Champigny notre ville n°511 - décembre 2018

décembre 2018

notre ville

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°511- DÉCEMBRE 2018

www.champigny94.fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 511

Joyeuses fêtes !

ACTUALITÉ Animations

Métro MOBILISATION POUR L’ENTONNEMENT

Dossier OBJECTIF EMPLOI

BM Champigny Decembre 2018.indd 6

21/11/2018 16:07

édito

DÉCEMBRE SOLIDAIRE

Plus d’info sur

www.champigny94.fr

N

ous arrivons au terme d’une année qui s’est envolée sans qu’on s’en rende compte, tant elle a été dense en actions, en émotions, en initiatives municipales, associatives et citoyennes.

Stéphanie Dupré, adjointe à la Solidarité et l’action sociale et vice-présidente du CCAS, participe au dîner de Noël des résidences autonomie. Ici avec les seniors en décembre 2017.

Temps de forts

la municipalité Samedi 1er décembre 13h30-18h30 Fête des solidarités du conseil départemental du Val-de-Marne Gymnase Jean-Guimier et salle Pascal-Tabanelli

----------------------------Vendredi 7 décembre 18h30 Conseil de quartier des Mordacs

Maison pour tous Youri-Gagarine

-----------------------------

3 Edito.indd 3

Samedi 8 décembre à 19h Ciné-débat autour de la projection du film « De Chatila nous partirons » en partenariat avec le Comité de jumelage

Mercredi 19 décembre 14h Noël de la Solidarité organisé avec le Centre communal d’action sociale Salle Pascal-Tabanelli

----------------------------Lundi 17 décembre Conseil du territoire

----------------------------Mercredi 19 décembre 20h30 Conseil municipal

-----------------------------

-----------------------------

Studio 66

Salle du Conseil municipal

Salle du conseil

Arrive le temps de la trêve de fin d’année. Je vous la souhaite la meilleure possible, tout en sachant qu’une grande majorité de Campinoises et de Campinois sont confrontés à la baisse du pouvoir d’achat et des retraites, aux difficultés pour trouver un logement ou un emploi, pour partir en vacances, ou tout simplement s’offrir un « extra ».

Toute notre politique municipale est axée sur le soutien à votre vie, à votre quotidien : de l’accompagnement de l’éducation des plus petits et des écoles, aux jeunes en recherche d’un premier job, aux personnes âgées isolées, aux familles pour qui nous avons réajusté le calcul du quotient familial. Il en va de même de notre action pour garantir plus de tranquillité, de propreté, pour réduire les incivilités dans les espaces publics, mais aussi pour donner un cadre recomposé de l’urbanisme de notre ville, avec le projet du centre-ville et la seconde phase de la rénovation du Bois-l’Abbé.

Les milliers de rencontres que j’ai tenu à avoir avec les habitants et les agents du service public ces six derniers mois, m’ont conforté dans la nécessité qu’il faut poursuivre une politique qui fait bouclier social contre toutes les dégradations, qui apporte de l’épanouissement et de l’humanité à chacun, qui résiste à l’effacement des communes, recherché par les réformes successives de l’Etat.

Alors je renouvelle mes souhaits sincères à chacune et chacun, de passer de bonnes fêtes, et surtout, que l’année 2019 concrétise des rêves et des envies individuelles et collectives pour Champigny. Nous avions démarré 2018 avec des évènements dont la médiatisation avait blessé les Campinois ; nous la finissons avec la condamnation et la réparation à l’image de notre ville dans cette affaire. Continuons à nous faire respecter et à construire notre ville pour tous.

Belles fêtes à toutes et tous.

Christian Fautré Maire de Champigny-sur-Marne

28/11/2018 09:58

BM Champigny Decembre 2018.indd 1

21/11/2018 16:07

Retrouvez votre agenda L’agenda de

s culturelles,

toutes les sortie

er Du 1 au

sportives et

Le mois de novembre en images

ny

à Champig

31 déc 2018

sommaire

échos

festives

Actualité

FÊTES DE FIN D’ANNÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

JOIE DU PARTAGE icale Clownerie mus

TÉLÉTHON

La Souplessee de la balein

..............................................

Solidarité campinoise !

11 h et 17 h, Samedi 22 à d-Philipe théâtre Gérar

ENTONNEMENT

.........................................

RESTER SUR LES BONS RAILS Les Samedis

Caillard de l'art Philippe

p Soirée stand-u

XL training

Atelier jeux

vidéo

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

Pachamama

...............................

26 effectifs en plus GÉOTHERMIE

Dossier

Objectif emploi

...........................................

Chaleur renouvelable

P. 10 P. 11 P. 12 P. 13

Travaux

LOGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14

RÉSIDENCE SIMONE-LAMBRE MÉTRO

p. 17

.................................................

Centre d’exploitation du GPE : la base

Dossier ÉCONOMIE

Objectif emploi

..............................................

P. 15

P. 17

Info-citoyens

LISTES ÉLECTORALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Inscrivez-vous !

Métro

TUNNELIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

Visite en sous-sol

Quartiers P. 8 TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

FÊTES DE FIN D’ANNÉE

P. 12

26 EFFECTIFS EN PLUS

JOIE DU PARTAGE

FORMATION AUX QUATRE-CITÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

45° en cuisine

QUATRE CITÉS-SIMONETTES

Ateliers avec les habitants MAROC

...........................

P. 26

Flamenco !

P. 27

BOIS-L’ABBÉ

P. 28

.................................................

Des jouets par milliers

..........................................

MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Non aux discriminations

Portrait

DANNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

Bénévole au grand cœur MÉTRO

CENTRE D’EXPLOITATION DU GPE : LA BASE

Loisirs

P. 15 FORMATION AUX QUATRE-CITÉS

P. 24 PORTRAIT

45° EN CUISINE

P. 31

BÉNÉVOLE AU GRAND CŒUR

Champigny notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00.

Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Béatrice Lovisa, Marie-Cécile Piquet. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Martin Barzilaï, Jogood. Couverture : Didier Rullier Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Le Réveil de la Marne. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

5 Sommaire.indd 3

www.champigny94.fr

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Grand écran en ville

SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

L’énergie de la lenteur

CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Fantastiquement vôtre HISTOIRE

Histoires de généalogie

...............................................

P. 35

Tribunes libres

L’expression des groupes politiques

.........................................

Services

État civil, numéros pratiques…

........

P. 36

P. 39

28/11/2018 10:19

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

Jeudi 8 novembre Point d’étape en centre-ville

DIDIER RULLIER

Champy’Soupe d’automne

Salle du conseil, le maire Christian Fautré présente le 2e point d’étape du projet « Faire centre ». La réunion porte sur le réaménagement de la place Lénine et la cohabitation de ses différents usagers.

L’occasion pour les participants venus nombreux de poser plusieurs questions sur la circulation, le stationnement, la végétalisation...

Samedi 10 novembre, Elsa Renoux et Olivier Rioual remportent une cagnotte de 385,50 euros pour leur projet « Anime ta ville ». Il a été élu par les 60 participants de la Champy’Soupe d’automne parmi quatre finalistes.

L’événement était organisé à la Maison pour tous Youri-Gagarine par le collectif Champigny en transition pour promouvoir les initiatives créatrices de lien social.

Déblais, voussoirs, ouvrages annexes… le Grand Paris express n’aura plus de secret pour eux. Les élèves de madame Richard, professeure des écoles à Maurice-Denis ont visité la Maison du métro. Une application concrète du programme de CM2 « Se déplacer dans la ville », avec présentation de films et maquettes, pour mieux comprendre le quotidien du chantier et qui a généré beaucoup de questions.

Samedi 3 et dimanche 4 novembre

Brocante, stands associatifs et municipal, attractions et bonne chère, sans oublier les animaux de la ferme,… c’est la recette de la Foire au troc et aux cochons. L’édition 2018 porte les couleurs de la paix avec au programme des échanges entre élus et citoyens sur l’avenir de la ville, sous la halle citoyenne, mais aussi dans les travées…

XAVIER CAMBERVEL 6-7 ECHOS ok.indd 6

Le métro, c’est classe !

6 000 visiteurs à la Foire !

Contre le gaspillage alimentaire

Les éco-animateurs de l’établissement public territorial Paris Est Marne & Bois interviennent sur les sites de restauration scolaire Anatole-France mardi 20 novembre, et Simone-Veil le 22 novembre (notre photo).

Une animation destinée à lutter contre le gaspillage alimentaire sur la demande de la Ville.

Mardi 6 novembre

Me

Signa

Le m Val-d contra l’Abb dérou de bil 2020, de la transp Educa anima

Mardi 20 novembre

Julie Ferrier à Jean-Vilar

192 personnes assistent à l’avantpremière du spectacle « Et à ma place vous Ferrier quoi ? ». Ambiance cabaret pour ce spectacle que l’humoriste Julie Ferrier a choisi de rôder à Champigny avant de partir en tournée.

28/11/2018 10:53

Mercredi 21 novembre Droits de l’enfant

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

Salle Pascal-Tabanelli, 550 enfants des centres de loisirs élémentaires et une centaine d’animateurs fêtent les droits de l’enfant. Les stands ludiques se déclinent autour de la santé, de la protection, de l’identité et l’éducation, soit quatre des droits issus la Convention internationale des droits de l’Enfant ratifiée par la France en 1990.

Signature

Mirabal

Dimanche 11 novembre Centenaire de l’armistice

Commémoration déclinée en deux temps forts pour les 100 ans du 11 novembre 1918 :

Mercredi 14 novembre Signature officielle

Le maire Christian Fautré et le préfet du Val-de-Marne Laurent Prévost signent le contrat de reconquête républicaine Boisl’Abbé Mordacs. Cette signature s’est déroulée en salle du conseil après la réunion de bilan intermédiaire du CLSPD 20152020, conseil local de sécurité et prévention de la délinquance qui réunit Ville, bailleurs, transporteurs, Département, préfecture, Education nationale, procureure, police, animateurs, éducateurs…

6-7 ECHOS ok.indd 7

• 150 personnes au monument aux morts : la muncipalité, les associations d’anciens combattants, les lycéens de Langevin-Wallon (1re STMG, terminale RHC et blogueurs), des habitants. Puis le concert du chœur campinois Les Migrateurs et la compositrice Anne de Boysson présentée par les Amis de la musique.

• Direction l’hôtel de ville pour le vernissage de l’exposition « Champigny et la Grande guerre – vies et morts des Campinois 1914 -1919 » proposée par la Société d’histoire.

28/11/2018 10:53

!

L’événement

INFOSpratiques Vos rendez-vous

Du 1er au 22 : marché du Noël vert Secours Populaire au 19 rue de L’Eglise. 1 et 2 : 10h à 19h 3 au 22 : 10h-12h30, 14h-17h30 Le 7 : marché place Lénine : distribution bons d’achat et ballotins de chocolat Le 8 : marché Bois-l’Abbé : distribution bons d’achat Marché Stalingrad : distribution de chocolat, gâteaux et bar à soupe.

Le 9 : marché des créateurs de Noël de Coeuilly. Place de Coeuilly de 9h à 16h. marchedecoeuilly.com Distribution ballotins de chocolat et dégustation de soupes de 11h à 14h

Marché place Lénine : distribution de bons d’achat et de ballotins de chocolat Le 15 à 19h30 : spectacle de l’association Mozaïk’Ampinoiz au centre Jean-Vilar Le 16 à 15h : concert de Noël par L’Ensemble vocal Philippe Caillard, église Saint-Saturnin. Réservations : 06 23 08 64 06 – 06 16 89 74 15 Le 19 : • Noël de la solidarité (CCAS) : Après-midi cadeaux et goûter salle Tabanelli.

• Après-midi intergénérationnel au Plateau : 14h : confection de chapeaux à la résidence Soleil 16h : goûter, père Noël et photo 16h30 : spectacle « Philibert l’explorateur » à la salle du Jeu de paume

Le 20 : déjeuner de Noël à l’Ehpad Joseph-Guittard Le 21 à 19h : dîner de Noël des résidences Soleil, Louis-Talamoni et Gaston-Monmousseau Résidence Louis-Talamoni Le 22 : Samedi en famille 15h : atelier parent/enfant de pratique musicale 17h : spectacle « La souplesse de la baleine ». Tout public dès 5 ans.

Théâtre Gérard-Philipe. Entrée libre sur réservation : 01 48 80 05 95 / 06 13 72 70 07 ; billetterie@mairiechampigny94.fr.

Le 27 : repas des structures municipales jeunesse au centre Olivier-Messaien et à la MPT au Bois-l’Abbé.

Le 28 : repas de Noël pour les jeunes, salle du jeu de Paume Le 2 janvier : Village d’hiver à la MPT Youri-Gagarine 14h-16h : stands et animation (dont gospel, initiation hip hop…)

16h-18h : spectacle Le 3 : repas des structures municipales jeunesse à la MPT YouriGagarine.

P.8 - Champigny notre ville - N° 511 - décembre 2018

8-9 CHAMP-ACTU.indd 8

28/11/2018 10:59

www.champigny94.fr XAVIER CAMBERVEL

Durant tout le mois de décembre, Champigny la chaleureuse se pare de tonalités de fêtes. Repas de partage, marchés solidaires et animations… De quoi illuminer la fin de l’année.

PAR MARIE-CÉCILE PIQUET PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

FÊTES DE FIN D’ANNÉE

JOIE DU PARTAGE D

es illuminations, des sapins verts, rouges et blancs disposés de la Fourchette à la place Lénine en passant par le pont de Champigny, et près des équipements publics communaux, l’atmosphère des fêtes se mêle aux décors du quotidien.

C’est la période des moments de partage pour tous les Campinois, les plus jeunes comme leurs aînés, dans les structures municipales. A commencer, du 1er au 22 décembre, par le marché du Noël vert du Secours populaire, véritable institution à Champigny depuis près de 30 ans. Le programme est riche. Autour d’une thématique de voyage, évasion dans le Grand Nord, le Sud, en Orient, en Asie ou entre terre et mer, pour acheter de la vaisselle, du petit mobilier, des objets décoratifs, des vêtements, des jouets pour enfants, des livres ou des produits de petits producteurs artisanaux : miel, savons d’Alep… Une quinzaine de bénévoles se mobilise pour vous accueillir, vous conseiller et réaliser les emballages cadeaux. Tous les bénéfices de ces cadeaux solidaires seront bien sûr reversés au Secours populaire. « Il s’agit d’un marché de qualité », tient à préciser Marie Heinly, coordinatrice départementale de la fédération du Secours populaire, « les prix

8-9 CHAMP-ACTU.indd 9

Fêtes de fin d’année solidaires et chaleureuses, ici en 2017, à l’Ehpad Joseph-Guittard avec les résidents et les familles.

ne seront donc pas ceux de nos traditionnelles braderies, mais ils restent nettement plus abordables que dans le commerce traditionnel… » Une bonne action qui profite à tous.

Créations campinoises

Un autre rendez-vous à ne pas manquer est celui du marché des créateurs de Noël de Cœuilly organisé le 9 décembre par l’association « J’aime mon marché de Cœuilly » pour la quatrième année consécutive. Autour du traditionnel marché aux comestibles, viendront s’installer des créateurs de Champigny et de la région Ile-deFrance : les chapeaux Hat Home, les tissus Dinga Diling, les jeux en bois Omocha, les deux céra-

mistes Marie-Lou Dubois et Ilana Bak, le photographe d’art Alain Biguet… La liste est longue !

Vous y rencontrerez également des associations campinoises venues vendre leurs créations ou des produits d’Afrique : Plur’Arts, Yakar M’Baan, les Femmes des Mordacs, les Bricolettes de la paroisse de Cœuilly… Une multitude d’idées pour gâter vos proches avec des cadeaux originaux ! Au diapason de cette ambiance festive, le marché aux comestibles et son carré bio raviront vos papilles et pupilles avec une cuisine d’ici et d’ailleurs, des volailles, du chocolat, des paniers de fruits ou des compositions florales… Ceux qui veulent s’amuser pourront également profiter des nombreuses

animations gratuites : distribution de vin chaud et biscuits de Noël, spectacle de rue de la compagnie Fokus, atelier de cartes de vœux, goûter avec chocolat chaud et gâteaux Les Amandines d’Amanda pour les enfants… et bien sûr l’incontournable visite du Père Noël qui distribuera des cadeaux aux plus petits ! « Une belle occasion de se retrouver ensemble et de sourire », se réjouit Frédérique Paquier, présidente de l’association « J’aime mon marché de Cœuilly ».

Des marchés généreux

Autre événement très attendu chaque année par les Campinois : la distribution, financée par les commerçants des marchés de Champigny, et organisée par le gestionnaire Cordonnier, de 1 000 bons d’achat de 5 euros et de 700 ballotins de chocolat… Elle a lieu sur quatre marchés : celui du centre-ville, de Stalingrad, du Bois-l’Abbé et de Cœuilly. En centre-ville, vendredi 7, des animations proposeront de gagner les lots tout en jouant à des quiz ou des jeux de cartes ; à Stalingrad, un stand sera installé pour des distributions gratuites de vin chaud, chocolat chaud, soupes et gâteaux de Noël… Pour se faire plaisir et passer des moments chaleureux !

N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville -

P.9

28/11/2018 10:59

www.champigny94.fr

Téléthon

Solidarité campinoise !

Pas moins de 18 manifestations partout en ville pour cette édition du 6 au 9 décembre en soutien au Téléthon !

C

L'animation trampoline pour l'édition 2017 du Téléthon a lieu aussi cette année !

le chiffre du mois

10 300

euros

c’est la somme récoltée en 2017 à Champigny par le Téléthon

Pour répondre aux besoins de familles inscrites aux centres de loisirs pendant les vacances de Noël, la municipalité ouvre, les 26, 27 et 28 décembre, les centres de loisirs Georges-Politzer et Eugénie-Cotton.

Le 31 décembre, les 2, 3 et 4 janvier les centres suivants seront ouverts : Anatole-France (avec accueil de Jacques-Solomon), Maurice-Thorez, Albert-Mélé (avec accueil de Paul-VaillantCouturier), Eugénie-Cotton (avec accueil de Henri-Bassis), Georges-Politzer (avec accueil de Jeanne-Vacher et Simone-Veil), Irène Joliot Curie (avec accueil de Léon-Frapié, Albert-Thomas et Danielle-Casanova), JacquesDecour (avec accueil de Marcel-Cachin), Maurice-Denis et CLMO Goujon et Thorez.

Renseignements dans votre centre de loisirs habituel

Cinéma Sur la Palestine

cette année, un circuit training à haute intensité, proposé aux sportifs confirmés de plus de 16 ans par le service municipal des sports, le 7 à 20h au gymnase Jesse-Owens. Tout le week-end, il y en aura pour tous les goûts : un tournoi de bridge le 6 salle La Fontaine, une course solidaire le 7 au stade Charles-Solignat, accompagnée de vente de gâteaux, des baptêmes de plongée à la piscine Delaune, des parties de tennis au complexe Nelson-Mandela le 8, et, sur le quai Victor Hugo : pétanque ; du sport adapté le 9 au gymnase Jean-Guimier, etc.

Venez nombreux !

NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER La plaquette du programme complet est disponible sur champigny94.fr et en mairie.

Cérémonie jeunesse Majeurs et diplômés © D.R.

Vacances scolaires Centres de loisirs

hampigny se mobilise, chaque année, pour récolter des fonds pour le Téléthon, afin d’aider la recherche contre les maladies génétiques neuromusculaires.

Pierre Cazabat, représentant du Collectif campinois pour le Téléthon, s’enthousiasme : « La volonté de participer est pérenne » et cette fois, « nous avons même davantage d’écoles élémentaires qui s’investissent ! ». Car c’est toute une ville, ses services municipaux (service technique, direction des sports etc.) qui s’impliquent avec les associations, les habitants et bénévoles pour assurer les nombreuses animations solidaires. Parmi elles, nouveau

La Ville et le comité de jumelage organisent un rendez-vous en présence de réfugiés palestiniens, le 8 décembre, au Studio 66. Le documentaire « De Chatila nous partirons » sera projeté à 19h pour faire connaître les conditions de vie dans les camps de réfugiés. L’événement est organisé en partenariat avec la Ligue des droits de l’Homme, le groupe de recherches et d’essais cinématographiques et l’association Périphérie. La soirée se poursuivra par un échange avec les trois protagonistes du film et le réalisateur (lire Sortir p 8-9). Entrée libre.

P.10 - Champigny notre ville - N° 511 - décembre 2018

La municipalité invite les jeunes majeurs et diplômés à une soirée le 12 janvier ! Au programme : spectacles stand up, animations, cadeaux… le tout orchestré par le Quai de la réussite. Avec la présence d’élus, de chefs d’en-

treprise, de représentants d’institutions, cette cérémonie est aussi l’occasion de rencontres entre jeunes et professionnels.

Le 12 janvier à Pascal-Tabanelli.

Inscription : Quai de la réussite 01 45 16 41 48.

Seniors Bons cadeaux Pour les fêtes de fin d’année, la Ville et le centre communal d’action sociale offrent un bon d’achat et des chocolats aux seniors de 73 ans et plus. Les Campinois concernés seront invités par courrier fin décembre à retirer leurs cadeaux en janvier. Si vous ne recevez pas la lettre, signalez-le au 01 45 16 40 00.

...

La Ville et le Département sont mobilisés pour la défense de l'interopérabilité du métro. Ici en octobre 2018 devant le siège de la SGP à Saint-Denis.

en chiffres

ENTONNEMENT

RESTER SUR LES BONS RAILS

Métro GPE :

1 rame

Après les mobilisations d’octobre pour le maintien de l’interopérabilité du Grand Paris express à Champigny, véritable enjeu d’efficacité du métro périphérique, la Ville et le Département poursuivent leurs actions.

U

n métro circulaire pour relier les banlieues le plus rapidement possible, en évitant les arrêts et les détours par la capitale : tel est le projet initial du Grand Paris express. A Champigny, le croisement des deux lignes - 15 Sud et 15 Est - devait permettre aux usagers, grâce au système d’interopérabilité, de passer d’une ligne à l’autre en restant dans la même rame de métro. Des trajets fluides, plus faciles et moins fatigants au quotidien pour les usagers ! Un objectif aujourd’hui compromis, après l’annonce faite dans la presse

par Thierry Dallard, président du directoire de la Société du Grand Paris : la SGP recherche des pistes d’économie sur l’ensemble des chantiers du métro automatique ; et les infrastructures campinoises pourraient en pâtir. Les ouvrages dont la construction est déjà engagée à Champigny ne sont pas remis en cause ; l’entonnement dit « Briand », actuellement en chantier avenue Salengro sera de toute façon maintenu pour assurer l’aiguillage des voies. Mais, pour que les deux lignes de métro soient continues, il doit être relié

à un second ouvrage, dit « Clément », dont le chantier est prévu entre 2024 et 2030, pour lequel la déclaration d’utilité publique a déjà été réalisée, mais dont la réalisation est désormais incertaine.

Les élus municipaux et départementaux réclament le maintien de la cohérence du projet et ses délais de réalisation. Habitants, commerçants et associations, ont constitué un Collectif de défense du métro du Grand Paris : déjà 250 signatures recueillies à l’attention de la SGP. Le maire a demandé la tenue d’une réunion publique à Champigny,

toutes les 2-3 minutes à 55 km/h. Ex : de Roissy à Noisy-Champs : 15 mn (1h06 aujourd’hui) ; de Aulnay à Créteil Echat (hopital HenriMondor) : 30 mn (contre 1h20). afin que les futurs usagers du métro puissent s’exprimer, en présence de Thierry Dallard, de membres de la SGP et de représentants du syndicat des transports IDF Mobilité qui fera fonctionner le métro. Le 22 novembre, Christian Fautré était invité, aux côtés d’autres maires, au conseil d’administration d’Orbival, pour un point sur les impacts négatifs en termes de dépenses publiques et de performance du projet global qu’aurait l’abandon de l’interopérabilité. Une motion de soutien au maintien du projet intégral a été adoptée à l’unanimité du CA. La mobilisation se poursuit.

Parce que l’avenir de nos transports se joue aujourd’hui.

BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville -

P.11

La brigade territoriale de contact (BTC) est déployée depuis octobre 2018.

Enquête Conditions de vie

26 effectifs en plus De nouvelles recrues sont arrivées au commissariat de Champigny : 26 agents de la Police nationale et la création de la brigade territoriale de contact pour renforcer le dispositif de sécurité sur la commune.

S

uite à sa candidature en septembre 2017, la Ville a obtenu d’expérimenter le dispositif de la Police de sécurité du quotidien (PSQ). Premier acte de cette démarche partenariale entre l’Etat et Champigny, dans le cadre du contrat de reconquête républicaine signé le 14 novembre : la brigade territoriale de contact (BTC).

26 nouveaux effectifs sont opérationnels depuis octobre au commissariat afin d’assurer des missions de proximité avec les habitants, les commerçants, les bailleurs sociaux et les associations. Leurs patrouilles quotidiennes, à pied ou en VTT, visent à favoriser le contact et le dialogue, à entretenir des relations régulières avec les Campinois. L’enjeu ? Renforcer la présence sur la voie publique, la lutte contre la délinquance au plus près des habitants tout en contribuant à améliorer le service rendu au public. Son

périmètre ? La ZSP (zone de sécurité prioritaire) du Boisl’Abbé et des Mordacs, mais aussi d’autres secteurs, le cas échéant, comme la RD4 et le mail de la Demi-Lune. « La Ville souhaite que la nouvelle brigade territoriale de contact ait les moyens d’être dans un rapport de proximité avec la population, car il y a aussi une nécessaire « reconquête » de l’image de la Police nationale à accomplir auprès de nombreux habitants », signale Véronique Dumortier, responsable de la mission prévention, tranquillité publique à la Ville. Par ailleurs, dans son communiqué du 21 octobre, le maire a souligné les premiers résultats positifs de la BTC, et rappelé : « au-delà de moyens de prévention et de police, c’est d’écoles, de formations, d’emplois, de transports, de services publics que les Campinois de nos quartiers ont besoin. » SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

P.12 - Champigny notre ville - N° 511 - décembre 2018

Plan Grand froid Intervenez !

SHUTTERSTOCK

Tranquillité publique

sans abri ou en habitat précaire.

Si vous voyez quelqu’un confronté à de telles difficultés, n’hésiLe ministère des solidarités et tez pas à appeler le 115 ou le de la santé réalise, en partena- 06 61 76 11 84 (Comité français riat avec Pôle emploi, la caisse de secourisme). nationale d’assurance vieillesse, la CNAF et la caisse centrale de la mutualité sociale agricole et la Formation caisse des dépôts, une enquête Secourisme auprès des allocataires du RSA de l’allocation de solidarité spécifique, de l’allocation aux adultes handicapés (AAH) du minimum vieillesse et de la prime d’activité. Cette enquête vise à mieux connaître leurs conditions de vie.

Elle est obligatoire, pour ceux qui reçoivent un courrier, et a lieu, sur visite d’un enquêteur muni d’une carte officielle, jusqu’au 15 décembre. Renseignements : 01 71 25 05 27.

Le plan Grand froid est déclenché par la préfecture lorsqu’une alerte orange est émise par Météo France. Dans ce cas, et jusqu’au 31 mars, les services municipaux se tiennent prêts à agir. En cas de faibles températures, le comité français de secourisme peut intervenir auprès de toute personne

Le comité français de secourisme de Champigny et de Joinville propose un stage de formation de secourisme au PSC1 (à 55 euros) le 15 décembre prochain au 19 rue du Monument, de 9h à 12h et de 13h à 17h.

Inscriptions : 06 61 76 11 84 ou jj.nivault@bbox.fr.

Santé Rendez-vous sur Doctolib Pour prendre rendez-vous en ligne dans l’un des deux centres de santé municipaux, il vous faut désormais utiliser la plateforme doctolib.fr, celle-ci ayant absorbé le site MonDocteur. Vous pouvez également contacter le 01 48 82 55 00 pour toute prise de rendez-vous.

...

Visite de la centrale de géothermie, la ferme des Bordes, en avril dernier par l’EPT avec le président de l’établissement public campinois de géothermie.

Repères 1985

1re centrale (1 puits d’extraction et 1 puits d’injection), plaine des Bordes.

9 km de tuyaux de 20 cm de diamètre

GÉOTHERMIE

2000

cogénération (production d’électricité pour compléments en hiver).

CHALEUR RENOUVELABLE

2012

3e puits, pour davantage de puissance.

2nd semestre 2020

début prévisionnel du chantier du 2e site.

Pionnier il y a plus de trente ans, le réseau de géothermie campinois est aujourd’hui reconnu pour ses performances. Dans un contexte de transition énergétique, la Ville développe son dispositif d’énergie propre et durable, qui fait figure d’exemple.

T

roisième réseau d’lle-deFrance à dominante géothermique, le réseau campinois est l’un des principaux d’Europe, reconnu par le label EcoRéseau de chaleur.

Champigny a su avant l’heure, et en dépit des réticences des années 1980, exploiter la chaleur laissée par la mer dans la roche souterraine de l’Est du bassin parisien, il y a 160 millions d’années.

A 1 800 mètres de profondeur, le Dogger1 délivre une chaleur de 78 degrés Celsius, qui fournit chauffage et eau chaude à 7 200 équivalents logements du haut de Champigny, avant d’être réinjectée sous terre. Une énergie

campinoise propre dont le coût moyen (49,88 € HT le MWh), est bien inférieur à celui des autres réseaux (70 € HT en moyenne à l’échelle nationale)2.

Des atouts économiques et écologiques qui résonnent davantage encore à l’heure où les énergies non renouvelables pêchent par leur coût et leurs impacts environnementaux.

Lancée en 2018, l’étude sur le schéma directeur du réseau de chaleur des prochaines années, mené par la Ville et l’EPCG3 (Etablissement public campinois de géothermie) associe les villes limitrophes comme les bailleurs, et intègre les données du développement urbain

et économique. Pour répondre au plus près aux besoins en devenir.

Après la présentation du diagnostic en octobre, il sera soumis au conseil municipal en février 2019.

Au cœur du projet : l’extension du réseau existant à davantage d’abonnés, et la création d’une 2e centrale de géothermie dans le bas de Champigny, quartier du Plant, à proximité du centre-ville. Pourront y être raccordés 5 000 équivalents logements, dont le nouveau groupe scolaire Simone-Veil, le collège Lucie-Aubrac, ainsi que des résidences. Le dossier sera prochainement transmis à l’Ademe (Agence de l’environnement et de la maî-

trise de l’énergie) pour demande de subventions. Le reste à charge sera financé par l’EPCG, sans incidence sur le budget communal, ni sur les tarifs de chaleur. « Très peu de communes en disposent, pourtant l’établissement public a notamment l’avantage de disposer d’une gestion et de financements autonomes », explique Romain Brunon, ingénieur réseau de chaleur-géothermie, responsable technique. Ou comment déployer une chaleur écologique et économique, renouvelable et d’avenir.

BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER 1. principal aquifère géothermique exploité en région parisienne

2. source : Amorce, association de collectivités pour les réseaux de chaleur, la gestion locale de l’énergie.

3. l’EPCG bientôt en ligne, avec un site dédié: vidéos pédagogiques, contacts pour les usagers,…

N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville -

P.13

Logement

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER photo a venir

La résidence Simone-Lambre au 95D avenue de la République.

Zoom sur…

Faites-vous connaître !

La Ville a garanti les emprunts souscrits par le bailleur Espacil Habitat groupe action logement pour monter le financement de la résidence SimoneLambre et accordé une subvention complémentaire de 240 000 euros. Elle obtient en échange 28 logements étudiants inscrits au contingent communal. Ils peuvent être attribués à des étudiants habitant Champigny et âgés de 18 à 30 ans.

Plus d’infos : service municipal de Logement au 01 45 16 42 50.

RÉSIDENCE SIMONE-LAMBRE

fait

Près de la gare RER E des Boullereaux, l’offre de logement à destination des jeunes se renforce. 94 étudiants logeront bientôt résidence Simone-Lambre, en complément des 141 étudiants et jeunes actifs de la résidence voisine Madeleine-Quinquet.

E

n léger surplomb du centre commercial Républic 2000, on aperçoit les nouvelles façades aux tons clairs et bois de mélèze. Entre deux commerces de l’avenue, l’entrée se fait en rez-de-chaussée sur un hall achevé fin novembre et sur les locaux collectifs qui facilitent le quotidien : laverie, local vélo, salle de détente, salle de travail.

Les logements étudiants (dont 6 adaptés aux personnes à mobilité réduite) se répartissent sur deux

P.14 - Champigny notre ville - N° 511 - décembre 2018

étages au dessus du centre commercial. Chacun comprend kitchenette, placards, canapé convertible, table de travail, bibliothèque, prise pour TV, téléphone, internet.

Avec la résidence Simone-Lambre, l’aménagement de l’îlot Germinal touche à sa fin. Ce projet accompagne le développement du quartier des 4-Cités en proposant des logements de qualité à tous, y compris aux plus jeunes. Il comprend la résidence Madeleine-Quinquet

située rue Arthur-Adamov livrée en 2015 (141 logements à destination des étudiants et jeunes actifs), la résidence Messidor qui regroupe 52 logements locatifs sociaux, et le programme Villa Prairial, en accession à la propriété maîtrisée avec 72 logements collectifs et 17 maisons de ville.

Qui : Crosswood, en Vefa pour Espacil Habitat Quand : Mise en service en janvier 2019

Métro

le chiffre du mois

Perspective du projet

301

Équipement

en cours

Vidange

La piscine Auguste-Delaune sera fermée 3 semaines à partir du 17 décembre pour sa maintenance annuelle. Les services techniques profitent du renouvellement des 1 300 m3 d’eau pour reprendre les joints de carrelages, les bouches d’évacuation et nettoyer les bassins.

Qui : la Ville Quand : Jusqu’au 6 janvier Combien : 54 000 euros

Voirie

à venir

Rue Albert-Thomas

Test positif pour les feux tricolores expérimentaux installés à l’angle de la rue Albert-Thomas et de l’avenue Carnot. Ils régulent la circulation sur le pont de Champigny et favorisent l’entrée et la sortie de la rue Carnot.

La Ville valide ce dispositif, qui sera pérennisé.

Qui : La Ville et le Département

Logement

Centre d’exploitation du GPE : la base en cours Top départ pour le génie civil le long des avenues Benoît-Frachon et Ambroise-Croizat. L’heure est à l’installation du chantier, étape nécessaire avant de démarrer les premiers terrassements du centre d’exploitation du métro.

D

es pistes et accès temporaires, un câble électrique souterrain, une base vie… Ces préparatifs annoncent les terrassements qui se dérouleront de février à décembre 2019, avec le creusement d’un kilomètre de parois moulées l’été prochain puis le gros œuvre à partir de fin 2019. Sur un bâtiment unique de plus de 50 000 mètres carrés, le centre d’exploitation

accueillera l’arrivée des rames de métro, le site de maintenance et de remisage (SMR) et le poste de commandement central (PCC) pour la ligne 15 Sud, soit un potentiel de 450 emplois. Sa construction nécessite de fermer définitivement, à partir du 7 janvier, la partie de la rue Alexandre-Fourny comprise entre le carrefour Ambroise-Croizat/Benoît-Frachon et la RD10

Logement

(voir page 23) pour réunir deux terrains sur 9 hectares.

Le bâtiment présente une silhouette futuriste, avec un revêtement en cuivre, une toiture végétalisée de 2 hectares dont une expérimentation en agriculture urbaine sur 7 000 m2 .

Qui : La Société du Grand Paris Quand : Mise en service prévue en 2022 Combien : 152 millions d’euros TTC

en cours

Rue des Hauts-Moguichets

en cours

XAVIER CAMBERVEL

Rue Yves-Farge

La démolition-reconstruction de la résidence Yves-Farge se poursuit.

Après la livraison de 67 logements cet été, la deuxième tranche a commencé au 3-11 de la rue YvesFarge. La démolition du bâtiment existant est en cours depuis fin septembre, avant la reconstruction de 58 autres logements début 2019.

Qui : IDF Habitat Quand : Livraison prévisionnelle mi2020 Combien : 18 795 536 euros TTC avec participation Ville de 1 326 195 euros

XAVIER CAMBERVEL

En bref…

AGENCE RICHEZ ASSOCIÉS

C’est le nombre de sapins installés par le service municipal des Espaces verts fin novembre . Ils décorent espaces extérieurs et bâtiments communaux jusqu’au 7 janvier.

www.champigny94.fr

Le chantier de rénovation thermique s’achève fin décembre pour les 16 logements de la résidence située au 57-57 bis de la rue des Hauts-Moguichets.

Derniers travaux : le réaménagement du hall et les essais sur la nouvelle chaufferie.

Pendant dix mois, la chasse aux déperditions de chaleur a pris plusieurs formes : isolation des façades et pignons par l’extérieur, renforcement de l’isolation

sous les combles et sur le plancher, réfection de l’étanchéité des toitures et terrasses, remplacement des menuiseries et des portes de logements donnant sur l’extérieur, installation d’une chaufferie collective à meilleur rendement. Ces travaux réduiront la facture énergétique de 27 %.

Qui : IDF Habitat Quand : Jusque décembre 2018 Combien : 959 310 euros dont 80 000 euros de subvention municipale.

N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville -

P.15

BM Champigny Decembre 2018.indd 2

21/11/2018 16:07

DossierÉconomie

L’Atelier accueille des créateurs d’entreprises.

Ici Xavier, apporteur d’affaires et Nathalie, qui développe une appli, en discussion avec David Leclerc, du service municipal économie, emploi.

Objectif emploi Champigny retisse un territoire économique fort afin d’accueillir les entreprises et de multiplier les opportunités d’emplois et d’insertion.

Maillage des transports, accompagnement des entreprises et porteurs de projet, revitalisation des commerces et modernisation des parcs d’activité suivent une même ligne directrice : le développement économique. Champigny le veut et l’impulse.

PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

F

aire une ville équilibrée et attractive : c’est la feuille de route de l’équipe municipale qui a fait du développement économique un des piliers de son action. Artisans, industriels, sociétés internationales, micro-entrepreneurs... composent un panorama riche que la municipalité veut valoriser, soutenir et renforcer. Les 8 800 établissements actuels (entreprises, commerces, artisans…) et ceux à venir convergent afin de redynamiser Champigny. Pour cela, la Ville se mobilise autour de projets structurants dont certains sont déjà engagés.

N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville -

P.17

Objectif emploi La Ville participe à Europan 15 pour le site de la VDO : ce concours réunit des cabinets d’architectes européens qui se positionnent en fonction de l’intérêt des sites.

Champigny, avec l’aménageur Epamarne, a été sélectionnée.

en chiffres • 170 000 m2

seront dédiés aux activités économiques dans les prochaines années : 55 000 m2 en centre-ville (projets Faire centre, Zac des Bords de Marne, Union-Jaurès, gare Champigny-centre…) ; 115 000 m2 au Plateau (projets Simonettes Nord, Marais-de-Gaulle, parcs d’activités, centre d’exploitation du métro…)

• 3 000

emplois potentiels sur le boulevard productif de l’ex-VDO (30% des emplois de l’ensemble de la VDO qui va de Noisyle-Grand à Bonneuil ciblé dans le CDT) (Chiffres emplois : projection de la direction du développement économique)

• 160

personnes en insertion via les structures soutenues par la municipalité et via les clauses d’insertion dans les marchés publics suivis par la Ville, notamment ceux du Grand Paris express.

P.18 - Champigny notre ville - N° 511 décembre 2018

La réo grâce muni redyn

 Des projets aux actes. Aujourd’hui entrés en phase opérationnelle, des programmes structurent le territoire de Champigny : «Faire centre» et «Union-Jaurès» en centre-ville (près de 500 logements, des commerces, des bureaux et des services), «Marais-de-Gaulle» (un hôtel de 84 chambres et le siège social d’une entreprise de 150 emplois), les «Simonettes Nord» avec le choix du groupement d’aménageurs en décembre, la pépinière d’activités au Boisl’Abbé pour PME/TPE. Le Contrat de développement territorial 1 a acté que 75 % de ces terrains seront consacrés au développement d’activités économiques. La municipalité veillera à ce que ce principe soit appliqué dans le CIN (Contrat d’intérêt national) signé avec l’Etat. Ainsi, sur l’ex-VDO2, le projet d’un «boulevard productif» émerge.

dynamiques qui combinent la fonction d’« habiter » et de « produire. » « La commune dispose de terrains à un tarif attractif. Elle a choisi de les transformer en opérations d’aménagement comme celle du centre-ville ou en nouvelles surfaces destinées aux entreprises (TPE, bureaux, PME/PMI, artisans) », explique David Leclerc, responsable du service municipal économie, emploi et promotion du territoire. Les grands projets d’aménagement urbain constituent donc des tremplins de croissance, et des opportunités d’emplois et de stages pour les jeunes. La municipalité se bat pour que les 450 emplois attendus sur le site de maintenance et de remisage du métro bénéficient aussi aux Campinois. Une lettre en ce sens a été adressée récemment à la SGP. Un projet de modernisation des quatre parcs d’activités est à l’étude pour rénover les voiries, l’éclairage, le marquage au sol afin Des m2 pour les entreprises d’améliorer les conditions d’accès. Par ailleurs, Dans différents quartiers de la ville - des parcs le centre commercial Leclerc dispose d’un d’activités au centre-ville -, des transformations projet de restructuration (300 emplois à la clé). s’opèrent en parallèle d’une meilleure accessibilité grâce aux gares du futur métro et RER E, Oser entreprendre en lien avec le bus Altival, et la proximité de Des micro-entrepreneurs, des consultants et l’A4. La troisième ville du département compte des porteurs de projets qui travaillent tous bien fédérer les énergies et créer les conditions ensemble ? La création de l’espace municipal d’un développement économique ambitieux. « L’Atelier » a donné corps au coworking, L’objectif est de composer des quartiers urbains nouvelle organisation du travail, tout en

Économie

Dossier L’hôtel d’entrepises repris récemment par Mr Detroye, au Bois-l’Abbé propose des surfaces à louer aux entreprises.

3 Questions à… Patrick Le Guillou

Adjoint au maire, chargé du développement économique, de l’emploi, de l’artisanat et du commerce

Quel est le potentiel économique de la ville ?

L’arrivée du métro Grand Paris express va créer une attractivité dans les périmètres immédiats des gares. L’étude Algoé 1 montre que les potentiels de développement résident notamment dans les projets immobiliers destinés aux PME/ PMI. L’action municipale vise à créer les capacités d’accueil des nouvelles entreprises et à offrir des possibilités de relocalisation aux sociétés existantes.

Le seul objectif : accroître le nombre d’entreprises et d’emplois.

Notre ville connaît-elle un renouveau ?

Notre ville met des années à se développer, il ne faut pas oublier que Champigny a été oubliée des transports très longtemps.

Désormais, la ville se restructure, rattrape son retard en matière d’aménagement et d’animation territoriale. Les parcs d’activités, par exemple, doivent évoluer afin de satisfaire les attentes en termes de locaux adaptés et de qualité.

La démarche est-elle innovante ?

Nous avons ouvert un espace dédié à la création d’ entreprises dénommé l’Atelier. C’est un début qui doit être relayé notamment en transformant des locaux vides en espaces de coworking. Les bailleurs sociaux présents sur notre ville doivent s’engager dans cette voie.

1 cabinet de consultants qui a réalisé une étude sur l’emploi et les parcs d’activités de l’ex-VDO.

La réouverture de la librairie, grâce à l’action de la municipalité, participe de la redynamisation du centre-ville.

Ma ville, mes commerces

demeurant un centre de ressources et de conseils. Créateurs d’entreprises et partenaires partagent leurs témoignages, expériences, leur temps et leurs réseaux ; façon bureaux partagés. « Cela me permet de sortir de chez moi, de me concentrer sur mon projet et d’échanger avec d’autres entrepreneurs », explique Xavier, apporteur d’affaires en économie circulaire. Des conférences gratuites permettent

également de partager des informations thématiques liées à l’univers de l’entreprise.

Accompagner les entreprises, c’est aussi proposer la bourse aux locaux commerciaux, de bureaux ou d’activité-stockage à louer ou à vendre ; et encourager la vigueur entrepreneuriale aux côtés, notamment, du club Entreprises dynamiques Champigny (EDC).

L’actualité côté commerces de proximité, c’est le contrat de revitalisation artisanale et commerciale (Crac) en centre-ville : seulement six collectivités en France, dont Paris, ont lancé cette démarche concertée et innovante. Il accompagne, avec le projet urbain « Faire centre », le renouveau commercial. En décembre, un opérateur sera choisi : il se portera acquéreur de locaux afin d’y maintenir ou d’y implanter des activités correspondant aux besoins des habitants. Sans oublier la réouverture de la librairie de la place Lénine début 2019, après une consultation menée par la municipalité.

Champigny soutient également les commerces impactés financièrement par le chantier du métro, en leur accordant une exonération de la taxe locale sur la publicité extérieure (TLPE).

En 2019, sera mis en place le programme « Académie du commerce » avec la CCI94 et l’association des commerçants du centreville. Le projet : proposer aux commerçants un accompagnement dans la mise en place de solutions digitales (e-commerce).

Autant d’atouts pour faire de Champigny une ville productive dans laquelle l’activité économique est intimement liée à la vie quotidienne.

1. CDT : signé par Champigny, Bry et Villiers.

2. voie de desserte orientale

N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville -

P.19

Objectif emploi

« Aider et encourager les porteurs de projet à se lancer »

PHILIPPE SIWINSKY

Consultant e-learning (formation en ligne)

« Consultant indépendant depuis 10 ans, j’accompagne les organismes de formation pour la création et la diffusion de leurs formations. J’ai choisi le statut d’indépendant car je savais ce que je ne voulais pas ! Le cadre, les horaires…les codes de l’entreprise en fait. Je suis « flex » avec mon ordinateur portable et je le cultive. L’espace municipal de coworking L’Atelier correspond à mes besoins, ma vision du travail : rencontrer d’autres entrepreneurs, partager les difficultés, s’entraider, s’expliquer des choses… C’est source de motivation et nécessaire pour la santé mentale. L’Atelier peut aider les porteurs de projet à se lancer. On peut venir avec ses questions, ses idées ou un projet. Les salariés qui ont l’envie de passer au statut d’auto-entrepreneur, des étudiants avec un projet qui ne savent pas par où commencer ou encore un retraité qui veut valoriser ses années d’expérience… Tous les profils peuvent partager à L’Atelier. Il faut travailler sur ses peurs et s’autoriser : des voies existent, autres que le salariat. »

Ambitions plurielles

Lire l’interview complète sur champigny94.fr

Dirigeant d’une société leader, consultant e-learning, représentants d’associations d’entreprises ou de commerçants,… Ils incarnent la diversité économique de Champigny et misent sur son potentiel en collaboration avec la Ville.

PAR SOPHIE DURAT, SANDRINE BECKER

« La solidarité inter-entreprises, ça décale les lignes ! »

CATHERINE GUERNIOU

Vice-présidente du club Entreprises dynamiques Champigny (EDC), gérante de la Fenêtrière

« Notre club a été lancé en 2017. Aujourd’hui, nous sommes une vingtaine de membres : Spadaccini, Leclerc, Oz international… La diversité, c’est la richesse de Champigny ! Il faut la mettre en avant, potentialiser. Notre vocation : promouvoir les entreprises locales, les accompagner dans les évolutions du territoire. Champigny est en mutation, nous devons être parties prenantes. Nous travaillons en bonne collaboration avec la Ville qui nous convie régulièrement à des réunions sur les travaux du Grand Paris, la VDO1, et nous écoute. Nous avons ainsi participé à l’étude Algoé et avons fait une proposition sur la VDO qui a été retenue. Autre partenaire majeur : la Chambre de commerce et d’industrie Val-de-Marne qui a lancé un plan d’action pour créer une dynamique sur le Territoire, accompagner les associations à apprendre à se connaître. Enfin, nous nous rendons fréquemment à l’Atelier pour assister à des réunions thématiques et rechercher des informations. Ce lieu, ces rencontres, permettent de se constituer un réseau et créent entre nous de la convivialité et du partage.

La solidarité inter-entreprises, ça décale les lignes ! »

P.20 - Champigny notre ville - N° 511 décembre 2018

ger ojet er »

s

PHILIPPE CARRÉ

Dirigeant de Son-Video.com

« Nous avons installé notre siège social à Champigny en 2002, dans la ZAC des Nations. Hormis la proximité avec Paris, l’allègement des charges sociales dans cette zone franche urbaine à l’époque nous a permis de nous développer rapidement. Trois ans après, nous avons construit notre premier bâtiment, avec le soutien de la Ville qui a retenu notre projet, plus vertueux en emplois. Aujourd’hui, Son-Video. com, c’est 70 salariés - dont une majorité de Campinois contre 8 au départ ; la référence en hifi et home-cinéma haut de gamme ; un site internet leader en conseil et en trafic : un million de visiteurs uniques en ligne par mois ; 10 boutiques en France, 20 d’ici 2020. Face à cette évolution, nous avons décidé en 2016 de construire un nouveau siège social et avons rencontré la Ville. Très réactive, celle-ci nous a présenté le projet Marais-de-Gaulle. Notre installation y est programmée pour l’été 2020. Le projet : 7000 m2 de superficie dont 3 000 d’entrepôt, de grands bureaux, une boutique, un restaurant gastronomique ouvert au public et une salle de réception dédiée à la formation interne. Nos priorités : apporter un vrai confort de travail à nos salariés, de la vie sociale dans le quartier, de l’emploi. »

ny

Laurence Thorigny

Représentante de l’association des commerçants du centre-ville

aine a

s

e d é et re ancé gner

ge.

« Apporter (…) de la vie sociale, de l’emploi »

« Une volonté d’anticiper les solutions »

« Le projet de revitalisation commerciale, c’est une nouvelle dynamique, une vraie volonté municipale de faire bouger les choses. J’y adhère bien sûr mais les choses doivent avancer étape par étape. Les commerçants ont du mal à se projeter à si long terme car ils sont d’ores et déjà confrontés à des problématiques. Etre dans l’action, c’est primordial !

Au quotidien, je suis à l’écoute des commerçants, de leurs contraintes. Je leur fais comprendre qu’ils ne sont pas seuls.

Grâce à ça, ils prennent confiance et la parole se libère plus facilement. J’assiste à toutes les réunions publiques sur les travaux du centre-ville, pour me faire leur relais et leur transmettre en retour l’information la plus juste et claire.

Dernièrement, nous avons ainsi évoqué le problème des parkings pendant les travaux, grande source d’inquiétudes chez les commerçants qui redoutent une baisse de leur clientèle. La Ville nous a entendu et compris, et a pris des mesures. Par ailleurs, quand j’ai besoin d’obtenir une réponse rapide pour désamorcer une rumeur, le dialogue est ouvert. C’est important d’unir nos forces. Et tout le monde joue le jeu. Il y a une volonté d’anticiper les solutions, tant sur le projet temporaire que définitif. C’est rassurant. » N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville -

P.21

www.champigny94.fr 2019 sera une année de scrutin avec, le 26 mai, les élections européennes. Pour voter, l’inscription sur les listes électorales reste indispensable, mais elle peut désormais se faire après le 31 décembre.

Météo Avis d’intempéries

Jusqu’au 15 mars, la Ville active le plan Neige Verglas.

En prévision des chutes de neige, 300 tonnes de sel sont stockées à la déchetterie pour cet hiver. Un service d’astreinte est maintenu aux heures de fermeture de la mairie avec deux saleuses-sableuses prêtes à intervenir selon un plan de déneigement. Un local est tenu à disposition pour accueillir si besoin des automobilistes bloqués par la neige.

Cadre de vie Fermetures nocturnes

Afin de respecter la tranquillité publique, après plusieurs démarches de prévention menées en amont, la Ville se voit contrainte de réglementer l’activité nocturne de certains commerces, en accord avec la préfecture. Jusqu’au 30 avril 2019, les épiceries situées sur les grands axes routiers et alentours, et dans le centreville, doivent fermer au plus tard à 23h et ne pas ouvrir avant 6h du matin. Les débits de boissons à consommer sur place doivent quant à eux rester fermés entre minuit et 6h du matin.

Par ailleurs, la consommation d’alcool est interdite sur la voie publique dans une partie du centre-ville de 9h à 22h jusqu’au 24 mars, et 24h/24 du 25 mars au 30 juin 2019, à l’exception des cafés et restaurants.

Retrouvez l’intégralité des arrêtés sur champigny94.fr

Inscrivez-vous !

LISTES ÉLECTORALES

L

e répertoire électoral unique (REU). Nouveauté pour 2019 : le répertoire électoral unique qui entre en vigueur le 1er janvier1. « Les citoyens ne sont plus bloqués par la date butoir d’inscription du 31 décembre précédant l’année d’élection, explique Sabrina Sadi-Ahmed du pôle Affaires générales du service Etat civil ; ils peuvent ainsi s’inscrire et voter plus facilement. » Ce REU a plusieurs objectifs : lutter contre les mal-inscriptions, fiabiliser les listes électorales par ce système de gestion unique, moderniser l’inscription en ligne.

Ainsi, pour le prochain scrutin, les élections européennes, il sera possible de s’inscrire jusqu’au 31 mars 2019.

Pour voter. La condition : être inscrit sur les listes électorales. Les jeunes ayant effectué la démarche du recensement citoyen à partir de l’âge de 16 ans sont automatiquement inscrits par l’Insee sur les listes électorales pour leur

18 ans. Les Français établis à l’étranger devront choisir avant le 31/3/19 entre la liste municipale ou consulaire. Par défaut ils seront maintenus sur la liste consulaire.

Les personnes ayant acquis la nationalité française à partir du 1er janvier seront inscrites d’office. Pour les autres, la démarche d’inscription reste volontaire. Les bureaux de vote à Champigny restent inchangés depuis les dernières élections : vous votez donc au même bureau. À savoir : un électeur qui ne pourra se présenter peut donner procuration à un autre électeur de la commune qu’il aura désigné comme son mandataire.

Prochaines élections. Les nouvelles cartes avec numéro d’électeur unique seront envoyées fin avril. Les personnes inscrites sur les listes électorales peuvent aussi voter sur présentation de leur seul titre d’identité. Les élections européennes se tiennent en France le 26 mai.

Tous les cinq ans, elles permettent

aux citoyens de choisir leurs représentants au Parlement européen. Une liste de candidats est présentée par chaque parti pour l’ensemble du territoire français, et chacun peut donner sa voix à la liste de son choix. En 2019, la France sera représentée par 79 députés.

NATHALIE BAUD DESSIN CHRISTOPHE BESSE 1. institué par la loi n° 2016-1048 du 1/1/16 2. sauf le bureau 17 (64, rue Henri-Barusse) qui est transféré à l’école maternelle Joliot-Curie (2, rue Joliot-Curie).

INFOS PRATIQUES - 43 bureaux de vote ouverts 8h-20h.

- Présentation obligatoire d’une pièce d’identité - Demandes particulières : service Population au 01 45 16 40 81.

- Information sur service-public.fr

NUMÉROS PRATIQUES Collecte des déchets : 0 800 611 544 (N° Vert de l’EPT) - Déchetterie : voie Sonia-Delaunay - Numéro Vert (propreté sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile « enedis à vos côtés » (électricité).

P.22 - Champigny notre ville - N° 511 - décembre 2018

PAR LAURENCE DOYEN

Tunnelier

les chiffres 50 000 9

+ m2 sur hectares un terrain de pour le centre d’exploitation à Champigny, avec quais de réparation, et emplois à venir.

19

450

XAVIER CAMBERVEL

Jusqu’à fin janvier, travaux rue B-Frachon pour fluidifier la circulation en provenance de la rue du Dr-Pierre-Clerc. Menés par la Ville et financés par la SGP, ils compensent la fermeture, à partir du 7 janvier, de la rue A–Fourny entre le carrefour A-Croizat/B-Frachon et la R10.

Les entreprises du parc d’activités sont conviées à une réunion d’information en décembre.

En bref…

Les élus en visite le 9 octobre dernier auprès du tunnelier long de 100 mètres.

© ROLLANDO

Circulation Fermeture de rue

Visite en sous-sol Rendez-vous à moins 20 mètres pour Christian Fautré, maire de Champigny, Christian Favier, président du Conseil départemental et Jacques-Alain Benisti, maire de Villiers, le 9 octobre dernier.

A

utour du puits d’exploitation au parc départemental du Plateau, les élus ont revêtu les nécessaires équipements de protection.

Tout comme les compagnons du chantier, ils entrent dans la cage d’ascenseur qui les emporte sous terre auprès du tunnelier SteffieOrbival, de 100 mètres de long. « Entre nous, on l’appelle le “sousmarin”», précise Adrien Jably l’un des premiers opérateur tunneliers

Interconnexion

XAVIER CAMBERVEL JOGOOD

Bd Aristide-Briand

Les poids lourds du chantier de l’entonnement ne passeront plus par la rue Jules-Ferry : un portique installé bd Aristide-Briand leur en interdit l’accès. Son installation génère un rétrécissement de chaussée sur cette portion de boulevard. Priorité de circulation du boulevard de Stalingrad vers la rue Jules-Ferry et vitesse limitée à 30 km/h.

formés sur le site, qui travaille aujourd’hui sur le chantier GPE de la gare Noisy-Champs. Autour du tunnelier, les opérateurs agissent sous les ordres du pilote. « Nous veillons à l’avancée du tunnelier qui a besoin d’être alimenté en voussoirs. Ce sont les pièces de bétons amenées depuis la surface, qui sont assemblées en anneau, puis soudées aux parois du tunnel par du mortier. On veille aussi à

Le 4 décembre, une délégation composée notamment du maire Christian Fautré et du président du Conseil départemental Christian Favier, rencontrera à Matignon le conseiller aux transports du Premier Ministre. Enjeu : obtenir les financements pour la réalisation de la gare SNCF (ligne RER E), le bus Altival et la gare routière pour l’interconnexion face à la gare BryVilliers-Champigny, de la ligne 15.

alimenter le tunnelier en mortier et à la bonne évacuation des déblais.

Il faut avoir de bons réflexes et surtout ne pas avoir peur de travailler en milieu confiné. » Depuis la descente de sa roue de coupe le 3 février, le tunnelier compte déjà 583 mètres à son actif. Il est passé sous le futur ouvrage annexe Thorez fin novembre, et ressortira par l’ouvrage annexe Sentier des Marins à Villiers-sur-Marne, soit un total de 2,2 km.

!

INFOSpratiques

- Ouvrage Floquet : installation du

chantier au 11-27 rue Charles-Floquet, avec zone de retournement pour camions à l’angle de la rue de Verdun, suppression du parking rue Papin.

- Entonnement : déplacement d’une canalisation d’assainissement et d’une autre d’eau potable jusqu’en février, avant de continuer la construction et l’installation des parois moulées.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com.

Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende: Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes: Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh: Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien: Laurence Doyen – Maroc: Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO: Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis: Sophie Durat – Avec la contribution de Marie-Cécile Piquet – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood..



INFOS PRATIQUES 1 rue DanièleCasanova Candidature à l’apprentissage sur cuisinemodemplois. com (Nouvelle session campinoise à partir du 7 janvier 2019).

Restaurant d’application (dès janvier) sur réservation : cme-champigny@ outlook.com

Parole de

FORMATION AUX QUATRE-CITÉS

SANDRINE, 42 ANS, CŒUILLY Apprentie à l’école « Cuisine mode d’emploi »

« Cette formation m’a permis de reprendre mon destin en main, après une longue période de chômage.

Ca m’a permis de me remettre dans le rythme du travail et de développer un savoirfaire. Aujourd’hui, je sais que je peux réussir. Après mon stage, je souhaite faire un CAP en pâtisserie pour réaliser mon rêve de petite fille. »

45° en cuisine

Cet automne, la nouvelle école « Cuisine mode d’emploi(s) » de Thierry Marx a accueilli sa première promotion, dans l’ancien collège Lucie-Aubrac. Rencontre avec ses apprentis, dont trois Campinois, à l’épreuve du coup de feu pour leur dîner de fin de session.

PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER

«J

eune homme, sortez les galettes du four et recouvrez-les de papier sulfurisé pour éviter qu’elles ne brûlent. Il n’y a pas de problèmes, que des solutions ! », lance le chef formateur Frédéric Michaud à l’un de ses apprentis. En cet après-midi du 15 novembre, c’est le rush chez les élèves cuisiniers de la 8e école « Cuisine mode d’emploi(s) » (CME), lancée en septembre aux Boullereaux par le célèbre chef Thierry Marx : une formation courte entièrement gratuite, ouverte aux personnes éloignées de l’emploi, pour se propulser dans l’avenir avec confiance.

Depuis la veille, la brigade -neuf femmes et hommes de tous âges, originaires du Val-deMarne, dont trois Campinois- prépare, toque

P.24 - Champigny notre ville - N° 511 - décembre 2018

sur la tête, son dîner de fin de session, après le passage de son examen. Ce soir, il faudra servir 43 couverts dans la vaste salle du restaurant d’application, ouverte à la famille et aux amis, et aux partenaires de l’école. Chaque convive va débourser 25 euros pour le menu « 45° sous les épices », imaginé et concocté par les apprentis : à la première escale, douceurs tropicales ; à la deuxième, poulet aux dix saveurs ; et arrivée en douceur avec l’éclat sucré.

L’esprit d’équipe

Tout son savoir-faire culinaire, cette première promotion l’a acquis ici, au CME de Champigny. « Ce dîner, c’est le leur !, revendique le chef. Pour les aider à retrouver confiance en





!

INFOSpratiques



Plant/TremblayPolangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Centre villeMusselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche



 Pour leur dîner de fin

de session, les apprentis de l’école « Cuisine mode d’emploi(s) » mettent en pratique les gestes culinaires appris pendant 8 semaines.  En salle, un membre de la brigade présente les épices du menu - disposé au centre des tables - à une responsable de CME.  Tout au long de la préparation, le chef formateur prodigue conseils et astuces à ses élèves, et favorise la confiance en soi.  Trois Campinois ont intégré cette 1ère promotion, dont Léa, 19 ans (à gauche), et Sandrine, 42 ans.

eux, nous leur avons demandé de réfléchir à un menu. Ils se sont inspiré de leur diversité culturelle et de leurs personnalités. » À cinq heures du coup de feu, on s’agite avec bonne humeur autour du piano. Pêle-mêle de parfums d’épices, de couleurs et de textures attisent les sens et invitent au voyage… Équipée d’une cuillère et d’un emporte-pièce, Rachel, 38 ans, dispose avec soin les entrées sur assiettes : féroce d’avocat, poivrons marinés et salade de chou chinois. « Je connaissais la réputation de Thierry Marx, c’est ce qui m’a convaincu.

Certains jours, il a fallu s’accrocher, se lever tôt, être attentif. Je n’ai pas lâché. Car j’ai un objectif : être un bon commis. » Léonce, 33 ans, préposé à la préparation de la sauce pimentée « Oh la la », originaire du Bois-l’Abbé : « J’ai travaillé dans de grands restaurants, comme le Radisson Blu Hotel, avant une interruption…

Ce que j’apprécie ici, c’est l’esprit d’équipe.

On s’entraide et on se soutient au quotidien. » Léa, 20 ans, des Boullereaux, relaie Sandrine, une voisine de Cœuilly, à la cuisson du poulet mariné coco épices : « C’est la Mission locale qui m’a parlé de cette formation. C’était rigoureux : de 8h à 16h30, on n’arrête pas ! Mais tout s’est bien passé. J’ai découvert le monde du travail. Ça m’a fait grandir. »

Quatre CitésSimonettes

L’air de rien, le chef formateur scrute les gestes, et suit l’avancée de la préparation des plats et du dressage des tables. Il s’agit de prodiguer le meilleur conseil à ses apprentis.

L’importance du détail

« Pendant ces huit semaines, je leur ai appris 80 gestes de base et autant de recettes, à faire un service, comment s’habiller, se tenir… Je leur ai transmis aussi l’importance du détail, car c’est le détail qui fait tout ! La critique doit être constructive », détaille Frédéric Michaud, toute une carrière en collectivité. Solidaires, Valérie Le Flem, la directrice du site, et Edwige Carrion, chargée de développement à CME, prennent part à la décoration des tables. Tout doit être impeccable ! « Ce soir, on est tous ensemble ! Certains d’entre eux seront au service car c’est important d’avoir un contact avec la clientèle, de savoir raconter une histoire autour de ce qu’ils ont préparé. » À moins de deux heures du lancement, le chef distribue les rôles. Vingt heures auront été nécessaires à la préparation de ce menu gastronomique. Dans quelques jours, les apprentis débuteront un stage de trois semaines dans un restaurant : un pied dans le monde professionnel, une seconde chance pour une nouvelle vie.

Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Cœuilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’AbbéSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de développement local Simonettes, 4-Cités, Centre-ville Julie BOISSIER > 06 16 82 34 44 j.boissier@mairiechampigny94.fr Maroc, Plant, Tremblay, Polangis Contact à venir Direction du Lien Social et de la Vie Citoyenne : > 01 45 16 22 10

Mordacs, Plateau, Egalité Céline KHIARI > 01 45 16 22 14 c.khiari@mairiechampigny94.fr Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village Parisien Sandra JOLY > 06 66 37 61 16 s.joly@mairiechampigny94.fr

SÉCHERESSE

Catastrophe naturelle

La Ville va engager une demande de reconnaissance de catastrophe naturelle suite à la sécheresse de l’été.

Des fissures récentes sur votre habitation ? Ecrivez à Mr. le Maire, Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni.

N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville -

P.25

Un groupe d’habitants représentatif s’investit dans la réhabilitation longtemps attendue. Ici, atelier du 15 novembre sur les espaces extérieurs.

Plant/Tremblay-Polangis RASSEMBLEMENT

Belles mécaniques

Les amoureux des voitures Porsche se donnent rendez-vous tous les mois sur le parking « Bodéga » de 9h à 13h (parc interdépartemental du Tremblay), à l’appel du Club Porsche club911.net.

Prochaine rencontre le 9.

CHARTE QUALITÉ

4e récompense !

D.R.

Quatre Cités-Simonettes CITÉ PRAIRIAL

La société d’exploitation des établissements Thierry et Stéphane Haguenier a reçu, pour la 4e fois consécutive, la Charte Qualité Performance décernée par la Chambre des métiers et de l’artisanat du Val-deMarne aux meilleures entreprises du département. L’entreprise campinoise, dirigée par M. Haguenier, déjà labelisée «Entreprise du patrimoine vivant», a été récompensée pour la transmission du savoir-faire, le respect de la qualité, des exigences réglementaires et environnementales. Elle est spécialisée dans la tapisserie, la décoration, les plafonds tendus et est installée au 65 rue Jean-Savu.

GASTRONOMIE Dégustation

Chaque jeudi, au restaurant La Colombière, c’est un peu du bord de mer qui emporte les papilles des clients : de 15h à 23h, craquez pour une dégustation d’huîtres de CharenteMaritime avec un verre de vin blanc Château de la Colombière (les 6/14,50 €).

Savourez aussi les fruits de mer les jeudi, vendredi, samedi et dimanche en réservant la veille.

81 avenue du Général-de-Gaulle ; 01 47 06 51 25.

Ateliers avec les habitants L

e projet de rénovation de la Cité Prairial avance, avec cette fois l’étude pour la résidentialisation des espaces extérieurs.

Pour cette étape importante, le bailleur Valophis Habitat a décidé d’organiser, en collaboration avec le maître d’œuvre Land’Act, des ateliers urbains pour favoriser la concertation avec les habitants de la « Cité-Rouge ». « Les avis des premiers concernés, les locataires, sont une source précieuse d’informations », explique Clément Le Touzé, chargé de développement social et urbain chez Valophis Habitat. « Notre souhait est donc d’échanger sur la durée avec le même groupe d’habitants représentatifs de la cité pour permettre un vrai travail de fond. » Après un « diagnostic en marchant » le 3 juillet, un premier atelier a été organisé le 15 novembre dernier à l’Atelier des projets, constitué d’une vingtaine de per-

P.26 - Champigny notre ville - N° 511 - décembre 2018

sonnes (habitants, représentants du bailleur, du maître d’œuvre et de la mairie) pour la restitution des remarques du premier diagnostic.

Dans les mois à venir, d’autres ateliers seront mis en place tous les deux mois -prochaine date en janvier- afin d’aborder un ensemble de thèmes : accès piétons et voitures, stationnement, sécurité, espaces verts, aires de jeux, ordures ménagères… « Nous espérons que cela débouchera sur de bonnes solutions », conclut Jean-Claude Gattaz, président de l’amicale des locataires de la Cité Prairial.

INFOS PRATIQUES Inscription aux ateliers : - Clément Le Touzé, de Valophis Habitat : 06 73 33 32 03 - Amicale des locataires PrairialGerminal-Messidor Atelier des Projets, 7 rue Germinal Permanence le dernier samedi de chaque mois, 10h30-12h30.

Parole de

CLAUDINE,

locataire depuis 46 ans

« Habitant au 4e étage, j’ai une vue magnifique sur le parc et ses jeux d’enfants ; je vois même la tour Eiffel de ma fenêtre !

L’avenir des espaces extérieurs est donc très important pour moi ; c’est pourquoi j’aimerais apporter mes idées lors des ateliers. »

www.champigny94.fr Centre ville-Musselburgh

Représentation du spectacle El Picaporte par la troupe El Corral Flamenco.

FERMETURE

Le marchand de jouets tire le rideau Triste nouvelle à l’approche des fêtes de fin d’année : le magasin de jouets centenaire « A la Tentation », situé au 40 rue Albert-Thomas, fermera prochainement ses portes. Après 31 ans de bons et loyaux conseils, Monsieur Fidali part à la retraite sans repreneur.

N’hésitez pas à venir lui dire au revoir et profiter de tout petits prix : de -20 à -70% sur les jeux et jouets, déguisements enfants et adultes, et maquettes !

COLLÈGE WILLY-RONIS Pour le Téléthon !

Maroc

À

DIDIER RULLIER

CENTRE JEAN-VILAR

l’occasion du Téléthon les 7 et 8 décembre (lire p10), le collège Willy-Ronis organise diverses actions solidaires : vente de pâtisseries et d’objets confectionnés par les élèves avec l’aide des enfants de l’école HenriBassis ; réalisation d’un reportage par des élèves de 4e sur la Course contre la maladie, organisée par l’école Bassis ; tenue d’un stand de collecte par les représentants des parents d’élèves… De petites graines porteuses d’espoir.

RÉCOMPENSE

Bravo A2P ELEC Le 8 novembre dernier, l’entreprise A2P ELEC de Philippe Lacaille - situé 11 rue Matteoti - a reçu la Charte Qualité de la Chambre des métiers et de l’artisanat du Val-de-Marne, aux côtés de 36 autres entreprises du département. Lancée en 2010, l’entreprise est spécialisée dans le domaine des travaux d’installation électrique dans tous locaux.

Flamenco !

P

arce que la Ville est attachée à l’émergence des talents artistiques, la compagnie de renommée internationale El Corral Flamenco est accueillie en résidence par le centre Jean-Vilar depuis juillet 2017. Son spectacle, El Picaporte (« la poignée de porte »), est construit autour d’une histoire d’amitié avec, d’un côté Laureen Debray, créatrice du projet et danseuse formée à Séville, et de l’autre la Campinoise Anaïs Giraudier, metteure en scène de théâtre qui a travaillé avec la compagnie « Les Uns d’Ici ».

Les huit membres du spectacle, d’univers très différents, ont ainsi pu venir cinq fois déjà poser leurs valises au centre Jean-Vilar. « Chaque artiste a apporté sa personnalité, explique Laureen Debray, les trois musiciens, qui viennent de divers horizons, ont

ici écrit des mélodies de guitare ; et la chanteuse a adapté à sa manière le répertoire traditionnel flamenco. Sans oublier la mise en scène imaginée par Anaïs »…

De toutes ces influences est né un spectacle puissant et insolite qui revisite les codes du spectacle de flamenco. Authentique et actuel, plus théâtralisé, El Picaporte raconte en quatre tableaux le passage à une vie nouvelle. Avec la porte comme symbole du changement, et une musique live qui donne des frissons…

Rendez-vous le 8 décembre ; première étape, on l’espère, vers une tournée en 2019 !

Lire aussi Sortir pages 4 à 7.

INFOS PRATIQUES Centre Jean-Vilar 52, rue Pierre-Marie-Derrien Réservations : 01 48 85 41 20

Parole de

ANAÏS GIRAUDIER metteure en scène

« Nous sommes très conscients de notre chance de bénéficier de cette résidence, avec une salle gratuite à disposition, des espaces temps pour travailler, ainsi que la belle mise en lumière de Cyril Gougaud.

C’est une chose rare ! »

N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Cœuilly-Village Parisien

Les 8 et 12 décembre se tient la vente de jeux et jouets à prix doux à la Maison pour tous du Bois-l’Abbé.

VÉLO

Allez, roulez !

Depuis le 15 novembre, l’association DAVS (Développement animation vélo solidaire) a posé ses vélos dans la cour de l’école Romain-Rolland jusqu’au 6 décembre. Une initiative proposée par la Ville pour familiariser les plus jeunes au bon usage du vélo en ville (avec le casque !) : de l’apprentissage du pédalage pour les débutants au passage d’obstacles pour les plus chevronnés.

NOËL

XAVIER CAMBERVEL

JOGOOD

Faites votre marché

Dimanche 9, la place de Cœuilly prendra des allures de fête de 10h à 16h. L’association J’aime mon marché de Cœuilly et les commerçants du marché proposent produits gastronomiques, créations artisanales et animations avec des associations campinoises. Venez dès 10h décorer le sapin avec le père Noël, gagner un panier garni (12h et 15h45), déguster vin chaud, soupe, tartiflette, chocolat chaud… (voir page 8-9)

SCOLARITÉ

Café des parents Vendredi 21 décembre de 8h45 à 11h, le collège Paul-Vaillant-Couturier accueille le Café des parents dans sa salle polyvalente. Il est mis en place par le réseau Parentalité des Mordacs pour des échanges informels avec les référents du réseau, et renforcer le lien entre les familles et l’Éducation nationale. Il est ouvert à tous les parents dont les enfants sont scolarisés au collège, dans les écoles Maurice-Thorez et Romain-Rolland.

Bois-l’Abbé

MAISON POUR TOUS

Des jouets par milliers V

ous voulez donner une seconde vie aux jouets délaissés par vos enfants ? Vous avez une grande fratrie à gâter et cherchez des cadeaux à prix accessibles ? Comme presque tous les ans depuis 2010, les lutins du Père Noël s’activent à la Maison pour tous du Bois-l’Abbé afin de remplir la hotte des petits Campinois. Une opération écologique et citoyenne qui s’effectue en deux temps… Début décembre, les habitants qui souhaitent vendre des jouets ou articles de puériculture - propres, en bon état et complets - peuvent venir les apporter aux animateurs et bénévoles qui vont les examiner, les emballer et les étiqueter. Tous les jouets, jeux de société, poupées, vélos et matériels de puériculture sont acceptés ; seuls sont refusés les

P.28 - Champigny notre ville - N° 511 - décembre 2018

hochets premier âge, les peluches, livres adultes, cassettes, DVD… « Ce sont les vendeurs eux-mêmes qui fixent les prix, en moyenne 50% du prix de vente dans le commerce », explique Gaëlle Moreau, animatrice à la Maison pour tous en charge du projet, « mais tout dépend bien sûr de l’état de l’objet »…

Une semaine plus tard, vient le moment tant attendu de la vente !

Les tables sont organisées par thèmes : matériel de sport (vélos, rollers…), poupées, déguisements, jeux de société… « Il ne s’agit pas d’une brocante », précise Gaëlle Moreau, « c’est donc nous qui assurons les ventes. Le soir venu, nous faisons le point sur les vendus et invendus, effectuons les comptes pour chaque famille. » En sachant que 20% du montant

des ventes sont reversés à l’association partenaire de l’opération - cette année l’association des Parents du Bois-l’Abbé - afin de financer des projets. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues pour aider !

INFOS PRATIQUES Maison pour tous du Bois-l’Abbé 6, place Rodin ; 01 41 77 83 30 Dépôt des jouets et articles de puériculture : Samedi 1er décembre de 9h à 11h30 et de 14 à 18h Mercredi 5 décembre de 14h à 18h Vente : Samedi 8 décembre de 14h à 18h Mercredi 12 décembre de 14h à 17h

www.champigny94.fr INFOS PRATIQUES

Un des ateliers de novembre à la MPT Youri-Gagarine : pièce de théâtre écrite et interprétée par une dizaine d’usagers de la MPT.

MPT Youri-Gagarine 01 48 80 96 29 ; facebook.com/mptyouri/

Parole de

ZOHRA BOUROUIH participante au projet « Habitants en scène »

Mordacs MAISON POUR TOUS YOURI-GAGARINE

Non aux discriminations

L

utter contre toutes les formes de discrimination : un engagement fort de la municipalité, marqué, du 17 au 21 décembre par la semaine « Discrimi-NON ! », à la Maison pour tous Youri-Gagarine.

Coup d’envoi dès le 11 décembre avec un espace-dialogue animé par le sociologue Fabrice Dhume, spécialiste des problématiques de discrimination dans le champ

éducatif. « L’école cristallise trop souvent le sentiment d’injustice des familles », déplore Ambre Elhadad, chargée de mission Lutte contre les discriminations à la Ville, « c’est pourquoi nous invitons les parents, enseignants, proviseurs et éducateurs à venir échanger. » Trois temps forts durant la semaine d’initiatives : le spectacle « Habi-

tants en scène », écrit et mis en scène par la compagnie La Fleur qui rit et les mamans du quartier, qui conjugue récits de vie, danses et conte ; la visite « Patrimoine et citoyenneté » au musée de l’histoire de l’immigration, qui interroge sur l’engagement des personnes immigrées, de nationalité française ou non, dans la vie du pays ; la conférence gesticulée

Parce que nous voyons de plus en plus de discriminations, nous espérons toucher tous les publics, et montrer que c’est dur à vivre… « Mes jolies colonies » de Djenab Sangaré, qui réfléchit sur les effets de notre histoire coloniale.... « Nous attendons tous les Campinois ! » invite Salma Moudjaoui, responsable de la Maison pour tous.

Plateau-VDO ÉCOLE

AGENDA

AU PARC

Vendredi 7 décembre, les 310 élèves de l’école élémentaire Henri-Bassis organisent une course de relais pour le Téléthon de 13h15 à 16h stade Charles-Solignat. Venez les encourager et participer à la vente de goûters à partir de 16h30 à l’école, avec le soutien des élèves de la maternelle. L’école organise également une collecte de piles usagées toute la semaine pour l’association AFM-Téléthon.

Ecole Henri-Bassis 77, rue du Monument.

Mercredi 19 décembre, l’association Un Plateau pour tous et les partenaires du quartier proposent un après midi intergénérationnel gratuit et ouvert à tous.

Rendez-vous dès 14h à la résidence Soleil pour confectionner des chapeaux de fête, sans oublier le goûter à 16h. Le père Noël viendra pour une séance photo a avec le service Jeunesse. À 16h30, cap sur la salle du Jeu de Paume pour le spectacle de ventriloquie « Philibert l’explorateur ».

Dimanche 11 novembre, les Amis du Plateau bravent la météo pour fêter la Saint-Martin devant le monument dédié à l’ancien maire Louis-Talamoni.

Ambiance conviviale sous le chapiteau, avec 120 kilos de châtaignes grillées dans la plus pure tradition portugaise, au son de la guitare, de l’accordéon et de l’orgue de Barbarie.

Avant Noël

Fête de la châtaigne

N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville -

DIDIER RULLIER

Course solidaire

P.29

Créateur de progrès énergétique

Dalkia Ile-de-France TSA 17117 92739 Nanterre Cedex Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

BM Champigny Decembre 2018.indd 3

21/11/2018 16:07

Danny

Repères 1975

Quitte Paris et vient vivre à Champigny

Début 80

Débute comme serveuse dans un grand café à Paris

Sept 1985

Coluche crée les Restos du Cœur

1998

Part à la retraite et devient bénévole au centre de la rue de Verdun

2008

Est affectée au service des repas

16 nov 2018

Lancement de la 34e campagne des Restos

«C

SOLIDARITÉ

Bénévole au grand cœur

e qui me rend heureuse, c’est d’arriver à leur redonner le sourire, simplement en les écoutant ou en leur servant un repas chaud. J’ai du temps à donner, je le donne. Je reçois beaucoup en retour. » Les Restos du cœur, c’est une seconde famille pour Danny. Depuis 22 ans, la Campinoise est engagée auprès des plus démunis, aux côtés de 70 autres bénévoles, au centre de Champigny2 dans le quartier du Maroc. Un engagement qui tient à l’énergie du cœur et à l’esprit de l’associa-

tion… « Lorsque j’étais enfant, on n’avait pas beaucoup d’argent.

J’ai commencé à travailler très jeune et je n’ai jamais cessé pendant 47 ans. » À la retraite, après plus de 20 ans passés à servir les clients d'un célèbre café parisien, la Campinoise ressent le besoin de se rendre utile. « Comment rester inactif quand on sait que tout près de nous des gens souffrent ? » Naturellement tournée vers les autres, l’ancienne cheffe de rang s’engage bénévolement aux Restos du cœur et participe quotidiennement à la

Vingt deux ans que Danny dépasse le chacun pour soi par son engagement aux Restos du cœur de Champigny. Aujourd’hui comme hier, « on n’a plus le droit ni d’avoir faim ni d’avoir froid1 ! ». Et pourtant. distribution de nourriture et de vêtements, avant d’être affectée au service des repas. « Aujourd’hui, malgré mon âge, je continue à y aller deux jours par semaine de 6h à 12h, toujours bon pied, bon œil. »

D.R.

« Redonner le sourire »

Danny et deux autres bénévoles, en novembre dernier lors du lancement de la campagne d'hiver.

Le secret de sa longévité au centre campinois ? La chaîne de solidarité qui fait battre le cœur des Restos. « Moi, je suis une petite goutte d’eau. Tout le monde est entièrement dévoué à l’association. Nous donnons le meilleur de nous-mêmes et travaillons dans la convivialité et l’entraide. C’est une famille ! » Pour assurer la relève, Danny et les autres bénévoles accueillent régulièrement des jeunes campinois, venus donner un petit coup de pouce ponctuel

ou visiter le centre à l’occasion de collectes organisées dans les établissements scolaires. « En venant ici, ils rencontrent nos bénéficiaires et alors rien n’est plus pareil. » En 22 ans d’engagement, la bénévole a vu évoluer la pauvreté : « Aujourd’hui, elle touche tout le monde. Nous avons 800 bénéficiaires. Parmi eux, il y a de plus en plus de personnes âgées, de jeunes et de femmes seules avec des enfants, dans la misère et la solitude. » Alors que vient de s’ouvrir la 34e campagne des Restos, Danny appelle chacune et chacun à ouvrir son cœur : « Quand vous croisez quelqu’un qui va mal, regardez-le et tendez-lui la main ! » SANDRINE BECKER PHOTOS XAVIER CAMBERVEL 1. Extrait du refrain de la chanson des Restos de 1986. 2. Local mis à disposition par la Ville au 131 rue de Verdun ; 01 45 16 35 91.

N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville - P.31

Animations

Sortie de film le 11 novembre dernier dans le hall du Studio 66.

!

INFOSpratiques

CINÉMA

Grand écran en ville

Le Studio 66, en plein centre-ville, rayonne en composant une programmation variée, qui mêle aux films des rendez-vous culturels et citoyens. Champigny fait la part belle au cinéma.

P

ari réussi ! « Depuis 2016, la fréquentation a bondi de 20 % », témoigne Philippe Malvicini, gérant du cinéma. Il y a deux ans, sa réouverture après rénovation avait marqué le premier acte de redynamisation du centre-ville. Une volonté de conserver le cinéma campinois, que la municipalité porte depuis plus de 13 ans, avec Mégarama, qui en assure l’exploitation. Une collaboration qui permet d’aller au-delà des programmations habituelles, en faisant de ce lieu central un espace de découvertes, de débats et d’échanges.

Des tarifs attractifs, une programmation qualitative mixant films grand public et d’auteur, programmes dédiés aux scolaires,

séances participatives… le Studio 66, classé « Art et essai » par le Centre national du cinéma (CNC), sait faire vivre les images ! Le tout dans cinq salles modernisées, accessibles aux personnes à mobilité réduite, avec un écran équipé en 3D, et des séances en VO. Des rendez-vous, mis en place par la municipalité et le Studio 66, font partie de l’identité du cinéma campinois : Mon Jeudi cinéma permet aux habitants d’être acteurs de la programmation, proposant un film dont la projection est souvent suivie d’un débat avec des membres de l’équipe du film ou un spécialiste du thème abordé. « La discussion qui suit est aussi importante que la projection », s’enthousiasme Patrick Amson, responsable du

P.32 - Champigny notre ville - N° 511 - décembre 2018

pôle cinéma à la direction municipale de la culture. Dernière création en date: les «Immanquables», avec chaque fin d’après midi, un film de l’actualité cinématographique méritant une plus large diffusion. Salué par le label « Jeune public » pour son implication dans les dispositifs d’éducation à l’image, le cinéma campinois joue un rôle essentiel auprès des scolaires. Avec la découverte du cinéma d’auteur dans le cadre des dispositifs scolaires qui accueillent de la maternelle au BTS une centaine de classes ; et l’accueil du Festival départemental Ciné junior chaque année, en février. « Champigny est la ville leader en termes de fréquentation pour ce rendezvous, avec près de 6 000 enfants

Studio 66 66, rue Jean-Jaurès ; studio 66.megarama.fr Ouverture tous les jours de 13h30 (11h pendant les vacances scolaires) à 22h Tarifs : moins de 14 ans : 4,80 euros et adultes : 6,80 euros Mon Jeudi cinéma, à 20h30, 4,80 euros. Pour proposer un film, contactez le 01 41 77 10 33 ou p.amson@mairie.champigny94.fr Les Immanquables : chaque soir de semaine à 18h.

Festival Ciné junior : cinemapublic.org et page Facebook : Festival Ciné Junior 94 Festival Télérama du 16 au 22 janvier. Places à 3,50 euros Fête nationale du court métrage. Soirée Festi’ciné : votez pour votre film préféré le 12 mars.

par édition » résume P. Amson.

A Champigny, les festivals se multiplient : « L’œil vers », sur les cultures du monde, la fête nationale du court-métrage en mars, les séances spéciales organisées par la municipalité en fonction de l’actualité... Cette année, pour la première fois, le festival Télérama investira lui aussi le Studio 66 du 16 au 22 janvier. Grand écran !

NATHALIE BAUD, BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

www.champigny94.fr

Sports HOCKEY SUR GLACE A l’essai !

Le Champigny Hockey club propose trois essais gratuits avant inscription, même en cours d’année ! Rendez-vous à la patinoire les mardis 19h ou dimanche 9h. Le casque et les protections sont prêtés mais pensez à apporter vos gants !

3, boulevard Jules-Guesde ; 06 87 10 91 32.

Les cours de tai-chi de La Grue blanche à Champigny s’adressent aux plus de 30/40 ans.

TAI-CHI-CHUAN

L’énergie de la lenteur

Art martial interne chinois, le tai-chi-chuan - ou tai-chi - est basé sur des enchaînements d’exercices lents et fluides. Idéal pour ceux qui veulent commencer ou reprendre en douceur une activité sportive…

E

nvie d’une activité physique qui fait du bien au corps et à l’esprit ? C’est le moment de découvrir l’association de tai-chi La Grue blanche et ses deux enseignants - Jacques Leduc et Raphaël Paluszek – dotés de la certification de la FAEMC (Fédération des arts

RÉSULTATS Aviron Jolie performance pour les rameuses campinoises du RSCC aviron les 13-14 octobre. D’abord lors de la Coupe des Dames à Angers, remportée par le 8 féminin loisirs de Champigny.

Sur la compétition de CorbeilEssonnes également, avec 2 victoires en double Junior (Héloise Douillard/Margaux

!

INFOSpratiques

énergétiques et martiaux chinois). « Il existe de nombreux courants dans le tai-chi, explique Raphaël Paluszek, président de l’association, celui auquel nous appartenons, très implanté à Taïwan, est arrivé en France grâce à un grand maître, Antoine Ly, qui habite et

Coussement) et en skiff Minimes (Shanez Amokrane),

filles, 14 podiums et 7 chez les garçons.

une 3e place en skiff Cadette (Lélia Chaboissier).

Taekwondo

Natation Les nageurs des groupes 1 et 2 du RSCC natation étaient les 20 et 21 octobre au 19e meeting de l’AC Pontault Roissy. Pendant le week-end : égalité entre le nombre de nos finalistes féminines et masculines. Pour les podiums, avantage aux

13 Campinois de l’ASCC Taekwondo participaient du 16 au 18 novembre à l’Open de France de Taekwondo au stade Pierre de Coubertin. Bravo aux 2 médailles de bronze : Elias IBISI (catégorie juniors masculins - 68 kg) et Sarah ADIDOU (SF- 46 kg) !

donne lui aussi des cours à Champigny. » Pour ceux qui l’ignorent encore, le tai-chi est une gymnastique corporelle qui privilégie la lenteur, la fluidité des mouvements.

Tout cela sur une musique douce et apaisante... « L’idée est de se concentrer sur son corps en dissociant les mouvements, d’être dans son ressenti pour se déconnecter de son environnement, raconte Raphaël Paluszek. On est dans une pratique personnelle, sans notion de compétition ni de performance.

Chacun sa souplesse, son travail de mémorisation… » Tous ceux qui l’ont testée s’accordent à le dire, la pratique du tai-chi permet une meilleure circulation de l’énergie, une amélioration de l’équilibre et de la mémoire, une détente phy-

La Grue blanche : 06 75 08 35 87 ; lagrueblanche@free.fr Cours : • Mercredi 11h-12h30 au théâtre Gérard-Philipe • Jeudi 20h-22 heures au gymnase Rol-Tanguy • Vendredi 19h-20 h (débutants) ; 20h-21h (confirmés) au centre Jean-Vilar

sique et mentale… A tester donc !

Les cours de La Grue blanche s’adressent aux plus de 30/40 ans sans limite d’âge, plusieurs créneaux sont possibles – centre Jean-Vilar, gymnase Rol-Tanguy ou théâtre Gérard-Philipe - en fonction des disponibilités et du niveau. « Nous avons la chance d’avoir deux cours au centre JeanVilar, précise Raphaël Paluszek, les débutants qui pratiquent à mains nues, et les plus avancés qui utilisent des instruments souvent en bois tels que l’éventail, le sabre ou l’épée… » La tenue ? Simple et décontractée, jogging et chaussons par exemple… Il reste quelques places à Gérard-Philipe, alors n’hésitez pas à vous lancer !

MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Le spectacle « Trois hivers sans soleil », de la compagnie La Puce et l’acrobate a reçu l’aide à la création de la Ville.

Centenaire 1918

Bleuet campinois

D.R.

Un bleuet géant au rond point des Invalides pour le centenaire de 1918 : c’est le graffeur campinois Crey 132 qui a réalisé la fresque monumentale pour les commémorations du 11 novembre. Choisi pour répondre à la commande de l’Office national des anciens combattants et victimes de guerre, Crey 132 a dessiné pour cette œuvre éphémère de 756 m2 le bleuet de France, symbolisant, depuis la Première Guerre mondiale, la mémoire et la solidarité avec les victimes de guerre ou d’actions terroristes.

THÉÂTRE-CONTE

Fantastiquement vôtre

Le conte théâtralisé « Trois hivers sans soleil » plonge dans le monde des dieux nordiques et monstres mythologiques dans un appel à la protection de la nature. Une création de la compagnie campinoise La Puce et l’acrobate, soutenue par la Ville.

M

ythologie viking et écologie marient leurs univers dans un conte destiné au jeune public et à leurs parents. Une création merveilleuse que l’on doit à la créativité et au talent de Nathan Chouchana et d’Olga Amelia Silkina, comédiens et metteurs en scène campinois, réunis dans leur compagnie La Puce et l’acrobate, créée en 2016 à Champigny. « Ce qui nous intéresse, c’est raconter une histoire, parler d’écologie, faire du théâtre physique ; le mouvement est notre première source d’inspiration car nous travaillons

à partir d’improvisations au plateau », explique Nathan, « enfant » du théâtre associatif et municipal campinois et désormais comédien professionnel. « L’écologie, il faut y toucher dès la prime enfance. Nous avons développé un amour de la nature et de l’humain grâce aux films de Hayao Miyazaki1. Pour nos créations, nous nous appuyons sur les origines suédoises d’Olga et notre désir de transmettre des histoires porteuses de savoir », poursuit-il. Comme dans leur dernier spectacle « Trois hivers sans soleil », qui a reçu l’aide à

P.34 - Champigny notre ville - N° 511 - décembre 2018

la création de la Ville et a déjà été présenté avec succès au festival « Nous n’irons pas à Avignon » en juillet 2018. Ce conte écologique et fantastique raconte l’histoire épique d’une nature empoisonnée, une forêt toxique, qui s’étend dans un monde post-apocalyptique : faut-il la détruire ou apprendre à vivre avec, qu’y a-t-il dessous ? « On adore le merveilleux, on aime faire rêver pour toucher le cœur des spectateurs. Le fantastique permet de faire ressortir la beauté du réel », ajoute Nathan.

Au service de cette création, au jeu

!

INFOSpratiques Spectacle mardi 18 à 20h au centre Jean-Vilar Tarifs : 8 € (plein), 6 € (réduit), 4 € (- de 12 ans) Dès 8 ans

très dynamique sur un texte adapté au jeune public mais pas simpliste : une partition originale du musicien écossais Ross Somerville, une scénographie et des lumières très travaillées et des costumes « punknordique » en matériaux recyclés. « On se laisse entraîner du début à la fin, on dirait un film au théâtre », a complimenté un spectateur : à vous de faire votre chemin aux côtés des deux artistes et de leur monde fantastico-viking.

SOPHIE DURAT 1 auteur réalisateur japonais de films d’animation

Histoire

Chacun peut consulter les actes d’état civil datant de moins de 75 ans gratuitement en mairie pour constituer son arbre généalogique.

Repères 1334

plus ancien enregistrement de décès en France, dans la commune de Givry.

1539

obligation de registres de baptêmes et sépultures par les curés de paroisses (ordonnance de VillersCotterêts).

1667

Obligation de confection d’un double du registre paroissial pour le greffe du tribunal (ordonnance de Saint-Germain-en-Laye).

1792

l’Etat civil doit être tenu par des officiers publics

1937

premières utilisations du microfilm comme support d’archivage

Années 1990

premières numérisations en France par les services d’archives

L

ARCHIVES MUNICIPALES

Histoires de généalogie

Mobilité croissante, anonymat des grandes villes… l’envie de remonter l’histoire familiale par la généalogie* a le vent en poupe. Si vous souhaitez vous aussi mener l’enquête, sachez que vous pouvez désormais le faire sans - presque - bouger de chez vous… grâce, notamment, aux archives municipales.

a France étant un pays de tradition écrite, les villes conservaient déjà au Moyen-Âge certains testaments, contrats de mariage…

A partir du 16e siècle, les naissances ou décès étaient consignés par les curés de paroisses ; puis à la Révolution, la mission a été confiée à des officiers publics.

Aujourd’hui encore, le rôle des archives municipales est de conserver le patrimoine écrit de la ville : pièces d’état civil de plus de 75 ans, cadastres anciens, recensements de population… Une mémoire locale qui sert aussi pour les recherches généalogiques. Si elles ne concernaient jusqu’au milieu du 20e siècle que les nobles, ces recherches généalogiques sont devenues un phénomène de société, grâce notamment à la numérisation des registres muni-

cipaux dans les années 2000. Le mode d’emploi est simple : les actes de naissance ou de mariage datant de moins de 75 ans peuvent être consultés gratuitement par les descendants au service Etat civil de la mairie, ceux d’avant peuvent être demandés aux archives municipales ou consultés en libre accès sur le site des archives départementales. « Savoir

d’où l’on vient, explique Patricia Masson, archiviste municipale en charge des ateliers pédagogiques, permet de mieux comprendre son histoire familiale et de se projeter dans l’avenir. Nous organisons également des ateliers avec les classes, qui permettent de rendre l’Histoire plus concrète pour les enfants ». Comme en témoigne Laurent Guéret, professeur à

!

INFOSpratiques

Actes de moins de 75 ans : Service État civil Mairie de Champigny-sur-Marne 14, rue Louis Talamoni, 01 45 16 40 84. service-public.fr/particuliers/vosdroits/N359

Actes de plus de 75 ans : Archives municipales 58, rue Guy-Môquet, 01 45 16 89 21 Demandes par mail : serv.archives@mairie-champigny94.fr

Eugénie-Cotton, qui a conduit sa classe de CM2 à l’atelier sur la généalogie d’un poilu de la guerre 14-18 : « Les enfants sont investis, ils posent beaucoup de questions pour remplir leur propre arbre généalogique ».

MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO DIDIER RULLIER *du grec : genea -génération- et logos - connaissance -.

Archives départementales du Val-de-Marne 10, rue des Archives, 94000 Créteil archives.valdemarne.fr/r/4/archives-en-ligne/ ; 01 45 13 80 50 De 1549 à 1912 : consultation des actes en ligne De 1913 à 1952 : consultation des actes en salle de lecture

N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Caroline ADOMO MAIRE ADJOINTE

Martin KUENGIENDA CONSEILLER MUNICIPAL DÉLÉGUÉ

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME

NOUS N’AVONS PLUS DE MAIRE

LA SÉCURITÉ POUR TOUS : TOUS CONCERNÉ-ES !

HALTE À LA VIOLENCE

A

lors qu’il reste encore près d’un an et demi de mandat municipal, Christian FAUTRE, maire depuis 8 mois, n’est déjà plus maire mais CANDIDAT. En effet, le 25 octobre dernier, il a annoncé officiellement sa candidature à la mairie en mars 2020. Cette candidature, imposée sans débat au sein de la majorité a provoqué une crise de plus après l’incapacité du candidat à faire valider sa stratégie logement (15 membres de sa majorité n’ont pas validé ses choix).

Cette candidature d’extrême gauche autoproclamée divise l’actuelle majorité. L’équipe communiste est usée et divisée, elle n’apporte plus de souffle avec la volonté de supprimer les espaces publics en centre-ville pour faire 400 logements de plus, toujours du béton pour faire près de 4 000 logements sur la ville.

Mais cette auto-proclamation dénoncée par de nombreux élus de la majorité pour un maire, que les Campinois n’ont pas choisi, n’est pas le seul élément choquant. Ce candidat a décidé de lancer sa campagne avec l’argent public de tous les Campinois en publiant une brochure de campagne de 44 pages présentée pour un bilan de mi-mandat. Rappelons qu’un document de campagne doit être financé par les candidats.

On peut s’étonner d’un bilan de mi-mandat de 6 ans lorsque ce mandat est arrivé au plus des trois-quarts et que nous sommes à 15 mois des élections municipales. La loi est très claire pour un bilan, une tribune LIBRE doit être proposée à toutes les sensibilités du conseil municipal.

Le candidat a donc laissé 24 heures aux groupes politiques pour rédiger un texte ce que le second groupe de la majorité des anciens socialistes et la France Insoumise ont refusé de faire pour dénoncer une manœuvre électoraliste « archaïque ».

Nous avons proposé une tribune LIBRE, le maire a refusé de publier ce texte car il ne plaisait pas au candidat. Cette attitude est totalement illégale et anti-démocratique, tout comme son attitude lors de la cérémonie du centenaire de 1918.

Est-ce que la situation de Champigny est aussi fleurissante que le maire refuse d’accomplir à 100% son mandat pour consacrer son énergie à être candidat ? Ce n’est pas ce que l’on entend des Campinois qui pointent la dégradation permanente de la situation de notre ville.

Champigny mérite bien mieux qu’un candidat antidémocrate. Bonnes fêtes de fin d’année à tous.

P.36 - Champigny notre ville - N° 511 - décembre 2018

L

a tranquillité publique est un droit fondamental pour tout citoyen. Les évènements du 31 décembre 2017, les échauffourées au Boisl’Abbé, les insultes proférées à l’encontre des policiers au quartier des Boullereaux ainsi que la rixe entre une centaine de jeunes près de la cité du Dr Bring ont nui à la réputation de notre ville et mis à mal le vivre ensemble. C’est dans ce contexte de tension que le 21 octobre dernier, le ministre de l’Intérieur s’est rendu au commissariat de Champigny situé au Bois-l’Abbé, en soutien aux forces de l’ordre. Sa déclaration rappelant le devoir de respecter les figures de l’autorité de l’Etat était nécessaire. Nous la partageons. De même que l’affectation par le ministère des 26 policiers supplémentaires sur notre commune était attendue suite à une précédente perte d’effectifs que n’a eu cesse de dénoncer la municipalité. En complément de ces moyens humains supplémentaires, le commissariat sera en rénovation avec un budget de 4,4 millions € et un achèvement des travaux prévus pour 2019.

Si garantir la sécurité pour tous à Champigny relève principalement de la compétence de l’Etat, notre commune n’est pas en reste en la matière et fait preuve de volontarisme ! L’équipe municipale s’est battue pour que les bailleurs puissent financer la présence de médiateurs dans certains quartiers. La municipalité a également fait preuve de volontarisme lorsqu’elle a candidaté pour expérimenter sur son territoire la Police de sécurité du quotidien (PSQ). Elle a eu raison !

Notre ville a été retenue parmi 15 autres pour le déploiement de ce dispositif. L’objectif poursuivi est de garantir le maintien de la sécurité publique sur les Zones de sécurité renforcée (ZSR). La ville agit également sur le volet de la prévention en partenariat avec différentes structures administratives et associatives. Par la voie règlementaire, la ville tente de limiter les nuisances liées à la tranquillité publique de certains commerces.

Ce volontarisme municipal doit s’accompagner d’une lutte sans tabou aucun contre toutes les formes d’incivilité qui nuisent au quotidien de tous. Les Campinois-es aussi doivent continuer de s’engager dans ce combat, individuellement ou/et collectivement. Sans eux, la victoire contre les incivilités du quotidien ne peut être au rendezvous. Vous pourrez compter sur l’engagement des élus socialistes. En attendant, Bonnes Fêtes !

L

e 12 septembre dernier la ville a été dramatiquement marquée par le féminicide d’Estelle, une jeune Campinoise de 37 ans, mère de deux enfants. Ce crime odieux dont Estelle a été victime nous rappelle l’importance d’une sensibilisation systématique de l’ensemble de la population, professionnel.le.s, ami.e.s, voisin.e.s, collègues, etc. Toutes et tous doivent être formé.e.s à comprendre les mécanismes à l’œuvre dans les violences exercées contre les femmes.

Pourquoi ? Parce que, en France, une femme est assassinée tous les deux jours et demi par son conjoint - ex conjoint. Le ministère de l’intérieur a noté une hausse de 23,1% des signalements de violences sexuelles sur les sept premiers mois de 2018 par rapport à l’année 2017.

La ville de Champigny-sur-Marne porte depuis plus de 10 ans des actions de prévention et de sensibilisation aux violences exercées contre les femmes. La formidable mobilisation du mouvement international # Me Too a permis aussi une libération massive de la parole des victimes dans toutes les sphères de la société.

Quant à nous, l’amélioration de la prévention des violences exercées contre les femmes est notamment à Champigny l’une des trois priorités de la stratégie locale de prévention de la délinquance.

Il est apparu essentiel de conjuguer les forces et d’agir collectivement pour garantir une meilleure articulation de la chaîne de prise en charge des situations relevant de violences conjugales.

La ville de Champigny reste intégrée à plusieurs réseaux précurseurs des politiques d’égalité en France. Elle est membre depuis 2012 de l’association Elu-e-s contre les violences faites aux femmes (ECVF) et adhérente depuis 2013 au centre francilien de ressources pour l’égalité femmes - hommes, centre Hubertine Auclert.

Depuis 2017, la ville continue d’être sollicitée par d’autres collectivités pour faire part de son expertise sur les questions d’égalité et de lutte contre les violences faites aux femmes.

In fine, le 4 mars 2017, la ville a été récompensée au côté de deux autres collectivités par l’association ECVF et a reçu le prix spécial du jury pour son travail de prévention des violences faites aux femmes. Halte à la violence et rendezvous aux différentes actions organisées par la ville concernant la journée internationale pour l’élimination des violences contre les femmes et autres, car l’union fait la force.

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Chrysis CAPORAL CONSEILLÈRE MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Jeannick LE LAGADEC MAIRE ADJOINTE

Fily KEITA-GASSAMA MAIRE ADJOINTE

GROUPE ÉCOLOGISTE, FÉMINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS – ENSEMBLE !

GROUPE LA FRANCE INSOUMISE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

AGROCHIMIE ET PLASTIQUES TOUS AZIMUTS !

CHAMPIGNY : UNE COMMUNE D’AVENIR

TAXER TOTAL ! DÉVELOPPER LES TRANSPORTS !

A

u fur et mesure des études se révèle l’ampleur des impacts sanitaires de l’agrochimie.

Il devient difficile de croire que les industriels n’étaient pas au courant ! Les emballages des produits des grandes surfaces et des barquettes de conditionnement des repas préparés pour les cantines sont bourrés de perturbateurs endocriniens ! Qu’utilisait-on auparavant ? De l’acier bien sûr ! Mais voilà, le transport et la préparation des repas nécessite plus de personnel. Poussés par les logiques du privé, les villes et les syndicats intercommunaux en arrivent à réduire le personnel et ont recours à du tout prêt : moindre coût, moins de manipulations. Ce sont des logiques industrielles qui prévalent et non celles du service rendu à la population ; et bien sûr sans la moindre étude d’impact.

Jusqu’à présent, notre syndicat de restauration, le SIRESCO proposait jusqu’à 18% de bio. Il s’agissait principalement du pain et des laitages, des aliments produits en Île-de-France. Mais peu à peu ces efforts sont amenés à être réduits sous la pression des coupes budgétaires décidées par l’État ou des suppressions des subventions à l’agriculture bio et au maraîchage de proximité par la région IDF dirigée par Mme Pecresse (LR).

Fait rarissime, l’Europe a gelé sa contribution à la Région pour son manque de transparence...

La réduction des coûts environnementaux et l’adaptation à une alimentation bas carbone passe par la réintroduction des protéines végétales, lentilles, pois et pois chiches. En somme il s’agit de revenir à l’alimentation moins carnée de nos grands-parents, avec moins de viande mais plus de variété dans les protéines. Ce type d’alimentation est plus sain. On ne peut pas parler de lutte contre le changement climatique et continuer à jeter 30% de la viande dans les cantines. L’élevage industriel est une catastrophe pour le climat et la santé. Les enfants qui refusent de manger de la viande bourrée d’antibiotiques et d’hormones de croissance, ont, à n’en pas douter, un instinct de survie supérieur à celui des adultes.

Le temps de l’adaptation est venu, les cuisiniers apprennent de nouvelles préparations plus équilibrées et moins carnées. Nous attendons avec impatience le repas alternatif végétarien et des préparations sans barquettes plastiques.

L’éducation et la santé des enfants restent à nos yeux, primordiales. Jetons le tout jetable, il est temps de revenir au bon sens !

D

ans l’Histoire, Champigny a toujours été au carrefour des grands moments comme l’ont démontré les événements célébrés en novembre.

La résistance à la barbarie de la guerre, l’exigence d’une société de paix, de solidarité.

Je veux à mon tour placer le Champigny de demain au carrefour de cet héritage précieux et de la prise en compte des grandes mutations de notre société et de notre territoire. Bouleversements climatiques, révolution numérique mais aussi métropolisation et arrivée du métro.

Au sein de la majorité municipale, notre groupe a toujours été force de proposition avec comme boussole l’Avenir en commun, notre programme, qui repose sur trois piliers : l’urgence écologique, l’urgence sociale et l’urgence démocratique.

Ainsi, lors de la présentation du projet de centre-ville, nous avions identifié la nouvelle médiathèque comme l’élément structurant de ce nouveau Champigny. Ambitieux pour le service public et soucieux d’investir dans la culture, nous avions proposé d’aménager en son sein une salle dédiée au spectacle vivant d’une jauge de 120 places. Cependant, cette proposition (comme d’autres) n’a pas trouvé d’écho positif. Les projets sont trop souvent ficelés à l’avance, comme les propositions sur le plan de circulation aux abords de la place Lénine. Je l’ai regretté lors de la réunion publique du 8 novembre, comme certain.e.s campinois.es venu.e.s en débattre. La démocratie est exigeante et demande un argumentaire solide de toute part. Mais au final on en sort tous grandis…

Dans les défis que devra relever Champigny, celui du Grand Paris n’est pas des moindres : nous n’avons pas vocation à nous cantonner à gérer l’Etat civil et la voirie. Le Grand Paris est excluant et nous relègue à être un territoire servant. Nous avons l’ambition d’un Champigny alliant douceur de vivre, activité économique et attractivité, une ville à part entière accompagnant les familles dans leur vie quotidienne.

Ma conclusion ira naturellement sur LA question prépondérante du changement climatique. Largement sous-estimée dans la politique municipale, elle devra être NOTRE priorité car nous avons tous notre responsabilité dans les engagements pris lors de la COP21.

La France Insoumise s’inscrit encore et toujours comme une force de proposition pour que Champigny se transforme avec le monde et reste notre Champigny !

L

e Conseil métropolitain du Grand Paris a voté récemment l’instauration d’une ZFE (Zone à faibles émissions) sur le périmètre de l’A86, prévoyant l’interdiction de circuler des voitures diesel d’avant 2000 à compter de juillet 2019 (avec ensuite une interdiction progressive qui touchera en 2024 tous les véhicules diesel ainsi que des voitures à essence). Chacun peut s’accorder sur le fait qu’il est urgent d’agir au regard de la catastrophe sanitaire de cette pollution qui entraine 3 000 décès par an en Ile-de-France.

Mais force est de constater que cette mesure va frapper en premier lieu et une fois de plus les salariés des milieux populaires. Les différentes aides instituées pour l’achat d’une nouvelle voiture sont loin de faire la soudure : il restera de 5 000 à 10 000 euros à « sortir » ce qui est loin d’être à la portée de tous. Le résultat sera de mettre des dizaines de milliers d’automobilistes de la banlieue dans l’impasse, en leur interdisant l’accès à Paris. A Champigny, les véhicules concernés par l’interdiction de 2024 sont au nombre de 28 000 (60% du parc !). Comment pourront-ils se déplacer en région parisienne, aller travailler, se divertir ou tout simplement vivre, sans pouvoir utiliser leur voiture et sans solution suffisante de transport ? Cette mesure se rajoute à la hausse de la taxe sur le carburant décidée par le gouvernement d’Emmanuel Macron qui suscite tant de colère légitime dans le pays. L’argent est toujours pris dans la poche des mêmes alors que d’autres sont épargnés, en premier lieu les grands groupes pétroliers qui se portent à merveille : Total a engrangé l’an dernier près de 9 milliards de profits. Il faut également insister sur ce qui représente une contradiction majeure : pousser à une ZFE et stopper ou ralentir les investissements en transports collectifs de la part de l’Etat. A Champigny nous sommes particulièrement touchés par cette austérité absurde : report des lignes 15 Sud et Est du métro, remise en cause du chantier de l’interopérabilité de l’avenue Salengro… Et que dire de l’abandon délibéré du fret ferroviaire qui a pour effet de jeter des milliers de camions sur nos routes ? L’écologie véritable mérite d’autres choix : Taxer les géants comme Total, investir fortement dans les transports publics et les déplacements alternatifs, augmenter la prime à la conversion pour permettre vraiment l’achat d’une nouvelle voiture.

N° 510 - décembre 2018 - Champigny notre ville -

P.37

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Hôtel de Ville

14, rue Louis-Talamoni

Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL

Jean-Marie ROUGIER CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY DEMAIN RÉPUBLICAINS & DÉMOCRATES

GROUPE RASSEMBLEMENT NATIONAL

BILAN À MI-MANDAT* OU DOCUMENT DE CAMPAGNE ?

SALETÉ(S)

A

vec 1 an ½ d’avance, Christian FAUTRE annonce sa candidature au poste de maire en 2020. Il distribue 40 000 exemplaires d’un document s’étalant sur la période 2014-2030.

Ce n’est pas le bilan à mi-mandat dont la date tombait en avril 2017, mais bien un document de campagne électorale ! Les groupes politiques du Conseil avaient 24 heures pour donner leur avis sur le projet ! L’UCES, France Insoumise et Champigny Demain ont refusé à se prêter à cette mascarade, car par cet habile tour de passe-passe ce sont les Campinois qui vont payer le document contrairement à ce que dit la loi* ! Les autres groupes y compris de Droite ont accepté de passer sous les fourches caudines de la mairie alors que le document de 25 pages était déjà finalisé, sans concertation ! Le Candidat Christian FAUTRE ne s’engage formellement pour 2020, que sur un point, « Demain on rase gratis », il cite des arguments invérifiables dans une liste à la Prévert : - Ville attractive et innovante - Vie agréable - Gestion municipale exemplaire…

A chaque argument cité nous pouvons apporter une réponse sérieuse et incontestable(1) : - Le taux d’emploi est seulement de 0,50 - Taux de chômage de 14,6% - Gestion exemplaire de la Ville. La Chambre Régionale des Comptes, fait 11 rappels au droit et 9 recommandations dont : - Appliquer la durée légale du travail, soit 1 607 h/ an contre 1 547 h/an actuellement, avec à la clé un gain pour les Campinois de 2,8 M€.

- Réduire l’absentéisme en progression de 36% en 2017, pour atteindre 13% du personnel, c’est encore 2 M€ d’économie.

Quand les conditions économiques sont tendues, il faut améliorer encore plus, la gestion municipale, par exemple, la politique d’investissements, le fonctionnement des associations, la fonction achat etc. Allez-vous signer un blanc-seing au maire ?

Notre ville mérite mieux, faites confiance aux personnes sérieuses, et compétentes qui sortiront Champigny du marasme dans lequel elle est plongée depuis trop longtemps. * Selon l’article L. 2121-27-1 du Code général des collectivités territoriales : « Un espace est réservé à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale. »

(1) sources Insee RP 2010 RP 2015 géographie au 1/1/2017.

P.38 - Champigny notre ville - N° 511 - décembre 2018

I

nitialement, la tribune censurée du mois novembre abordait d’abord la saleté et le trafic du drogue sur les quais de bords de Marne Ensuite, nous parlions de la énième rixe qui s’est produite entre les bandes de racailles de Champigny et de Villiers, le 12 octobre.

Extrait de la tribune censurée : « Depuis au moins 2016, les racailles des deux bandes prennent notre ville pour leur terrain de règlement de compte et viennent en découdre à coup de hache, de barres de fer et autres outils de leurs « tribus ».

Bien évidemment, les autorités municipales, de part et d’autre, ont réagi : elles ont organisé… des matchs de foot de réconciliation ou engagé des médiateurs. De la calino-thérapie pour soigner la sauvagerie. Ridicule… et surtout insultant pour les victimes innocentes.

Il est grand temps de changer de braquet : la répression est la seule réponse à imposer.

Mais face au refus des élus communistes de Champigny de créer une Police municipale armée, faudra-t-il attendre que des citoyens s’organisent pour assurer la sécurité de leur quartier comme à Créteil ? Faudra-t-il attendre un drame de l’auto-défense ou simplement la réaction d’un Campinois à bout ? » Mais depuis cette date, deux nouveaux faits sont venus salir un peu plus notre ville. Tout d’abord, une vidéo montrant des racailles des Boullereaux insultant des policiers a largement circuler sur internet, provoquant même la visite du ministre de l’Intérieur.

Puis début novembre, Champigny faisait de nouveau la une des journaux suite à la saisie de 27 kg de cannabis dans un appartement.

Comme vous le voyez, la saleté est partout.

Comptez sur vos élus Rassemblement National pour la nettoyer…

En attendant, nous vous souhaitons un très joyeux Noël ainsi qu’une belle fin d’année.

16 mois avant les élections municipales.

01 45 16 40 00 Service de l’état civil 01 45 16 40 84 Service des élections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale

14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières. 2 rue Matisse 01 48 80 73 06 Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr

(prix d’un appel local depuis un fixe)

Sécurité sociale Espace Ameli

7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. Coût d’un appel local à partir d’un poste fixe

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques

(Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

P

Du 8 octobre au 16 novembre

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Christian Fautré (PCF), maire

Aménagement du territoire et développement urbain; questions liées à la Métropole, au conseil de territoire, au contrat de développement territorial.

sur rendez-vous 01 45 16 40 15

Valérie Zélioli (PCF), 1re adjointe • Enseignement; restauration scolaire; activités périscolaires; enfance ; défense de l’école publique

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe • Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3 adjointe e

• Politique culturelle, • Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe

• Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (UCES), 6 adjoint e

• Déplacements; développement des transports en commun • Circulations douces; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

1 et 3 jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09 er

e

Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjoint

• Développement économique ; emploi; artisanat; commerce

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Sergine Lefief (PCF), 9e adjoint • Politique de l’habitat • Amélioration de l’habitat • Hygiène

Lundi matin, de 9h à 11h, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Ressources humaines; organisation et défense du service public • Administration générale Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe

• Solidarité et Action sociale; travail intergénérationnel; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint • Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint

• Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

(UCES), 7 adjointe

sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

16e adjointe

Isabel Flores Racmachers e

• Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

Jeannick Le Lagadec (FI),

• Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Vendredi 10h-12h, mairie.

Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

Tél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint

• Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe

• Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée

• Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué

• Jumelage et Solidarité internationale

premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal délégué

• Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué

• Développement de la vie associative et Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 mardi de 14h à 16h30 en mairie.

Uniquement pour les associations.

Tél. 01 45 16 40 37

• Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc,

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Écologie Les Verts-Ensemble

NAISSANCES

Mélina CAUX COULIBALY (27.09) • Rita BERRICHI (1.10) • Théodore HIGA CISTERNAS (2.10) • Issa AKA (7.10 ) • Amir HEBBACHE • Ilyes RIVIERE • Ritaj BEN HAMOU • Louise HEMMEN • Aymeric GRAVA • Arthur LEDELEY • Léo LEMONNIER • Romy TOURNIERON • Eloïse SINTES • Nassou MAGASSOUBA • Inès BENGUEDIH • Awa TRAORE • Liam NEROVIQUE • Jennad GUERMATE • Tao EMBASAYGUES • Swan BENALLAOUA • Haroun BOUCHTAR • Adam REBAI • Layana VERCHEL • Diagouraga DORO • Enzo CHOISY • Iris STEINMANN • Dina GANA • Shaïlaya RULLÉ • Maëlynn DERVAL • Sanyah DIABY KHRIFI • Alaïa SIDIBÉ • Assya BEN YOUSSEF.

MARIAGES

Charles EL BAZ & Catherine FERNANDES • Saidou WANE & Fatimata LY • Christophe BRINKHUYSEN & Lina BALAN • Jehzon LUTULA & Juliana ALVAREZ • Olivier ROMPAVÉ & Sonia SYLONG MERE • Sébastien THEUREL & Brigitte HALLART • Tugfan ACIKGOZ & Ebrar AKYILDIZ • Saber BOUSLIMI & Linda SIV • Joao DE OLIVEIRA PEREIRA MARTINHO & Carine VAZQUEZ • Satolé ADJAKA & Clémence DJIMBILTH • Ali HAROUZ & Djamila ABDI.

PACS

Maxime COCAULT & Mélanie DUFOUR • Loïc FAUTRÉ & Marion STREBLER • Thibald LE MOAL & Roberta ZARCONE • Cédric MAGNO SARAIVA & Lisa HENRION • Cyril SENANEDJ & Sandrine DUMONT • Patrick VALLY & Yamina DEBBOU • Thomas CHASSEIGNAUX & Aurélie SCHERMANN • Mickaël TOSONIAN & Audrey CHIRON • Thierry COQUARD & Bérangère BOUSSARD • Julien VILLENEUVE & Christelle MONFORT • Marc BRAUNSTEIN & Christine LAMARQUE • Luc GIOLI & Juliette GOUANGOUD • Vincent VAUTIER & Aude DEBLOSS • Jérémy ROVELA & Océane FEUGIER• Vivien BARRE & Léa NADAUD.

DÉCÈS

Germaine DARET veuve COURBE • Mauricette ENGLER veuve PELLIER • Maria Dos Anjos MORAIS épouse FRANCISCO • Guy BRET • Béatrice VANDEN AWEELE • Roberte DESPICQ veuve GUNTHER • Simone GRUIT veuve ARRONDEAU • Agnès LANA veuve PAGNO • Valérie EGLIZAUD épouse LACHARTRE • Myriam MARTIN • Monique MARÉCHAL veuve BEAUNIER • Michel RIVOLA • Yassine NAIT HAMOUD • Rolland ASENSI • Guillaume TOWA • Odette SIMON veuve GAUTHIER • Maria ANTUNES • Sonia DEMOLY • Christiane FABRE veuve DURUPT • Kheïra CHERIF-HEDJA épouse BENHAMOU • Renée FREUND veuve HADJADJ • Théodosie LUTAIRE • Claude LE GUELLEC • Pierre ABRATON • Marcelle CONTE (veuve SEMPÉRÉ) • Maria DE LA TORRE VECINO veuve GARCIA PEREZ • Michel AUMAITRE • Jean-Claude CHARLES • Robert REIX • Sandrine DELAVALLÉE épouse CHAPTAL • Roger RENAULT • Christiane THOQUENNE épouse MOREL • Jacques MARTRET • Monique COLIN veuve CAILLAUD • Philippe GEORGET.

PARRAINAGES CIVILS

Nelson HERAULT •Tidiane BA POCHARD. N° 511 - décembre 2018 -

Champigny notre ville - P.39

S PE

BM Champigny Decembre 2018.indd 4

21/11/2018 16:07

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 9 décembre Pharmacie Chikly Dumas 125, avenue du Général-de-Gaulle Champigny-sur-Marne / Tél. 01 47 06 54 48

Dimanche 16 décembre Pharmacie du RER 53, boulevard du Général-Gallieni Bry-sur-Marne / Tél. 01 41 77 16 96

Dimanche 23 décembre Pharmacie Chelly Centre commercial Carrefour 49, mail de Pince-Vent Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 60 00

Mercredi 25 décembre Pharmacie de la Marne 177, rue Diderot Champigny-sur-Marne / Tél. 01 45 16 28 77

Dimanche 30 décembre Pharmacie Godkine 12, boulevard de Stalingrad Champigny-sur-Marne / Tél. 01 45 16 29 72

Mardi 1er janvier Pharmacie centrale de la gare

Donatien MELISSE

Menuiserie intérieure & extérieure 06 20 66 07 25

RENOVITEC

Couverture, zinguerie, toiture, entretien extérieur de l’habitat 01 48 81 92 46 contact@renovitec.fr

CHOISY CLAIRE CORRECTION Correction orthographique & typographique pour entreprises et particuliers 06 77 64 30 41 claire.choisy@live.fr

SCHOOL DRIVE CHAMPIGNY Auto-école permis B 186, boulevard de Stalingrad 01 47 06 18 80 www.school-drive.fr

EUROPEENNE DE BATIMENT Ravalement, isolation par l’extérieur, maçonnerie, peinture, décoration...

870, rue Marcel-Paul 01 43 63 59 08

SML TRANSPORTS Taxi 06 95 60 27 18

Mouna LO MONACO

Toute broderie, main et machine 06 69 73 35 37

SAS STEPHANIE

Courtier en prêt immobilier 07 82 34 89 98 stephanie.sas@prets.immo.fr

Eva THIAUDIERE

Pharmacie Granger Messmer

Ostéopathe TLJ de 8h30 à 19h30 Sur RdV, au cabinet ou à domicile 06 71 10 67 31

23, avenue du Général-Gallieni Joinville-le-Pont / Tél. 01 48 83 20 80

LES TRESORS DE FANFAN

16, place de la Gare Villiers-sur-Marne / Tél. 01 49 30 21 35

Dimanche 6 janvier Pharmacie Guatel 71, avenue de la République Champigny-sur-Marne / Tél. 01 47 06 00 16

Maroquinerie et accessoires de mode en ventes privées et réunions 07 51 94 60 64 contact@lestresorsdefanfan.fr

Pharmacie Oudin 6, place Vercingétorix Champigny-sur-Marne / Tél. 01 48 80 80 91

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations,

dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

annonces

Petites

RENDEZ-VOUS DE L’ATELIER Le service économique organise son rdv mensuel à l’Atelier, 14 rue LouisTalamoni, le 19 décembre à 9h30.

Thème : Financer mon projet d’entreprise.

Gratuit sur inscription au 01 41 77 84 02 ou latelier@mairie-champigny94.fr et sur la plateforme meetup.com/fr-FR/ LAtelier-coworking-a-Champignysur-Marne.

EMPLOI

• Monsieur sérieux cherche qqs hres travail : maçonnerie, peinture, jardinage. Tél. 01 48 81 48 53 / 06 77 30 22 41 • Dame sérieuse cherche qqs hres ménage ou repassage.

Tél. 01 48 81 48 53 / 06 09 98 54 95 • Dame sérieuse, de confiance, dispo après 13h20 + mercredi la journée peut aller chercher enfants de la maternelle au CE2, les emmener chez eux, donner le goûter.

Tél. 06 85 95 38 53

• Propriétaire de commerce indépendant en vente de produits cosmétiques et pour la maison, je recherche des personnes motivées voulant faire des compléments de revenus à temps partiel. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 06 98 95 50 54

GARDE D’ENFANT

• Assist. mater. agréée, sérieuse, non-fumeuse, sans animaux, pav avec jardin à Cœuilly prox RomainRolland cherche à garder bout de choux 3 mois-3 ans. Dispo 4 à 5 j/ sem y compris vacances scolaires.

• Besoin de quelqu’un pour dis- Tél. 06 30 17 26 68 cuter, aide pour courses, chercher le pain, ménage, bricolage, sortir • Assist. mater. agréée PMI cherche le chien. Hamdi à votre service. enfants à garder ts âges. Nonfumeuse, sans animaux. Pav avec Tél. 07 53 61 61 43 jardin Cœuilly à 5 min école Romain• Auxiliaire de vie rech. pers. âgées Rolland. Tél. 06 19 78 11 63 pour toilette, repas, lever-coucher, • Assist. mater. agréée depuis nuits. Tél. 07 82 77 93 41 20 ans cherche enfant à garder de • Dame sérieuse avec exp, véhiculée + de 2 ans. Juste à côté de l’école chercher hres ménage, repassage, Marcel-Cachin, en pav. avec jardin aide pers. âgées. Tél. 06 22 94 55 23 et jeux pour enfants. Non-fumeuse, soins assurés. Tél. 06 58 38 97 80 • JF sérieuse et aimant les enfants cherche baby sitting week-end pour garder vos petits protégés à votre BRIC-BROC dom. Quartier centre-ville et Plateau.

• 2 vélos porteurs (50 € par vélo, à Tél. 07 68 23 70 19 débattre). Tél. 01 45 16 02 47 • Poussette pour enfant en jouet (bon état (35 €). Poupée de collection • JH doctorant trilingue anglais- bon état (5 €). Tél. 06 89 30 02 57 espagnol donne cours d’anglais ts • Panier osier pour transport vélo niveaux. Se déplace semaine et w-e. chien ou chat (30 €). Balance en fer Tél. 06 27 09 99 09 2 plateaux en cuivre (100 €)/. Hor-

COURS

• Enseignante donne cours de sou- loge normande bois foncé H 1,80 m tien scolaire du CP à la terminale. L 40 (200 €). Fauteuil relax Ikea avec repose pieds (40 €). Ancienne Tél. 06 89 30 02 57 machine à coudre Singer (100 € à • Prof de maths cherche élèves débattre), guéridons (à débattre), pour cours de soutien (25 €/h). abat-jour (à débattre), four électrique Tous niveaux collège et lycée. Seb blanc vapeur steam 30 x 30 x 50 Tél. 06 24 07 56 19 (80 €). Penderie bois mural (50 €).

• Prof donne cours guitare acous- Tél. 06 89 59 63 88 tique et électrique. S’adapte aux envies et niveau de l’élève. Styles : rock, pop, chanson, jazz, bossa.

Tél. 06 04 49 48 26 Pour publier votre petite annonce :

RECHERCHE • Recherche personne pour donner cours à garçon de CE2 à mon domicile. Tél. 06 66 03 18 24

Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr

N° 511 - décembre 2018 - Champigny notre ville - P.41

BM Champigny Decembre 2018.indd 5

21/11/2018 16:07

BM Champigny Decembre 2018.indd 7

21/11/2018 16:07

BM Champigny Decembre 2018.indd 8

21/11/2018 16:07