Champigny notre ville n°512 - janvier 2019

janvier 2019

notre ville

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°512- JANVIER 2019

www.champigny94.fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 512

Meilleurs vœux !

Jeunes TROUVER SA VOIE

Actualités BIENTÔT LA MÉDIATHÈQUE DU 21E SIÈCLE

Une co-promotion

À CHAMPIGNY-SUR-MARNE

Résidence Parenthèse Verte APPARTEMENTS DU STUDIO AU 5 PIÈCES ACHETEZ MOINS CHER GRÂCE À LA TVA RÉDUITE À 5,5 %(1)

01 76 499 499 APPEL NON SURTAXÉ

cogedim.com

(1) TVA réduite à 5,5% au lieu de 20% au 1er Janvier 2018. Sous conditions de ressources et pour une acquisition en résidence principale à Champigny-sur-Marne (94). Cogedim SAS, 8 Avenue Delcassé, 75008 Paris - Capital de 30 000 000 € RCS PARIS n° : 054500814 - n° ORIAS : 13 005 113. INTERPROMOTION est une marque de la société HABIVA, SAS Capital social 54 270,00 EURO, RCS Chartres B 484 615 109 ; siège social RUE GILLES DE ROBERVAL ; CS 10037 ; 28008 CHARTRES CEDEX. Illustration non contractuelle destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations - Illustration : Joseph Arnone - Décembre 2018 – Ibiza

Pre_Champigny_200x265_1218.indd 1

BM Champigny Janvier 2019.indd 3

20/12/2018 14:48

20/12/2018 15:54

édito

EN 2019, ENSEMBLE, RÉALISONS NOS VŒUX

Plus d’info sur

www.champigny94.fr

Q

uelle année 2018 ! Elle s’est achevée, en France, dans un climat de mobilisations et d’expression de profondes colères partout dans le pays ; dans le monde, les tensions et les conflits mettent en péril le fragile équilibre de paix auquel aspirent tous les peuples ; notre planète et notre environnement, faute de volonté politique des grands états pollueurs, continuent à se détériorer.

DIDIER RULLIER

Le maire lors de la fête des solidarités du Département, salle Pascal-Tabanelli, le 1er décembre dernier.

Temps de forts

la municipalité

Vendredi 11 janvier 19h Vœux du maire au personnel communal Salle Pascal-Tabanelli

----------------------------Mercredi 9, jeudi 10 et Samedi 12 janvier 19h vendredi 11 janvier 11h30Soirée jeunes majeurs 17h jeunes diplômés Distribution de cadeaux aux Salle Pascal-Tabanelli retraités ----------------------------Salle du conseil municipal Vendredi 18 janvier 19h ----------------------------Ouverture de la saison Jeudi 10 janvier 19h culturelle 2019 Vœux du maire aux acteurs Studio 66 et partenaires de la vie ----------------------------locale Salle Pascal-Tabanelli

-----------------------------

Samedi 19 janvier à partir de 15h Nuit de la lecture Médiathèques Jean-JacquesRousseau et Gérard-Philipe

----------------------------Vendredi 25 janvier 19h Cérémonie des médailles du secteur privé Salle du conseil

----------------------------Jeudi 31 janvier et vendredi 1er février 9h-18h Forum des métiers et de l’orientation Gymnase Paul-Émile-Victor

-----------------------------

Loin de moi l’idée de démarrer l’année 2019 sur un constat pessimiste, bien au contraire !

Plus que jamais, je pense que la situation permet que montent et s’imposent les exigences de voir changer nos modes de pensée, de distribution des richesses, de protection de nos biens communs.

Champigny, terre de paix, de solidarité, de résistances, commence la nouvelle année avec la même détermination à agir pour l’Humain, pour les Campinois et les Campinoises, leur cadre de vie, leur environnement.

Je formule trois vœux pour 2019. Le premier : que le gouvernement, les détenteurs des grandes richesses et des fortunes, répondent enfin à la nécessité de transformer les rapports, les pouvoirs. Il faut plus et mieux partager, dans tous les domaines. La démocratie, la citoyenneté ne se décrètent pas, il faut les faire vivre. Et où, mieux qu’au niveau local, peuvent-elle s’exprimer pour être prises en compte à tous les niveaux.

La « commune » est un beau nom, on y crée du « commun ». Mon second vœu est que cette maison commune soit notre outil à tous, à travers les Cahiers de doléances que j’ai proposé d’ouvrir il y a quelques jours, pour faire entendre ce que les Campinois souhaitent pour leur vie, leur ville et pour le pays.

Enfin, mon dernier vœu sera pour chacune et chacun de vous. Que l’année 2019 vous apporte de la santé, des petits et des grands bonheurs personnels, de la réussite dans vos projets. Qu’elle nous apporte à tous, l’envie de nous unir pour construire un monde de paix et de fraternité.

Très bonne année !

Christian Fautré

Maire de Champigny-sur-Marne

ÉVÉNEMENT IMMOBILIER à Champigny-sur-Marne

NE RATEZ PAS L’OCCASION UNIQUE DE DEVENIR PROPRIÉTAIRE en bénéficiant de conditions exceptionnelles réservées aux habitants Et profitez de la

TVA à 5,5%*

INFORMATIONS ET INSCRIPTION

convergenceachampigny.fr ou par téléphone au 01 87 49 00 02

*TVA à 5,5 % sous réserve d’éligibilité. Voir conditions auprès de nos vendeurs. Architecte : Gaëtan Le Penhuel & associés, perspective : Maison Générale. PROMEX PARTNERS - 1 rue Pierre Et Marie Curie, 22190 Plérin - R.C.S. Saint-Brieuc 830 409 389 - 12/2018

BM Champigny Janvier 2019.indd 1

20/12/2018 15:54

Retrouvez votre agenda L’agenda de

s culturelles,

toutes les sortie

er Du 1 au

sportives et

Le mois de décembre en images

ny

à Champig

2019 31 janvier

sommaire

échos

festives

Actualité

BOIS-L’ABBÉ/CŒUILLY/MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

BIENVENUE À LA MÉDIATHÈQUE DU 21e SIÈCLE !

relle Saison cultu

Lancement de saison à partir Vendredi 18 au Studio 66

FROID

de 19h15,

..................................................

Protéger les plus vulnérables TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

Manuelle Bauduin

Noire

Un petit coin

de ciel

Marcellin Caillou

Quatre-un

...............................

AGIR EN PARTENARIAT

les 2 Les Minuscu

P. 10 P. 11

POPULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

Recensement 2019

Dossier

Trouver sa voie

SAISON CULTURELLE 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13

Arts à l’unisson

Travaux HABITAT

................................................

RÉSIDENCE YVES-FARGE, ACTE 2

p. 17

P. 14

LOGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

La Louvetière

Dossier JEUNESSE

Trouver sa voie

...............................................

P. 17

Info-citoyens

TRÈS HAUT DÉBIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Raccordables !

Métro

GARE BRY-VILLIERS-CHAMPIGNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

Bus et RER en attente !

P. 8

BOIS-L’ABBÉ/CŒUILLY/MORDACS

BIENVENUE À LA MÉDIATHÈQUE TRANQUILLITÉ PUBLIQUE P. 11 DU 21e SIÈCLE AGIR EN PARTENARIAT

Quartiers

LUTTE CONTRE LE GASPILLAGE ALIMENTAIRE . . . . . . . . . . . P. 24

L’apprentissage du tri

PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Un paysage équilibré

CENTRE VILLE-MUSSELBURGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Automate en 3D CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

De la récup à la fête

............................

P. 28

PLATEAU-VDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Mosaïques sur banc public

Portrait

NIDAL ÉLARDAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

L’hospitalité d’une ville LUTTE CONTRE LE GASPILLAGE ALIMENTAIRE SPORTS TRÈS HAUT DÉBIT

RACCORDABLES !

P. 22

Loisirs P. 33

L’APPRENTISSAGE PRENDRE DE P. 24 LA HAUTEUR DU TRI

Champigny notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00.

Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Béatrice Lovisa, Marie-Cécile Piquet, Virginie Morin. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Martin Barzilaï, Jogood. Couverture : Didier Rullier Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Le Réveil de la Marne. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Ambiance évasion

SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Prendre de la hauteur

CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Dans le bain HISTOIRE

Mémoire photographique

...............................................

P. 35

Tribunes libres

L’expression des groupes politiques

.........................................

Services

État civil, numéros pratiques…

........

P. 36

P. 39

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MARTIN BARZILAÏ.

Contrat local de santé

Mardi 27 novembre, le maire C. Fautré signait le contrat local de santé avec l’Agence régionale de santé et la préfecture pour la période 2018-2022.

Ce contrat, nourri d’un travail de concertation avec les acteurs locaux, renforcera notamment la prévention et les partenariats entre les acteurs locaux de santé publics et privés.

Du dimanche 2 au dimanche 9 décembre Tous avec le Téléthon

Cyclotourisme, loto, courses,… les bénévoles campinois se mobilisent une fois encore pour le Téléthon. Avec comme nouveauté cette année un XL Training mis en place par la Ville destiné aux plus de 16 ans et la participation de plusieurs écoles. La générosité n’a pas d’âge.

Bienvenue au MuMo

Vous n’allez pas au musée ? Le musée mobile vient à vous, dans un camion mobile installé derrière le théâtre Gérard-Philipe. À l’intérieur, l’exposition « Body Talk, Mon Corps te parle » par le FRAC Ile-de-France, avec visite organisée par Pôle K/Karim Sebbar dans le cadre du projet Itinérance des points de vue en partenariat avec la Ville.

Du samedi 1er au mercredi 19 décembre Festif et solidaire

Joie de partager, de se retrouver… Champigny fête les derniers jours de 2018 avant de commencer 2019 :

Cahiers de doléances

Venez prolonger les échanges avec la Ville. Des cahiers de doléances sont à disposition dans le hall de l’hôtel de ville, les annexes Cœuilly et 4-Cités, les deux Maisons pour tous, la Maison de la vie citoyenne, des associations et des Syndicats et sur champigny94.fr. Vos idées et revendications seront transmises au gouvernement.

Dim Cœu organ Artis marc Samedi 1er décembre, cap sur la salle Pascal-Tabanelli et le gymnase Jean-Guimier pour la fête des solidarités.

Ce rendez-vous annuel organisé par le Conseil du Valde-Marne avec les associations campinoises propose de nombreux temps forts.

Un label pour la géothermie

Pour la 2e année consécutive, la Ville reçoit le label Ecoréseau de chaleur. Il est décerné par AMORCE, réseau d’information regroupant 900 adhérents (collectivités, entreprises, associations, fédérations professionnelles).

Il récompense l’action sociale, économique, environnementale du réseau campinois de géothermie qui dessert l’équivalent de 7 200 logements.w (plus d’infos sur champigny94.fr)

M

Du vendredi 23 novembre au samedi 15 décembre Contre les violences faites aux femmes

La Ville décline la journée internationale du 25 novembre en une pièce de théâtre féministe - « Le secret d’un gainage efficace » par la compagnie les Filles de Simone-, une course sportive la Mirabal, une conférence sur le parcours juridique des victimes de violences conjugales (notre photo), deux cinés-débat et un stage d’autodéfense pour les femmes.

Mercredi 19 décembre, c’est la fête au Plateau.

Au programme, confection de chapeaux au foyer Soleil avec l’association Un Plateau pour tous, goûter et séance photos avec le père Noël par la direction de la jeunesse, puis spectacle « Philibert l’explorateur » salle du Jeu de Paume.

Mercredi 4 et vendredi 7 décembre Journée mondiale de lutte contre le Sida

« Parfois, on est malade sans le savoir ». C’est l’idée force des trois journées de rencontres et actions de prévention organisées par les deux centres municipaux de santé et leurs partenaires (ici distribution de préservatifs sur le marché du centre-ville). Parce que 30 000 personnes en France ignorent encore qu’elles sont porteuses de ce virus sexuellement transmissible.

e

ur,

e

en

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

Repas Noël

ny

s. de

Noël vert

Du vendredi 30 novembre au samedi 1er décembre Dimanche 9 décembre, le père Noël s’invite sur la place de Cœuilly. Il prend un peu d’avance avec le marché des créateurs organisé par l’association J’aime mon marché de Cœuilly.

Artisans, artistes, et associations se regroupent autour du marché aux comestibles.

Toujours mercredi 19 décembre, la Ville et le CCAS (Centre communal d’action sociale) invitent les enfants de moins de 17 ans dont l’un des parents est privé d’emploi, perçoit le RSA ou l’allocation adulte handicapé.

Accueil au Studio 66 avec projection de film puis distribution de cadeaux et confiseries salle Pascal-Tabanelli.

Samedi 15 décembre Nouvelle plaque commémorative

Au 136, boulevard Aristide-Briand, le maire Christian Fautré participe à la pose d’une plaque sur la maison de naissance du commandant Pierre-Roger Lorillon (1918-2013). Cet « as » français était pilote de chasse au régiment Normandie Niemen, escadrille de la France libre qui a combattu sur le front de l’Est aux côtés de l’armée soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.

en chiffres

3

médiathèques municipales existantes : Jean-Jacques-Rousseau (centre), AndréMalraux (Bois-l’Abbé) et Gérard-Philipe (Cœuilly).

L’événement Perspective du projet

Repères

2

20 sept 2018

4,7

20 déc 2018

projets de médiathèques : Haut Champigny (création) et Jean-JacquesRousseau (reconstruction).

M€ Coût estimé travaux TTC de la future médiathèque du Haut Champigny ; projet municipal subventionné par la DRAC (2,148 millions), le Département (650 000 €), la Région (instruction en cours).

2 187 60

m2 SHON Surface hors-œuvre nette de l’équipement du Haut Champigny. , c’est le nombre de places dont dispose l’auditorium indépendant.

P.8 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019

Le jury de concours d’architecture désigne un lauréat parmi trois projets.

Attribution de la maitrise d’œuvre par la Commission d’appel d’offres.

Début 2019

Lancement des études.

Fin 2019

Démarrage des travaux.

Début 2021

Ouverture de la médiathèque du Haut Champigny (prévision).

www.champigny94.fr XAVIER CAMBERVEL

Découvrez le projet architectural de la médiathèque du Haut Champigny1 : un futur équipement public culturel voulu par la Ville au plus près des habitants et accessible à tous. Début estimé des travaux fin 2019.

PAR SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

BOIS-L’ABBÉ/ CŒUILLY/MORDACS

BIENVENUE À LA MÉDIATHÈQUE e DU 21 SIÈCLE !

«P

ar-delà la lecture publique, ce sont des lieux de vie sociale et culturelle dans la ville, fédérateurs et accessibles à tous, en pleine évolution. En ce sens, leur localisation est un facteur déterminant », témoigne Françoise Sogno, désignée lauréate en septembre dernier du concours d’architecture pour la réalisation de la future médiathèque municipale du Haut Champigny. Un équipement public d’un nouveau genre prévu pour 2021.

Figure de proue du renouvellement urbain, à la croisée des quartiers Bois-l’Abbé, Cœuilly et Mordacs, ce projet symbolise une volonté municipale forte : favoriser l’accès à la culture pour tous. « Les deux médiathèques déjà présentes dans le haut de la ville, André-Malraux au Bois-l’Abbé et Gérard-Philipe à Cœuilly, sont désormais inadéquates par rapport aux usages actuels, explique Gäétane Perrault, responsable de la lecture publique à la Ville. Nous avons travaillé sur un projet nouvelle génération, qui relève à la fois le défi de la lecture publique, de la fracture numérique et de la mutation des usages. »

La médiathèque du Bois-l’Abbé sera construite au carrefour du mail Carpeaux et des avenues Salvador-Allende et Boileau.

et Boileau. De forme triangulaire pointée vers le rond-point, l’équipement public s’insérera en harmonie avec le bâti existant et le square, par des jeux de hauteur et une toiture végétalisée.

Entrée principale par le mail Carpeaux… Le bâtiment comptera deux niveaux, répartis autour d’un patio visible depuis la rue : le rezde-chaussée et l’étage avec ses terrasses. Depuis le hall d’entrée, accès direct à la salle de lecture de la presse et à l’auditorium indépendant (60 places). Les plateaux des collections, modulables et aménagés avec des mobiliers Ambiance étoilée confortables, seront développés La future médiathèque sera implan- tout autour du patio. Côté rue tée au carrefour du mail Carpeaux Boileau, les usagers accèderont et des avenues Salvador-Allende à l’espace documentaire/fiction et

pourront s’isoler au calme dans de petits boxes de travail éclairés naturellement… À l’étage : plateaux des collections prolongés en terrasse avec vue panoramique ; espace jeunesse ; espace l’heure du conte, « boite magique » s’ouvrant et se fermant avec petite ambiance étoilée…

Un travail collaboratif

Le bâtiment répondra aux enjeux de développement durable et de performance énergétique : structure porteuse en béton, isolée par l’extérieur ; parement de façade en acier corten perforé : à la fois résistant et brise-soleil, ce bardage créera des effets de transparence, de reflets et de constellation de lumière naturelle.

Pour préserver calme et concentration, les espaces de consultation feront l’objet d’un traitement acoustique spécifique - revêtements de sol absorbants, plafonds perforés avec isolant, cloisonnement d’épaisseur… -, ainsi que l’auditorium.

Déjà bien esquissé, le projet de la médiathèque du Haut Champigny sera dès ce mois-ci au cœur d’un travail collaboratif : « L’architecte ne travaille pas seul dans son coin, défend Françoise Sogno.

Après avoir rencontré les élus, nous allons désormais échanger avec les bibliothécaires de la ville autour de l’aménagement des espaces, des mobiliers et des aspects techniques. » Dans deux ans, la nouvelle médiathèque proposera un véritable lieu de vie de proximité ouvert à tous, un lieu de mixité et de sociabilité attractif et connecté. Mais ce ne sera pas le seul. Dans le cadre du projet « Faire centre », la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau sera reconstruite courant 2020-2021 en pied d’immeuble, ilot Verdun. Pour l’accès gratuit à la culture, à la formation et à la connaissance. « La liberté commence où l’ignorance finit », Victor-Hugo.

1 Le 20 décembre dernier, la commission d’appel d’offres de la Ville a attribué la construction de la médiathèque du Haut Champigny au cabinet Sogno Architecture.

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr Tous mobilisés pour venir en aide aux personnes vulnérables.

Froid

Protéger les plus vulnérables La veille hivernale est cruciale en cette période difficile pour les personnes en situation précaire. Les services municipaux de la ville se mobilisent autour du 115.

115

le chiffre du mois

c’est le numéro du Samu social à contacter pour venir en aide aux personnes fragilisées

Santé Médecins de garde

sociale ? Alors, venez vous inscrire au CCAS muni de votre justificatif de pension de retraite et de votre pièce d’identité afin de vous faire recenser sur la liste des invités ; les personnes de 70 ans et plus n’ont aucun justificatif à fournir mais doivent obligatoirement s’inscrire.

CCAS : 01 45 16 41 82 ou 14, rue Louis-Talamoni (extension de l’Hôtel de ville).

Pour les urgences médicales non vitales, le Sami (Service d’accueil médical initial) vous accueille le week-end, le soir et les jours fériés, du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi après-midi, les dimanches et jours fériés de 8h à minuit. Vous devez appeler le 15 avant de vous rendre au 11 rue Charles-Fou- École maternelle rier à Champigny. Consultations Inscriptions payantes, tarif conventionné par l’assurance maladie.

Pensez à inscrire votre enfant, s’il est né en 2016 ou 2017, pour son entrée en petite section de Banquet maternelle à la prochaine rentrée scolaire. L’inscription se Pour les retraités fait, du 7 janvier au 30 mars, Vous êtes retaité(e) campinois(e) en deux temps : en mairie ou et n’avez pas encore participé aux mairies-annexes, puis à l’école banquets organisés chaque mois du secteur pour déposer la fiche de février (en 2019 : 28 février, de préinscription. Service de 1er, 4 et 5 mars) par la Ville et l’Enseignement 01 48 82 50 63 le Centre communal d’action et champigny94.fr.

P.10 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019

P

endant l’hiver, entre le 1er novembre et le 31 mars 2019, le plan Grand froid est déclenché par le préfet quand les températures descendent plusieurs nuits consécutives en dessous de 0 degré Celcius. Sans attendre un froid pareil, si vous rencontrez une personne qui dort dehors ou dans un logement insalubre, sans chauffage, ou si vous vivez vous-même cette situation : composez le 115.

C’est le numéro unique gratuit du Samu social qui centralise les demandes et les alertes.

Il déclenche l’intervention des équipes mobiles (maraudes) et régule les places d’hébergements d’urgence disponibles pour la nuit sur l’ensemble du département.

La Ville apporte sa contribution au plan Grand froid via le CCAS1 qui coordonne les services municipaux dans le cadre du dispositif de mise à

l’abri des personnes vulnérables. « Tous les agents des services municipaux participent à cette vigilance et peuvent être amenés à signaler une personne », appuie Juliette Bibard, directrice du CCAS. La ville de Champigny met à disposition huit couchages possibles. Ce dispositif est coordonné par le CCAS, et nécessite la coopération de plusieurs directions municipales (politiques sportives, DITEP, DECV), mais reste sous la responsabilité du 115, qui oriente les personnes vers cet équipement. Les associations, comme les Restos du cœur2, sont aussi partenaires de la solidarité locale.

NATHALIE BAUD PHOTO XAVIER CAMBERVEL

Centre communal d’action sociale : 01 45 16 41 83. 2 131, avenue de verdun.

Espaces départementaux des solidarités : 01 48 81 75 45 et 01 45 16 82 00 1

Solidarité Appel aux dons Jusqu’au 19 mars, les Restos du cœur organisent des distributions les mardis, jeudis et vendredis de 8h à 11h30. Les dons alimentaires sont donc les bienvenus (petits pots bébé, féculents, gâteaux secs, sucre, confiture, chocolat, café, conserves de légumes ou poisson…) en

évitant les plats cuisinés. Les bénéficiaires ont aussi besoin de produits d’hygiène (sauf les lingettes) et de couches pour les bébés.

Déposez vos dons tous les matins, entre 8h et midi, du lundi au vendredi. 131 rue de Verdun ; 01 45 16 35 91.

...

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

AGIR EN PARTENARIAT Le 14 novembre dernier, pour sa deuxième réunion plénière de 2018, le CLSPD – Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance* -,a acté le bilan intermédiaire de la stratégie locale de prévention de la délinquance et de tranquillité publique 2015-2020. Une instance partenariale essentielle.

U

ne à deux fois par an, à l’hôtel de ville, le CLSPD, instance présidée par le maire réunit autour des questions de sécurité les représentants de l’Etat - préfet du Val-de-Marne et sous-préfet de Nogent -, de la police - commissaire et directrice départementale de la sécurité de proximité-, de la justice - la procureure de la République ou son représentant, la protection judiciaire de la jeunesse -, élus et services municipaux, départementaux, bailleurs, représentants des transports (RATP…), de l’Education nationale, président(e)s des

amicales de locataires, associations de quartier… « Un partenariat indispensable », souligne le maire Christian Fautré, « la lutte contre la délinquance est une exigence majeure des citoyens. Et une politique de sécurité, associant les services de l'Etat et les collectivités territoriales, doit en renforcer l'efficacité, tout en contribuant à améliorer le service rendu au public ». Pour le préfet Laurent Prévost, « ce travail partenarial représente un continuum de sécurité, qui est pleinement incarné sur la commune » . Il salue la qualité du

CLSPD campinois, son envergure, sa force de permettre l’expression directe des différents acteurs et la co-élaboration de réponses adaptées. Lutte contre les trafics de stupéfiants; renforcement de l’accompagnement des victimes de violences conjugales, notamment par le réseau local ; mesures municipales pour la tranquillité sur l’espace public, avec vidéosurveillance et arrêtés municipaux limitant les nuisances nocturnes ; mesures de responsabilisation des jeunes avec l’Education nationale, obtention des nouveaux effectifs

En salle du conseil municipal, une soixantaine de personnes participent au CLSPD le 14 novembre.

A l'issue de la séance, le maire et le préfet ont signé le contrat de reconquête républicaine.

de Police, proches des habitants…

La diversité des thèmes donne une vision complète des réalités, et des actions de prévention et répression Le maire a demandé un travail collectif autour des attroupements de personnes alcoolisées dans l'espace public. Une représentante d’une amicale de locataires questionne le commissaire de police sur des faits précis ; des échanges s’instaurent entre un bailleur et le représentant du parquet sur la gestion des situations difficiles… Des échanges constructifs pour une démarche qui vit toute l’année, notamment par le travail de groupes thématiques et de la cellule de veille mensuelle.

Une dynamique qui rejoint celle, saluée par le maire, de la « présence des services publics communaux partout dans la ville… pour concourir au bien vivre ensemble ».

BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER *Les CLSPD ont été instaurés par la loi en 2002 et confortés en 2007.

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville -

P.11

Population

Recensement 2019 Le 17 janvier 2019 débute le recensement annuel de la population, qui concerne cette année 2 535 logements campinois. Pendant plus d’un mois, des agents passeront dans les foyers préalablement prévenus.

S

Ces quatorze agents recenseurs et leur coordinatrice (en haut à gauche) sont mandatés par la Ville de Champigny.

L’Atelier Permanence pour commerçants

Santé SOS bronchiolites

Tribunal Accès au droit

SHUTTERSTOCK

L’Atelier, service municipal, s’associe avec la chambre de commerce et d’industrie du 94 pour proposer une permanence le jeudi 17 janvier de 10h à 13h dédiée aux commerçants impactés par les travaux de la Société du Grand Paris, pour les orienter au mieux en fonction de leur demande (indemnisation, médiations…).

14, rue Louis-Talamoni.

Maison de justice et du droit à Champigny, qui reste le lieu de proximité pour toute information juridique initiale.

Service d’accueil unique du justiciable : 01 43 94 17 35 Maison de justice et du droit : 01 45 16 18 60

Le Service d’accueil unique du justiciable (SAUJ), récemment ouvert au tribunal de Nogent, est un dispositif qui propose aux Campinois un accès plus aisé à la justice. Il permet de recevoir les actes, pour n’importe quelle procédure, du TGI de Créteil, du Conseil des Prud’hommes. Les agents du SAUJ ayant accès aux données, ils peuvent informer les justiciables sur les procédures en cours, ce qui ne peut être fait à la

Si votre bébé souffre de bronchiolite, le réseau bronchiolite Île-de-France répond à vos appels d’urgence jusqu’au 17 février 2019 pour une prise en charge de votre enfant par des kinés : de 9h à 18h à leur cabinet, week-end et jours fériés compris, tél : 0 820 820 603. Médecins libéraux : de 9h à 23 h 7j/7, tél : 0 820 800 880 ; reseaubronchio.org

P.12 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019

i vous faites partie des habitants concernés par le recensement de la population 2019, vous recevrez un courrier dans votre boîte aux lettres dès le 7 janvier. Il vous stipulera que l’un des quatorze agents recenseurs accrédité, placé sous la responsabilité du maire et muni d’une carte officielle tricolore, se présentera entre le 17 janvier et le 23 février, à votre domicile. Il vous détaillera également les modalités, en vous encourageant à vous enregistrer en ligne sur : le-recensementet-moi.fr. Sachez toutefois que vous pourrez répondre sur questionnaire papier (que l’agent viendra ensuite récupérer sur rendez-vous).

Chaque année, les communes de plus de 10 000 habitants doivent pratiquer le recensement qui porte sur un échantillon représentant 8% de la population. Cette enquête permet de mieux connaître

la population des villes pour adopter au mieux les services publics. Ce rendez-vous fixé par l’Institut national de la statistique et des études économiques est donc un devoir civique, utile à tous. Votre participation est anonyme et obligatoire. L’agent recenseur est tenu au secret professionnel, aussi, merci de lui réserver le meilleur accueil.

!

NATHALIE BAUD PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

INFOSpratiques Renseignements :

Service population, en mairie.

Du lundi au vendredi, 8h30-12h et 13h30-18h (17h le vendredi et fermé le jeudi après-midi).

Tél. : 01 45 16 40 84.

- Recensement en ligne sur : le-recensement-et-moi.fr (code d’accès remis par l’agent).

- Résultats de l’enquête : insee.fr

Emploi Postes à pourvoir Une réunion d’information collective avant recrutement est organisée le 23 janvier au matin à la Maison du métro (142, avenue Roger-Salengro). Il s’agit de présenter le métier de conducteur d’engin fluvial, avec 10 à 15 postes à la clé en lien avec le chantier du métro Grand Paris express. Recrutement en CDD avec formation et transformation potentielle en CDI. Plus d’information ? Contactez Kela Matrapazi : k.matrapazi@mairie-champigny94.fr

...

!

SAISON CULTURELLE 2019

INFOSpratiques

ARTS À L’UNISSON Emparez-vous de la programmation culturelle, concoctée sur-mesure pour tous les Campinois : des représentations et des expos, des concerts et des événements dans l’espace public…

Réunissons-nous au spectacle jusqu’en juin !

2019

annonce la nouvelle saison culturelle campinoise : de janvier à juin, l’art prend ses quartiers dans les centres culturels, au cinéma Studio 66 et à l’air libre. Spectacles, événements, ciné, concerts, expos vont rythmer vos semaines : lancement officiel vendredi 18 janvier lors d’une soirée spéciale au Studio 66, avec la projection du film « Yao » avec Omar Sy, en avant-première (lire p.3 de Sortir). À chacun ensuite de dérouler la pelote de ses rendez-vous culturels préférés, dont certains seront accessibles en

Culturobus. « La thématique de notre saison culturelle, « Tisser la ville », annonce la couleur : à Champigny, l’art sera un lien, entre les habitants, les lieux et les arts. Ce thème est issu d’un souhait des Campinois : que la culture soit leur bien commun », indique Marie Kennedy, adjointe au maire chargée des affaires culturelles. Que vous soyez amateur de stand up, de jazz ou de street art, la programmation va vous réserver quelques pépites. En passant du sourire à des thèmes de société plus graves, du spectacle vivant aux arts visuels,

les propositions artistiques donneront à ressentir une large palette d’émotions. À l’instar du roman graphique « Noire » qui partage la lutte d’une jeune fille noire pour ses droits dans l’Amérique ségrégationniste ; du 29e festival Ciné junior autour de films de qualité destinés au jeune public ou encore du one man show « Différent » du pétillant Ahmed Sylla. Vous vibrerez lors du concert jazz-musique brésilienne « Aquarela » de JeanLuc-Fillon, en coproduction avec Les Amis de la musique, et participerez à un dispositif théâtral

Lancement de la saison culturelle Vendredi 18 à partir de 19h15 au Studio 66 (entrée libre) : projection du film « Yao » de Philippe Godeau, avec Omar Sy. Infos billetterie 01 48 80 05 95 ; billetterie@ mairie-champigny94.fr ; 06 13 72 70 07 Lire Sortir p.3 et voir la programmation sur champigny94.fr

en plein air dans les pas du conte « Le Petit chaperon rouge » avec la compagnie ERd’O… Pour conclure, en mai, avec l’événement des Arts urbains qui convie des street artistes à investir la ville !

Autant de temps forts à découvrir dans l’agenda de la programmation culturelle, créé autour d’illustrations inédites du dessinateur et graveur Thomas Perino, artiste fil rouge de la saison. À dévorer dès le 18 !

SOPHIE DURAT PHOTO XAVIER CAMBERVEL

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville -

P.13

Habitat

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

Les 68 logements déjà livrés de la première tranche et, à droite, l’ancien bâtiment en cours de démolition-reconstruction.

Zoom sur…

Plus de confort La nouvelle résidence répond aux normes actuelles de confort.

Les T1 comptent en moyenne 46,55 m2 habitables (contre 34 dans l’ancienne résidence), les T3 61,99 m2 (contre 47 auparavant). La résidence sera clôturée et les locataires disposeront d’un adressage individuel.

Les boxes de parking ont disparu des espaces extérieurs au profit de deux parkings souterrains avec accès par ascenseur.

RÉSIDENCE YVES-FARGE, ACTE 2 en cours

Après les 68 logements livrés cet été, l‘heure est à la démolition du dernier bâtiment existant, qui laissera place à une deuxième tranche de 58 appartements aux dernières normes de confort.

Au total, 126 logements seront ainsi reconstruits.

L

es travaux se poursuivent à l’angle des rues Yves-Farge et Pierre-et-Marie-Derrien. Alors que les logements du 1 et 13 rue Yves-Farge sont déjà tous occupés, la démolition du dernier bâtiment, situé du 3 au 11 de la même rue, a commencé fin septembre. L’heure est au « curage », qui consiste à démonter menuiseries, cloisons, éléments de façade… Une partie du bâtiment est en cours de désa-

P.14 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019 14-15 TRAVAUX.indd 14

miantage, en milieu entièrement confiné. Début 2019, viendra le « grignotage » : des engins à bras articulés et munis de mâchoires attaqueront les murs et les structures jusque fin mars.

Une fois le bâtiment démoli, l’emprise libérée laissera le champ libre à la construction des 58 nouveaux logements. Ils seront traversants ou à double orientation et répartis entre 3 bâtiments s’élevant entre

2 et 4 étages. Tout comme la première tranche, ces appartements disposeront de panneaux solaires pour la production d’eau chaude sanitaire et du label Effinergie +, option très économe qui limitera les charges locatives.

Qui : IDF Habitat Quand : Livraison prévisionnelle mi-2020 Combien : 18 795 536 euros pour tout le programme dont 1 326 195 euros de participation de la Ville

21/12/2018 15:32

Logement

le chiffre du mois

3 619

C’est le nombre de foyers abonnés à la fibre optique fin novembre 2018 ; 1 300 logements supplémentaires sont prévus en janvier 2019 (voir page 22)

Circulation

Rue A.-Fourny

en cours

À partir du 7 janvier, la rue A.-Fourny est fermée définitivement, du carrefour A.-Croizat/B.-Frachon à la RD10. Pour fluidifier la circulation depuis la rue P.Clerc, la Ville modifie la rue B.-Frachon : stationnement le long des trottoirs, chaussée moins large, vitesse à 30 km/h.

La signalétique vers la zone commerciale est renforcée.

Qui : La Ville Quand : Jusque fin janvier Combien : 192 721,30 € HT (financement Société du Grand Paris)

Circulation

en cours

Pont de Nogent

Suite à des aléas techniques, la nouvelle bretelle en boucle en provenance de l’A86 Nord pour rejoindre l’A4 direction Province est encore en cours d’aménagement.

Elle entrera en service en mars.

Pendant ce temps, la sortie 5 « Champigny » reste fermée.

Qui : direction des routes Ile-de-France Quand : Mars pour l’équipement routier Combien : 48 millions d’euros financés par l’État, la Région, le Département

Voirie

Façade en cours de réfection pour une meilleure isolation thermique.

La Louvetière

en cours

Réhabilitation thermique en cours pour les 64 logements de la résidence la Louvetière construite en 1967. Les parties privatives ont été livrées fin décembre ; le chantier porte actuellement sur les façades extérieures.

R

énovation thermique et respect des habitants obligent, pendant la rénovation des pièces humides et la remise aux normes des installations électriques de leur logement, les locataires de la résidence la Louvetière du 122128 de la rue de Musselburgh et du 1-5 de la rue de Champignol

en cours

Rue du 19-mars-1962 Enfouissement des réseaux électriques dès janvier, pendant trois mois, rue du 19-mars-1962. Suivra le réaménagement par la Ville pour sécuriser les cheminements piétons.

Qui : Syndicat intercommunal de la périphérie de Paris pour les énergies et les réseaux de communication Quand : durée estimée de 3 mois

www.champigny94.fr 14-15 TRAVAUX.indd 15

XAVIER CAMBERVEL

En bref…

ont pu bénéficier d’un logement témoin d’appoint tenu à disposition. Les travaux portent maintenant sur les parties communes avec remplacement des menuiseries, réaménagement des halls et nouvelles boîtes aux lettres. À l’extérieur, l’heure est à la réhabilitation des façades pour réno-

vation thermique avec isolation par l’extérieur, renouvellement des garde-corps et nouvel enduit pour l’esthétique. En entrée de résidence, la passerelle d’inspiration japonaise sera réparée.

Qui : 1001 Vies Habitat Quand : Mai 2019 Combien : 3,7 millions d’euros

Voirie

fait

Nouveau tapis L’hiver dernier, les voiries campinoises ont souffert de nids de poule dus aux intempéries et à l’intensification du trafic routier avec les travaux du Grand Paris express. Un budget supplémentaire de 2 millions a donc été voté en septembre dernier, s’ajoutant au 1,584 million déjà prévu pour le réaménagement de rues et les 800 000 euros de reprise d’enrobé inscrit au budget 2018. Le budget supplémentaire a permis

de remplacer l’enrobé sur 16 autres rues, dont deux à fort passage comme la rue de Verdun et une partie de la rue de Bernau (entre la rue des Castors et l’avenue Ambroise-Croizat) et réfection de trottoirs au cas par cas. Les interventions se sont déroulées à l’automne pour une livraison début décembre.

Qui : La Ville Combien : 4,384 millions d’euros pour l’ensemble des travaux de voirie

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville -

P.15 21/12/2018 15:32

BM Champigny Janvier 2019.indd 2

20/12/2018 15:54

DossierJeunesse

Trouver sa voie Ils sont le cœur battant de Champigny et entendent prendre leur scolarité, leur existence, mais aussi leur parcours professionnel en mains. Les jeunes campinois jouent un rôle à part entière et la Ville accompagne leurs projets, les aide à passer, parfois, les difficultés et à trouver leur place légitime dans la société.

Pour le meilleur.

SOPHIE DURAT, SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

C

e sont des parcours de vie à créer, à enrichir, à soutenir. Comment ? La Ville s’engage auprès des jeunes Campinois avec une politique active et bienveillante qui traverse tous les quartiers. Sur le terrain notamment, des structures sont dédiées aux 11-29 ans : « Découvrir ensemble » dans les quartiers et « Réussir ensemble » au Quai de la réussite en centre-ville. Emploi et formation, loisirs, accès aux droits, projets solidaires… : l’ensemble des besoins des jeunes est pris en compte et accompagné par la Ville. Pour l’heure, c’est la réussite des collégiens, lycéens et l’entrée dans la vie adulte que la municipalité fête le 12 janvier au cours de la soirée « Jeunes majeurs jeunes diplômés ». C’est aussi leur avenir qu’elle soutient en organisant les 31 janvier et 1er février le Forum des métiers et de l’orientation.

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville -

17-21 Dossier 2 essai.indd 17

P.17

21/12/2018 15:08

Trouver sa voie Etudes à financer, recherche d’emploi, du mal à se loger... la Ville est le partenaire de la jeunesse campinoise.

Découvrez les dispositifs dédiés aux 11-29 ans.

ACCÈS AUX DROITS ET SOLIDARITÉ

« Je me suis enrichi de nouvelles expériences »

Accès aux droits • Santé : actions de prévention « Santé-bouger », sécurité sociale étudiante, aide médicale d’Etat, planning familial, dépistage etc.

• Suivis avec le CCAS de jeunes désociabilisés (dossiers de domiciliation etc.) et avec le Point écoute - Maison de l’adolescent.

• Régularisation de situation, demande de droit d’asile, RSA • Accès au logement social, logements étudiants/jeunes actifs (résidence Madeleine-Quinquet et Simone-Lambre aux Quatre-Cités, résidence intergénérationnelle rue A.Fourny en 2020), allocations logements Solidarité • Maraudes, projet « Mains solidaires »: collecte de nourriture et de vêtements, préparation de repas/soupes et distribution une fois par semaine (avec le bailleur Valophis et l’association «Chêne solidaire»).

• Projet « Vivre ensemble » : ateliers, jeux et sorties avec les jeunes handicapés de l’hôpital Saint-Maurice • Bourses pour projets solidaires • Voyages solidaires annuels : chantier humanitaire au Burkina Faso et en Palestine (Tanzanie en 2019)

KOUMOU, 30 ans (CENTRE-VILLE) Salarié, usager du Quai de la Réussite

« Connaître ses droits (...), c’est fondamental ! »

« Il y a quelques années, j’ai été victime d’accidents du travail successifs. Dans l’incapacité physique de reprendre une activité professionnelle, je me suis rapidement retrouvé confronté à des démarches administratives éprouvantes.

Je recevais des dossiers complexes de l’Assurance maladie auxquels je ne comprenais rien. Habitué du Quai de la Réussite pour mes recherches d’emploi, j’ai sollicité l’aide d’un conseiller spécialisé. Saïd a pris le temps de m’expliquer la marche à suivre et m’a accompagné de A à Z. Sans le Quai, ça aurait été la galère. Aujourd’hui, après plusieurs opérations chirurgicales, j’ai retrouvé l’espoir et la force, et je démarre en janvier un nouvel emploi. Cette expérience malheureuse m’a permis de réaliser que je n’étais pas un cas isolé. Si j’ai un conseil à donner à tous ceux qui sont perdus dans ce type de démarches : prenez du recul et n’hésitez pas à vous faire aider, à vous informer. Connaître ses droits pour mieux les défendre, c’est fondamental ! »

P.18 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019 17-21 Dossier 2 essai.indd 18

21/12/2018 15:08

Jeunesse

Dossier DIALA, 18 ANS (PLATEAU)

Étudiant en bac pro électrotechnique, participant aux projets « Découvrir ensemble »

« Adolescent, je me suis enrichi de nouvelles expériences grâce à la structure jeunesse ; j’ai grandi ! En février 2017, j’ai participé avec quinze autres jeunes campinois à un séjour solidaire dans un village du centre-ouest du Burkina Faso. Sur place, nous avons remis en état un champ balayé par les pluies, et nous avons proposé des animations aux enfants de l’orphelinat. Partir à la découverte de l’autre m’a ouvert les yeux et le cœur sur la réalité du monde. C’était une aventure humaine exceptionnelle ! Avec les animateurs du quartier, je suis également parti à la découverte des métiers, en rencontrant différents professionnels : pompiers, spécialiste du traitement de l’eau, imprimeur… Nos échanges m’ont encouragé à rentrer dans le monde du travail. En parallèle de mes études, j’ai passé mon Bafa surveillant de baignade tout en me lançant en tant qu’autoentrepreneur dans le service de livraison de plats cuisinés.

Mon entourage est fier de l’homme que je suis devenu. Je suis enthousiaste à l’idée de construire mon avenir, j’ai des projets plein la tête ! »

ÉPANOUISSEMENT CULTUREL ET SPORTIF • Bourses loisirs : 41 jeunes (séjour humanitaire, voyages etc.) /an.

• Environnement : deux potagers au Plateau et au Bois-l’Abbé en lien avec le foyer Soleil (intergénérationnel) ; ruches et ateliers apiculture au Plateau ; atelier fabrication d’objets et jeux en bois et palettes de récupération; journées propreté etc.

• Projets : théâtre (spectacle et visite du festival d’Avignon 2018) ; BD (planches réalisées avec l’artiste Berthet One – 8 jeunes) ; graff (initiation, rencontres d’artistes, réalisation d’un recueil) ; ateliers d’écriture et spectacle Soirée Stand up pour la paix (15 jeunes) • Séjours : Barcelone/Argelès (12 jeunes), projet «Découverte capitale» ; Langeac, projet «Hygiène bien-être et sport» (12 jeunes) etc.

• Sorties éducatives : spectacles (théâtre du Rond-Point, La Villette etc.) manifestations sportives (boxe au complexe Carpentier etc.), expo street art Paris,…

• Evénements : Nuit du cinéma au Studio 66 (500 jeunes), fête de la musique/ retransmission match de foot de l’équipe de France (700 personnes), « Croquez l’été » dont Champigny plage, festival des arts urbains…

• Sports : cours associations sportives (sections RSCC etc.), activités nautiques…

Projets « Boxe pour tous », sport au féminin etc.

• Arts : cours des écoles municipales danse, théâtre, musique, arts plastiques, stages/ateliers en lien avec la saison culturelle (danse urbaine, « Découverte théâtre », photos etc.)

3 Questions à…

Fily Keita-Gassama adjointe au maire, en charge de la jeunesse

La jeunesse fait-elle partie des priorités de la Ville ?

C’est une priorité municipale clairement et depuis très longtemps.

Dominique Adenot (maire de Champigny de 2004 à 2018) disait souvent « La jeunesse n’est pas un problème, elle est la solution », et je partage cette vision. Nos jeunes constituent une de nos principales forces. Il faut s’en rendre compte, voir et comprendre leur détermination. Les jeunes qui portent des projets, qui font des études ou qui sont engagés sont nombreux à Champigny !

Que met en place la municipalité ?

Notre rôle est d’accompagner leurs projets quels qu’ils soient : la solidarité, l’associatif, l’emploi, la formation, les études à l’étranger… Nous travaillons énormément en partenariat avec les établissements scolaires ; les équipes de la direction municipale de la jeunesse sont d’ailleurs reconnues par les chefs d’établissement pour leur professionnalisme. Sur l’emploi, nous œuvrons avec nos réseaux et nos partenaires. Nous nous battons pour chaque situation : chaque jeune peut s’appuyer sur les équipes des structures de quartiers et du Quai de la réussite.

Quel est votre message aux jeunes Campinois ?

Ne jamais se laisser décourager, ne pas se freiner dans ses rêves et ses ambitions ; laisser de côté les voix négatives. Il faut tout mettre en œuvre pour atteindre son objectif et viser haut ; la direction municipale de la jeunesse est là en soutien. Qu’on vienne de Champigny ou d’ailleurs, la réussite est un droit pour tous.

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville -

17-21 Dossier 2 essai.indd 19

P.19 21/12/2018 15:08

Trouver sa voie LAËTITIA, 23 ans (MORDACS)

Étudiante en CAP Coiffure, ancienne participante au stage « Remob »

« En arrivant au lycée, j’ai décroché. J’avais été victime de harcèlement de la part d’élèves au collège. Je faisais l’effort d’y aller, je restais une heure et je rentrais chez moi. C’était trop dur de croiser mes anciens bourreaux. Jusqu’au jour où le lycée m’a proposé de participer à un stage de remobilisation scolaire de trois semaines, en lien avec le Quai de la réussite.

Au départ, j’étais réticente. J’ai changé d’avis en rencontrant Marie-Florette, conseillère au Quai, et les professeurs volontaires. On était un groupe de sept jeunes. Le stage se

déroulait de 9h à 17h, au lycée puis au Quai, partagé entre les cours, visites d’entreprises, projets culturels... On suivait le programme mais le rapport avec les enseignants était différent. L’objectif était de nous aider à prendre confiance en nous, à retrouver une utilité à l’école… Aujourd’hui grâce à ça, j’ai brisé le silence sur le harcèlement, j’ai défini mes besoins - entrer dans la vie adulte, me créer une situation - et j’ai trouvé ma voie : la coiffure. J’ai compris que j’étais capable, que je pouvais le faire. »

« Prendre confiance en nous »

ÉDUCATION Pour tous les jeunes : • Devoirs/révisions : aide aux devoirs (Quai de la réussite, structures jeunesse) ; opération révisions médiathèques : horaires élargis pendant les périodes d’examens (brevet et bac) • Prévention dans les établissements scolaires : sur les sujets de société (harcèlement scolaire, citoyenneté, sexisme, laïcité, discriminations) et les conduites à risques (addiction, alimentation, réseaux sociaux, premiers secours) ; actions éducatives de responsabilisation (alternatives aux sanctions scolaires) ; sensibilisation/projets sur l’égalité filles-garçons et les discriminations (biennale de l’égalité, film « J’ai compris » sur le sexisme par les collégiens de PVC, «L’évolution de la femme de la Belle époque jusqu’à nos jours » etc.)

• Culture : dispositifs « Collège au cinéma » et « Lycéens et apprentis au cinéma » ; projets en lien avec la programmation culturelle (sensibilisation dans les classes par les artistes, spectacles/expos sur le temps scolaire, Cycloférences contre le racisme et la radicalisation) etc.

Pour les 11-17 ans : • PRE Programme de réussite éducative (lutte contre les difficultés scolaires) : 272 enfants bénéficiaires - Programme « En route pour

le brevet », concours d’orthographe des collégiens Elsa-Triolet (1ère place du concours pour les 3e)...

• Co-animation du projet « Debattle » avec la Maison de l’adolescent, les collèges Lucie-Aubrac et Elsa-Triolet (documentaire sur Public Sénat) • Projet laïcité : sensibilisation des jeunes à la notion de laïcité à partir de jeux, de recherches documentaires et de débats pédagogiques au collège Lucie-Aubrac.

Pour les 15-29 ans : • Formation des délégués de classe de seconde au lycée LouiseMichel et court-métrage de sensibilisation • Lutte contre le décrochage scolaire : stage de remobilisation en lien avec l’équipe pédagogique du lycée Langevin-Wallon : 12 élèves par session (40 jeunes concernés depuis 2016) • SOS rentrée : aide de 70 jeunes par an pour trouver une affectation • Participation aux portes ouvertes des établissements • Soirée Jeunes majeurs et diplômés (prochaine édition le 12 janvier) : 500 jeunes • Bourses scolaire-formation : 72 jeunes (voyages scolaires, matériel, droits d’inscription, stage et études à l’étranger)

P.20 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019 17-21 Dossier 2 essai.indd 20

21/12/2018 15:08

Jeunesse

Dossier EMPLOI-FORMATION

• Chantiers éducatifs : travaux d’embellissement ou d’entretien par des jeunes en difficulté d’insertion en partenariat avec les bailleurs (Valophis, I3F, Paris Habitat).

• Découverte des métiers : rencontres avec des professionnels pour élargir la connaissance des métiers (artisanat, agriculture, police, santé, bâtiment etc.)

• Bourses aide au permis de conduire (conditionnées à un projet professionnel) : 10 jeunes • Evénements en partenariat : salon des Jobs d’été (500 jeunes et 74 postes pourvus), forum des métiers (prochaine édition 31 janvier et 1er février - 50 exposants), bus pour l’emploi, Festi6T, dispositif « Nos quartiers ont du talent » (NQT).

• Formation Bafa avec l’association ST2S@ction du lycée Louise-Michel : 30 jeunes par session • Ateliers : CV, CV vidéo, lettre de motivation, aide à la recherche d’emploi… au Quai de la réussite et avec Pôle emploi CO ND UI RE PE RM IS DE • Partenariats du Quai de la réussite : Mission locale, Pôle emploi, ACP (Association Champigny prévention)…

Insertion : 100 jeunes suivis individuellement et 51 actuellement en poste (formation, emploi, alternance) ; accès aux emplois liés aux chantiers du métro Grand Paris express (189 candidatures et 33 en emploi ou en formation).

• Espace L’Atelier : soutien aux porteurs de projets et aux créateurs d’entreprises, co-working • Centre de formation « Cuisine mode d’emploi(s) »

!

INFOSpratiques 2 événements :

• Soirée Jeunes majeurs jeunes diplômés (spectacle stand up) Samedi 12 à 19h, salle Pascal-Tabanelli Infos : Quai de la réussite (10 rue du marché) – 01 45 16 41 48 • Forum des métiers et de l’orientation 31 janvier et 1er février, de 9h à 18h, au gymnase Paul-Emile-Victor

Renseignements service jeunesse municipal : • Découvrir ensemble (11-17 ans) dans différentes structures de quartier : 01 45 16 41 17/42 70 • Réussir ensemble (15-29 ans), au Quai de la réussite (10 rue du marché) : 01 45 16 41 48 ; jeunesse@mairiechampigny94.fr

CHRIS, 21 ANS (PLATEAU)

Employé polyvalent sur les chantiers du Grand Paris express

« J’acquière de nouvelles compétences »

« Je voulais travailler mais je n’étais pas qualifié.

Pôle emploi m’a orienté vers Kéla, responsable des clauses d’insertion à la Ville, et Nassim, chargé de mission insertion au service municipal de la jeunesse. Nous avons échangé sur mon parcours, mes difficultés, mes attentes. Après un premier emploi dans la construction de logements, on m’a proposé de travailler sur les chantiers du Grand Paris express. J’ai passé les entretiens et j’ai suivi différentes formations. J’ai débuté comme homme trafic sur la zone de la future gare Champigny centre, avant de devenir employé polyvalent sur celle de Noisy-Champs. J’y exerce en alternance les métiers de pontier, nettoyeurconvoyeur et formateur des joints. J’acquière de nouvelles compétences, j’évolue, je prends confiance. Ma femme est elle aussi accompagnée par la Ville. Après plusieurs mois de formation, elle va démarrer son nouveau travail : conductrice RATP. Jeunes parents, on a aujourd’hui espoir en l’avenir… » N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville -

17-21 Dossier 2 essai.indd 21

P.21 21/12/2018 15:08

www.champigny94.fr Jeudi 29 novembre, à la demande de la municipalité, l’opérateur Orange présentait le déploiement de la fibre très haut débit sur la Ville. 200 personnes ont participé à cette réunion publique en salle du conseil.

Raccordables !

TRÈS HAUT DÉBIT

Neige-Verglas Actions collectives

En cas de neige et verglas, la Ville active son système d’astreinte pour saler ou déneiger routes et accès aux équipements publics (mairie, écoles, gymnases...). Un plan de déneigement définit les priorités : les 35 kilomètres de voiries empruntés par les lignes de bus et les rues à forte pente, les 37 km des axes secondaires et zones industrielles, et les autres voies qui relient chaque foyer à 250 mètres d’une voie dégagée.

L’arrêté municipal AD/05/2009 pris à titre définitif le 17 février 2009 rappelle les obligations des riverains. Habitants, bailleurs ou commerçants doivent racler ou balayer le trottoir pour laisser un espace praticable de 1,50 mètre de large. A défaut, un procèsverbal peut être dressé et leur responsabilité engagée.

Noël Mon beau sapin

Une fois les fêtes finies, pensez à recycler votre sapin de Noël. S’il est naturel, non floqué et débarrassé de ses décorations, apportez-le à la déchetterie. Il sera alors recyclé avec les déchets végétaux pour fabriquer de l’engrais. Si vous ne pouvez pas l’apporter, glissez le dans un sac à sapin et placez le à côté de votre bac gris, le jour de la collecte des ordures ménagères.

À

Champigny, trois solutions cohabitent pour accéder à Internet : le réseau ADSL, l’ancien réseau haut débit Numéricable sur une partie de la ville et la fibre très haut débit dite « FTTH » en cours de déploiement par l’opérateur Orange.

Quatre lots. Ce déploiement est possible grâce à une convention passée en 2015 entre la Ville et l’opérateur historique. La commune a été divisée en quatre lots, avec priorité donnée dès 2016 sur une partie de Cœuilly et aux Perroquets (plus de 3 100 logements) qui souffraient d’un ADSL peu performant car éloigné du central téléphonique).Viennent ensuite le lot 2 démarré en 2017 (9 400 logements), le lot 3 en 2018 (6 500 logements), et les 24 000 logements du lot 4 déployés d’ici 2020 (carte sur champigny94.fr).

Eligibles. Attention, être en zone de couverture ne signifie pas être raccordé. La fibre part du nœud de raccordement puis passe par des armoires à implanter sur l’espace public. Elle est ensuite distribuée

jusqu’au plus près des habitations à l’aide de points de branchement (1 pour 6 logements). Les logements sont dits alors « raccordables » ou « éligibles ». Après le gel commercial règlementaire (1 à 3 mois), les abonnements peuvent être souscrits. Le raccordement jusqu’à l’intérieur du logement est de la responsabilité de l’opérateur commercial (fournisseur d’accès Internet) et reste au choix du riverain.

Bientôt raccordés. Pour savoir si vous êtes raccordable, consultez la carte d’implantation : reseaux.orange.fr/cartes-decouverture/fibre-optique. Ou déclarez une « prise d’intérêt » auprès d’Orange (interetfibre.orange.fr.) : vous laissez vos coordonnées et serez prévenus lorsque la fibre arrive. Pour les collectifs de plus de trois appartements, une convention doit être votée en assemblée générale de copropriété ou signée par le bailleur (mail dédié : lafibreorangeachampigny@list.orange.com) Orange prépare un livret pédagogique à la demande de la Ville.

AVIS D’EXPERT « Nous travaillons en partenariat avec la Ville pour implanter les armoires sur l’espace public et

coordonner le déploiement de la fibre avec d’autres chantiers : Grand Paris Express, les enfouissements du réseau électrique, les réfections de voirie… L’utilisation des réseaux de téléphone aériens nécessite parfois des études supplémentaires et des ajustements des charges de poids pour les poteaux utilisés en commun avec Enedis. »

David Orzech

Directeur des relations avec les collectivités locales pour Orange

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

NUMÉROS PRATIQUES Collecte des déchets : 0 800 611 544 (N° Vert de l’EPT) - Déchetterie : voie Sonia-Delaunay - Numéro Vert (propreté sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile « enedis à vos côtés » (électricité).

P.22 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019 22-23 Infocitoyens.indd 22

21/12/2018 16:04

PAR BÉATRICE LOVISA

les chiffres

Gare Bry-Villiers-Champigny ! !!

51

DIDIER RULLIER

Réunion Entreprises

Le maire C. Fautré et son adjoint P. Le Guillou, participaient le 10 décembre à une réunion organisée par la SGP pour les entreprises - dont l’association Entreprises dynamiques de Champigny impactées par le chantier du centre d’exploitation. Nouveau plan de circulation, signalisation, trafic des camions… ont été abordés, et il a été convenu d’une réunion mensuelle de suivi.

En bref…

© ROLLANDO

Avec Campinois -s ur 328 personnes en insertion sur les chantiers ligne 15 sud en Val-de-Marne -, Champigny est 1ère du classement emploi GPE.

Trois projets en un pour la gare BryVilliers-Champigny.

Bus et RER à financer En haut de Champigny, enjeu de taille pour la mobilité des usagers : la gare du métro se construit ; restent à financer les infrastructures SNCF et bus qui doivent la compléter. Il manque 347 millions pour réaliser l’interconnexion SNCF!

L

a gare Bry-Villiers-Champigny, de la ligne 15 sud, c’est en fait trois projets en un. En termes de transports, le métro express doit être relié au RER E, aux bus grâce au tracé rapide Altival. En termes d’aménagement, les friches qui l’entourent accueilleront à terme programmes d’activité économique et logements. Le chantier de la gare Grand Paris Express suit son cours ; les parois moulées ont été achevées

Entonnement

XAVIER CAMBERVEL JOGOOD

Métro pédago

La Maison du métro travaille régulièrement sur des projets scolaires, et propose des matinées d’accueil pour les classes de Cm1 et Cm2. Professeur des écoles, directeur d’établissement, vous souhaitez associer vos élèves au chantier du siècle qui se déroule chez eux ? Contactez Dominique Riffault : 01 48 82 24 81 ; 142 av. Salengro.

fin 2018. Et d’ici un an, elle sera le point d’accès du second tunnelier campinois qui cheminera jusqu’à la gare centre. Reste que pour offrir aux voyageurs une mobilité optimale, la gare métro doit être accompagnée d’une gare Sncf (pour connexion avec le RER E), d’une gare routière, et d’une infrastructure Altival. Pour faire avancer sur leur financement, le maire C. Fautré et le président

Vigilance pour le maintien du projet d’interopérabilité entre les lignes 15 Sud et Est. Appuyée par le Département, l’association Orbival, le collectif de défense du métro campinois, la municipalité maintient sa demande d’une réunion publique à Champigny en présence de T. Dallard, président du directoire de la SGP.

du Département C. Favier ont rencontré le conseiller aux transports du premier ministre, le 4 décembre, à Matignon. Le 17, une réunion avec le préfet de Région Michel Cadot, a posé des pistes de travail -à confirmer en janvier- pour réunir 17 millions afin de lancer la phase d’études approfondies dès le printemps 2019. Une première étape pour maintenir l’objectif d’une mise en service en 2025, sous réserve de l’inscription du projet au financement du prochain contrat de plan Etat-Région, et de l’attribution des budgets nécessaires,

!

INFOSpratiques - Trêve de fêtes : interruption des

chantiers gare Centre, gare BVC et ouvrage Grancey jusqu’au 7 janvier matin.

- Ouvrage Pré-de-l’étang : les travaux préalables aux parois moulées sont suspendus pour mise au point d’une technique d’injection plus adapté.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com.

Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville -

22-23 Infocitoyens.indd 23

P.23 21/12/2018 16:04

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes: Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh: Sandrine Becker – Cœuilly/ Village parisien: Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen– PlateauVDO: Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis: Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin, Marie-Cécile Piquet – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood..





Parole de

LUTTE CONTRE LE GASPILLAGE ALIMENTAIRE

L’apprentissage d ELSA MORINAIS

responsable de la restauration technique à la Ville

« Il ne s’agit pas seulement de trier pour trier, mais aussi de sensibiliser. Il est important de former les agents techniques et les animateurs de la pause méridienne, car ce sera à eux d’accompagner les jeunes pour que leurs gestes soient efficaces et compris. » P.24 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019

Avec la mise en place des tables de tri des déchets dans les cantines scolaires, la ville s’inscrit dans la lutte contre le gaspillage alimentaire. Ce dispositif de tri à la source et de collecte des biodéchets débute, dès janvier 2019, dans les écoles élémentaires Anatole-France et Simone-Veil avant de gagner l’ensemble des établissements de la ville.

PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

U

ne table, trois réceptacles : « deux d’entre eux sont dédiés aux serviettes et déchets alimentaires, le troisième aux emballages », indique Cédric Daniel, responsable collecte en charge du projet Biodéchets au sein de l’établissement public territorial. Avec la mise en place des tables de tri dans les cantines scolaires, chaque enfant procédera au tri de son assiette en fin de repas. Un geste simple et une démarche active qui doit aussi sensibiliser les auteurs du gâchis sur le devenir

des déchets collectés : leur transformation en matière première. « Des animations et de l’affichage accompagnent le dispositif afin d’expliquer le procédé et d’interpeller sur le gaspillage », complète Elsa Morinais, responsable de la restauration technique à la ville.

Déploiement sur la ville

« Nous devançons la loi1 qui contraint tout producteur de plus de 10 tonnes de biodéchets par an à organiser le tri et la valorisation »,





!

INFOSpratiques Plant/TremblayPolangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Centre villeMusselburgh

 Valérie Zélioli, première

adjointe au maire rend visite aux élèves du nouveau groupe scolaire Simone-Veil, qui inaugurent les tables de tri des déchets, en novembre dernier.

 Des éco-animateurs

sont intervenus sous forme d’animations dans les écoles, ici sous le regard de Caroline Adomo, 2e adjointe au maire.  Sensibilisation au tri lors de la Semaine européenne de la réduction des déchets dans les écoles Simone-Veil (photo) et Anatole-France.

e du tri 

explique Caroline Adomo, 2e adjointe au maire en charge du cadre de vie, propreté et embellissement de l’espace public. Dans les cantines scolaires, la municipalité vise le déploiement des tables de tri dans les 14 établissements d’ici la rentrée 2019 ; « cela concernera les écoles élémentaires dans un premier temps avant d’intégrer les maternelles », précise Elsa Morinais. Ainsi, deux groupes scolaires, Anatole-France et Simone-Veil, ont commencé à trier leurs déchets ce mois de janvier. « Après une formation et une sensibilisation des agents et animateurs, tous les enfants trieront leurs assiettes dès le 7 janvier. Nous prolongerons le dispositif ainsi, à chaque retour de vacances scolaires avec de nouveaux établissements », ajoute-t-elle. Une valorisation qui ne laisse pas indifférents les enseignants, à l’instar de Justin Lyot, enseignant en classe de CP à AnatoleFrance, dont la sensibilité sur le sujet l’incite à aller plus loin : « nous débutons cette année un jardin partagé avec un compost créé à cet

Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre CitésSimonettes Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO

effet pour que les enfants observent le cycle de transformation des déchets organiques. Je vais pouvoir mettre en perspective ces deux projets… »

Réduire le gâchis

Avec des pertes moyennes estimées à 100 g de biodéchets par assiette en milieu scolaire, on mesure l’ampleur du gâchis à raison des 5 800 repas servis quotidiennement sur la ville.

Trier, donc, et valoriser : 90 % des biodéchets seront transformés en terre par compostage, 10 % entreront dans un processus de méthanisation pour la production de Biogaz. Pour l’élue, la lutte contre le gaspillage alimentaire doit s’entendre comme une démarche globale : « il est important que les jeunes deviennent des ambassadeurs auprès de leur famille pour apprendre à trier, de travailler en amont sur la qualité et le goût des repas », ajoute-t-elle.

Cette action menée avec le territoire et renforcée par l’enthousiasme d’un petit collectif

Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Cœuilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’AbbéSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de développement local Simonettes, 4-Cités, Centre-ville Julie BOISSIER > 06 16 82 34 44 j.boissier@mairiechampigny94.fr Maroc, Plant, Tremblay, Polangis Contact à venir Direction du Lien Social et de la Vie Citoyenne : > 01 45 16 22 10

Mordacs, Plateau, Egalité Céline KHIARI > 01 45 16 22 14 c.khiari@mairiechampigny94.fr Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village Parisien Sandra JOLY > 06 66 37 61 16 s.joly@mairiechampigny94.fr

d’habitants AntiGaspi ne fait que commencer ; « nous avons réfléchi à comment accélérer le processus, car à terme, il s’agit bien de réduire les déchets et de diminuer la facture pour la collectivité et la planète », conclut l’élue.

1 Loi Grenelle II

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville -

P.25

Quatre Cités-Simonettes

La future résidence Gourévitch s’insère dans son environnement, près du parc.

Perspective du projet

VIE ASSOCIATIVE/ CITOYENNE Votre nouveau référent

Depuis fin 2018, Julie Boissier est la nouvelle chargée de développement local du quartier Quatre-Cités Simonettes. Habitant ou association, vous souhaitez monter des initiatives de proximité, développer votre réseau, vous informer et/ou participer aux projets de développement de la ville… Retrouvez toutes ses coordonnées en p25.

PATRIMOINE

Dessine-moi une cité-jardin

Plant/Tremblay-Polangis LOGEMENT

DIDIER RULLIER

Un paysage équilibré

Suite à l’obtention du label « patrimoine d’intérêt régional » pour la cité-jardin, l’école Albert-Thomas mène depuis l’automne dernier, en lien avec la Ville et le bailleur Valophis, le projet « Dessine-moi une cité-jardin ». Trois classes de CM2 ont été sensibilisées à l’histoire de ce site remarquable, lors d’ateliers découverte et de visites in situ animés par les archivistes municipales. À partir de janvier, encadrés par des artistes locaux, les jeunes campinois concevront les logos qui seront apposés sur les panneaux touristiques qui jalonneront le futur parcours de visite. En parallèle, ils réaliseront des dessins inspirés de la cité-jardin, afin de rénover les fresques intérieures de leur école.

L

a réalité des projets de logement sur le quartier combat les idées reçues sur la disparition d’espaces verts. A la densification prévue dans le PLU (plan local d’urbanisme) sur les boulevards urbains, répondent des règles exigeantes de préservation environnementale. Ainsi, au travers de son PLU et de la charte des promoteurs, la Ville veille à conserver et à créer « du vert » en termes de vue et d’usage. La zone résidentielle qui concerne le boulevard Stalingrad et ses environs, se situe sur la trame verte et bénéficie du coefficient de biotope1 le plus élevé et contraignant pour les constructions nouvelles. « C’est un objectif écologique que nous imposons aux maîtres d’ouvrage. Cela concerne la végétalisation, la plantation d’arbres de grande envergure ou encore le développement de la bio-

diversité », précise Tonia d’Araio, responsable du service Etudes et projets urbains à la Ville.

L’opération immobilière, baptisée Les Courtilles (106 bd de Stalingrad : 142 logements dont 99 en accession à prix maîtrisé), en est l’illustration : elle comporte un grand jardin en son cœur ; des jardins partagés sont également prévus, gérés par une association campinoise. La zone sur laquelle sont situés les deux grands axes Roger-Salengro et Général-deGaulle, assure la transition avec les zones pavillonnaires adjacentes. Le PLU a prévu des respirations paysagères pour ouvrir sur le parc interdépartemental du Tremblay. C’est le cas de l’opération dite Gourévitch (31-33 avenue du Général-de-Gaulle /7 rue de Lonray – 117 logements dont 80 en accession) qui propose un

jardin intérieur, des étages à différentes hauteurs avec des toits plats végétalisés pour limiter la perte d’ensoleillement, favoriser la récupération des eaux de pluie et ouvrir des vues sur le parc. Finalement, ces deux résidences créent de l’espace vert là où il n’y en avait pas précédemment (ex-Vulco et ex espace de stockage). Afin de préserver les cœurs d’îlot végétaux, il est impossible de construire au second plan. Autre exemple : les clôtures doivent être doublées de haies diversifiées pour contrer l’effet d’enceinte. Et laisser le végétal prendre toute sa place dans le quartier.

1 décrit la proportion des surfaces favorables à la biodiversité par rapport à la surface totale d’une parcelle.

P.26 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019 26-27 Quartiers.indd 26

21/12/2018 14:57

www.champigny94.fr Forts d’une première expérience (reconstitution en 3D du château du Tremblay), les élèves de Laïd Benamara (à gauche), accompagné de son collègue Rachid Korichi, s’investissent dans la modélisation des mécanismes de la Joueuse de Tympanon.

Maroc THÉÂTRE

Exercices de style Les ateliers de théâtre amateurs et municipaux se retrouvent et se mixent le temps d’un week-end, les 12 et 13 janvier, pour une performance théâtrale au centre Jean-Vilar.

Composées pour l’occasion de jeunes de 7 à 18 ans, les troupes relèvent un défi : créer en deux jours une petite forme sur un thème et des critères artistiques imposés (objet, musique, lumière.)

Cette année, la proposition artistique sera accompagnée par les professeurs de l’école de danse municipale.

Représentation publique dimanche soir !

Centre ville-Musselburgh

JOURNAL

Le Marcelo...

En novembre dernier, la classe de Cm2 et leur enseignant Guillaume Leturgez de l’école Marcel-Cachin sont venus rencontrer l’équipe du magazine municipal. Parmi eux, quelques journalistes du journal de l’école « Le Marcelo cache un… ». Ils ont réalisé une interview et un reportage que vous découvrirez dans leur numéro de janvier. Un échange sympathique entre « pros » et journalistes en herbe, enthousiastes. Afin de poursuivre l’aventure, les journalistes de « Champigny notre ville » ont décidé de faire une contre-enquête : ils rencontreront l’équipe du journal « Le Marcelo » sur leur terrain ! Article à paraître en février dans le magazine municipal. Quand un article en cache un autre…

MAP

Stage arts plastiques 2019 sera créative ? Pourquoi pas !

Pour cela, participez au stage « 1, 2, 3, petits livres pliés » ouvert à tous. Vous apprendrez des pliages pour monter et réaliser trois livres d’artistes. Rendezvous les 12 et 13 de 10h à 18h.

Renseignements : 01 45 16 07 90 ; ecole. artsplastiques@mairie-champigny94.fr

Parole de

COLLÈGE WILLY-RONIS

Automate en 3D «U

n mécanisme complexe est le résultat d’un ensemble d’éléments simples reliés entre eux. Partant de là, des collégiens sont parfaitement capables de le comprendre et de le reproduire », témoigne Laïd Benamara, professeur de technologie et créateur de l’atelier « Les machines : comprendre, modéliser, réaliser » au collège Willy-Ronis. En ce mardi de décembre, une dizaine de designers en herbe volontaires assemblent des pièces 3D sur leur ordinateur, accompagnés par l’enseignant et son collègue, Rachid Korichi. Ils n’ont que 12 et 13 ans et ils maîtrisent déjà le dessin dans l’espace. Depuis 2017, ils modélisent des mécanismes de l’œuvre phare du musée des Arts et Métiers : la Joueuse de Tympanon1, automate du 18e siècle ayant appartenu à la reine Marie-Antoi-

nette. Objectifs de ce projet inédit : préserver l’œuvre originale, le patrimoine historique universel, et permettre de mieux en comprendre le fonctionnement. Pour relever le défi, le collège collabore avec l’association des amis du musée des arts et métiers : « L’an dernier, nous avons pu consulter les archives de l’automate et nous appuyer sur les croquis de J-M Broussard, ingénieur et ancien restaurateur des collections du musée. » Cette année, les élèves poursuivent avec la conception d’une maquette virtuelle animée et l’impression 3D de sa version réelle, sous le parrainage de la fondation Dassault Systèmes. « Avec l’aide d’ingénieurs, nous allons relever les mesures manquantes et réaliser une maquette réelle pour les visiteurs du musée.

Ce projet a fait pousser des ailes aux élèves. Je leur dis bravo ! »

JULES

Élève de 5e, participant à l’atelier éducatif de modélisation

« Ce qui me stimule c’est la difficulté, la recherche de solutions et la précision. Je suis fier, notre travail va permettre aux gens de mieux comprendre le mécanisme de l’automate et peut-être même de l’entendre jouer à nouveau… » 1 Chef d’œuvre du 18e, merveille de l’horlogerie, cet androïde musicien - de 45 cm de haut - pouvait autrefois interpréter huit airs.

Visionnez le court-métrage du projet sur champigny94.fr.

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville - P.27

26-27 Quartiers.indd 27

21/12/2018 14:57

www.champigny94.fr Bois-l’Abbé

Isabelle Diardière récupère toutes sortes d’objets pour confectionner, notamment, des bouquets de mariages.

ATELIER DIÉTÉTIQUE Bonne année, bonne santé !

La Maison pour tous accueillera lundi 28 janvier à 9h le projet Silver fourchette1. Tous les habitants de + 60 ans sont invités à participer. Au menu : atelier de cuisine diététique, animé par une diététicienne et un chef cuisinier ; et plaisir des papilles lors d’un déjeuner partagé.

Atelier gratuit, dans la limite des places disponibles – Sur inscription jusqu’au vendredi 18, au 01 41 77 83 30.

1 Programme d’animations gastronomiques pour les séniors, soutenu par la Conférence des financeurs du 94.

JEUNESSE

Le miel et les abeilles

Cœuilly-Village Parisien

À partir de ce mois-ci, les jeunes de 11 à 17 ans sont invités à participer à un projet de développement durable proposé par les structures « Découvrir ensemble » du Bois-l’Abbé : l’implantation de deux ruches à la résidence du Maine, avec le bailleur social I3F. Plus d’infos auprès des structures de votre quartier.

LE PETIT ATELIER D’ID

ASSOCIATIONS

C

XAVIER CAMBERVEL

Festi6T

Festi6T organise le 19 janvier une journée d’échange avec les associations. Objectif : valoriser leurs actions auprès de tous et les accompagner dans leur recherche de financements, public et privé.

Maison pour tous au Bois-l’Abbé de 11h à 18h, ouvert à tous.

Renseignement : 06 78 12 54 07.

De la récup à la fête hampigny fourmille de créativité et de passionnés… En voilà encore un exemple avec l’histoire d’Isabelle Diardière, ancienne cadre reconvertie en 2018 dans la création d’une association, le petit atelier d’ID… Son idée ? La récupération d’objets et de matériaux, avec lesquels elle fabrique pour les mariages, baptêmes et anniversaires des objets sur-mesure, réalisés en concertation avec ses clients. « Cela m’oblige à avoir beaucoup de matériel, explique Isabelle, je tiens en effet à ce que chaque mariée ait quelque chose d’unique.» La récupération est d’ailleurs devenue pour elle une seconde nature, puisqu’elle ne se

sépare jamais en se promenant de son petit panier pour ramasser des cailloux ou des plumes. Dans le quartier, elle met même à contribution ses voisins qui lui ramènent des cartons, des capsules de café vides, des cartouches d’encre…

Et elle rivalise d’imagination pour les utiliser ! Sur un support plastique récupéré, elle va ainsi composer un bouquet de mariée, sur un siège, un porte dragées…

Sa spécialité ? Des bâtonnets en bois, qu’elle orne de plumes, de paillettes ou de strass pour en faire des marque-places, que les invités pourront ensuite agrémenter d’huiles essentielles… Le tout à des prix abordables. En créant son association, Isabelle Dar-

dière avait un objectif auquel elle compte bien consacrer son temps et ses premiers bénéfices : venir en aide aux aidants et aux personnes âgées de plus de 60 ans. Ayant été amenée à garder sa maman malade, Isabelle a en effet pu constater les difficultés auxquels ils sont confrontés quotidiennement, ce qui lui a donné, avec ses fils, l’idée de ce combat… On lui souhaite bonne chance !

INFOS PRATIQUES Le petit atelier d’ID 24, avenue Eugénie ; 06 47 45 01 72.

Sur rendez-vous facebook.com/Isa.ID9800

P.28 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019 28-29 Quartiers.indd 28

21/12/2018 14:41

www.champigny94.fr Valérie Técher et d’autres élus lors de l’inauguration en 2017 des bancs décorés par les enfants, à l’initiative du conseil du quartier.

Les deux premiers bancs ont été réalisés en 2017 avec Akila Billil.

INFOS PRATIQUES Ateliers en janvier mardis et jeudis de 14h à 17 h.

Gratuit, sur inscription : Arlette Bop, association Un Plateau pour tous, abop@club-internet.fr ; 01 48 81 76 45.

Installation en mai ou juin.

Parole de

Plateau-VDO

SERDAR KILIC PRIJ du Plateau

PARC DU PLATEAU

Mosaïques sur banc public

E

n vous promenant au parc du Plateau, vous avez sans doute remarqué ces jolis bancs habillés de mosaïques aux couleurs chatoyantes… Ils sont le fruit d’une action artistique participative, initiée par le conseil du quartier et proposée aux Campinois par la Ville et l’association Un Plateau pour tous, dans le cadre du Contrat de ville. L’objectif : permettre la

rencontre d’une artiste avec les habitants du quartier, embellir le quotidien. « Ces ateliers de mosaïques offrent aux habitants du Plateau l’opportunité de se réapproprier leur espace… » explique Valérie Techer, adjointe au maire du quartier Plateau.

Manuelle Bauduin, la plasticienne-scénographe qui anime le projet, s’est inspirée des œuvres

de l’artiste de street art Invader sur les pixels : « Mon idée était de créer une immense console de jeux, comme une enseigne lumineuse qui défile... » « Les enfants et jeunes du quartier ont habillé l’an dernier trois premiers bancs, explique Arlette Bop, de l’association Un plateau pour tous, le projet continue cette année avec la participation des adultes ! »

« Nous avons constitué l’an dernier un groupe de 14 jeunes de 11 à 15 ans, qui se sont investis durant les vacances, fiers de contribuer à l’embellissement de leur quartier et de montrer leur œuvre à leurs parents !

TÉLÉTHON

ÉCOLE

DISCRIMINATIONS

Vendredi 7 décembre, l’école maternelle Maurice-Thorez 2 récoltait 267,80 euros en faveur du Téléthon. L’initiative était portée par madame Frère, professeure de petite et moyenne section, qui a organisé une vente de gâteaux et objets à l’effigie du Téléthon.

Merci aux parents qui ont participé, aux enseignants, aux ATSEM et à la directrice pour leur soutien logistique ; et rendez-vous l’année prochaine.

Le réseau Parentalité des Mordacs organise un vendredi par mois son Café des parents au collège Paul-Vaillant-Couturier de 8h15 à 11h. Prochaines dates : 25 janvier sur le harcèlement scolaire, 22 février sur écrans et réseaux sociaux. Les séances sont ouvertes aux parents d’élèves des groupes scolaires Maurice-Thorez et Romain-Rolland maternelle et collège Paul-VaillantCouturier. Entrée libre, sans inscription.

Mercredi 19 décembre, plusieurs mamans du quartier interprètent « Habitants en scène » à la Maison pour tous Youri-Gagarine. Ce spectacle, écrit et mis en scène par la compagnie La Fleur qui rit, mêle des récits de vie entrecoupés de danses et contes. Il était présenté dans le cadre de la semaine Discrimi-NON qui s’est tenue du 17 au 21 décembre.

Solidaires !

Café des parents

Sur les planches

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville -

28-29 Quartiers.indd 29

MARTIN BARZILAÏ

Mordacs

P.29 21/12/2018 14:41

Du 2 au 22 janvier

2 mois de sport gratuits*

S PE 7j/7 - 6h-23h KEEPCOOL.FR Champigny-sur-Marne 111 rue Alexandre Fourny *Voir conditions complètes en salle ou sur keepcool.fr. Keep Cool est une marque déposée DG Finance.

SARL KC Champigny RCS 814 030 003

BM Champigny Janvier 2019.indd 4

20/12/2018 15:54

Nidal Elardah

Repères 1957

Naissance à Jénine en Cisjordanie

1975

Quitte la Cisjordanie pour Cluj en Roumanie

1981

Arrive en France avec un visa long séjour étudiant

1982

Intègre un DEA d’analyste programmeur informatique

1985

Président du groupe Union générale des étudiants palestiniens

2010 et 2018

Voyage en Palestine où il revoit ses parents après 27 ans et en Jordanie en 2018

«J

PARCOURS

L’hospitalité d’une ville game. Ce Palestinien d’origine, aujourd’hui français et campinois, parle de sa ville avec attachement : « je me sens protégé ici, parce qu’il y règne une humanité, des valeurs que je partage », glisse-t-il. Originaire de Jénine en Cisjordanie, son père était en prison le jour de sa naissance ; un instituteur qui désirait simplement vivre sur une terre unifiée. D’évoquer son enfance replonge le directeur dans l’effroi de la guerre : « je me souviens des vols à basse altitude de l’aviation israélienne pour informer la

D.R.

e ne souhaite à personne de vivre les atrocités que j’ai connues », s’exclame Nidal Elardah. Ce directeur des nouvelles technologies de l’information et des télécommunications à la mairie de Champigny a grandi dans les dédales du conflit israélo-palestinien ; endurant les guerres, l’exil, la détention au dépôt de Nanterre dans une affaire Wahid Gordji (1986) où « pro palestinien, il a été l’accusé parfait ! » Blanchi en 1988, il en parle comme de l’erreur d’un homme, sans faire d’amal-

Souvenir

de son voyage en Jordanie en 2018 où Nidal Elardah revoit ses deux oncles.

Palestinien d’origine, Nidal Elardah revient sur son parcours de vie. De la Cisjordanie à l’exil, où il choisit Champigny pour se reconstruire ; une ville qui partage ses valeurs et prône la justice sociale. population : mettez des drapeaux blancs sur les toits pour ne pas être bombardé… Je n’ai pas pu grandir normalement », souffle-t-il.

« Une humanité, des valeurs » « J’en ai longtemps voulu à mon père de m’avoir obligé à partir. Je savais que je quittais la Palestine définitivement », se souvient-il.

C’était pour étudier, en Roumanie à Cluj, préparer un avenir en devenant ingénieur génie civil.

Là-bas, il milite dans un groupe étudiant pour la création d’un Etat palestinien. Mais l’amplitude internationale du conflit annihilera tout espoir de retour au pays : « et je ne pouvais pas être réfugié politique puisque l’Etat palestinien n’existait pas. » Son issue : rester à l’étranger avec un statut d’étudiant. En

France, il entreprendra des études supérieures en informatique et passera un diplôme d’analyste programmeur; son chemin croise celui de Champigny où il trouve à la fois vie professionnelle et valeurs communes. En 2010, il organise un voyage en Palestine pour ses enfants, puis en 2018 en Jordanie ; « un retour éprouvant dans un pays méconnaissable. Mais, mes enfants ont pu ainsi connaître leurs origines, les terres où j’ai grandi », explique-t-il. Soucieux de cette transmission, Nidal Elardah préfère aujourd’hui conserver le souvenir des odeurs du four de sa grand-mère lorsqu’elle faisait cuire le pain. Libéré du poids de son histoire, il demeure un militant des minorités, lui qui a croisé l’hospitalité d’un pays, d’une ville.

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville - P.31

31 Portrait.indd 31

21/12/2018 15:54

Animations

Marie-France, professeure de danse country, entourée de ses élèves le 13 décembre au théâtre Gérard-Philipe.

!

INFOSpratiques

Mardi niveau novice (3/4 ans de pratique) Maison pour tous du Bois-l’Abbé 6, place Rodin, 19h30 à 21h30 Jeudi niveau intermédiaire/avancé Théâtre Gérard-Philipe 54 boulevard du Château, 19h30 à 22h Tarifs : 145 euros pour les Campinois, 155 pour les non Campinois Renseignements : Marie-France Dessauge Tél : 06 99 31 29 52

DANSE COUNTRY

Ambiance évasion

Parole de…

Loin des clichés, la danse country proposée par le RSCC étonne par la diversité de ses musiques. Une activité futée qui permet à la fois de faire du sport, de s’amuser et de multiplier les sorties !

L

orsque l’on évoque la danse country, on pense illico à une rangée de cowboys en ligne claquant des talons sur une musique western. Quelle surprise de découvrir aussi autre chose ! Appartenant à la section gymnastique volontaire du RSCC, la danse country est animée depuis une dizaine d’années par Marie-France Dessauge, dynamique Campinoise au sourire chaleureux. « Chaque semaine, je travaille une nouvelle chorégraphie pour mes groupes, explique Marie-France, nous dansons aussi bien du cha-cha que de

la valse, du nightclub (plus lent), du west coast swing, tout cela bien sûr avec les pas très codifiés de la danse country... J’aime aussi choisir des musiques actuelles, comme récemment le célèbre « Despacito » de Luis Fonsi… » MarieFrance tient également à travailler le « pot commun », une sélection de six musiques votées par les animateurs de danse country d’Ilede-France, qui permet une unité d’apprentissage entre les danseurs de la région...

Cette danse s’adresse à tout le monde, tous les âges (la doyenne

a 71 ans), tant que l’envie de se dépenser en s’amusant est là !

Les chorégraphies demandent pas mal de concentration ; plus le niveau monte, plus les danses sont rapides ! Le week-end, de nombreux bals permettent également d’aller danser dans la région, les playlists sont même désormais consultables à l’avance sur Internet. Il ne vous reste plus qu’une chose à faire : vous lancer !

MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO XAVIER CAMBERVEL

« C’est la 6e année que je danse avec MarieFrance, et je viens de loin pour ça. Au départ je ne connaissais que la country traditionnelle, elle m’a fait découvrir d’autres danses et j’aime beaucoup. Et puis l’ambiance est sympa, nous sommes un bon groupe d’amis… » PATRICIA

danseuse

P.32 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019 32-33 Loisirs.indd 32

21/12/2018 12:05

www.champigny94.fr

Sports Trois séances d’initiation sont possibles avec le RSCC. Ici, au mur d’escalade du gymnase PaulEmile-Victor.

!

INFOSpratiques Inscriptions 8, 9 et 11 janvier entre 20h et 21h30 Gymnase Paul-Emile-Victor 570 rue du professeur Paul-Milliez Tarif campinois : 105,50 euros pour un an Documents à apporter : . un certificat médical pour la pratique de l’escalade. . le bulletin d’inscription - un chèque, pour la cotisation + licence-assurance Horaires et téléchargement des documents : rscc.escalade.free.fr

RSCC MONTAGNE ESCALADE

Prendre de la hauteur

Vous avez toujours rêvé d’arpenter les parois verticales ? C’est possible à Champigny, grâce au mur d’escalade du gymnase Paul-Emile-Victor.

Et vous pouvez commencer dès ce mois de janvier !

A

vis à tous ceux qui rêvent d’altitude, une nouvelle cession d’inscriptions pour adultes a lieu en janvier, à la section Montagne Escalade du RSCC. Avec trois séances d’initiation pour

Résultats Judo Les RSCC girls sont championnes d’Europe de judo par équipe club ! Félicitations à Séphora

Corcher, Buchard Amandine, Clarisse Agbegnenou, Clemence Eme, Hawa Camara, Anne-Fatoumata M’Bairo et Nekoda Davis qui

ont remporté l’or en Roumanie le 9 décembre.

découvrir le matériel, apprendre les règles de sécurité et se familiariser avec l’autonomie… « Pratiquer l’escalade apporte de nombreux bienfaits », explique le nouveau président du club Jean-François

Athlétisme

Taekwondo

Bravo à Maylis HUGOY pour sa première place en Éveil et Mathieu BUREAU en Benjamin le 25 novembre dernier au Cross de Coupvray. 2 deuxièmes places avec Manon HUGOY (benjamine) et Maxence HUGOY (poussin), tous du RSCC Athlétisme ! Au cross de Neuillysur-Marne du 2 décembre, 2 podiums : Mathieu BUREAU à la 1re place et Manon HUGOY à la 2e.

À l’issue du championnat de France des clubs par équipe qui s’est tenu à Paris le 15 décembre, l’équipe féminine de Taekwondo du club ASC Champigny termine vice-championne de France par équipe.

Plus tôt, Celin Laurygan a remporté l’open d’Israël tandis que Sarah ADIDOU termine à la 3e place.

Hafez, initiateur SAE (Structure artificielle escalade), devenu passionné après une découverte tardive : « Cela développe à la fois des qualités physiques telles que la souplesse, l’endurance et la force, mais également la réflexion, et des qualités telles que le courage…

A chaque montée, il faut faire une lecture de la voie, la visualiser ; rien n’est établi par avance. Et puis surtout, on se vide la tête… » Les niveaux de progression se situent entre 4 et 9, avec à chaque fois les sous-niveaux A, B et C. En fonction de la difficulté, les prises peuvent être plus ou moins épaisses, plus ou moins simples (en poignée de porte ou par exemple

inversées), la configuration du mur également diffère avec des voies verticales ou déversantes…

En plus d’une ambiance chaleureuse et de bénévoles passionnés de montagne qui aiment transmettre leur savoir, la section campinoise peut se targuer de la présence d’un professionnel de l’escalade, Michael Alegoet. Une chose rare dans les clubs ! L’objectif de tous ces encadrants ? Favoriser la confiance, la bienveillance et l’autonomie, indispensables en escalade… Mais bien sûr, ce sport ne se conçoit pas sans grimpées extérieures ; des sorties sont organisées pendant les vacances scolaires d’automne et de printemps, à Fontainebleau ou sur différentes falaises en France. Dernière bonne raison de vous inscrire : le mur d’escalade (jusqu’au niveau 7B) va être rénové par la Ville à l’été 2019…

MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO X.CAMBERVEL

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville -

32-33 Loisirs.indd 33

P.33 21/12/2018 12:05

www.champigny94.fr Culture

Les quatre danseuses à la piscine Delaune lors du tournage en décembre du flm de Ludivine Large-Bessette.

!

INFOSpratiques TOURNAGE

Dans le bain

Pendant trois jours, la piscine Auguste-Delaune a accueilli le tournage du court-métrage de l’artiste Ludivine Large-Bessette. Projet qui s’inscrit dans la politique de soutien à la création artistique de la Ville…

L

a lauréate du CRAC 2018 -la Biennale d’arts actuels de Champigny-, Ludivine LargeBessette, artiste passionnée de danse formée à l’école de cinéma la Femis, s’est vu offrir l’exposition de ses œuvres durant un mois, ainsi que l’acquisition par la Ville de l’une d’entre elles. Des œuvres aussi bien photographiques que vidéos, qui portent un regard non conventionnel sur le nu féminin, loin des clichés patriarcaux traditionnels… « Les quatre danseuses qui m’accompagnent ne sont

pas de simples sujets, explique Ludivine Large-Bessette, nous collaborons ensemble, je travaille sur leur corps en mouvement en les laissant décider de ce qu’elles veulent montrer. » Grâce à un savant travail d’éclairage de la piscine AugusteDelaune, l’artiste débute son court-métrage par la reconstitution d’un tableau de Vallotton de 1907 à l’ambiance étrange, crépusculaire, « Trois femmes et une petite fille jouant dans l’eau » pour mieux ensuite s’en détacher.

P.34 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019

34-35 Loisirs.indd 34

« J’avais en même temps une idée assez claire de ce que je voulais faire, et l’envie de laisser une vraie liberté d’improvisation aux danseuses », continue Ludivine.

Pour Yann Grünenberger, à la direction municipale des Politiques sportives, soutenir Ludivine dans son projet a tout de suite été une évidence « Ce qui m’intéressait particulièrement, raconte-t-il, était l’idée d’accompagner jusqu’au bout une artiste soutenue par la Ville. » La piscine Delaune a été gracieusement

Exposition du 22 janvier au 16 février Vernissage le samedi 26 janvier à 19h Salle Jean-Morlet 21 rue Albert-Thomas Entrée libre / Tout public ludivinelargebessette.com

mise à sa disposition les 19, 20 et 21 décembre (période de vidange annuelle) entre 16h30 et 2 heures du matin, afin que les danseuses puissent évoluer en toute liberté dans le bassin bébé, d’une profondeur de 1m20, ainsi que dans le grand bain.

Vous voulez voir le résultat ? Rendez-vous à l’exposition, au décor surprenant : le film sera en effet projeté au-dessus d’un petit bassin d’eau, de manière à jouer avec les reflets !

MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO DIDIER RULLIER

21/12/2018 15:46

Histoire

4 nov 1926 naissance à Haïti

15 mai 1946

arrive au Havre après avoir été expulsé lors de la révolution de janvier 1946

1955

Entre à l’Humanité comme photographe journaliste

1986

Retour en Haïti après 40 ans d’exil

2013

Exposition sur l’immigration portugaise au Musée national de l’histoire de l’immigration « Pour une vie meilleure »

29 oct 2018

meurt à l’âge de 92 ans

«P

GÉRALD BLONCOURT

Mémoire photographique Photo journaliste de renommée internationale, écrivain, peintre, Gérald Bloncourt était militant, défenseur des minorités, photographiant les travailleurs, les immigrés, les bidonvilles… Décédé en octobre dernier, il laisse une remarquable mémoire en images sur l’immigration, dont le bidonville portugais de Champigny.

our lui, il fallait montrer »… Quoi ? « La misère ! », s’exclame Isabelle Repiton, journaliste et épouse de Gérald Bloncourt. Son travail était de cette veine sociale, taillée dans le désir de bâtir un monde meilleur. Lorsqu’il s’immergeait avec ses sujets, il ne prenait jamais sans donner, porté par cette culture de l’image où le respect de la dignité humaine devait l’emporter, surtout sur le sordide. Il allait jusqu’à partager la vie de ceux qu’il photographiait, des grèves des mineurs aux usines Renault en mai 68, des bidonvilles au tremblement de terre à Naples en 1982. Gérald Bloncourt a photographié les minorités, les travailleurs, les luttes, les catastrophes humanitaires… insa-

34-35 Loisirs.indd 35

EMMA RADENAC

GÉRALD BLONCOURT

Repères

Lors de l’inauguration du monument hommage à Louis Talamoni, une décoration a été offerte à Gérald Bloncourt en remerciement de son travail de mémoire dans l’un des plus grands bidonvilles de l’époque, celui de Champigny.

tiablement. Né à Haïti en 1926, dans une famille de Communards et de militants communistes, il est contraint à l’exil après avoir mené les révoltes étudiantes des Cinq Glorieuses. Il débarque en France, un parcours déjà jalonné de rencontres, Aimé Césaire, André Breton. De petits boulots en galères, il croise le chemin de la photo où son militantisme le mène d’abord au journal l’Humanité, puis au photojournalisme indépendant sans jamais trahir son engagement. Il comprendra sur l’après-coup la portée d’un bref échange avec Robert Capa : « lui photographiait la guerre pour mieux la dénoncer, quand moi je photographiais les prolos pour dénoncer l’exploitation de la misère », confiera-

t-il1. Révolté et généreux, Gérald Bloncourt laisse un travail qui lui a déjà valu la reconnaissance d’un pays, le Portugal, d’une ville, Champigny, tant ses images sur l’immigration portugaise de 1954 à 1974, dans le bidonville de Champigny, ont nourri l’histoire d’une nation. Là comme ailleurs, ses photos prennent désormais valeur d’archives, témoins de l’histoire sociale contemporaine.

VIRGINIE MORIN

Extrait d’un entretien réalisé par le musée national de l’histoire de l’immigration histoire-immigration.fr/musee-numerique/ regards-de-photographes/rencontre-avecgerald-bloncourt 1

Publié quelques jours après sa mort, son dernier ouvrage: « Un homme peau noire peau rouge un homme de toutes les saisons », Edition Mémoire d’encrier

Parole de…

« Pour les Portugais, Gérald est leur photographe ! Ils l’ont découvert en 2008 par une exposition au Musée d’art contemporain de Lisbonne. Il est resté celui qui a construit leur mémoire, vivant avec eux, du bidonville de Champigny à la traversée des Pyrénées. » ISABELLE REPITON, journaliste,

épouse de Gérald Bloncourt

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville -

P.35 21/12/2018 15:46

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Yann VIGUIE CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Sylvain SOLARO CONSEILLER MUNICIPAL

Yves FUCHS MAIRE ADJOINT

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME

DE LA DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE AUTREMENT

GILETS JAUNES : UNE RÉVOLTE CITOYENNE NÉCESSAIRE ?

2019, CAR LE MONDE ET LES TEMPS CHANGENT…

L

a démocratie participative, ce n’est pas de produire un programme électoral de 44 pages aux frais du contribuable pour près de 30 000 euros et dire ne pas avoir d’agent pour répondre aux besoins des habitants.

La démocratie participative, ce n’est pas d’organiser des réunions sur l’aménagement du centre-ville ou sur l’arrivée de la fibre toujours attendue, soi-disant pour écouter les campinois mais apprendre en fait que tout est déjà décidé avant, souvent en bureau municipal.

La démocratie participative ce n’est pas de prévoir des conseils de quartiers qui se réunissent sporadiquement au bon vouloir de leur président, et de les doter de budgets participatifs, mais de refuser les projets innovants. Comme celui présenté par une association de Cœuilly de rééditer un livre aujourd’hui épuisé sur ce quartier, alors même que l’intégralité des fonds alloués à ces conseils de quartiers ne sont pas utilisés.

Non, la démocratie participative, c’est écouter mais également entendre les habitants ainsi que leurs doléances et leurs souhaits pour leur ville.

En ce moment et depuis plusieurs mois, l’équipe de Champigny Alternance est sur le terrain, à votre écoute, en porte à porte, pour construire avec vous et à vos côtés, le programme de l’alternance municipale pour 2020. Réservez-leur le meilleur accueil, car c’est avec vous que doit se construire la ville que nous voulons en termes d’emplois, de commerces, de sécurité, de transport, de cadre de vie, d’enseignement, de culture et de loisirs.

Pour que nous soyons ensemble tous fiers de notre ville et que le vivre ensemble ne soit pas un vain mot, que notre ville ne soit plus célèbre à cause d’évènements tragiques comme ceux qui ont fait la une des médias il y a tout juste un an, nous travaillons de concert avec les habitants qui le souhaitent à l’élaboration d’un projet de ville et d’un projet de vie dont tous les campinois puissent être fiers.

La démocratie participative ne doit pas être un vain mot, mais un axe de gestion de la ville car à trop se couper de la base et à vivre sur des idéaux perdus ou loin du terrain, on se déconnecte de sa population et on ne répond plus aux attentes des habitants.

Vous pouvez compter sur toute l’équipe de Champigny Alternance pour être toujours à votre écoute, aujourd’hui et demain. Nous vous souhaitons à tous une excellente année 2019.

E

n soutien aux revendications portées par des gilets jaunes, des Campinois-es ont manifesté le samedi 24 novembre dernier au pont de Nogent, côté Champigny. Notre jeunesse n’est pas en reste puisque les lycéens de Langevin-Wallon et de Louise-Michel ont rejoint le mouvement de contestation pour dénoncer Parcoursup, etc., soutenus ensuite par un collectif d’enseignants.

Il s’agit d’une révolte inédite en France portée par des citoyens exprimant leur détresse. Leurs revendications doivent être entendues car elles sont révélatrices d’un réel malaise social dans le périurbain et les zones rurales. Elles démontrent un souhait d’une redistribution plus juste des richesses, de davantage de services publics, d’une attention plus marquée à la jeunesse, d’une transition énergétique non punitive. Néanmoins, cela ne justifie pas les violences commises à Champigny comme ailleurs. Nous les condamnons. Augmentation du smic de 100 euros dès janvier 2019, suppression de la hausse de la CSG pour les retraités qui touchent moins de 2 000 euros par mois, heures supplémentaires défiscalisées dès 2019… les annonces tant attendues du président de la République en réponse à cette crise ne sont pas à la hauteur des espérances. Elles ne répondent ni à l’exigence de justice fiscale, ni au défi écologique, ni au déficit démocratique.

Les mesures en faveur du pouvoir d’achat sont insuffisantes puisque les pensions ne seront pas réindexées sur l’inflation. Le rétablissement de la défiscalisation des heures supplémentaires se fera au détriment des plus vulnérables, à savoir les retraités et chômeurs. Finalement, ce sont les grandes fortunes qui ressortent gagnantes des annonces d’Emmanuel Macron. La preuve, au même moment, la majorité sénatoriale de droite s’alliait aux sénateurs macronistes pour alléger encore plus les taxes immobilières payées par les plus riches ! D’autres alternatives sont pourtant possibles comme la suppression de l’ISF et de la flat tax, le renoncement au doublement du CICE en 2019. Ce sont près 25 milliards d’euros qui peuvent être mobilisés pour réindexer toutes les pensions et prestations sur l’inflation, augmenter la prime d’activité, donner une composante carburant au chèque énergie. En écrivant cette tribune, nous avons une pensée émue pour les victimes de l’attentat de Strasbourg. Notre groupe apporte son soutien aux habitants et à la municipalité confrontés au terrorisme.

L

es revendications formulées lors des évènements de la fin 2018 étaient parfois contradictoires, souvent exprimées de façon confuse mais, que ce soit en province ou dans les métropoles, beaucoup portaient sur les modes de déplacement et bien sûr, leur impact sur les finances de chacun.

Où que l’on réside, se déplacer est devenu un problème. L’éloignement des lieux de travail, de commerce, d’enseignement, de santé, administratifs et de loisirs, impose à des degrés divers de se déplacer. La voiture individuelle est coûteuse dans l’immédiat (infrastructures, énergie) comme à long terme (impacts sur l’environnement et la santé). Aussi, le public doit pouvoir disposer de transports collectifs, rapides, à des prix abordables, complétés par des infrastructures légères, favorisant les circulations actives (trottoirs et parcours agréables pour les piétons, aménagements spécifiques pour les vélos, etc.). C’est là, un aspect essentiel d’une véritable politique de transition énergétique. Limiter l’utilisation (souvent solitaire) du véhicule personnel est nécessaire mais la décision d’établir de nouvelles taxes sur les carburants, d’imposer le retrait des véhicules les plus polluants a rencontré une opposition massive, surtout de la part des moins bien lotis. En effet, dans le monde rural, on constate, l’éloignement croissant de services publics mal desservis par les transports publics, alors que dans les métropoles, dont la nôtre, le Grand Métro Express, accumule les retards : l’interconnexion Eole (E)-ligne 15 sud au niveau de la gare de Bry-Villiers-Champigny n’est pas fermement programmée et l’interopérabilité des lignes 15 Sud et 15 Est à Champigny centre est menacée d’abandon pour des raisons d’économie.

La politique des transports ne peut pas se réduire à des mesures ponctuelles, visant les véhicules les plus polluants. Dans notre région, Il faut apporter au Métro express des financements conséquents pour accélérer et non freiner sa réalisation. Les décisions sont à prendre en urgence. Dès 2019, il faut des études d’impact sur le coût de l’abandon éventuel de la réalisation de l’ouvrage d’entonnement et ses conséquences sur le trafic des usagers en gare de Champigny Centre sur le rabattement des voyageurs par bus. La décision ne peut être uniquement financière, elle doit prendre en compte l’intérêt des utilisateurs. Tels sont nos premiers vœux pour 2019.

P.36 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019 36-37 Tribuneslibres.indd 36

21/12/2018 15:36

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

François COCQ MAIRE ADJOINT

Valérie TECHER MAIRE ADJOINTE

Jean-Jacques GUIGNARD MAIRE ADJOINT

GROUPE ÉCOLOGISTE, FÉMINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS – ENSEMBLE !

GROUPE LA FRANCE INSOUMISE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

RÉHABILITATION THERMIQUE, ENJEU SOCIAL ET CLIMATIQUE

JAUNES ET DIGNES

JUSTICE SOCIALE POUR 2019 !

C

E

L

e bâtiment représente en France le secteur le plus énergivore, après les transports et l’industrie, avec 45% de la consommation d’énergie finale et 27% des émissions de gaz à effet de serre. Un défi majeur de la transition écologique.

La réhabilitation thermique du parc social existant aux bâtiments à Champigny a avancé à grands pas avec comme objectifs pour la municipalité : le confort des locataires et la maîtrise des charges.

Dix millions d’euros ont été engagés pour la période 2014-2020 pour des réhabilitations ou rénovations reconstructions, portées par les bailleurs et cofinancées par la Ville grâce aux fonds dégagés par la vente de l’OPH communal. Toutes ont amélioré le confort thermique des locataires.

Avec la création d’un nouveau site de géothermie prévu dans les prochaines années, un nouveau pas est franchi par la Ville pour permettre de se raccorder à une source d’énergie propre et accessible à tous.

Pour le parc privé, vaste chantier, il semble urgent de développer l’appui technique à la filière professionnelle de la rénovation énergétique, de valoriser les expériences réussies, de former les syndics et d’accompagner efficacement et de manière indépendante les copropriétaires et leurs représentants. L’Agence de l’énergie du Val-de-Marne fait un travail essentiel et qualitatif en la matière. Une permanence en direction des habitants existe à Champigny et pourrait être renforcée, d’autres initiatives pourraient être prises par la Ville.

Ceci dit, l’absence de visibilité à moyen terme sur les dispositifs d’aide et d’incitations financières mis en place par l’Etat a provoqué un grand retard. Ces dispositifs s’avèrent peu pérennes et inadaptés aux décisions collectives des copropriétés et aux ménages les plus fragiles. Les modalités d’octroi doivent être revues face à la complexité des situations.

Un coup de pouce décisif au montant des aides financières de l’état s’impose aussi, pour mettre aux normes 500 000 logements par an et rénover toutes les passoires thermiques du parc privé d’ici 2025 comme l’ambitionne le Plan rénovation énergétique des bâtiments. L’effort financier et d’accompagnement doit être à la hauteur de ce défi social et climatique, pour l’instant le compte n’y est pas.

’est une déferlante qui a traversé le pays.

Surgie du tréfond d’une société ankylosée par l’électoralisme, une volonté populaire en gilet jaune a émergé.

Les laissés pour compte, les invisibles dans l’ordre social, les dégradés dans l’ordre démocratique ont renoué avec notre Histoire. Ils ont réaffirmé leur dignité d’hommes et de femmes, mais aussi de citoyens. Dès lors, le mouvement des Gilets jaunes a fait florès à Champigny comme ailleurs.

Parce que Champigny est une ville populaire où le banditisme politique qui consiste à faire les poches des plus humbles pour remplir celles des plus aisés n’a pas droit de cité : le soutien campinois pour plus de justice sociale a été massif à en juger par les gilets jaunes posés ostensiblement derrière les pare-brises. Avant de ponctionner les gens, Macron, rends l’ISF d’abord !

Parce que Champigny est devenue un de ces territoires dépossédé de sa souveraineté. La métropolisation et la recentralisation avec le Grand Paris a créé une tutelle de fait qui a vidé la commune de la plus grande part de son autonomie et de sa capacité de décision. Nous, Campinoises et Campinois, voyons nos prérogatives rognées et les choix stratégiques qui définissent notre contrat collectif commun être transférés, là au Territoire « Paris Est Marne et Bois », plus loin au Grand Paris. D’autres décident pour nous, décident sans nous.

Cette jonction entre la revendication sociale et l’aspiration à pouvoir la définir collectivement dans l’ordre démocratique est la force et la spécificité du mouvement des Gilets jaunes. C’est cela qui a rendu ce mouvement vivant et dynamique.

C’est aussi pour cela que les lycéens qui se sont mobilisés à Langevin-Wallon, à Louise-Michel, à Marx-Dormoy ou à Gabriel-Péri contre Parcoursup et la réforme du lycée, ont pareillement réclamé la liberté de pouvoir choisir leur vie. De la même façon, les fonctionnaires, grands oubliés du plan Macron, ont rappelé la nécessité de voir le service public réaffirmé dans ses missions.

Quoi qu’il arrive, l’aumône gouvernementale lâchée pour éviter d’avoir à toucher à la répartition des richesses et au verrou démocratique ne répond pas sur le fond à la demande populaire.

La crise du consentement a révélé la crise de légitimité démocratique. Brutalement le peuple a rappelé qu’il est le Souverain. Toujours et partout.

A Champigny comme ailleurs.

n cette fin d’année 2018, la colère populaire a marqué le pays. Des femmes, des hommes, des jeunes, des retraités se sont mobilisés pour crier justice, exiger le droit de vivre dignement, être respecté. Cette colère est aussi celle de nombreux Campinois qui n’arrivent pas à joindre les deux bouts, qui n’ont pas accès à un logement digne, qui voient les services publics se dégrader et qui n’ont pas accès aux formations, au travail qu’ils souhaitent.

Les réponses apportées par le président de la République sont loin du compte. Elles continuent d’épargner les plus riches et maintiennent une orientation libérale à l’origine des difficultés.

Le gouvernement, repris avec zèle par la droite, répète à l’envi qu’il y a « trop de taxes, trop d’impôts, trop de charges ». La vérité, c’est qu’il n’y a pas « trop d’impôts » pour les plus riches et pour la finance. Bien au contraire, ces dix dernières années, ceux-ci n’ont jamais reçu autant d’exonérations, d’allégements fiscaux et cadeaux de toutes sortes. Un pactole de 200 milliards par an pour les entreprises et les actionnaires sans effet pour l’emploi. Alors qu’il y a là largement de quoi augmenter le pouvoir d’achat !

Gouvernement, droite et milieux d’affaire martèlent qu’il n’y a pas d’autres solutions que « la réduction de la dépense publique ». Pour eux, les collectivités, les citoyens doivent payer à la place des actionnaires du CAC40. Nous sommes prévenus : ce sont le service public, les garanties collectives et la protection sociale, déjà mis à mal, qui sont dans la ligne de mire. Champigny a déjà perdu 24 millions cumulés de dotations de l’Etat.

Réduire encore, c’est tout simplement s’attaquer encore plus aux services utiles pour le quotidien des Campinois, en particulier ceux pour qui les actions de solidarité sont importantes. La droite locale n’en a cure, elle défend les spéculateurs, les privatisations. La mobilisation a changé la donne, et le peuple doit garder la main en 2019. Unis nous pouvons gagner. Nous saluons l’initiative du maire de Champigny d’ouvrir l’Hôtel de Ville et les structures municipales pour recueillir les doléances des Campinois. Nous serons à leurs côtés pour exiger justice. A toutes et à tous, nous adressons nos vœux de santé, de bonheur et de paix pour 2019.

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville -

36-37 Tribuneslibres.indd 37

P.37

21/12/2018 15:36

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Hôtel de Ville

14, rue Louis-Talamoni

Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL

Jean-Marie ROUGIER CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY DEMAIN RÉPUBLICAINS & DÉMOCRATES

GROUPE RASSEMBLEMENT NATIONAL

MEILLEURS VŒUX DE NOUVEL AN

POUR LA MISE SOUS TUTELLE DE L’ÉTAT DU BOIS-L’ABBÉ

C

es vœux traditionnels, nous les dédions en 2019 à tous ces anonymes qui pour montrer qu’ils existaient, ont revêtu dès le 17 novembre un gilet jaune, retraités, ouvriers, employés, cadres, partout en France. Ils veulent supprimer la hausse des taxes sur les carburants, celle des impôts car ils n’arrivent plus à joindre les 2 bouts. Ils rechignent à se chauffer et le gouvernement ne trouve pas mieux qu’augmenter le prix du fioul et supprimer les chaudières ! Seulement il n’a pas dit par quoi il allait les remplacer, par des éoliennes qui défigurent nos campagnes, par la fermeture des centrales nucléaires qui n’émettent pas de CO² ? Le gouvernement demande de remplacer les véhicules roulant au diesel, comment est-ce que les ménages pourraient investir plusieurs milliers d’euros quand ils ont des fins de mois difficiles ? Ce sont ces discours de « Nantis » que les manifestants de novembre et de décembre ne veulent plus entendre. Ils se désespèrent de ne pas être écoutés et de ne pas être compris.

Alors que les impôts et les taxes n’ont jamais été aussi élevés qu’en 2018, le gouvernement promet de supprimer la taxe d’habitation, mais il devra créer un autre impôt afin de compenser les communes à l’euro près ! C’est ubuesque parce que cet impôt devrait être payé par tous, dont une partie en proportion des revenus, pour montrer l’attachement de chacun à sa commune.

Les gilets jaunes de Champigny et des habitants sont également mécontents de l’augmentation des impôts locaux, de la taxe sur l’électricité directement ponctionnée sur les factures du fournisseur, des taxes pour la construction du GPE alors que 200 M€ ont été dépensés à tort avec la suppression de l’interopérabilité. Comment vont-ils réagir aux prochaines élections quand ils constatent que : - la ville construit 2 médiathèques quand la rénovation des bâtiments existants aurait suffi, - la maison des associations a explosé son budget de 500 000 € pour atteindre 1,4 M€, - les commerces disparaissent, -la sécurité se dégrade… Autant de sujets de mécontentement que la mairie n’arrive pas à maîtriser. Dans ce contexte triste et pessimiste, nous souhaitons malgré tout nos meilleurs vœux à toutes et tous, que la joie éclaire vos familles dans cette période qui devrait être celle de la fête.

L

e 25 novembre, 10 kilos d’héroïne brune ont été saisis dans le quartier du Bois-l’Abbé.

Une opération inédite dans Val-de-Marne qui confirme que ce quartier souvent appelé « le supermarché de la drogue » est totalement gangréné par ce trafic mortel.

Si l’on peut féliciter et remercier la sûreté du Territoire du Département pour son action, on ne peut être qu’affligé par les déclarations du maire communiste Christian Fautré suite à cette saisie record. « Les services publics sont très présents avec 162 agents territoriaux sur place.

Les associations sont aussi dynamiques et il y a des centaines de jeunes du quartier qui font du théâtre, du sport, et ne sombrent pas dans le trafic » a-t-il déclaré à 94 Citoyens comme pour éluder le problème, reconnaissant en creux, que les 162 agents ne servent strictement à rien si ce n’est qu’à acheter la paix sociale.

L’origine de l’héroïne saisie est aussi révélatrice : elle provenait d’Afghanistan où ce sont les islamistes talibans qui contrôlent l’intégralité de la chaîne de production. On peut donc légitimement s’interroger sur les relais qui permettent à la drogue d’arriver en France et d’être vendue dans des quartiers, comme le Bois-l’Abbé, où la présence islamiste n’est plus à démontrer. Mais là encore, la mairie préfère fermer les yeux et continuer à financer des associations communautaristes sans aucun contrôle.

Le Rassemblement National de Champignysur-Marne renouvelle donc sa demande d’une création d’une police municipale armée.

Par ailleurs, nous reprenons la proposition faite par Malek Boutih, ancien député socialiste et ancien président de SOS Racisme qui, en 2015, proposait « la mise sous tutelle de l’État de certains quartiers sensibles » dont le Bois-l’Abbé fait partie, afin d’éviter que des « élus corrompus passent des deals avec les voyous et les communautés par électoralisme » (Le Point). Au journal Le Monde, il avait aussi expliqué que « certaines zones très précises ne sont plus en mesure d’être gérées par le système démocratique », car, « aux mains des communautés religieuses, des intérêts ou encore des gangsters » Pour conclure, les élus du Rassemblement National vous souhaitent une excellente année.

15 mois avant les élections municipales.

01 45 16 40 00 Service de l’état civil 01 45 16 40 84 Service des élections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale

14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières. 2 rue Matisse 01 48 80 73 06 Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr

(prix d’un appel local depuis un fixe)

Sécurité sociale Espace Ameli

7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. Coût d’un appel local à partir d’un poste fixe

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques

(Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

P.38 - Champigny notre ville - N° 512 - janvier 2019 38-39 PERMANENCES&Co.indd 38

21/12/2018 11:46

Du 17 novembre au 9 décembre

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Christian Fautré (PCF), maire

Aménagement du territoire et développement urbain ; questions liées à la Métropole, au conseil de territoire, au contrat de développement territorial.

sur rendez-vous 01 45 16 40 15

Valérie Zélioli (PCF), 1re adjointe

• Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe

• Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3 adjointe e

• Politique culturelle, • Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint

• Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe

• Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (UCES), 6 adjoint e

• Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

1 et 3 jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09 er

e

Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjoint

• Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Sergine Lefief (PCF), 9e adjoint • Politique de l’habitat • Amélioration de l’habitat • Hygiène

Lundi matin, de 9h à 11h, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Ressources humaines ; organisation et défense du service public • Administration générale Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe

• Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint

• Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint • Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint

• Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

(UCES), 7 adjointe

sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

16e adjointe

Isabel Flores Racmachers e

• Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

Jeannick Le Lagadec (FI),

• Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Vendredi 10h-12h, mairie.

Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

Tél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint

• Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe

• Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée

• Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué

• Jumelage et Solidarité internationale

premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal délégué

• Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué

• Développement de la vie associative et Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 mardi de 14h à 16h30 en mairie.

Uniquement pour les associations.

Tél. 01 45 16 40 37

• Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc,

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Écologie Les Verts-Ensemble

38-39 PERMANENCES&Co.indd 39

NAISSANCES

Hector IVANCHENKO(9.11) • Rayan RAMDANI (9.11) • Aya MAROUCHE (10.11) • Youssouf DEMBELE (11.11) • Yasser BELHADJ (12.11) • Zoé PETITROUX (12.11) • Emy PETITROUX (12.11) • Salmon KAZIZ (14.11) • Mohamed DAÏD (15.11) • Toni PAGANO (15.11) • Aswath ANANDANE (15.11) • Cassius BAUMGARTH RABOTOVAO • Léana BRICHE • Hajer BENALGIA • Lyséa MOREAU • Roza ALLOUANE • Dorian VOROZAN • Dieynaba SY • Merve KARA • Swann GENOUEL • Ana TOMI • Mariam BOINAHERI • Aziz KOSKOSSI • Emma ANDRIEU WURMSER • Mohamed-Walid MEZIANI • Yahiko FELIX-THICAYA • Alice MARTIN • Célina TIMZIT • Hanaé SIDI • Mathilda BELORGEY • Gwendal DIDIER • Thai Duong DANG • Calliste DESPREZ FRAYSSINET.

MARIAGES

Prince AGYEMANG PREMPEH & Nana BOAKYE • Kevin SEMEDO FERREIRA & Assia DJEBLI • Abraham KEITA & Mariam SYLLA • Lounès HAMANI & Aouataf SOUFRANI.

PACS

Lucas USMATI & Claire GUILLON • Emmanuel PÉRASTE & Mauricette RABEAUD • Laurent LETELLIER & Eva KOPCZYNSKI • Vincent MALET & Noémie FERRON • Ghislain ROBERT & Céline GRANGER • Stéphane HAMMACHI & Marie PRÊTRE.

DÉCÈS

Laurence GUENEAU (veuve SAULAIS) • Hedi BEN YOUSSEF • Antonio PERROTTA • MarieThérèse MARROU • Mario MANINI • Deolinda BAPTISTA VIEIRA (épouse VICENTE) • Henri ROUTABOUL • Bernard LANGUIN • Pierre QUÉNÉHEN • Patrick MONTAZAUD • Isbert MÉROSE • Martial TAVENON • Jean-Marc SOTTY • Anita EUGENIO • Jacqueline EGLISENEUVE épouse MORIN • Jean BARBAUD • Marcel VEDRINE • Paulette LAROCHE épouse POULIQUEN • Jacqueline WARIN • Nicole HUGOT veuve AGHINA • Jaime GALDOS BEJARANO • René-Marie ROCHARD • Jacques PIVA • Georges PARIZOT • Claude BOUVIER • Mohamed BENHAMMOU • Anne-Marie DECOSNE veuve OBRIOT • Bernard BAHU • André GAMEL • Jacqueline LECERCLE veuve SAINT-PÈRE • Alain GAULT époux TENTI • Georges ONESTI • Raymond QUARTIER • Gilles DELPORTE • Nadia POISSON • Bernard SAMET • Yasmina MESTAR • Aïcha ISSAD • Gremilla HAMANI. N° 512 - janvier 2019 -

Champigny notre ville - P.39 21/12/2018 11:46

BM Champigny Janvier 2019.indd 5

20/12/2018 15:54

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

EMPLOI

CABINET INFIRMIER Soins sur rendez-vous, à domicile ou au cabinet 15, rue Albert-Vinçon 06 68 33 61 39

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Mardi 1er janvier Pharmacie centrale de la gare 16, place de la Gare Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 21 35

Dimanche 6 janvier Pharmacie Guatel

71, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 00 16

Pharmacie Oudin

6, place Vercingétorix Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 80 91

Dimanche 13 janvier Pharmacie Konuk

88, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 07 95

LE HATHA YOGA

Cours particuliers ou collectifs 06 51 31 48 73 chloepoisson@gmail.com

BOULANGERIE TRADITIONNELLE PERSANE

Pain et produits traditionnels iraniens

35, avenue Roger-Salengro 07 83 70 85 85

MY COIFFURE

Coiffeur mixte 89, rue Jean-Jaurès 09 53 13 22 35

Dimanche 20 janvier Pharmacie Tran-Nguyen Place de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 38 36

Pharmacie des Perroquets 28, clos des Perroquets Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 47 30

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations,

dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

• Dame sérieuse cherche quelques heures de repassage et de ménage.

Tél. 06 09 98 54 95 / 01 48 81 48 53

RENDEZ-VOUS DE L’ATELIER Le service économique organise son rdv mensuel à l’Atelier, 14 rue Louis-Talamoni, le 23 janvier à 9h30.

Thème : Création d’entreprise : optimiser ses chances de réussir.

Gratuit sur inscription au 01 41 77 84 02 ou atelier@mairie-champigny94.fr et sur la plateforme meetup.com/fr-FR/LAteliercoworking-a-Champigny-surMarne.

• Nous recherchons une couturière expérimentée disponible une ou quelques heures par semaine pour enseigner ses talents au local commun résidentiel Jalapa situé sur le quartier du Plateau. Nous sommes un groupe de femmes pratiquant déjà cette activité mais désireuses de s’améliorer. Vous pouvez nous contacter par mail : heymann.claude@neuf.fr ou abop@ club-internet.fr. Tél. 07 80 36 28 43

• Monsieur sérieux cherche quelques heures de travail : petits travaux de maçonnerie, peinture, jardinage. Tél. 01 48 81 48 53 / 06 77 30 22 41 • Le centre d’investigation clinique • Jeune femme ponctuelle, de de l’hôpital Henri-Mondor recherche confiance, disponible à partir de des volontaires sains entre 18 et 14h en période scolaire jusqu’au 50 ans pour participer à un proto6 juillet 2019 et le mercredi après- cole de recherche en physiologie, midi peut aller chercher enfants sans prise de médicaments. Préde la maternelle au CE2 à 16h30, voir une disponibilité de 2-3 heures leur donner leur goûter et les gar- en journée. Indemnisation préder jusqu’au retour des parents. vue. Accès métro Créteil l’Echat.

Contact : katia.ledudal@inserm.fr.

Tél. 06 85 95 38 53 Tél. 01 49 81 48 17 • Auxiliaire de vie recherche personnes âgées pour toilette, repas, lever-coucher, nuits. PROPOSE Tél. 07 82 77 93 41 • Produits de qualité avec fort • Dame sérieuse avec expérience, véhiculée, cherche heures de ménage, repassage et aide à personnes âgées. Tél. 06 22 94 55 23

• Assistante maternelle agréée PMI cherche bébé ou enfant à garder 4 à 5 jours par semaine. Habite Cœuilly, dans un pavillon sans animaux, non-fumeuse. Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81

64, rue Jean-Jaurès Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 89

20, rue Louis-Talamoni Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 00 65

RECHERCHE

• Dame sérieuse, soigneuse, cherche quelques heures de ménage, et de repassage.

Tél. 07 67 70 71 57

GARDE D’ENFANT

Dimanche 27 janvier Pharmacie de la Poste

Dimanche 3 février Pharmacie Morel Leandri

annonces

Petites

pouvoir nettoyant, hautement concentrés, biodégradables, sous contrôle dermatologique, respectueux de l’environnement, non nocif.

Tél. 06 98 95 50 54

BRIC-BROC • Ancienne machine à coudre Singer (100 € à débattre), guéridons (à débattre), abat-jour (à débattre), four électrique Seb blanc vapeur steam 30 x 30 x 50 (80 €). Penderie bois mural (50 €). Tél. 06 89 59 63 88

• Assistante maternelle agréée PMI, non-fumeuse et sans ani- • Lot de livres pour brocanteur + maux cherche enfants à garder. cuit-vapeur. Tél. 06 58 89 33 72 Habite pavillon avec jardin, activités et sorties au relais assistantes maternelles. Quartier Village parisien limite Villiers à 5 minutes à pied de la gare RER E de Villiers-sur-Marne.

Tél. 06 13 46 31 24

COURS • Professeur donne cours guitare acoustique et électrique. S’adapte aux envies et au niveau de l’élève.

Styles : rock, pop, chanson, jazz, bossa. Tél. 06 04 49 48 26

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr

N° 512 - janvier 2019 - Champigny notre ville - P.41

13883 ANNONCE DALKIA FLEUR 210x297 - 0119.pdf

1

13/12/2018

14:39

Créateur de progrès énergétique

www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

BM Champigny Janvier 2019.indd 6

20/12/2018 15:55

BM Champigny Janvier 2019.indd 7

20/12/2018 15:55

BM Champigny Janvier 2019.indd 8

20/12/2018 15:55