Champigny notre ville - Décembre 2021 by Ville de Champigny-sur-Marne

Décembre 2021

numéro 543

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°543 - DÉCEMBRE 2021

champigny94.fr

notre ville

Dossier Animations

Magie des fêtes Démocratie participative À VOS IDÉES, PRÊTS, PARTICIPEZ!

Rénovation urbaine SOUTENONS UN PROJET AMBITIEUX

pGLWR NON À UN IMPÔT UNIQUEMENT CAMPINOIS DE 30 MILLIONS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE !

Plus d’info sur

champigny94.fr

L Inauguration, au Bois-l’Abbé ﬁn août, de la fresque Joséphine-Baker à la Maison pour tous.

7HPSV de forts

la PXQLFLSDOLWp

6DPHGL PDUGL HW MHXGL GpFHPEUH Journée mondiale de lutte contre le Sida Informations et dépistages sur plusieurs lieux

-HXGL GpFHPEUH Commémoration guerre de 1870-1871 Ossuaire franco-allemand

'X YHQGUHGL DX GLPDQFKH GpFHPEUH Téléthon Partout en ville

0HUFUHGL GpFHPEUH Noël de la solidarité Maison pour tous Joséphine-Baker

'X YHQGUHGL DX GLPDQFKH GpFHPEUH Village de Noël

-HXGL GpFHPEUH 19h Noël des trois résidences autonomie Louis-Talamoni, Soleil, Gaston-Monmousseau Résidence autonomie Louis-Talamoni

9HQGUHGL GpFHPEUH 12h Déjeuner et après-midi dansante de Noël Ehpad Joseph-Guittard

Place du marché

6DPHGL GpFHPEUH 9h30-17h30 Colloque “Les mémoires de la guerre de 1870-1871”

0HUFUHGL GpFHPEUH Conseil municipal

'LPDQFKH GpFHPEUH 10h-12h Course solidaire “Tous en Père Noël”

Musée de la Résistance nationale

20h30 Concert Beethoven

Salle Tabanelli

14h30-19h30 Collecte de don de sang par l’Établissement français du sang

Théâtre Gérard-Philipe

Salle Jean-Morlet

Parc départemental du Plateau

e bras de fer se poursuit avec l’État pour le ÀQDQFHPHQW GX 1RXYHDX SURJUDPPH QDWLRQDO GH UHQRXYHOOHPHQW XUEDLQ GLW $QUX GX %RLV O·$EEp 3RXU O·KHXUH LO PDQTXH PLOOLRQV G·HXURV GH OD SDUW GH O·eWDW SRXU SHUPHWWUH GH UHIDLUH O·pFROH 6RORPRQ UHSRVLWLRQQHU OH PDUFKp DX[ FRPHVWLEOHV HW UHQIRUFHU O·DWWUDFWLYLWp FRPPHUFLDOH UHFRQVWUXLUH XQ J\PQDVH SRXYDQW VHUYLU DX VSRUW GH KDXW QLYHDX FRPPH SRXU WRXV IDLUH XQH SLVFLQH SRXU OH KDXW GH &KDPSLJQ\ ÀQDQFHU OD PpGLDWKqTXH UpKDELOLWHU OHV ORJHPHQWV GH 3DULV +DELWDW UHIDLUH GH QRXYHOOHV YRLHV HW O·DVVDLQLVVHPHQW /·LPSODQWDWLRQ GX TXDUWLHU GX %RLV O·$EEp GDQV OHV DQQpHV pWDLW XQH GpFLVLRQ GH O·eWDW HW GH OD YLOOH GH 3DULV DYHF OD FUpDWLRQ GH SUqV GH ORJHPHQWV VDQV FRQFHUWDWLRQ DYHF OD PXQLFLSDOLWp GH O·pSRTXH 6L ORUV GH O·$QUX O·eWDW pWDLW YUDLPHQW DX[ F{WpV GHV YLOOHV DYHF XQH SULVH HQ FKDUJH V\VWpPDWLTXH j KDXWHXU GH SRXU OHV JUDQGV TXDUWLHUV FRPPH OH %RLV O·$EEp $XMRXUG·KXL OD SDUWLFLSDWLRQ GH O·eWDW HVW GH GH EDVH HW VHORQ OD SULVH HQ FRPSWH GH FHUWDLQV FULWqUHV PDLV LO UHVWH XQ FR W WUqV ORXUG SRXU OHV YLOOHV &·HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH M·DYDLV GHPDQGp ORUV GX FRQVHLO PXQLFLSDO GX PDUV GH UHIDLUH O·LQWpJUDOLWp GX TXDUWLHU FH TXH OH PDLUH GH O·pSRTXH DYDLW UHIXVp DYHF FHV PRWV « ce serait de la chirurgie lourde » HW FH SRXU GHV UDLVRQV pOHFWRUDOHV DX GpWULPHQW GH O·LQWpUrW JpQpUDO 3RXU FH SURJUDPPH $QUX LO PDQTXH PLOOLRQV GH OD SDUW GH O·eWDW TX·LO YHXW IDLUH SD\HU j QRWUH YLOOH -·DXUDL GRQF OH FKRL[ GH QH IDLUH TXH O·pFROH 6RORPRQ HW GH SHWLWV DPpQDJHPHQWV RX G·DXJPHQWHU OHV LPS{WV GH PLOOLRQV DX GpWULPHQW GH WRXV OHV &DPSLQRLV -H UHIXVH G·DXJPHQWHU OHV LPS{WV GHV &DPSLQRLV SRXU FRPSHQVHU OD GpIDLOODQFH GH O·eWDW /H SUpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH ORUV GH VRQ GpSODFH PHQW GDQV OHV TXDUWLHUV QRUG GH 0DUVHLOOH D GpEORTXp PLOOLRQV VDQV VH VRXFLHU GHV UqJOHV GH O·$QUX -H VDLV TXH OH SUpVLGHQW DLPH O·2O\PSLTXH GH 0DUVHLOOH DORUV MH O·LQYLWH j YHQLU j &KDPSLJQ\ j GpFRXYULU QRWUH YLOOH HW VHV PpGDLOOpHV RO\PSLTXHV SRXU QRXV YHUVHU OHV PLOOLRQV PDQTXDQWV 6L FH SURMHW pFKRXH FH VHUD SDU PDQTXH GH ÀQDQFHPHQW GH O·eWDW -H YRXV LQYLWH GRQF j VLJQHU OD SpWLWLRQ SRXU OH %RLV O·$EEp VXU OH VLWH FKDQJH RUJ UHFKHUFKH $QUX ERLV O·DEEp RX GHSXLV OD SDJH G·DFFXHLO GX VLWH GH OD YLOOH FKDPSLJQ\ IU RX HQ SRVWDQW OD FDUWH 7 Laurent JEANNE

0DLUH GH &KDPSLJQ\ VXU 0DUQH &RQVHLOOHU UpJLRQDO G·,OH GH )UDQFH

sommaire échos

Dossier

Les mois de novembre en images

p.18

Actualité DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

............................

P. 10

À VOS IDÉES, PRÊTS, PARTICIPEZ ! Engagements 2020-2026

............................

p. 12

S’engager contre les violences faites aux femmes RÉNOVATION URBAINE

.................................

P. 13

SOUTENONS UN PROJET AMBITIEUX ! CRISE SANITAIRE

Toute la

magie

.......................................

P. 15

Face à la 5e vague JUMELAGE

..............................................

P. 16

DES LIENS D’AMITIÉ RETROUVÉS

de Champigny

Dossier FESTIVITÉS

..............................................

P. 18

Toute la magie de Champigny

Infocitoyens STATIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

On se gare responsable !

Travaux DÉPLACEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

TENTEZ L’ÉLECTRIQUE

DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

P. 10

RÉNOVATION URBAINE

P. 13

SOUTENONS UN PROJET AMBITIEUX

À VOS IDÉES, PRÊTS, PARTICIPEZ !

Quartiers L’ÉVÉNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Rapprocher jeunes et police QUATRE CITÉS-SIMONETTES

...........................

P. 26

Effet papillon CENTRE VILLE-MUSSELBURGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Acquérir pour préserver CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

............................

P. 28

Créations de Noël CULTURE

P. 33

ANGELIN PRELJOCAJ JUMELAGE

LIENS D’AMITIÉ RETROUVÉS

P. 16

STATIONNEMENT

P.22

ON SE GARE RESPONSABLE !

Les initiatives prévues et annoncées le sont sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire.

MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Elles se révèlent !

Portrait ADRIANA MASSACESI-PIZARRO

........................

P. 31

Dans le grand bain

Loisirs ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

50 ans de créations CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Champigny notreville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Laurent JEANNE. Direction de la Communication et des Relations publiques : Delphine Ivanchenko. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Béatrice Lovisa. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Mathieu Génon. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certiﬁé PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

Preljocaj, 1870 et agenda

Tribunes-Permanences L’expression politique des élus

........

P. 36

Services Permanences, numéros pratiques…

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

Foire au troc et aux cochons Le week-end des 13 et 14 novembre, habitants et élus municipaux n’auraient raté pour rien au monde ce rendez-vous incontournable de la vie campinoise ! Première de la municipalité, cette édition était placée sous le signe du médiéval, des traditions d’antan et des bons moments en partage ! Avec brocante sur deux jours, fête foraine, stand municipal, ferme pédagogique, offre de restaurations variées, village médiéval et associatif… L’occasion de se retrouver, de s’amuser et de festoyer tous ensemble !

Retrouvailles

Il y avait foule sur la place du marché en centre-ville ! Malgré un temps maussade, près de 45 000 visiteurs ont arpenté les allées de la foire. Émerveillement, rires et bonne humeur étaient au rendez-vous !

Inauguration de la foire

Pour lancer ce temps fort de la vie campinoise, le maire Laurent JEANNE s’est exprimé, entouré de l’équipe municipale. « C’est un vrai plaisir de se retrouver tous ensemble ! Cette année, nous avons voulu apporter un certain nombre d’innovations, notamment des animations médiévales et une nouvelle offre de restauration (...). »

Paradis des chineurs

Ferme pédagogique

Pendant tout le week-end, enfants et familles ont pu approcher et caresser les animaux de la ferme de Galinette, venue des Pays de la Loire. L’occasion de croiser en centre-ville poules, canards, cochons et oies et de participer à des ateliers de fabrication du beurre, de la laine et des céréales.

Nouveauté cette année, le retour de la brocante sur les deux jours, le long du quai Victor-Hugo, des rues Raymonde-Tillon et du Marché ! Chineurs, collectionneurs et simples curieux ont flâné parmi les 136 stands de brocanteurs en quête de la perle rare.

Manèges à gogo

Deux fois plus de plaisir ! Cette année, la fête foraine était divisée en deux espaces distincts : des attractions familiales sur le parking Carnot et des manèges à sensations fortes, en face de la base nautique. Palais du rire, auto-tamponneuses, tour ascensionnelle… Au total : plus d’une trentaine de manèges. Fous rires et souvenirs garantis !

Stand municipal

Sous le chapiteau, les élus municipaux étaient présents tout au long du week-end pour dialoguer, échanger et débattre avec les habitants autour des projets phares de la ville. Parmi lesquels : le réaménagement du centre-ville, le Nouveau programme national de renouvellement urbain (NPRU) du Bois-l’Abbé avec mobilisation pour son financement, la démocratie participative et la commémoration du 150e anniversaire de la guerre de 1870-1871.

Village médiéval et associatif

Au sein du village médiéval, petits et grands ont découvert les origines de la foire, ont assisté à des combats d’épée, des déambulations en costumes et dégusté des mets d’époque. Une quarantaine d’acteurs locaux étaient également mobilisés pour présenter leurs activités et partager une petite douceur avec les habitants. Sans oublier un stand Économie sociale et solidaire (ESS) sur la thématique de l’alimentation et du bien manger.

À table !

Gourmands et gourmets ont eu l’embarras du choix ! À la carte : foodtrucks, stands de restauration tenus par des associations locales et une nouvelle zone gastronomique, avec bars à huîtres et à champagne et fabricant de foie gras… Papilles 100 % conquises !

PAR LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES, NATHALIE BAUD

Du lundi 2 au mardi 30 novembre

Du lundi 11 octobre au mardi 16 novembre

Mois de l’économie sociale et solidaire

Après son lancement officiel par le maire Laurent JEANNE, Delphine BERTRAND adjointe en charge de la transition écologique et Philippe LHOSTE, conseiller municipal en charge de l’économie solidaire, ce premier mois de l’ESS à Champigny s’est déployé avec portes ouvertes, animations, job dating, ciné débat. En clôture : distribution de sacs recyclés sur les marchés, réalisés par des couturières campinoises.

Que la Fraîch’Force soit avec vous !

Inciter les enfants à consommer davantage de fruits et légumes frais. C’est l’objectif de l’animation Fraîch’Force à destination d’une centaine d’élèves entre 6 et 10 ans inscrits à la restauration scolaire. Quiz, présentation des fruits et légumes de saison et remise de goodies ont prolongé l’expérience à la maison.

Jeudi 11 novembre

Vacances médiévales à Maurice-Denis

103e anniversaire de l’armistice

Oyez, oyez, gentes princesses et nobles chevaliers ! Les centres de loisirs animent les vacances ! Pendant les congés de la Toussaint, celui de MauriceDenis a opté pour le thème médiéval. Tir à l’arc, ateliers de fabrication de casques et de boucliers, chants et contes avec la Compagnie médiévale de Saint-Ouen… Sans oublier la visite des châteaux de Vincennes et de Brie-Comte-Robert.

Du lundi 25

La commémoration du 11 novembre 1918 était placée sous le signe de la paix, du rapprochement européen et la transmission. Autour du monument aux morts se sont réunis élus municipaux et départementaux, le sénateur Christian CAMBON, président de la commission de la Défense et des Affaires étrangères du Sénat, les associations d’anciens combattants, le CE1A de l’école Albert-Thomas et des jeunes du Quai de la réussite.

Jeudi 11 novembre

Fêtes de la châtaigne

Une double fête en présence du maire Laurent JEANNE et Yohann PICOT, adjoint au maire en charge de la vie associative : l’une avec l’APSCR (association portugaise socioculturelle et récréative) à la maison du Portugal et l’autre organisée par les Amis du Plateau autour du monument en hommage à l’ancien maire Louis Talamoni.

Cars propres

La ville a reçu deux cars roulant au gaz naturel, avec Delphine BERTRAND adjointe en charge de la transition écologique et du parc automobile et Tatiana SAUSSEREAU, adjointe au cadre de vie. Ces véhicules propres sont financés par deux subventions d’un total de 249 890 euros de la Métropole du Grand Paris, pour un montant total d’acquisition de 632 314,42 euros TTC.

Vendredi 22 octobre Mardi 16 novembre Concert à la bougie

Nouveauté de cette saison culturelle : le concert à la bougie ! Pour son tout premier, la petite salle du théâtre Gérard-Philipe accueillait la pianiste et chanteuse Macha Gharibian, révélation des Victoires du jazz 2020. Concert intimiste et improvisation.

Et aussi… Cent bougies

Lundi 15 novembre, Marcelina Quaranta fête son 100e anniversaire en présence de Catherine MUSSOTTE GUEDJ adjointe au maire en charge de l’action sociale qui lui a remis pour l’occasion la médaille de la ville.

Cérémonie du souvenir

Lundi 1er novembre, le crématorium a proposé un temps de mémoire dans la salle de l’Arche à destination des familles endeuillées. 70 personnes sont venues sur place et 70 ont assisté à sa retransmission en ligne, pour un temps rythmé par des textes, musiques, temps de recueillement.

Plus d’échos sur

champigny94.fr sur Facebook et sur Youtube

octobre au vendredi 5 novembre

X Du mardi 16 au samedi 27 novembre

Contre les violences faites aux femmes

La ville s’est impliquée autour du 25 novembre, Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes : campagne d’affichage avec message de prévention porté par des Campinois ; diffusion du violentomètre (atelier, exposition, impression sur des sacs de boulangerie) ; course solidaire Mirabal, ciné-débat…

DuoDay

1870

L’événement

Votre maire à votre rencontre, le 20 octobre dernier, l’une des huit sessions, au centre culturel Jean-Vilar, quartier du Maroc.

P.10 - Champigny notre ville - N° 543 - décembre 2021

Ce mois-ci, la ville poursuit sa dynamique démocratique : WLUDJH DX VRUW GHV PHPEUHV GHV FRQVHLOV GH TXDUWLHU SUpSDUDWLRQ GX FRQVHLO PXQLFLSDO GHV HQIDQWV HW GHV DVVLVHV GH OD MHXQHVVH ODQFHPHQW G·XQH SODWHIRUPH QXPpULTXH GH FRQVXOWDWLRQ« 3RXU XQH FLWR\HQQHWp DFWLYH HW FUpDWLYH PAR SANDRINE BECKER

DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

À VOS IDÉES, PRÊTS, PARTICIPEZ ! RXV UpLQYHQWRQV DX ÀO GHV PRLV OD GpPRFUDWLH SDUWLFLSDWLYH j &KDPSLJQ\ DÀQ TXH WRXV OHV KDELWDQWV SHWLWV HW JUDQGV SXLVVHQW GpEDWWUH GHV SURMHWV TXL FRQFHUQHQW OHXU TXRWLGLHQ DSSRUWHU OHXUV LGpHV HW pFODLUHU VXU OD ERQQH GpFLVLRQª, souligne le maire Laurent JEANNE. Après les rendez-vous “Vos élus à votre écoute”, les concertations citoyennes sur la vie locale et les réunions “Votre maire à votre rencontre”, la ville invite, le 4 décembre, les Campinois qui se sont portés candidats à assister au tirage au sort des membres des bureaux des futurs conseils de quartier. En parallèle, elle prépare la création, au printemps prochain, du conseil municipal des enfants, suivi par les assises de la jeunesse. Et elle lance dès ce mois-ci une nouvelle plateforme de consultation en ligne, pour permettre à chacun de donner son avis sur les sujets locaux. Tour d’horizon de ces nouvelles pratiques démocratiques campinoises…

«N

tation citoyenne sera lancée auprès de leurs ainés, en vue de l’organisation d’Assises de la jeunesse au 1er semestre 2022. Autant de déclinaisons de la démocratie locale pour permettre à chacun de contribuer aux décisions qui font la vie à Champigny. 1 Article dans le magazine de novembre. 2 Dossier dans le magazine d’octobre.

Zoom sur… Les élèves de l’école Henri-Bassis s’entretiennent avec le maire le 24 septembre dernier.

candidature pour être membre du bureau de leur conseil de quartier. Le 4 décembre, la ville procédera à un tirage au sort public pour constituer les listes : six citoyens par bureau et les suppléants. «,OV WUDYDLOOHURQW HQ OLHQ DYHF OHV pOXV HW OHV VHUYLFHV HW SRXUURQW rWUH VROOLFLWpV HQ GHKRUV GHV GHX[ FRQVHLOV DQQXHOV, précise Wilfrid BASTIN, adjoint au maire en charge de la 48 Campinois membres démocratie participative. &·HVW XQ des conseils de quartier WUDYDLO TXL UHTXHUUD XQ YUDL HQJDEn octobre dernier, plus de JHPHQW GH FKDFXQ ª 700 Campinois ont participé aux huit réunions “Votre maire à votre La parole aux plus jeunes rencontre”, qui annonçaient le lan- En octobre, la ville inaugurait cement des conseils de quartier l’initiative “Le maire dans votre en février 2022. Les habitants ont classe”1, suivie en novembre par pu échanger sur les sujets locaux, les classes de ville citoyennes réinet 160 personnes ont déposé leur ventées2. Aujourd’hui, elle prépare

le lancement du conseil municipal des enfants avec le tirage au sort de ses membres parmi les délégués de classe, du CM1 à la 5e, des écoles et collèges de la commune. Organisée deux fois par an, cette nouvelle instance fonctionnera par commissions sur des thématiques plébiscitées par les enfants, notamment l’environnement et la solidarité. ©/·LQWpUrW HVW GH OHV LQLWLHU j OD GpPRFUDWLH SDUWLFLSDWLYH TX·LOV SXLVVHQW HQ FRPSUHQGUH OH IRQFWLRQQHPHQW HQ V·LPSOLTXDQW, explique Wilfrid BASTIN. ,OV VHURQW DFFRPSDJQpV GDQV OHXUV SURMHWV SDU OHV DJHQWV GX VHUYLFH SXEOLF (W OHXUV WUDYDX[ VHURQW SUpVHQWpV DX ´FRQVHLO PXQLFLSDO GHV JUDQGVµª Dès janvier également, une concer-

Participation citoyenne en ligne Nouveau moyen de concertation ! Début décembre, la ville lance une plateforme de consultation citoyenne, pour faciliter la participation de tous les Campinois. Y seront diffusées régulièrement des ressources, des questionnaires, invitant chacun à donner son avis sur les sujets et les grands projets de Champigny, aujourd’hui et demain. Accès depuis la page d’accueil du site champigny94.fr

N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville -

P.11

Engagements 2020-2026

Téléthon On bouge, on donne

Campagne d'afﬁchage en novembre face à la mairie.

S’engager contre les violences faites aux femmes Depuis l’an dernier, la lutte contre les violences faites aux femmes est une priorité municipale. La ville développe une approche de sensibilisation et des actions concrètes. Pour libérer la parole.

utour du 25 novembre, journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, la ville s’est investie pour diffuser le violentomètre au plus grand nombre, grâce à un partenariat avec des boulangeries campinoises. Outil de prévention élaboré par des institutions et associations impliquées dans la protection des droits des femmes, il indique clairement la graduation des violences et des atteintes à l’intégrité de la personne, les zones d’alerte et de danger telles que la possessivité, la manipulation, puis l’humiliation et les menaces… Un curseur à mettre entre toutes les mains ! Autre acte fort : la campagne G·DIÀFKDJH pODERUpH SDU OD YLOOH Des Campinois ont accepté d’être pris en photo pour porter

des messages qui interpellent chacun avec des phrases directes : « Ouvre tes yeux et ta bouche », « La seule chose à briser, c’est le silence »… Avec comme message commun « Mêlez-vous de ce qui ne vous regarde pas ». Pour Sabrina ABCHICHE, adjointe au maire en charge des droits des femmes, « se mêler de ce qui se passe autour de nous, quand il s’agit de violences, n’est pas intrusif, c’est peut-être sauver une vie. Nous devons tous nous impliquer ! ». Atelier, exposition, ciné-débat, course solidaire la Mirabal… Diverses initiatives ont ponctué cette période pour informer et éveiller les consciences. Et n’oubliez pas, à la moindre alerte : 3919, numéro national d’aide aux femmes victimes de violence.

P.12 - Champigny notre ville - N° 543 - décembre 2021

colats aux plus de 75 ans. Les personnes concernées seront invitées par courrier à venir les retirer dans cinq lieux de distribution ; en cas de non-réception du courrier, elles sont invitées à s’inscrire au CCAS en mairie, du lundi 6 au vendredi 17 décembre, de 13h30 j K VDXI MHXGL DYHF MXVWLÀFDWLI de domicile et pièce d’identité. Par ailleurs, les retraités de moins GH DQV TXL RQW EpQpÀFLp GHV initiatives du CCAS en 2021 recevront par courrier un bon d'achat à valoir dans une chocolaterie du centre-ville.

Les 3, 4 et 5 décembre, Champigny se mobilise pour aider la recherche contre les maladies génétiques neuromusculaires. Aux côtés des associations, habitants et bénévoles, la ville soutient le Téléthon et l’association française contre la myopathie Prévention (AFM). Avec, dès la semaine du Contre le sida 29/11, pour encourager les dons, un challenge 3637 proposé par les éducateurs sportifs lors des activités sportives municipales ; vendredi 3, 20h-22h30, le XL training Camp’inois à Jesse-Owens ; des ateliers sportifs dès 10 ans, et GHV YHQWHV G·REMHWV DX SURÀW GX Téléthon. Actions de sensibilisation et Plus d’infos : dépistage menées par la ville champigny94.fr pour la Journée mondiale de lutte et afm-telethon.fr contre le Sida, le 1er décembre. Les 4, 7 et 9 décembre, dans le bus santé du Conseil départemenEscalade tal, avec les centres municipaux Inscrivez-vous ! de santé et leurs partenaires, les La section RSCC escalade ouvre habitants peuvent s’informer et se plusieurs créneaux d’inscription faire dépister en moins de trente adulte à partir du 5 janvier 2022 minutes. Dépistage anonyme au gymnase Paul-Emile-Victor : et gratuit par Trod (Test rapide d’orientation diagnostique) : le 4 rscc-escalade.fr décembre, 9h-14h, parking de la poste de Cœuilly ; le 7, 16h-20h, Cadeaux place du marché ; le 9, 16h20h, parking Leclerc, 156 rue A.Pour les seniors Fourny. Et toute l’année, sans renÀ partir du 11 janvier 2022, la dez-vous : CMS Ténine : lundi municipalité et le Centre com- 15h-17h30, mercredi 13h30-16h. munal d’action sociale (CCAS) CMS Rouquès : jeudi 16h30organisent des remises de bons 19h. 01 48 82 55 00 ; d’achats et de ballotins de cho- champigny94.fr.

...

L’Anru 2 prévoit notamment la construction du nouveau groupe scolaire Solomon.

RÉNOVATION URBAINE

SOUTENONS UN PROJET AMBITIEUX ! Depuis cette rentrée, la municipalité appelle un réel engagement ﬁnancier de l’État pour un projet de qualité pour le Bois-l’Abbé et pour la ville (Anru 2). Les Campinois, tous concernés, sont invités à se mobiliser, en signant la pétition ou la carte T de soutien.

«L

e projet du Bois-l’Abbé, ce sont près de 270 millions d’euros uniquement pour Champigny. C’est le plus important chantier de rénovation urbaine dans le Val-de-Marne et le 3e en Île-deFrance. Notre ville n’est pas en PHVXUH GH ÀQDQFHU HW MH QH VRXKDLWH pas augmenter les impôts. L’État doit réparer la situation actuelle et augmenter sa part pour un projet ambitieux pour notre ville », souligne le maire, Laurent JEANNE. Depuis cet automne, la ville invite tous les habitants à signer la pétition ou la carte T de soutien1 pour REWHQLU GH O·eWDW HW GH O·$JHQFH

nationale de rénovation urbaine (Anru) un soutien plus important pour la réussite de la transformation de l’autre partie du quartier2. Un Nouveau programme national de renouvellement urbain (NPNRU) axé sur l’habitat et les pTXLSHPHQWV SXEOLFV ÀQDQFp SDU les villes de Champigny et de Chennevières, avec l’aide des bailleurs, du Territoire, de la Région et du Département.

convention auprès des partenaires de l’Anru en comité national d’engagement a été retardé, par manque G·HQJDJHPHQW ÀQDQFLHU GH O·eWDW Depuis un an, le maire, Laurent JEANNE, défend une véritable exigence pour la rénovation urbaine du quartier, très attendue par les KDELWDQWV DÀQ G·RIIULU XQ FDGUH GH vie favorable à chacun. Le projet prévoit notamment : un nouveau groupe scolaire Solomon, un centre de santé, une médiathèque, Votre cadre de vie, le centre commercial rénové, des une exigence logements réhabilités, des espaces Initialement programmé en juin publics améliorés… En début d’an2021, le dépôt du dossier de née, la ville a organisé des réunions

de travail avec les commerçants. Certaines opérations sont déjà en cours, notamment le relogement des habitants du Bourbonnais, pour la construction d’un gymnase d’excellence. La rénovation continue avec vous et pour vous, soutenez un projet à la hauteur de Champigny ! SANDRINE BECKER

1 Pétition sur change.org (recherche: Anru bois l'abbé) et carte T insérée dans le magazine de novembre, et disponible lors des événements locaux. 2 Anru 1 (2009-2019) : réhabilitation et construction de logements, reconstruction du groupe scolaire Anatole-France, création d’une entrée de quartier sur le mail Carpeaux.

N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville -

P.13

Crise sanitaire Permanences médicales Sami Le Sami (Service d’accueil médical initial) vous accueille j &KDPSLJQ\ SRXU OHV XUJHQFHV médicales non vitales, le weekend, le soir et les jours fériés, GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K j minuit, le samedi après-midi, les GLPDQFKHV HW MRXUV IpULpV GH K à minuit. Vous devez appeler le 15 avant de vous rendre au 11 rue Charles-Fourier à Champigny. &RQVXOWDWLRQV SD\DQWHV tarif conventionné par l’assurance maladie.

Face à la 5e vague $ORUV TXH OHV FRQWDPLQDWLRQV HW KRVSLWDOLVDWLRQV UHSDUWHQW j OD KDXVVH YDFFLQDWLRQ HW GRVH GH UDSSHO SRXU les personnes concernées sont nécessaires. Restons mobilisés face au risque épidémique, pour protéger les plus fragiles.

partir de mi-décembre, les 65 ans et plus devront effectuer une dose de rappel six mois après leur dernière injection pour valider leur pass sanitaire. Cette possibilité de rappel est élargie également aux 50-64 ans. La ville reste actrice de la lutte contre la Covid-19 avec le maintien d’un centre de vaccination au 600 rue Henri-Barbusse. Sur place, un roulement de quatre PpGHFLQV HW GHX[ LQÀUPLqUHV assurent les injections du vaccin 3À]HU%LR17HFK pSDXOpV SDU VL[ DJHQWV HQ FKDUJH GH O·DFFXHLO et de l’administratif et une coordinatrice. La campagne de rappel se déroule en parallèle avec celle de la grippe : « Les seniors qui ont pris rendez-vous au centre sont invités à venir avec leur vaccin anti-grippe », SUpFLVH )UpGpULF 9,//(%581 directeur municipal de la santé.

Histoire Appel à témoignages

Si la vaccination et la dose de rappel peuvent contribuer à endiguer la 5e vague, les gestes barrière restent indispensables : port du masque dans les lieux publics clos, pas d’embrassades, distanciation sociale d’un mètre, tousser dans le coude, se laver OHV PDLQV PRXFKRLUV XQLTXHV« Restons prudents. LAURENCE DOYEN

Santé Don du sang Les besoins sont importants! À &KDPSLJQ\ XQH FROOHFWH GH VDQJ a lieu le 15 décembre, salle Jean0RUOHW GH K j K VXU UHQGH] YRXV 9RXV SRXYH] GRQQHU sans délai avant ou après le vaccin. Cas contact ou testé positif sans signe de maladie, 14 jours de patience avant de donner. L'Établissement français du sang remercie les Campinois pour leur générosité lors des derniers dons et la ville pour l'accueil des collectes. Poursuivons les dons. Pour s’inscrire, même à la dernière minute : mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr

/H PDUV SURFKDLQ PDUTXHUD OHV 60 ans de l’accord d’Evian et du FHVVH] OH IHX HQ $OJpULH 9RXV RX XQ PHPEUH GH YRWUH IDPLOOH DYH] YpFX HQ )UDQFH RX DX 0DJKUHE la guerre d’Algérie et les comEDWV HQ 7XQLVLH HW DX 0DURF 9RXV VRXKDLWH] WpPRLJQHU HW RX SDUWDJHU GHV GRFXPHQWV SKRWRV RX autres ? Envoyez un mail à : serv. archives@mairie-champigny94. fr ou contactez les Archives municipales au 01 45 16 89 22.

Centre-ville Nouveautés commerçantes • Le Plongeoir, premier restaurant pSKpPqUH FDPSLQRLV LPSODQWp avec le soutien de la ville en bord GH 0DUQH VH SDUH GH VHV KDELWV G·KLYHU 3ODWV IUDQoDLV WUDGLtionnels, grillades et spécialités IURPDJqUHV UDFOHWWH WDUWLÁHWWH Produits frais, cuisine maison et formules midi à l’ardoise. 2 rue Albert-Thomas, 01 47 06 13 85, leplongeoirsurmarne.fr. Ouvert du mardi au vendredi de K j K HW VDPHGL VRLU

Noël solidaire Secours populaire INFOSpratiques

Centre de vaccination 600, rue Henri-Barbusse Du lundi au vendredi de 9h à 19h, samedi de 8h à 20h Rendez-vous sur Doctolib.fr, possibilité de venir sans rendez-vous de 11h à 17h. Fermeture les 25 et 31 décembre. Les 24 et 30 décembre, le centre fermera à 13h.

&·HVW 1RsO DXVVL DX 6HFRXUV SRSXODLUH 5HQGH] YRXV DX PDUFKp GH 1RsO GX PDUGL DX MHXGL GpFHPEUH K K HW K K SRXU GHV DUWLFOHV YDULpV vaisselle, beauté, jouets etc. Pour petits et grands ! 19 rue de l’église ; 07 71 63 76 96 ; secourspopulaire.fr/94.

/·pSLFHULH ELR 9RWUH 7HUUH DX UXH $ 7KRPDV SURSRVH GpVRUmais la livraison à domicile mardi K K HW VDPHGL K K 01 48 81 56 94 ; votreterreepicerie.com.

N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville -

P.15

Le chœur allemand Bernauer Sänger, se produira en concert à Champigny, avec le Chœur Les Migrateurs et l’Orchestre Les Miroirs.

JUMELAGE

DES LIENS D’AMITIÉ RETROUVÉS Parmi les temps forts de la commémoration de la guerre de 1870-1871 : un concert franco-allemand autour des œuvres de Beethoven, organisé par le Comité de jumelage le 4 décembre. L’occasion de relancer les relations et les échanges avec nos cinq villes jumelées.

écouvrir d’autres cultures, partager ses différences, tisser des liens d’amitié… Tel est l’essence du jumelage des villes. 3RXU OHV DQV GX FRQÁLW IUDQFR allemand et de la bataille de Champigny, le Comité de jumelage

invite le chœur allemand Bernauer Sänger, le Chœur Les Migrateurs et l’Orchestre Les Miroirs, à partager la scène du théâtre Gérard-PhiOLSH OH GpFHPEUH O·DIÀFKH un concert autour de deux œuvres célèbres de Beethoven1. « Cet épi-

Bernau

sode de la guerre de 1870-1871 est un moment fondateur de l’histoire franco-allemande et campinoise. Le concert ponctuera la commémoration. Un chœur allemand, un chœur et un orchestre campinois chanteront à l’unisson l’Hymne à la joie. Un beau geste pour la paix, qui célèbrera les liens de jumelage et d’amitié entre Champigny et Bernau ! » FRQÀH Henrique RIBEIRO, conseiller municipal délégué au jumelage et du tourisme.

Rejoignez le Comité de jumelage ! Nés au lendemain de la Seconde Guerre mondiale pour promouvoir la paix, les jumelages ont pYROXp DX ÀO GX WHPSV GDQV OD

P.16 - Champigny notre ville - N° 543 - décembre 2021

perspective d’une Europe fondée sur la citoyenneté. Depuis près de 60 ans, Champigny est en OLHQ DYHF FLQT YLOOHV MXPHOpHV Musselburgh en Écosse, Bernau en Allemagne, Rosignano Marittimo en Italie, Jalapa au 1LFDUDJXD HW HQÀQ $OSLDUoD DX Portugal. « Notre association a pour but de favoriser les échanges par la mise en œuvre de projets communs, dans les domaines culturels, sociaux, sportifs et touristiques. Aujourd’hui, nous souhaitons impulser une nouvelle dynamique », explique Michelle ROLLOT, présidente du Comité de jumelage. Pour 2022, des proMHWV VRQW GpMj HQ URXWH FpOpEUDWLRQ du 60e anniversaire du jumelage Champigny-Bernau, exposition en

... Les 5 villes jumelées Musselburgh, région d’Édimbourg en Ecosse Jumelée depuis : 1961 Nombre d’habitants : 21 900 Superﬁcie : 10,3 km2 Distance avec Champigny : 1 085 km Musselburgh

Bernau, dans le Land de Brandebourg en Allemagne Jumelée depuis : 1962 Nombre d’habitants : 42 000 Superficie : 103,7 km2 Distance avec Champigny : 1 089 km Rosignano Marittimo, région de Toscane en Italie Jumelée depuis : 1963 Nombre d’habitants : 32 000 Superficie : 120,3 km2 Distance avec Champigny : 1 130 km Jalapa, Nicaragua à la frontière du Honduras Jumelée depuis : 1983 Nombre d’habitants : 71 025 Superficie : 686,9 km2 Distance avec Champigny : 8 747 km

Rosignano

mairie d’une tapisserie réalisée par les habitants de Musselburgh et mise en place d’initiatives avec la Maison des arts plastiques (MAP). « Nous invitons tous les Campinois à nous rejoindre, notamment les plus jeunes. Et si vous avez des idées de projet, n’hésitez pas ! », ajoute la vice-présidente, Nicole CHERENCE.

Concert franco-allemand Forte de ses liens de jumelage et d’amitié entretenus depuis des années, la ville accueillera le Bourgmestre de la commune

allemande de Bernau et le chœur Bernauer Sänger, lors de la commémoration du 2 décembre. Ils assisteront au ravivage de OD ÁDPPH SDU OH PDLUH /DXUHQW JEANNE, et la médaille de Champigny sera remise au Bourgmestre. Pour le concert Beethoven du 4 décembre, Jérôme BOUDINCLAUZEL, chef d’orchestre du Chœur Les Migrateurs et de l’Orchestre Les Miroirs, s’est rendu à Bernau mi-novembre pour faire répéter le chœur allemand. « Sans se connaître et malgré l’obstacle de la langue, la connivence, la

Alpiarça, région de Ribatejo au Portugal Jumelée depuis : 2006 Nombre d’habitants : 8 198 Superﬁcie : 94,44 km2 Distance avec Champigny : 1 658 km

compréhension du geste, les regards et l’amour commun pour la musique se partagent au-delà des frontières et ont contribué à faire de cette séance studieuse un moment intense », raconte le Campinois. Que cette expérience donne le la d’un nouveau départ pour le jumelage ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

1 Fantaisie opus 80 et 7e Symphonie.

INFOSpratiques

Pour adhérer au Comité de jumelage : jumelage94500@gmail.com ; 5 rue Renaudel. - 4/12, concert Beethoven, 8€, 20h30, théâtre G.-Philipe. Réservations : 06 13 72 70 07 ; billeterie@mairie-champigny94.fr.

N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville -

P.17

Dossier

Toute la

magie

de Champigny SANDRINE BECKER CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

Dans quelques jours, la magie de Noël va opérer à Champigny. La ville vous réserve un riche programme d’animations pour célébrer les fêtes. Parmi les nouveautés : village de Noël en centre-ville, illuminations enchantées, vœux aux habitants dans tous les quartiers… Et l’esprit des fêtes n’oublie personne, avec une hotte de cadeaux et de divertissements pour les enfants, au Noël de la solidarité et pour les plus âgés, dans les résidences autonomie et à l’Ehpad. Chuuut, ce sont des surprises ! Entre féerie et solidarité, des moments chaleureux à partager !

P.18 - Champigny notre ville - N° 543 - décembre 2021

Festivités Illuminations devant la mairie pendant les fêtes en décembre 2020. La magie de Noël agit dans tous les quartiers de la ville.

YOHANN PICOT Adjoint au maire en charge de la vie associative et des initiatives publiques

Comment la municipalité réinvente-t-elle les fêtes de ﬁn d’année à Champigny ? 3LZ Mv[LZ KL ÄU K»HUUtL ZVU[ \U TVTLU[ KL WHY[HNL L[ KL ZVSPKHYP[t V JOHJ\U V\]YL ZVU Jµ\Y L[ ZH WVY[L ± S»VJJHZPVU KL JL[[L WYLTPuYL UV\Z H]VUZ WYtWHYt \U ]PSSHNL KL 5VwS H]LJ KLZ HY[PZHUZ L[ JVTTLYsHU[Z SVJH\_ SL [LTWZ K»\U ^LLR LUK 5V\Z HSSVUZ VYNHUPZLY H\ZZP SLZ WYLTPLYZ ]µ\_ H\_ OHIP[HU[Z H\[V\Y K»\UL NHSL[[L KHUZ JOHX\L X\HY[PLY 7HY HPSSL\YZ SH ]PSSL ZV\[PLUKYH SLZ HJ[PVUZ HZZVJPH[P]LZ UV[HTTLU[ SH YL JV\YZL ZVSPKHPYL VYNHUPZtL H]LJ SLZ (TPZ K\ 7SH[LH\ 1»PU]P[L [V\Z SLZ *HTWPUVPZ n WHY[PJPWLY H\_ MLZ[P]P[tZ L[ H\ JVUJV\YZ ¸)HSJVUZ L[ QHYKPUZ KL 5VwS¹ 9L[YV\]VUZ LUZLTISL UV[YL oTL K»LUMHU[ ®

Distribution de cadeaux lors du Noël de la solidarité par le maire Laurent JEANNE et l’adjointe au maire en charge de l’action sociale Catherine MUSSOTTE GUEDJ, en décembre dernier.

Zoom sur… Participez au grand concours de Noël Jusqu’au 22 décembre, la ville invite tous les Campinois à participer à la 2e édition du concours “Balcons et jardins de Noël”. Guirlandes à Led et rennes lumineux, boules et traineau de Noël, sapins enneigés et autres décorations… Laissez libre cours à votre imagination et votre créativité, et faites rêver petits et grands ! Fin décembre, six prix seront décernés dans les deux catégories, avant leur remise lors d’une cérémonie publique début 2022. Lots à remporter : bons cadeaux dans les restaurants campinois, à la librairie L’Instant Lire, à l’épicerie bio Votre terre. Règlement et inscriptions : champigny94.fr/article/concours-balconset-jardins-de-noel ou par mail : concours@mairie-champigny94.fr N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville -

P.19

Dossier Village de Noël Bruno, 62 ans, Campinois « Un village de Noël, c’est sympa ! Ça va apporter de l’animation en centre-ville, en cette période de fêtes. J’attends qu’un peu d’humanité, de convivialité et de chaleur soient au rendez-vous. C’est l’occasion pour nous tous de participer et de nous retrouver! ».

Illuminez vos sorties

Ì Ì Ì

Du vendredi 10 au dimanche 12, rendez-vous au village de Noël installé sur la place du marché, en centre-ville. Déambulez parmi les chalets : un marché avec des artisans et producteurs de mets régionaux (caviste campinois, huitres, pain d’épices, vin chaud…), un manège, foodtruck, la maison du Père Noël (photo, traineau, boîte aux lettres de Noël), une ferme pédagogique, activités manuelles et maquillage, un chalet de FRQÀVHULH ,QDXJXUDWLRQ HW ODQFHPHQW GHV illuminations le 10 à 18h, en présence du maire Laurent JEANNE. Le 10, de 18 à 22h ; le 11, de 10 à 21h ; le 12 de 10 à 18h.

Sur le thème de la forêt enchantée, la ville vous propose, de mi-décembre à mi-janvier, un parcours lumineux aux tonalités bleues entre la place de l’ancienne mairie et la place du marché, avec des projections d’images sur les façades, des créations scénographiques végétales, une étoile géante lumineuse 3D. Nouveauté de cette édition : vous êtes invités à accrocher des petits mots, lettres au Père Noël, déclarations d’amour… sur l’arbre à souhaits installé sur le parvis face à la mairie.

Meilleurs vœux aux habitants Anne, 59 ans, Campinoise « Je n’ai pas l’habitude d’aller sur les marchés de Noël, car souvent c’est loin. J’espère pouvoir y trouver des petites choses pour faire des cadeaux à mes proches, et j’accrocherai ma lettre au Père Noël à l’arbre à souhaits (rires), qui sait? »

P.20 - Champigny notre ville - N° 543 - décembre 2021

Inédit, la municipalité vous invite à ses vœux pour l’année 2022, lors d’une galette des rois. Un moment gourmand et convivial à partager au sein des huit conseils de quartiers de la ville. Huit rendez-vous à venir dans les différents quartiers (sur invitation, dans vos boîtes aux lettres).

Festivités

ÌÌ

Matthieu Manceau, responsable de la ferme de Galinette

Décorez vos balcons et jardins

Ì Ì

Jusqu’au 22 décembre, participez au concours “Balcons et jardins de Noël” organisé par la Ville. Objectif : concourir ensemble à créer une ambiance de fête, animer OD YLOOH HW VHV TXDUWLHUV SRXU HQ IDLUH SURÀWHU petits et grands. Toutes les réalisations devront être visibles de la rue. Matériaux de récupération ou naturels, objets de recyclage… À vos talents ! Plus d’infos sur champigny94.fr.

«Tout au long du week-end, enfants et parents seront invités à rentrer dans l’enclos pour caresser les animaux de la ferme. Il y aura des canards, des cochons, des moutons, des poulets et des lapins. L’occasion d’offrir aux Campinois un joli moment de convivialité et de découverte ! »

Ì Ì

Bonne dégustation aux marchés Du vendredi 10 au dimanche 12 décembre, partagez l’esprit de Noël sur les marchés, en centre-ville, au Boisl’Abbé, au Plant et à Cœuilly. Séances photo avec le Père Noël, distribution de papillotes et chocolats, dégustations de vin chaud et gâteaux rythmeront le week-end, en musique ! 3URÀWH] HQ ELHQ

Un Noël pour tous

La municipalité et le centre communal d’action sociale organisent le 8 décembre le Noël de la solidarité pour les familles sans ressources ou à faibles revenus. Dans la hotte : ticket de cinéma offert à chaque enfant, distribution de jouets et de bons d’achat pour la librairie du centre-ville… Les équipes des résidences autonomie et de l’Ehpad seront également mobilisées pour offrir de beaux moments festifs à nos aînés, avec des diners de UpYHLOORQ HW XQ WDV G·DFWLYLWpV (QÀQ OH GpFHPEUH de 10h à 12h, participez à la 1ère édition de la course solidaire “Tous en Père Noël” organisée par les Amis du Plateau, et soutenue par la ville, au parc départemental du Plateau. La vente des dossards permettra d’offrir des cadeaux à des petits Campinois.

John Camier, forain « Mon ﬁls Erwan et sa femme Meigge accueilleront les visiteurs sur un stand de fabrication de divers produits artisanaux à base de sucre. Petits et grands gourmands pourront se régaler de pommes d’amour, barbe à papa, churros, gaufres et réglisses colorés. »

N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville -

P.21

Contre les dangers créés par les stationnements irresponsables, notamment aux abords des écoles, la ville lance une campagne de prévention. Un rappel en forme d’avertissement.

Dépôts sauvages On verbalise Depuis l’automne, la ville a lancé sa brigade propreté. Des agents dédiés sont chargés d’identifier les auteurs des dépôts sauvages avec l’aide des agents de surveillance de la voie publique (ASVP), tous formés. La ville transmet les dossiers au tribunal qui fixe le montant de l’amende jusqu’à 3 750 euros.

Collectes Déchets verts et calendrier 2022 Les collectes de déchets verts sont suspendues du 15 décembre au 15 mars : vous pouvez les apporter à la déchetterie. Retrouvez toutes les dates dans le calendrier des collectes 2022, en cours de préparation par l’établissement public territorial (EPT) Paris Est Bois Marne & Bois. Disponible en ligne sur champigny94.fr et parisestmarnebois.fr, il sera inséré dans le magazine de janvier.

Chauffage Aide régionale Vous souhaitez remplacer votre chaudière au fuel, votre chauffage à bois ou charbon antérieur à 2002 ? La région lle-de-France accorde 1 000 euros pour passer à l’énergie solaire, la pompe à chaleur ou un système hybride dans le cadre de la transition écologique. Plus d’infos : iledefrance.fr/ conversion-des-chaudieres-aufuel-au-bois-ou-au-charbon

STATIONNEMENT

On se gare responsable ! P

eut-être avons-nous tous été tentés, pour une course rapide de mal se garer… vite fait, pas grave. Vraiment pas grave ? Pas toujours malheureusement ! Rappeler les risques avant de verbaliser : la ville agit dès cet hiver. Stationnements sauvages. Se JDUHU VXU XQ WURWWRLU HQ GRXEOH ÀOH hors d’une place matérialisée, sur une piste cyclable,… a des conséquences ! À commencer par une gêne sur la circulation ou la visibilité des autres utilisateurs. Une source de danger pour la traversée et la circulation des piétons et automobilistes. « Ce problème est sérieusement pris en compte par la ville, notamment aux abords des établissements scolaires», annonce Aymen CHIHI, responsable des agents de surveillance de la voie publique (ASVP). Surveillance et prévention. Les agents municipaux sont mobilisés

contre le stationnement anarchique, notamment près des marchés et des écoles où, équipés de gilets jaunes, ils assurent la sécurité des traversées matin et soir. « Notre mission est avant tout de prévenir. Et dès ce mois-ci, nous JOLVVHURQV XQ Á\HU VRXV OHV HVVXLH glaces des voitures mal garées », souligne-t-il. Amendes encourues. Au-delà de OD SUpYHQWLRQ OHV Á\HUV UDSSHOOHQW aussi les amendes prévues par la loi en cas d’infraction. De gênantes à dangereuses, elles sont réparties en plusieurs catégories: - gênant un stationnement en GRXEOH ÀOH VXU XQH SODFH GH OLYUDLson, ou bande d’arrêt d’urgence. - très gênant le fait de se garer sur une place réservée aux personnes handicapées, une piste cyclable, ou un couloir de bus. - dangereux un stationnement proche d’une intersection de

routes, de virages, ou de passages à niveau, lorsque la visibilité est LQVXIÀVDQWH Pour lutter contre les infractions, Champigny renforce ses moyens avec la création prochaine d’une police municipale, et le déploiement de la vidéo-protection avec 91 nouvelles caméras d’ici fin 2022, dispositif renforcé autour des écoles et des crèches. Circulons et stationnons responsables ! PAR NATHALIE BAUD DESSIN CHRISTOPHE BESSE

INFOSpratiques

Montant des amendes - Stationnement gênant : amende de 2nde classe, 35 € (majoré : 75 €) - Très gênant : 4e classe, 135 € (majoré 375 €) - Dangereux : idem (avec – 3 points sur le permis par la police nationale). Véhicule immobilisé et mis en fourrière si vous êtes absent ou refusez de le déplacer. Plus d’infos : champigny94.fr

NUMÉROS UTILES Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par l’Etablissement Public Territorial Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/ gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule, éclairage sur l’espace public…) appel gratuit depuis un poste ﬁxe (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h) : 0 805 700 500

P.22 - Champigny notre ville - N° 543 - décembre 2021

PAR LAURENCE DOYEN

Déplacements

Nouvelle borne bleue au 214 boulevard de Stalingrad.

784

C’est le nombre de sapins installés pour les fêtes de ﬁn d’année à travers la ville, dans et autour des équipements municipaux

En bref… Voirie

en cours

Piétons, passez La campagne de maintenance a commencé pour les passages piétons des voies communales. Elle se déroule en deux temps : une première partie sur les passages les plus endommagés, une deuxième étape courant 2022. Chaque intervention comprend un nettoyage de la chaussée concernée, un séchage et puis la pose d’un thermoplastique blanc, pour sécuriser la traversée des piétons. Qui : La ville Quand : Jusqu’au 16 décembre Combien : 130 000 euros

Électricité

en cours

On câble au centre Trois câbles très haute tension sont déroulés à l’angle des rues Albert-Thomas et Musselburgh du 3 au 9 décembre, puis début janvier, avant remblayage le 11 février. Ils sécurisent l’approvisionnement électrique, dans le cadre d’une nouvelle ligne haute tension entre St-Maur et Chennevières. Qui : RTE (Réseau de transport d’électricité, ﬁliale d’EDF) Quand : Jusqu’au 11 février 2022

Tentez l’électrique

en cours

24 points de charge sont actuellement mis à disposition par le Sipperec, à qui la ville D FRQÀp OH GpYHORSSHPHQW HW O·H[SORLWDWLRQ GHV UHFKDUJHV GH YpKLFXOHV pOHFWULTXHV

es six anciennes stations Autolib sont transformées en points de chargement 7,4 kvA pour véhicules électriques. On les trouve au 2 rue PierreRenaudel, 17 voie Sonia-Delaunay, 22 av. Danièle-Casanova, 214 bd de Stalingrad, 53 rue du Bois-l’Abbé et 52 av. Ambroisine. Elles sont accessibles via le service la borne bleue* (avec ou sans abonnement) mis en place par le

Sipperec, syndicat intercommunal qui regroupe 116 collectivités de la région parisienne, dont Champigny. Pour accélérer la transition écologique, des nouvelles stations VHURQW RSpUDWLRQQHOOHV G·LFL ÀQ 2021-début 2022, pour un objecWLI GH SRLQWV GH FKDUJH G·LFL ÀQ 2022 : 2 points de charge 7.4 kVA face au centre culturel Jean-Vilar, 2 points de charge rapide d’une puissance 22 kVA au 214 bd de

Équipement

Stalingrad, en complément de la station existante et 2 points de charge rapide sur la rue Gambetta, à proximité immédiate du centre-ville. Qui : Le Sipperec (Syndicat intercommunal de la périphérie de Paris pour les énergies et les réseaux de communication) Quand : Progressivement jusque ﬁn 2022

*Infos : labornebleue.fr

en cours

Mail Rodin Du 25 au 27 octobre, une cinquantaine de jeunes aménageaient un parcours sportif sur le mail Rodin : un chemin tout en courbes avec éléments de bois pour marcher, sauter, courir... Ce parcours clôture le chantier participatif qui compte déjà à son actif la création d’une signalétique autour du mail pour indiquer associations et institutions, la réalisation d’un espace végétal méditerranéen et une spirale à insectes. Il fait suite aux concertations menées avec les habitants autour d’aménagements transitoires, en attendant le deuxième acte de la rénovation urbaine Anru 2. Qui : Couleurs d’avenir Quand : Jusque ﬁn décembre N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville -

P.23

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes: Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien: Laurence Doyen – Mordacs: Laurence Doyen – Plateau-VDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay-Polangis: Charlotte Sauvagnargues Avec la contribution de Béatrice Lovisa.

L’événement

Initiation au self-défense pour les élèves de CM1-CM2 de l’école Jacques-Solomon.

PROX’RAID AVENTURE

Rapprocher jeunes MAYA, 9 ans élève de CM1 à l’école élémentaire Jacques-Solomon

«J’ai beaucoup aimé les ateliers et j’ai appris plein de choses sur le métier des policiers et leurs différentes missions. J’en croise souvent près de chez moi.»

En octobre, la ville et les policiers bénévoles de l’association Raid aventure ont organisé, pour la première fois à Champigny, une journée sportive et citoyenne entre jeunes Campinois et représentants des forces de l’ordre. Objectifs : créer du lien et déconstruire les stéréotypes ! PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

eudi 21 octobre, des éclats de rires retentissent au sein du gymnase Jean-Guimier. Équipés de casques, de gilets de protection et de tonfas1, des enfants et adolescents en tenue de maintien de l’ordre slaloment entre des obs-

P.24 - Champigny notre ville - N° 543 - décembre 2021

tacles. Dans la salle d’à côté, l’ambiance est aussi bon enfant ! Sur les tatamis, les élèves apprennent des techniques de self-défense. « En fait, les policiers sont plutôt gentils ! », s’exclame Alexandra, 12 ans. Près de 300 élèves2 cam-

pinois, en classe de CM1-CM2 et de 5e, ont participé à des ateliers sportifs et ludiques dans le cadre du dispositif Prox’Raid aventure, animé par des policiers bénévoles de l’association Raid aventure organisation3. Le commissariat

Découverte de la brigade de motards de la Police nationale.

vention. Ils ont aussi été initiés au secourisme et sensibilisés à la sécurité routière. « Nous leur donnons la possibilité de nous poser toutes les questions qui leur viennent à l’esprit et auxquelles nous ne pourrions répondre lorsque nous sommes en intervention », poursuit Jonathan, brigadier. L’occasion également de partager des moments privilégiés avec les policiers du commissariat et les ASVP. « Derrière l’uniforme, il y a des hommes et des femmes. C’est important que OHV &DPSLQRLV SXLVVHQW LGHQWLÀHU les policiers qu’ils croisent dans la rue » FRQÀH 4XHQWLQ *285',1 porte-parole de l’association. Face au succès de cette première édition, la ville envisage de réitérer l’expérience. « Nous aimerions élargir les publics et mettre en place des ateliers de débat », dévoile Grégory GOUPIL.

Pour un quotidien apaisé

En tenue de maintien de l’ordre, les élèves esquivent les obstacles le long d’un parcours. Rires garantis !

et police de Champigny, la direction territoriale de la sécurité publique et la direction de l’ordre public et de la circulation, ainsi que les agents de surveillance de la voie publique (ASVP) se sont joints à cette action. « C’est une première à Champigny ! Nous avons souhaité cette opération car depuis plusieurs années nous avons des phénomènes de rixe entre établissements et nous constatons une FHUWDLQH GpÀDQFH j O·pJDUG GHV forces de l’ordre. L’objectif est de leur faire découvrir les différentes facettes du métier, de casser les préjugés et, peut-être, de susciter

des vocations », explique Grégory GOUPIL, adjoint au maire en charge de la sécurité et des ASVP .

Des temps d’échanges privilégiés Rencontrer, dialoguer, découvrir : telle est l’ambition de cette initiative de rapprochement entre jeunes Campinois et forces de l’ordre. Toute la journée, les enfants ont pu grimper un mur d’escalade, s’essayer à la boxe, s’amuser au foot, au rugby sur des terrains JRQÁDEOHV UHQFRQWUHU OD EULJDGH motorisée et découvrir les gestes techniques professionnels d’inter-

Sécurité et prévention sont au cœur des priorités de la municipalité. Depuis le début du mandat, plusieurs dispositifs sont renforcés et mis en œuvre en ce sens. Parmi lesquels : le déploiement de la vidéoprotection sur le territoire, avec la mise en place d’une centaine de caméras d’ici début 2023; la création d’une police municipale4 de proximité en collaboration avec la police nationale en 2023 ou encore l’évolution du Conseil local de sécurité de prévention de la délinquance (CLSPD), lieu de gestion de la sécurité de la ville, pour plus de réactivité face aux événements subis par les Campinois. Depuis octobre, les kiosques jeunesse, lancés au printemps 2021, ont également repris du service devant les collèges et lycées, pour favoriser le dialogue avec les jeunes et préYHQLU OHV FRQÁLWV $XWDQW G·DFWLRQV concrètes au service d’une ville plus sûre et apaisée. 1. Bâton équipé d’une poignée. 2. Écoles élémentaires J.-Solomon, M.-Thorez ; collèges E.-Triolet, L.-Aubrac. 3. 300 policiers bénévoles organisant des actions de rapprochement police-population toute l’année en France 4. Équipe de 22 agents dédiée à la lutte contre les incivilités. Locaux prévus au 61-63 rue Jean-Jaurès et doté d’un centre de supervision urbain dédié à la vidéoprotection.

pratique Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre-ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place du marché Mardi, vendredi et dimanche

Quatre-cités-Simonettes Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Cœuilly/Village parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois-l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 5, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de mission vie des quartiers Contact > viedesquartiers@mairie-champigny94.fr Maroc, Tremblay, Polangis, Plateau, Mordacs > Grégory Maleyran Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village parisien > Audrey Hamouz Simonettes, 4 Cités, centre-ville, Plant > à venir

N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville -

P.25

Echange le 12 novembre dernier entre enseignants et élèves du dispositif “Étoile”.

Plant/Tremblay-Polangis BIOACASA

SHUTTERSTOCK

Nouveautés

La boutique Bioacasa vous accueille désormais du mardi au samedi dans son local au 38 rue du Lieutenant André-Ohresser. En plus de la vente de fruits et légumes bio au détail, des tisanes en vrac et remèdes naturels, des jus de fruit frais maison et des produits d’épicerie sont également proposés. Mardi-vendredi, 15h-20h et samedi, 10h-14h. Commande (retrait et livraison) sur bioacasa.com ou au 06 80 38 68 05.

RÉUSSITE ÉDUCATIVE

PRESTATIONS

Effet papillon

Quatre-Cités-Simonettes

Bien-être Diplômé de l’École européenne du bien-être (EEBE) à Paris, Stéphane Auriault a ouvert, en septembre dernier, un cabinet de bien-être dans les locaux de la salle de sport Gigafit. Le Campinois y propose diverses prestations : réflexologie plantaire et palmaire, shiatsu, ventouses… 101 avenue de Salengro, 06 59 71 32 64, stephaneauriault3@ gmail.com, homeostasiereflexologie.com.

OUVERTURE Cabinet de diététique et nutrition Alexiane Goncalves, diététiciennenutritionniste libérale, vient d’installer son cabinet au 105 bis avenue RogerSalengro. Parmi les services proposés : suivi nutritionnel santé, perte de poids, rééquilibrage alimentaire, prévention maladies… Contact : 06 69 76 30 79 ou alexiane. dietetique@gmail.com. Plus d’infos : alexianedietetique.com.

RAPHAËL PEDIEU, 14 ans

ne salle de cours du collège Lucie-Aubrac. Des jeunes de 11 à 14 ans débattent autour de sujets d’intérêt commun, dans le respect des autres. Qui pourrait se douter qu’ils sont en risque de décochage scolaire, ou rencontraient des problèmes de discipline ou de relations sociales ? Depuis plusieurs semaines, 16 élèves de la 6e à la 3e ont intégré le dispositif “Étoile”, lancé il y a trois ans par des membres de la communauté éducative et le Programme de réussite éducative1 (PRE) proposé par la ville. « Les conseils de discipline et les exclusions se multipliaient. Nous voulions stopper ça et aider ces élèves à renforcer leur confiance en eux», témoigne Morgan LANIER, professeur d’éducation physique et sportive. Le dispositif “Étoile” s’organise en deux temps. D’une part, le tutorat, pris en charge par trois enseignants, un membre du personnel de la vie scolaire et un conseiller principal

P.26 - Champigny notre ville - N° 543 - décembre 2021

d’éducation. «Les élèves sont reçus individuellement 30 minutes par semaine par des accompagnants formés au tutorat. » D’autre part, ils sont accueillis collectivement chaque vendredi pour travailler à partir des émotions, de la mise en mot, par le biais d’échanges, de jeux et de mises en scène, puis sur un long projet «fil rouge»: activité “éloquence” pour les 4e et 3e ; multiateliers pour les 6e et 5e. « Le PRE finance, dans le cadre des parcours des élèves, les ateliers animés par des associations partenaires2, souligne Toby MAGASSA, référent PRE à la ville. Ces activités de réinvestissement aident à développer d’autres compétences : la stratégie et la concentration, à travers le jeu d’échecs ; le respect des règles et la persévérance, par la pratique du taekwondo ; l’estime de soi, par l’art thérapie. » En trois ans, le dispositif a porté ses fruits. « La plupart ont expérimenté le lien de confiance avec

Élève de 3e inscrit l’an dernier

«On m’a proposé de rejoindre le dispositif, car j’étais agité en cours. J’ai appris à écouter et à prendre la parole sur des sujets de société qui m’intéressent, et à mieux me contrôler, grâce aux arts martiaux. Aujourd’hui, avec tout ça, j’ai grandi!» l’adulte, un rapport plus aisé avec l’école et engagé un cheminement personnel et scolaire», se réjouit Morgan LANIER. Aujourd’hui, les initiateurs du projet ont l’ambition de propager “l’effet papillon” aux autres établissements de Champigny et d’ailleurs. 1 Dispositif national de lutte contre l’échec et le décrochage scolaire, adressé aux 2-16 ans. 2 Philippe Kalman, professeur d’échecs ; ASC Taekwondo ; Je d’enfant (art thérapie).

Maroc TRAITEUR Par Simple Gourmandise En plus de la vente à emporter et de la livraison, Janice vous accueille désormais sur place pour goûter sa délicieuse cuisine faite-maison au barbecue ! À l’occasion des fêtes de fin d’année, la carte s’agrandit : filet de bar, souris d’agneau, mousse de goyave-rose ou encore gâteau ananasvanille. Lund-samedi, 11h-14h et 18h30-21h30, 36 rue de Verdun, 06 14 79 25 20.

CATUFÉ Féérie de noël

En décembre, le CaTUfé propose divers ateliers créatifs pour enfants et adolescents : fabrication de bonhommes de neige, couture, décorations de sapin, réalisation de bonhommes de Noël… Sans oublier une journée jeux le 22 décembre. Un marché de Noël avec des artisans locaux est organisé le 18 décembre de 14h à 19h. Plus d’infos sur catufe.fr. 13 bis rue Romain-Rolland, 01 84 29 79 00.

CLUB DE BRIDGE À vos cartes !

Centre-ville-Musselburgh ÎLE DU MARTIN-PÊCHEUR

Acquérir pour préserver

SHUTTERSTOCK

«L

Avis aux amateurs de cartes et aux petits curieux ! Chaque premier vendredi du mois, le club de bridge de Champigny invite les Campinois à “Tous jeux de cartes”. Au programme : tarot, belote, rami, bridge… Un nouveau rendez-vous convivial prolongé par un goûter. Prochaine date : vendredi 3 décembre. Gratuit, à partir de 14h au CaTUfé, 13 bis rue Romain-Rolland.

’île du Martin-Pêcheur est un environnement exceptionnel aux portes de Paris. Elle vous offre un contact direct avec la nature en ville. Pour que les habiWDQWV SXLVVHQW HQ SURÀWHU OH SOXV longtemps possible, nous avons choisi d’agir pour la préserver!», témoigne Delphine BERTRAND, adjointe au maire en charge de la nouvelle délégation de la transition écologique. Pour protéger ce précieux patrimoine naturel campinois, la ville a choisi d’acquérir l’île du Martin-Pêcheur, dernière île locale privée1 et accessible au public. Approuvée par le conseil municipal le 17 novembre dernier, son acquisition devrait être signée fin 2021-début 2022.

L’idée a germé au printemps dernier, lors de la vente de la célèbre guinguette de l’île par son propriétaire Jean-Yves DUPIN. « Les repreneurs des lieux ont apporté un nouveau projet. Nous les avons rencontrés avec le maire à plusieurs reprises pour affirmer notre souhait que l’esprit guinguette demeure », explique Michel DUVAUDIER, adjoint au maire en charge du développement économique et de l’emploi. Les Campinois ont aimé ce lieu. Nous voulons trouver le bon équilibre entre tradition et modernité. » Au-delà de l’héritage culturel, cette acquisition a pour but de « préserver la biodiversité de l’île. L’objectif est de cohabiter en bonne intelligence avec la faune

et la flore », explique Delphine BERTRAND. Engagée dans la redynamisation du centre-ville, la ville témoigne une nouvelle fois de sa volonté d’animer les bords de Marne, du pont de Champigny à la base nautique. « Nous voulons y développer une offre de restauration de qualité, à l’exemple du Chalet des bords de Marne, et des activités familiales respectueuses de l’environnement, en attendant l’ouverture de la baignade dans la rivière d’ici 2024. »

1 Propriété de longue date d’une association d’aviron de la Sorbonne. Les autres îles de la Marne (Pissevinaigre, Gords, l’Abreuvoir) sont classées depuis 2003 “réserve naturelle départementale”.

N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville - P.27

Bois-l’Abbé MAISON POUR TOUS

Sur le marché des créateurs, des stands, des animations, et aussi... le Père Nöel (ici en 2018).

Des jouets par centaines

Samedi 4 décembre de 10h à 18h, petits et grands sont invités à la traditionnelle bourse aux jouets, à la Maison pour tous JoséphineBaker. Sur la liste du Père Noël : des jeux de société classiques aux jouets modernes, en passant par les poupées, les déguisements, les vélos… Les médiathèques de Champigny proposeront également aux amateurs de lecture et de musique une belle sélection de livres et de CD à mini prix. Les animations festives se poursuivront tout au long du mois, avec un apéro artistique le 17, un spectacle de magie le 18, un conte en famille le 22. De belles étoiles dans les yeux pour les fêtes de fin d’année ! À noter, vous pouvez encore déposer vos jouets le 1er décembre de 14h à 19h, à la Maison pour tous. 6 place Rodin, 01 41 77 83 30.

EMPLOI / INSERTION Rendez-vous aux stands Jeudi 2 décembre de 13h30 à 17h, la ville et ses partenaires donnent rendez-vous aux 16 -29 ans en recherche d’insertion professionnelle devant le centre commercial. Objectif : informer et sensibiliser les jeunes Campinois aux dispositifs existants, et les accompagner. Sur place, rencontrez le Quai de la réussite, la Mission locale, Pôle emploi, la régie de quartier, APS (Association prévention sport), ACP (Association Champigny prévention), Festi6ité et les Femmes relais.

Cœuilly-Village Parisien AU MARCHÉ

Créations de Noël D

imanche 12 décembre, les commerçants du marché de Cœuilly mettent les petits plats dans les grands. Un moment festif concocté avec l’association J’aime mon marché de Cœuilly, pour que la fête soit belle. « On attendait ce moment depuis deux ans » souligne Frédérique PAQUIER présidente de l’association. Pour cette 6e édition, vous trouverez GHV FRPSRVLWLRQV ÁRUDOHV GHV IURmages, des primeurs, les fruits de mer, l’huile d’olive, champagne, vins bio (sous réserve), macarons, chocolats pour le plaisir des papilles. L’accueil se fait autour du désormais traditionnel petit café du matin proposé par J’aime mon marché de Cœuilly et ses bénévoles. Mois de décembre oblige,

P.28 - Champigny notre ville - N° 543 - décembre 2021

il y aura aussi du vin chaud. Pour apporter un peu de soleil, Julien viendra avec sa guitare, et jouera ses airs de jazz, samba et bossa. Rendez-vous autour du grand sapin de Noël installé au centre de la place de Cœuilly ; petits et grands sont attendus pour sa décoration collective. Pour les plus jeunes, c’est le moment de créer des cartes de Noël, pour envoyer à ceux que vous aimez… Venez découvrir aussi les activités des associations locales Plur’Arts, <DNDU 0EDDQ &RRSDOL 3URÀWH] au passage d’une touche de rêve avec la conteuse Delphine, qui maquille aussi les enfants. Et apportez un livre pour repartir avec un autre, c’est le principe du Livre Échange… Côté créateurs, vous dénicherez le cadeau original

“made in Champigny” (ou proches environs) : chapeaux feutres et casquettes, origamis, bijoux en perle japonaise, tricot, confection, artisanat africain, décorations pyrogravées en bois…. La fête ne serait pas complète sans le Père Noël ! Il viendra saluer les enfants, accompagné d’un gentil ours qui adore les photos souvenirs.

INFOSpratiques

Marché de Noël des créateurs Dimanche 12 décembre de 9h à 14h30 sur la place de Cœuilly Plus d’infos : marchedecoeuilly.com ou sur Facebook

Tour de table à l’atelier Rêv’elles de novembre dernier.

Plateau-VDO ENTREPRISE Arhas international primée

Mardi 12 octobre, lors des premiers Trophées du territoire Paris Est Marne & Bois, l’entreprise campinoise Arhas international reçoit le prix Business voté par le public. Une reconnaissance pour cette entreprise spécialisée dans la chapellerie et les accessoires de mode qui poursuit le développement de sa marque Camalya : relocalisation en France de sa production, recours à des fibres naturelles, pose de panneaux photovoltaïques.

Mordacs INSERTION PROFESSIONNELLE

Elles se révèlent ! I

dentifier ses forces, rentrer GDQV O·DFWLRQ GpÀQLU VHV FRPpétences… La Maison pour tous (MPT) Youri-Gagarine propose aux femmes en recherche d’emploi les ateliers “Rêv’elles ton potentiel”. « Quelles sont les forces que vous avez en vous, sur lesquelles vous appuyer pour mener votre projet ? Quels pourraient être les aspects négatifs du projet? Et quels seront les changements positifs si vous réussissez ? » Caroline MASSON, intervenante de l’association Activ’action, conduit le troisième des sept ateliers de la session. À la MPT Youri-Gagarine, les idées fusent. Équipée de post-it, l’animatrice note chacune des propositions. Une à une, elles composent une palette de qualités et de potentiels. “Avoir du courage ; savoir s’adapter ; être sérieuse, dynamique, organisée ; être tenace; garder le moral”. «Ces femmes ont un vrai potentiel et des compétences à valoriser. Mais elles l’ignorent souvent, car elles sont coupées du monde professionnel

ou de ce qu’elles aiment faire », témoigne Nadia MESLEM, agent d’accueil et de médiation sociale à la MPT. L’atelier “formaliser son projet” se poursuit en binômes. « On travaille en mode collaboratif, avec une dynamique d’échanges et de liens constructifs», explique Caroline. Croiser les regards sur ses parcours et son projet pour rebondir HW VH GRQQHU FRQÀDQFH &XLVLQH déco, musique, aide aux personnes âgées… à chacune son projet. Pour sortir de chez soi, se sentir utile, rWUH DXWRQRPH ÀQDQFLqUHPHQW RX faire un métier qu’on aime… « Si on fait quelque chose qu’on aime, on se sent renaître », témoigne Houaria. Elle travaillait dans la restauration, mais a besoin d’horaires réguliers pour ses enfants, dont son ÀOV KDQGLFDSp ,QVFULWH DX SDUFRXUV “Chemin vers l’emploi” proposé par la ville, elle a déjà travaillé son CV et trouvé sa nouvelle orientation professionnelle : aider les personnes âgées. Reste à mettre en œuvre son projet. «C’est important de donner l’exemple qu’avec la

CRÉATION Bricoleurs pour chat ROGETTE participante

«J’ai travaillé en tant que consultante informatique, mais je n’étais pas du tout épanouie. Ma passion, c’est la musique. Aujourd’hui, je me lance en tant qu’autoentrepreneure*.» *Collectif T4L (Talents For All) propose les services suivants : organisation d’événements, animation musicale, DJ… Contact : 07 63 79 65 10.

volonté, on peut réussir », poursuit-elle. Des moments riches en partage, où on parle de résilience, et qui révèlent bien des potentiels !

Une proposition conjointe de la résidence autonomie Soleil et la structure Découvrir ensemble : construire un abri en bois pour accueillir Fifille, chat abandonné, et désormais nouvelle mascotte de la résidence autonomie Monmousseau. Ce chantier rassemble des habitants des trois résidences autonomie à la bricothèque qui met à disposition ses locaux et son matériel.

AGENDA Plateau de Noël Les bénévoles de l’association Un Plateau pour tous planchent sur un projet de repas de Noël intergénérationnel dans le quartier. Le mercredi à 14h, l’équipe propose aussi un atelier pâtisserie parentsenfants à la Marmite du Plateau avec Sophie, et des contes avec Zoubida au LCR Jalapa. Infos et adhésion sur Facebook : Association Un Plateau pour tous - Champigny

N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville -

P.29

DU P OR TAGE DE REPA S À DOMICILE E PORTAGE D

REPAS À D

OMICILE

, DÈS DEMAIN AS VOTRE REP VOUS LIVRÉ CHEZ Vos repas 7j/7 ou seulement les jours que vous choisissez Composez vous-même votre repas parmi un large choix Les conseils d’un(e) diététicien(ne) pour un suivi personnalisé AVANTAGE* Services à la personne :

Photo non contractuelle - Shutterstock - Exemple de présentation

N°1

crédit d’impôt ou réduction ﬁscale pour tous sans distinction de revenus ! (*) Article 82 de la Loi Finances n° 2016-1917 du 29/12/2016

AGENCE

VAL-DE-MARNE NORD 62, avenue Marx Dormoy 94500 Champigny-sur-Marne

01 47 06 87 88 www.les-menus-services.com

OFFRE

DÉCOUVERTE UN DÉJEUNER OFFERT sur présentation de ce coupon Offre promotionnelle non cumulable, valable une seule fois jusqu’au 31/12/2022 pour une personne de + de 65 ans par foyer et dans la limite de nos disponibilités.

Adriana Massacesi-Pizarro Repères 22 juillet 2005 Naissance à Champigny.

Sept. 2005 Rejoint la section Bébés nageurs du Red Star club de Champigny.

2014 1re compétition de natation.

17-22 juil. 2021 Finaliste aux Championnats de France Open d’été à Dunkerque.

NATATION

Dans le grand bain

l’aise comme un poisson dans l’eau. Silhouette élancée, chevelure blonde et sourire éclatant, Adriana Massacesi-Pizarro aurait pu pratiquer n’importe quel sport mais son choix s’est porté sur la natation. « L’eau, c’est mon élément ! C’est là où je me sens le mieux. Je peux me défouler et tout oublier» FRQÀH O·DGROHVFHQWH ,QVcrite aux Bébés nageurs à 4 mois, la Campinoise n’a depuis lors jamais quitté le bassin, ni le Red Star club de Champigny (RSCC) qui l’a for-

mée pendant toutes ces années. Sa spécialité? La brasse et le 4 nages. Adriana s’entraîne 15 heures par semaine, six jours sur sept à la piscine Auguste-Delaune. Deux fois par semaine, elle nage également j O·,QVHS1 sur des lignes d’eau de 50 m. « Je m’organise pour avancer mes devoirs. Je sors moins que les adolescents de mon âge. Mais je ne ressens pas cela comme un VDFULÀFH ª, poursuit-elle. À tout juste 16 ans, elle détient 13 records féminins au sein du club, tous bas-

En juillet dernier, la Campinoise Adriana Massacesi-Pizarro s’est qualiﬁée pour les Championnats de France Open d’été 2022. Le début d’une carrière prometteuse pour cette jeune licenciée du RSCC. sins confondus. En juillet dernier, elle brille lors des Championnats de France Open d’été à Dunkerque HW ÀQLW ÀQDOLVWH « J’ai réalisé mon meilleur temps sur 50m brasse : 34’’53. Cette performance m’a perPLV GH PH TXDOLÀHU G·RIÀFH DX[ Championnats de France Open d’été 2022. »

« Le RSCC, ma seconde famille »

Adriana est soutenue par Laurence Cazemayou, présidente du RSCC natation et par Benjamin Bais, son coach.

Cette réussite, elle la doit aussi à son entraîneur qui lui a donné le goût de l’effort. « Benjamin a su voir mon potentiel. J’ai beaucoup progressé grâce à lui. Il est très à l’écoute et me pousse à me dépasser sans cesse», raconte la sportive. Très impliquée également dans la vie du club, Adriana y consacre une grande partie de son temps libre, en participant aux différentes initiatives organisées. Elle n’hésite pas

également à transmettre sa passion aux plus jeunes licenciés, à l’instar de sa petite sœur de 11 ans qui nage dans ses pas… Et surtout, sait trouver les mots pour remotiver ses coéquipiers en cas d’échec. « On s’entend tous très bien et on se soutient. Le RSCC, c’est ma seconde famille », ajoute-t-elle. Plus déterminée que jamais, Adriana est déjà dans les startingblocks pour décrocher une place aux Championnats de France Elite, qui se dérouleront du 9 au 12 décembre 2021 à Montpellier. « Je sais que j’ai encore plein de choses à réaliser et que ce sera aux côtés de mon entraîneur et du RSCC. C’est grâce à eux que j’en suis là aujourd’hui», achève-t-elle. Une chose est sûre : Adriana n’a SDV ÀQL GH IDLUH GHV YDJXHV CHARLOTTE SAUVAGNARGUES ,QVWLWXW QDWLRQDO GX VSRUW GH O·H[SHUWLVH HW de la performance.

N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville - P.31

Animations

Biennale de l’ACAP jusqu’au 12 décembre, salle Jean-Morlet, Ici celle de 2018.

ACAP 94

50 ans de créations Depuis 1971, l’Association campinoise des arts plastiques (ACAP 94) fonctionne sur le partage des savoirs et expose peintures et sculptures lors de ses biennales. Expo dans le rétro pour son 50e anniversaire.

«I

ci, on apporte sa bonne humeur et on s’entraide ! », souligne Dominique PETIT, présidente de l’ACAP 94 depuis cinq ans et membre de l’atelier de taille de pierre. Dans le pavillon du 70 boulevard de Stalingrad, loué à la ville et partagé avec l’association Plur’Arts, les ateliers se succèdent dans la bonne humeur. Pas de cours, pas de thématique imposée et les participants ont le choix entre sculpture, modelage, dessin, peinture ou encore aquarelle. Ainsi Mario, débutant en taille de pierre depuis septembre 2021, travaille sur béton cellulaire pour assimiler les gestes de taille et le maniement des outils, mais

aidera à recoller une pierre cassée. Catherine, elle, a ramené du calcaire glané lors de ses balades à l’île de Ré, « Quand je vois une pierre dans la nature, je vois les possibilités qu’elle m’offre. » Ces créations, l’ACAP 94 en IDLW SURÀWHU OHV &DPSLQRLV ORUV de biennales autour d’un invité d’honneur « La première a été organisée en 1981 par Jeannine Grasse, une des fondatrices de l’association » poursuit Dominique PETIT. « L’ACAP en compte 21 à son actif. Pour le 50e anniversaire de l’association, nous avons demandé à chaque invité d’honneur ou ses ayants droit de nous prêter une œuvre à expo-

P.32 - Champigny notre ville - N° 543 - décembre 2021

ser. » Cette biennale anniversaire se déroule salle Jean-Morlet. Elle fait suite cette année à la Foire au troc et aux cochons, où vous avez pu admirer certaines gargouilles et rosaces médiévales taillées dans la pierre. LAURENCE DOYEN

INFOSpratiques

• Biennale jusqu’au 12 décembre salle Jean-Morlet, 21 rue Albert-Thomas Tous les jours de 14h à 18h (également 10h-12h mardi, vendredi, dimanche), entrée libre • Plus d’infos les 13 ateliers hebdomadaires (sculpture taille de pierre et bois, modelage libre ou avec modèle vivant, dessin avec modèle vivant, peinture aquarelle) : acap94.com ; acap94500@gmail.com ; 06 07 59 82 64.

VIO CANTER Artiste et membre de l’association depuis septembre 2021

«J’ai eu le coup de foudre pour la taille de pierre avec les Compagnons du devoir. L’ACAP 94 est l’une des rares associations à proposer des des ateliers de modelage avec modèle vivant. J’adore l’ambiance du groupe, les commentaires des uns et des autres sont toujours constructifs.»

Retrouvez des résultats sportifs sur

champigny94.fr

Culture La représentation d’Annonciation aura lieu le 18 décembre. © Jean-Claude Carbonne

DANSE CONTEMPORAINE

Angelin Preljocaj Ses premiers pas de danse à Champigny l’ont mené à une carrière internationale. Le chorégraphe Angelin Preljocaj revient à la rencontre des Campinois le 18 décembre au centre culturel JeanVilar, où le studio de danse à son nom sera inauguré.

minent représentant de la danse contemporaine, le danseur et chorégraphe Angelin Preljocaj revient à Champigny ; là où il a débuté la danse puis fondé, en 1985, sa compagnie, devenue le Ballet Preljocaj. Pour deux séquences exceptionnelles avec représentation d’Annonciation, duo créé en 1995, et rencontre-échange avec le public. $YHF LQDXJXUDWLRQ RIÀFLHOOH VDPHGL décembre également, par la municipalité, du studio de danse à son nom. Né en 1957, l’artiste a débuté par la danse

classique avant de se tourner vers la danse contemporaine et d’entamer une carrière prestigieuse. De son style unique, il a signé plus de 50 créations et des collaborations avec des artistes prestigieux, qui lui valent une reconnaissance internationale et des prix, tels que le Grand prix national de la danse ou la Légion d’honneur. Son ballet de 24 danseurs est aujourd’hui basé au Pavillon noir, à Aix en Provence. BÉATRICE LOVISA

INFOSpratiques

Samedi 18 décembre, centre culturel Jean-Vilar : • En continu, dès 16h, salle Tokyo, projection du ﬁlm documentaire Angelin Preljocaj, danser l’invisible, de Florence Platarets (interviews, archives, coulisses…). • À 17h et 20h30 : représentations de L’Annonciation, pièce de 20mn. Suivies chacune d’un temps d’échange entre le public et le chorégraphe. • 17h45 : inauguration ofﬁcielle par la municipalité du studio de danse Angelin Preljocaj. Exposition photos de Jean-Claude Carbonne, photographe du ballet, dès le 15 décembre.

N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture EXPO HISTORIQUE

Il y a 150 ans… 1871 I

l y a 150 ans, la “bataille de Champigny” mettait en ruines le village campinois et ses alentours. Ses habitants, réfugiés à Paris, durent reconstruire leur ville. Un épisode marquant de notre histoire locale, nationale et européenne, que la municipalité a souhaité partager et commémorer autour de plusieurs propositions ce mois-ci.

• Commémoration du 150e anniversaire de la bataille de Champigny, le 2 décembre à 11h, à l’Ossuaire.

• Exposition immersive, par la Société d’histoire de Champigny (SHC), avec les Archives municipales, à l’hôtel de ville - salle du conseil municipal jusqu’au 18 décembre.

• Concert de chœurs allemands et campinois, au théâtre Gérard-Philipe, le 4 décembre, 20h30. Infos sur champigny94.fr

• Colloque “les mémoires de la guerre 1870-71”, par la SHC, au Musée de la résistance nationale, le 4 décembre, 9h30-17h30. Inscriptions shc.activites@gmail.com

3, 20h30 Ciné-rencontre : La part du risque de Yves Aubree Pour la journée internationale des personnes en situation de handicap. Studio 66 (en partenariat avec la ville)

Entrée libre Æ Jeudis

9 & 16 Mon jeudi cinéma

D.R.

BÉATRICE LOVISA

Æ Vendredi

Æ Le

9, 20h30 : Olga de Élie Grappe

ARCHIVES MUNICIPALES

D.R.

(Prix des auteurs et compositeurs Semaine de la critique Festival de Cannes 2021)

P.34 - Champigny notre ville - N° 543 - décembre 2021

Æ Le

16, 20h15 : Un héros de Asghar Farhadi

(Festival de Cannes 2021)

Studio 66

Agenda culturel décembre Æ Samedi Æ Dimanche Æ Du

Vendredi 3 au dimanche 5 Week-end mouvementé : . le 3, Pleurage et scintillement . le 4, Phasmes ; Instante . le 5, spectacle O Let Me Weep Atelier découverte Jonglage et équilibre . le 5, 15h-16h, avec l’association Les Choux du Cirque ; pour adultes et ados dès 12 ans Gratuit, sur réservation Théâtre G.-Philipe

4, 10h-18h : vente de livres et CD d’occasion MPT J.-Baker 20h30 : concert autour de Beethoven Choeur de Bernaü / Chœur les Migrateurs / Orchestre les Miroirs. Théâtre Gérard-Philipe Æ Samedi

4, 15h30-18h30 Signature de Destins de femme, par son auteure Valérie PerezEnnouchi (Prix Edgar Faure 2021). À travers des témoignages, ce livre interroge la place des femmes dans la société. Librairie L’Instant Lire

Æ Samedi

PATRICK BERGER

11, 17h T’es qui toi ? Cie Point Virgule Spectacle jeune public : voyagez à la rencontre de l’autre

Æ Samedi

Atelier de danse parent/enfant dès 3 ans (15h- 16h). Gratuit, sur réservation. Centre culturel J.-Vilar 20h : BD Concert Rebetiko Quartet / David Prudhomme Concert suivi d’échange et dédicace Médiathèque J.-J.-Rousseau

12, 16h Concert des orchestres composés des talents de l’école municipale de musique Conservatoire O.-Messiaen Entrée libre. Æ Mardi

14, 20h30 Concert à la bougie Médéric Collignon + Yvan Robilliard Voyage musical dans la “science-ﬁction” Théâtre G.-Philipe Æ Jusqu’au

18 décembre Exposition immersive “Champigny et la guerre de 1870-1871”. Histoire et mémoire. Société d’histoire de Champigny, avec les Archives municipales Hôtel de ville, salle du conseil municipal jusqu’au 18 décembre

18, 17h & 20h30 Annonciation Ballet Preljocaj Centre culturel J.-Vilar Æ Mercredi

29, 14h30 Atelier créatif (3h) parents/enfants dès 8 ans Médiathèque G.-Philipe Æ Vendredi

7, 20h30 et samedi 8 janv., 17h Tutti Frutti Cie LPM Mélange tonique et tourbillonnant de quatre circassiens. Formule explosive pour rire et parfois grincer des dents ! Atelier de jonglage parent-enfant dès 6 ans, samedi 8 janv., 15h-16h Centre culturel J.-Vilar Æ Samedi

15 janv., 15h Débat d’actualité à hauteur d’enfant : l’Afghanistan, avec Claire Billet Spectacle Crocodiles à 17h, Cie Barbès 35 Théâtre G.-Philipe

Et aussi… À la Maison des arts plastiques jusqu’au 11 : exposition Axe d’entraînement de Charlotte Morabin, lauréate jeune public de la Biennale d’art contemporain 2021. 14 janvier - 5 février 2022 : 18e édition de la Biennale d’art contemporain

N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.

MAJORITÉ MUNICIPALE CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS

ALLER DE L’AVANT ET ÊTRE ATTENTIF À CHACUN ors de la cérémonie du11 novembre dernier, la minorité muniFLSDOH D UHIXVp G·DSSOLTXHU OH SURWRFROH UpSXEOLFDLQ GpÀQL SDU le ministère de l’Intérieur. Elle s’est comportée de manière indigne en essayant de transformer la cérémonie en hommage aux morts en meeting politique avec des applaudissements. Leur attitude a scandalisé l’assemblée et en particulier les anciens combattants qui assistaient à cet hommage. Quant à notre majorité, elle travaille pour vous. Depuis notre arrivée aux responsabilités de la ville, nous travaillons au développement économique de Champigny. Pour cela, nous avons rendu les marchés aux comestibles plus attrayants, avec de nouveaux commerçants plus valorisants et plus qualitatifs, sans perdre de vue le côté populaire de ces lieux. Nous favorisons l’ouverture de nouveaux magasins de qualité qui correspondent à vos attentes : épicerie bio, supermarché G20 aux Mordacs, caviste indépendant. Le nombre croissant de demandes de locaux et surtout pour des activités économiques différentes est le signe que nous sommes sur la bonne voie. Le Mois de l’économie sociale et solidaire a montré une forte volonté de développer tous les types d’activités au service de chacun et de l’emploi. (QÀQ QRXV GHYHQRQV DWWUDFWLIV En ce qui concerne les petites et moyennes entreprises, mais aussi les artisans et professions libérales, les sollicitations pour venir s’installer dans notre ville sont nombreuses. Champigny, TXL EpQpÀFLH G·XQH VLWXDWLRQ JpRJUDSKLTXH H[FHSWLRQQHOOH HVW désormais accueillante sur le plan économique.

P.36 - Champigny notre ville - N° 543 - décembre 2021

Ce sont des centaines d’emplois qui vont être créés. 1RQ (QWUHSUHQGUH Q·HVW SDV XQ JURV PRW F·HVW SDUWLFLSHU j OD YLH de la cité, c’est offrir du travail aux Campinois, quels que soient leur âge et leur formation. (W FRQWUDLUHPHQW j FH TX·DIÀUPHQW QRV RSSRVDQWV SRXU QH ODLVser personne au bord de la route, nous menons en parallèle une politique sociale auprès des plus fragiles, tout en préservant leur dignité. Il ne s’agit pas de distribuer des bons d’achat ou des aides j GHV ÀQV pOHFWRUDOHV PDLV SOXW{W GH SURSRVHU XQ UpHO DFFRPSDgnement social comme, par exemple, lutter contre la fracture numérique, combattre l’isolement de nos aînés ou soutenir les proches aidants. 1RWUH YRORQWp DSSOLTXHU XQH SROLWLTXH VRFLDOH GLIIpUHQWH PHWWUH ÀQ à l’assistanat, mais être attentif à la situation de chacun et donner à tous une chance de s’accomplir personnellement. Catherine MUSSOTTE GUEDJ et Michel DUVAUDIER

"Conformément au règlement intérieur adopté par le conseil municipal un groupe peut se constituer avec au moins trois élus"

MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE

UNE PSEUDO-PÉTITION SANS OBJECTIF DE BATAILLE endant des années, M. Jeanne a critiqué notre municipalité, qui faisait connaître les conséquences, au niveau local, des désengagements de l’État. Aujourd’hui devenu maire, il lance XQH SpWLWLRQ VD SUHPLqUH VDQV GRXWH VRL GLVDQW SRXU VRXWHQLU le projet ANRU du Bois-l’Abbé auprès de l’État, mais en parlant déjà d’échec. Pourquoi fait-il le lien entre la rénovation et l’augmentation des impôts ? Pour diviser les Campinois entre eux, et se dédouaner, car il ne mènera pas la bataille pour défendre le Bois-l’Abbé. À qui va-t-il adresser sa pétition ? Ni à l’État ni à la Région où il est toujours “délégué spécial” à la rénovation urbaine. Quel FKRL[ ÀQDQFLHU OH PDLUH DFWXHO HVW LO SUrW j IDLUH OXL PrPH " ,O D tout pouvoir pour utiliser le budget communal en fonction de ses priorités. Pour nous, la priorité, c’est le mieux-vivre et la dignité des habitants d’un des plus grands quartiers de la ville, c’est la reconstruction de l’école Solomon et la réhabitation complète des logements. L’urgence, ce n’est pas l’obsession d’une police municipale qui va couter des millions d’euros aux Campinois. Nous refusons l’échec annoncé. Mais pour réussir, il faut mobiliser

les habitants et les associer. Or, ce n’est pas le cas, personne ne connait le contenu du projet remanié par le maire. La solidarité doit agir, du local au national. Nous l’avons fait, lors de la 1re phase des travaux, avec tous les acteurs du quartier, en obtenant jusqu’à 80% du budget nécessaire à la reconstruction du groupe Anatole-France. Alors la seule action utile, sans baisser les bras, c’est de gagner que toutes les institutions partenaires mettent les fonds nécessaires sur la table. C’est une réparation sociale qui n’a que trop tardé, pour des milliers de familles campinoises qui y ont droit. Pour notre part, nous serons dans cette bataille.

Christian FAUTRÉ Groupe composé du Parti Communiste français, de Citoyens, d’Europe Écologie-Les Verts

CAROLINE ADOMO (PS)

JEANNICK LE LAGADEC (LFI)

LE#11NOVEMBRE APPARTIENT À TOUS !

VITE UN PLAN DE RELANCE FÉMINISTE !

lors que les commémorations constituent un devoir de mémoire à renouveler et à transmettre aux générations futures, qu’elles permettent l’unité nationale lors de leur déroulement, le maire de Champigny tente d’empêcher les élus et les partis politiques de l’opposition de rendre hommage à celles et ceux d’ici et d’ailleurs qui sont morts pour la France. Cela n’est vraiment pas digne d’un républicain.

YVON LURIER (LFI)

JEAN-JACQUES MAILLER (CHAMPIGNY EN MIEUX)

“AVOIR DU PLOMB DANS LA TÊTE”

CADEAUX AUX PROMOTEURS ! STOP !

e 150e anniversaire de la “bataille de Champigny” et l’hommage rendu aux 1 400 soldats français et allemands, ennemis de leur vivant, réunis dans la mort, doit nous conduire à œuvrer pour la paix et à préférer le dialogue à l’invective. La violence HW OD IXUHXU Q·RQW MDPDLV UpVROX TXHOTXH FRQÁLW TXH FH VRLW SHWLW ou grand… hier, comme aujourd’hui ou demain...

SYLVAIN SOLARO (PS)

MAMADOU SY (CHAMPIGNY EN MIEUX)

epuis le 3 novembre, les femmes travaillent gratuitement. Lors de la crise sanitaire, les inégalités salariales se sont même aggravées. Et pourtant, la majorité de l’investissement est fait dans des secteurs essentiellement masculins mais combien pour les premières de corvée ? L’urgence HVW Oj SRXU 7287(6 &HOOHV GX VRLQ GH O·pGXFDWLRQ GH O·HQWUHWLHQ 8QH MXVWH UpPXQpUDWLRQ

ar des Programmes Urbains Partagés E.DENIS, KAUFFMAN % YRQW EpQpÀFLHU G·XQH UHPLVH VXU OHV FR WV LQGXLWV SDU OHXUV SURMHWV j VXU QRWUH YLOOH HW G·XQH H[RQpUDWLRQ GH DQV GH OD WD[H G·DPpQDJHPHQW /HV FDPSLQRLV HV YRQW GRQF ÀQDQFHU écoles, voiries, équipements pour ces promoteurs alors qu’ils ne pourront pas y habiter car il faut + de 7000 €/m2 SRXU \ DFFpGHU

ANRU Le texte ne nous est pas parvenu dans les délais.

e projet mené par le maire est aujourd’hui obscur et ne nous est dévoilé que partiellement. La rénovation du quartier du Bois l’Abbé comme des autres quartiers de la ville ne doit pas être un prétexte pour chasser les habitants actuels de la commune. Nous attendons du maire qu’ils construisent le Champigny de demain pour les habitants d’aujourd’hui. Pétition sur notre page Facebook

N° 543 - décembre 2021 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS MUNICIPAUX AYANT UNE DÉLÉGATION REÇOIVENT SUR RDV AUX NUMÉROS INDIQUÉS CI-DESSOUS Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat 01.45.16.40.15 Aurore THIROUX, 1re adjointe • Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale

Mercredi, vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.77 Michel DUVAUDIER, 2e adjoint

Léon NGANDÉ, 16 adjoint

• Urbanisme • Voirie

• Habitat • Hygiène

Service de l’état civil

Vendredi, 9h à 12h 01.45.16.60.49

Jeudi, 13h30 à 17h30 Vendredi, 13h30 à 16h30 01.45.16.62.96

Service des élections

01 45 16 40 84 01 45 16 40 81

Sabrina ABCHICHE, 9e adjointe • Petite enfance • Droits de la femme

Sur rendez-vous Vendredi, 14h30 01.45.16.41.24 Grégory GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.40.39

Mercredi, 15h-18h 01.45.16.41.24

Rosalie MORGADO, 11e adjointe

Sophie AMAR, 3e adjointe • Finances,marchés publics

Lundi, mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.35

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.39

Saphir AKKOUCHE, 12e adjoint

• Intergénérationnel • Condition animale

Delphine BERTRAND, 17e adjointe

0147066591

Mercredi, 9h à 12h 01.45.16.41.24

15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Maison de justice et du droit

Centre communal d’action sociale

Yohann PICOT, 18e adjoint • Vie associative et initiatives publiques • Ofﬁce municipal des migrants

14, rue Louis-Talamoni 0145164000

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Les conseillers municipaux délégués Yann VIGUIÉ

• Culture

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.62.96

Tatiana SAUSSEREAU, 13e adjointe

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39

• Action sociale • Centre communal d’action sociale • Maison pour tous

Mardi, jeudi, 15h à 18h 01.45.16.40.35 Alain CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances

• Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants

Mardi, 13h30 à 17h30 01.45.16.40.39 Wilfrid BASTIN, 14e adjoint • Smart city, • Démocratie participative • Numérique

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39 Geneviève CARPE, 15e adjointe • Santé • Prévention

Lundi, Mardi 01.45.16.60.49 Christine ARRON, 7e adjointe

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.35

Coordinatrice Petite enfance

• Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile

• Jeunesse

Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Philippe DUBUS, 8 adjoint

• Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion

Patrice LATRONCHE, 4e adjoint

Hôtel de Ville

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 56 71 52 30

• Transports • Géothermie

Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Bernard GAUDIÈRE • Bâtiments

Caisse d’allocations familiales

Lundi, de 14h à 17h Mercredi, de 9h à 12h 01.45.16.60.49

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Philippe LHOSTE • Aménagement VDO et économie solidaire

Mercredi, 9h à 17h 01.45.16.41.24

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Henrique RIBEIRO • Jumelage et tourisme

Police nationale

Jeudi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

• Sports

Sapeurs-pompiers

Mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.92

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

Et aussi…

• Avec l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30.

• Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur champigny-sur-marne, à travers leur vidéo de présentation.

P.38 - Champigny notre ville - N° 543 - décembre 2021

ville de

3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 23 08 06 00 01 26

Espace Insertion Champigny 38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Du 9 octobre au 12 novembre

Pharmacies de garde

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Dimanche 5 décembre

Médecins de garde

30, rue de Musselburgh Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 90

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Pharmacie Parain

Dimanche 12 décembre

NAISSANCES

Pharmacie Cité Jardins

Consultations sans rendez-vous

95, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 21 53

CeGGID (Centre gratuit d’informations,

Samedi 25 décembre

,O\HV 5(7,(/ +DURXQ $77$6 (DGXQ 0(&+(1$1( /H[DQGUD 7$55$1 /RwV /(3(5/,(5 028721 eOLDQD 028*(127 $\RXE %28.(65$ /v]D 'g10(= +DELE 75$25e 0DWKLV 3$6785(/ =X]DQQD /$&,1$ ,ODQ %28+=,/$ 1HOLR 5,%(,52 )250262 ,GULVV %$.,5 6XOWDQ ,//$+, (VPD %(/0$*,1, 7DVQLPH (==$.+5$), ,QD\D 0$=2 (6(/( ,VPDsO 3(59(= ,\DG %$&&$5 :LOKHP 1*8,17$ /\LDQ )/(5(7 ,PDQ\ $9,7 (WKDQ '8025$ .267,& /LQD 02811(6 0LOHQD $50$17 5DITDK $56+$' ,VPDLO 6$%5, =DNDULD .$''285, &KDUOLH &$<5( &KDUOLH '80$,1 $QWRQLR 0,&8/$6 6HEDVWLDQ %2'2*$

Pharmacie Cité Jardins

MARIAGES

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéﬁcience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13 Centre médico-psychologique enfants 01 47 06 41 43 adultes 01 53 88 10 10 Plateforme soutien psychologique Ile-de-France (jusque la ﬁn de la crise sanitaire)

01 48 00 48 00 Contre le Covid-19 Respectez les gestes barrières !

72, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 07 95

Dimanche 19 décembre Pharmacie République 2000

72, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 07 95

Pharmacie de l’espace Paul-Valery 72, avenue Ardouin Le Plessis-Trévise Tél. 01 56 31 08 10

Dimanche 26 décembre Pharmacie A3 Centre commercial Leclerc 156, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 34 96

Pharmacie Chelly Centre commercial Carrefour 49, mail de Pince-vent Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 60 00

Samedi 1er janvier Pharmacie du Lycée 106, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 72 07

Portez un masque Obligatoire dans certaines zones. 135€ d’amende

Ne serrez pas les mains, n’embrassez pas les personnes

Pharmacie des Sciences 223, avenue Maurice-Thorez Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 78 69

Dimanche 2 janvier Toussez ou éternuez dans votre coude Respectez 1 mètre de distance avec les autres

Pharmacie Foch 36, avenue Foch Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 49 76 93 04

Pharmacie Hodouto Lavez-vous les mains

Utilisez des mouchoirs à usage unique et jetez-les dans les poubelles

12, rue Robert-Schumann Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 49 79

5LDGK %$5.$ .DULPD &+$,(% $PLQH %28=,$1( 0DU\DPH %(1$.., $VVDQH 6(1*+25 )DWRXPDWD 7+,$: /LRQHO 78$ *XDFROGD 7+28=($8 -HUU\ 76+,$0$/$ 1780%$ 6DQGUD .$<(0%( %,/$', :DOLG =28+,5, 6DPLD %28*+(%5, 'LOVKDG 4$=, =DKUD +866$,1 )UDQFLVF )ORULQ 6$5.2=, $QD $OH[DQGUD 1($&68 $EGHUUDRXI =2%,5 :DVVLOD '$+0$1, <DQLV %28$0$5$ 7KLU]D %(1$%'$//$+ &HVDOWLQR 0217(,52 '26 6$1726 $ULROLQD $/9(6 '26 6$1726 (GZDUG ),7=3$75,&. 9RQLPSHODQD ANDRIAMANALITIANA.

PACS -pU{PH &/e0(17 $PpOLH *$8'5< .pYLQ 72855(7 $QQDEHOOH /(50(&+$,1 7KRPDV $172,1( $XGUH\ $',&(20 6DOLP 6$Î' 6DDGLD 02866$ $OH[DQGUH +e12&4 (OLVH *8(6'21 9LFWRU %8//27 &KDUORWWH $=287 )UHGHULF $//28&+( <DsO 0$55$&+( 1RUEHUW %$<28/$7+ 1XSWLD 0$%,$/$ *UpJRU\ )280(1$,*8( /XGLYLQH :$,//( /DXULDQH 6$1&+(= *DsWDQ *$,//$5' $OH[DQGUH ),/+2 &RULQQH 27(52 <YHV %(//$1*(5 $PDQGLQH 6(11

DECES *HQHYLqYH 528; $GR]LQGD *8,20$5 '( 6286$ 7KpUqVH %$5&(/2 %LEL 6$.,1$ $QQLH %28/$1*(5 -HDQ 3LHUUH &23,1 ,RDQ +5,7,8 $[HO 0277(7 -DFTXHOLQH '8%8,6 )LUPLQR )5(,7$6 5,%(,52 6LPRQH /(/(8; -D\VLQH 2*%(,'( -HDQ 6$/,*(7 &ODXGH )/25,0217, 0DXULFH 0(81,(5 'RPLQLTXH )266(7 0DUF &$086 5D\PRQGH &+$89$7 YHXYH ),1, 0LFKHO $'$0 *LVqOH )(//286 'HQLVH 52<(5 YHXYH /$0< 0DGHOHLQH 'e0$=(8; YHXYH 6&+(<(5 -HDQ 3LHUUH +8&+(5 /LOLDQH *5(67($8 YHXYH 6&,8%8.*,$1 &DWKHULQH *58(7 pSRXVH ,65$Ê/ )DWPD 6$/(6 6OLPDQ /$Î1$1, *LVqOH $172,1( YHXYH ,7$1 0DUFHO 3$67(85 -RDTXLP *21d$/9(6 +(15,48(6 6LPRQH 72548( %HUQDUG 7528%$7 /MXERPLU 6,029,& 0DULD 3(5($ 9LQFHQW $<2/ %HUQDUG /(3Ë5( *HRUJHV %581 0LFKHO $55,%$57 0DMLG *28/$0 N° 543 - décembre 2021 -

Champigny notre ville - P.39

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0121.indd 1

10/02/2021 16:30

Petites

annonces

• Dame sérieuse cherche quelques • Campinois chauffeur de taxi parisien proheures de ménage et de repassage. pose toutes distances. Tél.0698700220 • À votre écoute pour tous vos travaux Tél.0148814853 / 0609985495 • Nettoyage professionnel de bureaux, d’intérieur: rénovation peinture, entretiens. Travaux d’extérieur : petite maçonnerie, • Dame sérieuse cherche quelques heures appartements, commerces et labo. Karcher,.. taille de vos haies, arbustes, de ménage et garde de personnes âgées. Tél.0652959661 tonte, défrichage, nettoyage de jardin. Tél. 06 35 48 13 83 • Collectif propose services suivants: orgaTél.0666691517 • Étudiante en terminale générale propose nisation d’événements, groupe d’animation

EMPLOI

• Dame sérieuse cherche quelques heures baby sitting. Tél.0688875300 de ménage et de repassage. Travail soigné. • Auxiliaire de vie recherche personnes CESU accepté. Tél.0680260042 âgées pour toilette, repas, coucher, nuits. • Personne de conﬁance disponible pour Tél.0650232412 l’année scolaire 2021-2022 pour préparer les enfants de 3 à 9 ans, les amener à l’accueil du matin à 7h30 ou à l’école GARDE D’ENFANT à 8h20, ou récupérer en sortie décalée à • Assistante maternelle agréée PMI cherche enfant à garder. Habite pavillon avec jar16h30. Tél.0780648410 din sur le secteur de Cœuilly. Sans ani• Je m’appelle Amel, et j’habite Cœuilly. maux, non-fumeuse. Tél.0155989726 / Je propose de garder vos enfants de façon 0652550981 ponctuelle (soirée ou week-end). J’ai toujours eu l’occasion et j’ai toujours adoré m’occuper de plus jeunes. Je peux faire de COURS l’aide aux devoirs jusqu’au CM2. C’est avec • Enseignante retraitée donne cours de sérieux et enthousiasme que je m’occusoutien à son domicile du CP à la 3e. Aide perais de vos enfants. Tél.0778555764 aux devoirs. Tél.0689300257 • Monsieur sérieux propose dépannage • Étudiante en terminale générale proélectrique : changement de tableau élec- pose de cours de soutien scolaire du trique (prises, interrupteurs, suspensions, CP à la 3e, cours d’anglais tous âges. appliques, remise en conformité, instal- Tél.0688875300 lation). Montage cuisine aménagées et meubles, peinture. Tél.0698600914 • Campinois propose travaux de jardinage PROPOSE en tous genre, travaux de bricolage et tra- • Conception, formation, fabrication en vaux maison. Transports en tous genres. impression 3D. Possède machines FDM Possède un camion. Tél.0611199621 PLA et résine ABS. Tél.0661098179

• Imprimante laser de marque Brother neuve (achetée 267 €, vendue 200 €). Tél.0666930526 • Plusieurs revues médecine familiale reliées ensemble, faciles à lire et très bien illustrées. Centrifugeuse Moulinex bon état, peu servie (10€). Tél.0658893372

musicale, DJ, photographe/vidéaste, décora- • Particulier organise vide-grenier à son trice, traiteur, esthéticienne, couturière. Nous domicile sur rendez-vous. Tél.0689300257 nous adaptons à vos souhaits tout en étant • Cause travaux, propose vide-maison sur force de proposition. Tél.0763796510 rendez-vous : plat à paëlla (25 €), grand plat à paëlla (80€), pouf cuir (9€), appareil photo Konica (à débattre), machine RECHERCHE à écrire (à débattre), paniers osier (15 à • Le groupe scout Saint-Jean-Baptiste du 20€), table à tapisser (10€), grande boîte Plessis-Trévise (SGDF) qui accueille les à outils (30€), vaissellerie (1 à 10€), diable jeunes de Champigny recherche jeunes (70€), gants moto (15€), gants bricolage chef 17-25 ans pour encadrer les enfants. (5€), cadenas pour moto (70€), ventilateur Opportunité formidable pour s’inscrire dans (15€), plateau à dessert (20€), aquarium un mouvement associatif au contact de 30 x20 x 40 (20€), boîte à cigares (60€). jeunes et possibilité d’être accompagné Tél.0689596388 pour obtenir le BAFA. Tél.0671674798 • 4 tabourets de bar (2 blancs et 2 noirs) en excellent état (100€). Montre bracelet jamais utilisée (60€). Tél.07778162 26 AUTO-MOTO • Pour Peugeot 308: 4 jantes acier mon- / 0148804378 tées avec pneus Michelin, roulé 2000km (500€). Tél.0608514460 / 0148820315 Pour publier votre petite annonce :

BRIC-BROC • Ayant arrêté de fumer, je brade mon purificateur d’air Rowenta à filtre au charbon actif contre le tabac, les pollens et les particules fines Bon état avec notice et facture Darty (99€). Tél.0145169960

Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges“Entre Campinois” sur champigny94.fr

Nom: ............................................................................................................................................. Prénom: ....................................................................................... Adresse: .................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: ................................................................................................................................ Rubrique: .................................................................................... Texte de l’annonce :

N° 543 - décembre 2021 -

Champigny notre ville - P.41

Champigny notre ville - Décembre 2021

Articles inside

L’expression politique des élus

ANIMATIONS

QUATRE CITÉS-SIMONETTES

L’ÉVÉNEMENT

DÉPLACEMENTS

JUMELAGE

STATIONNEMENT

Engagements 2020-2026

RÉNOVATION URBAINE

DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

CRISE SANITAIRE