Champigny notre ville - n°506 juin 2018

juin 2018

numéro 506

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°506- JUIN 2018

www.champigny94.fr

notre ville

ACTUALITÉS Démocratie

Rendez-vous avec le maire Tranquillité publique UN DROIT POUR TOUS

Égalité ROSE OU BLEU, SI JE VEUX !

S PE

Êdito Plus d’info sur

AGIR VRAIMENT POUR LES VILLES DE BANLIEUE

www.champigny94.fr pg y

DIDIER RULLIER

Christian FautrÊ en dialogue avec les habitants lors du premier des rendez-vous avec le maire et les Êlus, le 28 mai, à l’Êcole maternelle LÊon-FrapiÊ.

Temps de forts

la municipalitÊ J’ai rendez-vous avec le maire et les Êlus Dimanche 3 juin 10h MarchÊ du centre-ville

Lundi 4 juin 19h Salle Mille-clubs

Dimanche 10 juin 11h Maison de la Vie Citoyenne, des Associations et des Syndicats

Lundi 11 juin 19h Parvis du centre Jean-Vilar

14 juin 18h Parvis de l’ancienne mairie

17 juin 10h MarchĂŠ de CĹ“uilly

18 juin 19h Salle du Jeu de Paume

MXLQ 19h Salle RenĂŠ-Desvillettes

MXLQ 10h MarchÊ du Bois-l’AbbÊ

MXLQ 19h30

Vendredi 8 juin 18h-21h FĂŞte de ďŹ n d’annĂŠe ThÊâtre École Marcel-Cachin

----------------------------Samedi 9 juin 15h Première pierre Maison du Portugal 18/19, rue du Monument

----------------------------'X DX MXLQ OpÊration RÊvision MÊdiathèques Jean-JacquesRousseau, GÊrard-Philipe et AndrÊ-Malraux (du 20 au 27 uniquement)

L

e 30 avril dernier, l’ancien ministre JeanLouis Borloo remettait au prÊsident de la RÊpublique, un rapport  sur la politique de la ville et les banlieues , judicieusement appelÊ  Vivre ensemble, vivre en grand . Le document souligne le manque d’investissements et d’action de l’Etat, depuis des dÊcennies, pour rÊduire les graves inÊgalitÊs que les villes de banlieue subissent en matière de services publics, d’Êducation, de santÊ, de justice, de tranquillitÊ, d’emploi, de transports. Il explique l’importance des programmes ANRU qui contribuent à revitaliser des quartiers R VH FRQFHQWUHQW OHV GLIÀFXOWpV ,O SDUOH DXVVL GHV richesses et des talents de cette banlieue, trop souvent stigmatisÊe.

18 juin 11h30 CommÊmoration de l’appel du 18 juin 1940 Place Jean-Baptiste-ClÊment

---------------------------- MXLQ 18h-21h Repas partagĂŠ avec Les Marcheuses RĂŠsidence du Plateau quartier des Mordacs

---------------------------- MXLQ 12h Inauguration Mail Carpeaux Bois-l’AbbÊ

---------------------------- MXLQ 14h-19h Fête de l’ÊtÊ au Bois-l’AbbÊ

----------------------------14 juin 20h-22h Maison pour tous au Bois-l’AbbÊ RÊunion publique Gare SNCF ---------------------------- MXLQ 20h30 Bry-Villers-Champigny Salle du conseil municipal Conseil municipal ----------------------------Salle du conseil 16 juin 15h ----------------------------30 juin 18h-22h 50e anniversaire mai 68

ThÊâtre GÊrard-Philipe

Inauguration de la salle Georges-SĂŠguy

Les voix de la paix

-----------------------------

-----------------------------

-----------------------------

Salle Pascal-Tabanelli

J’ai aussitôt rÊagi en Êcrivant à M. Macron l’urgence de mettre en œuvre ce plan. Or, le prÊsident vient de balayer la cohÊrence du travail de fond rÊalisÊ, renonce aux propositions faites et dÊsengage encore l’Etat. Au-delà des discours, le gouvernement montre qu’il ne partage pas les mêmes prioritÊs que nous, en tout cas, tant qu’on ne les impose pas.

Alors, avec tout le rÊseau associatif, le personnel communal, les Campinois, nous allons continuer à participer à ce  Vivre-ensemble  qui se construit au quotidien, et à exiger que l’Etat y prenne sa part – essentielle - SRXU ÀQDQFHU OD e tranche de l’ANRU au Bois-l’AbbÊ, pour maintenir des services publics de proximitÊ et de qualitÊ, pour favoriser le dÊveloppement Êconomique et l’emploi.

Les banlieues sont diverses et elles sont de formidables lieux de vie et d’initiatives tous azimuts.

Champigny est une de ces villes, et l’Etat doit nous donner les moyens d’y rÊaliser nos ambitions, pour y vivre mieux, pour qu’on arrête de montrer du doigt des quartiers plutôt que de valoriser ses habitants.

MalgrÊ notre budget amputÊ, c’est ce que nous allons porter, en ce mois de juin, riche en rendezvous, en programmations municipales, associatives et citoyennes.

Christian FautrĂŠ

Maire de Champigny-sur-Marne

Retrouvez votre agenda sportives et

festives

sommaire

échos à Champig

juin 2018

Le mois de mai en images

ny

Actualité CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

« J’AI RENDEZ-VOUS AVEC LE MAIRE » AUTODÉFENSE Théâtre de

..........................................

P. 10

Riposte pour les femmes

rue

Cinéram

BOIS-L’ABBÉ

29 et 30 juin

...........................................

P. 11

JOUR DE FÊTE VIE ASSOCIATIVE

........................................

P. 12

Maison du Portugal PROGRAMME DE RÉUSSITE ÉDUCATIVE

Dossier

P. 13

.......................

P. 14

.......................................

P. 15

Travaux

Un droit

GROUPE SCOLAIRE SIMONE-VEIL

pour tous

AU CŒUR DE L’ÉCOLE ASSAINISSEMENT

p.17

Chemin du Pré-de-l’Étang

Dossier

DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIER

.................

Encourager les parcours

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

...............................

P. 17

Un droit pour tous

Info-citoyens ALLERGIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

A vos souhaits !

Métro

DIDIER RULLIER

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

Des chantiers et des œuvres

CITOYENNETÉ

P. 8

« J’AI RENDEZ-VOUS AVEC LE MAIRE »

Quartiers P. 11

BOIS-L’ABBÉ

JOUR DE FÊTE

ÉGALITÉ FILLES-GARÇONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Rose ou bleu, si je veux !

LE PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Parcours sportifs CENTRE VILLE-MUSSELBURGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Juin en fêtes CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

............................

P. 28

.........................................

P. 29

Vingt ans déjà !

PLATEAU-VDO

Nouvelle esthétique

Portrait

ASSAINISSEMENT

P. 14 ÉGALITÉ FILLES-GARÇONS

ISABELLE DE SOUSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

XAVIER CAMBERVEL

er Du 1 au 30

s culturelles,

XAVIER CAMBERVEL

toutes les sortie

DIDIER RULLIER

L’agenda de

SPORTS

« Autorité bienveillante »

Loisirs ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

P. 33

CHEMIN ROSE OU BLEU, JEUX DU VALDU PRÉ-DE-L’ÉTANG SI JE VEUX ! P. 24-25 DE-MARNE Champigny notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne.

Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Béatrice Lovisa, Virginie Morin, Marie-Cécile Picquet. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Anja. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Le Réveil de la Marne. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

Sur un accord musique-foot SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Tenir la corde CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Running tour HISTOIRE

...............................................

P. 35

Solidarité sans frontières

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

.........................................

P. 36

Services État civil, numéros pratiques…

........

P. 39

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD.

CIN

Jeudi 3 mai, le contrat d’intérêt national sur les emprises de l’ancienne voie de desserte orientale était signé entre l’État, les collectivités, les transporteurs et aménageurs. Christian Fautré, maire de Champigny, continue à porter les demandes de la Ville, à savoir que 75% des terrains soient dédiés au développement économique et à l’emploi, un appui financier de l’État pour la mise en place de services et d’équipements, le renforcement des transports en commun autour du métro, et des franchissements et accès autoroutiers.

Marché des jardiniers

Portes ouvertes au lycée

Près de 450 visiteurs, futurs élèves et leurs parents, s’informent sur les filières proposées par le lycée polyvalent Marx-Dormoy qui propose un enseignement à la fois général et professionnel à destination des élèves de Champigny et Villiers.

Samedi 5 mai Danser ensemble

Une Campinoise au concours Lépine

Dimanche 6 mai

Isabelle Millasseau a reçu le prix spécial de la préfecture de Paris et de la région Ile-de-France et la médaille d’argent du concours Lépine 2018.

Elle a mis au point le « foot up », repose-pied à destination des enfants, qui se fixe sur le siège auto.

Centre Jean-Vilar, la nouvelle création de la compagnie Mille Plateaux associés réunit sur scène et sur pellicule une trentaine d’habitants des 4-Cités et du Boisl’Abbé, de tous âges. « Une histoire inventée de la danse » remonte le temps et traverse les continents pour le plus grand plaisir des yeux.

Dimanche 20 mai

Appel Vous allez fêter votre centième anniversaire ou connaissez une personne qui soufflera bientôt ses 100 bougies ? Faites-le savoir à Stéphanie Dupré, adjointe au maire en charge de l’action sociale et l’accompagnement des seniors, qui lui rendra visite. Contact : monsieur-le-maire@ mairie-champigny94.fr ou 01 45 16 40 09.

Ambiance bucolique sur la place de Cœuilly.

L’association J’aime mon marché de Cœuilly proposait une matinée sur le thème du jardin anglais avec échange de plantes et de boutures par le collectif Champigny en transition, sur fond d’hommage aux Beatles.

Festival de l’Enfant créateur

Trophée des Suzettes

Stade Nelson-Mandela, pour sa 4e édition, le tournoi national de rugby féminin à VII organisé par le Red Star club de Champigny a accueilli huit équipes. Le Rugby Féminin Dijon Bourgogne remporte le challenge pour la 2e année consécutive (notre photo), l’Ovalie caennaise gagne le Trophy, et la Dijonnaise Camille Sordes devient la meilleure scoreuse.

Danse ou théâtre, la création est au rendez-vous aux centres Jean-Vilar et Olivier-Messiaen, Maison pour tous Youri-Gagarine (notre photo). 22 classes, le centre de loisirs MauriceDenis et trois groupes de l’école municipale de danse présentent le fruit de leur travail mené tout au long de l’année avec leurs enseignants et plusieurs troupes campinoises.

Plus d’échos

Du samedi 12 au mercredi 6 juin

sur www.champigny94.fr

Gala APSCR

Dimanche 6 mai Tous à la biennale !

La salle Jean-Morlet et la Maison des arts plastiques accueillent la 16e édition du CRAC, biennale d’arts actuels qui réunit une trentaine d’artistes. Lors du vernissage du 15 mars, le prix du jury a été décerné à Ludivine Large-Bessette pour son œuvre vidéo « Drop out bodies » (interview dans cahier central Sortir).

Mardi 8 mai

Du jeudi 17 mai au vendredi 1er juin

Polangis

Commémoration

La Ville commémore la victoire sur le nazisme aux côtés de l’Union française des anciens combattants et victimes de guerre.

Après un dépôt de gerbes à l’arbre de paix, la cérémonie devant le monument aux morts de la place Jean-Baptiste-Clément.

Vendredi 18 mai Exiger la paix

De nombreux citoyens convergent vers la place Francis-Jourdain à l’appel du maire Christian Fautré, d’organisations politiques, syndicales et d’associations. Tous dénoncent les récents massacres de manifestants palestiniens et la logique de guerre au détriment du droit international et appellent à la mobilisation citoyenne pour la paix.

L’événement

!

INFOSpratiques Les points de rendez-vous :

Dimanche 3 de 10h-12h au marché du centre-ville, place Lénine Lundi 4 à 19 h à la salle du mille-clubs (48 rue Jules-Ferry) Dimanche 10 à 11h dans le jardin de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats Lundi 11 à 19h sur le parvis du centre culturel Jean-Vilar Jeudi 14 à 18h sur le parvis de l’ancienne mairie Dimanche 17 de 10h à 12h au marché de Cœuilly, place de Cœuilly Lundi 18 à 19 h, salle du Jeu de Paume (avenue de Cœuilly) Mercredi 20 à 19 h, salle René-Desvillettes Samedi 23 de 10h à 12h au marché du Bois-l’Abbé Jeudi 28 à 19h30 au théâtre Gérard-Philipe Lundi 2 juillet à 19 h à la MPT Youri-Gagarine Mercredi 4 juillet à 19h dans le jardin de la MPT du Bois-l’Abbé Samedi 7 juillet à 16h à Champigny plage à la base nautique Roland-Bouchier

P.8 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

Le maire, Christian Fautré, et les élus viendront à votre rencontre, partout en ville, en juin et jusqu’au 7 juillet.

Envie de partager votre vision de la ville ? Envoyez votre coupon à découper (dans la brochure) ou courrier à la mairie de Champigny ou déposez-le dans l’urne située dans le hall ou utilisez le formulaire sur champigny94.fr

www.champigny94.fr Jusqu’au 7 juillet, le maire et les Êlus rencontrent les Campinois en ville, sur le terrain : l’occasion d’Êvoquer leurs prÊoccupations quotidiennes, leurs idÊes pour demain et de faire plus ample connaissance. Première Êtape d’une initiative en deux volets.

PAR SOPHIE DURAT PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

CITOYENNETÉ

 J’AI RENDEZ-VOUS AVEC LE MAIRE  C’

est un dispositif de proximitĂŠ, les yeux dans les yeux : toute une sĂŠrie de rencontres entre le maire, les ĂŠlus de la majoritĂŠ municipale et les Campinois des diffĂŠrents quartiers.

L’objectif ? Mieux se connaÎtre et Êchanger sans concession sur les actions du programme dÊjà entreprises et celles à venir, sur les grands projets qui vont faire Êvoluer Champigny comme les sujets du quotidien. Jusqu’au 7 juillet, dans toute la ville, vous avez rendez-vous avec le maire !  C’est une pratique quasi historique à Champigny que de rencontrer les habitants rÊgulièrement : la dÊmocratie participative est bien vivante sur notre territoire.

Je ne dÊroge pas à cette tradition d’Êchanges. Il s’agit de recueillir les besoins et les idÊes des Campinois, de prendre en considÊration leur vision de notre ville et leurs demandes. Ces rencontres informelles, qui se conjuguent avec ma prise de fonction, seront Êgalement l’occasion de rÊaliser un bilan de mi-mandat, de rendre compte de ce que l’Êquipe municipale a rÊalisÊ, d’expliquer la situation actuelle avec la rÊduction drastique des dÊpenses publiques, mais aussi de se projeter dans l’avenir en abordant

Visite de chantier au groupe scolaire Simone-Veil (ouverture à la rentrÊe 2018) en prÊsence d’enseignants et d’Êlus, en novembre dernier.

les questions structurantes pour Ou encore le deuxième puits de notre commune et les habitants , gÊothermie, près du stade RenÊexplique le maire Christian FautrÊ. Rousseau, qui est actÊ ; le chantier dÊmarrera en 2020. A partager ÊgaEn prise directe ! lement, les enjeux liÊs au dÊve3DV GH ÀOWUH OHV &DPSLQRLV SRXU- loppement Êconomique, à l’Êcole, ront dialoguer avec leurs Êlus. Bien à la propretÊ, au logement alors sÝr, les grands sujets du moment que la ville ne disposera plus de comme le chantier du mÊtro Grand la compÊtence de l’habitat qui Paris express, la construction du sera du ressort du territoire Paris groupe scolaire Simone-Veil, la Est Marne & Bois au plus tard le tranquillitÊ publique ou encore une 1er janvier prochain‌ Bref, les nouvelle annÊe de coupe dans les Campinois ont la parole.

UHVVRXUFHV SXEOLTXHV TXL LQà XHQW sur les choix municipaux, seront Une dÊmarche sur la table. Certains engagements constructive ont ÊtÊ rÊalisÊs, d’autres sont en Entre rÊunions publiques et rencours comme le projet de requa- contres plus intimistes, la camOLÀFDWLRQ GX FHQWUH YLOOH TXL HQWUH pagne  J’ai rendez-vous avec dans une phase opÊrationnelle. le maire et les Êlus  arpentera

tous les quartiers de Champigny en treize dates jusqu’au 7 juillet, jour de l’ouverture de Champigny plage. Christian FautrÊ souligne :  Cette alternance de formats de rÊunions est capitale pour recueillir la parole et les opinions de tous, même ceux qui n’osent pas s’exprimer en public. Je souhaite discuter avec une multitude de personnes diffÊrentes, celles et ceux qui constituent la diversitÊ et la richesse de notre ville. Ces rencontres de terrain me conviennent car j’aime co-construire et je ne suis pas dans la posture. Faire de la politique, ce n’est pas penser à la place des gens ! L’Êquipe municipale et moi-même travaillons à donner satisfaction au plus grand nombre sans opposer les citoyens.  Lors des Êchanges, les Campinois auront la possibilitÊ de laisser leurs coordonnÊes et OHXUV TXHVWLRQV SDU pFULW DÀQ GH recevoir une rÊponse personnalisÊe, par courriel. En octobre, une seconde phase de la campagne VHUD HQFOHQFKpH DÀQ GH GHVVLQHU le visage de Champigny à l’horizon 2030. Pour l’heure, vous avez rendez-vous avec le maire et les Êlus de Champigny : choisissez votre date (lire encadrÊ) !

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr

Autodéfense

Riposte pour les femmes En partenariat avec l’association ARCA-F, la Ville offre aux Campinoises 2 jours de formation à l’autodéfense.

Shutterstock

D

le chiffre du mois

1 sur 10

1 femme sur 10 a subi au moins une fois dans sa vie des violences physiques ou psychologiques. (Enquête ENVEFF 2000).

Médiathèques Opération Révisions Lycéens, étudiants, révisez vos examens avec les médiathèques : horaires élargis, aide aux révisions, soutien scolaire en ligne, accès aux annales brevets et bacs à consulter ou emprunter (avec la carte de médiathèque).

Du 12 au 27 juin, médiathèques Jean-Jacques-Rousseau (01 45 16 42 34) et Gérard-Philipe (01 55 98 29 80) ; du 20 au 27 à André-Malraux (01 48 80 45 20). Infos : www.mediatheque. mairie-champigny94.fr.

Santé Seniors en marche Les D-Marches reviennent inciter les seniors campinois à la marche. Cette initiative du CCAS, avec l’association Adal

(À la découverte de l’âge libre) et le PRIF (Prévention retraite Ile-de-France) propose cinq sessions hebdomadaires du 22/6 au 19/7 (bord de Marne, parc du Plateau, du Tremblay…) Première séance avec le service jeunesse pour paramétrer les podomètres !

Réunion et inscriptions le 8 juin, 14h, au Foyer Talamoni, 3 rue du Beau-Site.

Inauguration L’Atelier Les élus et partenaires inaugurent l’Atelier le 6 juin à 18h. Cet espace collaboratif, ouvert à tous depuis le 20 mars, est consacré au développement économique, au commerce et à la promotion du patrimoine. 14 rue Louis-Talamoni, ouvert mardi et vendredi de 8h30 à 12h, et jeudi (8h30-12h et 13h30-18h).

P.10 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

éfendez-vous ! Parce que les femmes sont très souvent victimes de violences, chez elles, sur leur lieu de travail comme dans l’espace public, mais ont très peu conscience de leur force et leurs capacités, la municipalité leur propose deux journées de stages d’autodéfense les 23 et 30 juin prochains. Intitulées « Riposte », ces formations express sont assurées par l’ARCA-F (association d’autodéfense et de ressources pour le choix et l’autonomie des femmes) qui depuis septembre 2013 enseigne différents outils aux femmes, physiques comme verbaux, SRXU V·DIÀUPHU DX TXRWLGLHQ Ainsi, les deux animatrices de l’association dévoileront aux Campinoises des pratiques VLPSOHV HW HIÀFDFHV DGDSWpHV à tous les âges et toutes les conditions physiques, à travers des « jeux de rôles » et des mises en situation. De plus, le stage Riposte permet, outre l’aspect prévention, de s’informer sur l'aspect légal de ce qu'on appelle communément « la légitime défense ». Ces stages peuvent accueillir 14 femmes simultanément.

Ces journées s’ajoutent au dispositif mis en place et ÀQDQFp SDU OD 9LOOH G·XQH juriste du CIDFF 94 (centre d’information sur les droits des femmes et des familles) dont les permanences sont ouvertes aux femmes comme aux hommes, à la Maison de justice et du droit, à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé et à l’Espace départemental des solidarités (EDS) aux Quatre-Cités.

NATHALIE BAUD

!

INFOSpratiques Stage Riposte

23 et 30 juin, 9h30-17h 06 20 19 63 52 ; droitsdesfemmes@mairiechampigny94.fr Le lieu, en centre-ville, est précisé au moment de l’inscription.

Le stage et la salle sont adaptés aux personnes à mobilité réduite

Permanences juridiques Isabelle Oliel EDS : 4 avenue Danielle Casanova ; vendredi de 9h à 12h MPT : 6 Place Rodin ; jeudi 14h a 17h Maison de justice et du droit : jeudi de 9 à 12h ; sur rdv préalable au 01 45 16 18 60

Soldes C’est l’été !

Les soldes d'été débutent le mercredi 27 juin à 8h du matin et se terminent le mardi 7 août. L’occasion de MHPYL KLZ HќHPYLZ KHUZ SLZ JVTTLYJLZ JHTWPUVPZ

...

Les jeunes du Bois-l'AbbĂŠ avec l'association Fondament'All lors de l'ĂŠdition 2017 de la fĂŞte du Bois-l'AbbĂŠ.

!

INFOSpratiques • ÂŤ J’ai rendez-vous avec le maire et les ĂŠlus Âť, de 10h Ă 12h, au marchĂŠ • Inauguration mail Carpeaux ďŹ n de matinĂŠe, par le maire et l’Êquipe municipale • FĂŞte de l’ÊtĂŠ Ă partir de 14h, mail Rodin, 30 associations prĂŠsentes - Stands l’après-midi : Foirade avec jeux forains, animations proposĂŠes par les associations campinoises - Mob gĂŠant Ă 18h - Scène : de 16h Ă 18h, reprĂŠsentations et dĂŠmonstrations danse, football freestyle, double dutch – Concerts Ă partir de 18h • Exposition des planches BD de Berthet One ÂŤ Moi dans la citĂŠ Âť, travail rĂŠalisĂŠ avec les enfants des structures jeunesse et du CLMO Goujon

BOIS-L’ABBÉ

JOUR DE FÊTE Samedi 23 juin, l’esprit de fête sera au quartier du Bois-l’AbbÊ.

Inauguration du mail Carpeaux et 3e Êdition de la Fête de l’ÊtÊ oÚ danse, musique, jeux de foire, expo illustreront l’ouverture d’un quartier sur sa ville.

U

ne trentaine d’associations de Champigny, des danseurs, des musiciens, une foule de bÊnÊvoles, mais aussi les services de la ville, un collectif d’artistes invitÊ‌ La troisième Fête de l’ÊtÊ au Boisl’AbbÊ dÊroulera son tapis d’animations et de petits bonheurs le 23 juin prochain :  c’est la mobilisation d’une ville qui transformera le mail Rodin en cœur de fête. On ressent cette demande de la population. Et nous, on dispose d’une certaine expÊrience sur l’organisation d’ÊvÊnements , sourit Didier

Boko, fondateur et prÊsident de ou encore le service jeunesse qui l’association Fondament’All. exposera les planches de  Moi dans la CitÊ , une BD rÊalisÊe par Partage d’Ênergie les jeunes des structures jeunesse et Une nouvelle fois, ce danseur et du CLMO Goujon et l’illustrateur militant du vivre ensemble aura Berthet One. Une première scène su rassembler les Ênergies associa- de 16h à 18h mêlera danse, chant, tives autour d’un projet commun, musique, mode, double dutch, foot en plein air ! Dès 14h, le mail Rodin freestyle. Puis un mob, une chos’agitera avec, ici et là , une Foirade rÊgraphie gÊante prÊparÊe par les proposÊe par un collectif d’artistes habitants du quartier, invitera la qui apportera bonne humeur et foule à danser en cours de jourjeux forains. Partout, des stands QpH (QÀQ OD VFqQH RXYHUWH j OD associatifs avec leurs animations ; musique et aux concerts dÊbutera O¡RIÀFH PXQLFLSDO GHV PLJUDQWV à 18h avec une plÊiade de talents

à dÊcouvrir jusqu’à 20h.  On souhaite brasser tous les âges autour de nos valeurs : lutte contre l’exclusion, respect, partage, solidaritÊ , insiste Didier Boko.

Un quartier en mouvement Comme un symbole, une introduction à cette grande fête, la ville inaugurera le mail Carpeaux à midi. Š ,O PDUTXH OD ÀQ GH OD première phase de rÊnovation. En chantier depuis 2/3 ans, il y a pas mal d’attente autour de cette nouvelle entrÊe de quartier , explique Maria Defremery, coordinatrice sociale et chargÊe du suivi. Ce mail doit devenir un lieu de promenade et de rencontre avec ses espaces de jeux pour enfants, son mobilier urbain sportif‌ Le maire prÊsent VXU OH PDUFKp GqV K RIÀFLDOLVHUD ensuite, ce nouveau chemin menant au Bois-l’AbbÊ.

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville -

P.11

Maison du Portugal La première pierre de la Maison du Portugal, futur lieu socioculturel, sera posée le 9 juin, en présence des plus hautes instances diplomatiques du Portugal.

C

’est une rénovation qui fera date. Le 9 juin à 15 h, la première pierre symbolique de la Maison du Portugal sera posée au 19 rue du Monument, en présence de Christian Fautré, maire de Champigny, de l’ambassadeur et du consul du Portugal et de l’Association portugaise socioculturelle et récréative (APSCR).

Cette association a signé un bail de 40 ans avec la Ville pour restaurer et utiliser ce bâtiment en le transformant en lieu pour toutes les sensibilités portugaises de la ville. « C’est une maison à rénover, avec environ 180 000 € de travaux estimés », souligne Mamadou Sy, conseiller municipal au développement de la vie associative. La majorité du ÀQDQFHPHQW HVW DVVXUpH SDU l’APSCR, avec une contribution de la Ville et une participation du conseil départemental.

L’APSCR, qui œuvre depuis

44 ans pour la culture portugaise à Champigny en dispensant par exemple des cours de langue pour enfants et adultes, a lancé un appel aux dons en ligne (leetchi.com/c/association-deapscr) pour l’aider à mener à bien la rénovation.

Le maire a récemment rappelé, à l’occasion de la date anniversaire de la Révolution des Œillets le 25 avril dernier, les liens forts unissant la ville à la communauté portugaise qui avait trouvé refuge ici en fuyant la dictature de Salazar au début des années 1960 : « Notre ville est profondément empreinte de cette histoire, et nombreux sont ceux qui ont vécu ou sont nés dans le bidonville, qui ont fait le choix de continuer à vivre à Champigny. Aujourd’hui, la communauté portugaise fait partie intégrante du tissu associatif et citoyen de notre ville. » NATHALIE BAUD PHOTO XAVIER CAMBERVEL

P.12 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

La municipalité et le centre com munal d’action sociale (CCAS) invitent tous les Campinois à Ouistreham dans le Calvados le samedi 11 août. Pour y participer, les inscriptions sont obligatoires (places limitées) du 9 au 27 juillet sauf jeudi après-midi au CCAS (hôtel de ville), et du 3 au 25 juillet en mairies annexes, sauf mardi après-midi. La participation est de 3 euros par personne pour les 18 ans et plus ; gratuit pour OHV HQIDQWV MXVWLÀFDWLIV G·LGHQtité et domicile (ou hébergement) à présenter, livret de famille ou acte de naissance, attestation de sécu et/ou mutuelle ou CMU-C ou AME en cours de validité.

Renseignements : 01 45 16 40 00.

Pour les personnes en situation de handicap, poste 2700 ou 2701.

Un problème d’affectation scolaire ? Avec le dispositif départemental SOS Rentrée, la Ville accompagne les collégiens, lycéens ou étudiants dans leurs démarches. Les jeunes seront reçus du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-18h, sauf le mercredi matin, de fin juin à fin septembre, au Quai de la réussite, 10 rue du marché .

01 45 16 41 48 / 07 88 08 56 32 .

XAVIER CAMBERVEL

Vie associative

Scolarité SOS Rentrée

Guinguette Goûters dansants Les retraités, invités par la municipalité et le centre communal d’action sociale, fêtent la danse chaque année à la Guinguette de l’Ile du Martin-Pêcheur !

Orchestre, goûter et activités par le biais d’ateliers animeront les après-midis de 13h45 à 18h les 16, 17 et 18 juillet.

Une invitation est envoyée aux personnes concernées ; en cas de non réception, contacter le CCAS : 01 45 16 40 00.

DIDIER RULLIER

Une visite de la Maison du Portugal sera proposée le 9 juin lors de la pose symbolique de la première pierre.

Inscriptions La mer pour tous !

Commémoration Appel du 18 juin Le 18 à 11h30, l’Union française des associations de combattants et de victimes de guerre et la Ville célèbrent l’appel du 18 juin 1940. La cérémonie se tiendra au Monument aux morts, place Jean-Baptiste Clément.

...

Djabje et Anela, Êlèves de 5e du collège Elsa-Triolet, ont reprÊsentÊ Champigny au concours intercommunal d’orthographe au ministère de la Culture le 21 mars dernier.

Parole de‌

 Notre travail est au cœur de la volontÊ municipale d’agir pour les quartiers et contre les inÊgalitÊs sociales .

PROGRAMME DE RÉUSSITE ÉDUCATIVE

NADĂˆGE AGODOR COORDINATRICE PRE AU SERVICE ENSEIGNEMENT

ENCOURAGER LES PARCOURS Mener les enfants vers la rÊussite : l’objectif du dispositif PRE -programme de rÊussite Êducative-1 s’inscrit dans la prioritÊ donnÊe à l’enseignement par la Ville.

A

ccompagner les Êlèves, soutenir la parentalitÊ, permettre l’accès à la santÊ, à la culture et aux loisirs‌ les actions de la Ville dans le cadre du PRE sont multiples et ciblÊes. L’an dernier, 272 enfants RQW SX HQ EpQpÀFLHU 'HSXLV le dispositif se dÊploie sur les cinq quartiers prioritaires2 de Champigny, pour une participation financière municipale de 30%, reconduite malgrÊ les contraintes budgÊtaires. En fÊvrier dernier, lors du bilan annuel, la qualitÊ des actions campinoises a d’ailleurs ÊtÊ saluÊe par le sous-prÊfet.  C’est une grande satisfaction de parvenir à dÊbloquer des situations ,

tÊmoigne Leslie Bendjida, rÊfÊrente parcours pour les collèges et lycÊes. Comme l’explique Nadège Agodor, coordinatrice du PRE,  le GLVSRVLWLI OXWWH FRQWUH OHV GLIÀFXOWpV scolaires et vise aussi à mobiliser toutes les ressources possibles pour qu’un enfant puisse dÊployer son potentiel.  Les rÊfÊrentes sont sollicitÊes par les professionnels pluri-disciplinaires (responsables d’Êtablissements scolaires, assistantes sociales, associatifs, centres de loisirs‌ ) ; les dossiers ÊtudiÊs en commission mensuelle ; et les familles reçues individuellement. Š 2Q À[H WRXMRXUV XQ REMHFWLI DYHF la famille, avec un suivi initial de

trois mois en moyenne. Notre but est d’aider les parents à trouver une solution , explique Nadège.

Conseil dans les dÊmarches, cours de dessin, consultation d’orthophonie, soutien scolaire‌ l’accompagnement doit faire avancer.

Le PRE, c’est aussi des actions de sensibilisation avec associations, scolaires, centres de loisirs ouverts,‌ et des initiatives pÊrennes. Les ÊlÊmentaires J. Solomon, M. Thorez, A. France et J. Curie accueillent deux jours par semaine les Ateliers de rÊussite Êducative (un professeur pour quatre enfants). Quant aux collÊgiens,  En route pour le

brevet  - avec la structure municipale jeunesse - les accompagne depuis deux ans, de la 6e à la 3e : travail scolaire, mais aussi activitÊs culturelles, sorties‌  Un DSSXL EpQpÀTXH HW DSSUpFLDEOH qui complète les nombreux dispositifs de l’Êtablissement , souligne M. Capdepont, principal adjoint du collège Elsa-Triolet. C’est dans ce cadre que des Êlèves ont participÊ en mars au concours d’orthographe intercommunal  J’Êpelle 3 : deux Êlèves de 5e ont ÊtÊ reçus au ministère de la culture ; et les 3e Hayat, Hans et Hamidou ont remportÊ la première place du concours ! Une preuve de la  volontÊ des jeunes de s’investir , atteste le principal adjoint ; et de leurs talents à faire Êmerger !

BÉATRICE LOVISA PHOTOS DR 1

Programme national lancÊ en 2015 avec une SDUWLFLSDWLRQ ÀQDQFLqUH GHV 9LOOHV GH

2

Mordacs, Bois-l’AbbÊ, Plateau, l’EgalitÊ, Boullereaux (en Politique de la Ville)

3

organisĂŠ par la ville de Boissy-Saint-lĂŠger, soutenu par le Projet Voltaire, Larousse et la fĂŠdĂŠration Scrabble.

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville -

P.13

Groupe scolaire Simone-Veil

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER L’entrĂŠe du groupe scolaire Simone-Veil cĂ´tĂŠ boulevard de Stalingrad afďŹ che une façade en aluminium.

AVIS D’EXPERT Le site de restauration VHUD FRPPXQ DX[ GHX[ pFROHV Il s’Êtend sur 940 m2 DYHF XQ RIÀFH XQH ODYHULH GHX[ VDOOHV j PDQJHU HW ORFDX[ GpGLpV Selon des premières estimations d’effectifs, nous prÊvoyons d’accueillir, pour l’annÊe scolaire 2018-2019, 120 Êlèves de maternelle, servis à table, et 188 ÊlÊmentaires (en selfservice). 5 professionnels de la restauration assureront le service de 11h30 à 13h20.

Elsa Morinais Responsable de service de la restauration technique

AU CŒUR DE L’ÉCOLE

en cours

Dernier acte avant la rentrÊe pour le nouveau groupe scolaire situÊ à l’angle des boulevards Gabriel-PÊri et de Stalingrad.

Les derniers prÊparatifs s’achèvent, avant l’arrivÊe du mobilier cet ÊtÊ.

S

ur le boulevard de Stalingrad, devant l’entrÊe du groupe scolaire, les façades d’aluminium anodisÊ -traitÊ pour durer- jouent avec le soleil. Leurs tubes dorÊs contrastent avec les façades neutres du côtÊ cour et les soubassements de bÊton brut. Au sol, le trottoir a ÊtÊ spÊcialement Êlargi pour faciliter OHV à X[ GH parents et d’enfants.

Les GHX[ pFROHV VH SDUWDJHQW XQH entrĂŠe unique cĂ´tĂŠ ĂŠlĂŠmentaire.

Les Êlèves de maternelle em-

P.14 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

pruntent ensuite une rue intÊrieure couverte pour atteindre leur bâtiment, en fond de parcelle.

Pour ce nouveau groupe scolaire, les services techniques ont tirÊ SURÀW GHV H[SpULHQFHV SDVVpHV : rÊsine d’un seul tenant au sol (pas de joints et meilleure rÊsistance au temps), mosaïque pour protÊger les bas de murs dans les zones de passage, espaces pour contenir OHV à X[ G¡pOqYHV HQ PDWHUQHOOH Dans les classes, des meubles de rangement monobloc dessinÊs sur

mesure et rÊalisÊs par une entreprise campinoise, s’encastrent dans les murs pour accueillir tout le matÊriel pÊdagogique.

Après les derniers amÊnagements, place à la livraison du mobilier avant l’arrivÊe de la nouvelle Êquipe pÊdagogique‌Tout sera prêt pour septembre !

Qui : La Ville Quand : Ouverture en septembre 2018 Combien : 15,8 M â‚Ź TTC pour les travaux

lee chiffre chiffr du mois

61,30

Installation de la nouvelle vanne en avril dernier, avant fermeture de dalle et remise en ĂŠtat des espaces extĂŠrieurs

Assainissement

mètres

C’est la longueur du tablier du nouveau pont, pour une largeur entre 12,50 mètres d’un côtÊ et 15 de l’autre.

En bref‌ en cours

1RXYHDX[ WDSLV Avenue BeausÊjour, le renouvellement de la chaussÊe est en cours jusque mi-juin: pose fait d’un nouveau revêtement et reprise des caniveaux . Au tour ensuite de l’avenue MÊlina pour une reprise du revêtement et le lissage de la chaussÊe.

Qui : La Ville Quand : Livraison à l’ÊtÊ 2018 Combien : 230 000 euros TTC

École maternelle

en cours

Jeanne-Vacher La maternelle poursuit sa rÊnovation ÊnergÊtique en amÊliorant son isolation et pose un bardage bois en façades. L’occasion aussi de crÊer un système de commande centralisÊe pour les ouvertures, installations Êlectriques, chauffage et installer un ascenseur extÊrieur.

Qui : La Ville Quand : Septembre 2018 Combien : 700 000 euros pour l’ensemble des travaux sur 2 ans

Logement

DIDIER RULLIER

Voirie

Chemin du PrÊ-de-l’Étang

La station du PrÊ-de-l’Étang est dotÊe depuis avril d’une nouvelle vanne DXWRPDWLVpH SOXV SXLVVDQWH SRXU PLHX[ UpSDUWLU OHV HDX[ GH SOXLH YHUV GHX[ UpVHDX[ GpSDUWHPHQWDX[ G¡DVVDLQLVVHPHQW

C

ollecter HW WUDLWHU OHV HDX[ GH pluie avant de les rejeter dans la Marne. En cas de fortes pluies, OHV HDX[ VRQW acheminÊes vers les bassins de stockage de la BonneEau (inaugurÊs en septembre 2017) et de la Laiterie à Villiers-surMarne. Lorsque l’eau atteint un certain niveau, les bassins se vident

et la station de vannage oriente les HDX[ SOXYLDOHV en Marne, soit vers la rue de la Plage au sud, soit vers le quai Ferber au nord.

La station de vannage Êtait en cours de modernisation depuis un DQ DYHF OD UHFRQÀJXUDWLRQ GH O¡LQVtallation. Du dispositif souterrain, seul Êmerge maintenant un petit

Êdicule. Le chantier s’est achevÊ ÀQ PDL par une remise en Êtat de la parcelle. Par la suite, la SociÊtÊ du Grand Paris en prendra possession SRXU XQ QRXYHO RXYUDJH DQQH[H. Qui : le DÊpartement Quand : Mise en service en juin Combien : 3,1 M ₏

Echangeur de Nogent

fait

Deuxième pont

en cours

RĂŠnovation

D.R.

Les premiers travaux commencent pour la rÊsidence des 55-57bis rue des Hauts-Moguichets. Les 16 logements font l’objet d’une rÊhabilitation ÊnergÊtique et verront leur classement thermique passer de E à B pour diminuer la facture.

Qui : Idf-Habitat Quand : Jusque novembre 2018 Combien : 959 310 ₏ dont 80 000 ₏ par la Ville, grâce au  boni , issu de la liquidation de l’OPHLM

fait

www.champigny94.fr

1 200 tonnes d’acier soulevÊes d’un seul tenant au-dessus de l’A4 ! C’Êtait dans la nuit du 28 au 29 avril pour installer le tablier du pont en amont du pont de Nogent existant. L’ouvrage, en cours d’assemblage depuis janvier le long de l’autoroute, est montÊ à 5 mètres du sol, a ÊtÊ transportÊ puis posÊ sur les piliers en bÊton dÊjà construits. Sa mise en service est prÊvue à la fin de l’ÊtÊ avec la nouvelle

bretelle d’entrÊe vers Paris/ CrÊteil. Depuis le 7 mai, la nouvelle desserte du parc de Tremblay est ouverte. Une première bretelle, situÊe au nord du parc, pour l’accès à l’A4 direction Paris-Province, entrera en service fin juin.

Qui : La DiRIF (direction des routes-Île-de-France) Livraison : automne pour l’amÊnagement routier Combien : 48 millions d’euros pour l’ensemble du projet (État, RÊgion, DÊpartement)

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville -

P.15

DossierTranquillité

publique

Un droit pour tous Au cœur du vivre ensemble, les problématiques de tranquillité publique et de prévention de la délinquance sont suivies de près par la municipalité en lien avec les partenaires institutionnels et les associations ; au service des Campinois. Sur le terrain, c’est tout un maillage d’acteurs de proximité qui fait reculer les incivilités, respecter les règles et anime des projets de prévention innovants.

PAR SOPHIE DURAT, SANDRINE BECKER, PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

A

u quotidien, la Ville, grâce à son service prévention, conduit un travail de coordination avec les services de l’Etat, les associations, les bailleurs sociaux et les habitants. Plusieurs axes sont travaillés : la sensibilisation (jeunesse, commerçants…), l’investissement matériel (vidéoprotection), la présence humaine (structures et agents municipaux)… Leur feuille de route ? Aussi bien les nuisances aux riverains et commerçants, les dépôts d’ordures sauvages, les incivilités sur la voie publique, les rodéos, les actions GH VHQVLELOLVDWLRQ SRXU OXWWHU FRQWUH OHV WUDÀFV ou encore les violences faites aux femmes.

La tranquillité publique n’est pas une option, c’est un droit pour tous.

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville -

P.17

Un droit

Police nationale

pour tous

• Cellule de veille mensuelle et échanges quotidiens ville/police nationale • 20 nouveaux effectifs en septembre 2018, dans le cadre de la PSQ 1, demandée par la Ville.

Ils composeront la Brigade territoriale de contact (BTC) .

• Dispositif gratuit de prévention pour la sécurité des commerces et entreprises « Cespplussur », mis en place par la préfecture de police (prefecturedepolice.interieur. gouv.fr/Cespplussur).

Services municipaux • Les services publics contribuent à réduire le sentiment d’insécurité en maintenant du lien social entre tous.

• La prévention est l’affaire de tous les dispositifs municipaux : Maisons pour tous, structures jeunesse Découvrir ensemble et le Quai de la Réussite, centres de loisirs (CLME/ CLMO), programme de réussite éducative (PRE), aide à la parentalité, plan propreté, etc.

• Présence des agents et des structures municipales dans tous les quartiers. 160 agents communaux sur les seuls quartiers du Bois-l’Abbé et des Mordacs.

• 16 ASVP (agents de surveillance de la voie publique) • 14 agents de sécurité école

Des missions complémentaires

en chiffres Police nationale - Protection des personnes et des biens : cambriolages, agressions, vols, trafics…

- Lutte contre les trafics de stupéfiants - Maintien de l’ordre public - Missions de renseignement, enquêtes et arrestations

MAIRIE

Municipalité - Animation du partenariat des acteurs de la sécurité et de la prévention de la délinquance - Maintien de la tranquillité publique : prévenir les incivilités du quotidien réalisées sur l’espace public comme les regroupements bruyants, les véhicules garés en double file, les tapages etc.

- Le maire dispose d’une compétence propre en matière de prévention de la délinquance, liée à ses pouvoirs de police, renforcée par la loi du 5 mars 2007.

UNE ÉVOLUTION POSITIVE Atteintes aux personnes :

925 975

en 2017

contre

en 2015

Atteintes aux biens :

2 179 2 840

La Ville coordinatrice • Service prévention et tranquillité publique : mission transversale qui rayonne sur l’ensemble des services (jeunesse, etc.), interface avec les partenaires, animation du réseau local de lutte contre les violences conjugales • Stratégie locale de prévention de la délinquance et de la tranquillité publique 2015-2020 • Conduite du CLSPD1 : instance partenariale présidée par le maire, obligatoire pour les villes de plus de 10 000 habitants.

• Sensibilisation : village de la sécurité (prévention routière) avec ParisHabitat à la MPT Youri-Gagarine (juin 2018), marches exploratoires des femmes (2016), aide à la parentalité (lieux d’accueil enfants parents dans les MPT)…

• Vidéoprotection : centre-ville rue de l’Eglise/rue du Four et aux abords du centre commercial des Mordacs (juillet 2018, lire interview p.21) • Espace public : éclairage, ouverture/fermeture de voies, zones 20 etc.

• TIG (travaux d’intérêt général) : les services accueillent des personnes sous main de justice dans le cadre de la prévention de la récidive • Arrêtés municipaux : l’interdiction de boire de l’alcool sur l’espace public, le maintien du bon ordre dans les endroits où se font les grands rassemblements de personnes, etc.

1

Conseil local de sécurité et prévention de la délinquance

en 2017

contre

en 2015 dont : cambriolages : 374/565 Vols avec violences : 192/230 Destructions et dégradations : 259/292 Source : Police nationale

1 Police de sécurité du quotidien

P.18 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

Commercants • Arrêtés municipaux de limitation des horaires des débits de boisson, épiceries et commerces de vente à emporter (si trouble à la tranquillité publique) • Guide (juin 2018) : rappel de la législation, de leurs obligations et accompagnement dans la gestion des troubles et des nuisances sonores • Groupe de travail sur les troubles à l’ordre public • Réglementation des terrasses des débits de boisson

Associations & bailleurs sociaux

Dossier TranquillitĂŠ

BAILLEURS • 8 mÊdiateurs sur la ZSP (Zone de sÊcuritÊ prioritaire : Bois-l’AbbÊ et Mordacs) depuis 2017 • RÊsidentialisation dans le cadre des opÊrations de renouvellement urbain • VidÊoprotection (parkings, immeubles, centre commercial‌), gardiennage des rÊsidences, animations et actions de prÊvention (lire interview p.21) ASSOCIATIONS • Près de 500 associations actives dans toute la ville, dans tous les domaines de la vie (sport, culture, formation...)

Éducation nationale • PrÊvention des conduites à risques, sensibilisation à l’ÊgalitÊ femmeshommes, prÊvention des violences sexuelles et sexistes : projets sur le sexisme dans la pop culture (expo, fanzine) avec les lycÊes Marx-Dormoy et Langevin-Wallon, la condition fÊminine de la Belle Êpoque à nos jours au lycÊe Louise-Michel, sÊances citoyennetÊ au collège Elsa-Triolet etc. • Dispositif  Mesures de responsabilisation  (2018), une alternative à l’exclusion scolaire : la Ville (services jeunesse, sports et PRE) et certaines associations accueillent des jeunes du secondaire qui ont ÊtÊ sanctionnÊs par leur Êtablissement.

Le collège Willy-Ronis a dÊjà signÊ une convention avec Les Restos du cœur. (lire interview p. 21) • Stage  Remobilisation scolaire  lycÊe Langevin-Wallon/Le Quai de la rÊussite (2017/2018)

Justice • La Maison de justice et du droit (MJD) est une structure judiciaire de proximitĂŠ : lieu de prĂŠvention, d’accès au droit, d’aide aux victimes, dont les violences conjugales, et de prĂŠvention de la dĂŠlinquance ; plus de 10 000 personnes reçues en 2017. • Les permanences ÂŤ protection judiciaire Âťde la jeunesse et ÂŤ service pĂŠnitentiaire d’insertion et de probation Âť dĂŠpendent du ministère de la Justice • Mise Ă disposition par le ministère de la Justice d’une grefďŹ Ă¨re, et par la ville, du bâtiment et de deux agents. • Sensibilisation : par exemple, action dans les collèges campinois avec l’exposition interactive ÂŤ Moi jeune citoyen Âť (2018). Caroline Pires Dos Santos, grefďŹ Ă¨re-coordinatrice, prĂŠcise : ÂŤ beaucoup de jeunes pensent Ă tort, qu’à leur âge, ils ne peuvent pas ĂŞtre incarcĂŠrĂŠs. Âť

publique

3 Questions à ‌

Philippe Sudre

adjoint au maire, chargĂŠ de la prĂŠvention et du droit Ă la tranquillitĂŠ publique

Comment la tranquillitÊ publique s’inscrit-elle dans l’action municipale ?

La tranquillitÊ publique constitue une prioritÊ pour la municipalitÊ. Nous sommes dans notre rôle de prÊvention et de maintien de l’ordre public auprès des habitants et des commerçants.

Nous disposons d’un service prÊvention transversal qui œuvre avec la jeunesse, l’Education nationale, le milieu sportif, l’insertion professionnelle, avec le Quai de la rÊussite. Un travail de fond est menÊ avec les associations locales. Grâce à nos actions communes, nous avons pu sortir des gamins de la nuit...

La ville cherche Ă nourrir le dialogue‌ La municipalitĂŠ travaille en synergie avec les partenaires pour resserrer le lien social et amĂŠliorer le vivre ensemble : un rĂ´le KL JVVYKPUH[PVU L[ KL WHJPĂ„JH[PVU 3LZ HŃœYVU[LTLU[Z YtJLU[Z H\ )VPZ SÂť(IIt dĂŠmontrent la nĂŠcessitĂŠ de retisser urgemment l’Êchange entre population et police nationale. Le jour mĂŞme des ĂŠvĂŠnements, les ĂŠlus ont participĂŠ Ă une rĂŠunion avec les familles et les associations dĂŠsireuses d’apaiser la situation.

De nouveaux effectifs de police nationale ?

La ville a ÊtÊ candidate pour expÊrimenter la PSQ1 dès l’annonce du gouvernement.

Notre dossier et nos courriers ont ĂŠtĂŠ convaincants, et 20 agents de police UH[PVUHSL Z\WWStTLU[HPYLZ SH )YPNHKL [LYYP[VYPHSL KL JVU[HJ[ );* ZLYVU[ n WPLK K¾\]YL Z\Y [V\[ *OHTWPNU` LU ZLW[LTIYL 3ÂťLŃœLJ[PM NSVIHS YLZ[L [V\[LMVPZ LU KLZZV\Z KLZ ILZVPUZ KÂť\UL ville comme la nĂ´tre. Nous demandons toujours l’ouverture d’un second commissariat. Nos relations avec la police nationale sont rĂŠgulières, exigeantes et constructives. Nous restons mobilisĂŠs pour que l’Etat prenne toutes ses responsabilitĂŠs.

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville -

P.19

Un droit

pour tous « La prévention est une mission transversale. »

Véronique Dumortier

Responsable mission prévention/tranquillité publique

« La municipalité est responsable de la coordination des acteurs qui contribuent, via des actions socio-éducatives, à prévenir la délinquance. Champigny est très active et investie depuis de nombreuses années : elle a créé dès 1998 un service prévention qui est garant de la stratégie et de l’animation des partenaires en interne (avec les services municipaux) et en externe. Le premier contrat local de sécurité date de 1998 et nous avons mis en place le CLSPD1 dès 2012, des groupes de travail en sont issus. Notre feuille de route est déterminée par la stratégie locale de prévention de la délinquance et de la tranquillité publique 2015-2020 ; elle scelle la volonté d’agir de la ville et les partenariats avec l’Éducation nationale, la Justice, la Police nationale, les bailleurs sociaux, la RATP/ SNCF... Trois objectifs ont été définis : la prévention de la délinquance, la lutte contre les violences faites aux femmes et les actions qui contribuent à la sécurité (vidéoprotection, éclairage public, zones 20 etc.) » 1. Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance

Acteurs de la préventi Proviseure de lycée, bailleur social de proximité, agent de la Ville ou artiste, ils agissent dans leur domaine, auprès de différents publics, pour la sécurité et la tranquillité publique à Champigny.

BERTHET ONE Artiste et animateur du projet local « Moi dans la cité »

« Pendant les vacances de printemps, j’ai animé des ateliers de BD, auprès de 17 jeunes Campinois inscrits au centre de loisirs Jean-Goujon et à la structure Découvrir ensemble, au Bois-l’Abbé. Lors de notre 1e rencontre, j’ai témoigné de mon parcours d’ancien détenu et de ma détermination à m’en sortir, pour les dissuader de faire les mêmes conneries et leur faire comprendre qu’à force de travail, on peut réussir. Ils ont commencé à parler de leurs rêves et à réaliser qu’ils étaient capables eux-aussi. La parole et les idées se sont libérées.

Les meilleures histoires sont celles qui parlent de nous. Au début, ils n’osaient pas dessiner. Grâce à une méthode simple, tous y sont parvenus. Ils ont pris confiance en eux et se sont étonnés eux-mêmes. Chacun a créé de A à Z sa propre planche de BD. Toutes seront exposées en juin à l’Hôtel de ville de Champigny. Ce projet leur a permis de prendre conscience de leur valeur et les a encouragés à réussir. »

P.20 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

« Ils ont pris confiance en eux. »

CATHY KAPFER

Dossier Tranquillité

publique

Proviseure du lycée Langevin-Wallon et référente de l’Education nationale au CLSPD (Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance)

« Améliorer le climat scolaire. »

« Au sein de notre groupe de travail, nous avons mis en place cette année des mesures de responsabilisation comme alternative à l’exclusion sociale. Cette sanction éducative doit permettre à l’élève de prendre conscience des actes qu’il a commis, en participant en dehors des heures d’enseignement à des activités de solidarité, culturelles, de formation etc., au sein d’une association ou de services municipaux. En parallèle, un nouveau dispositif de remobilisation, accompagné par le Quai de la réussite, est proposé aux jeunes en décrochage scolaire sur une période de trois semaines, autour de projets variés. Enfin, pour améliorer le climat scolaire, nous faisons régulièrement le point avec la Ville et la police sur l’évolution des évènements relatifs à la sécurité des biens et des personnes, au sein et aux abords des établissements. Grâce au réseau du CLSPD, on gagne du temps dans l’échange d’informations, permettant d’améliorer en permanence les mesures de prévention. »

on ROMAIN PAGÈS

Responsable territoire et cadre de vie à IDF Habitat

« Toute l’année, nous participons à des actions de quartier initiées par la Ville, en faveur du lien social et de la prévention. Nous avons ainsi accompagné l’an dernier les marches exploratoires et les balades sonores, aux Mordacs. Pour favoriser la cohésion sociale, nous confions des travaux à la régie de quartier et avons pour projet de mettre en oeuvre une clause d’insertion dans certains de nos marchés d’entretien. En parallèle, depuis la mise en place de la ZSP1, nous finançons avec les autres bailleurs des postes de médiateurs. Leur rôle est d’assurer une présence sur le terrain, notamment en cas de squat des halls d’immeubles, être à l’écoute et échanger avec les habitants, et faire remonter les problématiques. Enfin, des travaux de résidentialisation sont menés chaque année, en partenariat avec les associations de locataires qui apportent leur expertise. Notre priorité : améliorer la sécurité et la tranquillité des immeubles et de leurs résidents. » 1. Zone de sécurité prioritaire

« Être à l’écoute et échanger. » N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville -

P.21

www.champigny94.fr

PrĂŠvention Plan canicule

Du 1er juin au 31 aoÝt, le CCAS active le plan canicule pour assurer un suivi auprès des personnes de plus de 60 ans ou porteuses d’un handicap.

Signalez-vous auprès du centre communal d’action sociale. Les formulaires d’inscription sont disponibles sur champigny94.fr et dans les lieux publics et les personnes dÊjà inscrites recevront un courrier de renouvellement.

Service de l’aide lÊgale : 01 45 16 42 30

Environnement Insectes Ă surveiller

Frelons asiatiques et moustiques tigres ont ÊtÊ aperçus sur le dÊpartement.

Pour contrer leur avancÊe, la vigilance s’impose.

Signalez les nids de frelons à l’association Fredon Ilede-France (j.burel@fredonidf. com) qui vous indiquera une entreprise spÊcialisÊe pour vous en dÊbarrasser. Contre les moustiques tigres, videz soucoupes et vases pour Êviter les eaux stagnantes susceptibles d’accueillir leurs larves. Si vous en apercevez, connectez-vous sur signalement-moustique.fr

DĂŠchets Changements de collectes

Attention, les modalitĂŠs de ramassage des dĂŠchets verts, des encombrants et des emballages vont changer Ă partir du lundi 4 juin prochain.

Plus d’informations auprès de l’Êtablissement public territorial Est Marne & Bois qui en assure dÊsormais la charge.

Contact : parisestmarnebois.fr et 01 48 71 59 13

Les allergies de printemps - qui peuvent durer jusqu’à l’ÊtÊ font leur grand retour sur les bords de Marne et dans les espaces verts.

Quelques conseils pour les ĂŠviter et les attĂŠnuer.

ALLERGIES

A vos souhaits !

N

ez qui coule, gorge irritÊe, yeux rouges, gêne respiratoire‌ ? Il y a de fortes chances pour que vous soyez touchÊs par les allergies de printemps, provoquÊes principalement par les pollens des arbres et des plantes.

Les allergènes. En rÊgion parisienne, la saison pollinique a commencÊ plus tôt cette annÊe, en fÊvrier, selon le docteur MarieChristine Delsaux, allergologue au Centre municipal de santÊ :  les causes sont multiples. Il y a le rÊchauffement climatique, la pollution* TXL PRGLÀH OD VWUXFWXUH des pollens et les diverses plantations qui sont parfois moins diverVLÀpHV TX¡DYDQW  Au printemps, les allergènes les plus frÊquents sont les suivants : noisetiers, cyprès, aulnes, peupliers, platanes, chênes, graminÊes, bouleaux.  Ce dernier est le plus allergène, reprend le mÊdecin, pouvant aller

MXVTX¡j SURYRTXHU GH O¡DVWKPH.  Se prÊmunir. Au quotidien, plusieurs gestes permettent d’attÊnuer les allergies, comme porter des lunettes de soleil pour se protÊger les yeux, se laver les cheveux après une sortie pour se dÊbarrasser des pollens et Êviter le sport dehors pendant la pÊriode pollinique. Muriel Bouquet, gestionnaire du patrimoine arborÊ à la mairie de Champigny, est vigilante aux espèces plantÊes ou replantÊes en ville. Elle Êvite ainsi les arbres prÊcÊdemment citÊs.

On consulte ! (QÀQ il est important de consulter un mÊdecin.  Les gens viennent très tardivement nous voir, parfois au bout de 6-7 ans, explique le Dr. Delsaux.

Souvent parce que ça a dÊbouchÊ VXU GHV FULVHV G¡DVWKPH YRLUH GHV allergies alimentaires, auxquelles peuvent conduire le pollen de bouleau, par exemple.  La dÊsensi-

bilisation permet Êgalement de juguler l’allergie, mais elle doit être ÊtudiÊe avant la saison des pollens. Pensez-y dès cet automne pour l’an prochain !

NATHALIE BAUD DESSIN CHRISTOPHE BESSE

* A noter : la pollution à l’intÊrieur est parfois plus importante (vigilance sur les produits mÊnagers...) qu’à l’extÊrierur.

INFOS PRATIQUES Docteur Marie-Christine Delsaux, allergologue, consulte deux aprèsmidi par semaine aux centres municipaux de santÊ.

CMS TÊnine : 15, rue Marcel-et-Georgette Sembat CMS Pierre-Rouquès : 5, rue de l’Abreuvoir 01 48 82 55 00 et champigny94.fr RÊseau national de surveillance aerobiologique : pollens.fr

NUMÉROS PRATIQUES Collecte des dĂŠchets : 0 800 611 544 (N° Vert de l’EPT) - DĂŠchetterie : voie Sonia-Delaunay - NumĂŠro Vert (propretĂŠ sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile ÂŤ enedis Ă vos cĂ´tĂŠs Âť (ĂŠlectricitĂŠ).

P.22 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

PAR LAURENCE DOYEN

les chiffres

Animations

22 Campinois embauchés

en mars-avril soit 7 opérateurs tunneliers, 8 hommes-trafic, 1 gestionnaire de déblais, 6 agents d’entretien.

D’autres postes sont à pourvoir tout au long des chantiers.

En mai au collège Louise-Michel, atelier d’écriture animé par la compagnie Hors Piste autour de l’œuvre graphique «La Couleur du bruit».

DIDIER RULLIER

Expo Sur les palissades

XAVIER CAMBERVEL

Des chantiers et des œuvres Le collectif Parenthèse partage l’aventure du métro via « Prismes », projet artistique qui réunit habitants, associations, institutions, milieu scolaire...

I Jusqu’au 2 juillet, venez découvrir l’expo « Ville enchantée, ville en chantier » près de l’ouvrage annexe Grancey à l’angle des boulevards de Stalingrad et Jules-Guesde.

Une étape dans le projet « Itinérances de points de vue » par la compagnie Pôle K qui a réuni pour cette occasion une classe de CM1 de l’école Politzer, une classe de 6e du collège Rol-Tanguy et des classes de seconde du lycée Langevin-Wallon.

ls sont architectes, urbanistes, designers et proposent de voir autrement la ville en chantier.

Parenthèse a trouvé sa place à Champigny, dans le cadre des « Chantiers partagés », projet culturel de la Société du Grand Paris décliné le long des futures lignes de métro. « Notre projet « Prismes » symbolise les créations en cours et les points de vue artistiques des participants » souligne Joris Bengounia, architecte et membre du collectif Parenthèse.

En bref…

La Ville demande à la SGP : - avenue Thorez : un feu tricolore, entre l’arrêt de bus Bas-Clayaux et le chemin piétonnier vers le lycée MarxDormoy.

- rue du Cimetière (avant sa mise en impasse côté RD4 durant 36 mois) : cheminement piéton balisé entre La Planchette et La Boulonnerie, et un aménagement rues G.-Péri et J.-Ferry.

IMAGE NON CONTRACTUELLE. RICHEZ_ASSOCIÉS JOGOOD

Sécurisation piétons

En mai, la première L du lycée Louise-Michel et un groupe d’habitants ont ainsi travaillé avec la compagnie campinoise Hors Piste sur « La Couleur du bruit », œuvre graphique présentée à Champigny plage. « On a fait appel aux bruits, aux couleurs, aux odeurs pour décrire le chantier et ses alentours » explique Eugénia, de la compagnie. À la Maison du métro, les conteurs d’Art en Liberté ont recueilli les témoignages et anecdotes d’habitants pour mettre en scène

l’histoire de Champigny.

Plusieurs volontaires ont participé avec les architectes du collectif au montage du mobilier urbain en bois peint (causeuse, piste de danse…) installé sur le square de la Paix et l’Amitié entre les peuples. « Nous nous sommes inspirés des propositions faites par les enfants du centre de loisirs » précise Joris Bengounia.

Les chantiers inspirent.

Plus d’infos : @prismeschampigny

Enquête publique

INFOSpratiques

Du lundi 4 juin au vendredi 6 juillet, une enquête publique préalable à la déclaration d’utilité publique pour la construction de la gare de la gare de Bry-Villiers-Champigny se tient en mairie. Présence du commissaire enquêteur les mardi 5 et samedi 23 juin de 9h à 12h, jeudi 5 juillet de 14h à 17h.

Réunion publique le 14 juin à 20h en salle du conseil municipal.

Plus d’infos sur champigny94.fr.

!

- Ouvrage Thorez : Construction des parois moulées commencées le 28 mai pour 3 mois environ. Horaires chantier : 6h-22h lundi-vendredi, 7h à 20h samedi.

- Balade urbaine : en juin et juillet, la ville vous invite à 2h de parcours au fil des chantiers du métro.

Renseignements et inscriptions : Maison du métro ou tourisme-valdemarne.com.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, du lundi au vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@ gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville -

P.23

L’ÊvÊnement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’AbbÊ-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre CitÊs-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin et Marie-CÊcile Piquet – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel..

Les Êlèves de CP de l’ÊlÊmentaire Jacques-Solomon A, participants au concours d’Êcriture Lire Égaux.

Fabienne Aumon, enseignante : ÂŤ Pour accompagner le projet, nous avons lu des livres antisexistes et en avons dĂŠbattu.

Les enfants Êtaient très ouverts‌ 

Parole de

ÉGALITÉ FILLES-GARÇONS AGNĂˆS RENARD Directrice de l’Êcole ĂŠlĂŠmentaire Jacques-Solomon B

À partir d’observation, nous Êtudions avec deux chercheurs de l’Institut français de l’Êducation comment nous, enseignants, nous crÊons de la discrimination en nous adressant aux Êlèves. C’est dÊstabilisant, il faut accepter de se remettre en cause.

Mais la critique est constructive.Âť

Rose ou bleu, si je Toute l’annÊe, la Ville et les acteurs Êducatifs agissent pour transmettre aux jeunes enfants, de la crèche au CM2, la valeur d’ÊgalitÊ. Objectif : faire avancer l’Êpanouissement des femmes et des hommes, et la sociÊtÊ toute entière... PAR SANDRINE BECKER PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

P.24 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

ÂŤM

oi, j’aime le foot ! À la rÊcrÊ, les grands me traitent de garçon manTXp ,O IDXGUDLW OHXU H[SOLTXHU TXH ÀOOHV HW garçons, on peut jouer ou travailler ensemble et faire ce qu’on veut. Et si on leur racontait notre histoire ? . Ce matin du 18 mai, à l’Êcole ÊlÊmentaire Jacques-Solomon A, Nourimen, 6 ans, Êlève de CP, propose à ses camarades de sensibiliser les classes supÊrieures à la notion d’ÊgalitÊ, en s’appuyant sur le texte antisexiste qu’ils ont Êcrit, intitulÊ Les Disputes‌

et professionnels de la petite enfance s’engagent dans diverses actions pour que les stÊrÊotypes s’estompent et que d’autres modèles de comporWHPHQW SOXV RXYHUWV HW SDFLÀpV VH FRQVWUXLVHQW Chaque annÊe, six classes de CM2 sont sensibilisÊes aux inÊgalitÊs de genre et aux discriminations dans le cadre des classes de ville citoyennes.  Pendant deux heures, les enfants expriment librement leur opinion et dÊcouvrent avec curiositÊ des contre-exemples, explique Ambre Elhadad, chargÊe de mission ÊgalitÊ à la Ville. L’important est de ne pas culpabiliser et d’Êchanger‌  Échanger, dÊculpabiliser Parce que l’Êducation reste le premier levier Partout en ville, les Êquipes enseignantes partipour l’ÊgalitÊ, à Champigny, Ville, enseignants cipent à des projets visant à sensibiliser enfants

n Dès septembre, professionnels de la petite enfance et parents seront invitĂŠs Ă participer Ă un projet, accompagnĂŠ par l’association AdĂŠquation. Ici, les enfants de la crèche des Pâquerettes, aux Quatre-CitĂŠs. p Dernières rĂŠpĂŠtitions thÊâtrales pour des CE1 du Bois-l’AbbĂŠ, Ă la Maison pour tous. Pauline Etcheverry, enseignante : ÂŤ Notre pièce est une adaptation de l’album La pluie des mots : dans un village, les ďŹ lles n’ont pas le droit d’apprendre Ă lire.

Jusqu’au jour oÚ‌ Âť o L’Êducation Ă l’ÊgalitĂŠ se poursuit en dehors de l’Êcole‌ Ici, jeux de construction pour ďŹ lles et pour garçons, au centre Irène-Joliot-Curie.

n p

o

Plant/TremblayPolangis Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Centre villeMusselburgh HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la rĂŠussite 10, rue du MarchĂŠ > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre CitĂŠsSimonettes

veux ! comme adultes. Au groupe scolaire JacquesSolomon, au Bois-l’AbbÊ, les quatre Êcoles sont aujourd’hui impliquÊes. À l’ÊlÊmentaire A, des Êlèves de CP participent au concours rÊgional d’Êcriture Lire Egaux et une classe de &( SUpVHQWH ÀQ PDL VD SLqFH GH WKpkWUH DQWLsexiste au Festival de l’Enfant crÊateur. L’Êcole ÊlÊmentaire B et les directions des deux maternelles collaborent à un travail de recherche prÊcurseur, visant à Êtudier les interactions professeurs-Êlèves sur la question du genre et LQ ÀQH IRUPHU OHV HQVHLJQDQWV GH O¡$FDGpPLH

Ma libertÊ de choisir &H PDL j OD FUqFKH GHV 3kTXHUHWWHV DX[ Quatre-CitÊs, après toute une matinÊe d’activitÊs mixtes, Nathan, 3 ans, se dirige seul vers le coin cuisine et revêt le tablier rose à pois,  c’est mon prÊfÊrÊ !  *UkFH DX[ SUDWLTXHV Êgalitaires mises en place dans les structures petite enfance, les tout-petits peuvent choisir hors des stÊrÊotypes de genre.  Cela induit

l’organisation des espaces, la mise à disposition de jeux, la parole adressÊe à l’enfant, souOLJQH eORGLH 0D]HO GLUHFWULFH GHV 3kTXHUHWWHV Si on respecte ça, les enfants se mÊlangent et dÊveloppent leurs compÊtences. Mais dans ce projet, il faut associer les parents‌  Lors du conseil de crèches du 12 avril, la structure s’est portÊe volontaire pour participer à la rentrÊe prochaine à un projet de formation, basÊ sur l’observation, l’expÊrimentation, et l’implication des familles.

Hors temps d’accueil ou scolaire, les centres de loisirs favorisent Êgalement la mixitÊ et le dÊveloppement du soi, par le biais de jeux de construction, de projets sciences et techniques RX GDQVH HW WKpkWUH 7DQGLV TXH OHV PpGLDthèques valorisent des lectures proposant une autre image :  Nous faisons attention dans nos choix de livres, dans la reprÊsentation GHV ÀOOHV FRPPH GHV JDUoRQV, prÊcise Elizabeth Bouland, rÊfÊrente petite enfance à Jean-Jacques-Rousseau. Les jouets peuvent rWUH PL[WHV OHV SHWLWHV ÀOOHV DYHQWXULqUHV HW les papas, à la maison‌  Des lectures, des projets, des Êchanges pour changer les esprits, faire avancer l’ÊgalitÊ.

!

INFOSpratiques

Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinatrice sociale CĂŠcile Guingand > 06 16 82 34 44

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale SecrĂŠtariat de la direction du dĂŠveloppement urbain et social > 01 41 79 22 10

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI FĂŠlix-Pyat 10, rue FĂŠlix-Pyat > 01 42 83 84 66

Cœuilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale SecrĂŠtariat de la direction du dĂŠveloppement urbain et social > 01 41 79 22 10

Bois l’AbbÊSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Maria Defremery > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

INAUGURATION Salle Georges-SÊguy La municipalitÊ inaugure la grande salle de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats en hommage au rôle de Georges SÊguy dans les luttes syndicales, notamment en mai 1968. Initialement prÊvue fin mai, l’inauguration, ouverte à tous, aura lieu le 16 juin à 15h, au 191 rue de Verdun.

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville -

P.25

L’atelier de jogging double, un des appareils de ďŹ tness et renforcement musculaire en libre accès pour tous.

Quatre CitÊs-Simonettes SOLIDARITÉ -¡DLGH OD FKDQFH Bientôt deux ans dÊjà que l’association locale J’aide la chance s’investit auprès des personnes en difficultÊs, par la distribution de colis alimentaire et matÊriel, et d’actions socioculturelles et d’insertion. Inscriptions, aide alimentaire les mercredis et samedis (9h30-11h30, 14h-16h30). RÊception, vente solidaire du mardi au samedi (9h30-11h30, 14h-16h30) : 07 69 11 75 75 ; jaide.lachance94@ gmail.com. 1, boulevard Jules-Guesde.

ANIMATIONS )rWH G¡pWp

Le Plant/Tremblay-Polangis PARC DU TREMBLAY ANJA

Parcours sportifs Vendredi 6 juillet après-midi, enfants et adolescents du quartier sont invitÊs à venir cÊlÊbrer le dÊbut des vacances.

Animateurs de la structure jeunesse DÊcouvrir ensemble et gardiens d’immeubles du bailleur Valophis les accueilleront pour un temps festif, sur le square situÊ près de la gare RER E. Au programme : animations ludiques et sportives, ateliers manuels, structures gonflables et autres surprises musicales‌

INTERGÉNÉRATIONNEL 'DQVH SDUWDJpH Mercredi 27 juin, les enfants du centre de loisirs Irène-Joliot-Curie et les rÊsidents de l’EHPAD Joseph-Guittard prÊsenteront un spectacle de danse aux parents du quartier. L’aboutissement d’un projet intergÊnÊrationnel menÊ depuis janvier dernier par Faical Kheliel, animateur du centre de loisirs, autour d’ateliers partagÊs : exprimer sa crÊativitÊ, dÊvelopper les motricitÊs, le langage.

V

aste de 75 hectares, le parc interdÊpartemental du Tremblay -administrÊ en cogÊrance par les dÊpartements du Val-de-Marne et de Paris- rÊserve de nombreuses surprises aux sportifs en herbe ou FRQÀUPpV &RXUWV GH WHQQLV RX GH padel, paniers de basketball, terrains de football‌ Il y en a pour WRXV OHV JR€WV &HX[ TXL UrYHQW GH WRQLÀHU OHXU VLOKRXHWWH DYDQW O¡pWp se tourneront vers les neuf ateliers ÀWQHVV HW OHV VL[ DWHOLHUV FURVVÀW HQ OLEUH DFFqV TXL SHUPHWWHQW un renforcement musculaire complet : step et vÊlo, jogging ou ski doubles par exemple côtÊ ÀWQHVV 7RXW FHOD JUDWXLWHPHQW  Nous avons voulu offrir une alternative à ceux qui n’ont pas accès à une salle de sport , H[SOLTXH &KULVWLDQ &DQQRX UHVponsable du service des sports GX SDUF

P.26 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

3RXU FHX[ TXL QH FRQQDLVVHQW SDV encore bien le parc - ou souhaitent VLPSOHPHQW V¡DPXVHU XQ UDLG dÊcouverte est Êgalement organisÊ le 17 juin pour la 7e annÊe consÊFXWLYH TXL FRPSRUWHUD GLIIpUHQWV circuits pour petits et grands : run ELNH 977 FRXUVH G¡RULHQWDWLRQ HW PrPH TXHOTXHV DWHOLHUV VXUSULVHV /¡LQVFULSWLRQ HVW JUDWXLWH GH PrPH TXH OH SHWLW GpMHXQHU HW OD SDsOOD GX PLGL $WWHQWLRQ aucun matÊriel ne sera fourni‌ /¡DSUqV PLGL GX O¡DYHQWXUH FRQWLQXHUD DYHF Š &RXULU SRXU 5REHUW ª XQH FRXUVH G¡REVWDFOHV FDULWDWLYH RUJDQLVpH SDU O¡DVVRFLDtion Escapade au profit de Robert 0DUFKDQW VSRUWLI SDUDSOpJLTXH TXL V¡HQWUDvQH SRXU SDUFRXULU +RVVHJRU 6DLQW -DFTXHV GH &RPpostelle à vÊlo à bras au mois de VHSWHPEUH 'HV PRPHQWV FRQYLviaux en perspective !

INFOS PRATIQUES Ateliers ďŹ tness (EntrĂŠe n°1) Parc interdĂŠpartemental du Tremblay 11 boulevard des AlliĂŠs Horaires de juin Ă aoĂťt : 8h-22h Raid dĂŠcouverte : 17 juin, accueil Ă partir de 8h30, dĂŠpart Ă 9h45 Inscriptions sur parctremblay.fr ; 01 48 81 11 22/87 48 ÂŤCourir pour RobertÂť, course d’obstacles caritative 17 juin Ă 15 h Participation : 3 â‚Ź adulte et 2 â‚Ź enfant https://www.helloasso. com/associations/ escapade94 Et autres infos dans Sortir

www.champigny94.fr Les maternelles de Jeanne-Vacher se prĂŠparent Ă leur chorale pour la kermesse du 22 juin.

Maroc LYCÉE LANGEVIN-WALLON 3DOPHV DFDGpPLTXHV Le 30 mai, à Charenton, deux Êlèves du lycÊe Langevin-Wallon ont ÊtÊ honorÊs par le jury dÊpartemental de l’Amopa*, dans le cadre du concours de dÊfense et d’illustration de la langue française. Kevin Lardemer, Êlève de 2nde, a obtenu le 1er prix ex-aequo de poÊsie avec  Ma famille , et Mahira Seggane, Êlève de 1re, le 2e prix ex-aequo pour  Passion malheureuse . FÊlicitations à nos jeunes plumes ! $VVRFLDWLRQ GHV PHPEUHV GH O¡RUGUH GHV 3DOPHV DFDGpPLTXHV

Centre ville-Musselburgh

CONSEIL DE QUARTIER Nature en ville

ÉCOLE MATERNELLE JEANNE-VACHER

Parole de

-XLQ HQ IrWHV XAVIER CAMBERVEL

/ Le conseil de quartier du 14 mai dernier, prÊsidÊ par Jeannick Le Lagadec, adjointe au maire, a rÊuni une cinquantaine d’habitants autour de  La nature en ville . La gestion des dÊchets et les tournÊes de collecte ont ÊtÊ ÊvoquÊes avec M. Madigan, du territoire Paris Est Marne & Bois. Il a annoncÊ une modification des collectes en juin : infos sur environnement@pemb.fr et parisestmarnebois.fr ou 01 48 71 59 13. Suite aux inondations qui ont polluÊ les bords de Marne (dÊchets, sacs plastiques), les habitants ont dÊcidÊ d’une matinÊe de nettoyage citoyen samedi 26 mai (photo) suivie d’un apÊritif participatif. L’association Champigny en transition a fait un appel aux volontaires pour mettre en place une boÎte de partage dans le quartier du Maroc et repÊrer des lieux vÊgÊtalisables en respectant les consignes de sÊcuritÊ.

Plus d’infos par e-mail : conseilquartier.maroc@gmail.com et champigny-en-transition.net

¡pFROH pOpPHQWDLUH -HDQQH Vacher privilÊgie depuis toujours les liens avec les habiWDQWV GX TXDUWLHU 6D SROLWLTXH " 3HUPHWWUH DX[ SDUHQWV GH V¡LQYHVWLU aux côtÊs des enseignants et des enfants dans la vie et les projets GH O¡pFROH  Nous sommes très en symbiose avec le quartier , VH UpMRXLW OD G\QDPLTXH GLUHFWULFH 0DULH &DWKHULQH 2GRX  nous avons un bon groupe de parents d’Êlèves et espÊrons que d’autres nous rejoindront‌  /H SURMHW G¡pFROH DFWXHO FRXUW VXU trois ans, de 2017 à 2020, et inclut trois volets : les livres, la chorale HW OH MHX (W O¡RQ SHXW GLUH TXH les parents rÊpondent prÊsents, Q¡KpVLWDQW SDV SDU H[HPSOH j YHQLU animer à tour de rôle la biblioWKqTXH GH O¡pFROH 3RXU FO{WXUHU O¡DQQpH HQ SDUWDJH plusieurs ÊvÊnements festifs vont SRQFWXHU OH PRLV GH MXLQ /D VRLUpH FKRUDOH GRQQHUD OH FRXS G¡HQYRL

le 8 juin, salle Tabanelli, suivie de la matinÊe jeux le 16, oÚ les parents sont invitÊs à venir jouer au morpion ou à la bataille navale QRWDPPHQW DYHF OHV EDPELQV 8Q ErFKDJH GX MDUGLQ SpGDJRJLTXH R OHV HQIDQWV FXOWLYHQW ILqUHPHQW SRWLrons, mÝres, groseilles et fleurs- va pJDOHPHQW rWUH SODQLILp 'HUQLHU SRLQW IRUW GH O¡DQQpH OD NHUPHVVH du 22 juin, oÚ sont invitÊs anciens pOqYHV HW KDELWDQWV GX TXDUWLHU /j HQFRUH OHV SDUHQWV VRQW PLV à contribution, à la fois pour la SUpSDUDWLRQ HW OD WHQXH GHV VWDQGV Venez nombreux vous amuser !

INFOS PRATIQUES École maternelle Jeanne-Vacher 89, rue de Musselburgh ; 01 48 81 45 92 SoirÊe chorale : 8 juin à 19h salle Pascal-Tabanelli MatinÊe jeux : 16 juin de 9h à 12h Bêchage du jardin : date en attente Kermesse : 22 juin de 18h à 21h30

KIMYA-SARA 5 ans

Les chansons de la chorale sont marrantes, on tape des pieds, on met les mains en l’air‌ Ma chanson prÊfÊrÊe, c’est Le grand loup des bois qui mange SDV OHV ÀOOHV QL OHV gars‌

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Un des nombreux ateliers proposÊs à l’EHPAD : la musicothÊrapie, ici en juillet dernier.

Bois-l’AbbÊ CENTRE DE LOISIRS À fond la caisse !

Pendant plusieurs semaines, les enfants du centre de loisirs Jacques-Solomon ont conçu et construit de leurs propres mains des push cars, appelÊs  caisses à savon . Objectif du projet : susciter l’intÊrêt des filles et des garçons pour les activitÊs scientifiques et techniques.

Ce mois-ci, les petits bolides, qui devaient participer le 30 mai à une compÊtition dÊpartementale, seront à nouveau sur la ligne de dÊpart, à la kermesse de l’Êcole.

EXPOSITION

DIDIER RULLIER

ÂŤ Moi dans la citĂŠ Âť

Les 17 jeunes participants du projet BD  Moi dans la citÊ , enfants du centre de loisirs Jean-Goujon et adolescents de la structure DÊcouvrir ensemble, s’exposent à Champigny : du 5 au 19 (vernissage le 7 à 18h), dans le hall de l’hôtel de ville ; puis le 23, à la Fête du Bois-l’AbbÊ. Les planches de dessin ont ÊtÊ rÊalisÊes en avril lors d’ateliers animÊs par l’artiste Berthet One.

INAUGURATION Mail Carpeaux Le 23, assistez en matinÊe à l’inauguration du mail Carpeaux, organisÊe par la Ville et la Sadev 94*. Inscrits au projet de rÊnovation urbaine du Bois-l’AbbÊ, ces travaux ont consistÊ en la requalification de la rue du même nom, la construction et rÊsidentialisation de logements, l’amÊnagement de mobilier urbain sportif et d’une aire de jeux. Pour un quartier plus ouvert et plus agrÊable à vivre.

6RFLpWp G¡DPpQDJHPHQW HW GH GpYHORSSHPHQW GHV YLOOHV HW GX 9DO GH Marne.

CĹ“uilly-Village Parisien EHPAD JOSEPH-GUITTARD

INFOS PRATIQUES

9LQJW DQV GpMj

EHPAD Joseph-Guittard 21, rue des Hauts-Moguichets ; 01 55 98 05 98

S

rÊsidents ; et j’ai trouvÊ ici une deuxième famille.  Une journÊe chaleureuse et festive V¡DQQRQFH DYHF ORWR JpDQW PDLV chut, c’est une surprise‌

amedi 30 de 14h à 18h, les tables seront de sortie dans le jardin de la rÊsidence Joseph-Guittard. Les rÊsidents bien sÝr sont invitÊs, mais aussi les familles, le personnel, les bÊnÊvoles, Êlus et partenaires associatifs SRXU VRXIà HU OHV ERXJLHV GH l’Êtablissement.

Depuis avril 1998, la rÊsidence, FUppH HW JpUpH SDU OD 9LOOH SURSRVH SODFHV DX[ SHUVRQQHV kJpHV dÊpendantes qui ne peuvent plus vivre chez elles. Devenue EHPAD ÀQ pWDEOLVVHPHQW G¡KpEHUJHPHQW SRXU SHUVRQQHV kJpHV dÊpendantes), elle multiplie les actions en faveur du bien-être de ses rÊsidents.  Nous dÊveloppons notamment des ateliers adaptÊs

P.28 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

aux patients souffrant de troubles cognitifs ou visuels pour faire travailler la mÊmoire , prÊcise SanGUD 'KRRJKH DQLPDWULFH Cet anniversaire fera date parmi les temps festifs de l’Êtablissement. En prÊsence de StÊphanie DuprÊ, adjointe au maire à O¡DFFRPSDJQHPHQW HW O¡DLGH j l’autonomie des seniors, plusieurs membres du personnel prÊsents depuis le dÊbut seront mis à l’honQHXU $ O¡LPDJH GH 6\OYLH 3KLEHO DUULYpH LO \ D DQV HQ WDQW TX¡ DX[LOLDLUH SRO\YDOHQWH  C’Êtait une reconversion professionnelle car je voulais m’occuper de personnes âgÊes. Depuis, je suis devenue aide soignante pour me sentir encore plus utile auprès des

COLLĂˆGE Portes ouvertes Le 23, le collège Paul-VaillantCouturier ouvre ses portes aux parents d’Êlèves : prĂŠsentation de crĂŠations d’Êlèves de 9h30 Ă 12h30, repas (12h30-13h30) avec l’association Soutien ĂŠchanges familles-collège puis chorale jusque 14h.

www.champigny94.fr Parole de

CATHERINE cliente depuis 10 ans

Anaïs Boutry, à gauche, a remis au goÝt du jour l’institut de beautÊ situÊ dans la galerie commerciale du centre Leclerc.

Plateau-VDO BOUTIQUE YVES ROCHER

Nouvelle esthĂŠtique O

uvert dès la crĂŠation du centre commercial Leclerc en 1984, l’institut de beautĂŠ Yves Rocher HVW GH FHV PDJDVLQV R OHV FOLHQWHV sont reconnues et appelĂŠes par leur nom. Après le dĂŠpart en retraite de la propriĂŠtaire en dĂŠcembre, c’est $QDwV %RXWU\ DQV HW WUDYDLOODQW ici depuis huit ans, qui a repris le PDJDVLQ $WWDFKpH j FHWWH SHWLWH structure qui lui correspond et Ă

la clientèle de proximitĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elle connait bien, AnaĂŻs se prĂŠpare Ă cette reprise depuis un an et demi, enchaĂŽnant les formations au sein GX JURXSH <YHV 5RFKHU ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂť faire valider ma candidature par la marque Âť, explique AnaĂŻs %RXWU\ ÂŤ je connais parfaitement les clientes, les produits, câ&#x20AC;&#x2122;est donc sereinement que jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ choisieâ&#x20AC;Ś Âť A nouvelle direction,

nouveau look. La boutique sâ&#x20AC;&#x2122;est refait une beautĂŠ avec des meubles plus modernes, un rafraĂŽchissement des sols, des portes et des peintures dans ses quatre cabines dâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠWLTXH 3RXU XQ UpVXOWDW FRV\ HW pOpJDQWÂŤ /H SDUL G¡$QDwV " 4XH OH centre commercial soit revalorisĂŠ dans le cadre des travaux du mĂŠtro Grand Paris Express. En attendant, elle lui apporte sa touche dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclat.

ÂŤAprès avoir testĂŠ plusieurs instituts, jâ&#x20AC;&#x2122;ai HQĂ&#x20AC;Q WURXYp OH PLHQ Je suis bien accueillie, chouchoutĂŠe, les esthĂŠticiennes sont DXVVL FRPSpWHQWHV TX¡DGRUDEOHV ,O \ a une très bonne DPELDQFHÂŤÂŞ

EN PRATIQUE Institut Yves Rocher Centre commercial Leclerc 156, rue Alexandre-Fourny ; 01 48 82 28 57 Soins du visage et du corps, modelages, ĂŠpilation, maquillage, et vente de produits Yves Rocher Horaires : Du lundi au jeudi : 10h â&#x20AC;&#x201C; 19h30 Vendredi et samedi : 9h30 â&#x20AC;&#x201C; 20h

Mordacs AGENDA

VOISINS

NATURE

PrÊvention routière

Pique-nique en musique Tous au jardin !

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas dâ&#x20AC;&#x2122;âge pour (rĂŠ)apprendre la prudenceâ&#x20AC;Ś faites un crochet par le village dĂŠdiĂŠ Ă la prĂŠvention routière. Mercredi 20 juin, le bailleur Paris-Habitat et les acteurs du quartier vous invitent place GeorgesMarchais dès 13h30. Au programme de lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi : animations, parcours sĂŠcuritĂŠ pour les petits et grands, le tout sur un mode ludique.

Jeudi 21 juin, les Marcheuses des Mordacs et les acteurs du quartier vous donnent rendez-vous pour ÂŤ Pic Nic & Music Âť un repas Ă partager sur lâ&#x20AC;&#x2122;esplanade centrale de la rĂŠsidence du Plateau. De 18h Ă 20h30, vous ĂŞtes les bienvenus autour de jeux, dâ&#x20AC;&#x2122;un quizz en famille etâ&#x20AC;Ś dâ&#x20AC;&#x2122;une animation musicale, fĂŞte de la Musique oblige !

Pour en savoir plus : MPT Youri-Gagarine au 01 48 80 96 29

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville -

DIDIER RULLIER

Le centre de loisirs MauriceThorez a les pouces verts !

Après une grosse opĂŠration de dĂŠsherbage puis la campagne de plantation pendant les vacances de printemps, les premières rĂŠcoltes se dĂŠroulent au jardin pĂŠdagogique. Dans le panier, fraises et petits pois, en attendant les cerises. Et pour le plaisir des yeux, il reste les fleurs sauvagesâ&#x20AC;Ś

P.29

Le SIAAP, référence publique pour l’avenir de l’eau Le SIAAP est le service public qui dépollue chaque jour les eaux usées de près de 9 millions de Franciliens, ainsi que les eaux pluviales et industrielles, pour rendre à la Seine et à la Marne une eau propice au développement du milieu naturel et à la préservation de la biodiversité.

Le SIAAP, avec ses 1 700 agents, dépollue 7J / 7, 24H / 24, près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires et traités par ses 6 usines d’épuration.

© SIAAP/MOHAMED KHALFI -

siaap.fr

Isabelle de Sousa Repères 1964

Arrive, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 3 ans, Ă Champigny.

1983

Obtient le Capes de portugais et dĂŠbute sa carrière dâ&#x20AC;&#x2122;enseignante au collège Molière, Ă Chennevières.

2001

RĂŠussit le concours de direction dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement.

2002-2005

Est principale adjointe du collège Lucie-Aubrac, à Champigny.

2009-2018

Est principale du collège Willy-Ronis, à Champigny.

ÂŤS

COLLĂ&#x2C6;GE WILLY-RONIS

ÂŤ AutoritĂŠ bienveillante Âť Pour sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvader, lâ&#x20AC;&#x2122;enfant se rĂŠfugie dans les livres. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole lui donne le goĂťt des lettres, le moyen de se rĂŠaliser. Après un parcours scolaire sans faute et lâ&#x20AC;&#x2122;obtention dâ&#x20AC;&#x2122;un Capes* de portugais, la jeune femme dĂŠbute en 1984 une carrière dâ&#x20AC;&#x2122;enseignante. ÂŤ Ma passion, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;humain. Jâ&#x20AC;&#x2122;aime transmettre, aider les ĂŠlèves Ă ĂŠvoluer. Âť En 2001, confrontĂŠe au dĂŠclin de sa discipline, la professeure passe le concours de direction.

Elle occupe plusieurs postes au sein dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissements secondaires du Val-de-Marne. Après une pre-

ANJA

â&#x20AC;&#x2122;assurer que chaque ĂŠlève se sente reconnu, câ&#x20AC;&#x2122;est toute la subtilitĂŠ de mon mĂŠtier. Âť Depuis neuf ans, Isabelle de Sousa pilote le collège Willy-Ronis, en centreville, avec une ÂŤ autoritĂŠ bienveillante Âť. Une personnalitĂŠ ouverte et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute, qui trouve ses racines dans son enfance campinoiseâ&#x20AC;Ś Isabelle grandit Ă Champigny, au sein dâ&#x20AC;&#x2122;une famille dâ&#x20AC;&#x2122;immigrĂŠs ouvriers. Très tĂ´t, elle dĂŠveloppe le sens du travail et des responsabilitĂŠs. ÂŤ Ma mère me disait : ÂŤ Quand tu seras grande, tu dois ĂŞtre autonome et ne dĂŠpendre de personne. Âť

2010 : collège du centre-ville rebaptisÊ Willy-Ronis, avec Christian Favier, prÊsident du dÊpartement, et Isabelle de Sousa.

Depuis neuf ans, Isabelle de Sousa, principale du collège Willy-Ronis, sâ&#x20AC;&#x2122;engage avec cĹ&#x201C;ur et conviction pour la rĂŠussite de ses ĂŠlèves. Elle quittera lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement Ă la rentrĂŠe, après \ DYRLU LQVXIĂ p XQH G\QDPLTXH SRVLWLYH mière fonction campinoise de 2002 Ă 2005 au collège Lucie-Aubrac, elle devient en 2009 principale du collège Musselburgh, rebaptisĂŠ un an plus tard Willy-Ronis.

ÂŤ Ma passion, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;humain Âť ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;avais envie de travailler dans ce collège, oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ ĂŠlève, car il y avait tout Ă faire. Âť $X Ă&#x20AC;O GHV DQV HOOH FUpH XQ FOLPDW GH FRQĂ&#x20AC;DQFH HW de convivialitĂŠ. ÂŤ Les clĂŠs de la rĂŠussite : ĂŞtre sur le terrain au quotidien, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute et juste. Si on est exemplaire, les enfants suivent. Âť Tous les matins au portail du collège, Madame la principale salue ses ĂŠlèves. La porte de son bureau est toujours ouverte. Elle suit au plus près avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe ĂŠducative chacun des 800 ĂŠlèves et accompagne les familles dans le choix

dâ&#x20AC;&#x2122;orientation. ÂŤ Nous jouons un rĂ´le ĂŠducatif fondamental. Câ&#x20AC;&#x2122;est un engagement. Leur avenir est en jeu. Âť Sa pĂŠdagogie positive porte ses fruits : le taux de rĂŠussite au brevet explose et des ĂŠlèves postulent aux meilleurs lycĂŠes de France. En favorisant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpanouissement des jeunes campinois, Isabelle de Sousa obtient leur reconnaissance, en tĂŠmoignent les dizaines de photos et de mots de remerciements ĂŠpinglĂŠs sur les murs de son bureau.

Contrainte Ă la mobilitĂŠ, elle quittera lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement en septembre prochain pour le collège IrèneJoliot-Curie, Ă Fontenay. ÂŤ Ce sont PHV P{PHV F¡HVW GLIĂ&#x20AC;FLOH GH SDUWLU mais je dois poursuivre Âť SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

&HUWLĂ&#x20AC;FDW G¡DSWLWXGH DX SURIHVVRUDW GH lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement du second degrĂŠ.

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville - P.31

Le chanteur de Echoes of Washington lors d’un concert au New Morning à Paris en mars 2017.

Animations Festival

Nuit au camping Les 2 et 3 juin, lors du festival We Love Green au bois de Vincennes, le camping Paris-Est situé à Champigny met à en place une navette gratuite pour profiter des concerts pour les festivaliers qui séjourneront dans ses tentes ou bungalows. Réservation via le site welovegreen.fr/billetterie.

Camping - Village Homair Paris-Est, 110 boulevard des Alliés.

©QUENTINPROD

Plateau

Fête de la sardine !

La “Fête des enfants et de la sardine” ce sera le 10 juin !

Organisée par l’association les Amis du Plateau, la fête aura lieu de 11h à 19h30 au parc du Plateau. L’entrée se fait par la rue Bernau, dans le bas du parc. Les enfants seront à l’honneur : jeux, animations, clowns et magiciens raviront les familles. Et pour les gourmands : grillades, sardines, suivies de pâtisseries portugaises, glaces et barbe a papa !

FESTIVITÉS

Sur un accord musique-foot Le 21 juin, la Ville fête la musique et propose une retransmission sur écran géant, en centre-ville, d’un match de coupe du monde de foot. En avant !

L

e 21 juin, c’est jour de fêtes !

L’arrivée de l’été, mais aussi la fête de la musique et, hasard du calendrier cette année, le match de coupe du monde de football France-Pérou ! Des événements que la Ville propose de partager, en un même endroit, place Lénine, face au Quai de la réussite.

Le ballon rond ouvrira les festivités, avec, dès 16h, des animations : concours de jongle, tirs de précision, quiz et, à 17h, retransmission du match de foot sur écran géant.

Puis, à 19h, place à la musique ! « Très funk d’abord », annonce

Cyril de l’association Lubi coorganisatrice de l’événement, c’est « Echoes of Washington » qui fera groover l’ambiance. Le groupe professionnel, actuellePHQW WrWH G·DIÀFKH GHV VRLUpHV Funk & City au New Morning à Paris, rend hommage aux villes américaines, comme Washington, fondatrices des courants Funk.

Son batteur, Jean-Baptise Paliès donne le ton : « le son s’inspire des traditions africaines ; avec beaucoup de percussion et de guitare, c’est hyper dansant ! » Se produiront ensuite les artistes

P.32 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

amateurs L2B, La Crystal, Yéyo, SDT et Costau et plus encore, pour offrir un espace de rencontre et d’expression pour les jeunes Campinois et assurer une variété musicale : Rap, pop urbaine, R’n’B .

Pour que la fête soit complète, barbecue et autres restaurations seront proposés par des associations à vocation solidaire et Lubi, encore, tiendra sa buvette jusqu’à 23h et l’extinction des feux !

NATHALIE BAUD

Parole de…

« On accompagne la Ville sur la partie technique et OD WrWH G·DIÀFKH 6SRUW HW culture, ça peut être lié ! » CYRIL GOUGAUD

trésorier de l’association Lubi

www.champigny94.fr

Sports Piscine

SpĂŠcial ĂŠtĂŠ Du 6 juillet au 2 septembre, les horaires de la piscine AugusteDelaune sont : lundi, mercredi, jeudi, vendredi 10h-19h ; mardi : 10h-20h ; samedi : 10h-18h et dimanche : 8h30-12h30.

Sont aussi proposĂŠes sur cette pĂŠriode des sĂŠances gratuites, de 10h30 Ă 11h15, dâ&#x20AC;&#x2122;aquafitness (mardi) et dâ&#x20AC;&#x2122;aquagym (samedi).

119, rue de Verdun ; 01 48 82 55 32.

Judo

Sportive en or LicenciĂŠe au RSCC depuis 2016, Clarisse Agbegnenou a remportĂŠ le 27 avril Ă Tel Aviv son 3e titre de championne dâ&#x20AC;&#x2122;Europe de judo (-63 kg). Remarquable palmarès pour celle qui avait remportĂŠ une mĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;argent lors des jeux de Rio 2016 !

EntraĂŽnement au double dutch Ă Tabanelli en mai dernier.

JEUX DU VAL-DE-MARNE

Tenir la corde

Aviron

Portes ouvertes

Le 10 juin, dans le cadre des jeux du Val-de-Marne, les Campinois sont invitĂŠs Ă dĂŠcouvrir le double dutch. Sport de rue Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine, il se pratique aussi en club, Ă la section dĂŠdiĂŠe du RSCC. Une 7e double dutch party qui fera tourner les cordes au gymnase LĂŠo-Lagrange.

ÂŤC

e sport viendrait des enfants de pionniers hollandais lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils jouaient dans les rues de New York, il y a plus de trois siècles Âť, sâ&#x20AC;&#x2122;exclame Jean-Jacques Mailler, le fondateur et prĂŠsident de la section double dutch, du Red Star club de Champigny. Un sport de rue, donc, remis au goĂťt du jour dans une version moderne : ÂŤ il se pratique avec deux cordes Ă sauter mises en mouvement par les tourneurs dans lesquelles le sau-

RĂ&#x2030;SULTATS Rugby Belle 3e place pour les U10 du RSC Champigny Rugby au tournoi du Muguet Ă Limeil : une seule dĂŠfaite - contre le vainqueur du tournoi - en 8 matches.

WHXU pYROXH HW SURGXLW GHV Ă&#x20AC;JXUHV Sport dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe, il mise autant sur lâ&#x20AC;&#x2122;adresse que la technique : bien tourner et placer des acrobaties J\PQLTXHV Ă&#x20AC;WQHVV RX KLS KRS ÂŞ, UDSSHOOH -HDQ -DFTXHV 0DLOOHU $IĂ&#x20AC;liĂŠe Ă la fĂŠdĂŠration française de double dutch, la section du RSCC a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠe pour en soutenir la pratique Ă caractère sportif ; faire ĂŠvoluer les pratiquants du loisir vers la compĂŠtition. ÂŤ Très populaire aux Etats-Unis, ce sport reste

Hockey Le weekend des 5 et 6 mai, au tournoi de Tours, les U9 du Champigny Hockey Club ont terminĂŠ 3e de leur poule, soit Ă la 7e place sur 16 ĂŠquipes engagĂŠes au classement ďŹ nal.

Boxe ĂŠducative Lucas GOUBEL a dĂŠcrochĂŠ le titre de champion de France

de boxe ĂŠducative pour la section boxe anglaise du RSCC. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait le 22 avril dernier Ă La Pommeraye (49).

Double dutch 2e place pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe senior et 5e pour les benjamins de la section double dutch du RSCC, les 19-20 mai, pour la Coupe de France 2018 Ă Toulouse.

mĂŠconnu en France, dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš notre dĂŠsir constant de le faire dĂŠcouvrir, Ă travers la double dutch party qui est un des ĂŠvĂŠnements phares de notre annĂŠe sportive Âť, rappelle son prĂŠsident. Le 10 juin, le gymnase LĂŠo-Lagrange proposera au cours dâ&#x20AC;&#x2122;une après-midi festive diffĂŠrentes activitĂŠs : des dĂŠmonstrations, des GpĂ&#x20AC;V WRXWHV OHV KHXUHV GHV DWHOLHUV Ă&#x20AC;WQHVV KLS KRS XQ HVSDFH dâ&#x20AC;&#x2122;initiation et un atelier ÂŤ passâ&#x20AC;&#x2122;port double dutch Âť pour passer les tests avec une rĂŠcompense Ă la clĂŠ. La 7e double dutch party sâ&#x20AC;&#x2122;intègre aux jeux du Val-de-Marne qui comptent, cette annĂŠe, une vingtaine de manifestations dans des disciplines aussi diverses que la plongĂŠe, le canoĂŤ-kayak, lâ&#x20AC;&#x2122;aviron, les arts du cirqueâ&#x20AC;Ś ÂŤ Du 2 au 17 juin, ce seront deux semaines consacrĂŠes au sport pour tous Âť,

Le RSCC aviron organise ses portes ouvertes en famille (dès 10 ans) le 23 juin, de 14h à 17h, et le 24, de 10h à 12h, à la base nautique, 2 quai Gallieni.

SĂŠances gratuites ; inscriptions sur place le jour mĂŞme. Infos : avironchampigny.fr.

!

INFOSpratiques Double dutch party Le 10, stade LĂŠo-Lagrange, Ă partir de 14h : dĂŠmonstrations : 14h30, 15h30, 16h30 et initiations : 14h45-15h30, 15h4516h30, 16h45-18h. Contact : M. Mailler 06 62 17 21 91 ; rsccdoubledutch@yahoo.fr ; double-dutch.rscc.org Jeux du Val-de-Marne 2 au 10 juin, gratuit â&#x20AC;&#x201C; Infos et programme sur champigny94 ; 06 16 92 95 25.

martèle Nicolas Reboul du service des sports. Une quinzaine idÊale pour venir dÊcouvrir une discipline sportive !

VIRGINIE MORIN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Course à pied et à vélo façon jeu de piste : c’est le Sport Culture running tour prévu le 9 juin.

Parole de…

« Cette journée est ouverte à tous, sédentaires et sportifs.

Mon rôle sera de motiver et aiguiller le groupe.

Sport et culture vont se croiser dans une grande épreuve, une rencontre avant tout conviviale. »

SPORT ET CULTURE

Running tour

LOÏC POLA

animateur sportif

Dans le cadre des jeux du Val-de-Marne, le Sport Culture running tour, premier du nom, emmènera le 9 juin, quarante aventuriers dans un jeu de piste à travers la ville sur les pas de la légende d’Etienne Brûlé.

Une rencontre sport et culture ouverte à tous. Préambule.

Exposition

Peinture

«S

avez-vous qu’en 1633, avant de mourir, l’aventurier et coureur des Grands Lacs, Etienne Brûlé, est revenu ici, dans sa ville natale ; il y a laissé un mystérieux testament tout juste découvert par les archives municipales…

Quelle histoire et quelle énigme !

(OOH VHUD OH ÀO FRQGXFWHXU GH OD journée », sourit Christophe Allemann, de la direction municipale de la culture, initiatrice de cette première chasse au trésor. Aussi, le secret doit-il être bien gardé sur ce qui attend les participants ; « même le lieu de départ », s’exclame-til. Programmé le 9 juin, dans le cadre des jeux du Val-de-Marne, ce jeu de piste débutera à 10h et s’articulera autour d’étapes avec

indices et énigmes à découvrir, et épreuves à passer. Etienne Brûlé pourrait aussi bien réapparaître, tel un fantôme, venant livrer une part de son secret… « Avec Valérie Alane, comédienne et professeure à l’école municipale de théâtre, nous avons imaginé des saynètes qui seront jouées par les élèves et ponctueront certaines haltes », complète Christophe Allemann.

Ce voyage à travers la ville donnera l’occasion de la découvrir dans sa diversité paysagère et architecturale, pour un événement à la fois culturel et sportif. « Le parcours se fera en courant et à vélo, par équipes, encadrées par un coach sportif pour la cohésion de groupe », indique Nicolas

P.34 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

Reboul de la direction municipale des sports. Aux intéressés, les organisateurs transmettent leurs ultimes recommandations : venir en tenue de sport avec un sac à dos, un pique-nique, un stylo, un vélo pour ceux qui préfèrent. Et surtout, pensez à vous inscrire pour recevoir les premières indications…

VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

!

INFOSpratiques Samedi 9 juin à partir de 10h Lieu de départ tenu secret Inscription obligatoire auprès de Nicolas Reboul 06 16 92 95 25

Le peintre campinois Sylvain Iardoni expose ses œuvres au Kremlin-Bicètre. Du 15 (vernissage dès 18h30) au 30 juin ; galerieextramuros.com.

Patrimoine

Visite guidée Après le Rendez-vous aux jardins le 2 juin, le Printemps des cités-jardins le 9, l‘Atelier propose le 23 à 10h30 une visite guidée d’1h30 de l’ossuaire franco-allemand, qui rend hommage aux soldats tombés lors de la bataille de Champigny en 1870 ; un monument national unique en région parisienne, et habituellement fermé au public.

L’Atelier propose par ailleurs des balades fluviales dès le 27.

Réservation obligatoire à l’Atelier : latelier@mairie-champigny94.fr ; 01 41 77 84 02.

Histoire SoirĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;hommage Ă Elsie Hypolite le 27 janvier 2017 Ă la Maison pour tous au Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ.

Repères 26 mai 1936

Naissance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ile Maurice

1946

Quitte lâ&#x20AC;&#x2122;Ile Maurice pour Paris

1996

Co fonde les Femmes relais

ELSIE HYPOLITE

2002

SolidaritĂŠ sans frontières Mauricienne dâ&#x20AC;&#x2122;origine, Elsie Hypolite a imprimĂŠ son esprit solidaire au Boislâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ. Co-fondatrice des associations Femmes relais et Ensemble les Papy 0DP\ HOOH pWDLW XQH Ă&#x20AC;JXUH GH O¡HQWUDLGH 'pFpGpH Ă&#x20AC;Q HOOH UHVWHUD inscrite dans le quartier et donnera son nom Ă une salle de la MPT.

ÂŤE

lle aura consacrĂŠ sa vie aux autres. Pour moi, elle restera un modèle Âť, souligne Lokonga Tanty. Ce dĂŠcorateur de cinĂŠma est devenu le prĂŠsident dâ&#x20AC;&#x2122;Ensemble les Papy Mamy quâ&#x20AC;&#x2122;Elsie Hypolite a crĂŠĂŠe en 2012.

Une association qui est au Boislâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ ce quâ&#x20AC;&#x2122;Elsie Hypolite ĂŠtait Ă la solidaritĂŠ : un lien solide. NĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ile Maurice en 1936, mariĂŠe et mère de deux enfants, cette aidesoignante de mĂŠtier sâ&#x20AC;&#x2122;est très tĂ´t investie dans lâ&#x20AC;&#x2122;associatif ; ÂŤ dĂŠjĂ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ile Maurice, et dès son arri-

vĂŠe en France. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait comme une deuxième nature, tant elle plaçait lâ&#x20AC;&#x2122;entraide au cĹ&#x201C;ur des relations humaines Âť, se rappelle Lokonga Tanty. Co-fondatrice des Femmes relais, elle sâ&#x20AC;&#x2122;engagea dans SolidaritĂŠs africaines, une association (aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui ĂŠteinte) qui rassemblait 37 nationalitĂŠs et soutenait le dĂŠpassement des communautarismes. ÂŤ Elle Ĺ&#x201C;uvrait pour le bien-vivre ensemble, comparant Champigny Ă un grand village Âť, se souvient-il. Aux SolidaritĂŠs africaines, Elsie Hypolite encadrait

la commission senior, et reçut, en 2002, le prix de la Fondation de France pour son action pionnière contre lâ&#x20AC;&#x2122;isolement des personnes âgĂŠes. Une reconnaissance de son travail de terrain qui sera le point de dĂŠpart dâ&#x20AC;&#x2122;un autre combat : elle crĂŠera Ensemble les Papy Mamy pour rompre la solitude et aider les personnes âgĂŠes du quartier, fera GX SRUWH j SRUWH PDOJUp VHV GLIĂ&#x20AC;FXOWpV GH PDUFKH DĂ&#x20AC;Q GH OHV YLVLWHU obtiendra un local pour fournir un accueil permanent. ÂŤ Son engagement passait aussi par lâ&#x20AC;&#x2122;intergĂŠnĂŠ-

Reçoit le prix de la Fondation de France pour son action auprès des personnes âgÊes

2012

CrĂŠĂŠ Ensemble les Papy Mamy

DĂŠembre 2016 DĂŠcède Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Saint-Camille de Bry-sur-Marne

rationnel, sensible aux questions de la jeunesse. Nous avons beaucoup travaillĂŠ ensemble Âť, complète Mamadou Sy, conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ au dĂŠveloppement de la vie associative, et responsable DVVRFLDWLI 0rPH j ERXW GH VRXIĂ H Elsie Hypolite pensait Ă son association : ÂŤ elle doit continuer Ă vivre Âť, intima-t-elle Ă Lokonga Tanty qui en a pris aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui la prĂŠsidence. Une salle de la Maison pour tous au Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ portera prochainement son nom.

VIRGINIE MORIN PHOTO MAMADOU SY

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

Jean-BarthĂŠlĂŠmy MOUANGA CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

Patricia AHANDA ADJOINTE AU MAIRE

Colin ROGERS CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDĂ&#x2030;PENDANTS

GROUPE DES Ă&#x2030;LUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETĂ&#x2030;, Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;COLOGIE ET LE SOCIALISME

BOIS-Lâ&#x20AC;&#x2122;ABBĂ&#x2030;, CHANGEONS DE MAJORITĂ&#x2030;

CHAMPIGNY LEADER DU NUMĂ&#x2030;RIQUE ?

FAIRE VIVRE CHAMPIGNY

A

lâ&#x20AC;&#x2122;heure oĂš le prĂŠsident de la RĂŠpublique et le gouvernement entendent faire de nouvelles annonces Ă la suite des propositions du ÂŤ plan banlieue Âť de Jean-Louis Borloo, les quartiers de Champigny ne doivent pas passer Ă cĂ´tĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une chance majeure.

Avec la perspective du plan ANRU 2, le quartier GX %RLV O¡$EEp SHXW EpQpĂ&#x20AC;FLHU G¡DLGHV PDMHXUHV pour une refonte complète du quartier.

Certaines villes, comme Meaux avec le quartier de Beauval, ont rĂŠussi Ă changer la physionomie de leurs quartiers pour en faire des endroits oĂš il fait bon vivre. Le changement dâ&#x20AC;&#x2122;architecture mais aussi une vĂŠritable volontĂŠ municipale de refaire des quartiers de vies ĂŠconomiques et sociales Ă taille humaine sont aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui des rĂŠussites.

Le projet de lâ&#x20AC;&#x2122;ANRU 1 portĂŠ par la ville avec OH Ă&#x20AC;QDQFHPHQW GH O¡(WDW Q¡D SDV UpSRQGX j FHW objectif car la majoritĂŠ communiste nâ&#x20AC;&#x2122;a pas voulu trop bouger le quartier uniquement pour des raisons ĂŠlectorales et faire de nouveaux immeubles Ă cĂ´tĂŠ des immeubles anciens. Parce que je vis dans ce quartier je peux tĂŠmoigner que câ&#x20AC;&#x2122;est un ĂŠchec patent dont beaucoup se plaignent. La majoritĂŠ communiste ne porte pas dâ&#x20AC;&#x2122;ambition forte pour ces quartiers prioritaires, elle souhaite simplement rĂŠpondre Ă une approche ĂŠlectorale.

On connait le vieil adage ÂŤ si tu restes dans la GLIĂ&#x20AC;FXOWp WX DXUDV WRXMRXUV EHVRLQ GH PRL ÂŞ Bien sĂťr cette rĂŠnovation ne doit pas se faire au dĂŠtriment des autres quartiers de la ville, si câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait le cas cela remettrait en cause la cohĂŠsion de notre ville Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure oĂš certains se sentent mal Ă Champigny comme des habitants du quartier de Polangis qui souhaitent le rattachement Ă Joinville. Symbole du malaise campinois.

Pour lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ, qui fait plus souvent les unes de lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ pour des faits divers, nous devons disposer dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle ĂŠquipe municipale capable de porter cette ambition pour les quartiers et pour Champigny dans son ensemble. Ainsi Champigny aura une nouvelle image positive.

P.36 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

E

n 2014, nous nous mobilisions pour faire entrer Champigny dans lâ&#x20AC;&#x2122;ère du numĂŠrique et HQ Ă&#x20AC;QLU DYHF XQH YLOOH QRQ FRQQHFWpH HW VDQV GpELW (Q QRWUH PRELOLVDWLRQ SRUWH HQĂ&#x20AC;Q VHV IUXLWV La dĂŠlĂŠgation numĂŠrique que je porte a permis une avancĂŠe importante avec la première phase de dĂŠploiement du Très Haut DĂŠbit dans notre ville. Ce dĂŠveloppement du numĂŠrique, du Très Haut DĂŠbit, câ&#x20AC;&#x2122;est la construction du Champigny de demain. Pourquoi ? Tout simplement parce quâ&#x20AC;&#x2122;il va permettre de faire entrer notre ville dans la modernitĂŠ, attirer de nouvelles entreprises, donner Ă nos entrepreneur-e-s et porteur-e-s de projet, un outil numĂŠrique au service de leur dĂŠveloppement ĂŠconomique. Le rapport Banlieues de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien ministre Jean-Louis Borloo appelle lâ&#x20AC;&#x2122;Etat Ă investir massivement sur le numĂŠrique pour HQĂ&#x20AC;Q GpVHQFODYHU HW GpYHORSSHU QRV TXDUWLHUV &HW appel Ă investir sur le dĂŠveloppement numĂŠrique pour lâ&#x20AC;&#x2122;avenir de nos quartiers doit impĂŠrativement ĂŞtre entendu par Emmanuel Macron, prĂŠsident de la RĂŠpublique.

Le numĂŠrique pour Champigny, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;opporWXQLWp G¡HQ Ă&#x20AC;QLU DYHF FHWWH IDXVVH LPDJH GH YLOOH sans potentiel et attractivitĂŠ ! Notre objectif est dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂŠrer ce Plan Local NumĂŠrique en permettant que tous les quartiers, commerces, ĂŠcoles, services publics et les habitants de notre ville EpQpĂ&#x20AC;FLHQW VDQV H[FHSWLRQ G¡XQH FRQQH[LRQ HIĂ&#x20AC;cace et performante. Pour remporter ce combat, il est nĂŠcessaire que lâ&#x20AC;&#x2122;Etat dans le cadre du Plan France Très Haut DĂŠbit et des futurs crĂŠdits politique de la ville soutienne notre action locale de lutte contre la fracture numĂŠrique.

Selon une ĂŠtude de lâ&#x20AC;&#x2122;INSEE, les personnes âgĂŠes, les femmes et les habitant-e-s des quartiers politique de la ville sont les plus impactĂŠs par la fracture numĂŠrique et les plus ĂŠloignĂŠs des nouvelles opportunitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. Cela dĂŠmontre que le numĂŠrique câ&#x20AC;&#x2122;est avant tout un combat pour la formation, lâ&#x20AC;&#x2122;insertion professionnelle, lâ&#x20AC;&#x2122;emploi. Câ&#x20AC;&#x2122;est une bataille pour former toutes les personnes aux nouvelles technologies, pour crĂŠer les entreprises prospères de demain et bâtir une sociĂŠtĂŠ plus solidaire, ĂŠgalitaire oĂš personne nâ&#x20AC;&#x2122;est exclu du progrès. Former au numĂŠrique, câ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠduire le chĂ´mage et donner aux Campinois-e-s un accès direct aux futurs mĂŠtiers, emplois qui seront crĂŠĂŠs avec lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du Grand Paris Express. Maintenant reste Ă savoir si lâ&#x20AC;&#x2122;Etat marchera aux cotĂŠs de Champigny dans cette bataille ou pas.

U

ne fois encore, Champigny doit faire cette annĂŠe de nouvelles ĂŠconomies, dans un contexte budgĂŠtaire toujours contraint. Mais, UpSpWRQV OH FHV GLIĂ&#x20AC;FXOWpV VRQW DFFHQWXpHV SDU OH refus des communes ÂŤ riches Âť, du territoire Paris Est Marne et Bois de redistribuer les ressources VXSSOpPHQWDLUHV GRQW HOOHV EpQpĂ&#x20AC;FLHQW GX IDLW mĂŞme que nous en faisions partie.

Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi, le groupe de lâ&#x20AC;&#x2122;UCES exige que lâ&#x20AC;&#x2122;on reconnaisse cette situation inĂŠquitable et que par souci de justice, lâ&#x20AC;&#x2122;on trouve au sein du territoire les moyens de mieux rĂŠpondre aux besoins des campinois, notamment en investissements publics, sans pour autant considĂŠrer que notre ville puisse rester en dehors des efforts de redressement national.

0DOJUp FHV GLIĂ&#x20AC;FXOWpV QRWUH JURXSH D IHUPHPHQW militĂŠ et avec succès, contre une nouvelle augPHQWDWLRQ GH OD SUHVVLRQ Ă&#x20AC;VFDOH FRPPXQDOH FHWWH annĂŠe, sachant quâ&#x20AC;&#x2122;elle serait mal comprise par nombre de Campinois. Cela ne doit cependant pas nous inciter Ă renoncer aux efforts de gain G¡HIĂ&#x20AC;FDFLWp GDQV QRV VHUYLFHV SRXU WURXYHU GH nouvelles marges, entre recettes et dĂŠpenses.

Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;aux rĂŠductions dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs prĂŠvues cette annĂŠe, Ă notre grand regret, particulièrement dans la culture et le sport, devront sâ&#x20AC;&#x2122;en ajouter dâ&#x20AC;&#x2122;autres.

Il faudra donc innover, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire remettre en cause les habitudes acquises, pour maintenir une programmation culturelle, et pĂŠrenniser les grands ĂŠvĂŠnements festifs comme Champigny Plage ou la Foire aux cochons, qui sont des richesses que nous avons en partage, au-delĂ de nos diffĂŠrences.

Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi nous avons souhaitĂŠ le vote par le conseil municipal de la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un fonds de soutien, ÂŤ Champigny pour Tous Âť, qui pourra recevoir des contributions des entreprises, des associations et des particuliers souhaitant soutenir ces initiatives publiques fĂŠdĂŠratrices.

Au-delĂ , nombre de Campinois contribuent, par leur engagement et leur ĂŠnergie, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpanouissement de chacun. Quâ&#x20AC;&#x2122;ils animent des associations culturelles, sportives ou citoyennes, ils participent dans tous les quartiers, au ÂŤ mieux vivre ensemble Âť auquel chacun aspire. Il faut les encourager Ă persĂŠvĂŠrer dans cette voie.

Câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ une tâche essentielle pour celles et ceux, qui dĂŠsormais pilotent le dĂŠveloppement de la vie associative Ă Champigny. Nous serons très attentifs Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils puissent agir en ce sens, en disposant des ressources nĂŠcessaires.

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

Chrysis CAPORAL CONSEILLĂ&#x2C6;RE MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

François COCQ ADJOINT AU MAIRE

StĂŠphanie DUPRĂ&#x2030; ADJOINTE AU MAIRE

GROUPE Ă&#x2030;COLOGISTE, FĂ&#x2030;MINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE Ă&#x2030;COLOGIE LES VERTS â&#x20AC;&#x201C; ENSEMBLE !

GROUPE LA FRANCE INSOUMISE

GROUPE DES Ă&#x2030;LUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

EFFET DE MODE QUAND TU NOUS TIENS !

PAS DE SOUMISSION Ă&#x20AC; LA CONTRACTUALISATION

RĂ&#x2030;UNIONS DE JUIN. SOYEZ AU RENDEZ-VOUS !

a droite quâ&#x20AC;&#x2122;elle soit dâ&#x20AC;&#x2122;alternance ou pas, nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais digĂŠrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie.

Bonnes paroles et enfumage, en quatre ans pas la moindre proposition ĂŠmanant de la droite au conseil municipal. La tribune dâ&#x20AC;&#x2122;avril est donc une surprise. On nous y parle de Trame Verte et Bleue, alors que Champigny a dĂŠjĂ inscrit ce processus via le PADD Plan dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement de dĂŠveloppement durable ou le CDT Contrat de DĂŠveloppement Territorial, Ă relire dâ&#x20AC;&#x2122;urgence donc.

Au grĂŠ des sĂŠparations et des recompositions, les ĂŠcologistes se sont toujours placĂŠs du cĂ´tĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;humanisme et de la solidaritĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire Ă gauche. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie de droite est un abus de langage ou une rĂŠcupĂŠration oiseuse qui ne voit dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie que des espaces verts bien rangĂŠs et des rues sans papiers.

La rĂŠcente tribune montre ĂŠgalement une certaine propension Ă enfoncer des portes ouvertes et une rĂŠelle mĂŠconnaissance de ce qui se fait Ă Champigny. Pour information : lâ&#x20AC;&#x2122;agenda 21 est inclus dans le Plan Climat Air Ă&#x2030;nergie Territorial, traitĂŠ donc au niveau territorial, ces commissions nâ&#x20AC;&#x2122;ont jamais eu lâ&#x20AC;&#x2122;honneur de voir des membres de lâ&#x20AC;&#x2122;opposition campinoise. Câ&#x20AC;&#x2122;est dire tout lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt portĂŠ Ă la question !

Le ÂŤ dĂŠveloppement durable Âť est devenu une notion marchande, on nous vend de tout, sous le label dĂŠveloppement durable, expression antagonique sâ&#x20AC;&#x2122;il en est.

Revenons sur la politique ĂŠcologique de la majoritĂŠ campinoise, diverse certes mais cohĂŠrente, nous entendons par ces termes, la rĂŠduction de notre impact ĂŠcologique de mĂŞme que le bien vivre et la solidaritĂŠ. Ce sont : la gĂŠothermie avec un deuxième puits Ă lâ&#x20AC;&#x2122;horizon ; investissements importants dans les raccordements dâ&#x20AC;&#x2122;assainissement Ă Polangis et Coeuilly ; participation avec le Syndicat Marne Vive au retour de la baignade et Ă la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;eau de la Marne ; le remplacement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage public pour rĂŠduire la consommation ; prĂŠcurseurs sur le zĂŠro phyto et un plan de vĂŠgĂŠtalisation pour amĂŠliorer la rĂŠsilience du territoire ainsi que la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air et la lutte contre les effets de chaleur urbaine ; circulation apaisĂŠe pour marcher sans ĂŠtouffer ; lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation du bio dans les cantines. En comparaison, la RĂŠgion, Ă majoritĂŠ de droite, nâ&#x20AC;&#x2122;a de cesse de rĂŠduire les subventions pour la protection de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement et lâ&#x20AC;&#x2122;agriculWXUH ELRORJLTXH DX SURĂ&#x20AC;W GH O¡DJUR LQGXVWULH HW GHV pesticides. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠcidĂŠment pas ce que nous voulons pour Champigny !

ici au 30 juin, Champigny, comme les 321 autres plus importantes collectivitĂŠs que compte ce pays, est sommĂŠ de signer un FRQWUDW Ă&#x20AC;QDQFLHU DYHF O¡(WDW YLVDQW j OD EDLVVH GH ses dĂŠpenses de fonctionnement. Disons-le tout QHW FHWWH IDoRQ GH IDLUH HVW JURVVLqUH LQHIĂ&#x20AC;FDFH mais aussi anti-dĂŠmocratique en ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle rompt le principe de libre administration des communes.

Regardons-y de plus près.

Tout Ă son objectif bruxellois de rĂŠduire la dĂŠpense des collectivitĂŠs de 13 milliards dâ&#x20AC;&#x2122;euros dâ&#x20AC;&#x2122;ici Ă 2022 (ÂŤ la baisse de la dĂŠpense publique la seule condition pour avancer en Europe Âť estimait encore M. Macron le 10 mai), le gouvernement entend les contraindre Ă limiter lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution de leurs dĂŠpenses de fonctionnement Ă 1.2% par an. Cette limite imposĂŠe ne prend en compte QL O¡LQĂ DWLRQ QL O¡pYROXWLRQ GHV FDUULqUHV GHV agents, ni lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation de la populationâ&#x20AC;Ś ce nâ&#x20AC;&#x2122;est rien dâ&#x20AC;&#x2122;autre quâ&#x20AC;&#x2122;un chiffre ĂŠtabli de manière comptable qui dans les faits ne peut se traduire que par lâ&#x20AC;&#x2122;abandon de services rendus ou leur privatisation. Bref par moins de service public.

La contractualisation est par ailleurs un marchĂŠ de dupes : si lâ&#x20AC;&#x2122;objectif dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution des dĂŠpenses de fonctionnement nâ&#x20AC;&#x2122;est pas tenu, la dotation globale de fonctionnement octroyĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat se verrait amputĂŠe de 75 % du dĂŠpassement (100 % pour les communes qui auraient refusĂŠ de signer le contrat). Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;inverse, la majoration du taux GH VXEYHQWLRQ GHV RSpUDWLRQV EpQpĂ&#x20AC;FLDQW GH OD Dotation de Soutien Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Investissement Local reste elle de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de la ÂŤ possibilitĂŠ Âť !

Anti-dĂŠmocratique, la contractualisation exige par ailleurs des ĂŠlu.e.s locaux quâ&#x20AC;&#x2122;ils engagent leur ĂŠvolution budgĂŠtaire pendant trois ans, soit audelĂ de leur propre mandat. LĂ oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration du budget est le poumon de la vie dĂŠmocratique locale, celui-ci se verrait corsetĂŠ y compris pour les choix des majoritĂŠs futures qui seront pourtant dĂŠcidĂŠes en 2020 par les citoyen.ne.s. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat dessaisit les communes de leurs choix pour imposer les siens, effaçant en cela le premier ĂŠchelon dĂŠmocratique de notre pays.

Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi, dès le conseil municipal du 14 mars 2018, le groupe France Insoumise sâ&#x20AC;&#x2122;est clairement exprimĂŠ contre une telle contractualisation. Il rĂŠitère son souhait de ne pas voir M. le Maire et le conseil municipal cĂŠder au chantage de M. Macron et appelle Ă refuser collectivement ce recul dĂŠmocratique.

a municipalitĂŠ a donnĂŠ rendez-vous Ă tous les Campinois au mois de juin et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automne. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de faire le point sur les objectifs ĂŠlaborĂŠs avec les habitants en 2014, de se projeter vers le futur, de dĂŠbattre ensemble des nombreuses questions qui se posent. Ces quatre annĂŠes durant, il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas exagĂŠrĂŠ de dire que le travail a ĂŠtĂŠ considĂŠrable. Champigny est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui une commune dynamique, en plein dĂŠveloppement avec un fort potentiel. Et elle garde un cap, celui dâ&#x20AC;&#x2122;une ville pour tous les Campinois. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un cap qui va de soi, mais bien une quesWLRQ GH FKRL[ SROLWLTXHV ,O VXIĂ&#x20AC;W GH VH WRXUQHU vers dâ&#x20AC;&#x2122;autres communes. Les grues de chantier sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèvent, mais pour des rĂŠalisations immobilières de pur standing, inaccessibles Ă la grande majoritĂŠ des familles. Le mĂŠtro booste les appĂŠtits. La moindre parcelle est scrutĂŠe, convoitĂŠe, achetĂŠe, vendue avec le soutien des forces de droite qui sont aux commandes. Cette mĂŞme droite qui, au plan local, rĂŞve de livrer Champigny Ă ses amis affairistes. Lâ&#x20AC;&#x2122;effet immĂŠdiat serait le dĂŠpart de nombreux Campinois qui ne pourraient plus habiter dans leur propre ville. A lâ&#x20AC;&#x2122;opposĂŠ, la municipalitĂŠ rĂŠsiste et agit, malgrĂŠ la puissante offensive libĂŠrale qui lui rĂŠduit les moyens et lâ&#x20AC;&#x2122;oblige Ă supprimer des prestations utiles et apprĂŠciĂŠes des habitants. Elle agit avec les habitants en maintenant le choix du service public, rempart contre les inĂŠgalitĂŠs ; en rĂŠalisant une nouvelle ĂŠcole, en favorisant lâ&#x20AC;&#x2122;habitat pour tous, y compris près de la future gare du centre, en rĂŠalisant des rĂŠsidences pour ĂŠtudiants et jeunes actifsâ&#x20AC;Ś Elle agit en prĂŠvoyant de reconstruire deux mĂŠdiathèques, en dĂŠveloppant les partenariats pour aider les jeunes Ă trouver un emploi, en les aidant Ă passer leur permisâ&#x20AC;Ś Elle agit pour un centre-ville plus attractif et non sĂŠgrĂŠgatif. Elle agit en prĂŠvoyant de construire un deuxième puits de gĂŠothermie, en menant des politiques sportives et culturelles apprĂŠciĂŠes, en ĂŠtant solidaire des personnes âgĂŠes et vulnĂŠrablesâ&#x20AC;Ś Elle se bat SRXU REWHQLU OHV PR\HQV TX¡RQ OXL D FRQĂ&#x20AC;VTXp OHV Ă&#x20AC;QDQFHPHQWV QpFHVVDLUHV j OD UpQRYDWLRQ GHV citĂŠsâ&#x20AC;Ś Sans cesse, les ĂŠlus ont fait appel Ă votre intervention, Ă ce que vous exprimiez votre avis, vos aspirations et vos besoins. Câ&#x20AC;&#x2122;est la condition pour que Champigny aille de lâ&#x20AC;&#x2122;avant ! Alors ne manquez pas ces rendez-vous du mois de juin.

L

Dâ&#x20AC;&#x2122;

L

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville -

P.37

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

HĂ´tel de Ville 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL

Jean-Marie ROUGIER CONSEILLER MUNICIPAL

Service de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil 01 45 16 40 84 Service des ĂŠlections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91

GROUPE CHAMPIGNY DEMAIN RĂ&#x2030;PUBLICAINS & DĂ&#x2030;MOCRATES

GROUPE FRONT NATIONAL

LIBRAIRIE HONORĂ&#x2030;, COMMERCE SUBVENTIONNĂ&#x2030;â&#x20AC;Ś

ÂŤ VIVRE SANS EUX Âť

01 45 16 18 60

assĂŠe quasiment inaperçue, la liquidation immĂŠdiate de la librairie HonorĂŠ a ĂŠtĂŠ prononcĂŠe par le tribunal de Commerce pourtant OD 9LOOH DYDLW IDLW XQ HIIRUW Ă&#x20AC;QDQFLHU FRQVpTXHQW pour lui permettre de naĂŽtre et de durer. Cet effort nâ&#x20AC;&#x2122;a pas permis dâ&#x20AC;&#x2122;en assurer la pĂŠrennitĂŠ.

A la revente du fonds de commerce la ville perd 20 000 â&#x201A;Ź, plus tard elle rachète le droit au bail pour 80 000 â&#x201A;Ź, ce sont des signaux qui ne trompent pas. Un entrepreneur doit en permanence sâ&#x20AC;&#x2122;adapter au contexte sociĂŠtal : le digital, la livraison immĂŠdiate dâ&#x20AC;&#x2122;ouvragesâ&#x20AC;Ś ensuite il faut veiller Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adĂŠquation de lâ&#x20AC;&#x2122;effectif au chiffre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires. La liquidation dâ&#x20AC;&#x2122;une entreprise, est un drame. Drame pour les salariĂŠs qui se retrouvent au chĂ´mage et drame pour les animateurs qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas mĂŠnagĂŠ leurs efforts pour la faire survivre. En ce qui concerne la librairie HonorĂŠ, il en existe deux autres pour la municipalitĂŠ.

Le premier dâ&#x20AC;&#x2122;avoir misĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de lâ&#x20AC;&#x2122;image du commerce local. Le second de sâ&#x20AC;&#x2122;en servir pour illustrer de ce que pouvait devenir la rĂŠnovation du centre-ville. Les clients font leurs achats de plus en plus par internet. Amazon est lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur de rĂŠfĂŠrence, nĂŠanmoins la librairie reste une activitĂŠ de proximitĂŠ comme les villes autour de Champigny en tĂŠmoignent. Saint-Maur, Noisy-le-Grand, Nogent-sur-Marne, Vincennes, disposent de librairies, depuis longtemps, adaptĂŠes Ă une clientèle locale avec laquelle elles ont tissĂŠ des liens. Le centre de Champigny ne disposait plus de librairie pour la simple raison TX¡LO Q¡\ H[LVWH SDV GH FOLHQWqOH VXIĂ&#x20AC;VDQWH SRXU OD faire vivre. La municipalitĂŠ a tentĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dâ&#x20AC;&#x2122;une librairie subventionnĂŠe. Celle-ci a tournĂŠ FRXUW 2Q QH SHXW LQGpĂ&#x20AC;QLPHQW V¡DEVWUDLUH GHV rĂŠalitĂŠs ĂŠconomiques.

La rĂŠnovation du centre-ville est le principal objectif dâ&#x20AC;&#x2122;une municipalitĂŠ Ă court dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe. Pour faire partager son choix aux Campinois, elle promet des commerces un peu plus haut de gamme que ceux qui pullulent sur la RN4, ces fast-foods dont les emballages trainent dans nos rues. Il est illusoire de croire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de bouchers, charcutiers, poissonniers. Ces commerces ne pourront y vivre.

lâ&#x20AC;&#x2122;heure oĂš nous devons rendre nos articles pour publication, cela fait une semaine que la racaille du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;en prend aux forces de police Ă coup de mortiers, de bombes avec acide et de cocktails Molotov suite Ă des interpellations dĂŠbut mai. Dans ce quartier de Champigny, devenu une zone de non-France, les honnĂŞtes rĂŠsidents doivent vivre terrĂŠs. Et une nouvelle fois, Champigny fait la une des mĂŠdias nationaux après les agressions du 1er janvier durant lesquelles une policière avait ĂŠtĂŠ rouĂŠe de coups alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle ĂŠtait Ă terre.

Depuis le dĂŠbut des ĂŠmeutes, aucune initiative de la part de la majoritĂŠ municipale pour faire revenir lâ&#x20AC;&#x2122;ordre au Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ, quartier classĂŠ pourtant Zone de SĂŠcuritĂŠ Prioritaire. La mairie, comme Ă son habitude, se dĂŠfausse sur lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat et se montre incapable de protĂŠger les Campinois dâ&#x20AC;&#x2122;une racaille dont elle devient, par consĂŠquent, la complice passive. Refusant idĂŠologiquement la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;une police municipale armĂŠe, elle attend lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe en septembre de 20 agents de la nouvelle Police de SĂŠcuritĂŠ du Quotidien, resucĂŠe gouvernementale de celle de ÂŤ proximitĂŠ Âť qui avait ĂŠchouĂŠ au dĂŠbut des annĂŠes 2000.

La sÊcuritÊ des Campinois est donc la dernière des prÊoccupations des Êlus communistes, socialistes et Êcologistes. Car leur religion du  vivreensemble  ne saurait être troublÊe par ceux qui veulent vivre en paix.

Pourtant, nous rĂŠclamons le droit de ÂŤ vivre-sanseux Âť. Vivre sans les dealers du square Lulli ou du quai Victor-Hugo (entre-autres). Vivre sans les incendiaires de voitures. Vivre sans les gardiens autoproclamĂŠs des cages dâ&#x20AC;&#x2122;escaliers. Vivre sans tous ceux qui font baisser les yeux aux plus faibles. Vivre sans les haĂŻsseurs de la France, de sa culture et de son mode de vie.

Pour une fois les ĂŠlus Front National ne rĂŠclameront rien Ă la mairie. Ce serait en pure perte. La prostitution ĂŠlectorale de la majoritĂŠ a fait son Ĺ&#x201C;uvre. Ils ne peuvent se permettre de perdre leur dernière clientèle.

Alors, pour tous les Campinois qui veulent ÂŤ vivre-sans-eux Âť, il y aura chaque mois, Ă la Ă&#x20AC;Q GH FHWWH WULEXQH XQ FRPSWH j UHERXUV GHV mois quâ&#x20AC;&#x2122;il reste Ă la majoritĂŠ municipale qui nuit tellement Ă notre ville.

22 mois avant les ĂŠlections municipales.

A

14, rue Louis-Talamoni

P

Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

Centre communal dâ&#x20AC;&#x2122;action sociale 01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06 Espaces dĂŠpartementaux des solidaritĂŠs (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

France TĂŠlĂŠcom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la RĂŠpublique - 39 00

PĂ´le emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G¡XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ Ă&#x20AC;[H

SĂŠcuritĂŠ sociale Espace Ameli 7, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir - 36 46 CoĂťt dâ&#x20AC;&#x2122;un appel local Ă partir G¡XQ SRVWH Ă&#x20AC;[H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - Urgences :

01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques (Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-PĂŠri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle 94007 CrĂŠteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

P.38 - Champigny notre ville - N° 506 - juin 2018

Du 9 avril au 13 mai

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Valérie Zélioli (PCF), 1re adjointe • Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe • Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (UCES), 6e adjoint • Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers e

(UCES), 7 adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Sergine Lefief (PCF), 9e adjoint • Politique de l’habitat • Amélioration de l’habitat • Hygiène

Permanences en cours d’organisation Tél. 01 45 16 60 22

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Ressources humaines ; organisation et défense du service public • Administration générale Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint • Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique

de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Vendredi 10h-12h, mairie. Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

Tél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), e

17 adjoint • Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (FI)

• Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe

• Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce

• Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales, centres

PACS

DÉCÈS

Conseiller municipal délégué

15e adjoint

8e adjoint

Ahmed-Amine ABDELLAOUI & Nour NCIRI • Fuat KARACAN & Gulfem SADIKOGLU • Michel RIPOCHE & Marie-Christine MALHERBE • Mohamed TAZI-HEMIDA & Souad ARAJ • Tarek ECH-CHETOUANI & Lina BRAZI • Petro NIMKO & Nina ZAGAYKO • Pascal RUEL & Nathalie LAVILLE • Anthony RODA VENANCIO & Ouafae SABAHI • Frédéric PIERGENTILI & Milena KUDELKO • Julien SCHMIT & Aline PRADEL • Haithem HAFIDH & Aïssata DIOP • Sébastien COTTEREAU & Sandrine ZAOUCH • Sébastien AURIAULT & Alice BOULLAND • Christophe DEMANGE & Alexandra BOURDIER • Dany FERREIRA & Kathleen DOMINGOS • Pierre LECONTE & Umbelina DE OLIVEIRA • Victor SARAIVA & Leila EL KHEMIRI • Yoann TRAN & Jennifer MIRZA.

Martin Kuengienda (UCES)

Jean-Louis Besnard (UCES),

Patrick Le Guillou (UCES),

MARIAGES

premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

• Jumelage et Solidarité internationale

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72

Elio NOMINE (28.02) • Lyna GAILLOU CERVINI (25.03) • Khadija TOUNKARA (29.03) • Chloé FABBRO (1.04) • Louise KHALAL (4.04) • Niouma DEMBELE (7.04) • Ruth DEAC (7.04) • Ysé SALMON (8.04) • Hamza MOUSSA • Youssouf DIALLO • Elisa CHICHARRO HAUTCOEUR • Emma NGUETCHUE • Ishack BOUHLEL FREITAS • Evan MAXIME • PauloJoaquim SILVA E SOUSA SARAIVA • Aaron ILLOUZ • Amira AISSAOUI • Léah TESSON • Diego RECURT • Lyam MANYENGUE • Ilyas KOUSSA • Mylo BAMADU • Matthias COINDÉROUX • Noam DEMANUELE • Rania HAMADI • Léon SIMONIN • Léa PETITFOURT • Kéziah ROCCA • Bérénice BERNAT PERON • Sara-Jäne ESON • Nolàn LENCREROT PIERRE • Neyla JOUAN.

Stevens CAPELO & Neily ALLAG • M. MIQUEROL & Mme PERRONNET • Smail BENKHELIFA & Nasiba ARRIS • Moussa BELLAHCENE & Charline KENGNE • Guillaume LEYNAUD & Héloïse GAUSSEN • Bruno MARTIN & Marie-France RAMBEAUX.

Conseiller municipal délégué

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

• Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

NAISSANCES

• Développement de la vie associative et Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/ Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 mardi de 14h à 16h30 en mairie.

Uniquement pour les associations.

Tél. 01 45 16 40 37

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Écologie Les Verts-Ensemble

Suzanne MAGNIEZ veuve LECOINTE • Pauline GUTENBERG • Mohamed AMEZIANE • Jean ASCHERO • Jean POUTORD • Ilidio LOFF-FERNANDES • Robert PERRIN • Gaby ZERBIB veuve DERKX • Jeanne CHÉCA veuve GARCIA • Léa SEDDIKI • Marie JUBAULT • Jean-Claude DELFORGE • Didier DORET • Antonio DA SILVA FARIA • Daniel ALIX • Stéphane L’HOSTELLIER • Maddy SOUCHARD • Daniel LACROIX • Tamba KANTE • Gilbert TORDJMAN • Arwinder SINGH • Gerardina SESSA veuve D’AVRIA • Margarida DIAS DO NASCIMENTO • Jeannine HERSENT veuve HOULEY • Annick LENOBLE veuve DELFORGE • Germaine BOURDON veuve CHEVALIER • Guy ARCHAMBAULT • Manuel ANTONIO CASTANHEIRA • Danièle PLAIN • Danielle RIMET veuve SERRANO • Jean GUERBETTE • Hasan CELIK • Micheline LEMAIRE veuve MEUTELET • Francine LEPRÊTRE • Jean GOUPY.

PARRAINAGES CIVILS Camille POTTIER • Cléo POTTIER • Luka PILLET • Lyam POMPOUGNAC • Manon PORTHEAULT. N° 506 - juin 2018 -

Champigny notre ville - P.39

Créateur de progrès énergétique

Dalkia Ile-de-France TSA 17117 92739 Nanterre Cedex Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Petites

annonces

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

LELYE CREAS

Fabrication-vente d’articles made in Champigny : Sacs, lampes, doudous, trousses... etsy.com/fr/shop/lelyecreas

MENOVA

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Entretien-réparation d’appareils de mesure 01 48 82 28 60 contact@menova.fr

Pharmacies de garde

SENSITIVE SPACE

106, avenue Roger-Salengro Champigny-s/Marne / Tél. 01 47 06 72 07

Création, agencement, organisation de stands, points de vente, restaurants 06 77 10 15 49 www.sensitivespace.fr

Mardi 8 mai Pharmacie République 2000

ECOMSTART

Dimanche 6 mai Pharmacie du Lycée

95, avenue de la République Champigny-s/Marne / Tél. 01 47 06 21 53

Jeudi 10 mai Pharmacie Soussy 47, avenue Roger-Salengro Champigny-s/Marne / Tél. 01 42 83 94 32

Dimanche 13 mai Pharmacie Huynh Centre commercial du Bois-l’Abbé Place Rodin Champigny-s/Marne / Tél. 01 48 80 64 18

Pharmacie A3 Centre commercial Leclerc 156, rue Alexandre-Fourny Champigny-s/Marne / Tél. 01 47 06 34 96

Dimanche 20 mai Pharmacie Uon 45, rue Alexandre-Fourny Champigny-s/Marne / Tél. 01 47 06 45 35

Lundi 21 mai Pharmacie de la Marne 177, rue Diderot Champigny-s/Marne / Tél. 01 45 16 28 77

Conseil en communication et stratégie d’entreprise 06 59 24 79 90 laetitia@ecomstart.fr

IKOS AVOCATS

Cabinet de 3 avocats 20, rue Albert-Thomas 01 48 82 15 15

LESDODUSDONDONS

Fabrication-vente de bracelets.

Style unique et original.

06 60 71 46 06 etsy.com/fr/shop/lesdodusdondons

VTC TRANSPORT 06 32 82 14 69 rouikem@yahoo.fr

• Horloge comtoise ancienne (Bretagne) à réviser H220+45 (150 €). Table salle à manger rustique L150+100 avec 2 rallonges à tirer L50 (90 €). Plaque cheminée L52+44 (30 €). Machine à • Dame sérieuse cherche ménage/ coudre ancienne à pédalier (50 €). repassage. Tél. 06 09 98 54 95 / Tél. 06 30 16 44 90 /06 69 98 33 77 01 48 81 48 53 • Picsou Magazine des années • Monsieur sérieux cherche petits 1990 à 2000 (1 € l’unité). travaux maçonnerie, peinture Tél. 01 48 80 10 38 et jardin. Tél. 01 48 81 48 53 / • 2 lampadaires cuivre 3 lampes 06 77 30 22 41 (50 €). Vieille machine Singer sur • Pentures soignées et pose de pied (200 €). Meuleuse Black & papiers peints par peintre-déco- Decker 710 W (35 €). Lampadaire rateur retraité. Tél. 01 45 16 99 60 en fer sur pied 2 lampes (25 €). (répondeur) Belle chaise en bois pliante (25 €) • JF avec exp. cherche hres Poste de soudure pro W100M neuf ménage/repassage semaine ou (valeur 1 490 € vendu 500 €).

20 m de gros câble électrique (5 €). samedi. Tél. 06 12 75 82 12 Lit en bois enfant jusque 10 ans (25 €). Petite machine à coudre Singer électrique (50 €). Chaise GARDE D’ENFANT longue de jardin blanche (25 €).

• Assist. mater. agréée PMI habiLit pliant de voyage pour enfant tant Cœuilly, pav. sans animaux (50 €). Antenne télé neuve en boîte non-fumeuse cherche bébé ou (25 €). Petit chauffage électrique enfant à garder. Place dispo. (5 €). Petite machine à pain (40 €).

Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 Tél. 06 86 00 36 98 • Dame 12 ans d’exp., véhiculée, cherche à garder pers. âgées (coucher, lever, courses…).

Tél. 06 21 63 44 27

4 ans à mon domicile de Cœuilly.

Tél. 06 88 17 90 84

CHANGEMENTS DE PROPRIÉTAIRES

Dimanche 3 juin Pharmacie du Pont de Champigny

LES FRERES LAGNEB

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

• Coupe-carreaux électrique Mastercut, refroidissement par barbotage (valeur 80 €, vendu 50 €).

Tél. 01 47 06 63 24

YVES ROCHER

PHARMACIE DES MORDACS

10, rue Albert-Thomas Champigny-s/Marne / Tél. 01 47 06 24 43

dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

• Monsieur sérieux propose électricité et plomberie à dom (remise conformité tableau, pose interrupteurs, débouchage), montage cuisine. Tél. 06 07 63 74 38

Boulangerie-pâtisserie 153, avenue Roger-Salengro 01 48 82 49 10

DÉMÉNAGEMENT

Dimanche 27 mai Pharmacie du Pont de Champigny

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations,

BRIC-BROC

• Belle table ronde rallonge intégrée, bon état, 4 pieds ouvragés, • JH doctorant trilingue anglais- démontable, bois couleur saumon espagnol donne cours d’anglais tous clair (25 €) et donne les 3 chaises. niveaux. Se déplace semaine et w-e. Tél. 01 48 80 75 16 à partir de 17h Tél. 06 27 09 99 09 • Cause déménagement, vends • Enseignant donne cours de jeux, jouets, puériculture, livres, maths à dom. niveau collège, 2de. matériel cuisine et meubles.

Tél. 06 76 99 43 17 Tél. 06 01 80 69 57 • Prof diplômée formation musi- • Meuble TV Ikéa, meuble tournicale et piano donne cours tous quet CD/DVD, commode, étagères, niveaux, adultes et enfants. Eveil paravent, tuiles anciennes et dalles musical par petits groupes dès de jardin. Tél. 07 52 03 82 93

Matériel médical, orthopédie.

11/12, place Georges-Marchais 01 48 80 58 10

10, rue Albert-Thomas Champigny-s/Marne / Tél. 01 47 06 24 43

EMPLOI

Centre commercial Leclerc 156, rue Alexandre-Fourny 01 48 82 28 57

Restaurant rapide KAZARTA

34, avenue du Général-de-Gaulle 01 82 01 87 08

COURS

• Guitariste pro donne cours tous styles tous niveaux. CESU. Tél. 06 17 13 09 24 / 01 45 16 22 78 • Enseignante donne cours soutien scolaire CP-Terminale. CESU. Tél. 06 89 30 02 57

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr

N° 506 - juin 2018 - Champigny notre ville - P.41