Champigny notre ville n°536 - avril 2021 by Ville de Champigny-sur-Marne

Avril 2021

numéro 536

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°536 - AVRIL 2021

champigny94.fr

notre ville

DOSSIER Finances locales

Un budget à l’équilibre Insertion LES ATELIERS DE L’EMPLOI

Solidarité AUX CÔTÉS DES ÉTUDIANTS

édito STOP À LA VIOLENCE : NOUS VOULONS AGIR POUR VOTRE SÉCURITÉ ET AVOIR DES ACTIONS PRÉVENTIVES

Plus d’info sur

champigny94.fr

es derniers jours, notre ville a fait une nouvelle fois la Une de l’actualité pour des problèmes de délinquance et d’insécurité.

Samedi 13 mars dernier, le maire recevait les familles des adolescents blessés lors d’une rixe.

Temps de forts

la municipalité Début avril Désignation du nom ofﬁciel de la MPT au Boisl’Abbé ----------------------------Samedi 10 avril Les élus à votre écoute Marché du Bois-l’Abbé

----------------------------Samedi 10 avril Cérémonie de citoyenneté Sur invitation en mairie

-----------------------------

Dimanche 11 avril Les élus à votre écoute Marché du centre-ville

----------------------------Dimanches 18 et 25 avril (sur inscription) Dimanches découverte Départ de la base nautique municipale Roland-Bouchier

----------------------------Du lundi 19 au jeudi 29 avril 10h-16h Les ateliers de l’emploi Différentes structures municipales et chez partenaires institutionnels

-----------------------------

Dimanche 25 avril Journée nationale du Souvenir des victimes de la déportation (Public restreint en raison de la crise sanitaire) Square des Martyrs puis monument aux morts, place Jean-Baptiste-Clément

-----------------------------

Après le lynchage début février d’un lycéen par une dizaine de jeunes à la suite d’invectives dans une chanson de rap, c’est une rixe entre bandes de deux quartiers qui a conduit à voir deux enfants de notre ville de 14 et 15 ans poignardés. Fort heureusement, ils sont maintenant hors de danger. Quelques jours plus tard, ce fut l’attaque d’une policière, qu’un homme a tenté d’étrangler avant d’agresser deux de ses collègues. Je souhaite, comme les parents des deux jeunes blessés, des sanctions judicaires exemplaires contre les auteurs des coups de couteaux, tout comme contre l’auteur des coups portés à la policière. Je refuse l’impunité. Peu après ces évènements, j’ai reçu la nouvelle préfète du Val-de-Marne pour travailler à des solutions concrètes avec les services de l’État. J’ai pris l’initiative de réunir les deux familles des jeunes blessés DÀ Q G·DSDLVHU OD VLWXDWLRQ HW UHWURXYHU OH FKHPLQ G·XQ dialogue. Je remercie les parents pour leur sens des responsabilités et leur message d’apaisement. Plus que jamais, je suis pleinement engagé pour mettre en place une police municipale avec un dispositif de vidéo-protection sur la ville et notamment aux abords des établissements scolaires. En effet, la rixe entre les deux quartiers des Boullereaux et des Mordacs a commencé au niveau d’un de nos collèges. L’espace public de notre ville ne doit plus être hors de tout contrôle. /D IXWXUH SROLFH PXQLFLSDOH SUHQGUD VHV IRQFWLRQV À Q 2022 et travaillera en étroite collaboration avec la police nationale. Au-delà de la réponse en matière de sécurité, je souhaite rendre plus actifs nos services de la jeunesse et QRV VWUXFWXUHV FRPPH OHV 0DLVRQV SRXU WRXV DÀ Q GH UpSRQGUH DX PLHX[ j QRV GpÀ V SRXU OD MHXQHVVH VRXWLHQ à la parentalité en particulier pour les mères isolées, soutien scolaire pour les décrocheurs et travail sur le long terme de nos clubs 11-15 ans. Plus que jamais les services municipaux seront mobilisés pour faire face et améliorer la situation au sein de nos quartiers, la réponse est aussi celle de notre société. Il appartient à WRXV GH V·LQYHVWLU VXU FHV VXMHWV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV acteurs sociaux et parents. Plus que jamais nous devons être tous mobilisés. Laurent JEANNE Maire de Champigny-sur-Marne Conseiller régional d’Ile-de-France

sommaire échos Le mois de mars en images

Actualité INSERTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

LES ATELIERS DE L’EMPLOI Engagements 2020-2026

............................

p. 10

Accompagner la jeunesse COVID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 11

VACCINER, DÉPISTER PROTÉGER NOUVEAUX ÉLECTEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

Cérémonie citoyenne PÉRISCOLAIRE

..........................................

P. 13

ACCUEIL MATINAL

Dossier

Un budget à l’équilibre

Travaux CADRE DE VIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14

ARBRES ET FLEURS DE VILLE ÉQUIPEMENT

p. 17

...........................................

P. 15

Programme Marais-De-Gaulle

Dossier BUDGET 2021

...........................................

P. 17

Un budget à l’équilibre

Grand angle SOLIDARITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20

Aux côtés des étudiants DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIER

Info-citoyens INFORMATIONS MUNICIPALES

P. 8

DIDIER RULLIER

PRÉVENTION JEUNES

ANIMATIONS

STOP 1, 2, 3… AUX VIOLENCES ! P. 24 PÂTISSEZ !

CENTRE D’EXPLOITATION ET DE MAINTENANCE

AUX CÔTÉS DES ÉTUDIANTS

DIDIER RULLIER

LES ATELIERS DE L’EMPLOI

P. 22

Métro

SOLIDARITÉ

INSERTION

..........................

En ligne

P. 32

.........

P. 23

Une “Tour Eiffel” à l’horizontale P. 20

Toutes les initiatives prévues et annoncées dans ce numéro le sont sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire et d’éventuelles nouvelles mesures de restriction.

Quartiers PRÉVENTION JEUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Stop aux violences ! PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Production locale CENTRE VILLE-MUSSELBURGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Un soutien à toute épreuve BOIS-L’ABBÉ

..........................................

P. 28

Visages de quartier PLATEAU-VDO

.........................................

P. 29

Silence, on tourne !

Portrait STÉPHANE BRIANCOURT

................................

P. 31

Ose !

Loisirs ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

1, 2, 3… Pâtissez ! SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Sport toujours CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Champigny notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Laurent JEANNE. Direction de la Communication et des Relations publiques : Delphine Ivanchenko. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Béatrice Lovisa. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel. Couverture : Didier Rullier, Xavier Cambervel. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certiﬁé PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

Le spectacle continue HISTOIRE

...............................................

P. 35

Bateaux sur l’eau…

Tribunes-Permanences L’expression politique des élus

........

P. 36

Services Permanences, numéros pratiques…

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

Mercredi 10 mars UPSIDE TELEVISION

INA : Faire grandir la classe Alpha

Du samedi 6 au vendredi 13 mars

À l’INA (Institut national de l’audiovisuel), des élèves de la classe Alpha, programme pédagogique expérimental et partenarial, interviewent Valérie PÉCRESSE, présidente de la région Ile-deFrance. Laurent JEANNE, maire de Champigny, est présent en tant que président de la Mission locale intercommunale, partenaire du projet. En question : l’inscription d’un financement pérenne au Contrat de Plan Etat-Région 2021-2027.

Biennale de l’Egalité

Ressources en ligne, sensibilisation des agents contre les violences verbales, documentaire On ne naît pas féministe de Ludivine TOMASI (notre photo), conférence, témoignages vidéos de sportives campinoises… la Journée internationale des droits des femmes se décline en biennale. Son fil conducteur : l’empowerment, pour prendre exemple sur des femmes qui osent et pour déconstruire les stéréotypes.

Samedi 13 mars Collecte solidaire : record battu !

Sur la place du marché, 1 895 kilos d’équipements électriques et électroniques sont apportés par 80 donneurs. Un record depuis la mise en place régulière de collectes dédiées aux D3E organisées par ecosystem en partenariat avec la Ville et l’EPT Paris Est Marne & Bois.

Lundi 8 mars 14 000 masques pour les scolaires

Alors que la Covid-19 et ses variants circulent toujours, la municipalité offre deux masques en tissu, aux normes Afnor Spec S76-001 et lavables 40 fois, aux élèves de CP au CM2. Ils viennent en complément des deux masques distribués en septembre dernier et sont remis directement par les élus municipaux dans chaque classe (ici Sophie AMAR, adjointe aux Finances, à l’école Albert-Thomas).

Jeudi 11 mars Hommage aux victimes du terrorisme

Pour commémorer cette journée nationale, le maire Laurent JEANNE rencontre des élèves de CM2 de l’école Jean-Jaurès en présence de l’adjoint à la Jeunesse Saphir AKKOUCHE et la conseillère municipale Jacqueline BENAHMED. Un cours d’éducation civique aux nombreux thèmes : les attentats et le choix de cette date de commémoration, la démocratie et la liberté d’expression...

Du lundi 15 au lundi 31 mars Colis gourmands seniors

Nouveau local pour les Femmes relais

Lundi 8 mars, les adjointes Catherine MUSSOTTE-GUEDJ et Geneviève CARPE accompagnées d’Olivier CAPITANIO, président de l’EPT Paris Est Marne & Bois visitent le nouveau local des Femmes relais au 14, square Lulli. Des permanences s’y tiennent les lundi, mercredi, jeudi de 10h à 17h à destination des femmes victimes de violences conjugales.

Fonds d’investissement métropolitain

En raison de la crise sanitaire, le banquet des retraités se transforme en colis gourmands à déguster à domicile. Les colis, préparés par le CCAS avec l’Esat Pierre-Souweine sont distribués sur les différents secteurs de la ville, comme ici à la Maison pour tous Youri-Gagarine avec Catherine MUSSOTTEGUEDJ (à droite) adjointe à l’action sociale et Sophie AMAR adjointe aux finances.

Vendredi 19 mars

Et aussi…

Vendredi 19 mars Sport en ligne

Zumba, stretching, renforcement musculaire… ça bouge sur la chaîne YouTube de la Ville ! Les animateurs de la direction municipale des Politiques sportives proposent une soirée sportive à vivre en ligne. Suivez aussi leurs conseils en rubrique “Sports” page 33.

La Métropole du Grand Paris accorde à la Ville une subvention de 137 833 euros via le fonds d’investissement métropolitain (FIM), au titre de la protection de l’environnement. Cette subvention va ﬁnancer 30% de l’acquisition de 11 véhicules propres (dont 8 électriques) par la Ville, dont le montant total s’élève à 459 443 euros HT.

Plus d’échos sur

champigny94.fr sur Facebook et sur Youtube

Commémoration

Place Jean-Baptiste-Clément, la municipalité commémore le 59e anniversaire du cessez-le-feu de la guerre d’Algérie en présence d’élus municipaux, départementaux, de l’Union des anciens combattants, la fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Tunisie et Maroc et la brigade des sapeurs-pompiers de Champigny.

Nom MPT Bois-l’Abbé

...

1 500 vaccinations par semaine au centre anti-Covid, rue de Musselburgh.

COVID-19

VACCINER, DÉPISTER, PROTÉGER Depuis le 1er mars, un nouveau centre anti-Covid s’est installé au gymnase Pascal-Tabanelli en partenariat avec la Ville, l’Etat et l’ARS (Agence régionale de santé). Mobilisation générale pour vacciner et dépister.

«L

e rythme de vaccination dépend de l’arrivage des doses, distribuées par l’ARS et livrées par l’hôpital Sainte-Anne, indique Elodie Vieira, médecin coordinateur du centre anti-Covid de Champigny. /HV Á DFRQV VRQW stockés cinq jours maximum. » Le personnel effectue 1 500 vaccinations/semaine* et peut monter jusqu’à 2 000 avec l'ouverture étendue aux samedis. Les vaccinations étant amenées à s’intensiÀ HU SUHQH] UHQGH] YRXV SRXU YRV deux injections si vous avez plus de 70 ans ! Le centre anti-Covid de Champigny reçoit sur rendez-vous uniquement pour la vaccination du public

prioritaire* et les dépistages RTPCR. « Vaccinations et dépistages sont organisés selon des circuits séparés pour éviter les brassages », poursuit Elodie Vieira. Aux côtés du médecin coordinateur, quatre médecins et deux à WURLV LQÀ UPLqUHV VH FRQVDFUHQW j la vaccination. Pour l’accueil du public, les agents de la direction municipale des Sports viennent en renfort, par roulement. La vaccination avance aussi dans les structures municipales dédiées aux seniors. Dans les trois résidences-autonomie, 47 personnes se sont portées volontaires, dont 27 ont déjà reçu les deux doses. À l’Ehpad Joseph-Guittard, 40 rési-

dents ont déjà reçu la double injection et la vaccination des agents est en cours. « Les injections vaccinales proposées initialement aux soignants et aux patients dans les centres municipaux de santé sont regroupées au centre anti-Covid à partir du 6 avril. Nous prévoyons du personnel en renfort pour mettre en place des lignes supplémentaires dédiées aux personnes de plus de 50 ans atteintes de comorbidités », précise le docteur Frédéric Villebrun, directeur municipal de la Santé. Si la vaccination reste une des conditions du retour à la vie normale, elle ne doit en aucun cas faire oublier les gestes barrières : port

du masque, distanciation sociale, lavage fréquent des mains. Et au moindre doute, faire un test permet de protéger les autres en cassant les chaînes de transmission ! LAURENCE DOYEN PHOTO DIDIER RULLIER 9DFFLQ 3À ]HU j GHVWLQDWLRQ GHV SOXV GH 70 ans, les 50-54 ans avec comorbidités et les soignants.

INFOSpratiques

Centre anti-Covid de Champigny 11, rue de Musselburgh Du lundi au vendredi, 9h-17h, samedi 8h-20h, uniquement sur rendez-vous - Vaccination : 06 15 28 73 80 Prenez rendez-vous ! - Dépistage RT-PCR : 06 15 28 74 19 Sans ordonnance, carte Vitale obligatoire et mineur accompagné d’un parent.

N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville -

P.11

Inscriptions Ateliers d’artistes

NOUVEAUX ÉLECTEURS

Cérémonie citoyenne

’entrée dans la citoyenneté est un moment symbolique dans la vie d’un jeune adulte. $À Q G·DFFRPSDJQHU OHV Campinois de 18 ans, la Ville les convie ce mois-ci à la “Cérémonie de citoyenneté”, en mairie. Au total, ce sont près de 600 jeunes aini que les personnes ayant acquis la nationalité française, qui devraient être accueillis pendant toute une après-midi par le maire Laurent JEANNE, salle du conseil municipal. En raison des conditions sanitaires en vigueur, les invités seront reçus par groupe, répartis sur quatre créneaux différents. Au cours de cet évènement, ils se verront remettre leur première carte d’électeur, conformément à l’article L24-1 du code électoral, ainsi qu’un “livret du citoyen” récapitulant les principaux droits et devoirs civiques. Lors de son discours,

le maire rappellera les principes fondamentaux de la République et de la démocratie, et les rôles de chacun-e. En guise de bienvenue, les jeunes Campinois recevront un sac contenant un mot du maire, la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, une place de ciné… et pourront (re)découvrir une part de leur Histoire commune, “1870 Champigny-la-Bataille”, avec la distribution du horssérie municipal et la mise à disposition d’une tablette de réalité virtuelle. Citoyennes, citoyens, soyez au rendez-vous ! SANDRINE BECKER

INFOSpratiques

Cérémonie de citoyenneté le 10 avril de 13h30 à 17h30 (4 créneaux, sur invitation), salle du conseil municipal, en mairie (accès porte tourniquet, rue Dimitrov). En cas d’absence ou si vous n’avez pas atteint la majorité à ladite date, la carte électorale sera adressée par courrier à votre domicile.

P.12 - Champigny notre ville - N° 536 - avril 201

MARTIN BARZILAÏ

Samedi 10 avril, la Ville invite les Campinois jeunes majeurs à la “Cérémonie de citoyenneté”, en mairie. Au cœur de ce moment fort : la remise de la carte électorale par le maire.

Peintres, sculpteurs, photographes, créateurs… Les portes ouvertes des ateliers d'artistes se dérouleront le week-end des 12-13 juin. Vous êtes un artiste campinois, amateur ou professionnel, et souhaitez ouvrir les portes de votre atelier ? Inscrivez-vous par mail avant le 17 avril : e.leroy@mairiechampigny94.fr.

Bois-l’Abbé Permanence droits santé En partenariat avec l’association Migrations santé, la Maison pour tous au Bois-l’Abbé tient, depuis janvier, des permanences d’accès aux droits à la santé pour aider

Séjours municipaux Vacances d’été

SHUTTERSTOCK

Un petit geste sauve des vies ! L’Établissement français du sang organise deux collectes, les 7 avril et 5 mai, salle JeanMorlet, de 14h30 à 19h30. Pour votre déplacement après 19h, pensez à remplir l’attestation de déplacement dérogatoire, motif “assistance aux personnes vulnérables”. Inscriptions sur rendez-vous : mon-rdv-dondesang. efs.sante.fr

aux démarches (ComplémenWDLUH 6DQWp VROLGDLUH DLGHV À QDQ cières). Rendez-vous obligatoire au 01 42 33 24 74. Accueil 2e et 4e vendredi de chaque mois, 9h-12h.

Envie de changer d’air ? Du 10 mai au 19 juin, réservez vos séjours municipaux pour cet été ! Cap sur la mer, la montagne, la campagne… Des escapades en France en famille et pour petits et grands ! Prolongement des pré-inscriptions pour le séjour Mystères jusqu’au 30 avril. Brochure disponible dans les équipements municipaux. Infos sur champigny94. fr et auprès du service Organisation séjours et vacances (6 place Lénine) : 01 47 06 67 16.

Commémoration Déportation

DIDIER RULLIER

Santé Don du sang

Pour la journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation, un hommage sera rendu en comité restreint, le 25 avril, par la municipalité et les associations d’anciens combattants. Le dépôt de gerbes au square des Martyrs à 11h, sera suivi d’une cérémonie au Monument aux morts.

...

Début de journée vendredi 5 mars au centre de loisirs Marcel-Cachin.

PÉRISCOLAIRE

ACCUEIL MATINAL Depuis le 1er mars, l’accueil du matin dans les centres de loisirs est possible dès 7h30. Un nouveau service des écoles maternelles et élémentaires que la municipalité met à la disposition des écoliers et de leurs parents.

h30, les portes s’ouvrent au centre de loisirs de l’école élémentaire Henri-Bassis, ce 2 mars. Nolan et Jana sont accueillis par un des agents d’animation présents ce matin-là. Premier geste : on se lave les mains au savon et à l’eau ! Puis, avec les autres enfants qui arrivent, ils rejoignent la salle dédiée à leur groupe d’âge. Au choix : dessin, coloriage, jeu de société, discussion, etc ! « Les animateurs proposent toutes sortes d’activités manuelles, mais si l’enfant n’en a pas envie ou est fatigué, il peut tranquillement prendre un livre », commente Juliette Planchon, qui coordonne l’accueil du matin des écoles élémentaires dans les

centres de loisirs municipaux. Le service public communal s’adapte aux besoins des parents qui travaillent tôt. Depuis le retour des vacances d’hiver, lundi 1er mars, les horaires du matin sont élargis dans toutes les structures maternelles et élémentaires : l’accueil s’effectue de 7h30 à 8h20 (dernière arrivée à 8h10). « Je trouve cette nouvelle mesure vraiment adaptée aux besoins de beaucoup de familles aujourd'hui. Dans mon cas, ça me permet de ne pas arriver trop tard au travail » témoigne la maman de Melissa, 4 ans, accueillie au centre IrèneJoliot-Curie. Seule condition : être inscrit au centre de loisirs. La prestation est ouverte à tous,

sans réservation. Les tarifs, modérés, sont calculés selon le quotient familial et facturés à la présence. Ce temps additionnel est un moment calme qui précède les apprentissages et propose des animations pédagogiques adaptées au rythme de l’enfant. La Ville a renforcé ses effectifs pour assurer la qualité de ce service : un agent pour 18 enfants en élémentaire, contre un pour 30 précédemment. Et pour garantir le respect des consignes sanitaires, en plus des gestes barrières, tous les jeux utilisés sont isolés 24 heures dans des caisses. Pour le bien-être des plus jeunes. NATHALIE BAUD PHOTO XAVIER CAMBERVEL

JULIETTE PLANCHON Coordonnatrice accueil du matin des élémentaires

« J’attire l’attention sur le fait que l’accueil se fait au centre de loisirs et non à l’école ; des parents se trompent parfois. Et les enfants doivent être inscrits au préalable. »

INFOSpratiques

Accueil du matin de 7h30 à 8h20. - Forfait calculé selon le quotient familial, de 0,17 à 1,04 euro/jour (identiques à ceux de l’accueil du soir en élémentaire de 18h à 19h). Facturation à la présence. - Inscription obligatoire en centres de loisirs municipaux de l’enfance (CLME). Tout sur champigny94.fr

N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville -

P.13

Cadre de vie

Zoom sur… Pour un été ﬂeuri Mélanger les longueurs et les couleurs… chaque espace végétalisé a son propre aménagement. Depuis plusieurs années déjà, les jardiniers municipaux choisissent des variétés peu gourmandes en eau et utilisent des techniques respectueuses de l’environnement : zéro phyto, paillage des sols pour protéger les plantes des variations de température et des herbes folles.

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

ARBRES ET FLEURS DE VILLE

chaque printemps à l’élagage des arbres le long des voies communales.

en cours

Sur l’espace public, le service municipal en charge des espaces verts communaux veille sur les arbres et autres végétaux. Parmi les interventions saisonnières : l’organisation des campagnes d’élagage et de plantation.

e printemps arrive, et avec OXL OHV SUHPLqUHV QLGLÀ FDWLRQV d’oiseaux, qui marquent la période limite pour l’élagage des arbres d’alignement qui nécessitent une taille annuelle. A Champigny, 32 voies étaient concernées jusque mi-mars, longées de platanes plantés depuis plus de 60 ans. Les branches doivent être élaguées pour éviter d’éventuelles nuisances liées à la présence de réseaux aériens (électricité, téléphone…), mais

P.14 - Champigny notre ville - N° 535 - avril 2021

aussi préserver l’ensoleillement des rues et celui des habitations. L’élagage doit parfois s’accompagner de l’abattage d’arbres morts ou malades. Cette année, plus de 50 sujets, référencés par l’étude phytosanitaire annuelle, devraient être remplacés par des arbres plus jeunes, de 16 à 18 centimètres de circonférence. Place du marché, on découvre aussi 9 cépées, soit plusieurs tiges partant d’un tronc unique, installés

dans de grandes jardinières. Mi-avril, l’activité des services pour entretenir la végétation en ville se poursuit sur les rondspoints et espaces verts, où les jardiQLHUV PXQLFLSDX[ SODQWHQW OHV Á HXUV qui coloreront notre été ! Qui : La Ville Quand : jusque juin pour les dernières plantations de printemps Combien : 70 000 euros pour les élagages.

Équipement

C’est le nombre de caméras de vidéoprotection installées sur deux ans en complément des 21 existantes.

En bref… Équipement

en cours

Gymnase SimoneJaffray À l’intersection des rues des BellesVues et Paul-Bert, le remplacement de la clôture se poursuit autour du gymnase Simone-Jaffray. Pour garantir la stabilité de l’ensemble, cette réparation implique aussi le remplacement du muret de soubassement, dégradé avec le temps. Qui : La Ville Quand : Jusqu’au 16 avril Combien : 111 000 euros

Électricité

à venir

Attention, coupures Le 7 avril, Enedis intervient sur son réseau électrique pour améliorer la qualité de distribution d’électricité. Le chantier peut occasionner une ou plusieurs coupures de courant entre 8h et 16h aux : 9-6 rue du Maroc ; 22-22bis rue Alfred-Grévin ; 29 boulevard de Stalingrad ; 1-18 rue Jean-Savu ; 26 rue Ampère ; 119-158 avenue du Général-de-Gaulle et 1 rue du Docteur-Charcot. Qui : Enedis Quand : 7 avril entre 8h et 16h

Eau potable

à venir

Nouvelles canalisations Il faudra compter cinq à six semaines de travaux pour changer deux canalisations d’eau potable. Ces opérations se déroulent rues des Bas-Moguichets et BenoîtMalon. Elles s’intègrent dans le remplacement pluri-annuel des canalisations en plomb pour se mettre en conformité avec les normes de santé publique. Qui : Veolia Quand : à partir de la mi-avril

Programme Marais-De-Gaulle

fait

Livraison, près de la fourchette de Bry, des nouveaux locaux de l’entreprise SonVideo.com, de la résidence Les Terrasses des Marais, et d’un hôtel.

n entrée de ville, quatre étages de verre accueillent les 7 000 mètres carrés de l’entreprise hightech Son-Video.com. Jusqu’alors implantée au quartier du Plateau, l’entreprise installera ses activités à l’angle de l’avenue du Général-de-Gaulle et de la rue des Marais. Emménagement prévu FH SULQWHPSV DSUqV OD À Q GX JURV

œuvre en mars et l’accord de la commission de sécurité. À côté, 98 nouveaux propriétaires ont reçu les clés de leur appartement le mois dernier. La résidence Les Terrasses des Marais se divise en trois bâtiments de quatre étages chacun. Un appartement et un local commercial en pied d’immeuble (soit 262 mètres car-

rés, transformables en deux petits locaux distincts) restent encore disponibles à la vente. Enfin, un hôtel de six étages, d’une capacité d’accueil de 84 lits, HVW OLYUp GHSXLV À Q PDUV SRXU WRX risme ou affaires. Qui : Sadev94, Son-Video.com, Atland

Voirie

Rue des Bas-Clayaux

en cours

Des trottoirs et chaussées refaits à neuf, après l’enfouissement des réseaux Enedis par le Sipperec (Syndicat intercommunal de la périphérie parisienne pour les énergies et les réseaux de communication) et celui de l’éclairage public. Ce réaménagement se déroule en trois actes : un déjà fait entre les rues du 19-Mars-1962 et de l’Indépendance ; un deuxième en cours d’achèvement entre l’avenue Maurice-Thorez et la rue Paul-Vaillant-Couturier. La troisième section, entre les rues Paul-Vaillant-Couturier et Indépendance, finira l’ensemble pour apaiser la circulation avec la pose de plusieurs passages piétons surélevés. Qui : La Ville Quand : trois semaines de travaux pour le dernier tronçon N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville -

P.15

DossierBudget

Un budget à l’équilibre SANDRINE BECKER, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

Le 24 mars dernier, le conseil municipal a adopté à la majorité le budget primitif 2021. Malgré le contexte de crise sanitaire, ce budget est optimisé au maximum et résolument tourné vers l’avenir, avec la mise en œuvre de grands projets : aménagement du centre-ville, rénovation des groupes scolaires, création d’une police municipale… Les priorités de la Ville sont : DXJPHQWHU VD FDSDFLWp G·DXWRÀ QDQFHPHQW HQ UHFKHUFKDQW de nouvelles recettes, notamment des subventions, et ainsi QH SDV DXJPHQWHU OD SUHVVLRQ À VFDOH VXU OHV KDELWDQWV

N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville -

P.17

Un budget à l’équilibre 190,8

budget

M€

Recettes 64 M€ Investissement

190,8

M€

Dépenses

126,8 M€ Fonctionnement

64 M€ Investissement 40,9 M€ 80,8 M€ travaux impôts bâtiments et taxes et voirie 27,7 M€ 12,2 M€ dotations rembourEtat sement 9,2 M€ dette participations 4,3 M€ des usagers subventions 7 M€ versées subventions 5,4 M€ reçues opérations 2,1 M€ comptables et autres ﬁnancières recettes 1,2 M€ études et informatique

30,9 M€ emprunt 14,7 M€ autoﬁnancement 5,8 M€ subventions investissement 3,8 M€ dotations Etat 2,9 M€ cessions 5,9 M€ opérations comptables et ﬁnancières

Principaux investissements

24,58 M€

18,1 M€

Grands projets dont :

Grosses réparations récurrentes dont :

• 7,8 M€ aménagement centre-ville, • 6 M€ médiathèque Haut de Champigny • 1,4 M€ reconstruction d’écoles (Henri-Bassis, Eugénie-Coton, Jacques-Solomon).

• 6,3 M€ bâtiments communaux, • 5 M€ cadre de vie/ aménagement • 3,4 M€ voirie.

Impôts locaux

0% d’augmentation

DES TAUX DE LA TAXE FONCIÈRE (TF)

P.18 - Champigny notre ville - N° 536 - avril 2021

126,8 M€ Fonctionnement 71,4 M€ charges de personnel 26,2 M€ charges de fonctionnement 14,7 M€ autoﬁnancement 9 M€ subventions versées 2,5 M€ intérêts de la dette 3 M€ prélèvements obligatoires

Dossier Budget 2021

Sophie Amar Adjointe au maire chargée des ﬁnances et des marchés publics

Quelles priorités municipales traduisent ce budget ?

Principales dépenses de fonctionnement du service public SPORTS

JEUNESSE

4,9 M¤ (dont base nautique, piscine Delaune et stade Solignat) CULTUREE

6,1 M¤ (dont écoles d’arts municipales et programmation culturelle) SANTÉ/ ACTIONN SOCIALEE 12,1 M¤ (dont centres municipaux de santé)

1,9 M¤ (dont structures

Découvrir ensemble et Quai de la réussite…)

8% ÉDUCATION

44%

16%

23% AMÉNAGEMENT ET SERVICES URBAINS/ DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE 18,3 M¤ (dont propreté urbaine et sécurité publique)

34,8 M¤ (dont restauration scolaire)

Nous mettons toute notre énergie pour réaliser le programme municipal, choisi par les Campinois, notamment le projet d’aménagement du centre-ville. Dans ce contexte de crise sanitaire, 275 000 euros ont été engagés Bm O EF QSPUÏHFS MFT $BNQJOPJT Pour augmenter notre capacité d’investissement, nous avons travaillé avec les services à optimiser au maximum les dépenses. Le budget de fonctionnement dégage un BVUPm OBODFNFOU D FTU Ë EJSF une épargne de 14,7 millions d’euros, contre 12,02 en 2020. En parallèle, nous continuons aussi à rechercher de nouvelles recettes. Ainsi, nous prévoyons d’augmenter la taxe d’aménagement* payée par les promoteurs, grâce à l’attractivité de la Ville. Tous ces efforts de gestion ont pour objectif de ne pas BVHNFOUFS MB QSFTTJPO m TDBMF sur les Campinois tout en nous tournant vers l’avenir ! * s’applique à toutes les opérations d’urbanisme, de construction, d’aménagement etc.

N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville -

P.19

Façade de la résidence Madeleine-Quinquet, qui accueille 78 étudiants au 24, rue Arthur-Adamov.

SOLIDARITÉ

Aux côtés des étu Apprentissage à distance, isolement, précarité ﬁnancière... Les étudiants subissent de plein fouet la crise sanitaire. La Ville et ses partenaires se mobilisent pour les aider et les accompagner en mettant en place de nombreux dispositifs de soutien. BOUKARÉ SAMBARE, 24 ans en Master 1 de Comptabilité au Cnam-Intec de Paris

« Je vis au jour le jour et j’essaye de voir le positif. Cette distribution de colis alimentaires et de bons d’achat par la Ville est un vrai coup de pouce ! »

«L

a conjoncture économique et sociale est pesante pour les jeunes. Nous sommes mobilisés pour les aider à traverser cette SpULRGH GLIÀ FLOH ª, explique Saphir AKKOUCHE, adjoint au maire chargé de la Jeunesse. Depuis mars 2020, la crise sanitaire a bouleversé la vie des étudiants. Cours à disWDQFH VHQWLPHQW G·DEDQGRQ GLIÀ FXOWpV À QDQFLqUHV 8QH VLWXDWLRQ délicate qui impacte fortement ceux qui vivent seuls. À Champigny,

P.20 - Champigny notre ville - N° 536 - avril 2021

ils sont 168 jeunes à habiter dans end, je travaillais dans une pizzeria les résidences étudiantes Simone- pour payer mon loyer. Du jour au Lambre et Madeleine-Quinquet1. lendemain, je me suis retrouvé sans UHVVRXUFH ª. Et lorsqu’il songe à O·DYHQLU 'LRS V·LQTXLqWH « Après Précarité étudiante Dans son studio de 21m2 à la mon master, je n’ai pas trouvé résidence Simone-Lambre, Diop d’emploi avec la crise. J’ai dû SERIGNE, étudiant en Master 2 m’inscrire à un nouveau MasWeb Marketing à l’Institut F2I à ter. Je n’arrivais plus à dormir, Paris, a connu des coups de blues j’ai consulté un psychologue par ces derniers mois. En plus de l’éloi- le biais de mon école. Cela m’a gnement de ses proches, il a perdu IDLW GX ELHQ GH YLGHU PRQ VDF ª, son job d’appoint : « Chaque week- poursuit-il. À quelques pas de là,

Boukaréde Façade SAMBARE la résidence habite Façade deux de laans résidence Madelceine-Quinquet, depuis la Boukaré SAMBARE habite Made Boukaré SAMBARE qui accueille résidence Si Boukaré 78 étudiants depuis deux ansans la résidence habite depuis deux au SAMBARE 24, rue habite Boukaré depuis Simone-Lambre. la résidence SimoneSAMBARE deux ans habite la résidence depuis Lambre. deux Simone-Lambre. ans leine-Quinquet, la résidence monequi accueille 78 étudiants Lambre.

Autres dispositifs d’aides aux étudiants Aide alimentaire : - Accès à 2 repas/jour pour 1 ¤ dans les restaurants universitaires. crous-creteil.fr Soutiens psychologiques : - “Chèque psy” pour consulter un psychologue gratuitement et suivre des soins. gouvernement.fr - Plateforme d’écoute et d’aide gratuite “Écoute Étudiants Île-de-France”, lancée par la Fondation FondaMental avec le soutien de la Région. Le Point Écoute-Maison de l’Adolescent a participé à son alimentation. ecouteetudiants-iledefrance.fr - Nightline, service d’écoute tenu par des étudiants bénévoles : 01 88 32 12 32 ; nightline-paris.fr Distribution de colis solidaires aux étudiants isolés par le CCAS, en présence du maire Laurent JEANNE et de l’élu en charge de la Jeunesse, Saphir AKKOUCHE.

diants résidence Madeleine-Quinquet, Régis OCHOUMARÉ, 19 ans, en 1re année d’Économie et Gestion j O·8QLYHUVLWp GH 3DULV HVW FRQÀ Qp dans sa chambre. Coincé devant son ordinateur, il a du mal à suivre ses cours à distance : « C’est dur de ne pas décrocher et de rester FRQFHQWUp ª

Chaîne de solidarité 3RXU DLGHU OHV pWXGLDQWV HQ GLIÀ culté, la Ville et ses partenaires déploient plusieurs dispositifs de soutien. Mi-février, le Centre communal d’action sociale (CCAS) a distribué des colis aliPHQWDLUHV GH GHQUpHV VqFKHV HW XQ bon d’achat de 45 €, valable dans les enseignes campinoises Inter-

marché et Leclerc, aux étudiants isolés. Avec le soutien de la Ville, les associations locales organisent DXVVL UpJXOLqUHPHQW GHV GLVWULEX tions alimentaires2 (Q SDUDOOqOH le Quai de la réussite oriente les jeunes vers les aides existantes, concernant l’emploi, leurs droits, le logement... Un espace de travail et de convivialité, équipé de postes LQIRUPDWLTXHV HW GX ZLÀ HVW PLV j disposition. De son côté, le Point Écoute-Maison de l’Adolescent propose des entretiens gratuits et anonymes avec des professionnels. « On fait le point sur leur état de santé globale et on essaye de trouver une solution adaptée. Si nécessaire, nous proposons aussi des visites à domicile avec un édu-

Aides ﬁnancières : - Aides aux factures d’eau, d’énergie via le Fonds de solidarité habitat. valdemarne.fr - Mise à disposition de logements d’urgence, avance des APL par la Région et la CroixRouge. - Dispositif “revenu jeunes actifs”, 500-670 ¤/ mois conditionné à une formation gratuite pour les 18-25 ans sans emploi. iledefrance.fr

FDWHXU VSpFLDOLVp ª, ajoute Maryline HAMON, directrice de la structure HW SV\FKRORJXH (QÀ Q DX VHLQ GHV résidences, la solidarité s’organise également entre étudiants. « On est soudés ! Une chaîne de solidarité s’est mise en place via un groupe WhatsApp, réunissant les résidents. Une voisine, travaillant dans la restauration, ramène lorsqu’elle OH SHXW GHV SODWHDX[ UHSDV ª FRQÀ H Pascale LOUMINGOU, 25 ans, en 3e année Bachelor Tourisme à l’École supérieure de tourisme à Paris. Tous ensemble ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER

1 95D Avenue de la République ; 24 Rue A. Adamov. 2 J’aide la chance, Épicerie solidaire, 1001 Couleurs, Restos du cœur, Secours populaire et Diamant d’Afrique. Infos sur Champigny94.fr

INFOSpratiques

Étudiants isolés, en difﬁculté, ne restez pas seuls ! • Point Écoute-Maison de l’Adolescent, 27 rue Albert-Thomas ; 13 place Rodin (L’Orée), 01 49 83 79 79. • Centre communal d’action sociale, 14 rue Louis-Talamoni, 01 45 16 40 00. • Quai de la réussite, 10 rue du Marché, 01 45 16 41 48.

N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville -

P.21

Au conseil municipal Parmi les 29 points du Conseil municipal de mercredi 24 mars, retransmis en direct sur la chaîne YouTube Ville de Champigny-sur-Marne : • Le vote du budget primitif 2021, équilibré à hauteur de 190,8 millions d’euros. Fruit d’un effort de gestion rigoureuse, ce projet permet de débuter, malgré la crise sanitaire, les grands projets pour lesquels les Campinois se sont prononcés en 2020, notamment : aménagement du centreville, rénovation des groupes scolaires, construction de la médiathèque du Haut-Champigny. • L’avenant au protocole de QSÏm HVSBUJPO EV /PVWFBV programme de renouvellement VSCBJO /136 EV #PJT l’Abbé. Depuis l’approbation EV QSPUPDPMF m O EFT points d’étape ont amené MFT TJHOBUBJSFT Ë NPEJm FS par un avenant la répartition de certaines dépenses. Celle-ci n’entraîne pas de hausse des dépenses de la ville de Champigny, mais des économies à venir par rapport aux montants globaux anticipés. • L’enveloppe globale allouée aux subventions aux associations a été maintenue à 1 038 948 euros pour l’année 2021. Malgré les contraintes CVEHÏUBJSFT MB 7JMMF BGm SNF son soutien au milieu associatif campinois. 153 dossiers de demandes ont été instruits, dont 29 pour le secteur sportif ; 23 associations ont déposé une première demande de subvention.

Besoin d’infos pratiques pour vos démarches d’état civil, des horaires de la piscine, de données sur les commerces ou plus récemment d’actualité ou de reportages sur la ville ? Suivez les réseaux ! PAR NATHALIE BAUD DESSIN CHRISTOPHE BESSE

INFORMATIONS MUNICIPALES

En ligne

INFOSpratiques

Chaîne YouTube Ville de Champigny-sur-Marne champigny94.fr Instagram et Facebook Ville de Champigny-sur-Marne

n plus du site Internet municipal, Champigny a investi depuis un moment déjà les réseaux sociaux : Facebook, Instagram, et tout récemment une chaîne YouTube. Le site. Sur champigny94.fr, place au pratique : Pharmacies de garde, Vos démarches, Collectes des déchets, une bourse des locaux vacants… On y trouve également les actualités municipales, associatives, citoyennes, les horaires des structures municipales culturelles et sportives, et un espace Recrutement. Un portail est tout spécialement dédié aux associations ; l’Espace famille est consacré aux activités périscolaires et au paiement en ligne de ces activités. Le site s’enrichit de contributions multiples : culture, sport, magazine “Champigny notre ville” mais aussi interviews de commerçants, GH À JXUHV FDPSLQRLVHV HW WRXW nouveau cette année, une webserie et des podcasts, notamment sur l’histoire de Champigny, avec un voyage sonore immersif dans le temps !

Les réseaux sociaux. Pour accéder aux comptes Facebook ou l’Instagram de la commune, tapez “Ville de Champigny-sur-Marne”. Sur Facebook, place à la réactivité avec les dernières informations municipales, l’annonce des initiatives locales. Les Campinois peuvent y poster des commentaires, partager, OLNHU GDQV XQ FDGUH ELHQ GpÀ QL « tous les commentaires dégradants à caractère politique, commercial, religieux, injurieux, racistes, homophobes ou contraires à la loi seront immédiatement supprimés ». Sur Instagram s’exprime une communauté d’internautes campinois : morceaux de vie en ville via des photos et des témoignages. La chaîne YouTube. Créée en mars 2021, et gérée comme toute l’information numérique par le service communication de la Ville, HOOH DIÀ FKH GHV YLGpRV GH SRUWUDLWV et reportages, comme par exemple le panorama animé de la Bataille de Champigny de 1870. Elle permet aussi de suivre en direct les conseils municipaux, celui du 24 mars, toujours visible en ligne.

AVIS D’EXPERT «Le souhait est de se rapprocher des Campinois, de valoriser leurs talents, notamment grâce au #LesCampinoisontdutalent, et de proposer une autre façon de découvrir Champigny en étant plus accessible pour toucher davantage de gens.

Magalie Marques Chargée de communication numérique

NUMÉROS PRATIQUES Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par l’Etablissement Public Territorial Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/ gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule, éclairage sur l’espace public…) appel gratuit depuis un poste ﬁxe (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h) : 0 805 700 500

P.22 - Champigny notre ville - N° 536 - avril 2021

PAR BÉATRICE LOVISA

Centre d’exploitation et de maintenance 4 500 armatures, 35 000 m2 de murs préfabriqués, 20 000 m2

de toiture en cuivre, 226 poutres - soit 3,4 km de mégapoutres (15 à 23 m de portée) sont notamment nécessaires à la seule zone d’échange de CEM de Champigny.

En bref… Attention : du 5 avril au 14 mai, de 21h à 6h, du lundi au vendredi, la circulation sera JOUFSEJUF TVS MB 3% FOUSF MF BW 3 4BMFOHSP FU MB SVF de la Plage ; rue de la Plage FOUSF M BW 3 4BMFOHSP FU MB rue de Verdun. Des travaux EF QSPUFDUJPO EV QPOU 4/$' en parallèle du creusement de la “boite” souterraine de la gare Champigny-Centre, sont nécessaires. 3FTQFDUF[ MFT EÏWJBUJPOT nocturnes mises en place via le CME EF 4UBMJOHSBE

Nuisances de l’entonnement L’ouvrage d’entonnement 4BMFOHSP EPJU QPVWPJS BDDVFJMMJS prochainement les tunneliers venant de Créteil et de la gare #SZ 7JMMJFST $IBNQJHOZ 4PO creusement a entrainé des nuisances importantes dues notamment au percement de la couche de calcaire grossier. Des demandes ont été faites par la Ville pour les atténuer autant que possible et maîtriser les sorties des camions. Des nuisances ponctuelles peuvent survenir ces 2 prochains mois.

©SERNAVISION

Fermetures de nuit

Au Plateau, l’un des 6 CEM du GPE s’intègre aux 14 mètres de dénivelé du terrain Un prototype de 20 mètres présente ses revêtements (à l’avant de la photo).

Une “Tour Eiffel” à l’horizontale1 En contrebas du parc du Plateau, prend vie un colosse architectural de poutres et de rails. Paré de céramique et de verdure, jouant de la lumière, c’est presque discret qu’il tiendra les rôles de commandement, remisage et maintenance pour la ligne 15.

«C

’est un bâtiment industriel monumental du 21e siècle que nous avons conçu sur ce site de 8 hectares, à la demande de la SGP (Société du Grand Paris) », FRQÀ H O·DUFKLWHFWH 3DWULFN 5RFKDUG de l’agence Richez-Associés. En 2025, ce bâti de 60 000 m2 accueillera un ballet continu - 24h/24, 7j/7- au service du métro automaWLTXH SLORWDJH YpULÀ FDWLRQ TXR tidienne et réparation des rames. Le centre d’exploitation et de maintenance (CEM), qui place Champigny au cœur de la logistique du Grand Paris Express, est agencé en deux pôles : le PCC (Poste de commandement centralisé), et le SMR (Site de maintenance et de remisage) chargé de 60 % des rames de la ligne 15 via 19 voies en “peigne”. Hall de maintenance

avec vérin en fosse2 et hall de nettoyage quotidien avec machine à laver les trains partageront l’espace principal, au niveau inférieur. « Pour amener apaisement et esthétique, nous avons adapté les éléments industriels. Les treize sheds3 laissent passer la lumière naturelle, et le plafond innove par sa qualité acoustique. Le tout sous une toiture végétalisée. C’est un produit très qualitatif et d’une ampleur rare », explique l’architecte. D’ici À Q OD FpUDPLTXH JODFXUpH aux couleurs changeantes parera les façades, aux côtés du cuivre naturel et des vitrages façade 1RUG %LHQW{W OD À Q GHV WUDYDX[ de génie civil marquera la baisse des nuisances. « C’est un chantier hors norme, qui multiplie les contraintes techniques, et emploie

autour de 200 personnes sur site », FRQÀ UPH 0DWWKLDV (PHU\ FKHI GH projet Egis Bâtiment. A site monumental, volumes exceptionnels. « Des poutres d’une portée moyenne de 15 mètres sont acheminées par convois exceptionnels, comme d’autres éléments préfabriqués de grande taille », détaille Alexandre Martin, chef de projet SGP des CEM de la ligne 15 sud. Les étapes suivantes seront dédiées au “clos et couvert” (toitfenêtres), au revêtement de façade, aux aménagements et équipements intérieurs (électricité et voies ferrées en 2022). Les premières rames du métro devraient être testées au CEM campinois d’ici deux ans ! 1 Comparaison évoquée par l’architecte / 2 Plateforme de retrait des essieux (bogies) pour réparation. / 3 Toiture en dents de scie typique des bâtiments industriels anciens.

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 9h à 12h. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cheriﬁ 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville -

P.23

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes: Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien: Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen – Plateau-VDO: Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis: Charlotte Sauvagnargues – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

L’événement

Démarche de sensibilisation et moments de dialogue avec le dispositif des kiosques jeunesse, lancés par la Ville et ses partenaires.

PRÉVENTION JEUNES

OLIVIER éducateur de rue à l’association Champigny prévention et participant aux “kiosques jeunesse”

« Nous menons régulièrement des actions conjointes avec la Ville dans les quartiers, pour créer le dialogue avec les jeunes et les guider vers le droit commun. Notre projet : les rassembler et mener un vrai travail de fond, pour endiguer cette guerre de territoire, car rien n’est inéluctable. »

Stop aux violences Depuis huit mois, la Ville et ses partenaires sont engagés dans une démarche de prévention et d’action envers les violences entre jeunes, en progression partout en France. Recueil de paroles, à l’occasion du lancement des “kiosques jeunesse”...

P.24 - Champigny notre ville - N° 536 - avril 2021

PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER

«J

e fais appel à la jeunesse des quartiers », « stoppez cette violence », « on veut la paix pour tous »… Le 13 mars dernier, réunis et soutenus par le maire Laurent JEANNE, les parents des deux adolescents blessés cinq jours auparavant dans une rixe à Champigny se sont adressés à tous les jeunes de la ville et plus largement de France… Si le maire a exprimé la nécessité de créer « une cellule dédiée au phénomène de bandes au niveau national ou régional » (…), face à sa recrudescence et sa

complexité, la Ville n’a pas attendu pour prévenir et agir à Champigny. Depuis le début du mandat, « nous prenons notre part de responsabilité », souligne Grégory GOUPIL, adjoint au maire chargé de la sécurité. Ainsi, à la demande du maire, un groupe de travail a été créé au sein du CLSPD*, notamment avec les chefs d’établissement, pour donner des alertes. En parallèle, « nous avons commencé à mettre en œuvre des initiatives pérennes avec nos services et partenaires, à l’exemple du nouveau dispo-

Zoom sur…

pratique

Plan de lutte national Lors d’une conférence de presse le 13 mars, le maire Laurent JEANNE recevait les familles des jeunes adolescents blessés dans une rixe.

Alors que les violences entre jeunes se multiplient au niveau national, le gouvernement a demandé le mois dernier aux préfets la “réactivation du plan de lutte contre les bandes” lancé en 2017. Première étape : la réalisation d’un diagnostic, département par département. À la veille d’une réunion interministérielle sur ce sujet, le maire Laurent JEANNE a reçu la préfète du Val-deMarne, Sophie THIBAULT, pour “travailler à la mise en œuvre de solutions concrètes avec les services de l’État”.

sitif hebdomadaire des “kiosques jeunesse”, ou deux. La découverte notamment du système prévu devant les collèges et lycées jusqu’à la judiciaire et des risques encourus, le dialogue, À Q GH O·DQQpH VFRODLUH ª… etc. les aide à comprendre... »

Maroc

Se rencontrer, dialoguer

Sécuriser, protéger

« Connaissez-vous les structures jeunesse ? Vous avez ici des infos sur le soutien scolaire, les activités, les aides proposées... » Cet après-midi de mars, trois agents de la ville accueillent les élèves du collège Lucie-Aubrac sur le kiosque installé face à l’établissement. « C’est important qu’ils aient un interlocuteur familier, municipal ou associatif, explique Kacem, de la structure des Quatre-Cités. L’enjeu est qu’ils s’expriment, et qu’on puisse les accompagner. Ils sont de plus en plus jeunes et n’ont pas conscience de la gravité des violences. » 'HV SURSRV FRQÀ U més par Fanta, 14 ans : « Il y a souvent des problèmes, des bagarres. Le plus souvent, on règle ça entre nous. » Pour endiguer ces violences, la Ville et ses partenaires développent depuis la rentrée différentes actions de terrain : sensibilisation dès le plus jeune âge dans les structures jeunesse, écoles et collèges ; soutien scolaire contre le décrochage ; “responsabilisation” des jeunes exclus du système scolaire… « J’explique aux élèves le rôle du policier, je les sensibilise aux différentes formes de violence et je les mets face à la réalité de leurs actes, témoigne Laurence, gardienne de la paix et intervenante prévention en milieu scolaire. En cas d’exclusion, les partenaires prennent le relais du collège, en accueillant le jeune pendant une journée

Au lycée Langevin-Wallon, à côté duquel se tient également “un kiosque jeunesse”, Julien MARAVAL, le proviseur, souligne la réactivité entre les partenaires pour prévenir les violences : © 'qV TX·LO \ D XQH GLIÀ FXOWp RX XQH rumeur faisant état d’un futur rassemblement de jeunes, on peut compter sur la police et les parents qui nous transmettent les infos repérées sur les réseaux sociaux. Avec tous les chefs d’établissement, nous souhaitons prendre part à des rencontres interquartiers pour aller vers une identité commune et campinoise. L’école de la République est un lieu approprié pour cultiver ce sentiment d’appartenance, en lien avec la Ville. » Avec l’aide de ses partenaires, la municipalité prévoit d’ores et déjà le lancement de nouveaux dispositifs et le renforcement de ceux existants, en particulier la sécurisation des établissements scolaires. D’ici 2022, la future police municipale de proximité sera associée et un système de vidéo-protection sera déployé en ville. « Au sein du CLSPD, nous ferons des points réguliers et des bilans, chacun prendra engagement, assure l’adjoint au maire. Mobilisés ensemble contre les violences entre nos jeunes, et pour plus de sécurité en ville ! »

PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre Cités-Simonettes Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Cœuilly/Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de mission vie des quartiers Simonettes, 4-Cités, Centre-ville, Plant > 01 41 79 22 16 Maroc, Tremblay, Polangis, Plateau, Mordacs Grégory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 g.maleyran@mairie-champigny94.fr Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village parisien Audrey HAMOUZ > 01 41 79 22 19 a.hamouz@mairie-champigny94.fr

* Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance.

N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville -

P.25

Quatre Cités-Simonettes COLLÈGE LUCIE-AUBRAC Sécurité routière De mars à début avril, les élèves de 5e du collège Lucie-Aubrac passent l’attestation scolaire de sécurité routière de 1er niveau (ASSR1). Cette attestation est obligatoire pour préparer l’ASSR2, indispensable à l’inscription au permis de conduire. En raison de la crise sanitaire l’an dernier, les 4e sont également concernés. Vous n’avez pas encore passé l’examen ? Rendez-vous sur http://preparer-assr. education-securite-routiere.fr.

CABINET DENTAIRE Avis aux patients Depuis le 1er janvier dernier, Valérie Klejman, dentiste installée depuis de nombreuses années au 59 avenue de la République, assure le suivi des patients du docteur Aristide Hauptschein, parti à la retraite (7 square Pitoëff). Prise de rendez-vous au 01 49 83 82 03 ou sur Doctolib. Carte vitale acceptée, tiers payant Sécurité sociale. Paiement par carte bancaire, chèque ou en espèces..

ASSOCIATION IRO-O Recrute ludothécaire L’association Iro-o recrute actuellement une ludothécaire, “attentive et disponible”, pour assurer notamment l’accueil et l’animation de son espace de jeux situé au 6 rue Germinal. Plus d’infos au 01 49 83 84 35/ 07 64 09 82 00, association@iro-o.fr, et sur www.iro-o.fr.

Plant/Tremblay-Polangis Maxime produit chaque mois environ 1 200 bouteilles de sa bière, La Goub’z.

BIÈRE ARTISANALE

Production locale L

es Campinois peuvent désormais revendiquer leur propre bière, à consommer bien sûr avec modération ! Installé au 25 avenue La Fontaine, Maxime GOUBET s’est mis à brasser pour le plaisir il y a environ six ans. Son breuvage : La Goub’z, clin d’œil au surnom que lui donnent ses proches. Une bière blonde de saison aux notes d’agrumes et de fruits de la pasVLRQ DVVRFLDQW PDOW G·RUJH Á RFRQV d’avoine et différents houblons. « Amateur de bière belge, j’ai offert un kit de brassage à mon meilleur ami à l’occasion de ses 40 ans, pour l’essayer avec lui. Comme on n’a jamais trouvé le temps de s’y mettre, je me suis pris le même. Puis de fil en aiguille, j’ai acheté la matière première et un stérilisateur à bocaux pour faire tout de A à Z. Je faisais 20

P.26 - Champigny notre ville - N° 536 - avril 2021

litres par mois avant de me lancer en auto-entrepreneur », explique l’ingénieur du son de 38 ans, Campinois de longue date. En 2019, il franchit le cap et ouvre une micro-brasserie à côté de chez lui. Grâce à une cagnotte en ligne, il s’équipe notamment de trois cuves de brassage en inox et de trois fermenteurs1. « J’ai également suivi une formation de brasseur sur une semaine dans l’Oise pour me perfectionner », poursuit-il. Depuis, Maxime brasse 400 litres et produit près de 1 200 bouteilles2 chaque mois. Sur l’étiquette ovale bordée de rouge, on retrouve son visage, des épis d’orge, le blason de sa famille originaire de Picardie et la mention “Bière artisanale”. « Pour le moment, je me consacre à cette activité deux week-ends par mois. À terme, j’aimerais

pouvoir en vivre. Avec l’arrivée des beaux jours, je compte lancer début avril une bière blanche légère à base de malt d’orge et de blé », dévoile le Campinois. Le printemps s’annonce pétillant ! 1 Conteneur où la bière est mise à fermenter. 2 Format 33 et 75 cl

INFOSpratiques

En vente chez l’épicerie bio “Votre Terre”, 20 rue Albert-Thomas. Plus d’informations sur brasserie925.com ou à maxime@brasserie925.com.

Maroc REPRISE Dimanches découverte La base nautique propose aux Campinois d’explorer la Marne à bord d’un canoë-kayak, accompagné d’un moniteur diplômé. Prochaines dates : 18-25 avril, 9-16-23 mai et 6-13-20 juin. Tarifs : Campinois 9,15 ¤/ non-Campinois 15,70 ¤. Accueil dès 9h à la base nautique, séance 9h30-11h30. Réservations : 01 48 81 30 09. Tous niveaux, enfants à partir de 10 ans accompagnés d’un adulte et sachant nager.

Centre-ville-Musselburgh

COMMERCE 1RXYHDX Á HXULVWH

MAISON DES ASSOCIATIONS

XAVIER CAMBERVEL

Un soutien à toute épreuve Ouvert depuis mars, Champigny Fleurs propose un large choix de fleurs à la pièce, à la botte, bouquets ronds, en dégradé, plantes vertes, fleurs exotiques, séchées, bougies… Et des compositions florales sur mesure pour toutes les occasions. 36 avenue Roger-Salengro, lundi-samedi 9h-18h et dimanche 9h-13h, 01 41 95 14 45.

LYCÉE LOUISE-MICHEL Stop au tabac ! Depuis 2019, des élèves en bac pro Accompagnement soins et services à la personne (ASSP) du lycée Louise-Michel mènent une action d’éducation à la santé de lutte contre le tabagisme auprès des jeunes Campinois. Pour ce projet, en partenariat avec le Point ÉcouteMaison de l’Adolescent et l’Agence régionale de santé (ARS), ils ont réalisé des vidéos, des affiches et des cartes postales.

«A

u cœur de la crise sanitaire, nous nous sommes adaptés pour réagir au plus vite et avons renforcé l’accompagnement des associations », témoigne Redoine MERHFOUR, responsable de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats (MVCAS). Axé sur l’entraide, les loisirs, l’éducation etc., le mouvement associatif campinois - quelque 450 associations - joue un rôle essentiel dans le quotidien des habitants. Pour maintenir ce vivier de lien social, la Ville prête une oreille attentive. Face à une situation inédite et une réglementation changeante, la structure municipale a également renforcé sa veille documentaire : « La période implique une mise à jour quotidienne des connaissances, explique Sandrine RAUMER, de l’équipe. À chaque nouveau décret, nous les éclairons, notamment sur l’utilisation des salles municipales. Ils nous sollicitent aussi sur les conditions actuelles de création ou de réo-

rientation d’une association pour répondre aux besoins de la crise. » En parallèle, pour aider les associations en difficulté financière, la MVCAS a mené ces derniers mois un important travail d’accompagnement aux demandes de subvention et appels à projet de la politique de la Ville. « Pour faciliter les démarches, nous avons dématérialisé les documents et avons maintenu l’accès à l’espace informatique, mais sur rendezvous », ajoute Sandrine RAUMER. « Face à la crise, j’ai voulu agir pour les Campinois, en multipliant les maraudes…, raconte Niaralle, de l’Association Biladjimi Kafo France (ABKF), Avec l’aide de Redoine, j’ai organisé en février une action d’autofinancement et j’ai déposé une demande de subvention. » Devant l’engouement des associations, la Ville a mis en place une charte d’engagement afin de coordonner et cadrer les actions, dans le respect des règles sanitaires… Pour que vive Champigny.

RÉDOINE MERHFOUR Responsable de la MVCAS

N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville - P.27

Le photographe Pierre-Olivier Deschamps en repérage au Bois-l’Abbé.

Cœuilly-Village Parisien COLLÈGE Eco-délégués L’éducation au développement durable se fait à tous les niveaux, au collège Paul-Vaillant-Couturier. Le 24 mars, les éco-délégués de 3e participaient aux “10 mesures pour la planète” du lycée Champlain, avec des propositions pour réduire la pollution et le réchauffement climatique. Le 8 avril, ce sont les 4e qui se rendront à la remise de prix du concours CUBE.S consacré aux économies d’énergie : ils figurent parmi les quatre finalistes pour la meilleure animation ! En 6e, le concours de récolte de bouchons plastiques se poursuit jusqu’au 16 avril. Enfin, la boutique de vêtements solidaires des 5e rouvrira chaque mardi midi à partir du 4 mai.

LYCÉE Une veste pour un César Au lycée polyvalent Marx-Dormoy, les terminales métiers de la Mode et du Vêtement (MMV) et Gestionadministration participent aux “César des lycéens”. Le visionnage de films a permis aux élèves de débattre de l’image et de questions de société et de se positionner en membre du jury avec analyse et argumentation à la clé. À l’heure où nous imprimons, la cérémonie de remise du prix est prévue le 31 mars à la Sorbonne en présence du lauréat Albert Dupontel qui se verra offrir au nom de la classe de MMV une veste spécialement conçue pour lui. Ce même jour, l’acteur-réalisateur animera une masterclass en visio pour l’ensemble des élèves participants.

Bois-l’Abbé PROJET PHOTO

Visages de quartier E

n portraits solos ou familiaux, qu’ils soient jeunes, retraités, songeurs, rieurs ou concentrés..., des habitants du Bois-l’Abbé1 seront captés par l’objectif de Pierre-Olivier DESCHAMPS. Une galerie de visages, qui dans sa diversité, raconte l’histoire du quartier. « Le but est d’aller en immersion, à la rencontre des Campinois et de les photographier dans leur intérieur. Je transporte mon studio chez eux », explique OH SKRWRJUDSKH 'HSXLV À Q PDUV l’artiste a pris ses quartiers à la Maison pour tous (MPT) dans le cadre d’une résidence2 d’un an sur le thème “Paysage urbain, paysage humain”, en partenariat avec le service culturel. Ces portraits sur rendez-vous sont réalisés avec le rite de la photographie argentique en noir et blanc. « Ce processus lent, qui insiste sur l’écart de temps entre l’image révélée et le moment de la captation, est adapté à la fabrication de la mémoire », pour-

P.28 - Champigny notre ville - N° 536 - avril 2021

suit-il. Les habitants sont invités à découvrir le procédé de déveORSSHPHQW GH À OPV HW GH WLUDJHV papier dans le laboratoire photo géré par la Maison des arts plastiques3 (MAP), au centre culturel Jean-Vilar. Ceux qui le souhaitent peuvent également s’initier à la photographie argentique et réaliser des portraits de leurs proches. Ce travail sera restitué à travers plusieurs expositions prévues d’ici OD À Q GH O·DQQpH QRWDPPHQW ORUV du festival Cour & Jardin en septembre prochain. Un joli projet destiné à fonder et préserver la mémoire du quartier ! 1 Sur la base du volontariat. 2 Programme de résidences d’artistes mené par la ville. 3 Cours de prise de vue photographique et de traitement des images en argentique et en numérique, adolescents et adultes. Infos : 01 45 16 07 90 (MAP).

INFOSpratiques

Informations et inscriptions auprès de la MPT, 6 place Rodin, 01 41 77 83 30.

MARIE-JEANNE FERRADJ, 73 ans

le plaisir, notamment des clichés de paysages et de Á HXUV -·KDELWH DX %RLV l’Abbé depuis 50 ans. Malheureusement, on en parle souvent en mal. Ce projet va mettre en valeur le quartier et ses habitants. »

Séance d’initiation à la vidéo à la structure Découvrir Ensemble du Plateau.

Mordacs COMMERCE Ouverture du G20 Le nouveau supermarché a ouvert ses portes le 27 mars ! Ses 500 mètres carrés d’étalages font la part belle au rayon frais, avec arrivage de fruits et légumes deux à trois fois par semaine en provenance de Rungis. Le magasin dispose également d’un kiosque à journaux qui propose les titres de presse les plus vendus et un espace “drive piétons” pour venir chercher les commandes passées en ligne. Supermarché G20 place GeorgesMarchais. Ouverture sans interruption du lundi au samedi de 8h à 21h (hors couvre-feu). Tél. 01 41 77 72 69

Plateau-VDO DÉCOUVRIR ENSEMBLE

Silence, on tourne ! E

lles sont sept et pour rien au monde, elles ne rateraient les séances vidéo du mercredi organisées par la structure Jeunesse municipale Découvrir ensemble. L’œil GDQV OH YLVHXU OHV MHXQHV À OOHV cadrent, cherchent la lumière et le bon angle sous le regard attentif de Franck ASSIRI, l’intervenant vidéo, qui a lui même fréquenté la structure du Bois-l’Abbé. « J’ai appris la précision », explique Imène qui adore immortaliser les regards, capter les petits détails qu’elle ne voyait pas avant. Pour +DWRXPD À OPHU F·HVW XQH DIIDLUH de solidarité : une aventure « à plusieurs : celui que l’on voit, celui qui fait la photo, qui prend le son… Je ne voyais pas tout ça en faisant GHV VHOÀ HV ª

« L’idée de ce projet vidéo est YHQX DSUqV OH À OP %DQOLHXVDUGV GH .HU\ -DPHV WRXUQp DX %RLV O·$EEp avec des habitants du quartier », explique Serge ADIEN, animateur de la structure. © %HDXFRXS de jeunes voulaient apprendre à tourner. J’ai fait appel à Franck ASSIRI, jeune professionnel autoGLGDFWH TXL KDELWH OH %RLV O·$EEp ,O sait parfaitement leur transmettre sa passion. » Si en 2019, une SUHPLqUH pTXLSH GH À OOHV GH j 18 ans s’était initiée à l’art du tournage, cette année, c’est un groupe GH À OOHV GH j DQV TXL V·HVW porté volontaire. Les camerawomen comptent déjà une première réalisation à leur actif : un montage des images des vacances de novembre dans la structure, avec

rythme dynamique et fond sonore comme des pros. Également dans l’objectif, un court de montage sur le fameux concours de pâtisserie qui s’est déroulé entre différents quartiers (voir page 32), et remporté par les jeunes du Plateau. 8Q YUDL FKDOOHQJH j À OPHU SRXU restituer en images les gestes, les couleurs, les textures… Des vocations naîtront peut-être mais pour l’instant, c’est un esprit de groupe avec une bonne émulation qui se dessine… pour un autre regard sur les autres, et sur elles-mêmes.

INFOSpratiques

Structure Jeunesse “Découvrir ensemble” 10 chemin des Chaloux Tél. 01 48 81 53 14

MAISON POUR TOUS Nouvel agrément La Maison pour tous Youri-Gagarine (tout comme la MPT au Bois-l’Abbé) doit renouveler son agrément auprès de la Caisse d’allocations familiales d’ici la fin de l’année. Pour rédiger un nouveau projet social, chaque habitant (usager ou non) peut donner son avis. En avril, un questionnaire sera mis en ligne sur le site de la ville, distribué dans les écoles du quartier. Une urne sera disposée à la MPT. Plusieurs animations en pied d’immeuble se tiendront entre avril et juillet. Faites vos propositions ! Plus d’infos dans notre prochain numéro et sur champigny94.fr Maison pour tous Youri-Gagarine. Tél. 01 48 80 96 29

N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville -

P.29

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0121.indd 1

10/02/2021 16:30

Stéphane p Briancourt

Repères 1997-2002 Professeur de communication à Montreuil.

1997-2008 Vice-président d’un club de foot américain dans le 94.

2002 Conseiller en insertion sociale et professionnelle à la Mission locale à Champigny.

2006 Responsable du Groupement de créateurs 94.

2015 Création de la mini entreprise audiovisuelle, en partenariat avec l’INA.

ENTREPRENEURIAT

Ose !

«I

l faut vivre tes rêves et pas ceux qu’on avait pour toi. Ouvre les champs, partage tes idées, découvre qui tu es... Ose ! » Depuis 15 ans, Stéphane BRIANCOURT, responsable du Groupement de créateurs 94, partage son enthousiasme avec les jeunes désireux d’entreprendre qu’il accueille à la Mission locale au Bois-l’Abbé. Révélateur d’idées et des potentiels campinois, il s’est forgé au gré des rencontres, découvertes et expérimentations...

C’est en 2002 que le professeur en Responsable du Groupement de créateurs 94 communication rejoint la Mission locale, après avoir rencontré son à la Mission locale des bords de Marne, directeur adjoint, Marc ZIMMER- Stéphane Briancourt accompagne MANN. « Je suis un gosse de la rue, j’aime aller à la rencontre des les jeunes à chaque étape de leur autres, j’ai aussi longtemps joué projet entrepreneurial, en mobilisant au foot américain… La vie, c’est échanger, se dépasser ! ». Fort de l’intelligence collective. ces valeurs, il crée une dynamique d’équipe positive au sein des ateliers de recherche d’emploi. En de créateurs qui étendra son rayon- audiovisuelle, lancée en 2015 2006, la Mission locale lance un nement sur tout le Val-de-Marne. lors d’un jumelage entre l’Institut dispositif innovant : le groupement Pari : permettre aux 16-25 ans, avec national de l’audiovisuel (INA) RX VDQV TXDOLÀ FDWLRQ RX H[SpULHQFH et la ville pour le Bois-l’Abbé. pro, de créer leur activité et réus- Avec le réalisateur Jean-Claude sir leur insertion. Étape par étape, MONTHEIL, Stéphane développe s’appuyant sur la PNL (program- un atelier associant sensibilisation mation neurolinguistique)1 et le à l’entrepreneuriat et découverte partage d’idées, Stéphane mobilise des métiers de l’audiovisuel. Le sur “l’envie d’entreprendre”, aide à projet inspire la création par l’INA passer “de l’idée au projet”, forme sup à la rentrée 2020 de “classe avec ses partenaires2 aux compé- alpha” : un cursus d’insertion inclutences de chef d’entreprise et déve- sif unique en France (lire CNV de loppe l’esprit entrepreneurial. mars), dont la Ville est partenaire. « La vie est une aventure FRQÀ H t-il, ce qui fait la différence, ce sont les rencontres et l’envie de réussir ! » SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER Voyage professionnel au Québec et rencontre avec l’association 1 Ensemble de techniques visant à débloquer Entreprendre pour apprendre font les mécanismes de communication. En janvier à la Mission locale, Stéphane, Jean-Claude naître des pistes d’innovation... 2 Université Paris Est Créteil, Espace pour Montheil et les jeunes de la mini entreprise audiovisuelle. Parmi elles : la mini entreprise entreprendre.

« de l’idée au projet »

N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville - P.31

Animations

Le Jury était composé d’agents municipaux et de l’adjoint au maire à la Jeunesse Saphir Akkouche. Ici en pleine dégustation.

CONCOURS

1, 2, 3… Pâtissez ! Pendant les vacances d’hiver, de jeunes Campinois ont mesuré leurs talents lors du concours interquartiers “Les meilleurs pâtissiers”, organisé à la MPT Youri-Gagarine par les structures jeunesse Découvrir ensemble.

endredi 19 février, 15h30, l’heure du verdict approche ! Dans la cuisine de la Maison pour tous Youri-Gagarine, l’effervescence est palpable. « Il ne vous reste que 30 minutes ! », lance la maîtresse de cérémonie. Les fouets s’agitent et les derniers GUHVVDJHV G·DVVLHWWHV VH À QDOLVHQW Pour l’ultime épreuve de la compétition, les candidats ont carte blanche ! Depuis le début de la semaine, ces Campinois amateurs, issus des différents quartiers de la ville1, s’affrontent à l’occasion du concours “Les meilleurs pâtissiers”, organisé par les structures Découvrir ensemble. Chaque quartier est représenté par une brigade de deux jeunes âgés de 11-17

ans, chapeautée par un animateur. À la carte, une série d’épreuves culinaires faisant appel à la technique et à la créativité : cheesecake de Christophe Michalak, gâteaux à étages, pop et magnum cake2… Une initiative destinée à éduquer les jeunes au goût et tout en créant une dynamique interquartiers. « Deux heures pour cuisiner, c’est court mais on s’est entraînés ! On s’est réparti les rôles. J’ai monté la crème, préparé le coulis et surveillé la cuisson du gâteau », explique Inès GNAHORE, 15 ans, vêtue d’un tablier customisé à O·HIÀ JLH GHV 4XDWUH &LWpV Déjà 16h15, place à la dégustation et aux votes ! Les équipes présentent leurs œuvres au jury,

P.32 - Champigny notre ville - N° 536 - avril 2021

composé de Saphir AKKOUCHE, adjoint au maire à la Jeunesse, de Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, adjointe aux MPT (le mardi précédent) et d’agents municipaux. Au menu : Paris-Brest revisité à la fraise, succès praliné, verrines citron meringué ou encore café gourmand en trompe l’œil. Les résultats tombent : Bois-l’Abbé, vainqueur de l’épreuve du jour ! Mais qui remporte le titre de la compétition ? La maîtresse de cérémonie comptabilise les points cumulés de la semaine. Avec un total de 36,25, le Plateau décroche la victoire et un cours de cuisine avec un chef. Le jury est unanime : « Notre jeunesse a du talent ! » CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO DIDIER RULLIER

LAETITIA MALLY ET HAWA DIABY, 11 et 17 ans

« Pour l’épreuve carte blanche, nous avons fait un succès praliné baptisé le Succès mondial du Plateau. C’était chouette de cuisiner tous ensemble ! »

0RUGDFV %RLV O·$EEp 3ODWHDX HW 4XDWUH Cités. 2 Gâteaux en forme de sucette ronde.

Retrouvez des résultats sportifs sur

champigny94.fr

Sports

Les bords de Marne offrent un terrain idéal à l’activité physique. Ici Pascal ROCHE en mars dernier.

ACTIVITÉS

Sport toujours En ces temps contraints, n’oublions pas que le sport est bon pour la santé et source de bien être ! À la maison ou en extérieur sur différents sites de la ville, les options sportives sont nombreuses SRXU HQWUHWHQLU VD IRUPH SK\VLTXH PDOJUp OH FRQÀ QHPHQW 7RXU G·KRUL]RQ GHV SRVVLELOLWpV

es salles de sports fermées à FDXVH GHV FRQÀ QHPHQWV UpSp tés nous amènent à innover en matière de pratique sportive. Seul, avec des tutos, coaché à distance… gardez la forme ! « La municipalité s’intéresse de près aux pratiques autonomes, encouragés notamment par la soirée Sport santé en ligne du 19 mars1 », annonce Christine ARRON, adjointe au maire en charge des Sports. Avec ses éducateurs sportifs, la Ville a également mis en place dès octobre 2020, des séances en ligne sur YouTube2. Une offre en premier lieu réservée aux inscrits des cours municipaux, mais « il reste possible, explique Pascal ROCHE, coordinateur et éducateur

à la direction des Politiques sportives municipales, de nous contacWHU SRXU EpQpÀ FLHU pJDOHPHQW GX dispositif Live&Replay et recevoir les liens vidéos ». La sédentarité et la station assise prolongée de la vie de bureau ou du télétravail ont des effets néfastes sur notre santé. L’Organisation mondiale de la santé recommande de faire trente minutes d’activité physique chaque jour. À Champigny, l’espace public offre de belles possibilités. Les bords de Marne, les deux parcs du Tremblay et du Plateau, le passage des Cent marches, les aires GH À WQHVV HQ SOHLQ DLU, etc. Il est également possible de concocter des itinéraires pour la course, la marche ou le vélo. Une dizaine de

propositions de circuits sera prochainement disponible sur champigny94.fr, avec des indications de GLIÀ FXOWp GLVWDQFH HW GH WHPSV GH parcours. Autant de cheminements qui favorisent la découverte du patrimoine local. Avec l’arrivée des beaux jours, les berges de la Marne, interdites à la circulation automobile les dimanches, permettent la déambulation en toute sécurité des vélos, marcheurs, skateurs, joggers. « Quelques marches ou un petit PXUHW VXIÀ VHQW j VHUYLU GH VXSSRUW à la pratique sportive », renchérit l’éducateur sportif. À la maison « une chaise pour appui ou des bouteilles d’eau comme haltères peuvent très bien faire l’affaire » ! Il est important de faire chaque jour

quelques mouvements, de « bien veiller à sa posture, engager les abdos même assis, emprunter les escaliers plutôt que l’ascenseur si on peut, etc. Il y a aussi des tutoriaux très adaptés par exemple sur Internet pour ceux qui souffrent du mal de dos, ou qui manquent de motivation ! » Sécurisez vos pratiques, créez de nouvelles habitudes… et restez motivés ! NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER 1 9e Soirée Sport santé : “Sport dans ma ville”, avec les éducateurs sportifs municipaux. En fonction de l’évolution de la crise sanitaire, un rendez-vous est prévu le 28 mai. Toutes les infos sur champigny94.fr 2 Cours en direct et/ou en rediffusion avec le dispositif de séances de sports en vidéo “Live & Replay” Contactez : educs.sport@mairiechampigny94.fr pour avoir accès à une des 250 vidéos réalisées

N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr n de reprogrammer te sanitaire, l’autorisatio tex con le on .fr sel Si, : elle publiées sur champigny94 Pour la reprise cultur toutes les infos seraient ée, onc ann it éta s cle cta des spe

Culture

Représentation de La Petite Ombre de Tom à l’école Jacques-Decour le 19 mars.

THÉÂTRE

Le spectacle continue Quand on ne peut plus aller au théâtre, le théâtre vient aux enfants ! Ou comment la Ville adapte sa programmation en direction des scolaires… dans le respect des règles sanitaires.

«D

ans quelle langue chantez-vous ? », « Est-ce que l’histoire est vraie ? », Votre costume, il vient du Moyen-Age ? »… A l’école Marcel-Cachin, le 18 février dernier, trois classes ont assisté à la création de Slump ou la Terre des hommes du Nord de la compagnie La Puce et l’Acrobate, en résidence au centre JeanVilar (aide à la création en 2020) et échangent avec la comédienne Olga Silkina. « Pour nous, c’était impensable d’arrêter le spectacle vivant » affirme Patrice LATRONCHE adjoint au maire en charge de la Culture, lui-même metteur en scène. « Nous avons cherché à reprogrammer des

spectacles de la saison culturelle qui pouvaient s’adapter à un petit comité, là où c’était possible. Des écoles nous ont dit oui, des collèges aussi et on travaille actuellement pour programmer un spectacle dans un lycée. » Autre pièce, autre public : la Compagnie Le bel après-minuit et son spectacle L’Ombre de Tom. « Nous l’avons réécrit : il devient “La Petite Ombre de Tom”, explique Bénédicte GUICHARDON, metteure en scène. Nous sommes passés à deux comédiens manipulateurs, un castelet avec le son et la lumière programmés à partir d’un téléphone portable. » Cette “miniaturisation” ne nuit en rien

P.34 - Champigny notre ville - N° 536 - avril 2021

à la qualité du spectacle destiné aux 3-5 ans et a fait ses preuves dans plusieurs écoles maternelles (A-France 2, J-Solomon 2, J-Decour, H-Bassis) en mars. En avril, 18 classes de 3e verront La Reproduction des fougères, de la compagnie Les filles de Simone, anciennement en résidence à Champigny. Ou comment aborder de manière ludique en 45 minutes les transformations du corps, les relations amoureuses, l’égalité femmes-hommes… pour davantage de bienveillance. « À l’approche des beaux jours, nous travaillons sur des “bulles de culture” en extérieur », poursuit Patrice LATRONCHE : « des

petites formes de 10 minutes, pas plus, sur des lieux de passage avec lecture de poèmes, saynètes, violon,… » LAURENCE DOYEN PHOTO DIDIER RULLIER

INFOSpratiques

En avril, au collège 18 classes de 3e assisteront à La Reproduction des fougères, au sein de leur établissement scolaire : • Collège Paul-Vaillant-Couturier Mardi 6 avril à 10h et 14h et jeudi 8 avril à 10h et 14h • Collège Lucie-Aubrac Jeudi 15 avril à 10h et 14h • Collège Henri-Rol-Tanguy Vendredi 16 avril à 10h et 14h

Histoire

Repères 1822 interdiction du bras sud de la Marne, à Champigny, à la navigation commerciale

1825-30 premiers canotages sur la Seine

1859 première gare de voyageurs à Champigny ; arrivée des Parisiens les dimanches

1933

Gravé sur pellicule, le charme désuet des canotages endimanchés.

“La Plage“, espace de baignade

CANOTAGE

1973

Bateaux sur l’eau…

la base nautique renoue avec la navigation de loisirs

Vers le milieu du 19e siècle, apparaît sur la Marne un loisir nouveau : le canotage. A Champigny aussi, la rivière devient lieu d’attraction, de promenade et de détente. Les embarcations légères dessinent une atmosphère paisible et enjouée.

hampigny offre à la plus grande rivière de France un véritable havre de paix ; juste avant qu’elle ne rejoigne la Seine et n’achève ses 514 km. La navigation commerciale y est en effet interdite sur le bras sud de la Marne depuis 1822. Le canal de SaintMaur - 1 km-, situé sur Joinville, Saint-Maurice et Saint-Maur, permet aux embarcations d’éviter 13 km de boucle de Marne. Le tronçon de la boucle, désormais paisible, est idéal pour la navigation de loisirs ! Et les Parisiens vont bientôt en découvrir les attraits, grâce à l’implantation en 1859 de la gare de la ligne Paris BastilleSucy. Le canotage, né sur la Seine,

gagne la Marne et les rives campinoises au milieu du 19e siècle. Romantiques, familiales, ou jeunes et mouvementées… les promenades en bateau deviennent un incontournable des sorties dominicales. La rivière, jusqu’alors utilitaire avec ses lavoirs, ses moulins, et ses transports de marchandise, devient un lieu de détente. En pleine industrialisation, les citadins goûtent aux joies des bords de Marne. Un phénomène populaire qu’accentue encore la loi de juillet 1906 instaurant le dimanche comme jour de repos hebdomadaire. Les photos et cartes postales d’époque témoignent tout autant de balades

paisibles que de foules de promeneurs. Les canots sont disposés en nombre le long de pontons-embarcadères, et c’est tout un loisir du dimanche qui s’organise. Parties de pêche, guinguettes, et fêtes nautiques viennent agrémenter les escapades en canotage. Même l’architecture des maisons de villégiature s’imprègnent de cette nouvelle mode et intègrent hangars et garages à bateaux. En parallèle, les clubs de sports nautiques commencent à faire leur apparition. A Champigny, “la Plage” naît en 1933 pour la baignade, avant de devenir en 1973 la base nautique municipale que l’on connait, dédiée aux sports d’eau,

canoë-kayak, aviron, pirogue… Elle renoue avec la tradition par les balades des Dimanches découverte*, qui invitent - du printemps à l’automne - à apprécier en canoë les trésors de la réserve naturelle départementale des Iles de la Marne. Et vous êtes tentés par le canotage indépendant… renseignez-vous sur la règlementation** et respectez les règles de prudence (météo, gilets de sauvetage, …) indispensables aux navigateurs… même d’eau douce ! BÉATRICE LOVISA PHOTO ARCHIVES MUNICIPALES

* lire modalités en brève page 27. ** site des Voies navigables de France : vnf.fr

N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.

MAJORITÉ MUNICIPALE

CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS

ÉLECTIONS MUNICIPALES CONFIRMÉES ET RÉVÉLATIONS l y a seulement 9 mois, les Campinois ont nettement choisi l’alternance politique pour Champigny en portant notre liste à plus de 54% des suffrages. Les communistes et leurs camarades avaient choisi de faire une campagne électorale délétère usant des pires coups bas et n’hésitant pas à dépenser près d’un million d’euros en bons d’achat et autres largesses pour acheter des voix. Non contents de leur revers dans les urnes, ils ont souhaité faire un recours électoral devant le tribunal administratif. Ainsi, ils ont osé s’attaquer à la fonction de conseiller régional de notre tête de liste pour contester son droit de distribuer des masques aux Campinois en pleine pandémie alors que Laurent JEANNE l’a fait pour les 13 communes du Territoire, ceci en oubliant que le premier à avoir reçu les 15 000 masques de la Région à Champigny n’était autre que Christian FAUTRÉ, alors Maire de la ville. À cours d’arguments, les communistes et leurs camarades ont attaqué la nationalité des colistiers pour remettre en cause leur droit de vote et leur droit d’être candidats, notamment contre les Portugais qui, comme tous les Européens, ont le droit de vote et peuvent être candidats aux élections municipales. Certains des colistiers de la liste communiste ont ainsi reçu un rappel à la loi de la part du juge pour des attaques personnelles sur les réseaux sociaux. Ils ont bien évidement perdu une nouvelle fois. Notre compte de campagne a été validé, celui des communistes a été amputé GH UHFHWWHV QRQ MXVWLÀ pHV 'H SOXV XQ GH FHV FROLVWLHUV D\DQW présenté un compte de campagne au premier tour, a vu son compte rejeté par manque de sincérité pour ne pas avoir déclaré près de 40% de ses dépenses.

P.36 - Champigny notre ville - N° 536 - avril 2021

Aigris par le choix des Campinois, ils se sont totalement discrédités par ce recours en justice. Pourquoi cette contestation ? Qu’avaient-ils à cacher ? 'HSXLV QRWUH SULVH GH IRQFWLRQ QRXV DYRQV GpFRXYHUW FH TXH certains ne pouvaient ignorer depuis de nombreuses décennies de pouvoir et dont ils auront à répondre devant la justice : • Vols importants de plusieurs centaines de milliers d’euros de matériels informatique et de téléphonie constatés par les QRXYHDX[ pOXV HW UpYpOpV SDU OD SUHVVH GRQW WRXV OHV EpQpÀ ciaires ne sont pas encore connus. 'HV PDUFKpV SXEOLFV GRXWHX[ SRXYDQW rWUH TXDOLÀ pV SDU OH juge de marchés publics truqués. • 25% de directeurs généraux adjoints de plus que dans les villes équivalentes. • Emploi de deux directeurs généraux des services pour près de 14 000 euros net par mois dont un n’était plus en fonction depuis 5 ans. • Alors que certains amis du parti étaient rémunérés sans être présents à la Mairie et jusqu’à 6 000 euros net par mois, de simples employés eux devaient travailler jusqu’à 43 heures G·DIÀ OpH /DPHQWDEOH • Un collaborateur de cabinet ayant un rôle politique a été payé pour un coût de plus 70 000 euros par an sur le compte du CCAS au détriment de l’action sociale des Campinois, curieusement ce dernier a été réembauché par le Président GX 'pSDUWHPHQW Ces affaires ainsi que d’autres font l’objet d’un signalement DX SURFXUHXU GH OD 5pSXEOLTXH DÀ Q TXH OD MXVWLFH VH SURQRQFH Pour nous, la gestion de l’argent public, qui n’est autre que celui de vos impôts, doit être rigoureuse et irréprochable.

"Conformément au règlement intérieur adopté par le conseil municipal un groupe peut se constituer avec au moins trois élus"

MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE

JEUNESSE EN PERDITION Un drame est survenu dans notre commune, quelques jours après que des événements de même gravité soient VXUYHQXV GDQV QRWUH SD\V 'HX[ JURXSHV GH MHXQHV ULYDX[ se sont affrontées violemment, blessant gravement deux adolescents à l’arme blanche, actuellement en urgence absolue. Nos pensées vont, tout d’abord aux victimes et aux familles. Quand certains se réjouissent de l’arrivée prochaine de la police municipale à Champigny, d’autres s’interrogent sur ce déferlement de violence et sur le rôle de l’Etat et de la commune en matière de prévention et d’accompagnement. Sans rien excuser, la répression ne semble pas être la réponse face à cette nouvelle violence digne de scène de guerre, souvent associé à la cybercriminalité et au harcèlement sous toutes ces formes. L’heure est à l’encadrement, l’accompagnement, et à la prévention sur le terrain, dans les quartiers.

la situation sanitaire, la fermeture des équipements sportifs, éducatifs, culturels, et l’arrêt de toutes formes de loisirs n’ont IDLW TX·DPSOLÀ HU OD SHUGLWLRQ GH QRWUH MHXQHVVH En collaboration avec le monde associatif, éducatif, il est urgent de résoudre le problème à sa base, en donnant les moyens aux acteurs de terrain, qui font déjà un travail remarquable, de renforcer la médiation, de recréer le lien, d’apaiser et de solutionner. Hala Masmoudi-Lajnef (Groupe composé du Parti Communiste français, de Citoyens, d’Europe Ecologie-les Verts)

1RWUH MHXQHVVH HVW DXMRXUG·KXL LQÁ XHQFpH SDU XQ PRQGH YLU tuel violent et sans repères. La réduction du lien social liée à

CAROLINE ADOMO (PS)

JEANNICK LE LAGADEC (LFI)

UNE BANQUE DANS MON QUARTIER !

CRISE ET ÉDUCATION : UNE JEUNESSE SACRIFIÉE ?

a ville doit se mobiliser contre la disparition des agences bancaires dans nos quartiers. Hier les Boullereaux, aujourd’hui le Bois-l’Abbé avec la Caisse d’Épargne, demain le Tremblay ? Vous pourrez compter sur le soutien des élus PS.

YVON LURIER (LFI)

JEAN-JACQUES MAILLER

es nuages noirs s’amoncellent pour l’avenir de nos jeunes. Profs non remplacés qui se multiplient, classes fermées, accueils en alternance, universités closes. Les cadres de leur jeune vie ont disparu. Sport, activités socio-culturelles… Où est le plan de relance pour notre jeunesse ? C’est notre responsabilité !

VIOLENCES URBAINES, AFFRONTEMENTS ENTRE ADOLESCENTS :

Le texte n’a pas été adressé.

’écoute, le dialogue, l’éducation, l’instruction, l’apprentissage de la citoyenneté, l’inclusion, sont à nos yeux, les “mots clés” pour lutter contre ces “maux”. La VHXOH UpSUHVVLRQ Q·\ VXIÀ UD SDV PrPH VL ELHQ pYLGHPPHQW la justice doit passer.

SYLVAIN SOLARO (PS)

MAMADOU SY

VIOLENCES DE BANDES

epuis longtemps, notre ville soutient le travail des médiatrices et médiateurs dans nos quartiers, il faut persévérer et accentuer. La seule répression n’est pas la solution ! socialistesdechampigny@yahoo.com

Le texte n’a pas été adressé.

N° 536 - avril 2021 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS MUNICIPAUX AYANT UNE DÉLÉGATION REÇOIVENT SUR RDV AUX NUMÉROS INDIQUÉS CI-DESSOUS Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat 01.45.16.40.15 Aurore THIROUX, 1re adjointe • Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale

Mercredi, vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.77 Michel DUVAUDIER, 2e adjoint

Léon NGANDÉ, 16 adjoint

• Urbanisme • Voirie

• Habitat • Hygiène

Service de l’état civil

Vendredi, 9h à 12h 01.45.16.60.49

Jeudi, 13h30 à 17h30 Vendredi, 13h30 à 16h30 01.45.16.62.96

Service des élections

01 45 16 40 84 01 45 16 40 81

Sabrina ABCHICHE, 9e adjointe • Petite enfance • Droits de la femme

Un vendredi sur 2 (sem impaire) Mardi, jeudi après midi 01.45.16.41.24 Grégory GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.40.39

Mercredi, 15h-18h 01.45.16.41.24

Rosalie MORGADO, 11e adjointe

Sophie AMAR, 3e adjointe • Finances,marchés publics

Lundi, mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.29

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.39

Saphir AKKOUCHE, 12e adjoint

• Intergénérationnel • Condition animale

Delphine BERTRAND, 17e adjointe

01 47 06 65 91

Mercredi, 9h à 12h 01.45.16.41.24

15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Maison de justice et du droit

Centre communal d’action sociale

Yohann PICOT, 18e adjoint • Vie associative et initiatives publiques • Ofﬁce municipal des migrants

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Les conseillers municipaux délégués Yann VIGUIÉ

• Culture

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.62.96

Tatiana SAUSSEREAU, 13e adjointe

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39

• Action sociale • Centre communal d’action sociale • Maison pour tous

Mardi, jeudi, 15h à 18h 01.45.16.40.29 Alain CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances

• Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants

Mardi, 13h30 à 17h30 01.45.16.40.39 Wilfrid BASTIN, 14e adjoint • Smart city, • Démocratie participative • Numérique

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39 Geneviève CARPE, 15e adjointe • Santé • Prévention

Lundi, Mardi 01.45.16.60.49 Christine ARRON, 7e adjointe

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.29

Coordinatrice Petite enfance

• Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile

• Jeunesse

Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Philippe DUBUS, 8 adjoint

• Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion

Patrice LATRONCHE, 4e adjoint

Hôtel de Ville

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00

• Transports • Géothermie

Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Bernard GAUDIÈRE • Bâtiments

Caisse d’allocations familiales

Lundi, de 14h à 17h Mercredi, de 9h à 12h 01.45.16.60.49

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

Philippe LHOSTE • Aménagement VDO et économie solidaire

Mercredi, 9h à 17h 01.45.16.41.24

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

Henrique RIBEIRO • Jumelage et tourisme

Police nationale

Mercredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

• Sports

Sapeurs-pompiers

Mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.92

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

Et aussi…

• Dans le cadre de l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez également rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30.

• Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur champigny-sur-marne, à travers leur vidéo de présentation.

P.38 - Champigny notre ville - N° 536 - avril 2021

ville de

3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Espace Insertion Champigny 38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde

Dimanche 4 avril Pharmacie Abbou 52, avenue de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 65 71

Lundi 5 avril Pharmacie du Bois-l’Abbé 18 centre commercial du Bois-l’Abbé 2, rue Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 53 88 10 90

Pharmacie d’Adamville

dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

4, rue d’Inkermann Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 48 83 01 13

Consultations sans rendez-vous

Dimanche 11 avril

CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéﬁcience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13 Centre médico-psychologique enfants 01 47 06 41 43 adultes 01 53 88 10 10 Plateforme soutien psychologique Ile-de-France (jusque la ﬁn de la crise sanitaire)

01 48 00 48 00

Pharmacie Bourdais 15, boulevard Gabriel-Péri Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 08

Pharmacie Tran-Nguyen Place de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 38 36

Dimanche 18 avril Pharmacie du Pont de Champigny 10, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 43

Pharmacie du Centre 54, rue du Général-de-Gaulle Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 20 04

Dimanche 25 avril Pharmacie Gallieni 54, avenue Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 01

Pharmacie 23

Contre le Covid-19 Respectez les gestes barrières !

23, route de la Libération Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 07 22

Samedi 1er mai Pharmacie Chikly Dumas Portez un masque Obligatoire dans certaines zones. 135€ d’amende

Ne serrez pas les mains, n’embrassez pas les personnes

125, avenue du Général-de-Gaulle Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 54 48

Pharmacie des Tilleuls 47, rue du Général-de-Gaulle Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 20 20

1m Toussez ou éternuez dans votre coude Respectez 1 mètre de distance avec les autres

Lavez-vous les mains

Du 8 février au 14 mars

Pharmacies de garde

Urgences

Dimanche 2 mai Pharmacie de Champignol 5, avenue du 11-Novembre La Varenne Saint-Hilaire Tél. 01 42 83 93 95

Utilisez des mouchoirs à usage unique et jetez-les dans les poubelles

Pharmacie Gallieni 32, boulevard Gallieni Nogent-sur-Marne Tél. 01 48 73 01 47

NAISSANCES (OLDQD /21*$ 0$1621$ 7KHD *8',0$ ,VVD .$1287( /XFLHQ &$,//$8' =D\QHE 6$**$/ $PDQL 6$/(0 $GHOH ',28) (Q]R 9,(,5$ 3$5(6 0DwPRXQD 75$25( .L\DQ 6+(,.+ .D\GHQ 0$5,( -26(3+ 6DPL 1$0$1( =DNDULD .$'(5 ,VDDF 3(58=(7 $OPDQ\ 6< 6DORPp .$.2%$ 'LID )20%$ 0\ODQ *8(55(,52 52'5,*8(6 6DKDQD 3$5,0$1$1( 0DLD %(&+$28, 6DIDD %2)',/ 1DwP 3(5(,5$ '$ 6,/9$ (OLR '$ 1$9( 0DUF 6+.,=,$. /\QD %28&+()5$ ,QqV &$0$5$ )21=(772 6RODQJH (/3+(125 :DJXL ',$55$ $\RXE $0(85 1DwPD '26 5(,6 6286$ eYDQ %/$-(16&+, 0DQDI 6$,'$1( 2XVPDQH 1·',$<( -LP '528(7 &$8&+, (GZLQ /28,0$ 1DwV %8127 ,RDQD &8,+$1

MARIAGES $EGHOKDNLP /<$&+287, 6XHGH %28$'/$ %UDQGRQ 0%(1$ 0$8 /DHWLFLD */$8'( +LFKDP 0(6.$ )DGZD 5$+$/ )UpGpULF 3(7,7 <DFKL 1·&+2 )UDQoRLV )257,1 9LFWRULQH ',(1( 3DVFDO 0252&+ $PDQGLQH 3(7,7 $]L] %$<5$0 6DGHWW $/,&,*8=(/ (PPDQXHO /$0%(57 -HQQLIHU 5,9,(5( $QGUHL 0$7&($& *DOLQD &26758%6&$,$ :LVQHU 6$,17 &<5 (VWKHUH %$=,/

PACS *XLOODXPH 181(6 /DHWLFLD &$53(17,(5 (O +DGDG &+$'28/, (FKDWL 028'$+20$ )DELHQ $8%(57 )DQQ\ 5$*21 $XUpOLHQ *$87+e 0DULH &KULVWLQH *(50$,1 -HDQ 1*28*28 .$68/( *LQD .$1*$ 3LHUUH /RXLV '85(7 1RUD &257(= -XOLHQ *8,/$%(57 &DUROLQH 9,//$ 3LHUUH /RXLV *$51,(5 :DKLGD 5(+280$ -DGH 3$<(7 2FpDQH )5$1d2,6 %HUWUDQG (67(528 6ROqQH %(51$5' 3KLOLSSH %$//,1 0pODQLH 9$= 0DQXHO 5266$1'(5 2NVDQD 0,6,8.(9,&

DECES 'HQLVH *211(7 YHXYH 6e*$8/7 0DULD 'RV $QMRV CIPRIANO PEREIRA DOS ANDRADE PEREIRA DOS 6$1726 .KHPLVVL 0,5$ 0DULR 6286$ 025$,6 -HDQ &ODXGH */$= 0LFKHO %211(7 3DXOHWWH &/$9(/ YHXYH 5$9$7 &KULVWLDQH /(3Ç75( YHXYH 9(51Ë'( 5REHUW 7$1*8< 0DQXHO 7(,;(,5$ &$59$/+2 *XLOOHPLQH 7,66(5$17 YHXYH +$<( (OLDQH 68(85 YHXYH 48(1(+(1 5RVD &255(,$ 58,92 )UDQFLVFR '2 6(552 $)2162 -XOLR 0285$ 9LQFHQW 6,e*/e (OLDQH &28785,(5 YHXYH +,1$5' &ODXGLQH %$&48,e $QGUpH 6e*8(/$ YHXYH %28<6628 0LFKHOLQH &+2//(< YHXYH &/$866 /LDP $%'28 *pUDUG 58//e 3DWULFN -28,1 'DQLHOOH +$/7(%285* pSRXVH %/2<$5' -HDQ 3LHUUH 0217,*1< 'DQLHO )2< ,EDGD 0928/$1$ /RXLV +,528; -DFTXHOLQH 3581,(5 YHXYH /$)21' +HQUL 5$)$/ +HQUL 3e7(6&+ 0LFKHO %(5.$,1( $ODLQ 025(/ -HDQ Dominique HABEILLON. N° 536 - avril 2021 -

Champigny notre ville - P.39

ICI, TOUT A CHANGÉ, SAUF VOTRE CONFORT Pour réduire les émissions de CO2* sans jamais sacriﬁer votre bien-être, Dalkia accompagne les territoires dans leur transition énergétique en les aidant à développer les énergies renouvelables proches de chez vous et à faire des économies d’énergie.

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! * En 2018, Dalkia a réalisé 6,3 TWh d’économies d’énergie et évité l’émission de 4,2 millions de tonnes de CO 2 .

RCS Saint-André-Lez-Lille 456 500 537

Devenons l’énergie qui change tout.

Petites

annonces

• Auxiliaire de vie recherche pers. • Si vous cherchez une assistante âgées pour toilette, repas, coucher, maternelle, je suis celle qu’il vous faut. • Dame sérieuse qui habite Cœuilly, nuits. Tél. 06 50 23 24 12 Tendresse, réconfort, promenades, recherche hres de repassage à son etc… au rdv. BB bienvenu, vous ne dom. Tél. 07 82 00 03 71 • Dame sérieuse cherche ménage et repassage. Tél. 06 09 98 54 95 / serez pas déçu(e). Tél. 06 15 75 37 70 • Groupe d’étudiants avec divers / 01 48 80 94 54 01 48 81 48 53 capacités et diplômes proposent baby-sitting, aide personnes âgées • Monsieur sérieux cherche heures • Assistante maternelle agréée s’occu(courses, aide aux repas…), aide aux de travail : petite maçonnerie, pein- perait avec plaisir de votre enfant dès devoirs, ménage. Nous trouverons ture et jardin. Tél. 06 77 30 22 41 / septembre. Secteur Cœuilly Champiun arrangement pour satisfaire vos 01 48 81 48 53 gny proximité école Romain-Rolland. besoins. Nous aimons rendre service. Pavillon avec jardin. Non-fumeuse, Tél. 06 62 65 85 68 sans animaux. Sorties assurées (RAM, COURS bibliothèque, parc…) 4 jours/sem, hors • À votre écoute pour travaux d’entre• Prof de guitare propose cours tous vacances scolaires. Tél. 06 70 72 96 12 tien de rénovation : peinture, montages style, tous niveaux. Harmonie pour divers, petite maçonnerie, travaux d’extérieur, entretien de jardin, taille. celui qui veut méthode efﬁcace. CESU. Tél. 06 17 13 09 24 / 01 45 16 22 78 RECHERCHE Tél. 06 66 69 15 17 donne cours de • Étudiante en préparation d’un BP • Dame sérieuse cherche garde • Enseignante retraitée e soutien du CP à la 3 . Aide aux devoirs. de coiffure recherche des modèles d’enfants, ménage, repassage, garde hommes et femmes : coupe, brushing Tél. 06 89 30 02 57 de personnes âgées (courses, repas, nuit, promenade). Tél. 06 05 75 17 95 • Cours de soutien maths, physique- ou mise en plis gratuit, couleur, mèche, permanente ou balayage avec particichimie tous niveaux par prof, CESU • Etudiante cherche heures ménage, pation. Tél. 06 73 81 96 85 (Eva) accepté. Tél. 06 25 15 54 79 repassage, garde d’enfant en semaine à partir de 18h et week-end. Tél. 07 67 65 95 21 PROPOSE

EMPLOI

GARDE D’ENFANT

• Dame cherche heures de ménage, sorties/accompagnement de personnes âgées dans tâches du quotidien. Disponible du lundi au samedi. Tél. 06 05 97 92 09

• Assistante maternelle agréée PMI cherche enfant à garder en pavillon avec jardin. Sans animaux, non-fumeuse, secteur Cœuilly. Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81

• Utilitaires avec chauffeur, toutes distances. Transport à la demande (achat de mobilier, d’électroménager, transfert de meubles, déménagements). Volume 6 m3, 11 m3, 20 m3. Tél. 06 11 65 00 33

BRIC-BROC • Cause travaux, vide-maison sur rdv. Chariot pour transport meubles l 50 L 60 (80 €). Balance fer 2 plateaux cuivre (100 €). Horloge normande H 1,80 (100 €). Panier vélo en osier pour chien ou chat (40 €). Chaîne hi-ﬁ Dual années 1970 (à débattre). Ancienne machine à coudre Singer (50 €). Malle en fer (20 €). 2 paniers osier (3 à 15 €). A débattre : chaussures femme pointure 37, poupées en terre tous pays, bibelots. Tél. 06 89 59 63 88 • Cause travaux, vends toutes sortes d’articles (vêtement, bibelots, jouets, chaussures…). Tél. 06 89 30 02 57

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges“Entre Campinois” sur champigny94.fr

Nom: ............................................................................................................................................. Prénom: ....................................................................................... Adresse: .................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: ................................................................................................................................ Rubrique: .................................................................................... Texte de l’annonce :

N° 536 - avril 2021 -

Champigny notre ville - P.41