, se ménage des temps de répit. Le conseil des pros ? Ne pas attendre d’être épuisé, replié ou isolé socialement pour s’exprimer car la dynamique du groupe de paroles peut apporter beaucoup. « En se retrouvant, les aidants peuvent s’épauler, prendre

du recul et, au-delà de l’écoute empathique, bénéficier d’une compréhension car tous vivent les PrPHV GLIÀ FXOWpV », souligne Florie Lecœur. Dans son projet global destiné aux aidants, la clinique de Champigny participe également à la Journée nationale des aidants le 6 octobre prochain : stands associatifs, découverte des métiers, informations et dialogue avec les aidants. Pour comprendre et soutenir le rôle des aidants.

1. Maladie d’Alzheimer, de Parkinson ; suites d’un AVC et de traumatismes crâniens, patients atteints d’une tumeur cérébrale…

INFOS PRATIQUES Clinique de Champigny 34, rue de Verdun Renseignements au 0826 301 001

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Coccimarket permet aux habitants du quartier de profiter d’un commerce de proximité avec une large amplitude horaire.

Cœuilly/Village Parisien LUDICŒUILLY Si on jouait ?

Vendredi 4 septembre, c’est reparti pour les soirées Jeux de société au théâtre Gérard-Philipe. Le principe ? Rendezvous chaque premier vendredi du mois à 20h, pour jouer tous ensemble à l’un des 70 jeux que propose Ludicœuilly, la branche « Jeux de société » de l’association Semer à Cœuilly. L’accès est libre, sauf si vous empruntez un jeu (cotisation de 16 €/famille).

Infos : ludicoeuilly@gmail.com

ACCORD MINEUR Graines d’artistes

Bois l’Abbé-Salvador Allende Suite à l’audition du 31 mai au théâtre Gérard-Philippe, 19 artistes de moins de 18 ans ont intégré l’association Accord mineur. Danil, Leila, Inès, Lucas et les autres ont déjà mis leur talent en commun lors de la journée Être bien à Cœuilly du 21 juin dernier (notre photo), mais aussi lors de scènes ouvertes à Champigny plage en juillet.

Les répétitions commencent au théâtre Gérard-Philipe à la mi-septembre. https://www.facebook.com/ accordmineur/infos

MARCHÉ Tout nouveau, tout bio Chaque dimanche place de Cœuilly, Najoua rejoint sur le marché Marine la maraîchère, Gaëlle la fromagère, Maryse la fleuriste, David le rôtisseur, Fred le charcutier, Aurélie et Leïla pour leurs spécialités salées et sucrées.

Elle propose les produits de la Fibule du Sud, des cosmétiques bio à base d’huile d’argan… À offrir ou à s’offrir ! www.marchedecoeuilly.com

NOUVEAU COMMERCE

Super supérette E

n ce bel après-midi d’été, un jeune garçon entre d’un pas décidé au n° 77 de l’avenue Salvador-Allende. « Bonjour Oualid ! Un mister Freeze Coca-Cola, s’il te plaît ! » À la caisse, Oualid Mhaya, le gérant de la nouvelle supérette Coccimarket, inaugurée au printemps dernier, l’accueille avec un petit mot gentil. « Ici, tout le monde me connaît. Je vis dans le quartier depuis douze ans. » Depuis l’ouverture du magasin, les habitants du coin sont ravis : ils ont une supérette de qualité à deux pas de chez eux, ouverte 7 jours sur 7 et toute la journée sans interruption de 8h30 à minuit.

Point fort, on peut trouver de tout

P.28 - Champigny notre ville - N° 475 - septembre 2015

dans les rayons particulièrement bien achalandés, sur 100 m2 de surface : des fruits et légumes de saison, des produits frais, l’épicerie, des produits ménagers et de toilette… « Avec mon associé, Samir, un ami d’enfance, on a décidé d’ouvrir un commerce alimentaire dans le secteur car il n’y avait pas de service de proximité similaire. On a acheté les locaux qui étaient inoccupés depuis plusieurs années et on a réalisé d’importants travaux.

Depuis le lancement, ça marche bien. Les gens viennent y faire des courses d’appoint tout au long de la journée. Ça leur évite de se rendre jusqu’au supermarché

d’Ormesson. Ça dépanne bien. » Soucieux de servir au mieux et de créer des liens avec les habitants, les deux amis ont embauché deux salariés pour les seconder et ils ont accueilli récemment un jeune stagiaire originaire du quartier, en formation marketing à Champigny. Quand on peut rendre service !

INFOS PRATIQUES Coccimarket 77, avenue Salvador-Allende Ouvert 7 jours sur 7 de 8h30 à minuit

www.champigny94.fr INFOS PRATIQUES

SĂŠance de signatures de briques, sur le marchĂŠ du centre dimanche 28 juin.

Signatures de briques dimanche 20 septembre de 10h à 19h au parc du Plateau devant l’accès rue de Bernau Contact : Lionel Marques au 06 28 34 18 01

Parole de

VALDEMAR FRANCISCO

Plateau-VDO

prÊsident des Amis du Plateau et chef d’entreprise

LES AMIS DU PLATEAU

Les briques de la mĂŠmoire ÂŤJ

’ai connu Louis Talamoni quand j’Êtais petit, je m’en souviens encore , explique avec Êmotion Lionel Marques qui a grandi dans l’ancien bidonville du Plateau, mÊtamorphosÊ aujourd’hui en parc dÊpartemental.  C’est lui qui a fait venir l’eau et l’ÊlectricitÊ dans les baraques.  Les anciens se souviennent encore du soutien de la municipalitÊ penGDQW FHV DQQpHV GLIÀ FLOHV TXDQG OHV immigrants portugais se serraient

les coudes pour offrir la soupe et le gÎte à ceux qui fuyaient la dictature, la misère et les guerres coloniales.

Il y a près d’un an, plusieurs copains crÊent l’asssociation les Amis du Plateau  avant que tout le monde disparaisse , prÊcise Lionel Marques. Francisco Valdemar est Êlu prÊsident et rÊalise un documentaire qui retrace l’histoire de l’immigration du Portugal vers la France. Une cinquantaine d’adhÊrents partagent dÊjà l’aventure et

XQ QRXYHDX GpÀ YRLW OH MRXU XQH œuvre monumentale en hommage à l’ancien maire. Une souscription est ouverte sous la forme de 2 048 briques à signer moyennant 10 ₏. Chacune accompagnera la sculpture de Louis Molinari. L’association a dÊjà recueilli des dons en organisant des sÊances de signatures au marchÊ du centre, au marchÊ de Villiers et au Portugal autour d’Espite, Vila Nova de OurÊm, et la ville jumelle d’Alpiarça.

hommage à l’ancien maire Louis Talamoni, à Champigny, la ville qui nous a accueillis, et, plus gÊnÊralement, à la France qui nous a donnÊ notre chance.

On a quittÊ le Portugal avec de l’espoir, on a tous travaillÊ dur et ici, nous avons retrouvÊ notre dignitÊ. 

PROJECTION

COMMERCE

COORDINATRICE SOCIALE

Go forth

Brasserie ouverte

Bienvenue

Le 19 septembre à 15h, Soufiane Adel, cinÊaste campinois, prÊsente son documentaire Go forth à la Maison pour tous Youri-Gagarine. Son long-mÊtrage mêle l’exploration de la banlieue parisienne à l’histoire de sa grand-mère Taklit Adel, arrivÊe en France il y a 60 ans et qui a vÊcu aux Mordacs. Le film sera suivi d’un dÊbat sur la transmission familiale, l’articulation entre la petite et la grande Histoire.

Kamel Zared a repris la Brasserie des Mordacs situÊe sur la place GeorgesMarchais. Du lundi au dimanche, il vous accueille de 6h30 à 21h dans un espace entièrement refait. Outre vos boissons prÊfÊrÊes, vous y trouverez aussi un point presse avec une sÊlection de quotidiens.

Les amateurs de jeux ne seront pas en reste avec un coin dĂŠdiĂŠ au PMU et aux cartes Ă gratter.

Depuis le 17 aoÝt, Camille Bonneau est la nouvelle coordinatrice sociale des Mordacs. Elle a pour mission de tisser du lien social sur le quartier en s’appuyant sur le rÊseau de partenaires existants, institutions ou associations. Camille prend dÊjà part à l’organisation de la Semaine santÊ qui se dÊroulera en octobre prochain.

Vous pouvez la contacter au 06 20 25 79 25.

XAVIER CAMBERVEL

Mordacs

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville -

P.29

Tél. : 01 48 20 36 31 Fax : 01 48 20 05 89 Ets PRUNEVIEILLE - 22, rue des Ursulines - 93200 SAINT-DENIS

• ORGANISATION D’OBSÈQUES à partir de 1674€ HORS TIERS* • PRÉVOYANCE • MONUMENTS

DÉLÉGATAIRE OFFICIEL DE LA VILLE 13 rue Albert Thomas à CHAMPIGNY-SUR-MARNE (Parking du marché, Place Lénine)

01 47 06 00 68 * Voir conditions en agence. **Appel gratuit depuis une ligne fixe. Hab. 14-94-055 Crédit photo : Getty Images® .

SOCIÉTÉ PARISIENNE S P E D’ELAGAGE Élagage et abattage d’arbres Création et entretien de parcs et jardins 18, rue de Dunkerque s 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE Tél. : 01 48 82 34 44 s Fax : 01 48 82 33 63 E.mail : 94spe@wanadoo.fr R.C. Créteil B 323 420 687

Christophe p Marsaud

Repères 1966 Naissance à Champagnole en Franche-ComtÊ

1990 Dans l’Êquipe de RÊmy Julienne comme chauffeur

1992-1993 - Premiers doublages avec Michel Norman - Record du monde de l’homme torche

2002 DĂŠbuts au cinĂŠma avec Taxi 3 et Transporter

2011 CrÊÊ la FÊdÊration des cascadeurs français du cinÊma (350 noms)

2015 Plus de 200 ďŹ lms et sĂŠries (Transporter, Taken, Michel Vaillant, Lucy, Mea Culpa, 007 Spectre‌)

Ă€

FILMS

Cascadeur !

l’Êcran, il nous a tenus en haleine dans l’inoubliable raid en karting de Babysitting façon Mario Kart ou la lÊgendaire course poursuite de Taxi 3 avec Sylvester Stallone. Christophe Marsaud est le maÎtre de la cascade, la doublure risque-tout des stars qui viennent assister à ses explosives mises en scène.  Taxi 3 a ÊtÊ un tournant GDQV PD FDUULqUH À OPp HQ PrPH temps que Transporter , expliquet-il. Ce tremplin avec EuropaCorp lui a ouvert d’autres productions, accompagnant de grands noms,

de Bruce Willis à Daniel Craig, de Liam Neeson à GÊrard Lanvin... Et malgrÊ sa proximitÊ avec le vedettariat, il conserve entière son humilitÊ. Š /H PpWLHU HVW SpULO OHX[ HW F¡HVW OH UHWRXU G¡H[SpULHQFH TXL IRUJH QRWUH VDYRLU IDLUH 8QH FDVFDGH HVW LQYDULDEOHPHQW XQ SURWRW\SH SRXU OHTXHO LO IDXW WRXW prÊvoir , insiste-t-il. S’il concède cette petite dose de  dÊraison  indispensable pour s’Êjecter d’une moto à pleine vitesse ou se balanFHU DX ERXW G¡XQ À OLQ VRXV XQ KpOL coptère, son travail porte avant tout

De Taxi 3 au dernier James Bond, Spectre, le Campinois Christophe Marsaud lève le voile sur son mÊtier de cascadeur ; un pro GX FLQpPD G¡DFWLRQV GHV W{OHV IURLVVpHV TXL UHVWH GLVFUHW PDOJUp VRQ UDQJ /XPLqUH sur la sÊcuritÊ ; le cascadeur doit toujours sortir indemne de l’exercice. À 47 ans, il est spÊcialiste des cascades mÊcaniques, notamment des accidents et maniement GHV FkEOHV $IÀ FKDQW XQH SOHLQH maturitÊ professionnelle, il Êvoque ses pÊriodes de galère :  dix ans à DSSUHQGUH HW j PH IDLUH FRQQDvWUH ª

D.R.

ÂŤ L'expĂŠrience forge Âť

Christophe Marsaud sur le tournage de Rush Hours 3, une comÊdie policière, de Brett Ratner avec Jackie Chan et Chris Tucker.

De son rêve de gosse devant les westerns à ses premiers pas dans le mÊtier, Christophe a dÝ apprendre ex nihilo, avec le sport – Êquitation, judo et moto –, les petits boulots qui forment à la mÊcanique, la soudure, la prÊparation des vÊhicules. Š &¡HVW DYHF 5pP\ -XOLHQQH HW VXUWRXW 0LFKHO 1RUPDQ TXH M¡DL PLV OH SLHG GDQV OH PpWLHU ª FRQÀ UPH W LO MXVTX¡j tracer sa propre voie. DÊsormais, il œuvre aussi pour la profession

après avoir fondÊ la FÊdÊration des cascadeurs français du cinÊma en 2011 : Š SRXU GpIHQGUH OH PpWLHU HW FHX[ TXL OH SUDWLTXHQW ª Homme de conviction et d’action, &KULVWRSKH SURÀ WH DYDQW VRQ SUR chain tournage en MacÊdoine, de quelques jours de rÊpit à Champigny oÚ il vit depuis près de quinze ans :  ici, on a trouvÊ un FHUWDLQ pTXLOLEUH DYHF PD IHPPH et mes trois enfants, dont Tristan, OH SOXV &DPSLQRLV GH QRXV WRXV LO DGRUH OH WKpkWUH DX 4XHW]DO ª, sourit-il avant de conclure sur un ultime conseil à l’adresse de son garçon et d’autres jeunes : Š GHYH QLU FDVFDGHXU " /D UpXVVLWH Q¡HVW SDV FHUWDLQH HW OH PpWLHU UHTXLHUW DXMRXUG¡KXL XQ ERQ QLYHDX G¡pWXGH DÀ Q G¡DVVXUHU XQ SODQ % GH VDYRLU SDUOHU DQJODLV HW GH O¡H[SpULHQFH F¡HVW HQ IRUJHDQW TXH O¡RQ GHYLHQW IRUJHURQ ª VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville - P.31

www.champigny94.fr

Animations

Parole de‌

 J’aime explorer la matière oÚ l’accident – l’imprÊvu – a autant sa place que la PDvWULVH O¡DWHOLHU /LYUHV d’artistes offre des formes d’expression sans limite.

Je l’ai dÊcouvert l’an passÊ comme stagiaire, j’y serai massier (aide) cette saison ; XQH EHOOH H[SpULHQFH ª

La Maison des arts plastiques, c’est l’occasion entre autres de dÊcouvrir les techniques d’un art aux côtÊs des artistes.

MAP

Entrez, les artistes

MARIE-LAURE SHOJAIE,

La Maison des arts plastiques (MAP) n’a pas ďŹ ni de surprendre les Campinois.

Avec 400 Êlèves de tous niveaux, 6 enseignants, et autant d’univers artistiques, ce lieu propose cours, stages, animations et expositions ; un espace d’art et de vie unique ouvert à tous.

O

sez ! Osez pousser la porte de la MAP, car ce lieu dÊborde d’inventivitÊ ; les activitÊs et ÊvÊnements y foisonnent, et les arts sont à portÊe de tous. D’abord à travers les cours qui couvrent des disciplines variÊes : peinture/dessin, sculpture/cÊramique, gravure, photographie, taille de pierre, rÊaOLVDWLRQ GH À OPV FRXUWV HW PDQJDV Accessibles dès 5 ans, les niveaux se côtoient sans sourciller, des poussins aux retraitÊs, des dÊbuWDQWV DX[ FRQÀ UPpV /D 0$3 SUR pose aussi les sÊances dÊcouvertes du mercredi qui invitent parents et enfants (dès 3 ans) de 14h à 18h à venir crÊer une œuvre à quatre mains. Toute l’annÊe, la galerie

d’exposition ouvre son espace aux Êlèves et artistes. Anne Houel, laurÊate du Crac(1) 2014, dÊploiera ses installations à la salle Jean-Morlet du 22 septembre au 17 octobre, WDQGLV TXH Š /LYU HOOHV ª H[SRVHUD à la MAP, du 14 septembre au 8 octobre, les livres crÊÊs lors des DWHOLHUV /LYUHV FRXWXUH HW /LYUHV G¡DUWLVWHV 'H /LYUHV d’artistes, il sera question dès le 14 septembre : ce stage reprogrammÊ cette annÊe sur quinze sÊances escortera les Êlèves dans leur approche personnelle du livre.  Outre le travail individuel, les ateliers puisent aussi leur vitalitÊ dans les Êchanges de savoirfaire entre participants, issus

P.32 - Champigny notre ville - N° 473 - septembre 2015

d’univers diffÊrents , explique &RULQQH /HORQJ HQVHLJQDQWH j OD MAP. Et pour ceux qui penchent d’abord pour une approche technique, les 26 et 27 septembre, le stage Gravure taille douce proposera de plonger dans l’univers de la gravure sur cuivre.  Ces formules week-end permettent à ceux qui n’ont pas le temps, de suivre un cours, ou à ceux qui veulent dÊcouvrir une technique, de la parcourir le temps du stage , terPLQH &RULQQH /HORQJ ­ FKDFXQ son art et sa manière‌ Quel sera le vôtre ?

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER 1. CrĂŠations et rĂŠalisations artistiques contemporaines.

Graphiste, Êlève à la MAP, stagiaire et massier lors de l’atelier Livres d’artistes

!

INFOSpratiques

Exposition Anne Houel ÂŤ In Vivo Âť. Vernissage le 25 septembre Ă 19h Ă la MAP Visite guidĂŠe avec les mĂŠdiatrices culturelles - sur rĂŠservation : atelier Le goĂťter en famille, 26 septembre Ă 15h.

Caf’expo, 1er octobre à 12h30

Cours de langue

Parler portugais Envie d’apprendre le portugais ?

Rendez-vous les 18 ou 25 septembre aux rÊunions de l’Association portugaise socioculturelle et rÊcrÊative (APSCR). Reprise des cours dÊbut octobre. Contact : Manuel Marques, 01 48 82 28 22 ou 06 67 99 04 30

Sports

L’an dernier, près de 4 000 personnes se sont rendues au Forum des associations sportives. Parmi eux, des enfants, des familles, des retraités… de tous niveaux.

!

INFOSpratiques FORUM DES ASSOCIATIONS SPORTIVES

/H FKRL[ GX VSRUW Samedi 5 septembre, vous avez rendez-vous au Forum des associations sportives, au complexe Auguste-Delaune. Venez découvrir les nombreuses disciplines campinoises et vous inscrire… Pour une rentrée en forme !

C’

est la rentrée, vous avez décidé de vous mettre au sport pour décompresser ? Votre petit dernier a besoin de se dépenser ? Où chercher, comment se décider ? Pour vous aider à faire le bon choix, venez arpenter samedi 5 septembre les allées du Forum

RÉSULTATS Taekwondo

Bravo à Imani Sitti et à Charlotte Chiao, qui ont remporté respectivement en juillet les titres de championne

d’Europe et de vicechampionne d’Europe cadets, à Strasbourg.

Fin août, elles participent aux championnats du monde, en Corée…

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

des associations sportives, orgaQLVp FRQMRLQWHPHQW SDU O·2IÀ FH municipal des sports et le service municipal des Politiques sportives, au complexe Auguste-Delaune. « C’est une occasion unique dans l’année de rencontrer toutes les associations sportives, et de permettre à chacun de découvrir une pratique qui lui correspond parmi toute la diversité campinoise », souligne Karim Guet, chef du service des Installations sportives.

Sur place, une cinquantaine de stands et autant de disciplines, parmi lesquelles : le football, le hockey, le triathlon, la gymnastique, les bébés nageurs, les arts du cirque… représentées par

21 associations. « Ce temps fort de la rentrée a pour vocation de mettre en avant toute la richesse associative campinoise, avec ses savoir-faire, souligne Philippe Sudre, maire adjoint chargé de la Politique sportive. Toute l’année, la Ville favorise l’accès au sport pour tous à tous les niveaux de pratique, par le biais notamment de subventions et la mise à disposition gracieuse d’équipements municipaux. Aujourd’hui, notre ambition est de renforcer notre collaboration avec toutes ces associations. » Tout au long de la journée du 5, petits et grands pourront s’informer, assister à différentes démons-

Forum des associations sportives Samedi 5 septembre de 10h à 17h, au complexe Auguste-Delaune, situé au 119, rue de Verdun (pour les bébés nageurs et la natation, inscriptions à la piscine). Liste complète des associations présentes sur www.champigny94.fr.

Stationnement sur le parking attenant aux Restos du cœur. trations : judo, tir à l’arc, boxe féminine, rugby… et s’inscrire, si l’envie leur en dit. Un moment fort de dialogue et de partage pour découvrir le sport à Champigny et faire le bon choix.

SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

Bien-être

Position lotus Besoin d’harmonie ? L’association Yog’avenir vous propose des séances hebdomadaires de yoga.

Rentrée le 14 septembre.

Plus d’infos : 06 07 54 09 36 ou yogavenir94@gmail.com

N° 473 - septembre 2015 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Les clown-marionnettistes Nino et DiÊgo offrent un spectacle dÊcalÊ dans le jardin d’un habitant du quartier, ici en 2014.

Parole de‌

FESTIVAL COUR & JARDIN

DÊcouvertes artistiques RentrÊe soleil avec la 13e Êdition du festival Cour & Jardin dans le quartier du Maroc. À savourer : des spectacles pluridisciplinaires et gratuits FKH] OHV KDELWDQWV HW GDQV OD UXH PDLV DXVVL XQ À QDO S\URWHFKQLTXH explosif ! Rendez-vous samedi 19 dès 14h30.

L

es jardins des habitants comme les espaces publics du quartier du Maroc sont à vous ! Le 13e festival Cour & Jardin, organisÊ par le centre Jean-Vilar, vous offre une après-midi artistique et souriante en plein air, pour tous les publics. Le principe ? Les habitants ouvrent leur jardin ou leur cour pour accueillir des spectacles et crÊer des rencontres inattendues avec des artistes amateurs ou professionnels. Chez votre voisin ou dans la rue, programmez un parcours qui vous ressemble ou libÊrez votre curiositÊ en picorant des arts de la rue, du conte, du thÊâtre, de la musique, du spectacle aÊrien, de la danse, de la magie, du slam, des dÊmos sportives, des ateliers crÊatifs ou

encore des courts-mÊtrages‌ 267 artistes de 40 compagnies Êtaient prÊsents en 2014 ! Cette annÊe, à la demande gÊnÊrale, les festivaliers goÝteront à davantage de spectacles en dÊambulation. Avec le poÊtique dit chantÊ Loin Lontano des Clandestines et La Revue militaire dÊjantÊe des Urbaindigènes, l’art thÊâtral et acrobatique sera à portÊe de main‌ Magique !

Un pôle musique sera Êgalement installÊ avec une scène pour accueillir une belle sÊrie de concerts. La Maison des arts plastiques organisera un atelier participatif de crÊation d’œuvres en une journÊe et la direction culturelle de la Ville proposera des projections de courts-mÊtrages en prÊsence de

P.34 - Champigny notre ville - N° 475 - septembre 2015

certains rĂŠalisateurs campinois.

Promenez-vous, bavardez, amusez-vous et partez à la recherche de votre coup de cœur 2015 parmi les 50 propositions artistiques et gratuites du festival ! Vers 19h30, rendez-vous devant le centre JeanVilar pour participer à la dÊambuODWLRQ À QDOH TXL YRXV HPPqQHUD vers le spectacle pyrotechnique de clôture avec une voiture endiaEOpH HW HQà DPPpH VoiturArtiÀ FH6 par la compagnie Pudding ThÊâtre. Suivez les tournesols et bienvenue à Cour & Jardin !

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER Samedi 19 à partir de 14h30 au centre Jean-Vilar et dans le quartier du Maroc, GpDPEXODWLRQ j K HW À QDO S\URWHFKQLTXH au parking rue Diderot. Programme sur www. champigny94.fr et couretjardin.over-blog.net 5HQVHLJQHPHQWV

 Cour & Jardin est une formidable initiative qui rend l’art accessible à tous. Cela donne envie d’aller au spectacle pour poursuivre la dÊcouverte. L’an dernier, nous avons accueilli l’atelier de thÊâtre La Fabrique dans notre MDUGLQ RQ V¡HVW UpJDOp ª LAURE

Habitante du Maroc et accueillante depuis 2014

Écoles d’art

Inscrivez-vous !

Musique, danse, thÊâtre ou arts plastiques, pensez aux inscriptions aux Êcoles municipales d’art : à la Maison pour tous du Bois-l’AbbÊ le 3, au forum des associations sportives le 5, au centre Jean-Vilar les 2 et 10, au centre OlivierMessiaen les 4, 5 et 9, au thÊâtre GÊrard-Philipe les 7 et 8 et à la MAP les 11 et 12. Reprise des cours le 14. Infos sur www.champigny94.fr

Arts plastiques

Reprise !

L’ACAP 94, Association campinoise d’arts plastiques, reprend ses ateliers dès le 5 septembre.

70, boulevard de Stalingrad.

TĂŠl. : 06 83 59 34 42. acap94.jimdo.com

Repères 1965 CrÊation de l’association pour la crÊation d’un musÊe de la RÊsistance nationale à Ivry

Le 11 mai 1985, l’inauguration du musÊe fut de grande ampleur avec plus de 7 000 personnes et une route nationale coupÊe !

Histoire

1970 AndrÊ Tollet, responsable principal de la CGT clandestine et prÊsident du comitÊ parisien de la LibÊration (CPL), prend la suite de Georges Marrane en tant que prÊsident de l’association

Guy Krivopissko, actuel conservateur du MRN, rejoint l’association

Ouverture du MRN Ă Champigny

Juillet 2015 AdhÊsion de la Ville à l’association des Amis du musÊe

2017 Nouvel espace d’exposition à l’espace AimÊ-CÊsaire

!

INFOSpratiques

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE NATIONALE

Double anniversaire Si le musÊe de la RÊsistance nationale (MRN) a dÊjà trente ans d’existence à Champigny, il est nÊ de la volontÊ de l’association des Amis du musÊe de la RÊsistance nationale IRQGpH LO \ D FLQTXDQWH DQV 8QH GHVWLQpH TXL l’emmènera, en 2017, vers l’espace AimÊ-CÊsaire sur les bords de Marne.

C

’est une histoire d’hommes et de volontÊs avant tout. Celle, notamment, de crÊer un musÊe national et non nationaliste, qui rend compte de la RÊsistance comme un bloc soudÊ de Londres à la mÊtropole. Dès 1965 et pendant vingt ans, les 5 000 adhÊrents de l’association constituÊe de dÊportÊs, d’anciens rÊsistants et Francstireurs et partisans (FTP) autour de Georges Marrane, dirigeant d’un mouvement majeur de la RÊsistance1, collectent des documents et des tÊmoignages pour le futur musÊe qu’ils appellent de leurs

Y¹X[ ,O QDvW HQ j &KDPSL gny ; la municipalitÊ leur offre alors de s’installer dans la propriÊtÊ de la fondation Berne, une ancienne institution religieuse rachetÊe par la Ville pour la sauver de la spÊculation.  Une divine surprise , souligne Guy Krivopissko, conserYDWHXU GX 051 GHSXLV TXL SRXUVXLW  Dès le dÊpart, toutes les composantes de la RÊsistance sont reprÊsentÊes. En trente ans, notre travail a imposÊ une nouvelle perception des choses et fait tomber les prÊjugÊs.  Les deux expositions temporaires, lors de

l’inauguration du musÊe, illustrent cette ouverture d’esprit et l’idÊe que la RÊsistance a construit de la IUDWHUQLWp HQWUH OHV SHXSOHV Š /D Parole libre, toutes les expressions UpVLVWDQWHV GX UHIXV ª HW Š /HV UpVLV WDQFHV DOOHPDQGHV HQ $OOHPDJQH ª Le MRN a Êgalement fait naÎtre un rÊseau de vingt musÊes en rÊgion VRXV VRQ pJLGH XQH FROOHFWLRQ dÊcentralisÊe à l’instar du musÊe du Louvre. De surcroÎt, le musÊe s’est DXVVL FRQVLGpUDEOHPHQW HQULFKL GH 200 000 à un million de pièces dont douze tonnes de photographies et plaques photos‌ soit 1,2 km d’ar-

CommĂŠmoration du 71e anniversaire de la LibĂŠration de Paris et de Champigny-sur-Marne le 6 septembre Ă 11h15, place Jean-Baptiste ClĂŠment, avec les associations Anarc et Ufac.

Inauguration de l’espace Jean-Louis CrÊmieux-Brilhac le 27 septembre à 15h

FKLYHV 'qV OH 051 EpQpÀ ciera d’un bâtiment supplÊmentaire de 2 000 m2 O¡HVSDFH $LPp CÊsaire, mis à disposition par le Conseil dÊpartemental, abritera les espaces musÊographiques. Le parc Vercors, quant à lui, demeurera un site de conservation et de recherche, et sera baptisÊ espace Jean-Louis CrÊmieux-Brilhac en hommage à l’historien-tÊmoin et grand rÊsistant.

SOPHIE DURAT PHOTO JEAN-LOUIS GUIGUE

1. Front national de lutte pour l’indÊpendance de la France.

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Virginie RECHER CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

GROUPE FRONT NATIONAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Caroline ADOMO MAIRE ADJOINTE

Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

LE GRAND PARIS NOUS TUE !

LES MENSONGES À LA GRECQUE DU MAIRE COMMUNISTE !

UNE RENTRÉE SOUS LES CHANTIERS

L

L

N

e Grand Paris à Champigny : prÊtexte pour saigner les commerçants. Le PCF l’a votÊ en conseil municipal KDXVVH VLJQLÀ FDWLYH GHV WDULIV sur les enseignes publicitaires, taxe de 400 ₏ par vÊhicule sur le trottoir pour les concessionnaires DXWR LQWHUGLFWLRQ GH O¡DIÀ FKDJH H[WpULHXU !

Depuis quelques semaines, le racket de la municipalitÊ sur les commerçants campinois a repris de plus belle. Et pour ceux de l’avenue RogerSalengro, c’est la double peine ! Non contents de subir de nouvelles extorsions lÊgalisÊes, ils vont devoir survivre aux travaux du Grand Paris.

(QÀ Q tout ça, s’ils ont de la  chance . Car au nom de cette gabegie rÊgionale, un certain nombre d’entre eux vont être expropriÊs.

La situation de ces commerçants est insupportable !

Les ĂŠlus du Front national de Champigny votent contre toute expropriation servant Ă bĂŠtonner davantage notre ville.

Vos Êlus Front national se battent pour la valorisation de l’artisanat et du commerce. Car au-delà GHV REMHFWLIV pFRQRPLTXHV FH WLVVX HVW OD EDVH du lien social d’une ville. Il place l’homme, VD FUpDWLYLWp VRQ DPRXU GX WUDYDLO ELHQ IDLW OH SULQFLSH GH OD WUDQVPLVVLRQ GX VDYRLU IDLUH RX du patrimoine personnel au cœur de l’activitÊ Êconomique. Il contribue à la perpÊtuation de traditions qui sont intimement liÊes à l’histoire GHV YLOOHV HW GHV FDPSDJQHV IUDQoDLVHV YpULWDEOHV V\PEROHV GH O¡DUW GH YLYUH HW GX UDIÀ QHPHQW GH notre civilisation.

(QÀ Q parce que l’artisanat et le commerce, ORUVTX¡LOV VRQW GLYHUVLÀ pV HW QRQ FRPPXQDXWD risÊs, permettent de vivre paisiblement dans la ville oÚ les habitants payent leurs impôts.

Nous demandons immÊdiatement à la mairie et à la SociÊtÊ du Grand Paris d’intÊgrer à leur immobilier les commerçants avant, pendant et après les travaux du Grand Paris. À PRLQV TXH O¡REMHFWLI soit de dÊshumaniser un peu plus Champigny.

Lors de notre soutien aux commerçants, nous DYRQV YX GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV VRXFLHX[ de leur devenir. Comment vous souhaitez une belle rentrÊe dans ces conditions ?

Post Scriptum : qu’en est-il de la rÊponse à notre recommandÊ avec A/R, Monsieur le maire, au sujet des quêtes illÊgales sur les marchÊs de Champigny en sachant que MRQVLHXU OH 3UpIHW nous a rÊpondu.

P.36 - Champigny notre ville - N° 475 - septembre 2015

D FULVH SROLWLTXH HW À QDQFLqUH GH OD *UqFH HVW UpYpODWULFH GH OD IDoRQ GRQW O¡H[WUrPH JDXFKH IDLW GH OD SROLWLTXH (Q *UqFH OH SUHPLHU PLQLVWUH d’extrême gauche alliÊ à l’extrême droite, a promis des renÊgociations les dettes contractÊes.

Rappelons que nous avons tous aidÊ la Grèce, SUqV GH HXURV SDU FRQWULEXDEOH IUDQoDLV DX FRXUV GHV GHUQLqUHV /¡(XURSH D À QDQFp GHV routes, des ponts, la restauration de monuments historiques.

Mais le 1er ministre grec avait promis qu’il ne SDLHUDLW SOXV HW V¡HVW IDLW pOLUH VXU FHWWH SURPHVVH $X À QDO IDFH j OD UpDOLWp G¡XQ SD\V R OD SRSXOD WLRQ SDLH WUqV SHX G¡LPS{W XQ SHX GH 79$ PDLV SDV G¡LPS{WV ORFDX[ SDU DEVHQFH GH FDGDVWUH LO D IDLW DFFHSWHU DX SHXSOH GHV PHVXUHV G¡DXVWpULWp plus dures.

Voilà pour le maire de Champigny, comme pour le prÊsident de dÊpartement, leur modèle dont ils se revendiquent : un homme qui s’associe à l’extrême droite, il est vrai qu’à Champigny c’est le FN qui a sauvÊ les communistes lors des dernières municipales et un homme qui ment à ses concitoyens.

Ainsi, le maire communiste et son premier adjoint RQW GpIHQGX OH &RQWUDW GH GpYHORSSHPHQW WHUULWR ULDO HQ DIÀ UPDQW TXH OHXU SULRULWp HVW O¡HPSORL HW qu’ils veulent  75 % d’emplois contre 25 % de logements sur la VDO entre la tour Hertzienne HW OD IXWXUH JDUH GHV FRPPXQHV HW VWDELOLVHU OD construction de HLM . Comme le Premier Grec, les Campinois peuvent croire à ce mensonge mais la rÊalitÊ du document doit être rÊvÊlÊe.

Dans ce CDT, il est prÊcisÊ que 2 000 nouveaux logements seront crÊÊs d’ici à 6 ans autour de la gare du centre avec plus de 50 % de HLM, Êtant donnÊ que nous avons dÊjà plus de 40 % de HLM, 1 000 logements HLM de plus nous IHURQV QRXV UDSSURFKHU G¡XQ WDX[ j /HV VRFLDOLVWHV UHIXVHQW FHWWH SROLWLTXH HW RQW GHPDQGp à revoir de Plan local de l’habitat et le PLU, ils ont subi un NON sec du maire. Ils avaleront la couleuvre d’un taux de plus de 40 % de HLM TX¡LOV UHIXVDLHQW Le mensonge à la grecque du maire communiste est donc gravÊ dans le marbre de ce CDT lorsqu’il GLW IDLUH GH O¡HPSORL VD SULRULWp DORUV TX¡LO D UHIXVp nos propositions de construire des immeubles de bureaux autour de la gare du centre comme à Joinville ou à Fontenay, la rÊalitÊ c’est des projets de HLM en perspective avec une tour qui pourrait IDLUH pWDJHV DX GHVVXV GH OD JDUH

ous venons de vivre un ÊtÊ marquÊ par de nombreuses activitÊs mises en place par la majoritÊ municipale : Croquez l’ÊtÊ, avec le point d’orgue qu’a constituÊ la 10e Édition de Champigny Plage. Un vrai succès avec près de 45 000 participant-es. Les Êlu-es du groupe socialiste rÊÊditent la proposition de prolonger FHV PRPHQWV GH IHVWLYLWpV HW GH SDUWDJHV GH TXLQ]H jours à un mois plein grâce aux partenariats privÊs TXL SHUPHWWURQW GH GpJDJHU OHV PR\HQV À QDQFLHUV nÊcessaires. Avec le lancement des travaux prÊSDUDWRLUHV GH OD IXWXUH JDUH GH &KDPSLJQ\ FHQWUH et l’inauguration de la Maison du MÊtro, de nouvelles perspectives s’ouvrent aux Campinoises en matière de transports et d’emplois malgrÊ les nombreux dÊsagrÊments causÊs aux usagers et plus particulièrement aux commerçants qui VH VRQW UHJURXSpV DX VHLQ G¡XQ &ROOHFWLI GH VDX vegarde. Les Êlu-es de la majoritÊ doivent être à leurs côtÊs pour Êcouter leurs revendications HW OHV IDLUH FRQQDvWUH DX[ DXWRULWpV FRPSpWHQWHV mais aussi pour anticiper les besoins exprimÊs par celles et ceux qui pâtissent, à court terme, des chantiers en cours. Cette rentrÊe sera synonyme de nouveautÊs avec deux mesures phares qui concernent la majoritÊ des Campinois-es. Tout d’abord, la suppression de toutes les zones du Pass Navigo : notre ville n’est plus divisÊe en GHX[ ]RQHV /¡DSSOLFDWLRQ GX WDULI XQLTXH GH 70 ₏ pour tout dÊplacement en Île-de-France à compter du 1er septembre 2015 Êtait une mesure DWWHQGXH SDU OHV )UDQFLOLHQ QH V (QÀ Q OHV pOqYHV de maternelle et de l’Êcole ÊlÊmentaire n’ont plus classe le samedi mais le mercredi matin.

Cette dÊcision rÊsulte de la dernière consultation HIIHFWXpH DXSUqV GHV SDUHQWV GHV HQVHLJQDQW H V et du personnel municipal qui, à plus de 86 %, ont plÊbiscitÊ ce choix. Le mercredi matin Êtait VRXWHQX SDU OHV pOX HV VRFLDOLVWHV TXL O¡RQW GpIHQGX dès le dÊbut des discussions avec l’Éducation QDWLRQDOH SRXU IDYRULVHU O¡DFFqV SRXU WRXV DX[ activitÊs pÊriscolaires gratuites. Notre groupe sera SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLI j FH TXH OH 3URMHW pGXFD WLI WHUULWRULDO 3('7 UpSRQGH ELHQ DX[ REMHFWLIV GpÀ QLV SDU OD UpIRUPH GHV U\WKPHV VFRODLUHV SRXU laquelle l’État a accordÊ à notre commune des PR\HQV À QDQFLHUV FRQVpTXHQWV ­ QRXV PDMRULWp PXQLFLSDOH G¡HQJDJHU XQH YUDLH Upà H[LRQ VXU OD qualitÊ des activitÊs pÊriscolaires proposÊes à FKDTXH HQIDQW VFRODULVp %RQQH UHQWUpH

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Yves FUCHS MAIRE ADJOINT

MAJORITÉ MUNICIPALE

Sabine VACHER CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

Christophe GAIGNE CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE GAUCHE CITOYENNE-EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS

GROUPE PARTI DE GAUCHE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES, ENSEMBLE ET PARTENAIRES

L’AVENIR DE LA POLITIQUE C’EST :

LE GRAND PARIS DE LA BIDOUILLE

LE CHOIX DE LA SOLIDARITÉ FACE À L’AUSTÉRITÉ

D

C’

L

es Campinois, dont je connais les convictions de gauche, me disent  Je m’inscrirai au vote de la droite pour faire passer JuppÊ et Êliminer Sarkozy de la candidature prÊsidentielle .

On mesure combien le manque de perspectives j JDXFKH REVFXUFLW OH SD\VDJH SROLWLTXH IUDQoDLV Les tentatives de renouveau à gauche sont pourWDQW QRPEUHXVHV /D WUDQVIRUPDWLRQ GH OD /LJXH communiste rÊvolutionnaire en Nouveau parti DQWLFDSLWDOLVWH FHOOH GHV 9HUWV HQ (XURSH pFRORJLH OHV 9HUWV OD FUpDWLRQ GX )URQW GH JDXFKH 3&) 3* HW DXWUHV SU{QDQW O¡DG hÊsion de citoyens non  encartÊs , l’ouverture GHV SULPDLUHV VRFLDOLVWHV j PLOOLRQV GH participants alors que le PS revendiquait 200 000 adhÊrents, tout indique que les partis politiques de gauche s’essaient à une mutation. Sans succès QRWDEOH /D FRQÀ DQFH QH UHPRQWH SDV Pourtant Syriza en Grèce, Podemos en Espagne ont su rassembler à gauche et gagner. Pourquoi ?

Syriza comme Podemos sont des mouvements citoyens larges. Leurs dirigeants sont issus du PRQGH DVVRFLDWLI 'HV SDUWLV SROLWLTXHV RQW apportÊ au mouvement leur expÊrience mais ils n’en constituent pas l’âme. ­ &KDPSLJQ\ GHV FLWR\HQV V¡HQJDJHQW DIÀ OLpV RX QRQ j XQ SDUWL SROLWLTXH HQ IDYHXU GH O¡XUJHQFH climatique, de la sÊcuritÊ alimentaire et ÊnergÊtique, de la dÊmocratie participative. Un vaste PRXYHPHQW DVVRFLDWLI H[SULPH OHV DVSLUDWLRQV GH la population. Les mesures prises depuis 2014 SRXU IDLUH GHV FRQVHLOV GH TXDUWLHU GH YpULWDEOHV instances participatives, les grands dÊbats publics, lancÊs ou à venir, sur le centre-ville, les transports, etc. voient des citoyens  construire la politique rÊelle . Nous en attendons beaucoup. ­ &KDPSLJQ\ FHV IRUFHV VHURQW GpWHUPLQDQWHV SRXU OHV QpFHVVDLUHV WUDQVIRUPDWLRQV HQ FRXUV HW j venir tout en sauvegardant les acquis d’une ville ouverte à tous. À d’autres niveaux, en Europe particulièrement, oÚ les aspirations des citoyens au SURJUqV VRFLDO j OD PDvWULVH GH O¡HQYLURQQHPHQW QH VRQW SDV HQWHQGXHV GH WHOOHV IDoRQV QRXYHOOHV GH IDLUH GH OD SROLWLTXH GRLYHQW DSSDUDvWUH )DFH à des lobbies et à des technocrates non Êlus, les citoyens ne peuvent pas perdre, mais une orgaQLVDWLRQ FRPPXQH IDLW HQFRUH GpIDXW ,O IDXW HQFRXUDJHU O¡pPHUJHQFH GH WHOOHV VWUXFWXUHV absolument pour rÊconcilier les citoyens avec la politique puis pour construire une politique de gauche voulue et vÊcue par les citoyens.

est donc au cœur de l’ÊtÊ qu’inamovibles sÊnateurs et serviles dÊputÊs ont conclu un accord d’alcôve en commission mixte pariWDLUH &03 TXL VFHOOH OH VRUW GH O¡RUJDQLVDWLRQ administrative et donc politique de notre pays. /H MXLOOHW OHV GHX[ FKDPEUHV RQW DLQVL GpÀ QL tivement adoptÊ en catimini la loi portant Nouvelle Organisation Territoriale de la RÊpublique 1275H /HV GpVDFFRUGV GH OD GURLWH HW GH OD gauche gouvernementale n’Êtaient donc que de IDoDGH ,O \ DXUDLW EHDXFRXS j GLUH VXU FHWWH )UDQFH GpPHPEUpH DX SURÀ W GH PpJDUpJLRQV GHVVLQpHV SRXU VH OLYUHU DX MHX IXQHVWH j OD FRQFXUUHQFH OLEUH HW QRQ IDXVVpH j O¡pFKHOOH HXURSpHQQH HW dans lesquelles les citoyens sont encore un peu SOXV pORLJQpV G¡XQ SRXYRLU GH GpFLVLRQ FRQÀ VTXp par une caste, la même demain que celle d’hier.

Mais plus près de nous, la loi NOTRe traitait aussi de la mÊtropole du Grand Paris. Voilà donc rÊunies à compter du 1er janvier 2016 123 communes soit 6,6 millions d’habitants. C’est là que se prendront les dÊcisions en matière d’amÊnagement, de dÊveloppement Êconomique, social et culturel, de politique locale de l’habitat, de politique de la ville, de protection de l’environnement et du cadre de vie. Dans le même temps, GHV eWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV WHUULWRULDX[ (37

gigantesques intercommunalitÊs imposÊes d’au moins 300 000 habitants, auront des compÊtences dÊlÊguÊes de la mÊtropole notamment en matière d’urbanisme et de logement.

Pour Champigny, le couperet est tombÊ : nous YRLOj LQVFULWV FRQWUDLQWV HW IRUFpV GDQV XQ WHUUL WRLUH GH GH SOXV G¡XQ GHPL PLOOLRQ G¡KDELWDQWV

regroupant 13 communes. Cette entitÊ nouvelle non seulement exclut les villes de Seine-Saint'HQLV 1HXLOO\ VXU 0DUQH 1HXLOO\ 3ODLVDQFH HW 5RVQ\ VRXV %RLV TXL pWDLHQW MXVTX¡DORUV SDUWLH SUHQDQWH GH O¡$FWHS $VVRFLDWLRQ GHV FROOHFWLYL WpV WHUULWRULDOHV GH O¡(VW SDULVLHQ PDLV HQJOREH GpVRUPDLV 6DLQW 0DXU HW 0DLVRQV $OIRUW FRP munes avec lesquelles nous avons bien peu en SDUWDJH /H IDLW GX 3ULQFH V¡LPSRVH OHV UHJURX pements de projets sont une idÊe rÊvolue.

Et le citoyen dans tout ça ? Il n’a pas ÊtÊ consultÊ avant, il ne le sera pas après. Tout juste les Campinois devront-ils s’estimer heureux d’avoir un pOX SDUPL OHV GX IXWXU &RQVHLO PpWURSROLWDLQ oÚ tout sera dÊcidÊ sans eux.

Ruine de la dÊmocratie, règne de la technocratie et de l’oligarchie. Il n’est plus l’heure de rester LQGLIIpUHQW

es initiatives qui ont jalonnÊ l’ÊtÊ à Champigny ont permis aux Campinois de  vivre  OD YLOOH DYHF GHV PRPHQWV IRUWV GH FRQYLYLDOLWp DÊbats, concertations, loisirs, sortie à la mer, portes ouvertes‌ des initiatives qui portent des valeurs de partage et de la citoyennetÊ que nous voulons prÊserver. Elles aident à rÊsister aux consÊquences dÊsastreuses de l’austÊritÊ sur la vie de milliers d’entre vous ; les attaques contre notre système de solidaritÊ, contre les droits des salariÊs, des chômeurs, contre le pouvoir d’achat gÊnèrent repli, violence, misère. En Grèce, l’austÊritÊ a menÊ à la catastrophe Êconomique et KXPDQLWDLUH SXLV j XQ LQIkPH FKDQWDJH FRQWUH l’expression dÊmocratique du peuple.

En France, les Êconomies imposÊes touchent l’Êcole, l’universitÊ, l’hôpital public, les aides VRFLDOHV OH SRXYRLU G¡DFKDW UDMRXWDQW GHV GLIÀ FXOWpV j YRV GLIÀ FXOWpV SHQGDQW TXH OHV DFWLRQ QDLUHV FRQWLQXHQW j Š SURÀ WHU ª (W OHV UHVWULFWLRQV touchent aussi les communes à qui l’État rÊduit VHV À QDQFHPHQWV 'pMj PLOOLRQV G¡HXURV HQ moins sur le budget 2015 de Champigny, la même chose en 2016 et 2017 ; autant d’argent en moins pour les services publics et l’investissement.

Cela va de pair avec la crÊation en 2016 de la MÊtropole du Grand Paris, votÊe en catimini cet ÊtÊ, qui va nous retirer des moyens et des compÊtences de proximitÊ comme le logement et l’urbanisme : des domaines dans lesquels nous DJLVVRQV DXMRXUG¡KXL XWLOHPHQW SRXU IDYRULVHU OD FUpDWLRQ G¡HPSORLV HW pTXLOLEUHU O¡RIIUH GH logements et de services dans notre ville. Cette mÊtropole veut rÊduire la commune à une coquille vide sans pouvoir de dÊcision ni d’action et ne s’intÊresse qu’à la concurrence entre mÊgapoles europÊennes.

Nous sommes nombreux à penser que l’austÊULWp Q¡HVW SDV OD VROXWLRQ 1RXV PDQLIHVWHURQV OH VHSWHPEUH FRQWUH OD EDLVVH GHV GRWDWLRQV GH l’État aux collectivitÊs et nous combattons cette mÊtropole qui produira encore plus d’inÊgalitÊs.

La lutte et la dignitÊ du peuple grec ont ÊbranlÊ l’assurance de l’Europe libÊrale. Partout, des LGpHV IRQW OHXU FKHPLQ XQH SOXV MXVWH UpSDUWL tion des richesses ; une Europe, des mÊtropoles qui doivent se construire dans la dÊmocratie, la coopÊration et la solidaritÊ, non dans la compÊWLWLRQ À QDQFLqUH $ORUV LFL j &KDPSLJQ\ FRPPH à Athènes et ailleurs, continuons à rÊsister et à SURSRVHU G¡DXWUHV YRLHV G¡DYHQLU %RQQH UHQWUpH de lutte à tous !

N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS Dominique Adenot (PCF), maire sur rendez-vous en mairie

Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

Christian Fautré (PCF), 1er adjoint

• Administration générale • Aménagement du territoire et urbanisme • Questions de la métropole et du Contrat de développement territorial Président du conseil de quartier Tremblay/ Polangis

mardi 9h30-11h, mairie

des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe

Hôtel de Ville

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Tél. 01 48 80 82 72

Patrick Le Guillou (PS), 8e adjoint • Développement économique ; emploi ;

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe

01 45 16 40 00 Service de l’état civil 01 45 16 40 83 Service des élections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit

artisanat ; commerce

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

• Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance ; vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Mercredi 14h-16h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Zélioli (PCF), 9 adjointe • Enseignement ; restauration scolaire ;

Tél. 01 45 16 40 43

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe

activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint

• Cadre de vie ; propreté et embellissement

jeudi 9h-11h, mairie

de l’espace public

Tél. 01 45 16 40 09

e

• Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

• Politique de l’habitat • Ressources humaines ; organisation

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe

et défense du service public Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi, 9h-11h30, mairie

• Politique culturelle, • Travail sur la mémoire 1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine

3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 45 16 40 09

Tél. 01 48 80 63 04

2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe

Tél. 01 48 80 82 72 e

3 vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 45 16 40 09

• Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine 1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine

Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale ; travail

• Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie

Tél. 01 48 80 63 04

intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors • Vice-présidente du CCAS

4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie

mardi 9h30-12h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Tél. 01 45 16 40 09

Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves

François Cocq (PG), 4e adjoint

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint

et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

• Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie jeudi 14h-15h30, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe

• Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

Sabine Vacher (PCF)

• Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Vie associative ; développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine vendredi, 9h30-12h, mairie

un mardi sur deux 14h-16h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins

Tél. 01 48 81 82 65

Patricia Ahanda (PS), 13 adjointe

Christophe Gaigne (PG) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale 1er et dernier mardi du mois, 14h-15h30, mairie

Tél. 01 48 80 63 04

• Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux

Tél. 01 45 16 40 09

Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV),

urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Martin Kuengienda (PS)

6e adjoint • Déplacements ; développement

des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie

Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (PS),

7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration

Conseiller municipal délégué • Tourisme

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint

• Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique mercredi 9h-12h, mairie

Jean-Louis Besnard (PS), 15 adjoint e

• Maire adjoint des quartiers Village parisien

et Cœuilly

• Prévention/santé sur rendez-vous en mairie

Président du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Mamadou Sy (Personnalité)

Tél. 01 45 16 40 09

Conseiller municipal délégué • Projet de Maison du citoyen

Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/ Salvador-Allende

01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 15, place Rodin - 01 48 80 73 06 Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, place Lénine - 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 France Télécom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la République - 10 14 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46 Coût d’un appel local à partir G·XQ SRVWH À [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Poste de police : 95, avenue de la République

01 53 71 59 11 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques

samedi 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Tél. 01 48 80 63 04

Inspection du travail

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

P.38 - Champigny notre ville - N° 475 - septembre 2015

15, rue Albert-Thomas

SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

Tél. 01 45 16 40 09 e

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 45 16 40 09

14, rue Louis-Talamoni

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle 94007 Créteil - 01 49 56 29 44

001 49 9 56 28 8 41 ou 001 49 9 56 28 8 42

Urgences

du 15 juin au 5 juillet 2015

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

ARCHITECTURE FEUILLIE

NAISSANCES

23, avenue du Général-Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 80

Maïssa BENZIOUCHE (3.06) • Issa BENZIOUCHE (3.06) • Lyvan’n SUIVANT (5.06) • Emma BOUMALHAB (7.06) • Leandro SIMÕES DA LUZ (8.06) • Hasna CHABOUNI (8.06) • Luca PANTALEO (8.06) • Anithra SHANMUGANATHAN (9.06) • Abinash CHRISTHUSARA • Miriame ABDILLAH (9.06) • Maxence BOUCARDEY • Lucas OLIVEIRA (10.06) • Naïm PIRON (10.06) • Lydia OUYED (10.06) • Zelal KILIC (11.06) • Ambre COLDITZ (14.06) • Aliyah DILMI (14.06) • $OH[DQGUH 181(6 6RXKD\O 1$66$5 6RÀ D =(,'281, • Mathéo AETS • Romy DÉSIRÉ • Anthony LEBLOND • Coumba SYLLA • Gabriel OPREA • Sirine HAJAMI • Sacha FIEVEZ MAILLOT • Stéphane GOMES VIEIRA • Owen MOUSSABOU YEZZO.

Dimanche 13 septembre Pharmacie Oudin

MARIAGES

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 6 septembre Pharmacie du Village 17bis, rue Jean-Jaurès La Queue-en-Brie Tél. 01 49 62 78 92

Pharmacie Granger Messmer

6, place Vercingétorix Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 80 91

Pharmacie Konuk

88, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 07 95

Dimanche 20 septembre Pharmacie Brenon Riso

100, avenue du Général-de-Gaulle Ormesson-sur-Marne Tél. 01 45 76 00 97

Pharmacie Morel Leandri 20, rue Louis-Talamoni Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 00 65

Dimanche 27 septembre Pharmacie conseil Pince-Vent Centre commercial Carrefour 49, mail de Pince-Vent Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 60 00

Pharmacie de la Gare 6, rue de Paris Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 50

Dimanche 4 octobre Pharmacie de la Gare 6, rue de Paris Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 50

Consultations sans rendez-vous CDAG-CIDDIST (information, dépistage anonyme et gratuit, hépatites, HIV, IST) CMS Maurice-Ténine 15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat lundi 13h30-18h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 58 12

Basée sur l’économie d’énergie et la rationalité constructive.

01 47 06 50 55 www.architecture-feuillie.com

SANDRINE VICTOIRE

Psychothérapie, coaching de vie.

15, rue de la Marne 06 75 64 83 53

INMAY DESIGN

Communication visuelle (identité de société, logos, affiches...) et architecture d’intérieur.

06 63 77 65 73 - 06 88 92 40 52 wrrwing77@gmail.com

Lucien LOBE ELESSA & Emilie SENGUE MBONJO • Jean-Michel JASON & Weena MIDDLETON • Selim ÇETIN & Cécile BENLI • Christophe DELAVENNAT & Isabelle CAMMILI • Jérémy DUBOIS & Emilie GERARD • Franck LAURENT & Charlotte NGONDÉ • William MERRIMAN & Nathalie BORGNON • Alin-Ioan OROS & Oana-Mirela CUCU • Jean-Claude SERWATKA & Marie MORGE • Guy UNAU & Henriette JEAN-BAPTISTE • Didier LE NEUN & Liping MENG • Petru BALLA & Mihaela GAVRIL • Serge BONHEUR & Christelle VOITIER • Emmanuel ESNAULT & Marie-Aurélie LEANI • Grégory MALET & Lilia FONSECA • Mykhaylo MATYASHVSKYY & Anna ZABOLOTSLKA • Gracelindo GOMES MOREIRA & Elisabeth SEMEDO • GuyJosé NDOMBO & Yolande KOYASSA.

CANDIEUROPA

DÉCÈS

PERLES DE ROSEE

Suzanne COVEMACKER veuve LARRIGNON • Monique JOLY • Mauricette DROUHIN veuve MARCU • Dalida OUADDAH épouse BENSADOUNE • Aziza DJABARI épouse ALOUACHE • Andrée RAMAT veuve GARAU • JeanLouis CLÉMENT • Roman SENCHUK • Milovan CARADINE • Claire VUILLEMARD veuve GORIN • Mohamed BAHRI • Jacques THIL • Fazia FEGHOUL épouse NAOUI • Liliane DEMARQUOY veuve RECORDON • Christiane VILES • Abdelkarim CHAJII • André THÊME • Yvon BOURRÉ • Denise THOMAS veuve GEISLER • Jeannine HUARDEAU • Heinz MAIER • Suzanne DURAND veuve CIUONTI • Paule ROMMERS veuve HUE • Annie ODION • André POTEL • Mohamed-Kaïs KARAMOKO • Jean-Marie TISNÉ • JeanMichel HÉLIE • Léon SALOMON • Andrée RANNOU veuve DUBEAUREPAIRE • Jean GREGORIO-PINCHON • Liliane DEWÉVER épouse CHOUKROUN • Jorge POMARES.

PARRAINAGES CIVILS

Boucherie-traiteur, alimentation.

34, rue Benoît-Frachon 09 67 35 51 12

ESPACE FENG SHUI

Expertise Feng Shui, conseil en décoration.

06 21 59 12 01 www.espacefengshui.com

MN COIFFURE

Coiffure homme.

27, avenue du Général-de-Gaulle

Fleuriste-décorateur. Interflora.

69, rue Jean-Jaurès 01 48 82 32 07

SARL DE SOUSA-LEVEQUE

Peinture, sols, cloisons, électricité...

06 03 78 03 24 sarldesousaleveque@yahoo.fr

AGNES BAYART Orthophoniste.

201, rue de Verdun 01 48 82 24 69

CHRISTINE VAN DEN BORRE

Sophrologue, psychopraticienne.

Individuel, ateliers à thème. Sur rdv.

06 32 57 35 23

Mahnoé SANS BIHOUÉ • Raphaël COMTE. N° 475 - septembre 2015 -

Champigny notre ville - P.39

Créateur de progrès énergétique

Dalkia Ile-de-France TSA 17117 92739 Nanterre Cedex Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Petites

annonces

• Bricoleur expérimenté propose de prendre en charge bricolage, peinture, aménagement. Travail soigné. Cesu, réduction d’impôt.

Tél. : 06 28 15 25 36 • Dame sérieuse cherche hres de ménage. Tél. : 06 09 98 54 95 • Auxiliaire de vie rech. à s’occuper de pers. âgée pour toilette, lever, coucher, courses. Tél. : 07 82 77 93 41

AVIS DE RECHERCHE Monsieur Terrak El Mekki, Campinois âgé de 79 ans, 1,70 m, atteint de la maladie d’Alzheimer, a disparu depuis le 17 juillet. Si vous avez des informations le concernant, merci de contacter au plus vite le 06 59 95 77 44, ou le 06 83 00 07 95, ou le commissariat au 01 45 16 84 00.

• Femme de ménage, dynamique, ponctuelle et de confiance, + de 25 ans d’exp. rech. hres ménage/repassage.

Dispo. mardi, mercredi, vendredi. Tél. : 06 19 03 61 36 / 01 45 16 28 53 • JF sérieuse cherche enfant à garder, sortie et amener à l’école, ménage/repassage, garde de pers. âgée. Tél. 06 01 41 58 47

• Dame cherche hres ménage/ repassage, aide aux pers. âgées • Cherchons dame retraitée, (coucher, repas…) le soir + moins de 65 ans, pour garder garde d’enfant mercredi. Tél. : deux garçons de 14 ans jusque 06 18 77 46 39 juin 2016. Entre 8 et 15 jours • Rech. hres ménage, repassage de garde et quelques nuits à mercredi et vendredi aprem + dormir sur place en fonction garde pers. âgées tlj à partir de nos emplois du temps qui 18h30. Tél. : 06 18 77 46 39 varient chaque mois. Rémunération Cesu. Quartier mairie de • JF cherche hres ménage, sorChampigny, place du Marché. tie et nettoyage bureaux, aide et accompagnement pers. âgées.

Tél. : 06 81 49 02 91 Tél. : 06 05 97 92 09

OFFRE D’EMPLOI

• Dame sérieuse cherche hres ménage, enfants à gar• À votre écoute pour travaux der et pers âgées à aider. Tél. : d’entretien, rénov., peinture, 07 54 83 35 35 maintenance, intérieurs et • JF cherche hres ménage/ extérieurs, petite maçonnerie, repassage mi tps, pers. âgée défrichage, taille, haie, Karcher. ou enfant à garder. Tél. : Fourgon et matériel, décla01 45 16 28 21 / 06 76 72 26 93 ration Urssaf et Cesu. Tél. : 06 66 69 15 17 / 01 48 81 05 03. • JF cherche hres ménage/ repassage ou amener enfants • JF de ménage sérieuse, dynaà l’école. Tél. : 06 29 79 12 00 mique, ponctuelle, de confiance avec expérience et réf. cherche • Monsieur cherche jardinage hres ménage/repassage, travail divers. Tél. : 06 28 64 45 99 de bonne qualité aussi garde • JF sérieuse, maman de deux d’enfants. Tél. : 06 58 64 95 96 / enfants recherche hres de 01 48 80 47 50 ménage/repassage, chercher ou • Dame avec exp. de 10 ans amener enfants à l’école Eugécherche enfants entre 0 et 3 ans nie-Cotton. Tél. : 06 66 10 03 86 / à garder. Tél. : 06 64 94 59 37 09 84 54 43 70

EMPLOI

• JF sérieuse cherche enfant à COURS garder, sortie et amener à l’école, ménage/repassage, garde de • Soutien en maths-physique par pers. âgée. Tél. 06 01 41 58 47 prof. Tél. : 06 25 15 54 79 • Directrice d’école en retraite propose soutien scolaire et GARDE D’ENFANT aide aux devoirs du CP à la 5e • Assist. matern. agréée, 16 ans à son dom. 20 €/h lundi 16hd’exp., non fumeuse et sans 19h, mardi 16h-18h, mercredi animaux, cherche enfant à gar- 9h-16h, jeudi et vendredi 16hder. Sorties, activités, horaires 18h dès le 7 sept. Tél. : pour rdv souples, ambiance fami- 06 50 50 29 48 liale, quartier La Source. Tél. : • Ex-1er prix de piano de conser01 48 80 68 79 / 06 61 73 01 53 vatoire de Paris reçoit enfants ou adultes, à son domicile de • Assist. matern. agréée cherche Cœuilly. Tél. : 06 88 17 90 84 enfant à garder quartier des Perroquets prox. gare de Villiers. • Enseignante donne cours de soutien scolaire CP-3e. Cesu Tél. : 06 58 80 72 63 accepté. Tél. : 06 89 30 02 57 • Assist. matern. agréée PMI habitant Cœuilly prox. Romain- • Prof de maths donne cours Rolland cherche bb + enfant à domi. niveaux 3e, 2de, 1ère et 18 mois. Ambiance familiale sans terminale S, ES, STI2D, STMG, animaux, non fumeuse. Tél. : BTS et prépa (ECE1 et ECE2).

01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 Tél. : 01 71 56 61 24 • Assist. matern. agréée, pav. avec jardin cherche enfants à garder. Sorties et activités au Relais, quartier Village parisien, à 5 min de la gare de Villiers.

Tél. : 06 13 46 31 24

• Donne cours à dom. de chant, piano, solfège, rythmes, tous âges, tous niveaux, classique, jazz, variété. Tél. : 06 73 67 96 46

ANIMAUX • Cherche petit chat sevré toutes couleurs, sauf noir, et donne grande perruche avec cage.

Tél. : 01 48 80 10 38

BRIC-BROC • Ampli Hiwatt 100 W MaxWatt Power 0100 R servi 1x (120 €).

Tél. : 01 45 16 30 84 • Meuble hi-fi à roulettes, verni clair, porte vitrée, 2 planchettes 3 tiroirs, 72 cm (L), 85 cm (H), 48 cm (l). 45 €. Tél. : 01 48 80 77 35 / 06 19 69 74 20 • Paire phares lgue portée TP 818 Sev Marchal 12 CV coque chromée (100 €). Paire d’antibrouillard Cibié 12 V coque verte (100 €). Banc de scie Lang et Ferry 220 V (100 €). Ensemble 13 équipements de foot maillots N et B, shorts blancs, chaussettes noires, flocage rouge, état neuf (300 €). Tél. : 06 88 64 54 58

• Prof de guitare donne cours tous styles, tous niveaux sans • Store Banne électrique sans • Assist. matern. agréée diplô- solfège. Cesu acceptés. Tél. : coffre. 5,95 m x 3,50 d’avance mée Petite enfance cherche 06 17 13 09 24 / 01 45 16 22 78 en état de fonctionnement enfant à garder. Non fumeuse. • Enseignante propose remise (200 €). Tél. : 01 48 80 97 80 / Pav. face école Marcel- à niveau anglais, français, espa- 06 09 54 28 56 (de préférence) Cachin. Soins et sorties. Tél. : gnol, allemand. Cours collectifs 06 58 38 07 80 le mercredi et samedi. Cesu • Lit BB bois blanc 1,20 m x 66 (20 €), matelas BBL 1,18 m • Assist. matern. cherche bb et accepté. Tél. : 06 98 84 09 02 enfant qui marche à qui donner • JF, 37 ans, bilingue anglais, épaisseur 15 cm (15 €). Lantendresse et protection. Pro- donne cours d’anglais à dom. dau poussette avec panier menades et structures adap- Pour enfants, ados, femmes BB Confort (35 €), couverture tées aux différents âges. Tél. : tous niveaux. BTS assistante 1,10 m x 1,50 (10 €). Sommier 01 48 80 94 54 / 06 15 75 37 70 trilingue, TOEFL, séjours Angle- pliant 1,85 m x 78 jamais servi • Assist. matern. agréée cherche terre et Canada. Compétente, (20 €). Vélo course ado Merenfant garder rue Diderot. Appart. enthousiaste, flexible, méthode cier (25 €). Matériel marché, Avec jardin. Tél. : 06 14 70 37 41 interactive et efficace. 15 €/h. borne extensible 2,30 m (20 €), Tél. : 06 63 60 10 74 chandelles (10 €), poids 25 kg • Assist. matern. agréée PMI non (20 €), gouttières (10 €). Tél. : fumeuse, sans animaux, dispose 06 84 33 29 31 / 09 52 36 08 11 de 3 pl. 4 ou 5 j/sem. Gde exp. RECHERCHE enfants ts âges. Pav. avec jardin • Cannes et moulinets très proche école Romain-Rolland à • Femme peintre cherche bon état, parapluie pêche 2 m modèles féminins 1,60 m max., Cœuilly. Tél. : 06 19 78 11 63 18-25 ans, cheveux longs/mi- d’envergure (à débattre). Tél. : • Assist. matern. agréée, non longs pour poser pour tableau 06 01 92 36 69 (le soir) fumeuse, sans animaux, en pav., (100 € par séance de 6h). quartier Tremblay cherche bb ou Envoyez photos de profil et ¾ • Vêtements neufs bon état fille enfant à tps plein. Nounou avec à natalia.varkhakova@yahoo.fr. 3-8 ans + 2 lits métalliques superposés. Tél. : 06 74 31 41 31 gde exp.. Tél. : 06 81 42 67 36 ou tél. : 06 86 18 27 21 N° 475 - septembre 2015 - Champigny notre ville - P.41

Découvrez la méthodologie Audition Conseil

pour mieux entendre et réussissez votre correction auditive

Pourquoi faut-il s’adresser à un spécialiste de l’audition ?

«La baisse de l’audition est propre à chaque individu. De plus, une aide auditive aussi performante et sophistiquée soit-elle ne représente à elle seule que 50% de la solution. C’est pourquoi il est déterminant de bien comprendre les besoins et les attentes du patient afin de réaliser une correction

auditive efficace. Un travail de spécialiste pour lequel Audition Conseil a mis au point une méthodologie spécifique» Parlez-nous de cette méthodologie Audition conseil ?

«Cette méthodologie, aujourd’hui parfaitement maîtrisée, repose sur une écoute attentive des besoins, l’adaptation personnalisée de chaque équipement auditif, l’accompagnement et le suivi individualisé des patients. Le patient bénéficie chez Audition Conseil de contrôles réguliers et gratuits pendant toute la durée de vie de ses aides auditives.»

Que conseillez-vous aux personnes qui ont un doute sur leur audition ?

«Le plus simple est de venir nous consulter.

Pour cela, il suffit de prendre rendez-vous aux Journées Audition & Innovation que nous organisons actuellement dans notre centre Audition Conseil.»

Prenez rendez-vous et profitez de nos offres privilégiées Test gratuit de votre audition* Devis et essai Gratuit* Contrôle et entretien gratuits de vos aides auditives*

AUDITION CONSEIL CHAMPIGNY Élodie Massiat - Audioprothésiste diplômée d’État - Spécialiste de l’audition

8, rue Albert Thomas à Champigny 01 48 81 27 55 Audition conseil, n°1 de la correction auditive - www.auditionconseil.fr

VOTRE CLUB DE FITNESS SUR CHAMPIGNY-SUR-MARNE 8 rue de Cange - 01 48 76 42 91 LIBRE ACCÈS 7J/7 6H-23H**

LIBRE ACCÈS 7j/7 6H-23H

ure Go

h vitc

de g Can e

le Gre uh

iple Rue du P

Ru e de

ICI

Rue

ch Av. Jack Go ur e vit

ack Av. J

d éral Gén Av.

eG

le aul

e Av. Gén éral de Ga ull

*19,90€ pendant 3 mois puis 27,90€ pendant 24 mois pour un abonnement d’une durée d’engagement de 27 mois. Voir conditions en club. ** En option.

Av. R en

R ue Papin

é D am ous

Av. Rog er Sa l eng ro

Av. R o ger Sale ng

ro

* Voir conditions au centre

Elodie MASSIAT, audioprothésiste D.E. à Champigny, vous invite à découvrir la méthodologie Audition Conseil.