Champigny notre ville n° 504 - avril 2018

avril 2018

numéro 504 notre ville

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°504- AVRIL 2018

www.champigny94.fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

Dominique Adenot passe le relais ACTUALITÉ MUNICIPALE

ÉLECTION DU MAIRE ET DES ADJOINTS PAR LE CONSEIL MUNICIPAL

SÉANCE PUBLIQUE

SAMEDI 7 AVRIL À 10H - SALLE PASCAL-TABANELLI

BM Champigny Avril 2018.indd 6

15/03/2018 14:34

édito CE QUE JE SOUHAITE À CHAMPIGNY APRÈS MA DÉMISSION

Plus d’info sur

www.champigny94.fr

I

l y a quelques jours, je vous ai informés de l’évolution de ma maladie et de ma décision de démissionner de mon mandat de maire. Voilà chose faite. Je tourne une page exigeante, parfois ingrate, mais toujours intense et passionnante de ma vie d’engagement public. Je vais me consacrer à mes proches, et à combattre la maladie.

DR.

Restant conseiller municipal, je ne quitte pas complètement la mairie, et surtout pas mon intérêt pour notre ville et les Campinois. J’ai remis mon mandat, heureux des avancées que nous avons faites sur le programme pour lequel vous m’avez élu en 2014, et qui va se poursuivre avec le prochain maire qui sera élu le 7 avril.

Dominique Adenot parmi les Campinois lors du Festival des arts éphémères en mai 2015.

Temps de forts

la municipalité

4 avril 13 h - 21 h 30 Rencontre Action Jeunesse et salon Jobs d’été

11 avril 10 h - 18 h Fête du potager

MPT Bois-l’Abbé

-----------------------------

11 avril 20 h 30

14 avril 10h30- 13h

Rencontre avec les habitants de Polangis

-----------------------------

Conseil municipal

Lieu à préciser par courrier d’invitation

Conseil de quartier du centre-ville

Salle du conseil à l’hôtel de ville

-----------------------------

28 avril 11 h

Salle du conseil municipal

5 avril 20 h

Salle du conseil municipal

13 avril 10 h - 20 h Festi6T

-----------------------------

Gymnase Jean-Guimier

Conseil municipal Élection du maire et des adjoints

Festi6T

7 avril 10h

Salle Pascal-Tabanelli

-----------------------------

14 avril 10 h - 20 h

Gymnase Jean-Guimier

-----------------------------

----------------------------Commémoration Journée nationale du souvenir de la déportation Place Jean-BaptisteClément

Il faut, à la tête de l’équipe municipale, être rassembleur, à l’écoute et tenace, pour mettre en œuvre les actions et les services si utiles pour accompagner les Campinois dans leur quotidien et leurs parcours personnels ; mais utiles aussi pour que Champigny soit bien « une ville à vivre », en y développant les capacités d’équipements, d’habitat, d’emploi, de transports, d’aires de détente... En résumé, pour continuer à mener une politique humaine, sociale, écologique et solidaire.

Face à l’asphyxie des finances et des pouvoirs des communes, on voit bien la volonté qu’il faut déployer ! Comme il en a fallu pour qu’enfin un nouveau groupe scolaire « Simone Veil », ouvre ses portes !

Par sa connaissance des grands dossiers, son expérience, et la responsabilité dont il a fait preuve durant cette année « d’intérim » avec moi, Christian Fautré, premier adjoint, a prouvé qu’il est le plus apte pour prendre la relève et relever les défis. C’est pourquoi je fais la proposition à mes collègues de la majorité, de l’élire comme maire.

La majorité municipale conserve ses équilibres essentiels, une diversité respectée, une cohérence, et la gestion solidaire des décisions collectives.

Vous êtes tous invités, le 7 avril, au conseil municipal qui sera un moment fort pour réaffirmer notre politique humaine, sociale, écologique, et nos choix de solidarité.

C’est ce que je souhaite pour que Champigny continue d’avancer. Restons rassemblés autour de nos grandes priorités, de tout ce qui fait notre identité, pour continuer à nous faire entendre, et écrire une nouvelle page de notre commune, ensemble !

Dominique Adenot Conseiller municipal

3 Edito.indd 3

27/03/2018 14:43

À CHAMPIGNY-SUR-MARNE

Grand Lancement Du 24 mars au 20 avril 2018

• À 2 minutes* à pied de la future station de métro ligne 15.

(1)

• Infrastructures scolaires et sportives, marché, cinéma, espaces verts… tout est à proximité.

(2)

• Des appartements du studio au 4 pièces.

RÉSERVEZ avec seulement

(3)

1 000 €

REMISES

• Loggia, balcon, terrasse ou jardin privatif en rez-de-chaussée.

EXCEPTIONNELLES

1 500 €/PIÈCE OFFERTS (4)

Venez nous rencontrer sur notre espace de vente :

73, boulevard de Stalingrad

01 46 40 18 17

*Source Mappy. (1) Sous réserve que les conditions de l’article 278 sexies 11° du Code Général des impôts soient remplies - Voir conditions auprès de nos vendeurs. (2) Prêts à taux zéro sous réserve d’éligibilité (www.service-public.fr) - voir conditions auprès de nos vendeurs. (3) Pour toute réservation d’un appartement du programme le 106 Stalingrad entre le 24 mars et le 20 avril 2018, payez seulement 1 000 € à la réservation au lieu des 2% habituels. Conditions complètes de cette offre temporaire disponibles auprès de nos vendeurs.

(4) Offre valable entre le 24 mars et le 20 avril 2018 inclus pour toute signature d’un contrat de réservation sur le programme le 106 Stalingrad et sous réserve d’une signature d’un acte authentique de vente dans les délais stipulés au contrat de réservation. Réduction de 1 500 € par pièce principale (pièces de plus de 9 m² hors cuisine, salle de bains et surfaces annexes) soit pour un studio - 1 500 €, un 2 pièces - 3 000 €, un 3 pièces - 4 500 € et un 4 pièces - 6 000 €. Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours ou à venir dans la limite des stocks disponibles. Illustration non contractuelle à caractère d’ambiance. Architecte : Jean-Luc Muller - Architecte DPLG - Perspective : Infime. PIERREVAL INGENIERIE, siège social 1, rue Pierre et Marie Curie - 22190 PLERIN - RCS ST BRIEUC 444 180 434 0011. Conception : AGENCE JFKA - 03/2018.

www.pierreval.com PV_Champigny_Magville V4.indd 1

BM Champigny Avril 2018.indd 1

14/03/2018 16:43

15/03/2018 14:34

w

Retrouvez votre agenda L’agenda de

s culturelles,

toutes les sortie

er Du 1 au

sportives et

Le mois de mars en images

ny

à Champig

8 30 avril 201

sommaire

échos

festives

Actualité

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE-TOURISME . . . . . . . . . . . . . P. 8

L’ATELIER : MAISON DES PROJETS VACCINATION

Danse et film

© DR

Une histoire inventée de la danse Dimanche 6

x Yann Lheureu

La Cafetera roja

folies Shakespeare’s

mai au centre

La Prière

CARTE SCOLAIRE

........................................

« TOUCHE PAS À MON ÉCOLE ! »

Jean Vilar

Jeune public

...........................................

Nouveau calendrier JEUNESSE

Mandela cup

...............................................

Devenir animateur FESTI6T

.................................................

Tous ensemble !

Travaux

Dossier

VOIRIE DIDIER RULLIER

« Ce quartier, on l’aime, on le défend ! »

p.17

..................................................

BIENTÔT LA ZONE 20

P. 10 P. 11 P. 12 P. 13

P. 14

CONSERVATOIRE OLIVIER-MESSIAEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

Vérifications et précaution

Dossier BOIS-L’ABBÉ

« Ce quartier, on l’aime, on le défend ! »

...........................................

P. 17

Info-citoyens Places en ville

Métro

DIDIER RULLIER

XAVIER CAMBERVEL

STATIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE-TOURISME

L’ATELIER : MAISON DES PROJETS

P. 8

CHANTIER GARE CHAMPIGNY CENTRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

CARTE SCOLAIRE

« TOUCHE PAS À MON ÉCOLE ! »

P. 11

27 mètres sous terre

Quartiers

IMPROVISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Le goût des autres

LE PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Libérer l’énergie vitale

CENTRE VILLE-MUSSELBURGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Parents impliqués CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

Chapeau bas !

PLATEAU-VDO

............................

À vos déguisements

.........................................

P. 28 P. 29

Portrait

CHRISTOPHE BESSE

STATIONNEMENT

PLACES EN VILLE

P. 23

« L’humanité est belle »

D.R.

XAVIER CAMBERVEL

STÉPHANE ASSAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

CULTURE

IMPROVISATION

LE GOÛT DES AUTRES

P. 24-25

P. 34

SPÉCIAL SHAKESPEARE

Champigny notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Béatrice Lovisa, Virginie Morin, Marie-Cécile Picquet. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Le Réveil de la Marne. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

5 Sommaire.indd 3

www.champigny94.fr

Loisirs

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Inclownito !

SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Cécifoot

CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Shakespeare’s folies HISTOIRE

1910 : crue historique

...............................................

P. 35

Tribunes libres

L’expression des groupes politiques

.........................................

Services

État civil, numéros pratiques…

........

P. 36

P. 39

29/03/2018 14:04

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD. Visite préfectorale

Le préfet de police Michel Delpuech se rend au Bois-l’Abbé pour rencontrer acteurs du quartier, bailleurs et commerçants. Il annonce l’arrivée à l’automne de nouveaux effectifs et moyens pour le commissariat, dans le cadre du nouveau dispositif de Police de sécurité du quotidien (PSQ), pour lequel la Ville avait candidaté. En présence du préfet du Val-deMarne Laurent Prévost, du sous-préfet de Nogent Michel Mosimann, un échange a eu lieu à la MPT, avec le premier adjoint au maire Christian Fautré, les adjoints P. Sudre et J-J. Guignard qui ont fait valoir les attentes de la Ville. Réunion en avril en vue d’une convention avec la Préfecture de police.

Valeurs républicaines

Dans un communiqué publié le 27 février, le maire Dominique Adenot a adressé son soutien à Lucienne Nayet, ancienne élue de la Ville et présidente du musée de la Résistance nationale, victime d’une attaque antisémite mi-février via les réseaux sociaux.

Le maire demande que la France condamne les coupables.

Disparition de François Bou

Nous avons appris avec tristesse la disparition de François Bou. Soliste pour l’ensemble 2e2m, il avait été nommé en 1974 directeur du conservatoire de musique jusque 2008.

Il laisse de nombreuses œuvres : compositions, opéras, musiques de scène, réorchestrations… et une passion de la musique qu’il a insufflée aux élèves. La municipalité présente ses condoléances à sa famille, ses amis et le monde de la musique.

Du mercredi 14 mars au 4 avril Rencontres actions

Le Quai de la Réussite propose aux jeunes cinq rendezvous avec entreprises, institutions, associations pour tisser des réseaux pour leurs projets. Dans plusieurs quartiers (ici à la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats). Restitution le 4 avril, après le salon Jobs d’été.

Cuisto Mômes à Youri

Cent bougies

Lundi 19 mars, Stéphanie Dupré, adjointe à la Solidarité, l’action sociale et l’accompagnement des seniors, est venue féliciter Abdelkader Harbal, et lui a remis la médaille de la Ville ainsi qu’une boîte de chocolats. Le centenaire est né le 11 janvier 1918.

6-7 ECHOS ok.indd 6

Me

Plus de cent enfants des centres de loisirs Albert-Mélé, Eugénie-Cotton et AlbertThomas participent à Cuisto Mômes, à la MPT Youri-Gagarine : smoothies de légumes, sucettes aux fruits, wraps,... pour une sensibilisation ludique au bien manger.

Sa

Du lundi 5 au vendredi 30 mars

Rédu

Dev soix et é bur sup cito la d

Cultivons l’égalité

La Journée internationale des droits des femmes se décline en expo « Déconstruction/reconstruction » dans le hall de l’hôtel de ville, avec fanzines lycéens, sculptures et bestiaire; en ciné-débat avec le documentaire « Sois belle et tais-toi », en débat sur « pourquoi au 21e siècle se pose-t-on encore la question de l’égalité femmehomme ? » par le comité jumelage avec trois spécialistes venues de Bernau et Musselburgh.

26/03/2018 15:36

Du lundi 12 au lundi 26 mars Objectif 5 000 signatures

nd

nce s et re é vait e-

eu

re ntes

Mercredi 7 mars

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

Les élus se mobilisent pour défendre le service public local et réclamer des moyens pour les habitants.

Plus de 4 000 signatures sont déjà comptabilisées et l’action se poursuit.

Portes ouvertes artistes

Vendredi 16 mars Cycloconférence

La bonne attitude

Respirer, redresser le dos, se masser… au complexe sportif Jesse-Owens, lors de la 6e édition de la soirée Sport Santé du service Animation de la direction municipale des sports.

Après les ateliers, zumba party géante et buffet participatif !

Samedi 17 et dimanche 18 mars 40 bougies pour l’Academica

mes,

Jeudi 1er mars

1 500 personnes se retrouvent un week-end pour le 40e anniversaire de l’association consacrée aux danses folkloriques portugaises, fondée par Monsieur Francisco Araujo Torres.

Samedi 17 mars

Commémoration

Réduction d’horaires

Devant la Poste de Cœuilly, une soixantaine d’habitants, syndicats et élus refusent la réorganisation du bureau, avec réductions d’horaires et suppressions de postes. Le collectif citoyen local demande une rencontre à la direction régionale.

6-7 ECHOS ok.indd 7

Lundi 19 mars

Devant le monument aux morts, la Ville célèbre le 56e anniversaire du cessez-le-feu qui mit fin à la guerre d’Algérie. Une cérémonie avec l’Union française des anciens combattants et victimes de guerre, la FNACA (fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie).

26/03/2018 15:36

L’événement

!

INFOSpratiques L’Atelier

Ouvert au public les mardis et •vendredis de 8 h 30 à 12 h, le jeudi

de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.

Situé à côté de l’entrée principale de l’hôtel de ville, 14 rue LouisTalamoni (ancien espace jeunes).

Doté d’une salle de réunion, de postes informatiques, d’un écran de projection, d’une borne wifi, d’un espace d’exposition, d’une imprimante.

Contact : 01 41 77 84 02 latelier@mairie-champigny94.fr latelier-champigny94.fr

• •

Espace d’informations et de valorisation économique et touristique, L’Atelier accompagne les acteurs économiques et le grand public dans leurs projets.

P.8 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

8-9 CHAMP-ACTU.indd 8

26/03/2018 15:48

!

www.champigny94.fr XAVIER CAMBERVEL

Nouvelle impulsion pour le développement économique, le commerce et le tourisme de la Ville avec l’ouverture de L’Atelier. Cet espace d’informations, d’échanges et de valorisation met des ressources et des services à la disposition du grand public et des porteurs de projet campinois. Dans l’esprit du travail collaboratif.

PAR SOPHIE DURAT PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE-TOURISME

L’ATELIER : MAISON DES PROJETS C

omment faire de notre territoire un pôle attractif en matière d’économie et de tourisme ? En accompagnant les acteurs économiques et les commerçants, en favorisant l’émergence de projets et de futurs entrepreneurs, en valorisant notre patrimoine historique et de loisirs. Autant de missions utiles au dynamisme campinois qui sont désormais regroupées au sein de L’Atelier, ouvert depuis le 20 mars dernier au public. Aux manettes : l’équipe du service Développement économique de la Ville. Le mot d’ordre : ouvrir, fédérer et booster ! Un objectif fidèle aux priorités du contrat de développement territorial1 qui alloue 75% des surfaces disponibles de l’ancienne voie de desserte orientale (VDO) au développement économique. « L’Atelier reprend l’idée du guichet unique sur les thématiques de l’appui à la création d’entreprises, au commerce, au développement économique, de l’information touristique ; il accueillera aussi la bourse des locaux. Grâce à ce lieu collaboratif et gratuit, il s’agit de sortir les acteurs économiques de leur isolement et de tisser des réseaux », explique David Leclerc, responsable du service Développement économique et de L’Atelier.

Les services ? Monter un dossier de création d’entreprise, orienter vers les bons partenaires, organiser

8-9 CHAMP-ACTU.indd 9

De-Gaulle avec l’implantation de l’entreprise Sonvidéo.com », souligne David Leclerc.

Un espace collaboratif

L’Atelier est ouvert au public chaque mardi et vendredi matin, ainsi que le jeudi, au 14, rue Louis-Talamoni, à côté de l’Hôtel de ville.

des initiatives entre les créateurs d’entreprise et les institutions, mais aussi mettre à disposition les locaux pour une réunion.

Deux axes : informer et valoriser

Un fonctionnement qui séduit le club des entreprises (Entreprises dynamiques Champigny -EDC-) : « Un outil pratique pour nous rassembler dans un lieu neutre.

L’Atelier renforce la volonté de la municipalité de nous intégrer en tant qu’association et entreprise. Nous pourrons organiser des conférences, convier des partenaires dans cet espace. C’est important de disposer d’une structure qui promeut le territoire et permet des synergies », résume Catherine Guerniou, co-présidente d’EDC et cheffe d’entreprise

de La Fenêtrière à Champigny.

Promouvoir le patrimoine et les projets, c’est donner à voir et à comprendre le potentiel de la ville. « Le Champigny qui change et qui bouge, c’est à L’Atelier que nous allons le rendre palpable », ajoute David Leclerc. En ce lieu, les usagers pourront partager la connaissance du territoire, disposer de ressources démographiques et statistiques, d’éléments d’études de marché, découvrir les richesses culturelles et patrimoniales, l’offre de loisirs (chambres d’hôte, parcs, activités sportives, balades urbaines/bords de Marne etc.) En résumé : plus d’information et de visibilité. « Nous présenterons les grands projets qui transformeront le paysage urbain et économique de Champigny comme les projets du nouveau centre-ville et Marais-

Au service des Campinois, l’Atelier accueille tout un réseau de partenaires, utiles aux besoins des porteurs de projet. Dans ce lieu fédérateur, se retrouvent les partenaires institutionnels de la Ville tels que la boutique de gestion ADIL (création d’entreprise), VMAPI (prêt d’honneur), l’Adie (microcrédit), la Chambre de commerce et de l’industrie du Val-de-Marne, Pôle emploi, la Mission locale… Mais aussi les associations de commerçants et le Club des entreprises ou encore les acteurs du tourisme du Valde-Marne. « L’Atelier accompagne les projets basés sur les ressources locales afin de développer le tissu économique, l’emploi, mais aussi l’économie sociale et solidaire. Nous avons l’intention, par exemple, de créer des passerelles avec le collectif Champigny en transition », complète le responsable de L’Atelier. Aux Campinois de s’emparer de cet outil d’échanges et de ressources afin de renforcer l’innovation et la vitalité de Champigny.

1 Le CDT des Boucles de la Marne a été signé en 2015 entre les villes de Champigny, Bry, Villiers et l’Etat

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville -

P.9

26/03/2018 15:48

www.champigny94.fr

Vaccination

Des permanences pour des séances gratuites de vaccinations sont proposées par les centres municipaux de santé et la MPT au Bois-l'Abbé.

Nouveau calendrier Onze vaccins sont obligatoires depuis le 1er janvier 2018 pour les enfants nés à partir de cette date. Ils conditionnent leur entrée en collectivité. Revue de détails.

D

Mémoire Victimes de la déportation

Nouveau Newsletter

La journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation est célébrée samedi 28 avril. À 10 h 30, au square des Martyrs - en face de l'Hôtel de ville - : hommage par des représentants de la municipalité et les associations d'Anciens combattants. À 11 h, place JeanBaptiste-Clément, cérémonie au monument aux Morts.

Vacances seniors Inscriptions Le centre communal d'action sociale (CCAS), en partenariat avec l’agence nationale pour les chèques vacances (ANCV), propose aux Campinois de 60 ans et plus (ou 55 ans pour les personnes handicapées) un séjour à Saint-Georges-de-Didonne en Charente-Maritime du 26 au 30 juin. (437 € pour les personnes imposables et 302 € pour les non imposables dont le revenu net est inférieur ou égal à 61 €). Pré-inscriptions mardi 10 avril 9 h - 11 h et 14 h - 16 h (avec pièce d'identité et dernier avis d'imposition) au CCAS, parvis de l’hôtel de ville.

Toute l’actualité de la ville en un clic ! Il suffit pour cela de vous inscrire sur champigny94.fr pour recevoir, deux fois par mois, directement dans votre boite mail, l’actualité et les informations pratiques de la ville. La première newsletter, compatible sur smartphone et tablette, sort courant avril et s’inscrit, en complément du site et de la page Facebook, dans la volonté du développement numérique de la ville.

epuis le 1er janvier, onze vaccins au lieu de trois (neuf préalablement recommandés) deviennent obligatoires. Il s’agit des vaccinations contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, la coqueluche, les infections invasives à haemophilus influenzae de type b, à méningocoque de sérogroupe C, l’hépatite B, les infections à pneumocoque, la rougeole, les oreillons et la rubéole. Ces vaccins doivent être injectés dans les 18 premiers mois de l'enfant. Ils sont exigibles, pour l'entrée ou le maintien en collectivité, à partir du 1er juin 2018. À compter de cette date, les enfants non vaccinés peuvent se voir refuser l'accès à la crèche (avec toutefois un délai de trois mois supplémentaires, à partir de la date d'entrée en crèche, pour se mettre en conformité avec la loi).

Le calendrier émet aussi des recommandations vaccinales « générales » 1 et « particulières » (femmes enceintes, personnes âgées, exposées etc.) Où se vacciner ? Chez le médecin, à

la PMI (Protection maternelle et infantile) et aux deux centres de santé de Champigny (CMS).

Des séances gratuites y sont organisées, ouvertes a tous.

Ainsi le vaccin et l’acte sont gratuits, pour les enfants et adultes, en vous présentant sans rendez-vous à l’une des permanences des CMS ou à la Maison pour tous au Boisl’Abbé.

NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER 1. Le BCG tuberculose n’est plus obligatoire mais fortement recommandé en Ile-de-France, selon les médecins du CMS. Le Centre de lutte anti tuberculose du CHI de Créteil (01 57 02 23 11) vous dirigera vers un centre de vaccination agréé.

!

INFOSpratiques Vaccinations gratuites :

Au CMS Maurice-Ténine, 15 rue Marcel-et-GeorgetteSembat : mercredi matin de 9h à 12h À Pierre-Rouquès, 5 rue de l'Abreuvoir : le 1er mercredi de chaque mois de 13h30 à 15h30 À la MPT Bois-l’Abbé : le 3e mercredi de chaque mois de 17h à 19h

Jeunesse Salon jobs d’été Le 4 avril, se tient le premier salon jobs d’été, organisé par le Quai de la réussite. L’idée ?

Mettre les jeunes de la ville en lien avec les offres d’entreprises et d’institutions locales, pour qu’un jeune de Champigny

obtienne un job d’été sur son territoire. Rendez-vous de 13h à 19h salle du conseil municipal, à l’Hôtel de ville. Suivra ensuite la soirée de restitution des Rencontres Actions 2018. Quai de la réussite : 01 45 16 41 48.

P.10 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

10-11 CHAMP-ACTU.indd 10

26/03/2018 16:02

...

Parole de…

« Des classes de 29 élèves en maternelle, c’est une catastrophe ! Nos enfants sont en pleine construction, c’est précieux. Il faut se battre pour eux, leur montrer que l’on ne doit pas tolérer l’inacceptable, que leur droit à l’École doit être respecté ! »

Les parents d’élèves avec leurs enfants occupaient le 15 mars dernier le groupe scolaire Marcel-Cachin, soutenus par des élus municipaux.

CARTE SCOLAIRE

« TOUCHE PAS À MON ÉCOLE ! »

MANUELLE STEFANUTO PARENT D’ÉLÈVE DU GROUPE SCOLAIRE MARCEL-CACHIN

Depuis février dernier, parents d’élèves, enseignants et élus municipaux multiplient les actions contre la carte scolaire 2018-2019 qui prévoit la fermeture de 26 classes maternelles et élémentaires.

J

eudi 15 mars, Nuit des écoles au groupe scolaire MarcelCachin, quartier du Maroc. Ce soir, une centaine de Campinois, parents d’élèves et enfants, occupent l’établissement pour sauver les quatre classes menacées à la rentrée prochaine. Plusieurs élus municipaux, parmi lesquels Christian Fautré, premier adjoint pour le maire empêché, et Valérie Zélioli, adjointe chargée de l’enseignement, sont venus les soutenir. « Touche pas à mon école ! » écrivent les petits Campinois sur les banderoles… Occupations d’écoles, grèves des enseignants, réunions locales d’information,

10-11 CHAMP-ACTU.indd 11

pétitions et manifestations devant le rectorat ou le ministère… Depuis février, les initiatives se multiplient à Champigny - comme dans tout le Val-de-Marne - pour réclamer le retrait de la carte scolaire 20182019 et une dotation exceptionnelle pour le Département.

Éducation menacée

Au tableau noir, des mesures d’une exceptionnelle brutalité : 26 fermetures de classes programmées dans les écoles campinoises, seulement 6 ouvertures, hors les 14 du nouveau groupe scolaire SimoneVeil en centre-ville. En cause, le manque de moyens pour la mise

en œuvre du dispositif « 100% réussite » qui prévoit le dédoublement des CP en REP (réseau d’éducation prioritaire) et des CP et CE1 en REP+ (renforcée), au détriment des autres classes et écoles en ou hors éducation prioritaire. Pour exemple : au groupe scolaire Marcel-Cachin, les effectifs devraient monter à 29 élèves par classe en maternelle, et à 28 en élémentaire ; à l’école élémentaire Anatole-France, une classe de CM2 comptera 26 élèves alors que l’établissement est classé en REP+.

En outre, cette mesure nécessite à l’échelle du département 250 nouveaux postes d’enseignants.

Or, seuls 176 sont annoncés.

Autres griefs : des postes de Rased (réseaux d’aides spécialisés aux élèves en difficulté) et remplaçants insuffisants, la mort du dispositif « Plus de maîtres que de classes » en REP+ malgré son succès depuis quatre ans, et la remise en cause des décharges de direction.

Le 19 mars, à la veille d’un nouveau mouvement de grève, une soixantaine de parents et d’enseignants du primaire et du secondaire ont participé à une rencontre en mairie sur le thème : « De la maternelle à l’université, quel avenir pour les enfants et les jeunes ? » L'occasion de s’informer et de décider de nouvelles actions, pour sauver le service public de l’éducation, défendre l’égalité des chances et la réussite de tous.

SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville -

P.11

26/03/2018 16:03

Passer le BAFA peut permettre aux jeunes de préparer leurs futurs jobs d’été.

Jeunesse

Devenir animateur

D.R.

La service Organisation séjours et vacances de la Ville propose un séjour pour se former au BAFA (brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur) pour les plus de 17 ans.

le chiffre du mois

17 ans

c’est l’âge à partir duquel on peut passer le BAFA. 19 rue de l’Église. Seront proposés à la vente vêtements, linge, accessoires neufs, mobiliers et équipements d’occasion à prix attractifs.

L’Association portugaise socio- Accès sur présentation de tickets culturelle et récréative (APSCR) diffusés au préalable. Renseignea signé avec la Ville un bail de ments au 01 49 83 00 05 40 ans pour un bâtiment à restaurer, 19 rue du Monument, qui servira à ses activités. L’APSCR Bénévolat « Saudades de Portugal » œuvre Opération Révisions depuis 44 ans pour la culture portugaise à Champigny notamment en dispensant des cours de portugais pour enfants et adultes.

Elle lance un appel au don en ligne pour la rénovation de cette future « Maison du Portugal » sur : leetchi.com/c/associationde-apscr. La pose de la première pierre aura lieu le 9 juin à 15h. La période des examens approContact : M. Marques 01 48 82 chant, les médiathèques cam28 22. pinoises renouvellent en juin l’opération d’aide aux révisions à destination des élèves et étuSolidarité diants. Si vous êtes professeur, éducateur, étudiant, vous pouvez Bonnes affaires y consacrer quelques heures en Samedi 14 avril, de 10h à 17h, semaine ou le samedi. Bénévoles, le Secours populaire du Val-de- contactez les bibliothécaires sur Marne organise une braderie place ou Sandra Parthonnaud printanière dans son local situé au au 01 48 80 45 20.

XAVIER CAMBERVEL

Appel au don Maison du Portugal

L

a future relève d’animateur colo est là ! Pour les ados qui souhaitent devenir animateur en centre de loisirs ou de vacances, et penser à un futur job d’été, la Ville propose de partir à la découverte de l’animation. Le BAFA leur permettra de travailler au sein de structures d’accueil collectif de mineurs pour encadrer les enfants durant les vacances scolaires. Cette formation courte et diplômante est accessible dès 17 ans. Le diplôme se découpe en trois parties : la première, dite de « base », est assurée par le séjour municipal avec deux formateurs de l’organisme de formation UFCV, partenaire de la Ville, du 4 au 11 août à MaisonsLaffitte dans les Yvelines (trajet pris en charge par la Ville). Les deux autres sont à la charge du futur animateur : il s’agit d’un stage pratique de 15 jours et d’un autre de perfectionnement de 6 jours,

à boucler pour l’obtention du diplôme sous 18 mois. Le séjour d’août permet de se préparer à assurer la sécurité physique et morale des jeunes, participer à l’élaboration d’un projet pédagogique, encadrer et animer de façon responsable. Si le stage théorique est satisfaisant, le service organisation séjours et vacances peut proposer aux jeunes d’expérimenter leur première colo l’été suivant aux côtés d’animateurs diplômés.

!

NATHALIE BAUD

INFOSpratiques Prix calculés selon votre quotient familial Renseignements et inscriptions : en mairie et mairies-annexes et service organisation séjours et vacances. Du lundi au jeudi de 9h à 11h30 et 14h à 17h30 6, place Lénine. 01 47 1 06 67 16 Plus d’info sur la brochure et sur osv94500.fr

Polangis Commission consultative La ville de Champigny, qui s’investit au quotidien pour la cohésion de la commune et l’accès de tous les habitants aux activités et services publics, propose une réunion publique le 14 avril à 10h30. Des habitants du quartier de Polangis ont demandé le rattachement d’une partie du quartier à Joinville. Le tribu-

nal administratif a demandé au Préfet du Val-de-Marne d’engager une procédure relative aux limites territoriales : l’élection d’une commission consultative constituée d’habitants du quartier. Dépôt des candidatures entre le 2 et le 9 mai. 1er tour de scrutin le 27 mai, 2nd le 3 juin.

Infos sur champigny94.fr

P.12 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

12-13 CHAMP-ACTU-OK.indd 12

26/03/2018 16:16

...

Faire connaître les initiatives des associations campinoises et les mettre en lien avec les habitants est l’un des objectifs de Festi6T, menée par Asma Ashraf. Ici, elle anime un pique-nique citoyen organisé par les Femmes Relais en juillet dernier.

FESTI6T

TOUS ENSEMBLE !

La première édition de Festi6T se déroule les 13 et 14 avril au Bois-l’Abbé. Un festival et un forum pour mutualiser les ressources et créer des opportunités pour les habitants, notamment les jeunes du quartier.

«I

l y a quelques années, j’ai accompagné trois jeunes dans l’aboutissement de leur projet. Alors je me suis dit : si on s’y met à plusieurs, pourquoi ne pas en aider plus ? » C’est de ce constat d’Ibrahima Fall, habitant du quartier, et de l’expérience d’associations de terrain, qu’est né le concept puis l’initiative de Festi6T. Aujourd’hui président bénévole du collectif, épaulé par Asma Ashraf, présidente de l’association des Femmes Relais médiatrices interculturelles (FRMIC), celui qui est surnommé « grand-frère » dans

12-13 CHAMP-ACTU-OK.indd 13

le quartier, a également travaillé à cette initiative avec Partajeux et l’UTSF -Union tremplin socioculturel de France-, et le soutien de la Ville. La première édition du rendez-vous se déroule sur deux jours, les 13 et 14 avril. L’espace du gymnase Jean-Guimier sera divisé en trois pôles : le forum emploi /formation (recherche, offre, création d’entreprise), l’agora culturelle au centre et le village des associations.

Objectif ? Réunir dans un lieu unique les compétences et savoirfaire des acteurs de la vie locale, et accueillir le public dans une rela-

tion de proximité et de confiance.

Ce sont les élèves du lycée Langevin-Wallon qui informeront les visiteurs du programme des journées et les orienteront vers les partenaires présents : la ville de Champigny, l’armée de l’air et de terre, la RATP, le Grand Paris, etc.

Visibilité et perspectives

Artisanat, culture, emploi, formation, prévention et vivre ensemble: « le 6T du nom Festi6T est pour les six thématiques couvertes par le rendez-vous », précise Asma qui pilote toute l’organisation.

« À Champigny, beaucoup d’associations existent ; l’idée est de coordonner leurs actions, de faire connaître leurs aides à tous ».

Avec pour ambition de fond de travailler ensemble, en dialoguant avec les habitants, à des réponses concrètes. Et parce qu’« il ne s’agit pas de faire la fête et que le lendemain tous les problèmes restent en l’état » précise Ibrahima Fall, des accompagnements seront ensuite proposés tout au long de l’année avec les partenaires présents.

Tous ensemble pour que la jeunesse puisse libérer son potentiel et réussir !

!

NATHALIE BAUD PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

INFOSpratiques Vendredi 13 et samedi 14 avril de 10 h à 20 h Gymnase Jean-Guimier 31 avenue Boileau, 07 61 59 17 48 festi6t@gmail.com facebook / festi6T

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville -

P.13

26/03/2018 16:16

Travaux en cours, mi-mars, pour la création de la zone de rencontre rue Georgette-et-MarcelSembat.

Voirie

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER

Zoom sur…

Faire centre Cette « zone de rencontre » s’intègre dans le projet « Faire centre » de requalification du centre-ville. Il s’articule autour de quatre thématiques : l’amélioration des espaces publics (confort des cheminements piétons...), l’optimisation du stationnement, le renforcement de l’offre commerciale et le développement d’une offre de logements nouvelle et diversifiée, avec 2 opérations « phare » : l’îlot UnionJaurès (avec diagnostic archéologique en juin), les abords de la place Lénine (lauréat désigné en novembre dernier), avec permis de construire à la fin du printemps 2019 et démarrage des travaux à l’automne 2019.

BIENTÔT LA ZONE 20

Après l’enfouissement des réseaux électriques à l’automne dernier, le réaménagement de la voirie se poursuit rue Marcel-et-GeorgetteSembat et rue Thiers, pour sécuriser les cheminements piétons et pacifier la circulation.

U

n nouvel épisode s’écrit pour ces deux rues du centre-ville situées à proximité du groupe scolaire Georges-Politzer et du centre municipal de santé Maurice-Ténine. Pour limiter la vitesse, et après présentation du projet aux riverains, les services techniques municipaux ont fait le choix d’une zone dite de « rencontre ». Il s’agit d’une voie où la vitesse est limitée à 20 km/h, et dont trottoir et chaussée sont situés au même niveau, séparés

P.14 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

14-15 TRAVAUX.indd 14

en cours

visuellement par une bordure. Ce type d’aménagement a déjà fait ses preuves rue de l’Église, dans le bourg ancien.

Rue Marcel-et-Georgette-Sembat, le reprofilage a commencé fin février dans la portion comprise entre la rue Thiers et la rue de l’Union. La démolition du trottoir existant permet une remise à niveau du sol et l’installation d’une bordure en grès. Le chantier se déplacera ensuite rue Thiers puis aux abords de la rue Gam-

betta. Le revêtement définitif sera coulé au sol une fois l’ensemble du périmètre remis à niveau et les stationnements matérialisés. Parallèlement, le dispositif de fermeture de la rue aux heures d’entrée et de sortie d’école sera désormais implanté au niveau du haut de la rue Marcel-et-Georgette-Sembat.

Qui : La Ville Quand : Jusque mai 2018 Combien : 450 000 € TTC

27/03/2018 14:49

Conservatoire Olivier-Messiaen

le chiffre du mois

Réunion d’information du 12 mars avec les parents d’élèves du conservatoire, présidée par le maire adjoint aux bâtiments communaux François Cocq (à gauche). En présence de Sabine Vacher, conseillère municipale déléguée ; et de la direction du conservatoire et de l’administration communale.

5 784

C’est le nombre de mètres de canalisations d’eau potable qui seront changés entre 2018 et 2020 par le Syndicat des eaux d’Ile-de-France (Sedif) sur la Ville.

En bref…

Voirie

en cours

Boulevard de Stalingrad

Du 100 au 104 du boulevard de fait le parvis Stalingrad, la Ville aménage du futur groupe scolaire Simone-Veil.

Un plateau surélevé réduira la vitesse côté voirie, et un trottoir élargi accueillera les élèves et leurs parents aux heures d’entrée et de sortie.

Qui : La Ville Quand : Jusqu’au 1er juin Combien : 180 000 €

Cadre de vie

à venir

Parc du Plateau

Neuf semaines de travaux sont prévues au parc départemental du Plateau dans le secteur des « jardins creux », entre la rue de Bernaü et l’avenue Henri-Marie-Le Boursicaud.

Au programme : remplacement des dalles et mise en place d’une nouvelle pelouse.

Qui : le Département Quand : D’avril à juin Combien : 168 468 €

Eau potable

Vérifications et précaution

Un diagnostic du système de ventilation a commencé au conservatoire suite à la campagne de peinture de décembre dernier. Au nom du principe de précaution, après information aux familles lors d’une réunion publique le 12 mars avec agents et élus.

À

Noël, 13 salles de musique étaient repeintes sans aération suffisante en raison du froid.

C’est la cause des désagréments physiques qu’ont connu plusieurs élèves et professeurs. Dès le 15 janvier, la Ville a déplacé les cours et fait procéder à des analyses. Préconisation : ventiler les lieux, avec

La Ville déplace certains cours rue Juliette-de-Wils pour lesquels le paiement du trimestre ne sera pas dû. Elle a transmis les analyses à l’agence régionale de santé et les tient à disposition des familles. La ventilation des locaux est en cours avec diagnostic à la clé.

Qui : La Ville

fait

Arbres en ville

DIDIER RULLIER

Nouveaux tuyaux

www.champigny94.fr 14-15 TRAVAUX.indd 15

amélioration constatée par une 2e analyse mi-février. La peinture, normée A+ conformément à la législation, et le prestataire connu par la Ville sont mis hors de cause.

Après les vacances d’hiver, malgré une 3e analyse concluant à une qualité de l’air satisfaisante, des symptômes (plus légers) ont réapparu.

Cadre de vie

en cours

Le renouvellement des canalisations d’eau potable a commencé sur la Ville. Il concerna ce mois-ci la rue des Hauts-Bonne-Eau (du 51 au 59), du 2 au 16 de l’avenue Louisa et au 21 avenue Marie. Attention aux restrictions de stationnement et de circulation pendant les interventions.

Qui : Sedif (Syndicat des eaux d’Ile-de-France) Quand : Jusque mai

en cours

Course contre la montre avant la montée de sève du printemps ! Le long des voies communales ou sur les espaces publics, les arbres abattus pour maladies ou vieillesse ont été remplacés à l’identique dans les différents quartiers de la ville.

La campagne comprend aussi l’implantation d’arbres supplémentaires pour un réaménagement de voirie comme dix charmes pour la rue Eugène-Coureul, plusieurs

arbres pour le groupe scolaire Simone-Veil, ou encore trois oliviers et huit cyprès du côté du carré musulman pour le cimetière de Cœuilly et onze magnolias pour son colombarium. Ifs, érables, mûriers, liquidambars… les rues campinoises comptent nombreuses variétés pour diversifier le paysage urbain.

Qui : La Ville Combien : 83 206 € comprenant la plantation, le tuteurage et l’entretien pendant deux ans

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville -

P.15

27/03/2018 14:49

BM Champigny Avril 2018.indd 2

15/03/2018 14:34

Dossier Bois-l’Abbé

« Ce quartier, on l’aime,

on le défend ! »

Alors que s’achèvent les travaux de la 1ère tranche de la rénovation urbaine du Bois-l’Abbé, la Ville s’engage pour la poursuite de la transformation du quartier.

Dans quelques semaines, elle présentera à l’Anru1 son projet, axé sur les équipements, le logement, l’espace public…

Pour un Bois-l’Abbé rénové et plus ouvert.

PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

U

n quartier plus ouvert sur la ville, des logements neufs et diversifiés, un groupe scolaire nouvelle génération... Depuis les prémices du projet de rénovation urbaine, le Bois-l’Abbé a fait du chemin. Il le doit à l’engagement constant de ses habitants et de la Ville qui, pendant plus de 20 ans, se sont battus pour obtenir une meilleure qualité de vie. Alors que se termine la 1ère tranche de travaux, la Ville, éligible au NPNRU2, s’apprête à présenter un nouveau dossier d’intention à l’Agence nationale pour la rénovation urbaine (Anru), pour la 2e partie du quartier. Malgré les baisses des financements, le projet du Bois-l’Abbé doit pouvoir aboutir, complètement.

1. Agence nationale pour la rénovation urbaine 2. Nouveau programme national de renouvellement urbain.

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville -

17-21 Dossier.indd 17

P.17

26/03/2018 17:03

« Ce quartier, on l’aime,

on le défend ! » en chiffres

Depuis 2015, conditions d’apprentissage optimales pour les quelque 750 élèves des deux élémentaires et deux maternelles du groupe scolaire Anatole-France.

LE PROJET DU BOIS-L’ABBÉ, C’EST :

9 000

habitants (soit 12% de la population campinoise).

121 M€ coût du PNRU 1.

25 % taux de subvention pour le PNRU 2 (contre 50 % pour le PNRU 1, modulable à la hausse : 80 % pour le groupe scolaire A. France). C’est en 2006 que Champigny s’engage dans une démarche de renouvellement urbain. Le Bois-l’Abbé est alors l’un des trois quartiers en Grand projet de ville (GPV). Trois ans plus tard, une convention est signée mais face au faible financement, le projet est limité à la requalification de la partie nord-est. Après neuf ans de travaux, si pour certains le cadre de vie et le quotidien se sont améliorés, pour la majorité, tout reste à faire. Éligible au nouveau programme nartional de renouvellement urbain (NPNRU), la Ville s’est attelée ces dernières années à préparer la suite de la rénode la transformation. Ça a apporté beaucoup vation, prochainement soumise à l’Anru.

Point d’étape d’un projet axé sur la mixité et en termes de visibilité, de mobilité et de lien l’égalité des droits et des chances pour tous… social. Mais ça ne doit pas s’arrêter là. Si ce quartier on l’aime, on le défend », témoigne Virginie Letourneur, enseignante de l’école Transformation en marche Décembre 2009, après des années de bataille, maternelle 1 Anatole-France.

En effet, si cette première tranche de travaux a la convention Anru 1 est enfin signée.

Aujourd’hui, près de neuf ans après, le projet permis d’ouvrir le quartier et de le restructurer, est quasiment achevé, avec : réaménagement les améliorations doivent être poursuivies. de la place Rodin et création de la Maison C’est dans cette optique que dès 2013, Champour tous, reconstruction du groupe scolaire pigny, Chennevières et l’ex communauté d’agAnatole-France, réhabilitation et résidentiali- glomération du Haut Val-de-Marne ont lancé sation, reconstitution de l’offre de logement… ensemble une étude urbaine, qui servira de Seuls quelques programmes diversifiés sont base. En 2014, le Bois-l’Abbé est retenu parmi encore en cours de commercialisation. « Ça les 200 quartiers éligibles au nouveau profait 20 ans que j’enseigne ici. J’ai été témoin gramme nartional de renouvellement urbain…

P.18 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

17-21 Dossier.indd 18

Des priorités à défendre

Fin 2015, la Ville dépose un dossier d’intention à l’Anru. Celui-ci est rejeté un an plus tard en réunion technique partenariale (RTP). « On nous reprochait notamment le faible niveau de démolitions, explique Véronique Moly, directrice du développement urbain et social. « Toutefois, l’assistance à maîtrise d’ouvrage, missionnée pour retravailler le projet, a réaffirmé nos objectifs au regard du bilan de la première tranche. » : rénover les équipements publics, poursuivre les réhabilitations et résidentialisations, diversifier l’offre de logements, ouvrir en développant les liens interquartiers, découper les grands îlots pour réorganiser le stationnement, affirmer un axe

26/03/2018 17:03

Bois-l’Abbé

Dossier Le p’tit dej’ du jeudi matin : l’un des nombreux moments de vie et de partage que permet la Maison pour tous.

3 Questions à…

Jean-Jacques Guignard

Adjoint au maire, chargé des projets de rénovation urbaine et du quartier du Bois-l’Abbé

Repères 2006-2008

Études du PRU.

7 déc. 2009 Signature de la convention Anru 1.

2009-2018

1e tranche de travaux : place Rodin, groupe scolaire A. France, démolitionsconstructions de logements...

2014

Le Bois-l’Abbé inscrit aux 200 quartiers éligibles au nouveau PNRU.

Fin 2015

Dépôt du dossier d’intention pour l’Anru 2.

Contruction (57 logements) avenue Salvador-Allende livrée en 2013.

Fin 2016

Rejet du projet par l’Anru.

Après dix ans de rénovation urbaine, quel est l’état des lieux ?

En termes d’amélioration des conditions de vie, il y a eu des avancées indéniables, avec la reconstruction du groupe scolaire Anatole-France, l’ouverture de la Maison pour tous, la réhabilitation de logements… Toutefois, deux tiers du quartier restent encore à rénover. Il ne peut pas y avoir deux Bois-l’Abbé avec une partie des habitants laissés pour compte. Il y a urgence !

Que fait la Ville pour permettre la poursuite du projet ?

L’an dernier, nous nous sommes employés à rencontrer l’équipe d’assistance à maîtrise d’ouvrage chargée par l’Anru de retravailler notre projet après son rejet. Celle-ci a jugé que le travail de nos services était pertinent et les grands axes ont été réaffirmés. Nous avons porté des exigences : finir les réhabilitations, les résidentialisations, reconstruire le groupe scolaire Solomon et une piscine intercommunale. Mais le taux de subventionnement par l’État de seulement 25% est insuffisant. Nous devons nous battre pour que le projet se concrétise.

Les habitants, parties prenantes ?

Les habitants seront informés, associés, ils auront leur mot à dire sur les futurs aménagements. Mais comme cela a été le cas pour la première partie de l’Anru, je les invite toutes et tous à participer et à se mobiliser, c’est ce qui va compter. L’amélioration du cadre et de la qualité de vie dans le quartier en dépendent.

Juin-déc. 2017 intercommunal avec des fonctions collectives (espaces verts, services et commerces).

Des actions prioritaires ont également été dégagées : reconstruire le groupe scolaire Solomon en bordure du quartier pour favoriser la mixité ; ouvrir le mail Rodin pour le désenclaver et le sécuriser ; à l’échelle intercommunale, construire une piscine et développer l’offre commerciale et de services…

Toutefois, le faible taux de financement - 25% contre 50% pour le PNRU1 - pourrait compromettre la poursuite de la rénovation. Devant cette menace, la Ville est déterminée à agir et appelle tous les Campinois à se mobiliser pour le nouveau Bois-l’Abbé : un quartier ouvert sur Champigny et digne de ses habitants.

17-21 Dossier.indd 19

Travail avec une assistance à maitrise d’ouvrage (AMO).

Mai-juin 2018

Dépôt du dossier d’intention revisité.

Si validé, lancement d’études de faisabilité en lien avec les habitants.

Horizon 2020

Signature de la convention Anru 2.

Lancement des travaux : groupe scolaire J. Solomon, réhabilitation et résidentialisation des logements restants, construction d’une piscine intercommunale…

Été 2017, lors d’un pique-nique citoyen, les habitants ont pu faire des propositions sur l’aménagement de leur quartier.

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville -

P.19

26/03/2018 17:03

Défendons sa rénovation

CLÉMENCE MAUTOUCHET

PNRU 1 et priorités du PNRU 2 PNRU 1

PNRU 1 en cours

PNRU 2

HORS PNRU

Municipalité et habitants ont bataillé de longues années pour obtenir la réalisation de la Maison pour tous, équipement public phare de la vie sociale et culturelle du quartier et de la ville.

WARIA KADI Usagère de la Maison pour tous Avant, c’était « école, maison, dodo ».

L’ouverture de la MPT a changé mon quotidien.

Je participe avec d’autres Campinois à des sorties, des animations, des projets. L’ambiance est conviviale, on s’ouvre aux cultures, à la différence... »

❝

SECTEUR COLLINE RODIN (INTERCOMMUNAL) PROJET D’UNE MAISON DE SANTÉ

RESTRUCTURATION DE LA POSTE (LIVRÉ EN 2015)

Chargée de mission développement social et urbain (DSU) de la structure Couleurs d’avenir Avec les habitants et acteurs du quartier, nous avons réalisé l’an dernier un diagnostic des usages et des attentes sur le secteur mail Rodin/ Lulli. Au total : 250 Campinois, jeunes et moins jeunes, ont exprimé des projets d’évolution. »

❝

REQUALIFICATION DU MAIL-RODIN

CRÉATION DE LA PLACE RODIN ET DE LA MAISON POUR TOUS (LIVRÉES EN 2009)

ANNE-SOPHIE HUART Parent d’élève du groupe scolaire Anatole-France Le changement est spectaculaire. C’est un très bel équipement, à l’architecture moderne, lumineux et coloré. Ça donne aux enfants envie d’aller à l’école, mais aussi aux parents, créant un nouveau rapport avec les équipes enseignantes. »

DÉMOLITION RECONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE ANATOLE FRANCE (LIVRÉ EN 2015)

❝

CONSTRUCTION DE 61 LOGEMENTS EN ACCESSION (EN COURS)

YAN GRUNENBERGER Ancien directeur de la piscine Jean-Guimier (actuel directeur Auguste-Delaune) La piscine Guimier était un lieu d’échange, familial. Depuis sa fermeture, les élèves du quartier viennent à Delaune mais à une fréquence réduite. Le projet intercommunal favorisera un égal accès au sport et aux loisirs, et le lien social. »

❝

SECTEUR SUD SUR CHENNEVIÈRES CONTRUCTION D’UNE PISCINE INTERCOMMUNALE

CONSTRUCTION DE 29 LOGEMENTS EN LOCATIF LIBRE (EN COURS)

CO DE 40 LOCATI (LIVRÉS CONSTRUCTION D’UNE MÉDIATHÈQUE (DÉBUT DES TRAVAUX : FIN 2019 FIN DES TRAVAUX : FIN 2020)

CONSTRUCTION CARPEAUX 68 LOGEMENTS EN LOCATIF SOCIAL (LIVRÉS FIN 2014)

LISA SEPEL Responsable secteur adultes à la bibliothèque André-Malraux La future médiathèque permettra de fusionner les bibliothèques AndréMalraux et Gérard-Philipe, aujourd’hui mal identifiées par la population. L’objectif est de s’ouvrir à de nouveaux publics et de proposer un espace intergénérationnel. »

❝

VOIE CARPEAUX (FIN DES TRAVAUX : 1ER TRIMESTRE 2019)

Espace, couleurs, luminosité… pour les 7 000 m2 du groupe scolaire Anatole-France, entièrement reconstruit dans le cadre de l’Anru 1.

P.20 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

17-21 Dossier.indd 20

26/03/2018 17:03

ION DIN

Bois-l’Abbé

Dossier

Parmi les projets portés par la Ville dans le dossier Anru 2 : l’ouverture du mail Rodin, pour le désenclaver et favoriser la tranquillité publique.

RÉHABILITATION INTÉRIEURE 729 LOGEMENTS ( DE 2010 À 2015)

RÉHABILITATION ET RÉSIDENTIALISATION DES 1 195 LOGEMENTS RESTANTS DU QUARTIER

La reconstruction du groupe scolaire Jacques-Solomon est l’une des priorités de la phase 2 du renouvellement urbain du quartier.

YAN BILLY Directeur de l’école élémentaire Jacques-Solomon 1 Le groupe scolaire est très vétuste. Nos élèves doivent pouvoir bénéficier de bonnes conditions d’enseignement, dans un bâtiment moderne et équipé des nouvelles technologies, mais aussi davantage ouvert à la mixité, facteur de réussite. »

❝

SECTEUR NORD SOLOMON/BOILEAU DÉMOLITION / RECONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE JACQUES-SOLOMON

RÉHABILITATION EXTÉRIEURE (DE 2010 À 2015) ET RÉSIDENTIALISATION ( LIVRÉE EN 2017) 180 LOGEMENTS CONSTRUCTION DE 57 LOGEMENTS EN LOCATIF SOCIAL (LIVRÉS EN 2013)

RÉSIDENTIALISATION VILLA BÉARN (EN COURS)

ISSA DIAWARA Gardien de la tour du 1 rue du Maine L’immeuble date de 1969. Les tuyauteries étaient dans un état lamentable. Il y avait souvent des refoulements. Depuis la rénovation, les résidents ont retrouvé un sentiment de sécurité et un mieux être. »

❝

CONSTRUCTION DE 41 LOGEMENTS EN ACCESSION SOCIALE (EN ATTENTE DE COMMERCIALISATION)

CONSTRUCTION DE 40 LOGEMENTS EN LOCATIF LIBRE EN COURS (LIVRÉS EN FÉVRIER 2019)

Le premier volet du renouvellement du quartier a permis la construction de logements neufs et la réhabilitation d’immeubles, comme ici rue du Maine.

Le mail et la résidence Carpeaux : l’un des axes de renouveau et d’ouverture qui ont pu être réalisés dans le cadre de l’Anru 1.

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville -

17-21 Dossier.indd 21

P.21

26/03/2018 17:03

www.champigny94.fr Changements de collecte Etablissement public territorial

Suite aux transferts de compétences obligatoires, ce n’est plus la Ville mais l’établissement public territorial (EPT) Paris Est Marne et Bois qui gère les collectes de déchets. À partir du 1er avril, des modalités et dates de collecte changent. L’EPT a diffusé un document d’information.

Pour vérifier vos dates de ramassage :site internet de l’EPT parisestmarnebois.fr ou 01 48 71 59 13 (de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h à 17 h 30).

Cadre de vie Dératisation

Cette campagne bi-annuelle et obligatoire se déroule du 17 au 30 avril sur notre ville.

Elle concerne les propriétaires de locaux commerciaux, industriels et à usage d’habitation. Ils sont tenus de faire nettoyer les caves, vérifier et réparer les tampons d’égout, obturer les lieux de passage des rongeurs et disposer des produits raticides sans danger pour l’environnement.

Énergie Prévenir la précarité Jeudi 26 avril, le centre communal d’action organise une information ouverte à tous autour des énergies avec des représentants d’EDF et ambassadeurs de l’énergie. Vous apprendrez à comprendre vos factures d’électricité et gaz, pratiquer les éco-gestes et comment éviter la spirale du surendettement (démarches, numéros pratiques).

Renseignements et inscriptions au 01 45 16 41 85

Accompagner le développement de la Ville avec l’arrivée du futur métro, garder l’attractivité commerciale du centre… Des objectifs qui impliquent de repenser la place de la voiture et l’occupation de l’espace public.

Places en ville STATIONNEMENT

L

’organisation du stationnement est un défi à relever, pour libérer de l’espace public, et pour permettre à tous d’accéder aux commerces et services, par un système de rotation. Les emplacements se répartissent actuellement en deux catégories : la zone bleue où le stationnement ne peut dépasser 1h30 - entre 9h et 19h du lundi au samedi-, et une zone blanche non limitée, et toujours gratuite.

Avenue Roger-Salengro. La Ville a travaillé avec la Société du Grand Paris pour compenser au mieux le nombre de places supprimées par les travaux du métro. L’avenue Roger-Salengro et le rond-point Jean-Baptiste-Clément sont placés en zone bleue. Des emplacements sont matérialisés au niveau des emprises chantier, de nouveaux parkings créés rues Lapierre et Verdun, le parking des Restos du Cœur ouvert au public, des places supplémentaires aménagées sur le parking Greffuhle/Piple.

En centre-ville. En attendant la création de deux parkings publics

souterrains (sous l’îlot UnionJaurès côté RD4 et sous l’îlot Verdun pour la place Lénine), un 2e parking temporaire a été créé rue de Verdun, portant à 293 le nombre d’emplacements en zone bleue autour de la place Lénine.

En novembre dernier, lors d’une séance de travail partagée, habitants et commerçants ont proposé la création d’une zone verte sur la partie Est de la place, côté kiosque, soit des arrêts limités à 30 minutes.

ASVP. Les 14 agents de la surveillance de la voie publique se relaient par équipe de deux à travers les 12 secteurs de la ville et veillent au respect de l’occupation de l’espace public. Ils appliquent la règlementation de la zone bleue, avec un tarif d’amende modifié par la loi au 1er janvier 2018.

L’absence de disque, le dépassement du temps d’occupation sont verbalisés comme une amende de seconde catégorie, soit 35 euros.

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

en chiffres - EN CENTRE VILLE

399

places de zone bleue entre la place Lénine et le rondpoint du Colonel-Grancey

20 places minutes limitées à 30 minutes (zone verte) 4 arrêts minutes limités à 15 minutes (à côté de la CAF) 206 places en « zone

blanche » sur 4 parkings publics (quai Victor-Hugo, boulevard Jules-Guesde, avenue MarxDormoy et rue du Monument) - AUTOUR DE L’AVENUE ROGER-SALENGRO Parking des Restos du Cœur

54 places en zone bleue Parking Greffuhle/Piple

11 places en zone blanche Parking Lapierre

11 places en zone bleue et 7 réservées aux riverains Rue de la Plage places en zone blanche

23

NUMÉROS PRATIQUES Collecte sélective des déchets : 01 48 71 59 13 (EPT)- Déchetterie : voie Sonia-Delaunay - Numéro Vert (propreté sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile « enedis à vos côtés » (électricité).

P.22 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

22-23 Infocitoyens.indd 22

27/03/2018 15:31

PAR BEATRICE LOVISA

Chantier Champigny Centre

les chiffres

- élémentaire, collège, lycée - et enfants des centres de loisirs ont participé, ces 2 derniers mois, à des ateliers pédagogiques animés par la Société du Grand Paris, à la Maison du métro.

Ouvrage 901 Pré de l’Étang Le puits de sécurité du Pré de l’Étang sera l’un des six ouvrages de service campinois (accès secours, ventilation…) du Grand Paris Express, situé au nord de la résidence du Clos du Pré de l’Étang. Après une phase préparatoire (réseaux, convention foncière, installation d’instruments de mesure et de contrôle…) débuteront ce mois-ci les interventions sur l’espace public.

Par la suite, les riverains seront conviés à une réunion d’information.

En bref…

© EIFFAGE RAZEL-BEC

800 élèves campinois

27 mètres sous terre Le long de la RD4, le chantier de la future gare Champigny Centre doit conjuguer maintien de la circulation, exiguïté des emprises de travaux, et limite de la gêne aux riverains.

T

rois grandes « boîtes » à construire sur un périmètre restreint et urbain : un aperçu du défi à relever par le chantier de la gare Champigny Centre. Deux boîtes souterraines de 110 mètres de long, et de 22 à 24 mètres de large accueilleront respectivement les quais de la gare de la ligne 15 Sud et ceux de la gare de la 15 Est. La 1ère est l’objet des travaux actuels, avenue Roger-Salengro ; la 2e prendra place sous le terrain de l’ancien centre technique muncipal.

Accompagnements

DIDIER RULLIER JOGOOD

Calendrier

- Suite aux remises en cause gouvernementales puis aux échanges avec les élus, la fin des travaux de la ligne 15 Sud est prévue en 2024 - Inquiétudes et demandes des élus pour le financement et la réalisation de la gare d’interconnexion BryVilliers-Champigny (maquette à la Maison du métro). Réunions en cours entre la SNCF et les collectivités.

La 3e (50 mètres sur 24), plus tard, sera pour l’ouvrage de correspondance, sous l’emprise de l’ancien centre technique. De 27 mètres de profondeur, elles hébergeront des quais implantés à 21 mètres sous terre. De tels ouvrages passent par la réalisation de parois moulées, pour laquelle les grandes machines ont pris place récemment. Le cutter (ou hydrofraise) qui creuse et perce les sols durs, la grue de manutention, la benne preneuse…

Ces géantes sont entrées en action

- Pose de barriérages de sécurisation des trottoirs le long de la RD4, entre la rue RomainRolland et la zone chantier entonnement ; à la demande des riverains.

- Poursuite des signatures des conventions d’accompagnement (double-vitrage, indemnisation) des habitants des copropriétés et des résidences IDF et Valophis impactées par les chantiers.

fin mars, à l’étroit dans une bande de terre longuement préparée (dévoiement de réseaux d’eau et d’électricité, panneaux acoustiques, cheminements…). D’ici la fin d’année, la moitié du coffrage souterrain de la gare 15 Sud devrait être achevée. La surface sera alors remblayée pour accueillir la circulation automobile, tandis que les travaux continueront « en taupe », et se déploieront de l’autre côté de la RD4 pour bâtir la 2nde partie des quais de la gare 15 Sud.

!

INFOSpratiques - Salengro-Pyat : ouverture du

nouveau cheminement piétonnier, plus direct, pour relier la RD4 à la rue FélixPyat (fermée par l’emprise et la base de vie du chantier de l’entonnement).

- Circulation des camions de chantier à l’étude, avec la Ville, sur différents sites, pour limiter au maximum les nuisances et assurer la sécurité.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, du lundi au vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@ gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville -

22-23 Infocitoyens.indd 23

P.23

27/03/2018 15:31

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin et Marie-Cécile Piquet – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel..

Les élèves de l’école de danse de Champigny improvisent sur le thème de la mémoire sur la scène du théâtre Gérard-Philipe.

Parole de

JACQUELINE CHAUSSEBLANCHE résidente à l’Ehpad

« J’ai dansé avec les accordéonistes Yvette Horner et Jo Privat.

J’aimais le bal, j’y allais quatre fois par semaine. De danser ce tango aujourd’hui, ça m’a plu, ça m’a émue ! »

INFOS PRATIQUES

IMPROVISATION

Le goût des autres Invité de l’école de danse, le chorégraphe Yann Lheureux utilise l’improvisation pour traiter de la mémoire. Il a proposé un projet d’ateliers en deux temps : un travail technique avec les élèves de l’école de danse, une approche sensible avec les personnes âgées de l’Ehpad Joseph-Guittard. Un projet contre l’oubli qui sublime l’intergénérationnel. PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

• Yann Lheureux, invité en résidence par l’école de danse de Champigny ateliers danse de janvier à avril, salle de danse théâtre Gérard-Philipe et Ehpad Joseph-Guittard – restitution de « mémoire » le 11 avril à l’Ehpad (voir Sortir p2) • « Flag », le 13 à 20h30, art du déplacement et BMX avec Tony Wich et Vincent Warin (Voir Sortir)

P.24 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

24-25 Quartiers.indd 24

C

e samedi après-midi, un tango s’échappe de l’Ehpad Joseph-Guittard ; une quinzaine de résidents sont assis en cercle. « La plupart ont une mobilité très réduite », confirme Sandra, l’animatrice des lieux, tout en rappelant qu’il s’agit bien d’un temps de danse. Un second groupe se mêle à eux ; les huit élèves de l’atelier dirigé par Yann Lheureux, chorégraphe

et invité de l’école municipale de danse de Champigny, entament un bal d’improvisations.

Mémoire des corps

La plupart des résidents ne peuvent se lever... la musique et la danse parviennent cependant à relier les générations, de 16 à 102 ans. Pour ce projet de danse sur la mémoire, le choré-

26/03/2018 16:17

es



Echanges complices entre le chorégraphe et les résidents de l’Ehpad.

Danser le tango permet ce contact intergénérationnel.

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Centre villeMusselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre CitésSimonettes

graphe a souhaité partager ses interventions entre l’école de danse et l’Ehpad. « Je tenais à aller au devant des personnes âgées pour les interroger sur cette question de la « mémoire », tant la perte est associée à la vieillesse : perte d’autonomie, d’identité, de mémoire… », explique-t-il. Yann Lheureux a étayé sa proposition technique sur l’improvisation : « dans un travail sur la quintessence de l’instant, la pure présence, comme ici dans cette première rencontre entre les deux groupes », précise-t-il. « C’est vrai que la dimension intergénérationnelle ouvre sur énormément de champs reliant l’artistique à l’humain. Partager les danses, c’est aussi un des fondements de l’école », confie Frédérique Robert, directrice de l’école municipale de danse.

Impro du cœur

De moments improvisés en regard croisés, les bras, les mains, les épaules des résidents entrent en résonance avec les corps des danseurs, pendant cette heure et quart d’échanges de gestes, de sourires. D’âmes à âmes.

Ida, une résidente de l’Ehpad, glisse, le visage encore réjoui : « ça fait du bien dans le cœur ! » Renée, Daniel, Erika le confirment avec leurs

24-25 Quartiers.indd 25

mots. A l’évidence, ils ont repris possession de quelque chose d’eux-mêmes, d’une place, d’un prénom. « Il y a des résidents comme Erika qui ne parlait pas et que je redécouvre », insiste Sandra. De l’Ehpad à la salle de danse du théâtre Gérard-Philipe, le groupe retrouve maintenant son travail technique : échauffement et compositions instantanées encadrés par le chorégraphe. Les danseurs s’accaparent les précieux conseils sur l’espace, le temps, la vitesse, la posture… Leurs corps s’autorisent une esthétique de plus en plus précise. Ils ont en tête le prochain rendez-vous qui les attend avec Paulette, Ida, Jacqueline et les autres, le 11 avril, pour une restitution de 15 minutes de danses improvisées. Ce sera une belle façon de leur dire au revoir, tant la rencontre les a bouleversés : « je n’ai jamais ressenti un contact comme ça », lâche Katell, « je suis allée chercher beaucoup de moi », renchérit Adja, qui trouve ce travail avec Yann d’une étonnante sensibilité ; « on est complètement sur les émotions », ajoute Manon. « La danse n’est qu’un médium, elle sert les rencontres comme aujourd’hui à l’Ehpad », sourit le chorégraphe, si singulier dans son approche et son goût de l’altérité.

!



INFOSpratiques Plant/TremblayPolangis

Yann Lheureux utilise la danse pour relier l’artistique et l’humain.



Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinatrice sociale Cécile Guingand > 06 16 82 34 44

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Secrétariat de la direction du développement urbain et social > 01 41 79 22 10

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Cœuilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale Secrétariat de la direction du développement urbain et social > 01 41 79 22 10

Bois l’AbbéSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Maria Defremery > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

ARTISANAT

Campinois à l’honneur Lundi 19 mars, la chambre de métiers et de l‘artisanat décerne pour la 3e année consécutive sa Charte Qualité à l’entrepreneur Bertrand Buxman pour son entreprise d’amélioration énergétique Airbux Énergie et le titre d’artisan d’art pour la première fois à Christiane Menneteau pour sa ligne de bijoux Open to the beautiful.

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville -

P.25

26/03/2018 16:17

Quatre Cités-Simonettes JOLIOT-CURIE

Le mois dernier, les CM2 de l’école élémentaire Irène-Joliot-Curie ont participé à des ateliers autour du handicap, animés par la DrÔle compagnie - troupe de théâtre composée d’artistes handicapés et valides -, avant de sensibiliser à leur tour les élèves de l’établissement.

Désormais, les jeunes ambassadeurs travaillent à la création de scénettes…

Représentation devant les parents programmée en fin d’année.

BRICOTHÈQUE

Outils et conseils

ALESSANDRA COCITO

Ambassadeurs du handicap

Franck Baillot prodigue ses séances de shiatsu dans sa salle de massage du 20, rue Jean-Savu.

Le Plant/Tremblay-Polangis

SHIATSU

XAVIER CAMBERVEL

Libérer l’énergie vitale Victime d’inondations l’an dernier, la bricothèque de l’association Iro-o – 1re du département - a depuis rouvert ses portes et accueille tous les Campinois et Campinoises en quête de conseils gratuits et d’outils à emprunter. En plus du prêt et de la mutualisation d’outils, les ateliers de partage des savoir-faire remportent déjà un beau succès.

1, rue Charles-Fourier.

Tél. 09 82 55 55 95.

MUSIQUE

Changement de lieu La ventilation intensive se poursuit au conservatoire Olivier-Messiaen (voir article page 15). Les 13 salles de musique repeintes à Noël ne peuvent temporairement plus accueillir de cours.

La Ville a donc trouvé un accord avec le département qui met à disposition gratuitement les locaux de l’ancienne gendarmerie située au 137 de la rue Juliette-de-Wils. Les familles impactées ne paieront pas le 2e trimestre.

S

e libérer du stress, d’insomnies, d’une boule d’angoisses, traiter des blocages et tensions musculaires, soulager un mal de dos… Ces signes évocateurs d’un certain mal-être trouvent avec le shiatsu une aide via des soins promulgués à Champigny au cabinet de Franck Baillot, depuis septembre 2017. Une reconversion professionnelle et quatre années d’études pour cet ancien cadre de la RATP : « j’avais besoin de faire quelque chose de mes mains, pour les autres, explique-t-il. La méthode de massage, cousine de l’acupuncture, est très officielle au Japon. Elle est maintenant reconnue en France. » C’est au détour d’un peu de japonais, que l’on comprend mieux de quoi il s’agit : « shi » signifiant doigts et « atsu » pression ; le shiatsu consiste par

la pression, plus ou moins forte et longue, des pouces sur les points des méridiens, à raviver la circulation de l’énergie corporelle... pour soulager les nœuds et les tensions ! « On travaille sur les douze principaux méridiens de la médecine chinoise, qui forment des lignes de force. En agissant sur tous leurs points, on active ou on libère les passages d’énergie », précise-t-il.

Une séance de shiatsu dure une heure (et plus) ; et il en faut bien trois, au démarrage, pour remettre en équilibre sa physiologie et son organisme. « Il faut la percevoir comme une approche préventive, une aide sur sa santé », insiste-til. A tel point que Franck Baillot a en projet de la partager avec les aidants, notamment d’Alzheimer : « J’aimerais ouvrir une consultation gratuite à Champigny pour

qu’ils prennent le temps de s’occuper d’eux », conclut-il. Voilà un petit coin de la ville où vous pourrez vous autoriser à penser à vous. Rien que ça, c’est déjà se faire du bien…

INFOS PRATIQUES Cabinet « Espace corps et mieux être », 20 rue Jean-Savu Shiatsu, réflexologie plantaire, du lundi au jeudi de 8h à 17h – Réflexologie faciale, massage enfant, vendredi et samedi de 8h à 17h – 06 29 96 35 49, espacecorpsetmieuxetre@ gmail.com ; espacecorpsetmieuxetre.com Sur rendez-vous, 50 € la séance, sauf massage enfant 60 € + 10 € de déplacement (possibilité de constituer un groupe de parents)

P.26 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

26-27 Quartiers.indd 26

26/03/2018 16:06

www.champigny94.fr Maroc

Une quinzaine de parents d’élèves participent tous les mercredis matin au cours de français avec Wafaa Khalilizadeh.

DÉPART EN RETRAITE Bouquet final !

33 années de service au compteur et quelques milliers de bouquets parfumés : le fleuriste « Aurore de flore », situé au 107 avenue Roger-Salengro, ferme ses portes le 4 avril. Après avoir trouvé un accord avec la municipalité qui rachète les murs et le fond de commerce, M. Bernon, le gérant, prend une retraite méritée. Il tient à remercier ses clients pour leur amabilité et leur fidélité, et confie tout de même : « on regrette de se quitter… » Amateurs de plantes et de fleurs, retrouvez le même esprit au magasin « Perles de rosée » (69, rue Jean-Jaurès) ; c’est Mme Bernon et son équipe qui vous accueilleront.

LYCÉE LOUISE-MICHEL Journaliste en exil

Parole de

Centre ville-Musselburgh COLLÈGE WILLY-RONIS

DIDIER RULLIER

Parents impliqués Dans le cadre de la Semaine de la presse et des médias dans l’école 2018, le lycée Louise-Michel a invité un journaliste turc, réfugié en France après le coup d’Etat manqué* contre le président Erdogan et l’extrême répression qu’il a entraînée contre la presse. Près de 150 médias ont été fermés dans la foulée. Beraat (NDLR : le nom est tenu secret car le journaliste est recherché par le gouvernement turc) a échangé avec les élèves de 1re ES et STL, et Terminale ES. Le reporter a témoigné sur son parcours, sa fuite et son accueil par la Maison du journalisme en France, la situation des journalistes turcs d’opposition dont beaucoup sont emprisonnés.

L’Objectif ? Sensibiliser les jeunes à la liberté d’expression, à la liberté de la presse et aux valeurs citoyennes. A ce jour, 202 journalistes professionnels sont détenus arbitrairement en prison dans le monde dont 42 et un collaborateur en Turquie (bilan établi en 2017 par Reporters sans frontières). *15 juillet 2016

«N

ous sommes arrivés d’Italie il y a six ans.

Mes enfants ont appris le français grâce au programme de réussite éducative1. Aujourd’hui, ma fille ainée étudie l’italien à la faculté.

Elle a choisi de mettre en avant ses compétences. », témoigne Rachida, une élève pas comme les autres du collège Willy-Ronis…

Ce mercredi matin de mars, une quinzaine de parents d’élèves échangent sur les choix d’orientation, pendant leur cours de français hebdomadaire. A la manœuvre : Wafaa Khalilizadeh, formatrice parentalité. Depuis la rentrée, les parents volontaires sont accueillis tous les mercredis matin au sein de l’établissement, dans le cadre du dispositif OEPRE1 (Ouvrir l’école aux parents pour la réussite des élèves). Ils y apprennent

le français pour comprendre les documents écrits et participer aux discussions sur la scolarité de leur enfant ; mais aussi sur le fonctionnement de l’établissement, et plus largement de la société française. « Tous ont leur propre savoir être et savoir faire, leur expérience, leurs difficultés. Je me base sur tout ça pour favoriser l’apprentissage, explique Wafaa Khalilizadeh. Par l’interactivité et la transversalité, et leur volonté, on progresse au bénéfice des enfants. »

1. Dispositif national créé en 2005 pour les élèves de 2 à 16 ans scolarisés dans des établissements du Réseau d’éducation prioritaire (REP).

2. Expérimentée en 2008, l’opération - conduite par les ministères de l’Intérieur et de l’Education nationale -, a pris une ampleur nationale : 6 762 inscrits en 2016-2017.

EMAN

Parent d’élève participante

« Ces cours sont une chance ! On apprend, en échangeant et en partageant avec d’autres parents sur l’éducation et le quotidien. Au fil des mois, on accède à une nouvelle autonomie qui nous permet d’aider nos enfants dans leur scolarité. »

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville - P.27

26-27 Quartiers.indd 27

26/03/2018 16:06

www.champigny94.fr 32 années d’expérience pour Laure, modiste, qui a créé sa ligne Hat Home en 2015.

Bois-l’Abbé MAISON POUR TOUS Contes et potager

En avril, La Maison pour tous lance aux petits et aux grands trois invitations : mercredi 11 avril à partir de 14h, fête du potager, en lien avec le CLMO du quartier (plantations, animations autour de l’apiculture, installation d’un hôtel à insectes…) ; vendredi 13 à 18h30, contes pour adultes, avec menu apéro, soupe et dessert ; et samedi 14, contes en famille à 14h30, ateliers cuisine et goûter inclus (spectacles gratuits).

Plus d’infos au 01 41 77 83 30.

COLLÈGE TRIOLET

1ers en orthographe

Cœuilly-Village Parisien

D.R.

HAT HOME

Le 14 mars dernier, trois élèves de 3e du collège Elsa-Triolet ont décroché la 1re place - sur 10 équipes du concours d’orthographe intercommunal « Jeu boxe avec les mots », variante du scrabble, organisé par le club des jeunes de BoissySaint-Léger. Ce défi s’inscrit dans la continuité du projet « En route vers le brevet », proposé par le PRE - programme de réussite éducative -, auquel participent 80 élèves de l’établissement.

JACQUES-SOLOMON Parentalité

Pour favoriser la réussite de tous les élèves, les élémentaires JacquesSolomon ont inauguré le mois dernier un nouvel espace à l’usage des parents, pour favoriser les échanges avec l’école et entre les parents eux-mêmes ; et ont lancé un atelier de médiation autour du travail personnel, ouvert aux parents et aux élèves chaque vendredi de 16h15 à 18h.

Parole d’habitant

Chapeau bas !

F

édora, casquette, melon, bibi…. L’atelier de Laure Cuvillier regorge de matières et tissus. « Le chapeau ? C’est un accessoire plein de fantaisie, qui personnalise une tenue. Quand on le crée, on peut donner libre cours à son imagination » explique cette habitante du Village parisien. À quelques pas du lycée Marx-Dormoy, Laure, modiste professionnelle, a lancé sa ligne Hat Home depuis 2015. « Je propose des chapeaux de ville, que l’on peut porter tous les jours ou des chapeaux à la demande pour une occasion spéciale. » Les feutres noir ou gris sont agrémentés de touches de couleur ou motifs flashy. Laure ose aussi le jaune citron ou le violet en couleur unique et ça donne une allure folle ! À l’arrivée des beaux jours, les casquettes de marin bleu canard, kaki, sont en cours de fabrication

ainsi que les chapeaux de paille… À voir lors du prochain carré bio du marché de Cœuilly…

L’inspiration ne manque jamais à cette modiste qui compte 32 ans de carrière dont six en boutique et bientôt 26 ans à l’Opéra Bastille : « Je m’occupe de dix spectacles par an, avec en moyenne 200 artistes sur scène ». Avec Hat Home, Laure relève un nouveau pari, après la création de la section CAP mode et chapellerie du lycée La Source de Nogent il y a dix ans. Sans oublier des incursions dans la haute couture chez Balmain, dans la pub, et au cinéma pour le film « Cyrano de Bergerac » avec Gérard Depardieu !

INFOS PRATIQUES Hat Home hathome.fr Contact : 06 76 77 51 26 contact@hathome.fr

JEAN-FRANÇOIS DUPONT

« J’ai rencontré Laure lors d’un repas entre voisins en 2016.

Comme j’adore le style victorien et western, je lui ai commandé des chapeaux rétros. Elle a créé pour moi plusieurs melons et hauts-de-forme en paille. Laure a un très haut niveau technique, elle sait tout faire ! »

P.28 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

28-29 Quartiers.indd 28

26/03/2018 15:53

www.champigny94.fr Le 7 mars dernier, les enfants préparent l’affiche du defilé dans les locaux de l’association Un plateau pour tous.

EN PRATIQUE Défilé le 11 avril entre 14h et 16h Départ Esplanade des Droits de l’Enfant à 14h Trajet : Chemin des Chaloux, rue du Monument, rue Jalapa, Mail de la Demi-Lune et retour à l’Esplanade des Droits de l’Enfant pour le goûter Goûter gratuit

Plateau-VDO DÉFILÉ

À vos déguisements

S

i, le 11 avril, vous voyez déambuler dans le quartier des princesses, des clowns ou des cow-boys miniatures, ne pensez pas à des hallucinations ! Vous croiserez simplement le défilé costumé organisé chaque année par l’association Un plateau pour tous pour célébrer l’arrivée des beaux jours. L’espace d’une journée, les enfants se transforment en héros

de leurs rêves ! « Le défilé est un moment de fête dans le quartier », explique Claude Heymann, présidente de l’association Un plateau pour tous, « il suit toujours le même parcours de déambulation joyeuse, avec de petites pauses musicales où les enfants dansent ou font des rondes. » Pour cette réalisation, l’association travaille en partenariat avec la direction muni-

cipale de la jeunesse, mais aussi les foyers-logements et l’ACP (association Champigny prévention).

L’idée étant de créer du lien entre les habitants du quartier et entre les associations présentes sur le terrain tout au long de l’année. Une fois encore, pari réussi, les enfants de l’association qui viennent chaque mercredi dans les locaux d’Un plateau pour tous ont dessiné de jolies

affiches colorées, les éducateurs spécialisés de l’ACP et du service Découvrir Ensemble (direction municipale de la jeunesse) vont quant à eux avoir la mission de préparer les crêpes sur place… « Il y aura même de la barbapapa et du popcorn ! », se réjouit Claude Heymann, « Les parents sont également invités, nous les attendons avec du thé, du café et des petits gâteaux. » Alors, vous l’aurez compris, n’hésitez pas à venir vous joindre au défilé costumé sur des musiques brésiliennes; vous êtes les bienvenus, déguisés ou non !

Mordacs VACANCES

CUISINE

JEUNESSE

Le 25 avril, participez à la Journée du jeu organisée par la MPT Youri-Gagarine en partenariat avec le bailleur Paris Habitat, la direction jeunesse de la Ville, les associations Iro-O et Partajeux Palestine. Rendez-vous de 13h30 à 17h, place Georges-Marchais, pour retrouver jeux géants, jeux en bois et structures gonflables. Y’en aura pour tous les goûts et tous les âges ! Renseignements à la MPT Youri-Gagarine au 01 48 80 96 29

Le vendredi, de 17h à 19h, les tabliers sont de sortie au centre de loisirs en milieu ouvert Maurice-Thorez. De la pizza au cupcake, en passant par les sablés au chocolat, les enfants s’essaient aux recettes sucrées ou salées qu’ils dégustent sur place.

Les parents sont les bienvenus aussi pour transmettre leurs secrets de recettes aux petits cuisiniers… Renseignements au CLMO : 01 48 80 20 46

Un projet graff a commencé en mars auprès de Découvrir ensemble (direction municipale de la jeunesse). Après les premières recherches documentaires à la médiathèque, les jeunes visiteront des sites consacrés aux graffs, rencontreront des professionnels, seront initiés aux techniques jusque juin. Ils réaliseront ensuite une fresque collective sur un mur de la structure.

Les parents aussi

À vos sprays !

DIDIER RULLIER

Journée du jeu

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville -

28-29 Quartiers.indd 29

P.29

26/03/2018 15:53

S PE

BM Champigny Avril 2018.indd 3

15/03/2018 14:34

Stéphane Assad

Repères 1976

naissance à Champigny

1997

rejoint le Crew 132 à Champigny

1998-2002

études d’art plastiques à Saint-Charles et aux Beaux-arts

2013

BTS Communication visuelle

2015

« Bloody Marianne », boulevard de Charonne à Paris

2016

hommage, boulevard de Charonne, à sa grandmère Mama Kynke

2017

expo Festival AVC 3.0, expo personnelle

A

ART VISUEL

« L’humanité est belle1 »

la fois dedans et dehors, en galerie et dans la rue à Paris, Amsterdam, Beyrouth, Bangkok…, Stéphane Assad, Sada de son nom d’artiste, traverse l’époque sans cloisonner les styles. « Je ne peux pas me cantonner à une icône reproduite d’œuvre en œuvre. » Quand il habitait le quartier du Plateau, ses potes l’appelaient « le dessinateur ». « J’ai toujours dessiné, depuis l’âge de tenir un crayon.

C’est dingue quand j’y pense ! » confie Sada, déjà intéressé par le graffiti et l’atelier municipal de

BD. Champigny, une ville qu’il affectionne et qui recèle des pépites comme le portrait de Jean Jaurès ou le personnage « Thug hair ! » « Utiliser la rue, c’est disposer d’un musée à ciel ouvert. Il faut de l’humilité car l’œuvre appartient à tous. On se met à nu. J’aime donner à voir à ceux qui ne vont pas au musée. » En 1997, il rejoint le Crew 132, avec d’autres artistes campinois comme Max : un collectif récemment rebaptisé L’Ateulier.

En parallèle de son métier de directeur artistique, Stéphane participe

Ses portraits de femmes ethniques font le pont entre racines et actualité. L’artiste campinois Stéphane Assad nourrit une démarche artistique sincère qui mixe la BD, le graffiti, la peinture… Autour d’un message humaniste. à des expos collectives et bénéficie de parutions dans des magazines artistiques, notamment Street art magazine.

SADA

« Ces tableaux, c’est moi »

Abécédaire, avec Jozu, lors du voyage solidaire au Bénin en oct-nov 2017 organisé par l'association Fondament’all.

En 2017, lors d’un voyage au Liban, c’est le déclic. Sada donne un nouveau sens à son approche picturale et s’investit dans la préparation de sa première expo personnelle2. « Tout part de la rue pour arriver à ces portraits ethniques. Je suis issu d’un mélange culturel libanais, guinéen, grec, syrien, du Pas-de-Calais. Ma démarche artistique est une quête identitaire. Je suis basané et français. Le regard des autres, de la société peut parfois me déstabi-

liser. Nous faisons tous partie de la République française même si nos ancêtres viennent d’ailleurs. » Ses portraits ? Des femmes aux codes mélangés, dignes et belles.

Peintures et collages, comme sa « Bloody Marianne » collée à Paris - un jour avant la marche républicaine de janvier 2015 - constituent des pieds-de-nez aux extrêmes, au racisme, aux jugements condescendants, à l’intolérance. Chaque expression en atelier ou sur le béton de la ville est à la fois une parole d’engagement et un « morceau » de beau dans le gris des murs. La mémoire de Sada.

SOPHIE DURAT PHOTO XAVIER CAMBERVEL « Human is beautiful ! » Œuvre femme Padaung, Clermont-Ferrand 2016.

2 jusqu’au 5 à la galerie Extramuros, 1

galerieextramuros.com / sada-artworks.com

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville - P.31

31 Portrait.indd 31

26/03/2018 15:33

Animations

Centres de loisirs

Comme en 2024

D’avril à juin, durant quatre mercredis après-midi, le service animation de la direction des politiques sportives organise pour les centres de loisirs les 13e olympiades sportives intercentres de loisirs, où chaque centre représente un pays classé aux JO de Rio. Le 11 avril au gymnase Paul-Emile-Victor pour les maternelles grande section, le 2 mai à Auguste-Delaune pour les petits élémentaires. Les moyens élémentaires entreront en jeu le 6 juin et les grands le 13, pour fouler la piste d’athlétisme RenéRousseau. Renseignements : Nicolas Reboul 06 16 92 95 25, n.reboul@ mairie-champigny94.fr

Seniors

Belote, etc.

BANDE DESSINÉE

Inclownito !

La BD est née des déambulations des clowns à Champigny. On reconnaît ici la MPT Youri-Gagarine et le théâtre Gérard-Philipe.

Les jeux de la section locale de l’union nationale des retraités et personnes âgées ont lieu foyer Monmousseau 3, rue de l’Abreuvoir, mardi et vendredi 13h30-17h30. Contact : Claire Vlahoff, 06 65 02 19 70.

fait avec les gens, dans des lieux qui ne sont pas du tout associés au spectacle, et d’avoir ce retour par le dessin des réactions que nous, nous n’avons pas vu, c’est étonnant et réussi », complète Séléna.

Tel un témoignage ineffaçable à lire pour voir ou revoir ce que ajoute Renaud Pennelle. L’idée de le spectacle inattendu recèle de créer un album de BD autour des magie, de rire, de petits bonheurs interventions rocambolesques des aussi parfois… comédiens est venue de Séléna VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL Mac Mahan, la directrice artistique de la compagnie : « j’avais le souhait d’aller au-delà des seules scènes impromptues. Le lien entre clown et BD m’intéressait. On retrouve un langage humoristique BD Inclownito commun », ajoute-t-elle. Des 40 - en vente (15 €) interventions de la compagnie à la Librairie Honoré et sur Champigny, Séléna, mais au théâtre Gérard-Philipe. aussi Marine, Benoît, Bénédicte, - Prochainement disponible François et Bernard gardent un dans les médiathèques souvenir jubilatoire. « En tant que municipales. comédiens, jouer comme on l’a

D’improvisations en scènes burlesques, partout où les clowns de la compagnie Bleu jaune rouge sont venus jouer incognito dans la ville, l’illustrateur Renaud Pennelle était là ! La BD Inclownito croque deux années de spectacles impromptus pour éclairer autrement la ville, ceux qui la vivent et la font…

I

l ne les a pas lâchés d’une semelle pendant deux ans…

Lui, c’est Renaud Pennelle, illustrateur et auteur de la BD Inclownito ; eux, ce sont les clowns de la compagnie Bleu jaune rouge qui durant deux années (2013-2015) de résidence au théâtre GérardPhilipe, ont proposé dans la ville des spectacles improvisés et inattendus avec des figurants stupéfaits : les habitants. « Partout où ils allaient poser leur maladresse naïve, leur scénario loufoque, j’étais avec mon appareil photo, mon bloc-notes, façon reporter, pour saisir les scènes, les gens,

les réactions, les mots, et mettre tout ça, plus tard, en dessin », se souvient l’illustrateur. S’effacer le plus possible pour raconter ce qui s’est joué lors des intrusions à la piscine, à l’Office municipal des migrants, au marché, à la Maison des arts plastiques, à la MPT Youri-Gagarine, dans les classes de lycée… Tout y est, raconté et dessiné au plus proche de ces instants partagés avec la population qui se laissait prendre, et finissait souvent par comprendre : « je tenais à ce que les protagonistes puissent se reconnaître, et les lieux de la ville facilement s’identifier»,

P.32 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

32-33 Loisirs.indd 32

!

INFOSpratiques

26/03/2018 15:28

www.champigny94.fr

Sports

Les cécifootballeurs s’entraînent une fois par mois au gymnase Jean-Guimier.

Solidarité

Défi sportif

Le Campinois Robert Marchant va parcourir 850 km en vélo à bras ! Paraplégique depuis ses 22 ans, cet ex-gymnaste de 67 ans souhaite réaliser un périple de 25 jours entre Hossegor et Saint-Jacques-de-Compostelle.

Son projet « Ça roule vers Saint-Jacques »est soutenu par l’association Escapade et par les donateurs, selon leurs moyens (1 km = 5 € )! Départ en festivités le 1er septembre depuis la clinique, rue de Verdun. Pour le soutenir : donnerenligne.fr/ escapade94/faire-un-don ou auprès de l’association Escapade, 20 impasse des frères Bonneff, associationescapade@gmail.com

Parole de…

CLUB FUTSAL

Cécifoot

Depuis février, le Champigny Club Futsal accueille une section pas comme les autres : le cécifoot, adaptation du football pour les déficients visuels pratiquée à cinq contre cinq dans un gymnase.

U

ne agilité qui force l’admiration ! Le cécifoot se divise en deux catégories : les non-voyants (B1) et les malvoyants (B2/B3) ; l’équipe de Champigny joue dans la première, comme l’attestent en entrainement les masques sur les yeux des joueurs. L’entraîneur campinois Franck Jouest, édu-

RÉSULTATS Boxe anglaise Le championnat Ile-de-France de boxe éducative qui s’est déroulé le 17 et 18 février à Paris a couronné Lucas GOUBEL, champion cadet, Lucie SILVA DOS SANTOS et Gabrielle PALHARES, toutes deux championnes cadettes.

cateur spécialisé et instructeur en autonomie à l’Institut national des jeunes aveugles à Paris, explique le fonctionnement de ce sport paralympique. Sur le terrain de handball bordé par une barrière gonflable ou en mousse, les quatre joueurs s’orientent grâce à des sons codifiés : les grelots

Hockey

Aviron indoor

Bravo à l’équipe «D3» du Champigny Hockey Club pour leur nouvelle qualification en 1/4 de finales du championnat de France. Ce premier tour vient couronner la saison régulière marquée par un bilan positif de 11 victoires et 5 défaites.

Le RSCC aviron a brillé aux championnats de France d’aviron indoor le 9 février au stade Charléty à Paris avec notamment la 2e place de Maël Pastour, en Open cadet sur la distance de 500m.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

« Cela fait 5 ans que je pratique le cécifoot dans plusieurs clubs. Celui de Champigny est une nouvelle aventure. Ce qui m’intéresse aujourd’hui, c’est de développer un jeu vraiment collectif. »

du ballon sonore et les voix des trois membres « voyants » de l’équipe ; à savoir l’entraîneur au bord du terrain, le gardien de but, et le « guide » situé derrière les buts adverses. « Un joueur qui s’approche du porteur de ballon doit aussi s’annoncer par un cri, VOY (« j’y vais » en espagnol), LUCAS pour ne pas le prendre par sur- 19 ans prise », explique Franck Jouest.

Les joueurs étonnent par leur maîtrise du ballon et de l’espace !

Venus de toute la région parisienne, les cécifootballeurs, âgés Champigny Club Futsal de 18 à 20 ans, se réunissent une 94, rue Alexandre-Fourny fois par mois au gymnase JeanJonathan Pezzeta (président Guimier et pensent déjà à la Coupe du club) : 06 27 74 38 00 de France de l’an prochain !

Franck Jouest : 06 80 27 37 27

!

INFOSpratiques

MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville -

32-33 Loisirs.indd 33

P.33

26/03/2018 15:28

www.champigny94.fr Culture

Représentation de Macbeth en forêt.

Le lieu est gardé secret jusqu’au soir du 4 mai !

!

INFOSpratiques • Macbeth, de Jacques Livchine vendredi 4 et samedi 5 mai en soirée. Rendez-vous à 21h au théâtre Gérard-Philipe et départ en forêt en culturobus/véhicule personnel – Réservation 01 40 80 05 95 ou billetterie@ mairie-champigny94.fr • Journée Shakespeare samedi 5 dès 14h30.Micro-Shakespeare en continu, vatiations du Songe d’une nuit d’été par les élèves de l’école municipale de danse, théâtre et musique, à 15h et 17h.

Roméo et Juliette, à 16h et 19h – Gratuit. Lire page 7 de Sortir

D.R.

Parole de…

THÉÂTRE

Shakespeare’s folies

Le théâtre Gérard-Philipe consacrera début mai une journée et deux soirées à Shakespeare. Lutte de pouvoir, rapport de forces, amour… les thèmes chers à l’écrivain revivront dans des propositions ludiques et théâtrales, dont le Macbeth joué en forêt !

L

a journée dédiée au dramaturge et poète du 16e siècle a tout pour séduire petits et grands.

Le samedi 5 mai, à partir de 14h30, la fougue shakespearienne prendra possession de la pelouse du théâtre Gérard-Philipe, le temps d’une pause au salon de thé élisabéthain (ouvert tout l’après-midi), avant d’assister à deux pièces du dramaturge. Variations du Songe d’une nuit d’été proposée par les élèves de l’école municipale de danse, théâtre et musique ; le Roméo et Juliette, revu et compilé en 60 minutes par la Compagnie Locus Solus Plateforme. Si votre soif de

découverte vous pousse vers le Micro-Shakespeare, sachez que la compagnie Laitrum Teatre et Toti Toronell ont imaginé un drôle de théâtre de l’objet. Une expérience à vivre à deux spectateurs équipés de casques. Le premier reçoit les indications pour manipuler les accessoires, et le second écoute la pièce jouée en direct sous ses yeux. Une entrée en matière amusante et ludique de Roméo et Juliette, Macbeth, Hamlet, La Tempête ou Songe d’une nuit d’été ! L’après-midi Shakespeare est gratuite et encadrée par deux représentations payantes du

Macbeth, de Jacques Livchine, metteur en scène et directeur du Théâtre de l’Unité. « La pièce se déroulera sous le cosmos dans la plus pure tradition de l’auteur.

Shakespeare n’est jamais plus remarquable que sous le ciel, étoilé ou pluvieux », s’exclame le metteur en scène qui a retraduit le texte original pour une proposition éclairante et accessible ; « qui donnera la mesure de la contemporanéité de l’auteur », souffle-t-il. Voilà de quoi nourrir les curiosités !

VIRGINIE MORIN

« J’aime cette idée que tout homme avide de pouvoir puisse sombrer si vite, en un combat. Cela me renvoie inévitablement aux hommes politiques d’aujourd’hui ! Macbeth, c’est l’histoire d’un roi manipulé par lady Macbeth. On y retrouve l’ascendant d’une femme sur un homme, on y parle de virilité, de pouvoir.

Quelle modernité ! » JACQUES LIVCHINE

metteur en scène

P.34 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

34-35 Loisirs.indd 34

26/03/2018 15:16

ARCHIVES MUNICIPALES DE CHAMPIGNY

Histoire

Repères Moyen Age 37 inondations

1500-1650 24 inondations

1658

pic de crue à 8,81 m

1740

pic de crue à 7,90 m

Vue de l’actuelle rue Albert-Thomas (ancienne rue Mignon en 1910), avec la place Lénine à gauche dans le renfoncement.

19e siècle

19 crues, dont celle de 1876 ; les pouvoirs publics prennent des mesures de prévention

1910

pic de crue à 8,62 m1

20e et 21e siècle principales crues : 1924, 1930, 1955, 1982, 2001

2016

pic de crue à 6,10 m

2018

pic de crue à 5,84 m ; l’état de catastrophe naturelle est reconnu pour Champigny

I

l faut se méfier de l’eau qui dort.

Janvier 1910, l’Yonne et la Marne sont en crue, après de longues et fortes pluies sur un sol déjà gorgé d’eau ; la Marne est sortie de son lit et l’eau monte jusqu’à la porte de l’église Saint-Saturnin !

Une montée des eaux fulgurante qui oblige les pouvoirs publics à mobiliser les soldats du Génie qui installent des passerelles avenue Carnot, rue Mignon (actuelle rue Albert-Thomas), place du marché… Les lignes de tramway sont interrompues et les voitures à cheval ne peuvent plus circuler : on voit les ouvriers se rendre à

34-35 Loisirs.indd 35

MARNE

1910 : crue historique

Alors que les stigmates des intempéries du début d’année 2018 sont encore présents, il faut remonter jusqu’en 1910 pour observer une crue centennale. Les niveaux d’eau avaient alors atteint 8,62 mètres1.

Et la Ville avait déjà fait face avec engagement. leur travail, empruntant les passerelles de la place du marché et portant leur vélo sur l’épaule ! Une vision surréaliste accentuée par les barques qui naviguent ici et là, comme au carrefour des actuelles rues de l’Eglise et Musselburgh.

Champigny, les pieds dans l’eau, atteint son point critique entre le 18 et le 21 janvier. Le 5 février, le journal « L’Humanité » précise : «… l’eau avait atteint quatre mètres de hauteur », « s’est répandue jusqu’à une distance de 600 mètres de la rivière, dans tous les bas quartiers habités par des ouvriers et des maraîchers. » Cet

hiver-là, le quotidien des Campinois est complètement bouleversé et nombre d’entre eux sont victimes de dégâts irréparables.

Les témoignages de l’époque rapportent que les habitants vivent cet épisode comme une tragédie.

Pour faire face, la municipalité déploie un dispositif d’aide exceptionnel ; les agents, par exemple, visitent les sinistrés chaque jour en bateau, pour prendre des nouvelles, distribuer pain, viande, charbon, bougies et vêtements.

A la suite de cette catastrophe, le rapport Picard, demandé par Aristide Briand, président du Conseil

de l’époque, égrène des recommandations préventives comme le rehaussement de parapets. Un protocole d’alerte est mis en place.

En 2018, les dispositifs de prévention et de secours municipaux déployés ont permis de limiter les impacts aux riverains.

SOPHIE DURAT PHOTO ARCHIVES MUNICIPALES

1 le 28 janvier 1910 à l’échelle limnimétrique (de profondeur) du pont de Paris-Austerlitz ; soit 8 mètres de plus que le niveau normal.

Sources : driee.ile-de-france.developpementdurable.gouv.fr, archives communales.

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville -

P.35

26/03/2018 15:16

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Marie NGUYEN-DINH CONSEILLÈRE MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Clément VACHÉ CONSEILLER MUNICIPAL

Patrick LE GUILLOU MAIRE -ADJOINT

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME

CHAMPIGNY ET DÉVELOPPEMENT DURABLE ?

POURSUIVRE L’ACTION DU DÉPARTEMENT AVEC LA MÉTROPOLE ET LES TERRITOIRES !

SAUVEGARDER LE POTENTIEL DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE CHAMPIGNY

U

ne simple promesse électorale de la majorité ? Lors de la campagne 2014, les communistes, socialistes mais aussi les écologistes ont intégré dans leur programme, l’objectif d’atteindre un développement durable. Ils ont même, après les élections, fait inscrire « l’Agenda 21 » dans les missions d’une adjointe au Maire. Mais depuis silence radio !

Est-ce qu’un sujet d’une telle importance doit rester au stade de promesse ? Evidemment NON pour nous, l’Agenda 21 n’est pas juste un concept, c’est une démarche pragmatique, transverse pour aboutir à la définition des orientations stratégiques et des actions concrètes (environnementales, sociales, économiques) pour une ville plus équitable, plus vivable, plus viable, plus humaine.

Mais la question est de savoir si la majorité municipale actuelle, implantée depuis 70 ans a encore des idées innovantes pour notre ville ?

Comme le disait si bien un élu écologiste en 2014 devenu adjoint au Maire « Au fil des années, les capacités d’innovation de cette coalition (communiste, socialiste, gauche divers) se sont amoindries jusqu’à disparaître ».

Parce que nous voulons une ville plus solidaire, mieux entretenue, plus sure, bref parce que nous voulons le meilleur pour les Campinois et de façon durable, nous proposons : Une démarche participative, faite de dialogue et de transversalité, avec l’installation d’une commission intégrant toutes les parties prenantes de la ville (habitants, personnel municipal, acteurs sociaux et économiques), pour co-construire ensemble le développement durable.

Le 1er Agenda sera orienté vers des actions internes et d’exemplarité de la municipalité.

Il permettra à notre ville de relever 3 grands défis suivants : servir LES CAMPINOIS (renforcer les liens entre Campinois des différents quartiers, valoriser le patrimoine et l’offre culturelle…), permettre aux CAMPINOIS de BIEN VIVRE DANS LEUR VILLE (intégrer le développement durable dans les projets d’urbanisme, sensibiliser les Campinois à l’éco-citoyenneté...), et rechercher les équilibres afin de PROTEGER NOTRE PLANÈTE (valoriser nos bords de Marne et parcs, réfléchir à une Trame Verte Bleue pour protéger la biodiversité...) Œuvrons ENSEMBLE dès maintenant pour un développement durable, la préservation de notre cadre de vie, pour nous et les générations futures. « Un arbre ne crée pas une forêt, mais plusieurs arbres groupés formeront une grande forêt ».

C

ette tribune est l’expression de mes convictions personnelles et ne constitue pas une position du groupe socialiste dans son ensemble.

Beaucoup d’agents du Département et d’usagers des services publics sont inquiets d’une éventuelle disparition des conseils départementaux. Je comprends ces inquiétudes tant celui-ci, porteur de l’action sociale, est utile pour les Campinois et les Val-de-Marnais.

Le parc du Plateau, le parc du Tremblay sont gérés pour tout ou partie par ce dernier, il en est de même pour les crèches / PMI (Cœuilly, Félix-Pyat, Stalingrad, Rodin), les espaces départementaux des solidarités, le CIO, le Relais d’assistance maternelle du centre-ville, le centre local d’information et de coordination ainsi que toutes les structures qu’il finance de près ou de loin. L’action sociale est indispensable car elle lisse les inégalités et offre les mêmes chances à toutes et tous, c’est le message fort porté par les politiques publiques du Département.

Si une suppression des départements de la petite couronne est annoncée, elle ne doit pas aller de paire avec la diminution des dotations publiques en faveur de l’action sociale et une suppression de postes. Ces politiques doivent être complètement intégrées dans les compétences des Territoires et de la Métropole. Une action sociale recentrée sur le local verrait ainsi le jour pour notre ville, des crèches, des collèges, des centres sportifs gérés par le Territoire Paris Est Marne et Bois. Des services publics et des élus plus proches des citoyens.

Je crois également en l’avenir de la Métropole, du Grand Paris, qui permettrait de donner corps à une ville monde où le périphérique parisien ne serait plus une frontière entre parisiens et banlieusards.

La Métropole ne doit pas être supprimée, elle doit s’articuler et prendre peu à peu les compétences de la région.

Je souhaite réaffirmer mon attachement à des services publics de qualité sans coupe budgétaire, réaffirmer également mon soutien aux nouvelles institutions que sont le Métropole et les Territoires.

Une transition des compétences doit s’effectuer sans brutalité entre le tandem Département / Région et le tandem Territoire / Métropole. Les réformes prennent du temps et ne doivent pas être imposées dans la précipitation, j’en appelle à une concertation renforcée entre le gouvernement et les collectivités locales.

L

es élus de l’Uces ont approuvé, en 2015, les orientations du contrat de développement territorial car il réserve 75 % des surfaces de plancher à construire sur les terres de l’ancienne voie de desserte orientale au développement économique.

Ils soutiennent toutes initiatives d’implantation d’entreprise nouvelle, comme celle de « Sonvidéo. com » dans le périmètre « Marais-De-Gaulle », car elles vont dans le sens du renforcement du potentiel économique de Champigny.

Ils militent pour que la création de la voie de liaison entre la RD4 et la future gare des trois communes autorise la rationalisation et la remise à niveau qualitative des zones d’activité existantes.

Ils déplorent, par contre, le report sine die de l’interconnexion des lignes Eole / ligne 15 Sud qui conditionne l’attractivité de ce secteur (à ce jour la SNCF n’a pas encore commencé les études) et au-delà, de la commune.

Ils contestent également la réalisation d’une centaine de logements sur le secteur MaraisDe-Gaulle, tout comme le lancement d’une consultation portant sur 450 logements par la SADEV 94 sur les « Simonettes nord », initialement destinée à accueillir des entreprises.

L’Uces considère que l’avenir de cette zone, d’importance métropolitaine, ne peut être guidé par les simples intérêts de court terme d’un propriétaire aménageur, la SADEV, qui a acquis des terrains en dehors de toute procédure publique d’aménagement.

Des solutions existent pour préserver l’intérêt public, organiser des portages de terrains sur le long terme et respecter ainsi les engagements pris à de nombreuses reprises par la municipalité de Champigny-sur-Marne devant les Campinois.

La réalisation, en premier, de logements dans le secteur des « Simonettes nord » contribuera à faire monter artificiellement les références foncières et rendra diffi cile l’implantation ultérieure de PME ou de PMI dont nous avons tant besoin.

P.36 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

36-37 Tribuneslibres.indd 36

26/03/2018 15:05

ALAIN BACHELLIER

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Chrysis CAPORAL CONSEILLÈRE MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Jeannick LE LAGADEC MAIRE-ADJOINTE

Sengul KARACA CONSEILLÈRE MUNICIPALE

GROUPE ÉCOLOGISTE, FÉMINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS – ENSEMBLE !

GROUPE LA FRANCE INSOUMISE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

DE L’EAU ET DES GRAINES

POLANGIS : RESPONSABILITÉ ET MÉTHODE

UN SUCCÈS POUR LA TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

P

our contrer la morosité ambiante, des citoyens et les services de la ville travaillent à un plan de végétalisation des délaissés urbains et des espaces publics libres. Le résultat sera esthétique à n’en pas douter, mais le but est de se réapproprier ces espaces pour en faire des lieux vivants, cruciaux dans le cycle de l’eau, première étape dans la dé-imperméabilisation des sols.

L’eau est partout, elle court sur les trottoirs et les chaussées, arrive souillée dans des déversoirs. Pourtant la seule manière de préserver sa qualité est de la laisser s’infiltrer dans la terre, gorger les argiles et rejoindre les nappes phréatiques. Les arbres avec leurs racines profondes participent largement à ce processus. De fait, la carte d’Île-de-France des cours d’eaux ressemble à un corps humain avec ses multiples veines et artères nourricières.

Se réapproprier cette identité de notre territoire est un des objectifs du Plan paysage du bassin Seine Normandie tout comme le projet porté par le syndicat Marne Vive dont Champigny fait partie. Le but en est multiple, les paysages bien sûr, mais aussi réintroduire de la bio-diversité et la baignade dans la Marne. Le volet assainissement sur lequel travaille le département du Val-de-Marne est une pièce maîtresse de ce puzzle, à l’avenir radieux. Et tout comme pour la station anti-crue de la rue de la plage, il permet la maîtrise des inondations, et la qualité de l’eau rejetée dans la rivière.

Un petit rappel, pas tout à fait inutile, l’eau que nous buvons étant une eau de surface, la propreté des trottoirs participe de la qualité de notre eau quotidienne. Même si celle-ci pourrait être meilleure, c’est tout de même mieux que l’eau ayant séjourné dans des bouteilles en plastique, qui est par conséquent, chargée de perturbateurs endocriniens.

Protéger cette nature qui prend soin de nous si nous prenons soin d’elle, c’est ce que veulent achever les citoyens jardiniers du dimanche dans les espaces publics, mais aussi dans certains espaces privés, en accord avec les bailleurs. De même, Paris avec son initiative des graines à tous les étages, se lance dans une entreprise de grande ampleur, le site dédié contient une mine d’informations sur les plantes y compris comestibles, faciles à faire pousser chez nous.

La proposition d’investir dans l’art de vivre et de partager est une vraie révolution par les temps qui courent !

A

près avoir pris la plume en novembre 2016 pour exprimer notre désaccord quant à la partition de notre ville, et alors que les procédures administratives enclenchées par l’association « Réunissons Polangis » suivent leur cours, nous souhaitons à nouveau alimenter et éclairer le débat.

Les élus de La France insoumise sont toujours fermement opposés à la démarche qui consisterait à rattacher la partie campinoise du quartier Polangis à Joinville-le-Pont, et ainsi saucissonner notre ville et en défaire le collectif humain.

Mais cette position ne suffit pas. Si quelques habitants sont sans doute mus par des motifs purement spéculatifs, nous souhaitons nous adresser à celles et ceux qui souhaitent la résolution de problèmes du quotidien. Celles et ceux qui ont à cœur de simplement bien vivre dans leur quartier et je sais qu’ils sont nombreux !

Le sujet peut être appréhendé avec responsabilité et méthode. Des réponses très concrètes peuvent être apportées aux trois soucis principaux : • Concernant la question de la proximité des écoles, la solution a été trouvée il y a déjà quelques années. Une convention entre les deux villes de Champigny et de Joinville permet aux familles du quartier Polangis, situées plus près de l’école de Joinville, d’y inscrire leurs enfants.

• Pour ce qui est de l’assainissement, de la collecte des déchets ou encore de l’urbanisme, là encore, le rattachement ne fait pas sens. Ces compétences sont en effet désormais dévolues au territoire Paris Est Marne et Bois, auquel appartiennent les deux communes.

• Enfin, concernant le collège, la question n’a effectivement pas encore été abordée. En tant que conseillère du Val-de-Marne je m’engage à porter auprès des services départementaux la question de la révision de la sectorisation.

Attendu que les mairies, compétentes concernant les écoles, ont acté la possibilité pour les enfants du quartier d’aller à l’école au plus près de leur domicile, il nous semble naturel que la vingtaine d’enfants concernée puisse poursuivre sa scolarité dans le collège qui s’y rattache.

Nous sommes convaincus qu’un dialogue serein et pragmatique permettra à notre ville de sortir de cette impasse par le haut, gardant à l’esprit la solidarité et la continuité des services publics.

20

policiers supplémentaires en septembre !

Notre commune a été retenue dans le cadre de la mise en place de la PSQ (Police de sécurité du quotidien). Le Préfet de police a également annoncé des renforts de matériel informatique et de véhicules. Les nouvelles forces de police forment la Brigade Territoriale de Contact et sont affectées au Bois-l’Abbé et aux Mordacs.

Nous avons demandé que ce dispositif soit étendu à terme à toute la ville. D’ores et déjà, ce renfort permettra aux effectifs actuels de mieux se consacrer à l’ensemble de la commune.

Ce succès est d’abord le fruit des actions que nous avons menées ensemble, élus, habitants, pour une présence policière digne de ce nom à Champigny.

Il sonne aussi comme une reconnaissance marquante du travail accompli par la ville pour la prévention et la tranquillité publique : des centaines d’agents municipaux sont présents quotidiennement et agissent dans tous les domaines : jeunesse, propreté, espaces verts, animation, culture, sport, écoles…

Loin des clichés, Champigny est une ville pleine de vie.

Malgré les difficultés qui frappent de nombreux habitants, comme la faiblesse du pouvoir d’achat ou les heures passées dans les transports pour aller travailler, nombreux sont les projets, les activités, les occasions de se retrouver ! Le vivre ensemble et les solidarités sont des réalités.

Ce sont avant tout les services publics, la présence humaine qui le permettent. Comme ils permettent de mieux vivre, l’égal accès aux droits.

C’est pourtant cette présence qu’on nous demande aujourd’hui de réduire coûte que coûte pour répondre aux injonctions de Bruxelles. Le monde marche à l’envers !

Nous nous réjouissons des mobilisations qui se lèvent dans la ville comme un peu partout dans le pays pour défendre les services publics de proximité. Pour la présence postale, pour les hôpitaux publics, contre les fermetures de classe, pour les services publics locaux et les collectivités territoriales, les Ehpad, le transport ferroviaire.

La France ne serait pas assez riche pour les faire fonctionner ? Quelle imposture ! En 2017, les profits et dividendes des grands groupes ont accéléré leur progression. La France est championne d’Europe du versement aux actionnaires. Ça suffit !

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville -

36-37 Tribuneslibres.indd 37

P.37

26/03/2018 15:05

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Hôtel de Ville

14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL

Jean-Marie ROUGIER CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY DEMAIN RÉPUBLICAINS & DÉMOCRATES

GROUPE FRONT NATIONAL

PLUS D’IMPÔTS, C’EST UNE MAUVAISE SOLUTION…

PRÉEMPTION : UNE ENTREPRISE COMMUNISTE BIEN RODÉE

L

e débat d’orientations budgétaires (DOB) a eu lieu, le Budget Primitif (BP) est en examen, défendre les intérêts des Campinois est notre raison d’exister, nous voulons partager avec tous, les propos tenus lors du dernier Conseil municipal : la Mairie refuse, en contradiction avec le Code General des Collectivités Territoriales (CGCT), l’accès aux éléments de réflexion en matière d’évolution des taux de fiscalité et des éléments de gestion du personnel. OUI, nous regrettons que les dotations gouvernementales aux collectivités baissent, mais depuis des années la France, « dépense plus qu’elle ne gagne » alors les communes sont mises à contribution pour réduire le déficit. Gérer une ville c’est améliorer le cadre de vie tout en dépensant raisonnablement selon la devise « un euro dépensé, doit être un euro utile ». Des communes réduisent leur dette, n’augmentent pas leurs impôts, investissent.

Comment font-elles ? Elles ne mènent pas la politique idéologique de l’habitat de Champigny qui est la cause principale de ses difficultés financières. Ces villes ont eu une politique équilibrée de construction d’immeubles privés, elles ont développé le commerce de proximité, elles ont fait venir des entreprises. C’est la seule solution pour améliorer les finances locales. Nous demandons qu’il n’y ait aucune augmentation de vos impôts en 2018, les ménages vont subir +1,2 % d’évolution des bases locatives. Les Campinois voient leur pouvoir d’achat baisser, les retraités subissent la hausse de la CSG, leur retraite est amputée de 800 € par an ! Notre groupe suggère de profiter de la loi MAPTAM pour fixer le forfait post-stationnement dans le centre-ville et sur le RD4 afin de générer des revenus et régler le stationnement anarchique rue Jean-Jaurès. Il préconise que la Mairie applique les 1607 heures légales de travail dès le 1er janvier ? Actuellement les hommes font 1526 heures et les femmes 1519 heures ! D’autre part la Ville doit réagir à l’absentéisme, nous constatons 79 094 jours d’absence en 2017 soit un taux de 13,1%. Ces mesures seront obtenues sans baisse d’effectif, mais avec la mise en place d’une organisation plus efficace dans la gestion des carrières, la réduction du nombre de niveaux hiérarchiques, la dématérialisation et la numérisation. Augmenter les impôts c’est facile, ce n’est pas notre Credo.

Service de l’état civil 01 45 16 40 84 Service des élections 01 45 16 40 81

Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

4

%. C’est la moyenne nationale des préemptions par les municipalités au cours des transactions immobilières. À Champigny, ce taux est de 40%.

Mais la haine des communistes pour la propriété privée n’explique pas totalement ce différentiel.

En effet, la préemption est devenue un vrai business. Explications.

Quand la ville de Champigny préempte un terrain, elle le cède, pour la construction, à la SADEV 94 qui est dirigée par… Christian Favier, président du Conseil départemental. Une fois les travaux terminés, la gestion du lot est confiée à IDF Habitat que préside le maire-adjoint JeanJacques Guignard ou à Coopimmo qui a à sa tête le « camarade » Christian Chevé.

Il est assez piquant de voir que ceux qui dénoncent le « grand capital » ont créé un système où l’argent circule en vase clos et alimente « la camaraderie ». On est bien loin de l’esprit « kolkhoze ». En même temps, il faut bien que les communistes trouvent des sources de revenus pour pallier la désaffection des électeurs.

Mais au final, ce sont bien les Campinois qui payent la note et subissent les conséquences du bétonnage forcé.

Il est plus que temps de mettre un terme à ses petits arrangements entre camarades.

C’est pourquoi, pour une totale transparence, le Front National de Champigny demande un audit indépendant des comptes de SADEV 94, IDF Habitat et Coopimmo.

LA MUNICIPALITÉ TIENT À CONDAMNER LE CARACTÈRE INJURIEUX, MENSONGER ET DIFFAMATOIRE DE LA TRIBUNE DU FRONT NATIONAL. Elle indique que toutes les poursuites judiciaires seront engagées afin que de tels propos ne puissent être tenus impunément. Elle rappelle que des écrits de même nature, ont été dans un passé récent, condamnés par la juridiction pénale.

01 45 16 18 60

Centre communal d’action sociale

14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00

Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale

54, rue Jean-Jaurès - 36 31

France Télécom Agence de Saint-Maur

24, avenue de la République - 39 00

Pôle emploi

17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr

(prix d’un appel local depuis un fixe)

Sécurité sociale Espace Ameli

7, rue de l’Abreuvoir - 36 46 Coût d’un appel local à partir d’un poste fixe

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers

14, rue de Dunkerque - Urgences :

01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

(Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle 94007 Créteil - 01 49 56 29 44

P

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

P.38 - Champigny notre ville - N° 504 - avril 2018

38-39 PERMANENCES&Co.indd 38

26/03/2018 17:22

Du 12 février au 11 mars

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Christian Fautré (PCF), 1er adjoint

• Administration générale • Aménagement du territoire et urbanisme • Questions de la métropole et du Contrat de développement territorial Président du conseil de quartier Tremblay/Polangis

mardi 9h30-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe • Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire 1 vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 er

François Cocq (FI), 4

adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie e

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjoint • Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Valérie Zélioli (PCF), 9e adjointe • Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Politique de l’habitat • Ressources humaines ; organisation et défense du service public Président du conseil de quartier Cœuilly lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Vendredi 10h-12h, mairie. Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

Tél. : 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint • Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (EELV-E),

MARIAGES

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Mahmod MOOSSINBHAAY & Stéphanie IBRAHIM • Vincent ALARZA & Emilie LE BLANC • Yacouba SIREBARA & Hawa TANGARA • Cyril VANDESBOSCH & Julie BRITES FERREIRA • Abdoul DIALLO & Hassatou BAH • Jacques SPANO & Vanessa KOPER • Paul JARAMILLO MORALES & Kimberley FÉLIX • Hendrik DE GRAAF & Fanny BECVORT • Rachid KHAILAT & Maryse RENAY • Michaël LE BAIL & Valérie BOCCIARELLI • Halil KALLI & Ceyhan CELIKOK.

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT YouriGagarine Tél. 01 45 16 40 09

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Yves Fuchs (UCES), 6e adjoint • Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

• Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales, centres

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 • Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal délégué • Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué • Développement de la vie associative et Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/ Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 mardi de 14h à 16h30 en mairie.

Uniquement pour les associations.

Tél. 01 45 16 40 37

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Écologie Les Verts-Ensemble

38-39 PERMANENCES&Co.indd 39

Lucien DO PHAN JUILLARD (29.01) • Souhil CHERIFI (31.01) • Angèle ANATRELLA • Emma BEUVE (3.02) • Elyne BOUKEROUI (3.02) • Hafsa-Aïta DIAGNE (3.02) • Jahyana COSTA (4.02) • Qassim BELOUFA (4.02) • Yohan JETOO (4.02) • Kephren BOUNGUELA (6.02) Aksel DAMOU (7.02) • Naëlle FALL (7.02) • Coco WANG (10.02) • Naïl ATTOU • Kayla CHRISTINE • Amir AGGOUNE • Emma ABOUBAKARI MONKAM YOOGA• Anna PANTALEO • Iris BARATIN • Nayann HILLAIREAU SORDAM • Jaylen FABRE • Iyed-Aladine LAHMAR • Akilan SELVAM • Jenna MOHAMMED SAAD • Sofia ZAVALNIUK • Lys GASPAR • Lara DE CARVALHO • Aïsha MAGASSA • Rosa HADDOUCHE.

18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

• Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux

NAISSANCES

Carlos CABRAL TRINDADE & Natalia MENDES VARELA • El Yassine KHIER & Kristina SHERIFI.

PACS

DÉCÈS

Marie-Louise VASSORT veuve BESLÉ • Marianne GUENARD • Suzanne LAISNEY • Liliane CYPCARZ • Raymond DÉLY • Jorge CORTES LADEIRA • André HUGO • Jeannette CHARLOT veuve MARIN • Micheline VINET veuve POIRÉ • Paulette LENOBLE épouse KELLOU • Ahmed ESSAHLI • Monique BAFFIE veuve BAUBERT • Raymonde CUZIN veuve ONESTI • Emilienne HÉRUPÉ veuve NAVARRO de HARO • Ginette PALLET-SOUCHU veuve BROUDO • Arlette BRISSY épouse LESPAGNOL • Aline EGLI • Félix FONTAS • Jacques COMBANAYRE • Max BEAUDOT • Ali BERBICHE • Joaquim DE JÉSUS MARQUÈS • Laurinda DE JESUS GASPAR veuve DE JESUS DOS SANTOS • Jeanne FLEYSSAI veuve CHASSALINAS • Renée BILLET veuve JACQUET • Christiane LE FLANCHEC • Josette GAUBIAC veuve BRUNOT • Jeanne-Marie ROHOU épouse GUILLERM • Catherine ZONFRILLI veuve LEPERS • Jeannine BOUZARD veuve BELOTTI • Teresa FAFE épouse DOUMBIA • Djedjiga IFRÈNE veuve HANNICHE • Martial SAINTEN • Gilbert FERRAND • Daniel DA COSTA CARVALHO • Dominique CARON • Amir AGGOUNE • Sampson KWEI • Raymond MARY • AnneMarie CHEVALLIER veuve CATOIRE • Emilia FETEIRA CORREIA épouse FERREIRA LARANJO • Monique MAUPRIVEZ veuve CAPUT • Michel BAUGÉ • Van NGUYEN • Mohammed BAHLOUL • Mohamed LAHGUI • Pierre BOURLON • Taous HAMANI • Sabine MAXIMOFF • Prudence REINE veuve PROST • Jean-Pierre SEMPÉ • Irene DA CONCEICAO MOURAO veuve GONCALVES SEIXO • Odette COSQUIN veuve CASANOVA • Christiane HUGUEVILLE.

PARRAINAGES CIVILS

Enzo VANIGLIA • Giovany VANIGLIA. N° 504 - avril 2018 -

Champigny notre ville - P.39

26/03/2018 17:22

ZEBRA APPLICATIONS

partenaire de Champigny-sur-Marne, intervient sur vos routes

Tél : 01.39.47.74.31

Signalisation routière

Marquage au sol Jeux écoles, pavés Panneaux de signalisation en 24h

ZEBRA Applications 29 Bd du Général Delambre - 95870 Bezons Tél : 01.39.47.74.31 - zebra-applications@wanadoo.fr

BM Champigny Avril 2018.indd 4

15/03/2018 14:34

annonces

Petites

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 1er avril Pharmacie Guatel 71, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 00 16

Lundi 2 avril Pharmacie du Centre 54, rue du Général-de-Gaulle Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 20 04

Dimanche 8 avril Pharmacie Lek 8, avenue Ardouin Le Plessis-Trévise Tél. 01 45 76 58 98

Dimanche 15 avril Pharmacie de la Poste 64, rue Jean-Jaurès Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 89

Dimanche 22 avril Pharmacie Morel Leandri 20, rue Louis-Talamoni Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 00 65

Dimanche 29 avril Pharmacie des Sciences 223, avenue Maurice-Thorez Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 78 69

Mardi 1er mai Pharmacie Parain 30, rue de Musselburgh Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 90

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations,

dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

EMPLOI • À votre écoute pour rénovation, maintenance d’habitation, aménagement, réparations diverses, peinture, petite maçonnerie, répartition des dégâts de l’hiver, nettoyage jardinage, taille. Possède fourgon. CESU. Tél. 06 66 69 15 17 / 01 48 81 05 03 • Monsieur cherche travaux peinture, enduit, carrelage, nettoyage façade, peinture maisons.

Tél. 06 24 39 26 95 • Monsieur, 8 ans d’expérience, cherche heures de jardinage.

Tél. 06 44 01 61 24 • Auxiliaire de vie recherche personnes âgées pour aide à la toilette, coucher, repas, nuits.

Tél. 07 82 77 93 41 • Photographe professionnel et maquettiste effectue tout travaux de reprographie, numérisation, restauration et retouche d’images, prise de vue, tirages photo, graphisme et PAO. elviraservices@gmail.com.

Tél. 06 60 29 14 16 • Monsieur sérieux propose travaux d’électricité et de plomberie à domicile, remise en conformité tableau électrique, pose interrupteurs, pose et rénovation plomberie, débouchage WC, évier, montage cuisine aménagée. Tél. 06 07 63 74 38

• Enseignante donne cours de soutien scolaire du CP à la terminale.

CESU acceptés. Tél. 06 89 30 02 57 • Cours de soutien en mathsphysique à domicile (collège, lycée, BTS, DUT, ECE, MPSI,…).

Tél. 06 25 15 54 79 • Enseignant donne cours de maths à domicile niveau collège, seconde.

Tél. 06 01 80 69 57

GARDE D’ENFANT • Assist. mater. agréée cherche enfants à garder. Pav. Village parisien limite Villiers. Sorties et activités au Relais assistantes maternelles.

Tél. 06 13 46 31 24 • Assist. mater. agréée PMI possède 1 place pour garder votre bout’chou, de tout âge. Non-fumeuse, sans animaux, dispo 4 à 5 j/sem. Réside sur Cœuilly à 5 minutes des écoles Romain-Rolland et Anatole-France.

Tél. 06 19 78 11 63 • Assist. mater. agréée, nonfumeuse dispose d’une place disponible à partir de juillet ou septembre.

Expérience, soins et sorties assurées. Je suis située à côté de l’école Marcel-Cachin. Tél. 06 58 38 07 80

• Dame sérieuse non-fumeuse cherche hres ménage/repassage tous les après-midis du lundi au vendredi. Tél. 07 55 35 16 09

• Assist. mater. agréée possède 1 place pour garder votre enfant.

Sans animaux et non-fumeuse.

Proche écoles Maurice-Thorez et Paul-Vaillant-Couturier.

Tél. 06 60 06 11 69

COURS

PROPOSE

• Directrice d’école en retraite donne cours de soutien et aide aux devoirs du CP à la 5e. Possibilités uniquement mardi, mercredi et jeudi après-midi. Je garde les enfants pendant 1h15 pour 20 €. Cours individuels en face du collège WillyRonis et de l’hôpital Paul-d’Égine.

Me joindre par SMS pour premier contact en laissant les informations sur la classe de l’élève et ses difficultés. Tél. 06 50 50 29 48

• Distributeur indépendant propose démo de produits naturels, hautement concentrés, biodégradables, respectueux de l’environnement.

Tél. 06 98 95 50 54

• JH doctorant trilingue anglaisespagnol donne cours d’anglais tous niveaux. Se déplace semaine et week-end. Tél. 06 27 09 99 09

• Une personne bénévole quelques heures par semaine pour tenir compagnie à une malade d’Alzheimer.

Tél. 06 65 09 06 10

• Apiculteur amateur récupère essaims d’abeilles perdus (Champigny et RP). Offre pot de miel par essaim récupéré. Tél. 06 06 69 69 00

RECHERCHE

• L’Unité éducative d’hébergement collectif de Nogent-sur-Marne, structure indépendante de la protection judiciaire, recrute une famille d’accueil bénévole indemnisée.

La famille d’accueil a vocation à accompagner au quotidien des mineurs âgés de 13 à 16 ans en difficulté dans leur parcours de vie.

Vous bénéficierez d’un accompagnement et du soutien de professionnels. Pour cette mission, vous serez indemnisé à hauteur de 36 €/ jour. Envoyer CV et lettre de motivation à uehc-nogent-sur-marne@ justice.fr. Tél. 01 48 73 20 34

BRIC-BROC • Étau d’établi sur pied avec mors doux (150 €). Lot de serre-joints à vis : 6 longueur 80 cm, 2 longueur 40 cm, 2 longueur 130 cm (130 €).

Tél. 06 25 77 00 48 • Panier osier pour transport vélo chien ou chat (30 €). Diable 4 roues pour pro (30 €), pompe à bière (200 €). Balance en fer 2 plateaux cuivre (100 €). Escabeau en fer 3 marches avec roulettes pour pro (40 €). Climatiseur chaud-froid (100 €). Horloge normande bois foncé 1,80 m L40 (200 €). Sèchelinge Laden H83 L60x60 (200 €).

Four électrique Seb blanc Vapeur steam 30x30x50 (100 €) Fauteuil relax Ikéa avec repose-pieds (60 €).

Ancienne machine à coudre Singer avec pédale et plateau bois (150 € à débattre). Guéridons (à débattre).

Abat-jour (à débattre). Autres bibelots et meuble à découvrir sur place samedi et dimanche après-midi.

Tél. 06 37 88 44 85 / 06 89 59 63 88

DONNE • Table à langer, bon état.

Tél. 06 45 25 35 19

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr

N° 504 - avril 2018 - Champigny notre ville - P.41

41 CHAMP-PA ok.indd 41

26/03/2018 14:20

BM Champigny Avril 2018.indd 5

15/03/2018 14:34

VOS CLUBS À CHAMPIGNY-SUR-MARNE

1 ABONNEMENT

= 2 CLUBS

Champigny / Marne Centre 8 rue Joséphine de Beauharnais 01 45 16 34 02

CARDIO, MUSCU, COURS CO, COACHING ...

1 SEMAINE GRATUITE

Champigny / Marne Trembay 8 rue de Cangé 01 48 76 42 91

POUR TOUT TESTER

*

* 1 semaine découverte offerte sans engagement, toutes activités en illimité. Offre valable une seule fois par personne pour l'ensemble des clubs, du 02 au 30 avril 2018 dans les clubs participants (liste sur lorangebleue.fr).

BM Champigny Avril 2018.indd 7

15/03/2018 14:34

BM Champigny Avril 2018.indd 8

15/03/2018 14:34