Champigny notre ville n°533 - janvier 2021 by Ville de Champigny-sur-Marne

Janvier 2021

notre ville

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°533 - JANVIER 2021

champigny94.fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 533

Bonne année!

VŒUX

Dossier périscolaire ACCUEIL DU MATIN

Crise sanitaire RESTONS VIGILANTS

BM Champigny Janvier 2021.indd 6

17/12/2020 10:55

édito

2021, UNE ANNÉE D’ESPOIR

Plus d’info sur

champigny94.fr

près une année 2020 si particulière et si douloureuse, je souhaite avoir une pensée pour les familles campinoises endeuillées par la crise de la Covid, sans oublier les victimes du terrorisme.

Noël solidaire organisé par la Ville et le CCAS en salle du conseil le 10 décembre dernier, en présence du maire Laurent JEANNE et de l’adjointe à l’action sociale Catherine MUSSOTTE-GUEDJ.

Temps de forts

la municipalité Mercredi 6 janvier 14h30-19h30 Collecte de don du sang (Établissement Français du sang) Salle Jean-Morlet. Sur rendez-vous

----------------------------Samedi 9 et dimanche 10 janvier Rendez-vous “Vos élus à votre écoute” Marchés du Bois-l’Abbé et du centre-ville

-----------------------------

À partir du 7 janvier 2021 Reprise des activités culturelles (sous réserve des annonces gouvernementales) Plus d’infos dans Sortir

----------------------------Samedi 16 janvier à partir de 10h30 Nuit de la lecture Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

----------------------------Dimanche 17 janvier Repas 12h, bal 14h-18h Bals de Marne Centre Olivier-Messiaen

-----------------------------

Du mercredi 27 janvier au mardi 9 février 31e édition du Festival Ciné junior Studio 66, médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, Maison des arts plastiques Claude-Poli et Maison pour tous Youri-Gagarine.

----------------------------Dimanche 31 janvier 16h Alain Bernard, “Piano Paradiso” Centre Olivier-Messiaen

-----------------------------

L’année que nous venons de vivre a déstabilisé notre démocratie et notre société, les rapports humains sont devenus plus complexes, à distance. Le simple geste de se serrer la main ou de se faire une bise est devenu une crainte. Cette situation a plus que jamais révélé la nécessité des rapports humains. C’est bien la richesse de ces rapports qui nous a permis d’être réactifs pour agir pour tous avec les services de la Ville, services que je tiens à remercier pour leur engagement à cette mobilisation municipale. J’ai aussi souhaité renforcer le lien avec les acteurs au sein des quartiers que sont les associations. Nous avons convenu de nouvelles conventions de travail au regard des moyens mis à disposition pour agir face à la crise. Aﬁn d’aider les nouvelles victimes de la crise : employés précaires, intérimaires, intermittents du spectacle, employés de la restauration, nous avons renforcé le budget du Centre communal d’action sociale (CCAS) de 50 000 euros pour leur venir en aide sur la base de critères objectifs selon les situations individuelles. Notre ville sera toujours présente auprès des plus fragiles et aussi prête à investir pour ceux qui pourront permettre le rebond dont nous avons besoin. Nous ne pouvons que souhaiter une pleine réussite à la nouvelle épicerie bio et de produits locaux en centre-ville face au libraire, ce projet, que nous avons choisi d’installer par la maîtrise du bail commercial, participe à une démarche écologique et de développement commercial. Nous nous efforçons à mettre en œuvre une véritable politique en faveur de nos commerçants pour les soutenir mais aussi pour travailler à une réelle diversiﬁcation des commerces. Nous sommes également aux côtés de plusieurs chefs d’entreprise qui ont des projets de rebond pour faire repartir l’emploi local. Plus que jamais nous devons anticiper les futures opportunités de l’arrivée du Grand Paris Express d’ici à 2025 et Champigny ne manque pas de potentiels ! La crise actuelle est forte mais elle doit nous obliger à innover pour notre avenir et celui de nos enfants. Je souhaite tout particulièrement une bonne santé à chacun d’entre vous et à vos proches, une année d’espoir et de bonheur de retrouver la joie d’être ensemble, avec la prudence encore nécessaire. Laurent JEANNE Maire de Champigny-sur-Marne Conseiller régional d’Ile-de-France

BM Champigny Janvier 2021.indd 1

17/12/2020 10:55

Retrouvez votre agenda L’agenda de

er au

Du 1

31 janvier

échos

Le mois de décembre en images

à Champig

2021

sommaire

En couverture : photo faite avec la coopération de la nouvelle épicerie bio Votre Terre.

ves et festive

elles, sporti

cultur toutes les sorties

Actualité

res et horai Les dates s réserve sont sou lution de l’évo se sanitaire. de la cri

ÉCONOMIE LOCALE

Piano Paradiso

ENGAGEMENTS 2020-2026

XAVIER CAMBERVEL

D.R.

Nuit de la lecture

go Roukiata Ouedrao

............................

Reconquête économique

janvier Dimanche 31 r-Messiaen au centre Olivie

: Ce mois-ci

......................................

SOUTENIR NOS COMMERCES

Concert

CRISE SANITAIRE

.......................................

RESTONS VIGILANTS ces Les manigan

Autour de Miles

Davis

Où es-tu lune

Petits papiers

P. 8 P. 10 P. 11

ÉCOLE MATERNELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

dansés

Inscrivez vos enfants EMPLOI/INSERTION

.....................................

NOS ENTREPRISES S’ENGAGENT !

Travaux

Dossier

Accueildu matin

ASSAINISSEMENT

.......................................

DÉPOLLUER LA RIVIÈRE

P. 14

CADRE DE VIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

Une épave hors de la Marne

p. 17

Dossier PÉRISCOLAIRE

Accueil du matin

P. 17

CITOYENNETÉ

P. 20

..........................................

Grand angle

On écrit ton nom, liberté !

..........................................

DIDIER RULLIER

Info-citoyens

MÉTÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Quand le froid arrive CITOYENNETÉ

ÉCONOMIE LOCALE

SOUTENIR NOS COMMERCES

P. 8

LIVE & REPLAY FOOD-TRUCKS

BON APPÉTIT !

P. 13

P. 24

P. 20

ON ÉCRIT TON NOM LIBERTÉ !

SPORT À LA MAISON

P. 33

Toutes les initiatives prévues et annoncées dans ce numéro le sont sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire et d’éventuelles nouvelles mesures de restriction.

INSERTION PROFESSIONNELLE

Métro Et boulot

..........................

P. 23

Quartiers

FOOD-TRUCKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Bon a ppétit !

QUATRE CITÉS-SIMONETTES

Diabé et la chocolaterie éphémère MAROC

...........................

Plaisirs gourmands

.................................................

CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

Jean Roblin réédité

............................

P. 26

P. 27 P. 28

MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Aux côtés de tous

Portrait

ALICE DYBOWSKI

Belles bulles

.......................................

P. 31

Loisirs

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Tous pareils, tous différents !

SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Sport à la maison

CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Champigny notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Laurent JEANNE. Direction de la Communication et des Relations publiques : Delphine Ivanchenko. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Béatrice Lovisa, Judith Bouchoucha, Émilie Marsaud, Virginie Morin-Riccio. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Mathieu Génon. Couverture : Xavier Cambervel. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

Métro

www.champigny94.fr

Scéno-graphie à l’école HISTOIRE

Courageux Campinois

...............................................

Tribunes-Permanences L’expression politique des élus

Services

........

Permanences, numéros pratiques…

P. 35

P. 36

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MATHIEU GÉNON. La magie de Noël

Dès la tombée du jour, le centre-ville se pare de blanc, de bleu et d’argent pour les fêtes. L’installation lumineuse sur la place du marché s’accompagne de projections sur les façades et d’installations végétales. Un univers tout en féérie.

Du 28 novembre au 31 janvier

Novembre Plus de 500 dessins pour Noël !

Un appel aux écoles par le Centre communal d’action sociale, via le dispositif Programme de réussite éducative : 26 classes relèvent le défi. Petits et grands dessinent des messages pour Noël, à destination des seniors. Chaque œuvre sera distribuée lors de la remise des cadeaux de Noël aux seniors par la Ville et le CCAS.

Du mardi 1er au samedi 5 décembre

Contre le sida, tous concernés !

Lors de la journée mondiale de lutte contre le sida, la Ville et ses partenaires organisent des actions de sensibilisation, notamment envers les lycéens. Au programme : stand d’information place du marché, et bus santé du Département avec dépistages gratuits et anonymes. 55 dépistages réalisés à Cœuilly et sur le parking du centre Leclerc.

Du vendredi 20 novembre au vendredi 4 décembre “Vivre mieux ensemble”

La journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes s’expose au collège Willy-Ronis. À travers des poèmes, panneaux, graffs, quatre classes ont interrogé la notion d’égalité femmes-hommes. Clôture et temps d’échanges en présence des élues Sabrina ABCHICHE, chargée de la petite enfance et des droits de la femme, et Geneviève CARPE, chargée de la santé et de la prévention.

Vendredi 11 décembre

1870-2020

Noces d’or

Victor MOSCALIUC et Elena DUB se sont mariés le 23 novembre 1970. Ils célèbrent leur cinquantième anniversaire de mariage à l’hôtel de ville, en présence de l’adjoint au maire Léon NGANDÉ avec enfants et petits-enfants.

Samedi 5 décembre Séance du CLSPD

Le CLSPD (Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance) a réuni notamment la procureure, le sous-préfet du Val-de-Marne, le maire, les représentants de la Police nationale, élus et associations. Il est présidé par Laurent JEANNE, qui a présenté les priorités municipales, dont la création d’une police municipale, et échangé sur des axes de prévention : rixes entre jeunes, violences intrafamiliales, relations police-population.

x pa i

La Ville commémore la bataille de Champigny et la guerre franco-allemande de 1870-1871. Le 27 novembre à 18h30, le maire Laurent JEANNE participe, accompagné du Comité du souvenir français des bords de Marne, au ravivage de la flamme du soldat inconnu sous l’Arc de Triomphe, à Paris. La plus jeune élue municipale, Emmanuelle NGANDE, porte la flamme à Champigny. Le 2 décembre à 15h, la cérémonie

150 ans de la bataille de Champigny

75 a

Jeudi 27 novembre et mercredi 2 décembre

err

e s - 75 a

du 150e anniversaire de la bataille de Champigny est célébrée à l’ossuaire (rue du Monument), haut lieu commémoratif, en présence notamment du maire, du président de l’Union française des combattants et des victimes de guerre, de l’ambassadeur d’Allemagne en France, du préfet du Val-de-Marne et du président de la Société d’histoire de Champigny. A revoir sur champigny94.fr

Jeudi 10 décembre

Et aussi… Hommage

Samedi 5 décembre, la Ville s’associe à la journée nationale d’hommage “aux morts pour la France” et aux victimes de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie. Pour ne pas oublier, reconnaître une “douleur partagée” de part et d’autre de la Méditerranée.

Noël solidaire

Pour que Noël reste une fête pour tous, la Ville et le centre communal d’action sociale offrent un cadeau aux enfants dont les parents sont allocataires Pôle emploi, RSA ou AAH. En salle du conseil, 400 cadeaux et 700 places de cinéma sont remis par le maire Laurent JEANNE et l’adjointe à l’action sociale Catherine MUSSOTTE-GUEDJ

Plus d’échos sur

champigny94.fr sur Facebook et sur Youtube

Noël

L’événement Grace à “mon panier prêt à retirer”, il est possible de passer commande auprès des commerçants du marché du centre avant de retirer ses courses au point de retrait.

P.8 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 2021

Point de retrait, annuaire des ventes à emporter des restaurants, plateforme de commerce en ligne... De nouveaux dispositifs sont expérimentés par la municipalité dans le but de soutenir le commerce local, notamment face à la crise sanitaire. PAR ÉMILIE MARSAUD PHOTOS DIDIER RULLIER

ÉCONOMIE LOCALE

SOUTENIR NOS COMMERCES P

eut-être avez-vous remarqué dernièrement un nouveau stand place du marché, à l’angle des rues du marché et Carnot ! Il s’agit du point de collecte, “drive piéton”, mis en place par la Ville en novembre. Nommé “mon panier prêt à retirer”, il permet aux habitants de passer commande par téléphone auprès des commerçants du marché du centre-ville pour venir ensuite retirer leurs courses ici, en un seul lieu. La liste et le contact des commerçants inscrits à “mon panier prêt à retirer” ont été communiqués aux Campinois sur le site internet municipal. « Nous avons cherché une solution nouvelle lors du reconﬁnement pour faciliter les courses des Campinois pendant la crise sanitaire. La fréquentation du marché a baissé depuis le premier conﬁnement, et ne retrouve pas encore son niveau habituel », explique David Leclerc, responsable du service Promotion économique et emploi.

envisage de pérenniser ce type de dispositifs. « Nous avons la volonté de préserver nos marchés et commerces locaux mais aussi de favoriser les nouvelles pratiques, comme la vente en ligne et le drive piéton aﬁn de favoriser le développement économique et l’emploi à Champigny » explique Michel Duvaudier, adjoint au maire au Développement économique, aux commerces, aux marchés comestibles et à l’emploi. Actuellement, la municipalité étudie par exemple la création d’un site municipal de vente en ligne dédié aux commerces locaux. Préserver et développer le commerce local est une des priorités de la municipalité.

emporter et de livraison à domicile pendant le reconﬁnement. Une petite trentaine de restaurateurs a été répertoriée. C’est le cas par exemple de Michel et Thi Lan du restaurant La Colombière. « Je pense que les initiatives de la Ville, en particulier la distribution de prospectus, nous a aidés », constate Michel. Pendant Ventes à emporter le reconﬁnement, le restaurant a La Ville s’engage aussi pour sou- adapté sa carte et ses tarifs pour tenir les restaurants campinois qui concocter des plats à emporter. proposent un service de vente à Le restaurateur a aussi créé un

profil de son commerce sur la plateforme régionale de vente en ligne Ma ville Mon shopping. Comme lui, une dizaine de commerçants campinois s’y est inscrite gratuitement après que la Ville ait adhéré au dispositif pour la période des fêtes de fin d’année. Ceci a permis à ces commerçants de vendre leurs produits en ligne, d’avoir une plus large visibilité et de bénéficier d’un service de livraison à domicile assuré par la Poste. À terme, la municipalité

INFOSpratiques

“Mon panier prêt à retirer” : champigny94.fr/article/marche-centreville-drive-pieton. A côté de Monoprix. Annuaire des restaurants clique et collecte et livraison à domicile : champigny94.fr/article/restaurantslivraison-etou-vente-emporter Plateforme Ma ville Mon shopping : mavillemonshopping.fr/fr/ laplacedenoel : La place de Noël est une solution de vente en ligne éphémère mise en place par la CCI Ile-de-France en partenariat avec les communes franciliennes à l’occasion des fêtes de fin d’année.

N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville -

P.9

Engagements 2020-2026

Reconquête économique Illustration concrète de l’action municipale : l’ouverture, en décembre, d’une épicerie bio. Face à la librairie, ce nouveau commerce de qualité et de proximité marque le début du plan de développement commercial du centre-ville.

’est la volonté municipale qui a permis à Linda Leumassi d’ouvrir début décembre sa boutique Votre Terre, au 20 rue AlbertThomas. Elle a bénéﬁcié de l’accompagnement de l’Atelier et du dispositif du Crac. Le contrat de revitalisation artisanale et commerciale permet à la ville d’acquérir les murs des commerces qui ferment, pour garantir la diversité des nouvelles enseignes. Les porteurs de projets sont ensuite accompagnés pendant cinq ans par des loyers maîtrisés et progressifs. Un appel à projets est actuellement en cours sur un local commercial au 40 rue Albert-Thomas. D’autres sont à venir en 2021. Dès cet été, le maire Laurent JEANNE et son adjoint Michel DUVAUDIER chargé du développement économique, des commerces, des marchés aux comestibles et de l’emploi ont ainsi travaillé sur différents axes pour redonner une impulsion à l’offre commerciale en centreville.

Côté marché, de nouveaux commerçants de qualité ont d’ores et déjà pu s’installer : un poissonnier, un rôtisseur, un fromager. A terme, se dessine l’implantation en cœur de ville d’une halle gourmande alliant commerces permanents et étals de marchés. L’attractivité commerciale du quartier s’inscrit dans l’approche globale de son réaménagement urbain, depuis la place du marché jusqu’à la future gare de Champigny-centre. Et, comme sur d’autres secteurs, une étude précise est en cours, qui doit tenir compte de la crise actuelle ; et se projeter au-delà. BEATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

INFOSpratiques

Appel à projet pour local commercial au 40 rue Albert-Thomas (67 m2 + 7 m2 de réserve, loyer de 1 300 ¤ HT). Vous avez un projet attractif et solide ? Contactez le service municipal Promotion économique et emploi, 15 rue Louis-Talamoni, 01 41 77 84 02.

P.10 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 2021

Deux nouveaux parkings publics sont à disposition, tout près des commerces du centre-ville. Situés rue Matteoti, l’accès au premier se fait par l’avenue Carnot et au second par la rue de Verdun. Soit, en tout, une cinquantaine de places en zone blanche, donc gratuites.

Santé Médecins de garde Pour les urgences médicales non vitales, le Sami (Service d’accueil médical initial) vous accueille le week-end, le soir et les jours fériés, du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi après-midi, les dimanches et jours fériés de 8h à minuit. Vous devez appeler le 15 avant de vous rendre au 11 rue Charles-Fourier à Champigny. Consultations payantes, tarif conventionné par l’assurance maladie.

Défi Famille zéro déchet A Champigny aussi on agit pour produire moins de déchets ménagers et réduire le gaspillage. La Maison pour tous Youri-Gagarine propose régulièrement des animations autour du développement durable et incite au déﬁ lancé par le Territoire Paris Est Marne & Bois : “Familles zéro déchet”. 25 familles campinoises sont déjà inscrites, mais la jauge peut monter jusqu’à 80 et il n’y a pas de date limite pour l’inscription. Achetons en vrac, recyclons, compostons, tentons l’expérience ! Informations auprès de la MPT (Sandrina Carreira) : 01 48 80 96 29 et champigny94.fr. Inscriptions : zerodechet@ pemb.fr ; p arisestmarnebois.fr

Évènement Bals de Marne

DIDIER RULLIER

Centre Stationnement

Depuis plus de 15 ans se tiennent chaque année les bals de Marne. Cette année, sous réserve de l’évolution des conditions sanitaires, ils devraient avoir lieu les 17 janvier, 14 février, 14 mars et 18 avril. Vous pouvez venir déjeuner (sauté de veau le 17/1 !) ou bien juste danser ! Bien entendu les distanciations entre tables seront respectées et le port du masque de rigueur. Repas. 12h, bal de 14h. 18h, centre Olivier-Messiaen (4 rue Proudhon). Tarif : 15 € avec repas, 5 € sans repas. Réservation auprès de Micheline, de l’association des Bals de Marne : 01 47 06 73 38 et 06 13 23 42 52.

Travaux Accueil mairie L’accès aux services de la mairie se fera par l’Atelier, rue LouisTalamoni (à 20 mètres de l’accès principal habituellement utilisé) du 15 au 28 janvier. Des travaux d’amélioration de lumière, chauffage et sécurité (pose d’un visiophone pour l’accès en dehors des horaires habituels) seront effectués. Les horaires d’ouverture restent les mêmes : du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30 (sauf le vendredi 16h30). Le samedi matin de 8h30 à 12h. Fermeture au public le jeudi après-midi

...

Un centre territorial ambulatoire dédié Covid-19 pratique les tests RT-PCR depuis octobre dernier.

Zoom sur… Collecte solidaire

CRISE SANITAIRE

RESTONS VIGILANTS Après les fêtes, plus que jamais les gestes barrière et les tests restent de mise contre la Covid-19. La Ville et les professionnels de santé appliquent les consignes tester, alerter, protéger.

ême si le nombre de cas a diminué en décembre, la garde, elle, ne doit pas baisser. « J’appelle à la prudence et au respect des gestes barrière » insiste Geneviève Carpe , adjointe à la Santé. Se laver les mains, tousser dans son coude, se moucher dans un mouchoir unique, porter le masque, ne pas toucher le visage, respecter un mètre de distance, saluer sans se serrer la main sont devenus des réﬂexes. S’ajoutent maintenant la limitation des contacts sociaux à six personnes, l’aération 10 minutes trois fois par jour, les outils numériques (application TousAntiCovid, site mesconseilscovid.sante.gouv.fr) « Le gros danger reste les repas

pris en commun où l’on ne porte toujours pas de masque » poursuit le docteur Villebrun « Et les fêtes de ﬁn d’année sont un moment propice. Ne pas avoir de symptômes ne veut pas dire que l'on n'est pas infecté et que l’on ne peut pas transmettre le virus. En cas de contact rapproché sans masque, il vaut mieux se faire tester. » Depuis le 28 octobre, un centre territorial ambulatoire dédié Covid19 (CTAD)1 pratique les tests RTPCR, jusqu’à plus de 250 tests par jour du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Il accueille aussi des consultations (pour les personnes symptomatiques sans médecin traitant), et participera à la mise en place de

la vaccination. En complémentarité avec les médecins généralistes et les inﬁrmiers, six pharmacies campinoises proposent d’effectuer des tests antigéniques, réservés aux personnes symptomatiques et vulnérables, avec délais plus courts2. Une négociation est en cours avec le camping international de Champigny, sous réserve de l’accord du préfet, pour isoler des personnes positives et accueillir des personnes convalescentes et des familles de patients hospitalisés. Dans les semaines à venir, les premiers vaccins disponibles (non obligatoires) seront affectés en priorité aux Ehpad Joseph-Guittard (géré par la Ville) et celui des Opalines, à destination des résidents et

Parce que la crise n’est pas uniquement sanitaire, la solidarité s’organise sur le terrain. La Ville met en place un projet de récupération des surplus alimentaires auprès des écoles. Plusieurs associations viendront les récupérer sur les sites de restauration scolaire les plus proches de leurs locaux : L’Epicerie solidaire, les Restos du cœur, J’Aide la chance et, sous réserve, le Secours populaire français. du personnel soignant. Viendront ensuite les seniors des trois résidences-autonomie municipales Soleil, Louis-Talamoni, GastonMonmousseau, les plus de 65 ans avec comorbidité, les 50-65 ans avec problèmes de santé et personnes résidant en habitat collectif. LAURENCE DOYEN PHOTO XAVIER CAMBERVEL 1 CTAD, 600, rue Henri-Barbusse. Rendezvous au 06 15 28 74 19 et Doctolib.fr 2 Pharmacies Soussy, Mahieu et Sztark, A3 (centre commercial Leclerc), des Mordacs du Bois-l’Abbé, Tran-Nguyen, (au 17/12/20)

N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville -

P.11

Report Recensement L’Insee (Institut national de la statistique et des études économiques) a décidé, à titre exceptionnel, de reporter l’enquête annuelle de recensement 2021. Initialement prévu du 21 janvier au 27 février 2021 le recensement annuel aura lieu en 2022. Infos : champigny94.fr et insee.fr

École maternelle

Commerce Soldes

Inscrivez vos enfants

i votre enfant est né en 2018, il rentrera à l’école pour la première fois en septembre ! À partir du 4 janvier et jusqu’au 31 mars 2021, il vous faudra l’inscrire en mairie ou mairies-annexes. Une fiche de préinscription indiquant votre école de secteur vous sera délivrée. Il convient ensuite, pour valider l’inscription, de remettre cette fiche au directeur de l’établissement désigné. C’est à la maternelle que l’enfant va apprendre les bases du langage et de la vie en collectivité. Lieu de socialisation et d’éveil, la maternelle tend à prévenir les difficultés scolaires et à compenser les inégalités. Depuis la rentrée 2019, l’instruction est obligatoire dès l’âge de 3 ans, contre 6 ans auparavant. Sur certains secteurs scolaires, les enfants de 2 ans peuvent aussi être admis dans la limite des places disponibles.

À Champigny, cinq écoles maternelles peuvent accueillir les enfants de moins de 3 ans, nés en 2019 : Anatole-France 1, Jacques-Solomon 2, MauriceThorez 2, Henri-Bassis et Irène-Joliot-Curie. Comme les capacités d’accueil sont limitées, la priorité est donnée aux enfants du secteur. Si vous avez déjà inscrit votre enfant né en 2018 en toute petite section pour l’année 2020-2021, celui-ci a déjà été réinscrit en petite section pour la rentrée prochaine. Vous n’avez pas donc de démarche supplémentaire à effectuer. NATHALIE BAUD PHOTO XAVIER CAMBERVEL

INFOSpratiques

Service de l’Enseignement 01 48 82 50 63 et service Accueil enfance : 14 rue Louis-Talamoni ; 01 45 16 40 00. Mairies-annexes : Bois-l’Abbé : 14 place Rodin ; Cité-jardin : 95 avenue de la République ; Cœuilly : 44, boulevard du Château.

P.12 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 201

SHUTTERSTOCK

La rentrée scolaire 2021-2022 se prépare dès maintenant pour l’école maternelle. Rendez-vous à partir du 4 janvier en mairie ou mairies-annexes.

Pour pallier les difﬁcultés économiques rencontrées par les commerçants pendant la crise sanitaire de la Covid, le début des soldes d’hiver est décalé au mercredi 20 janvier 2021, au lieu du 6 janvier. L’occasion de faire appel aux commerces campinois ! Les soldes dureront quatre semaines jusqu’au mardi 16 février inclus.

Seniors Banquet… à la maison Le traditionnel banquet des seniors sera remplacé cette année, compte tenu des contraintes sanitaires, par un colis traiteur qui sera à emporter ou livré au domicile des personnes qui ne peuvent pas se déplacer. Les inscriptions à cette initiative se feront selon les mêmes modalités que pour

les bons cadeaux (courrier ou à l’accueil du CCAS) entre le 15 et le 30 janvier 2021. Les justiﬁcatifs demandés seront un justiﬁcatif de domicile, une attestation de paiement de la retraite et une pièce d’identité. Centre communal d’action sociale (CCAS) : 01 45 16 41 82 ou 14, rue Louis-Talamoni

Hors-série Champigny-la-Bataille Le hors-série “1870 Champigny-la-Bataille”, réalisé par la rédaction de Champigny notre ville, est distribué dans les boîtes aux lettres depuis le 30 novembre dernier et à consulter en ligne sur champigny94.fr. Si vous ne l’avez pas reçu, il est disponible en mairie, au 14 rue Louis-Talamoni. L’occasion de (re)découvrir ce conﬂit qui a profondément marqué l’histoire de notre commune, détruite lors de la bataille de Champigny, et a bouleversé la vie de ses habitants… Parce que l’on célèbre en France les 150 ans de la guerre franco-allemande de 1870-1871, et de la proclamation de la IIIe République. Pour ne pas oublier.

1870 guerre 1870-1871

CHAMPIGNY-LA-BATAILLE

...

D.R.

Le 26 novembre dernier, 14 nouvelles entreprises ont signé la charte inclusive, à la préfecture du Val-de-Marne 1.

EMPLOI/INSERTION

NOS ENTREPRISES S’ENGAGENT ! C’est une première, le 28 janvier, des entreprises campinoises signeront la charte départementale inclusive, portée depuis peu par la Mission locale des bords de Marne. Objectif : favoriser l’accès de tous à l’emploi et à la formation.

ccepter des jeunes en alternance ou des collégiens de 3e en stage, parrainer des créateurs d’entreprise issus de quartiers prioritaires, embaucher des travailleurs handicapés… Voici un aperçu des 131 bonnes pratiques et engagements qui seront pris ﬁn janvier par les nouveaux signataires de la charte des entreprises inclusives du Val-de-Marne, parmi lesquels l’entreprise campinoise la Fenêtrière et le club Entreprises dynamiques Champigny (EDC). Un projet porté à l’échelle départementale par la Mission locale des bords de Marne, en partenariat avec la Direccte2, Pôle emploi et la Chambre de commerce et d’industrie.

Lancé en novembre 2019 dans le cadre du programme national “La France, une chance”, le club des entreprises inclusives du Val-deMarne développe des passerelles vers l’emploi durable, en direction des jeunes, des personnes handicapées et des plus précaires. Il compte une soixantaine de membres, de la TPE3 à la grosse entreprise, dans divers domaines : transports, logistique, bâtiment, grande distribution, aide à domicile etc.

Objectif 200 signatures

« Depuis que la Mission locale a repris la convention l’été dernier, nous menons avec nos partenaires un travail de prospection, en s’ap-

puyant sur nos réseaux, explique Emilie Demaude, référente emploi chargée du projet au sein de la structure d’insertion des jeunes. Notre objectif : atteindre la barre des 100 signatures fin janvier, puis 200 d’ici fin 2021. » En retour de leur engagement, les entreprises bénéficient d’un accompagnement personnalisé et du partage d’expérience, pour réussir leurs projets. Catherine Guerniou, gérante de la Fenêtrière, co-présidente d’EDC : « En tant que fabricant de fenêtres, la production de proximité et l'ancrage territorial sont nos valeurs fortes. Il est important pour nous d'embaucher localement et d’être ainsi un acteur engagé.

Avec EDC, nous voulons être aux côtés des acteurs du territoire, faire découvrir nos entreprises aux candidats, apprendre à se connaitre.» Quand les entreprises locales font équipe et innovent pour donner une chance à tous ! SANDRINE BECKER 1 Evènement couvert par les jeunes de la mini-entreprise audiovisuelle, portée par la Mission locale et l’INA. 2 Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi. 3 Très petite entreprise

INFOSpratiques

Mission locale des bords de Marne 01 48 80 73 06, 06 51 38 59 37 ; e.demaude@mlbdm.fr. Plus d’infos sur le projet sur lafrance-unechance.fr.

N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville -

P.13

Assainissement

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

Installation du poste de refoulement le 15 décembre dernier, à l’angle des chemins de Contre-Halage et de l’Ile-de-Conge.

DÉPOLLUER LA RIVIÈRE

Zoom sur… en cours

En face de l’île Pissevinaigre, les eaux usées des particuliers passeront désormais par un réseau, en cours d’installation. Il évitera ainsi les rejets dans la Marne et améliorera la qualité de l’eau.

ntre le numéro 79 du chemin de Contre-Halage et la rue de Champignol, la circulation et le stationnement sont interdits. Sur le quai, une tranchée va recueillir une canalisation souterraine. Mardi 15 décembre, la pièce maîtresse du futur réseau arrivait par grue : le poste de refoulement qui va renvoyer les eaux usées collectées chez les particuliers vers le réseau existant situé sous la rue de Musselburgh, avant de les rediriger vers l’usine de traitement.

Ce chantier fait suite à une enquête menée parcelle par parcelle par l’établissement public territorial (EPT) Paris Est Marne & Bois. L’EPT gère l’assainissement pour ses 13 communes, dont Champigny. Sur les 873 mètres linéaires du chemin de ContreHalage, il n’y a aucune canalisation pour collecter les eaux usées des pavillons riverains qui sont par conséquent équipés d’installations privées non-conformes entraînant des rejets dans la Marne.

P.14 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 2021

A terme, 16 parcelles pourront se raccorder au nouveau réseau d’eaux usées : sept pour le chemin de Contre-Halage, puis neuf parcelles supplémentaires pour le chemin de l’Ile-de-Conge (modalités en cours de négociation). Qui : Etablissement public territorial Paris Est Marne & Bois Quand : Jusqu’avril 2021 pour le chemin de Contre-Halage

Particuliers à raccorder Si l’EPT installe le réseau, c’est aux riverains de financer le raccordement de leur propriété. L’établissement public territorial a passé une convention avec l’agence de l’eau Seine-Normandie pour obtenir des subventions à destination des particuliers (infos sur parisestmarnebois.fr). Les mises en conformité en assainissement contribuent à la qualité de l’eau en Marne et Seine, favorisent le retour à la baignade dès 2022…

Cadre de vie

Une barge des Voies navigables de France s’est chargée de l’épave.

C’est le nombre de nouveaux parkings publics rue Matteoti, soit une cinquantaine de places de stationnement.

En bref… Equipement

fait

Du 14 décembre au 3 janvier, c’était la vidange annuelle à la piscine Auguste-Delaune. Au programme : nettoyage complet des bassins, goulottes de fonds et plage, travaux de maintenance et remises aux normes, puis installation d’un nouveau logiciel de caisse. A la réouverture du 4 janvier, seuls les scolaires dans le cadre du “savoir nager” pourront y rentrer. Qui : La Ville Combien : 20 000 euros

Circulation

fait

Rue de Verdun

La Ville sécurise la traversée piétonne du tunnel SNCF qui passe rue de Verdun et débouche rue de la Plage. Une nouvelle main courante protège le trottoir sous le pont SNCF. En amont, un portique sera installé à destination des poids lourds, avec une signalétique renforcée pour les empêcher de prendre le tunnel. Qui : La Ville Combien : 20 000 euros

Voirie

Remise à neuf

MATHIEU GÉNON

Piscine Delaune

Une épave hors de la Marne

fait

Jeudi 3 décembre, près du pont de Champigny, à la pointe de l’île de l’Abreuvoir, les passants ont assisté en direct à l’évacuation d’une épave enfouie dans la vase.

n devinait la voiture à ﬂeur d’eau par temps clair… c’est désormais de l’histoire ancienne. « Je remercie monsieur Bertrand Daucet, kayakiste, qui nous a informé de sa présence et donné sa localisation » précise Tatiana Saussereau, adjointe au maire en charge du Cadre de vie. Ces informations ont permis à la ville de lancer les démarches pour son enlèvement.

La direction de l’Environnement et du cadre de vie a négocié auprès des Voies navigables de France pour affréter une barge sur ce bras non navigable de la Marne. La voiture a été extraite de l’eau par grue puis transportée et stockée sur la descente à bateaux face au 22 quai Victor-Hugo. Sur place, la police nationale a effectué plusieurs vériﬁcations pour retrouver

son éventuel propriétaire, avant de conﬁer le véhicule à un épaviste pour destruction. Le cadre de vie étant l’affaire de tous, chacun a un rôle à jouer. Pour améliorer notre cadre de vie, remontez vos remarques et propositions via le Numéro vert mis en place par la Ville au 0 805 700 500. Qui : Voies navigables de France

en cours

Les réfections totales de voiries démarrent rues des Bas-Clayaux (entre avenue Maurice-Thorez et rue Paul-Vaillant-Couturier), RenéLaennec, Marcelin-Berthelot et Pierre-Bretonneau. Elles font suite à l’enfouisse ment des réseaux aérien Enedis par le Sipperec (Syndicat de la périphérie de Paris pour l’électricité et les réseaux de communication). Qui : La Ville Durée : entre 2 et 3 mois selon les tronçons Combien : 1 027 000 euros TTC

Équipement

en cours

Première pierre

Samedi 5 décembre, Laurent JEANNE le maire de Champigny et Christian FAVIER, président du Conseil départemental du Val-de-Marne ont posé la première pierre du futur collège. L’établissement départemental portera le nom de Nelson-Mandela, tout comme le complexe sportif voisin. Situé avenue François-Mitterrand, ce 6e collège campinois accueillera 700 élèves. De

son côté, la ville travaille au réaménagement des voiries alentours. Objectif : organiser les déplacements des riverains, des usagers du complexe sportif et des futurs collégiens en toute sécurité. Qui : le conseil départemental du Val-deMarne Quand : livraison pour septembre 2022

N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville -

P.15

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_1220.indd 1

BM Champigny Janvier 2021.indd 2

03/12/2020 16:31

17/12/2020 10:55

DossierPériscolaire

Accueildu matin SANDRINE BECKER CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

À partir du 1er mars, la Ville lance un nouveau service d’accueil du matin de 7h30 à 8h20, dans toutes les écoles maternelles et élémentaires de Champigny. Une prestation ouverte à tous, sans réservation et désormais à participation modérée. Pour assurer la qualité de ce service, les moyens seront optimisés, avec des taux d’encadrement renforcés, du matériel pédagogique et des locaux dédiés. Objectifs : offrir une solution aux parents qui travaillent, et s’adapter au rythme de l’enfant. Un engagement pour la réussite et l’épanouissement des petits Campinois ! N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville -

P.17

Accueildu matin

Alia, 9 ans, élève de CM1 à l’école Irène-Joliot-Curie « Je vais à l’accueil du matin depuis le CP. C’est le plus beau moment de ma journée, je m’y sens super bien. Les animateurs nous accueillent avec le sourire. Je retrouve des copines d’autres classes ou niveaux, à qui j’ai donné rendez-vous la veille ; on discute, on joue. J’arrive en classe, prête à bien travailler ! »

Des enfants d’âges et de niveaux diﬀérents pourront se retrouver, échanger et partager ensemble. Un temps élargi pour créer du lien, bien grandir et s’épanouir.

Nassira, animatrice

au centre de loisirs Irène-Joliot-Curie

« Aujourd’hui, nous assurons la sécurité des enfants pendant une courte durée, dans la cour. Dès mars, nous les accueillerons sur un temps plus long, dans nos locaux. Ceux-ci pourront ainsi vaquer librement à leurs activités préférées. De quoi bien commencer la journée et préparer aux apprentissages scolaires. »

Vlad Mînzat, 10 ans, élève de CM2 à l’école Marcel-Cachin « Je fréquente l’accueil depuis la maternelle. Chaque matin, je suis pressé d’y partir pour retrouver mes amis qui ne sont pas dans ma classe. C’est cool ! Maintenant, on va avoir beaucoup plus de temps pour jouer ensemble et discuter. On va pouvoir se dépenser et arriver bien concentrés en classe. » Des animations pédagogiques, libres et variées, seront proposées aux enfants : lecture, jeux de sociétés, activités manuelles etc.

Céline, maman de Nathan, 9 ans « Lorsque je commence mon travail plus tôt, on n’a pas le choix, on s’organise avec mon mari, ou l’un de mes aînés, pour que quelqu’un dépose Nathan à l’accueil du matin. Avec le futur changement d’horaires, ce sera moins tendu et mon ﬁls aura enﬁn le temps de faire un tas de choses sympas avec ses copains. » Le temps d’accueil est rallongé à 50 minutes (contre 20 actuellement). L’arrivée échelonnée sera toujours possible jusqu’à 8h10.

P.18 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 2021

INFOSpratiques

Accueil de 7h30 à 8h20 (dernière arrivée à 8h10), ouvert à tous sans réservation. Inscription obligatoire en centres de loisirs municipaux de l’enfance (CLME) (coordonnées sur champigny94.fr). Forfait calculé selon le quotient familial, de 0,17 ¤ à 1,04¤/jour (facturation à la présence).

Les enfants seront accueillis dans les locaux dédiés des centres de loisirs. Le taux d’encadrement sera renforcé, notamment avec un agent pour 18 enfants en élémentaire, contre un pour 30 actuellement.

Dossier Périscolaire Sandra Fuentes, maman de Eliott, 8 ans « Ce nouveau service municipal va être une vraie bouffée d’air frais pour l’organisation de notre famille ! J’ai beaucoup de trajet le matin, comme je travaille à Aubervilliers. Désormais, je pourrai déposer Eliott plus tôt, sans être stressée. Le fait que ce soit facturé à la présence, permet une grande ﬂexibilité. »

L’accueil sera désormais payant, avec des tarifs très modérés, calculés selon le quotient familial (identiques à ceux de l’accueil du soir en élémentaire de 18h à 19h), et facturé à la présence.

Alain Chataud Adjoint au maire chargé de l’enseignement et des activités périscolaires

Pourquoi la Ville propose-t-elle ce nouveau service périscolaire ?

Vanessa, atsem* à l’école maternelle Simone-Veil « Nous allons disposer de plus de temps pour s’occuper des enfants et les aider à se poser aﬁn d’arriver en classe dans les meilleures dispositions. Nous leur proposerons différentes activités pédagogiques, tels que des coloriages, des puzzles, des comptines… Le but est qu’ils puissent se réveiller en douceur ! » * Agent territorial spécialisé des écoles maternelles.

Adapté aux besoins et au rythme des enfants, l’accueil du matin les préparera à recevoir les apprentissages scolaires de la matinée.

Le 16 décembre dernier, le conseil municipal a adopté la mise en place de ce nouvel accueil du matin à partir de 7h30. C’est la concrétisation de l’un de nos engagements de campagne. Cette mesure était attendue par les Campinois. Elle a nécessité une réﬂexion commune et une réorganisation du travail des agents municipaux de l’enseignement, de l’entretien, et des centres de loisirs. En contrepartie, une petite participation ﬁnancière sera demandée aux parents. Il ne s’agira plus d’une simple garderie, mais d’un véritable temps d’animation adapté aux besoins de chaque enfant. N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville -

P.19



BD, photos, traces écrites... Pendant plusieurs semaines, la classe de CE2 D de l’école Albert-Thomas a mené des travaux variés sur la liberté d’expression.

On écrit ton nom, li CITOYENNETÉ

Souligner l’importance du travail sur la liberté d’expression, c’est ce que de nombreux enseignants ont choisi de faire depuis octobre dernier dans les écoles primaires de Champigny. Rencontre et échange avec de jeunes citoyens à Albert-Thomas…

«L

a liberté, c’est le droit d’aller à l’école », “le droit de dire ce que l’on pense”, “le droit de ne pas être d’accord” ... Cet après-midi de décembre, à l’école Albert-Thomas, Djessy, Nessiha, Fanta et tous les élèves de la CE2D montent tour à tour sur l’estrade pour lire à voix haute leur définition de la liberté. « Les enfants ont écrit librement de beaux textes et ont fait de magnifiques dessins. Je suis très fière d’eux ! », confie entre deux Julie, la maîtresse de la classe. Depuis l’attentat contre Samuel Paty à Conflans-Sainte-Honorine

en octobre dernier, ici comme ailleurs à Champigny, des enseignants de maternelle et d’élémentaire ont écouté, choisi les mots pour aider à comprendre, et le dessin pour s’exprimer, sur ce sujet difﬁcile et tellement important : c’est quoi, la liberté d’expression ?

Échanger, dessiner, s’exprimer…

« Avec mon collègue, nous avons décidé d’accentuer le travail mené en enseignement moral et civique, explique Julie. Régulièrement, j’organise des débats philo pour

P.20 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 2021

développer la coopération entre les élèves. Dans un état d’esprit positif, nous avons étudié la notion de liberté, les valeurs de la République et les droits de l’Homme. » Dès les premiers jours, les enfants s’expriment collectivement à l’oral, regardent les petites vidéos éditées par le journal “Un jour, une actu”, et produisent plusieurs traces écrites et dessins. « C’était important pour eux de verbaliser, mais aussi de dessiner », souligne l’enseignante. Puis elle leur lance un déﬁ : partir, accompagné de ses parents, à la recherche des symboles de la République dans

Champigny ! « Nous, on a envoyé par mail la photo de la mairie, avec la devise “Liberté, égalité, fraternité” », lancent ﬁèrement Mélina et Kaili.

« Changer le monde »

Pour travailler précisément sur la notion de fraternité, les 23 élèves de la classe choisissent chacun une couleur et décorent ensemble la colombe de Pablo Picasso, tenant un stylo symbole de paix et de liberté d’expression. Un ﬂorilège d’œuvres afﬁchées dans la classe et dans les couloirs de l’école. « La



 De jeunes élèves autour du « livre de lumières », utilisé lors des débats philo organisés par leur enseignante, à Albert-Thomas.  Le poème Liberté de Paul Eluard a inspiré de nombreux enfants. Dessous: textes et dessins, dont la colombe de Picasso, de l’élémentaire Marcel-Cachin et de la maternelle Léon-Frapié.

m, liberté ! 

paix, c’est ne pas avoir peur ! », pense Shely. « Si je pouvais changer le monde, poursuit Inès, j’aiderai les gens à se faire confiance et à faire confiance aux autres, je remplacerai la tristesse par la joie ! » Dans tous les quartiers de Champigny, d’autres écoles ont accueilli et ont laissé libre la parole des petits Campinois. Ainsi, à l’élémentaire Marcel-Cachin, « tous les élèves de l’école ont adapté ensemble le poème Liberté de Paul Eluard, raconte Nassera, enseignante d’une classe de CP-CM2. Il y a eu aussi des moments de débat, pour décharger les craintes et “libérer” les enfants. Enfin, nous avons suivi le programme en étudiant la laïcité en éducation civique, et la Révolution française en histoire. »

A la maternelle Léon-Frapié, « nous avons choisi de rendre hommage à Samuel Paty en arts visuels, explique son directeur. Toutes les classes ont participé. Chaque petite main a décoré la colombe de la paix aux couleurs bleu-blanc-rouge. Puis nous avons afﬁché les œuvres aux fenêtres de l’école. » « Ensemble, chaque jour, souligne Julie, nous continuerons notre mission : transmettre et faire vivre auprès des plus jeunes les valeurs de la République ! » Un engagement pour la démocratie pris par la Ville dès le début de son mandat, avec la future création d’un conseil municipal de la jeunesse, impliquant les 37 écoles de Champigny. SANDRINE BECKER PHOTOS MATHIEU GÉNON

N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville -

P.21

Du 1er novembre au 31 mars, les services municipaux mettent en place une veille hivernale. Pour limiter l’impact des intempéries sur les voiries et pour protéger les personnes sans-abris.

Au conseil municipal Mercredi 16 décembre, la séance comprenait 28 points. Parmi eux :

• Tariﬁcation de l’accueil du matin dès 7h30 dans chaque école de la ville en période scolaire les lundi, mardi, jeudi, vendredi, soit un tarif compris entre 0,17 centime et 1,04 euro/jour, tarif calculé selon les mêmes barèmes que l’étude du soir (adoption à la majorité). Le tarif reste inchangé pour les centres de loisirs qui bénéﬁcient aussi de cet accueil dès 7h30 le mercredi matin en période scolaire.

• Fusion des écoles maternelles Jacques-Solomon, 1 et 2 pour la rentrée 2021 : ces deux maternelles seront transformées en une école unique de neuf classes à la rentrée 2021. Le conseil municipal a proposé un avis favorable à l’unanimité pour que l’école bénéﬁcie d’un poste de directeur unique, pour un fonctionnement plus ﬂuide dans une zone d’éducation prioritaire.

• Douze dérogations aux règles du repos dominical pour autoriser les commerces de détail campinois à ouvrir certains dimanches (adoption à la majorité). Les dates retenues sont ciblées selon les secteurs d’activités pour favoriser l’animation commerciale sur la Ville.

Quand le froid arrive MÉTÉO

ès les premiers froids, les bulletins météo sont scrutés pour anticiper toute chute négative de température, notamment la nuit… Déneiger. Du côté des services techniques municipaux, deux sableuses se tiennent prêtes à sillonner la ville. Une astreinte est assurée 24h/24 pour effectuer des salages préventifs et surtout déneiger la voirie selon un plan qui déﬁnit trois niveaux de priorités. Viennent en premier les 35 kilomètres de voirie à fort traﬁc routier et desservis par les transports en commun ou à forte pente. C’est ensuite le tour des 37 kilomètres de voies dites secondaires et les zones industrielles, puis les rues reliant chaque habitant à 250 mètres d’un accès dégagé. Sur les trottoirs, les agents des voiries, espaces verts, nettoiement et sports déblaient des accès aux gares, stations de bus et équipements publics. Les régisseurs s’occupent des accès aux écoles. Sachez aussi qu’en cas de neige ou de verglas, les riverains

NUMÉROS PRATIQUES

sont tenus de déblayer une largeur de 2 mètres devant leur trottoir. Signaler. La Ville participe au dispositif Plan Grand froid qui dure jusqu’au 31 mars. Le centre communal d’action sociale peut, sur sollicitation, contacter le 115 pour aider une personne sans abri à trouver un hébergement pour la nuit ou demander le passage de la maraude (pour repas chaud, vêtement,...). Le Comité français de secourisme de Champigny-Joinville vient en appui logistique. Sur demande, ses bénévoles assurent le transfert des personnes en détresse à l’hôpital ou vers un lieu d’hébergement géré par le 115. S’impliquer. Chaque citoyen a son rôle à jouer : chaque geste compte. Si vous croisez une personne en situation de grande vulnérabilité, une boisson chaude, un repas ou quelques mots peuvent aider. Contactez alors le CCAS au 01 45 16 41 82, ou le 115 en dehors des heures ouvrables.

En préventif : saler ou sabler ? 400 tonnes de sel sont stockées par les services techniques municipaux dont une partie utilisée en préventif pour empêcher la formation de verglas. A la demande de l’Education nationale, la Ville remplace le sel par du sable pour les écoles, soit 200 tonnes à utiliser à leurs abords et dans les cours. Les riverains peuvent également jeter sel, sable ou cendres sur leur trottoir, mais surtout pas de liquide.

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par l’Etablissement Public Territorial Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/ gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule, éclairage sur l’espace public…) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h) : 0 805 700 500

P.22 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 2021

PAR BÉATRICE LOVISA PHOTO XAVIER CAMBERVEL

Insertion professionnelle

21m, c’est la longueur

des deux rameaux qui relieront l’ouvrage ColonelGrancey au tunnel du futur métro. Ils seront achevés dans le courant du mois de février.

En bref… Concours : à vos photos !

Jusqu’au 13 janvier, participez au concours “Horizon Partagé” organisé par la Société du Grand Paris. Soyez le plus créatif possible et envoyez vos plus beaux clichés de vos endroits fétiches situés le long du tracé du Grand Paris Express ! Un jury pluridisciplinaire désignera les lauréats. À la clef, un appareil photo, des visites et l’exposition de sa photo sur un chantier. Plus d’infos sur partagesocietedugrandparis.fr

Outil de mesure

Lancé depuis 2018 par la Société du Grand Paris, ce dispositif permet d’informer les Campinois des travaux en cours, concernant la gare Champigny centre et son ouvrage annexe. Il mesure les nuisances sonores engendrées en temps réel par ces chantiers du Grand Paris Express.

Sur le chantier de la gare Champigny centre en juillet dernier.

Métro Et boulot

Champigny est première en termes d’insertion sur les chantiers de la ligne 15 Sud du Grand Paris Express. Le résultat d’un travail exemplaire.

«C

e qui est primordial, c’est de connaitre et comprendre suffisamment les personnes, leur parcours, leur projet pour pouvoir leur proposer des offres qui leur correspondent vraiment. Redonner conﬁance, c’est essentiel ! », témoigne Kela Matrapazi, la facilitatrice chargée à la Ville de l’application des clauses sociales des chantiers liées au Grand Paris Express (GPE). Une implication gagnante, puisque Champigny détient les meilleurs résultats de la ligne 15 Sud en termes d’insertion ! Entre 2017 et 2019, sur 471 candidats campinois, 71% ont obtenu un emploi sur les chantiers menés par la Société du Grand Paris (SGP) et par la Ville. 124 000 heures de

travail ont été générées, l’équivalent de 68 contrats temps plein. Le principe ? Les grands chantiers du GPE, comme les grands projets urbains, incluent des “clauses sociales”, pour permettre le retour à l’emploi de personnes en précarité. « Un parcours d’insertion se construit souvent par étapes. Un premier contrat court peut déboucher sur d’autres postes, sur une formation qualiﬁante ou professionnalisante, et un CDI », explique Kela, la facilitatrice. Un intitulé de poste qui déﬁnit bien son action : impulser une dynamique, aider, créer des rencontres employeur-employé basées sur le réseau local. Les demandeurs d’emploi lui sont adressés par Pôle emploi, par l’espace Inser-

tion, la Mission locale, des structures associatives; ou encore la contacte directement. Sur 958 candidatures des 13 villes de Paris Est Marne et Bois concernées par les clauses GPE, 49% étaient campinoises. Homme traﬁc, conducteur, ouvrier bâtiment, opérateur tunnelier… beaucoup de personnes, souvent en rupture professionnelle, découvrent des métiers et renouent avec l’emploi. Des opportunités peuvent aussi concerner des postes qualiﬁés dans l’administratif, de l’accueil, la grande distribution, etc.

INFOSpratiques

Kela Matrapazi k.matrapazi@mairie-champigny94.fr

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes: Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh: Sandrine Becker – Cœuilly/ Village parisien: Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO: Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis: Béatrice Lovisa – Avec la contribution de Nathalie Baud, Charlotte Sauvagnargues et Emilie Marsaud – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

FOOD-TRUCKS

CLOÉ BOUILLON

gérante de La Payotte

« J’ai débuté l’aventure depuis 2 ans. Malgré le vol de mon camion en octobre, il n’était pas question de baisser les bras ! J’ai dû recommencer à zéro mais avec l’expérience, cette fois-ci. J’espère ouvrir une nouvelle Payotte dans le courant du mois de janvier. Côté carte, des petites nouveautés sont prévues. »

Bon appétit !

Chaque jour, une dizaine de food-trucks s’installent en ville et proposent une pause gourmande aux Campinois. Des burgers poulet aux pizzas bio en passant par la cuisine asiatique, voyage gustatif garanti ! PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER

P.24 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 2021

n cette ﬁn d’après-midi de décembre, place du marché, une odeur alléchante de vanille et de cannelle chatouille les narines des passants. La tombée de la nuit et le froid n’ont pas dissuadé les gourmands, ﬁdèles au rendez-vous. Dans leur camion ambulant rose et noir, Jumana et Salim Kaderbay s’activent derrière les fourneaux. Au menu, la spécialité de la maison : l’authentique gaufre de liège. Ancien commerçant, ce couple de Canavérois s’est lancé dans l’aventure de la restauration nomade en septembre dernier : « C’est un clin d’œil aux goûters que nous faisions en Bel-

gique, avec nos enfants. Depuis que nous sommes arrivés, ça marche bien, les clients qui ont goûté nos gaufres reviennent chaque semaine ! »

Une offre diversifiée

Centre-ville, Boullereaux, Plateau, Tremblay… Chaque jour de la semaine, une dizaine de food-trucks sillonnent les quartiers de la ville et ravissent les papilles des Campinois. « La ville propose un large éventail de services de restauration mobile, complémentaire de l’offre existante. Chaque food-truck

Pizzas artisanales bio cuites au feu de bois pour The Rolling pizza.

pratique Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre Cités-Simonettes

Le mercredi, place du marché, la cuisine traditionnelle japonaise côtoie les gaufres liégeoises !

Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Chez Didier est au parc du Tremblay.

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

que nous accompagnons répond à un cahier des charges, basé sur des critères précis : concept innovant, qualité des produits, prix accessible, respect de l’environnement… Nous réﬂéchissons à de nouveaux emplacements », explique David Leclerc, responsable du service Promotion économique et emploi. Burgers poulet, plats afro-caribéens, poke bowls, sandwichs toastés, cuisines traditionnelle et japonaise… Il y en a pour tous les goûts et toutes les envies !

L’amour du fait maison

À bord de son camion vert, Didier Simorre ne passe pas inaperçu ! Cet ancien photographe nogentais a pris ses quartiers au parc interdépartemental du Tremblay depuis août dernier. Un nouveau départ, synonyme de liberté et de convivialité pour cet amoureux des crêpes : « Je n’ai qu’une philosophie : proposer à mes clients des choses que j’aime ! » Quatre fois par semaine, il propose des galettes bretonnes, des crêpes au froment, des soupes et des plats du jour, le tout fait maison ! « Je privilégie au maximum les produits frais, bio et de saison », poursuit le cinquantenaire. Même credo du côté de chez The Rolling pizza. Depuis quatre ans, Pamela Medragh et son mari régalent les habitants avec leurs pizzas artisanales bio cuites au feu de bois. « Nous aimons partager notre amour de la gastronomie. Chaque pizza a son histoire.

Plant/Tremblay-Polangis

Mon compagnon adore créer de nouvelles recettes », conﬁe la gérante d’origine anglaise. Margherita avec de la mozzarella di Bufala, calzone soufﬂée ou encore chèvre miel. Il n’y a que l’embarras du choix !

INFOSpratiques

- King Créole (afro-caribéen) : vendredi, 17h30-23h, place du marché ; jeudi, 17h-21h, gare des Boullereaux. - L’Éléphant roulant (sandwiches toastés) : vendredi, 11h-15h, rue du professeur Milliez, à la hauteur de l’entreprise SNAPS et Point 44. - Chez Didier (galettes bretonnes) : mercredi, vendredi, samedi, 12h-20h, dimanche, 15h-20h, parc interdépartemental du Tremblay (entrée boulevard de Stalingrad ou boulevard des Alliés). - Le Poke bowl : mardi dès 16h, place du marché. - La Gourmandise de Liège (gaufres) : mercredi et samedi, 12h-18h30, place du marché. - Margautin (cuisine traditionnelle) : lundi midi et soir, place du marché. - The Rolling pizza (pizzas bio) : dimanche, 18h-21h30, place du marché. - La Payotte (frites maison, burgers et wraps poulet) : jeudi, 11h30-14h et 18h-20h45, place du marché. - Onigiri (japonais) : mercredi, 12h-14h et 18h-21h. - Au Poulet Roi (poulets braisés) : samedi et vendredi, gare des Boullereaux. Si vous voulez vous implanter : 01 41 77 84 02 ou latelier@mairie-champigny94.fr (service Promotion économique et emploi). Plus d’infos : champigny94.fr

Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Cœuilly/Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de développement local Simonettes, 4-Cités, Centre ville Julie BOISSIER > 06 16 82 34 44 j.boissier@mairie-champigny94.fr Maroc, Plant, Tremblay, Polangis Grégory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 g.maleyran@mairie-champigny94.fr Mordacs, Plateau, Village parisien 01 41 79 22 16 Bois-l’Abbé, Cœuilly Audrey HAMOUZ > 01 41 79 22 19 a.hamouz@mairie-champigny94.fr N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville -

P.25

Plant/Tremblay-Polangis ACCESSOIRES ÉTHIQUES & VEGAN La Ruche qui dit oui !

En plus des produits alimentaires, l’antenne campinoise de “La Ruche qui dit oui !” propose de la maroquinerie et des bijoux vegan, réalisée par des femmes en foyer d’insertion dans un atelier à Saint-Denis. Portefeuilles, boucles d’oreilles, sacs… Jeudi, 17h30 -19h30, 25 rue Maurice-Pirolley, possibilité de livraisons à domicile, 06 20 79 74 68.

BOULANGERIE XAVIER CAMBERVEL

Galette des rois

Qui aura la fève ? Pour l’Épiphanie, la boulangerie-pâtisserie Valeria a prévu de régaler les gourmands avec des galettes à la crème d’amande, à la framboise et au gianduja. Sans oublier des brioches des rois bordelaises fourrées de fruits confits. 83 bis boulevard de Stalingrad, lundi- samedi (fermée le mardi), 7h-13h45/15h30-19h30, dimanche, 7h-14h/15h30-19h, 09 87 00 73 20.

RESTAURANT

La Rôtissoire Depuis janvier 2020, Yasin et Kamel propose aux Campinois de déguster de délicieux poulets grillés à la flamme. Poulet entier, demi-poulet, cuisses, pilons accompagnés de frites fraîches, riz thaï ou de bananes plantains frites. Formule midi plat/boisson 5,50 ¤. Vente à emporter/livraison, tous les jours, 11h30-22h30, vendredi à partir de 18h. 186 boulevard de Stalingrad, 06 51 61 72 62.

Quatre Cités-Simonettes

Diabé Dramé, aux côtés de l’élu Philippe Lhoste, venu présenter ses chocolats à Intermarché.

COMMERCE

Diabé et la chocolaterie éphémère U

n bel étal de chocolats attendait les clients d’Intermarché, avenue de la République, le 14 novembre dernier : celui du jeune et talentueux chocolatier campinois Diabé Dramé. « J’ai tout vendu en une heure trente ! J’avais fait des tablettes au chocolat au lait et au chocolat noir, certaines étaient garnies de noisettes, d’autres de riz soufﬂé, de feuillantine ou encore de spéculoos. J’avais aussi confectionné des cœurs individuels et composé des sachets de fritures », détaille Diabé Dramé dont les chocolats sont désormais populaires à Champigny. La Ville, par l’intermédiaire de Philippe Lhoste, conseiller municipal délégué à l’économie solidaire, l’avait mis

P.26 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 2021

en relation avec la direction de l’enseigne de supermarché qui souhaitait promouvoir l’artisanat local à l’occasion des fêtes de fin d’année. Une initiative fructueuse pour le jeune homme de 27 ans qui travaille à son compte depuis trois ans. Diplômé d’un CAP pâtissier chocolatier confiseur, Diabé s’est aussi formé au marketing, à la vente et à la gestion financière à l’université de Marne-la-Vallée pour créer son entreprise. Il n’a pas encore de local commercial mais concocte sur commande des tablettes et autres préparations chocolatées. Pour ce faire, Diabé bénéficie d’un accès au laboratoire de la Maison pour tous Youri-Gagarine : les établissements scolaires, les centres

sociaux, les entreprises et bien sûr les Campinois font partie de ses clients réguliers. En contrepartie, il transmet très régulièrement son savoir-faire aux jeunes et aux familles qui fréquentent la structure. Diabé donne enﬁn des cours à domicile, une bonne idée de cadeau à offrir !

INFOSpratiques

Diabé Dramé, artisan chocolatier confiseur 07 69 43 90 89 ; diabelachocolaterie@gmail.com ; diabe-et-la-chocolaterie-drame-diabe. sumup.link Vente de chocolats (4 ¤/Tablette au lait, noir et blanc agrémentées de garnitures diverses ; 4 ¤/cœur ; 4 ¤/sachet de fritures) et cours individuels à domicile (25 ¤/personne, 1 00 ¤/atelier de 8 personnes, durée : 2h30)

Centre-ville-Musselburgh NOUVEAU SERVICE

Esprit barber shop Depuis quelques semaines, le “24TH STREET”, nouveau barber shop du quartier, accueille les Campinois dans une atmosphère très inspirée de l’esprit american vintage : fauteuils et canapé en cuir, vieille moto en vitrine, appliques rétro… La nouvelle adresse tendance associe différents services réservés aux hommes : barbier, coiffure, salon esthétique… A noter, demi-tarifs proposés aux personnes en situation de handicap.

LIAISON ECOLES-COLLEGES Nos nouvelles préférées

L’Arcade maudite, La mystérieuse disparition, L’enfant mystérieux, L’amie disparue, Rico Well ou la malédiction du 13 novembre. Voici les cinq nouvelles sélectionnées par les élèves de CM2 des écoles Politzer, Cotton et Bassis, parmi toutes celles écrites par les 4e Haring du collège Willy-Ronis. Piloté par la professeure de français Keltoum Guérin, ce dispositif de liaison école-collège permet de familiariser les élèves de primaire au collège. Originalité : ce sont les lecteurs eux-mêmes qui ont donné un titre aux œuvres. (Nouvelles à lire sur le site de la Ville)

MEDIATHEQUE

Lire pour s’évader Et si on prenait le temps d’apprendre, de rêver, voyager… Lire ! Depuis fin novembre, les Campinois, petits et grands, peuvent accéder à nouveau aux riches collections de la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau aux horaires habituels. Premiers romans, BD et mangas, documentaires, ouvrages parascolaires... Il y en a pour tous les goûts et tous les âges. (Adhésion gratuite, infos sur www.mediatheque. mairie-champigny94.fr) En soutien à nos commerces, rendezvous aussi à la librairie L’Instant lire, située juste en face.

Maroc TRAITEUR

Plaisirs gourmands «J

e suis une bonne vivante et je veux que mes clients le ressentent dans mes plats », conﬁe Janice Moreira, vêtue d’un tablier rose fuchsia et coiffée de sa toque. Du haut de ses 37 ans, cette Campinoise a lancé son activité de traiteur, Par Simple gourmandise, en janvier 2020. Pourtant, au départ, rien ne la prédestinait à enﬁler le tablier. « Diplômée d’un BTS assistante trilingue, j’ai travaillé longtemps dans le secteur administratif. En 2018, j’ai rencontré Kedi et Deepak, gérants d’une épicerie à Cités-jardins. Ils m’ont offert l’opportunité de me lancer. Pendant deux ans, j’ai pu me créer une clientèle en vendant mes plats chez eux », poursuit-elle. Depuis, elle ravit les papilles des gourmands avec ses assiettes hautes en couleurs, clin d’œil à ses origines capverdiennes. Poulet grillé, filet de daurade royale, bananes plantains ou encore

mousse de mangue. Tout est fait maison et surtout, avec beaucoup d’amour ! « C’est une cuisine conviviale au barbecue. Mon but est de proposer une alternative saine et équilibrée aux fast-foods classiques », précise la gérante. Des projets plein la tête, Janice espère pouvoir ouvrir très prochainement un coin restauration sur place et mettre en place un brunch le dimanche. D’ici là, elle planche déjà sur de nouvelles recettes exotiques, telles que du poulet caramélisé à la sauce saté façon guyanaise et un gratin de morue. Une invitation à voyager vers de lointaines contrées ensoleillées…

INFOSpratiques

Formule express (plat et boisson) à 6 €, formule midi 9 € ; vente à emporter et livraison, du lundi au samedi, 10h-14h/18h30-21h30 ; 36 rue de Verdun ; 06 14 79 25 20 ; parsimplegourmandise.com.

Janice Moreira confectionne avec amour des douceurs salées et sucrées.

MÉLANIE QUIGNIOT, cliente

« Je commande 2 à 3 fois par semaine. J’apprécie l’accueil chaleureux de l’équipe, la variété et la qualité des plats proposés. Étant d’origine antillaise, la cuisine de Janice me rappelle les plats de mon enfance. J’ai déjà converti mes collègues et mes proches ! »

N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville - P.27

De gauche à droite : Geneviève Carpe et Yann Viguié, présidente et trésorier de l’association du village de Cœuilly et Marie-Claude-Gay-Roblin, fille de l’auteur.

Bois-l’Abbé JEUNESSE

Semaine du numérique Du 21 au 24 décembre derniers, une cinquantaine de jeunes Campinois âgés de 11 à 15 ans des structures municipales “Découvrir ensemble” devaient participer - par petits groupes en respect des règles sanitaires - à des ateliers numériques, à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé. Au programme : s’initier au codage, apprendre à déplacer un robot et faire voler un drone. Quand l’ingénierie s’invite au programme des vacances !

LYCÉE GABRIEL-PERI Lutte contre les inégalités ﬁlles-garçons

Depuis l’automne dernier, le lycée des métiers Gabriel-Péri propose gratuitement des protections hygiéniques à ses élèves, par le biais d’un distributeur. Une mesure expérimentale lancée par la région Île-de-France, auprès de 31 lycées sélectionnés selon le pourcentage de filles et de boursiers - sur les 465, pour lutter contre la précarité menstruelle et l’absentéisme.

MAIL RODIN

A l’ombre des palmiers Début décembre, la Ville a inauguré la 2e phase de l’aménagement temporaire du mail Rodin. Après l’installation d’une signalétique et l’amélioration de la visibilité des bas d’immeubles, l’association Couleurs d’avenir et les Compagnons bâtisseurs ont travaillé à la végétalisation, avec la plantation d’un massif méditerranéen : palmier, olivier, fleurs… Prochaines étapes : l’installation d’un hôtel à insectes et de “boites à matériels partagés” (jardinage, sport…).

Cœuilly-Village Parisien HISTOIRE LOCALE

Jean Roblin réédité «Q

uand Yann Viguié, notre trésorier, a proposé de rééditer “Cœuilly. Images d’hier et d’aujourd’hui1”, avec Geneviève Carpe, la présidente, on a tout de suite dit oui », explique Jacqueline Valls-Benahmed, secrétaire de l’association du Village de Cœuilly, créée en juillet 2017. Ses 80 adhérents se retrouvent autour de la défense des intérêts des riverains et de la valorisation du patrimoine de ce quartier pavillonnaire chargé d’histoire. Le projet de réédition du livre se met en marche : proposition au conseil de quartier qui alloue un budget participatif de 1 700 euros. Les enfants de Jean Roblin, décédé en 1993, donnent leur accord, reste à trouver un

P.28 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 2021

imprimeur... mais la pandémie prend tout le monde de court. Automne 2019 : le livre ressort enﬁn, imprimé à 50 exemplaires. Son papier brut met en valeur l’écriture et les dessins de Jean Roblin. Un beau témoignage du temps passé écrit par ses soins en 1961, alors que Champigny était en pleine transformation et que le quartier de Cœuilly ressemblait encore à un petit village briard. Jean Roblin retrace l’histoire de ce quartier ponctuée de nombreuses photos de l’époque. Ont participé à ce livre Raymond Thouvenin pour la partie documentation et Jean-Claude Yvon pour l’iconographie. « Dans son livre, mon père a créé sa propre typographie et plusieurs dessins à l’encre

de chine », précise sa ﬁlle MarieClaude Gay-Roblin qui garde ce souvenir de lui « toujours derrière son bureau pour compiler, écrire, ou préparer des projets. On lui doit notamment la création du musée Louis-Braille à Coupvray et Adrien-Mentienne à Bry-surMarne... » Jean Roblin arrivé à Cœuilly en 1956 n’a jamais quitté Champigny et laisse à la postérité 17 œuvres dont 15 consacrées à des communes du Val-de-Marne, tout particulièrement « Et Ducrot passa la Marne… 30 novembre 1870 » qui retrace la bataille de Champigny. 1 De Jean Roblin, disponible auprès de l’association du Village de Cœuilly : avdc94500@gmail.com

Plateau-VDO JEUNES

Aide aux devoirs Pas d’atelier cuisine à la Marmite du Plateau, mais… du soutien scolaire ! L’association Un Plateau pour tous qui gère cette cuisine pédagogique ouvre son local à la direction municipale de la Jeunesse. Elle y accueille temporairement des jeunes de la structure Découvrir ensemble par tout petits groupes de 4 maximum, les mardis et jeudis, dans le respect des gestes barrière. Les livres de recettes font place aux livres de cours… Une fois la crise sanitaire passée, la Marmite se refera une beauté avec un petit coup de peinture avant de rouvrir ses portes au public.

MAISON POUR TOUS YOURI-GAGARINE

Aux côtés de tous J

eudi 17 décembre 9h30 à la Maison pour tous (MPT) YouriGagarine, les casseroles chantent, le beurre crépite. Ne manque que les odeurs !… C’est qu’il faut bien s’organiser en ces temps de pandémie pour respecter les distanciations tout en continuant à échanger, apprendre, s’amuser, trouver de l’aide… Ce matin de décembre, c’est l’atelier de pâtisserie que les adhérents peuvent suivre depuis chez eux. Et ils sont quelques-uns à noter la recette ou s’affairer dans leur cuisine. « On a appelé nos usagers pour les informer du passage en visio des activités. Certains étant peu à l’aise, Loubassou Mbemba, animateur multimédia et audiovisuel, s’est chargé de les initier à l’utilisation de zoom sur inscription et rendezvous » précise Salma Moudjaoui, la directrice de la MPT. Car c’est

tout le sens de cette structure de dans le cadre de notre mission de proximité implantée aux Mor- soutien à la parentalité », comdacs : être un lieu ressources, plète Salma. d’échange et d’information pour tous, en impliquant les habitants INFOSpratiques et en luttant contre l’isolement. MPT Youri-Gagarine Les huit agents de la MPT se 6, avenue du 11-novembre -918 ; sont mobilisées déjà pendant le 01 48 80 96 29 confinement, et continuent en Adhésion annuelle (septembre à fin août) : ce début d’année, en offrant une individuelle : C ampinois 2 ¤, large gamme d’accompagnement non Campinois 10 ¤ et d’activités, certains en ligne, familiale : Campinois 4 ¤, non Campinois 20 ¤ d’autres en présentiel à nouveau. Ouverture tout public : lundi, mardi, Ainsi, des dizaines sont à la dispo- jeudi, vendredi 9h - 12h / 14h - 18h et sition des adhérents, en visio par mercredi 14h - 18h Samedi jours d’ouverture et horaires exemple : les mardis Petit dej avec variables selon les temps forts un intervenant différent chaque programmés. fois, ou en physique : la perma- Pendant les vacances scolaires Petites vacances 9 h - 12h / 1 4h - 18h nence écrivain public les jeudis. Juillet et août 10h - 12h / 14h - 18h Quant aux ateliers des ptits bouts Du 25 au 29 janvier : tous les vendredis en famille, semaine de la santé, en partenariat avec Maison de la prévention et « nous les avons maintenus même la la direction de la Santé pendant le conﬁnement sur ren- Tout le programme et les infos sur dez-vous car ils sont primordiaux champigny94.fr

ÉCOLE

Tous derrière le Téléthon

Depuis plusieurs années déjà, l’école élémentaire Henri-Bassis s’investit dans la collecte de fonds nationale en faveur de l’association française de lutte contre les myopathies. Si la traditionnelle vente de gâteaux n’a pu se faire, crise sanitaire oblige, peu importe, les “goodies”, petits objets étaient proposés à la vente. Tout au long de l’année, petits et grands déposent les piles usagées à la loge de l’école. Déjà soixante kilos de piles récoltés : leur revente pour recyclage servira à financer la recherche. Vous aussi, vous pouvez agir en déposant vos piles jusqu’au 12 février. École élémentaire Henri-Bassis 77, rue du Monument ; 01 55 09 31 01.

N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville -

P.29

JOGOOD

Confection de crêpes à la MPT suivie en direct en visio.

SHUTTERSTOCK

Mordacs

BM Champigny Janvier 2021.indd 3

17/12/2020 10:55

Alice Dybowski

Repères 13 mai 2003

naissance aux Lilas (93)

Février 2020 candidate au Festival d’Angoulême

Mars à mai 2020

création du carnet de confinement

Août 2020

récompensée par un Petit fauve d’or pour “Optimisme” et un Petit fauve de bronze pour “El Carnaval” au concours de la BD scolaire

Sept. à nov. 2020

participe au prix Goncourt des Lycéens avec son groupe de Terminale HLP

BANDE DESSINÉE

Belles bulles

lice Dybowski ne pose jamais son stylo, que ce soit pour créer des bandes-dessinées ou pour écrire des poèmes. Campinoise depuis l'enfance, la jeune femme de 17 ans a reçu un Petit fauve d’or et un Petit fauve de bronze pour ses talents de bédéiste au concours de la BD scolaire 2019/2020 du Festival d’Angoulême. L’étudiante en terminale Humanités, Littérature et Philosophie au lycée Marx-Dormoy a aussi reçu le prix du lycée pour son carnet de conﬁnement, qu’elle a réalisé en BD.

La jeune femme aime autant la BD que la poésie et le piano. Elle met ses trois passions au même niveau. « L’écriture et le dessin sont des exutoires. Les deux se rejoignent. La poésie est complémentaire du dessin », explique-t-elle. Alice a appris à dessiner seule. « Mes parents sont storyboardeurs et ma petite sœur dessine aussi. C’est une émulation. » Son truc, ce sont les dessins d’observation. Depuis sa chambre ou en classe, elle dessine son entourage et ses camarades. « J’utilise un stylo à bille

A 17 ans, Alice est déjà multi-récompensée pour ses créations artistiques.Lauréate du concours de la BD scolaire du dernier Festival d’Angoulême, elle a aussi été primée par son lycée pour son carnet de conﬁnement. Rencontre avec une bédéiste. comme ça je ne peux pas gommer. Ça m’oblige à aller à l’essentiel. » La lycéenne est exigeante avec elle-même. En février 2020, elle prend son courage à deux mains et s’inscrit au concours de la BD scolaire du Festival d’Angoulême, elle qui « n’avait jamais participé à un concours de dessin. » A la ﬁn de l’été, lorsque le proviseur du lycée la contacte pour lui dire qu’elle a reçu deux prix, Alice est rassurée. « Je me suis dit que ça ne pouvait pas être complètement nul. J’étais contente ! ».

« Elle a hanté le CDI » Détail des planches de Alice Dybowski envoyées au concours de la BD scolaire du Festival d'Angoulême.

Ses planches racontent les aventures d’un petit bonhomme chauve moustachu. Pour créer son personnage, Alice a passé des heures à observer le documentaliste de

son lycée. Comme le conﬁrme Corinne Dubois, sa professeure de lettres modernes : « Elle a longtemps hanté le CDI parce qu’elle faisait un portrait drôle et incisif du documentaliste. » Alice s’explique : « J’aimais bien le dessiner, il faisait des choses marrantes. » Elle réussit ensuite à s’en détacher pour inventer une histoire. La professeure a rapidement repéré les talents de son élève : « Alice est une artiste complète, particulièrement mature, toujours calme, posée. A l’oral, elle est plutôt réservée. Elle s’exprime pleinement à l’écrit et à travers la BD. » Après le bac, la jeune campinoise envisage d’intégrer une école d’arts comme l’école Estienne. « Quand j’étais petite je voulais être dessinatrice, et maintenant j’y reviens ! », conclut Alice. JUDITH BOUCHOUCHA PHOTO DIDIER RULLIER

N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville - P.31

Animations

Atelier alphabet Braille le 18 novembre dernier.

SENSIBILISATION

Tous pareils, tous différents ! À l’occasion de la Journée internationale des droits de l’enfant, les jeunes du CLME 1 Anatole-France ont participé à des ateliers de sensibilisation au handicap. Une initiative pour leur faire découvrir les différents types de déﬁciences, changer leur regard et favoriser le vivre-ensemble.

n cet après-midi de minovembre, les rires des enfants résonnent dans les locaux du centre de loisirs AnatoleFrance. « Sur ce parcours, vous devez avancer comme si vous étiez malvoyant », lance l’animatrice. Bandeau sur les yeux, Kamissa zigzague à l’aide d’une canne entre les obstacles. Dans la salle à l’étage, un de ses camarades peine à déchiffrer avec ses doigts un mot sur une plaque en braille. « Tous les ans, nous organisons des événements autour de la Journée des droits de l’enfant. Cette année, nous avons ciblé sur le handicap. Nous accueillons des enfants por-

teurs de handicap, notamment d’autisme.», explique Marie Giachello, directrice du CLME. Tout au long de l’après-midi, les 23 enfants ont pris part à chacune des animations. Parcours avec béquilles, memory langue des signes, lecture sur les lèvres... Autant d’ateliers ludiques destinés à les sensibiliser au droit à l’égalité et au respect des différences. « Cela leur permet de découvrir les différents types de handicaps. Le but est de changer leur regard et de les préparer à s’y confronter pour éviter toute forme de rejet et de harcèlement. Nous souhaitons leur apprendre la tolérance et le

P.32 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 2021

vivre-ensemble », poursuit-elle. Les enfants sont conquis. Presque 16h et bientôt l’heure du goûter. Mais avant, place au dernier jeu : le béret “tout handicap” ! Objectif : à l’appel de son numéro, courir le plus rapidement possible pour récupérer le foulard placé au centre de la cour de récréation. « Nous ajoutons une règle, vous devez utiliser tous les handicaps vus au cours des ateliers », précise l’une des animatrices. 1,2,3, partez ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO X. CAMBERVEL

1 Centre de loisirs municipal de l’enfance.

ABDOU SALAM EKENGA, 8 ans

« Ces ateliers m’ont permis de me mettre dans la peau d’une personne handicapée. C’est compliqué de marcher avec des béquilles, de ne rien voir ou de devoir lire sur les lèvres. »

Retrouvez des résultats sportifs sur

champigny94.fr

Sports

Les activités sportives municipales sont disponibles en visio depuis novembre dernier.

LIVE & REPLAY

Sport à la maison

Face au deuxième confinement, la Ville a lancé début novembre le dispositif « Live & Replay »*. Les usagers du service des animations sportives accèdent ainsi à des cours en ligne via une plateforme de vidéos.

a rentrée sportive aura été de courte durée… Pour permettre aux usagers des activités sportives municipales de continuer à faire du sport malgré le conﬁnement, la Ville s’est attelée à trouver une organisation pérenne. La solution n’a pas tardé à émerger ! Dès le 9 novembre, un planning de séances de sport en direct et/ou en rediffusion était en place. Le principe ? Chaque jour, les usagers ont accès aux cours auxquels ils se sont inscrits en septembre via un lien internet envoyé la veille. Il sufﬁt ensuite de cliquer sur ce

lien depuis son ordinateur ou son smartphone pour que la vidéo se lance sur la plateforme Youtube. La vidéo peut ainsi être visionnée en direct ou en replay. Il est aussi possible d’interagir avec l’éducateur sportif pendant la séance grâce au “chat en direct” ou de laisser des commentaires sous la vidéo. Les séances sont disponibles pendant deux semaines. Tiffany Honsia, Campinoise de 28 ans, participe aux cours en vidéo depuis le lancement du projet ; « c’est très simple à utiliser ! » assure-t-elle. Inscrite aux séances de ﬁtness du

lundi et de renforcement musculaire du mercredi, elle regarde les vidéos en replay « pour ne pas déranger [sa] voisine ». Au total, une vingtaine de vidéos sont diffusées chaque semaine. Les pratiques sont diverses et variées. Renforcement musculaire, pilates, circuit training, zumba, stretching, gym douce ou encore ﬁtness… Il y en a pour tous les goûts et tous les niveaux ! « Même si je préfère les cours en présentiel, les séances en visio me permettent de me défouler et de me déstresser », explique la jeune femme, conseillère bancaire.

Elle enchaîne : « La formule est agréable. Ça maintient en forme, avant la reprise que j’espère proche ! » Enﬁlez vos baskets, le cours ne va pas tarder à débuter ! JUDITH BOUCHOUCHA PHOTO DIDIER RULLIER * En direct et en différé

INFOSpratiques

“Live & Replay” sera proposé jusqu’au 20 janvier minimum. Renseignements sur le dispositif et modalités d’accès : 01 45 16 42 05 ou educs.sport@mairie-champigny94.fr.

N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

RÉSIDENCE ARTISTIQUE

Scéno-graphie à l’école

Travail créatif grâce à un labyrinthe de mots conçu par Malte Martin avec l’école Marcel-Cachin.

Dans le cadre du programme de résidences d’artistes mené par la ville, le plasticien Malte Martin croise son univers du graphisme avec deux classes de l’école élémentaire Marcel-Cachin pour un travail de « scéno-graphie » du corps dans l’espace. Pas si conceptuel…

«J

’étais en CE1 dans cette classe, je me souviens, il y avait une frise accrochée làhaut, des tables, des chaises… », s’exclame Milo, élève en CM2. Avec sa classe, ils ont transformé l’espace en un labyrinthe de mots. « Chacun a choisi un mot qu’il a graphié sur une feuille A4. J’ai agrandi leur dessin, qu’ils ont redécouvert à une nouvelle échelle, puis suspendu avec eux dans la salle pour former un parcours », explique Malte Martin, artiste en résidence au sein de l’école. Avec la classe de Guillaume Leturgez, il a imaginé une collaboration artistique sur une année ; « travailler sur les dispositifs ‘scéno-graphiques’,

Guillaume étant engagé sur la pratique du théâtre », rappelle Malte Martin. « La direction de la Culture de la ville m’a sollicité pour accompagner une résidence artistique. J’ai répondu deux fois “oui”, tant le partage m’intéressait », se réjouit l’enseignant. Transformation d’un espace, travail créatif et graphique, jeu de scène avec les mots… Ce matinlà, la classe déambule par groupes dans le labyrinthe de mots ; ils s’en saisissent pour improviser, passer de mot en mot pour raconter leur part d’histoire. « Engage ton corps », rappelle l’enseignant ; « qu’il vive avec le graphisme », ajoute l’artiste… Si les élèves s’amusent, ils sont aussi invi-

P.34 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 2021

tés durant l’exercice à engager quelque chose d’eux même, de leur corps jusque dans la parole. « La démarche n’a rien d’obscur pour eux », s’enthousiasme l’enseignant, et une élève, de rebondir : « grâce à Malte, on a quelque chose dans notre tête. Ce travail m’a apporté beaucoup d’imagination ! » Pour l’école, le contrat est rempli ; pour l’artiste, ce temps de résidence l’amène sur un terrain d’échanges : « une alchimie qui fonctionne. Elle se croise avec le théâtre dans la classe de Guillaume, avec la danse pour les élèves de Nacera Azouz-Benosa » ; l’autre enseignante avec laquelle il travaille. VIRGINIE MORIN RICCIO PHOTO XAVIER CAMBERVEL

GUILLAUME LESTURGEZ professeur des écoles

« Mon objectif est d’aider les élèves à développer leur imaginaire. Je m’aperçois qu’ils sont aujourd’hui formatés ; ils osent de moins en moins. Cette double approche artistique les amène à saisir la place du cadre pour trouver leur liberté. »

Histoire

1870 guerre 1870-1871

CHAMPIGNY-LA-BATAILLE

Hors-série édité par la Ville en novembre 2020.

Repères 12-19 sept. 1870 Evacuation de Champigny et début du siège de Paris

30 nov.-2 déc. Du 5 au 19 janvier 1871, Paris est bombardée par les armées allemandes. Ici, rue Mouffetard (gravure de Paris Musées collections).

SIEGE DE PARIS

Courageux Campinois

Menacés par la famine et le froid depuis quatre mois, les réfugiés campinois, comme tous les habitants de Paris assiégée, subissent du 5 au 19 janvier 1871 les violents bombardements des armées allemandes.

«J

eudi 3 janvier. Secours accordé à cause des besoins de la maladie de sa femme et de l’enfant. Par distribution : 7 bons de 300 g, 7 bons de 450 g... » En ces tout premiers jours de 1871, le maire de Champigny, Antoine Prévost-Rousseau, note dans le carnet qu’il tient depuis le début du siège parisien la situation de la famille du campinois Louis Bessault, garde national, marié et père de cinq enfants, logé temporairement rue de Montreuil dans le 11e arrondissement. Depuis environ quatre mois, la municipalité de Champigny, repliée

dans la capitale assiégée, apporte un secours et suit 600 Campinois, pour la moitié des enfants, entassés avec d’autres banlieusards dans des logements au centre et à l’est de Paris. Après l’échec de la percée de Champigny, le moral est au plus bas. Les conditions de vie sont très difﬁciles. Tandis que les pères et les ﬁls en âge de combattre s’engagent dans la garde nationale, les femmes cherchent sans relâche de quoi nourrir leurs “petits”. Mais les vivres manquent, l’hiver est rigoureux, et les plus vulnérables, enfants et personnes âgées, meurent de maladie et de

dénutrition. Pour autant, il n’est pas question de capituler ! Pour faire plier Paris, les armées ennemies décident de bombarder la Ville lumière. Ils font venir les canons Krupp, présentés lors de l’exposition universelle de Paris en 1867. Ils attaquent d’abord les forts du sud et de l’est. Puis le 5 janvier, les bombes pleuvent sur la capitale. « Dès le premier jour, plusieurs centaines d’obus franchirent l’enceinte et s’éparpillèrent sur le Val-de-Grâce, le cimetière Montparnasse, la chaussée du Maine... », témoigne l’écrivain Henri Le Verdier. Les habitants

Bataille de Champigny

5 janvier 1871

Début des bombardements de Paris

18 janvier

Proclamation de l’Empire allemand (IIe Reich) à Versailles

28 janvier

Capitulation de Paris, signature de l’armistice franco-allemand

Février

Retour des réfugiés campinois dans le village en ruines

sont à bout de soufﬂe. Chaque jour, les bombes aveugles tuent femmes, enfants, personnes âgées… Au total, du 5 au 19 janvier, elles font 400 victimes. Le 28 janvier, le gouvernement français négocie l’armistice. Courageux et résistants depuis 133 longs jours, les Campinois, comme tous les habitants de Paris, se sentent trahis. Mais désormais, il faut penser au retour à Champigny… SANDRINE BECKER

Découvrez les créations numériques proposées par la Ville sur champigny94.fr et les réseaux sociaux.

N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs. L’espace alloué à chaque liste est proportionnel aux résultats des élections.

MAJORITÉ MUNICIPALE

CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS

PENSONS À L’AVENIR

’année 2020 s’est achevée ainsi que nos six premiers mois aux responsabilités de la ville de Champigny.

Nous vivons une crise sanitaire dramatique qui touche l’ensemble des Campinois dans leur chair, leur travail et leurs moyens de vivre. Nous sommes à vos côtés, nous agissons pour tous.

Désormais, il convient de penser à l’avenir, en espérant la ﬁn de la pandémie. 2021 devra être l’année de la reprise économique qu’il faudra encourager tout autant que nous soutenons les entreprises et les commerces aujourd’hui. Nous avons cette ambition de ne voir aucune activité cesser. Bien entendu, c’est une lourde tâche à accomplir mais elle est indispensable pour l’emploi dans notre ville. Cette nouvelle année devra être aussi celle de l’investissement. Dans ce domaine nous allons faire des choix forts malgré nos limites budgétaires, héritage de nos prédécesseurs communistes.

Nous allons porter des projets innovants et nous travaillerons pour bâtir un avenir meilleur pour les Campinois. Des projets aussi importants doivent être préparés, étudiés, concertés avec les habitants, et il ne s’agit pas de faire de la communication mais d’avoir des approches fortes avec des actions concrètes. Ainsi, la médiathèque du Haut de Champigny s’inscrira dans une approche globale de rénovation urbaine du quartier en lien avec les autres quartiers du haut de la ville.

Le réaménagement du centre-ville ou l’aménagement de la Voie de desserte orientale (VDO) verront le jour au ﬁl

P.36 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 2021

des ans. L’installation de la police municipale sera effective, comme nous l’avons toujours dit, d’ici à 24 mois. Ce délai est nécessaire pour trouver le local adapté, installer la vidéosurveillance et engager la formation des policiers, point sur lequel nous serons très exigeants. La refonte du parc automobile communal pour tendre vers un équipement à faible impact environnemental se concrétisera en premier lieu et, par la suite, de nombreux projets environnementaux seront développés, notamment pour les futures écoles municipales.

Par ailleurs, les plus démunis et les personnes en situation de détresse resteront une de nos priorités.

Dans cet esprit, sur proposition de notre maire, nous allons procéder à l’aménagement d’appartements au-dessus du commissariat du Bois-l’Abbé aﬁn de pouvoir y accueillir des femmes victimes de violences conjugales, ﬂéau de notre époque. De ces premiers mois très durs mais aussi très riches, s’il ne fallait retenir qu’une action positive, ce serait nos rencontres dans le cadre « des élus à votre écoute », moments que nous estimons indispensables pour vous écouter, vous rencontrer, et échanger.

Restons sur une note positive, allons de l’avant, voyons l’avenir en grand pour notre Ville dans l’intérêt de tous. Vous pouvez compter sur nous.

Toute l’équipe municipale vous souhaite une bonne année 2021 avec une excellente santé.

"Conformément au règlement intérieur adopté par le conseil municipal un groupe peut se constituer avec au moins trois élus"

MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE

POLICE MUNICIPALE,UNE FAUSSE BONNE IDEE !

hers campinois, en ces temps très perturbés, nous aurions aimé un plan de solidarité ambitieux, au lieu de ça nous trouvons l’ambition de créer une police municipale. Est-ce vraiment une priorité ? Je tiens quand même à vous dire que ce n’est pas 22 policiers municipaux qui vont régler les problèmes d’insécurité dans notre ville. Certes cela sera utile pour lutter contre les jets de mégots, détritus ou dépôts sauvages mais des ASVP peuvent aussi très bien accomplir ces missions pour un coût moindre. L’idée d’une police municipale peut-être séduisante mais son principe se base sur une injustice, les citoyens de notre pays ne sont plus égaux entre eux puisque le droit à la sécurité des personnes diffère selon les moyens de sa ville. Le risque au ﬁl des années est d’avoir un réel impact sur notre budget avec un besoin d’effectifs en hausse, au détriment de nos impôts et d’autres dépenses utiles pour les habitants ! Estce à nous de payer pour remplacer des effectifs de policiers

nationaux supprimés par les gouvernements successifs ? Exigeons plus de moyens de l’état et la ré-ouverture du poste de Police Nationale (seule police enregistrant des plaintes en vue de poursuites et de réponse judiciaire) quartier République. Rejoignez-nous et agissons ensemble pour nos solidarités, sécurité, écologie et cadre de vie. Meilleurs vœux à toutes et à tous. François Titov

(Groupe composé du Parti Communiste français, de Citoyens, d’Europe Ecologie-les Verts)

Rejoignez-nous sur notre page facebook

CAROLINE ADOMO

JEANNICK LE LAGADEC

BONNE ANNÉE 2021 !

GÉOTHERMIE: VISIONNAIRE ET ÉCOLOGIQUE !

YVON LURIER (LFI)

JEAN-JACQUES MAILLER

e vous adresse mes meilleurs vœux à vous et vos familles. Que 2021 inspire aussi cette nouvelle majorité municipale sur le sens du mot DEMOCRATIE. Prenez soin de vous et de vos proches. A très vite ! Groupe des élus socialistes : socialistesdechampigny@yahoo.com

orté de longue date à Champigny, le réseau de géothermie va être prolongé avec un nouveau puits. Les riverains de cet ouvrage s’inquiètent du manque d’information et de concertation. J’en appelle donc au maire de Champigny aﬁn qu’il prévoit et l’une et l’autre rapidement !

CHAMPIGNY EN MIEUX

n ce début d’ année, avec ma collègue Jeannick LE LAGADEC nous vous adressons tous nos meilleurs vœux, et vous invitons à nous rejoindre pour construire ensemble le plus bel avenir en commun : Avec Vous pour Nous Tous. Contactez nous : par messagerie : champignylinsoumise@gmail.com

SYLVAIN SOLARO

MAMADOU SY

CULTURE EN DANGER

CHAMPIGNY EN MIEUX

’époque est difﬁcile avec la pandémie, la culture souffre et notre ville n’envoie pas un bon message en stoppant le chantier de la nouvelle médiathèque à la jonction du Bois l’Abbé et de Cœuilly. Groupe des élus socialistes : socialistesdechampigny@yahoo.com

onnes fêtes à tous, prenez soins de vous, de vos proches et des plus fragiles.

assez de bonnes fêtes de ﬁn d’année, prenez soins de vous, de vos proches et des plus fragiles.

N° 533 - janvier 2021 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS MUNICIPAUX AYANT UNE DÉLÉGATION REÇOIVENT SUR RDV AUX NUMÉROS INDIQUÉS CI-DESSOUS Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat 01.45.16.40.15 Aurore THIROUX, 1re adjointe • Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale

Mercredi, vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.77 Michel DUVAUDIER, 2e adjoint

• Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion

Mercredi, 15h-18h 01.45.16.41.24 Sophie AMAR, 3e adjointe • Finances,marchés publics

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.39 • Culture

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.62.96 Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe • Action sociale • Centre communal d’action sociale • Maison pour tous

Mardi, jeudi, 15h à 18h 01.45.16.40.29 Alain CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances

Léon NGANDÉ, 16e adjoint • Habitat • Hygiène

Service de l’état civil

Vendredi, 9h à 12h 01.45.16.60.49

Jeudi, 13h30 à 17h30 Vendredi, 13h30 à 16h30 01.45.16.62.96

Service des élections

• Urbanisme • Voirie

• Petite enfance • Droits de la femme

01 45 16 40 81

Delphine BERTRAND, 17e adjointe

Un vendredi sur 2 (sem impaire) Mardi, jeudi après midi 01.45.16.41.24 Grégory GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP

• Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile

Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91

Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Mercredi, 9h à 12h 01.45.16.41.24

Centre communal d’action sociale

Yohann PICOT, 18e adjoint

• Vie associative et initiatives publiques • Office municipal des migrants

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.40.39

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Mission locale intercommunale des Bords de Marne

Les conseillers municipaux délégués

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Yann VIGUIÉ

12, pl ace Rodin - 01 45 16 82 00

Tatiana SAUSSEREAU, 13e adjointe

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39

Antenne de Champigny/Chennevières. 2 r ue Matisse - 01 48 80 73 06

Rosalie MORGADO, 11e adjointe

• Intergénérationnel • Condition animale

Lundi, mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.29 Saphir AKKOUCHE, 12e adjoint

• Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants

Mardi, 13h30 à 17h30 01.45.16.40.39 Wilfrid BASTIN, 14 adjoint e

• Smart city, • Démocratie participative • Numérique

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39 • Santé • Prévention

Christine ARRON, 7e adjointe

01 45 16 40 84

Sabrina ABCHICHE, 9e adjointe

Geneviève CARPE, 15e adjointe

Lundi, Mardi 01.45.16.60.49

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Philippe DUBUS, 8e adjoint

• Jeunesse

Patrice LATRONCHE, 4e adjoint

Hôtel de Ville

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.29

• Transports • Géothermie

4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny Poste principale

54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi

17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Bernard GAUDIÈRE • Bâtiments

Caisse d’allocations familiales

Lundi, de 14h à 17h Mercredi, de 9h à 12h 01.45.16.60.49

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr (prix d’un appel local depuis un ﬁxe)

Philippe LHOSTE

• Aménagement VDO et économie solidaire

Sécurité sociale

Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. (prix d’un appel local depuis un ﬁxe)

Mercredi, 9h à 17h 01.45.16.41.24 Henrique RIBEIRO

Police nationale

• Jumelage et tourisme

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

Mercredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

• Sports

Sapeurs-pompiers

Mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.92

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

Et aussi…

• Dans le cadre de l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez également rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30. • Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur champigny-sur-marne, à travers leur vidéo de présentation.

P.38 - Champigny notre ville - N° 533 - janvier 2021

ville de

(Particuliers et entreprises) 13, r ue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 C réteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Espace Insertion Champigny

38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations,

Vendredi 1er janvier Pharmacie de la Marne 177, rue Diderot Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 28 77

Pharmacie Hodouto 12, rue Robert-Schumann Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 49 79

Dimanche 3 janvier Pharmacie Godkine 121, boulevard de Stalingrad Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 29 72

Pharmacie Huynh Centre commercial du Bois-l’Abbé Place Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 64 18

dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

Dimanche 10 janvier

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30

Pharmacie Kaddouze

CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h

Pharmacie Granger Messmer 23, avenue du Général Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 80 1, avenue Auguste-Rodin Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 00 42

Dimanche 17 janvier Pharmacie Djebrani-Abtroun

Renseignements : 01 48 82 55 13

71, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 00 16

Pharmacie de la Louvière 6, avenue Foch Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 48 83 00 45

Contre le Covid-19 Respectez les gestes barrières !

Dimanche 24 janvier Pharmacie Konuk 72, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 07 95

Portez un masque Obligatoire dans certaines zones. 135€ d’amende

Ne serrez pas les mains, n’embrassez pas les personnes

Respectez 1 mètre de distance avec les autres

Lavez-vous les mains

Toussez ou éternuez dans votre coude

Pharmacie orthopédie des Châtelets 9, rue Edouard-Branly Ormesson-sur-Marne Tél. 01 45 76 80 58

Dimanche 31 janvier Pharmacie du RER Saint-Maur 119, boulevard de Champigny Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 48 83 02 37

Utilisez des mouchoirs à usage unique et jetez-les dans les poubelles

Du 9 novembre au 6 décembre

Pharmacies de garde

Pharmacie Lek 8, avenue Ardouin Le Plessis-Trévise Tél. 01 45 76 58 98

NAISSANCES

Layvin DAMRY (31.10) • Léana AMARIR (1.11) • Léo PÉHÉ (1.11) • Nayla TOUATI (2.11) • Hayden MOIZO-FROMENT (2.11) • Angelo DE SOUSA (3.11) • Ruben GONCALVES (3.11) • Nina RAVALIHE (4.11) • Zeyneb OUACHANI (5.11) • Hajar SADAOUI (5.11) • Léon MOREAU (6.11) • Gaston GARNIER (8.11) • Sevim OZTURK (8.11) • Abdoulaye SISSOKO • Ayd SABRI • Jannah BENGHERNOUT • Jihene BELHALFAOUI • Soltamm THEMRI • Cameron MIRANNE • Ilian NESSAB • Joseph CLAUTOUR • Djibril SID-MOHAND • Issa SEMEDO FERREIRA • Assia NZOUNGOU • Alessio HAZOUT • Victoria COHEN GOMEZ • Farouq BELLAHCENE • Célia GOMMIER • Jamal COULIBALY • Yousra BOUISANGARAN • Maïmouna MUNSAMBOTE • Chloé SILVA • Iyad LARHLIMI • Moulay KHALID.

MARIAGES

Constantin-Sorin CIUCIULETE & Mihaela IANI • Luc GIOLI & Juliette GOUANGOUD • El Hadji DIALLO & Khadidiatou NDOYE • Fares YOUBI & Faïza KHEMAR •vStéphane MIGNOT & Debora REKIS • Wendy MENTOR & Marie-Sophia DAMIS.

PACS

Geoffrey KUHN & Isabella PINO AGUAYO • Fabio MORBIDUCCI & Emilie DELECLOY • Jean-Maxence BERROU & Margot COSSON • Mattéo EMERY & Morgane ICARD • Nicolas GROUSSET & Léa REGNIER • Thibault DEROUET & Louise BUFFEL • Miguel MARQUES SOUSA & Emilie DE SOUSA • Thomas MOUTON & Jessica LEPERLIER • Jérémy TRIFAULT & Mélody LEHACAUT • Salim MAMACHE & Aurélie AUBRY.

DÉCÈS

Denise GONNET épouse SÉGAULT • Françoise DELAGNEAU épouse CHOUX • Léone DESMOULINS veuve FOREST • Marc BOCCIARELLI • Ahmed KADRI • Aline BERTRAND veuve GILLES • Thérèse BELTRAMI veuve CAPPELIE • Mirelle MULLER veuve BONNETAUD • Daniel HOLZ • Odette MAR épouse GRYNSZPAN • Inès GIANGIOBBE veuve LEGRAND • Taous SIMOUSSA épouse OUMAKHLOUF • Khelifa KHALOUA • Emilio HUESO • Paulo DA ROCHA ESTEVES • Mebrouk BENMERZOUK • Abraham TASSOUMIAN • Kahtan AL-MUTWALI • Joël SIMON • Pierre LOUISERRE • Francisco FERNANDES DA COSTA • Simone STALDER veuve MULLER • Aminata TOURE • Eliane LECLAIR • Gildas MOL • Gilbert GAVILLET • Said BENSALAH • Jean-Paul POULET • Luis CABRERIZO • Robert CHAUVET • Sébastien LEPOURCELET • Robert FAURE-VINCENT • Yvette GOUBAULT veuve GIRARDOT • Rosa DUVIVIER veuve DESTOUCHES • Bachir BOUSSALEM • Roland SCHMITT • Adao RIBEIRO • Viviane LEPAGE • Alban PERCEVAL • Thillainathan SRIKANTHARAJAH • Ayoub DAHMAN • Jallel MAAROUFI. N° 533 - janvier 2021 -

Champigny notre ville - P.39

AFFICHETTE A4 HAUTEUR • SPP • 210 x 297 mm • BIBLIOTHEQUE • Remise le 02/07

OM •

BAT

ICI, TOUT A CHANGÉ, SAUF VOTRE CONFORT Pour réduire les émissions de CO2* sans jamais sacrifier votre bien-être, Dalkia accompagne les territoires dans leur transition énergétique en les aidant à développer les énergies renouvelables proches de chez vous et à faire des économies d’énergie.

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! * En 2018, Dalkia a réalisé 6,3 TWh d’économies d’énergie et évité l’émission de 4,2 millions de tonnes de CO 2 .

EDF_1907005_Dalkia_210x297_Bibliotheque.indd 1

BM Champigny Janvier 2021.indd 4

RCS Saint-André-Lez-Lille 456 500 537

Devenons l’énergie qui change tout.

05/07/2019 14:55

17/12/2020 10:55

annonces

Petites EMPLOI

• Assist. de vie sérieuse cherche hres RECHERCHE ménage, repassage, garde d’enfants et • Auxiliaire de vie recherche pers. âgées • Dame senior recherche étudiant pour toilette, repas, coucher, nuits. pers. âgées. Tél. 06 06 86 98 19 ou autre pour cours d’informatique. Tél. 06 50 23 24 12 • Auxiliaire de vie avec réf propose Tél. 07 81 02 35 10 • Monsieur sérieux propose dépan- ses services pour aide aux pers. nage électricité et montage de meubles âgées (garde de nuit ou de jour, étagères, luminaires (suspensions, toilette, courses, lever, coucher et COURS interrupteurs, prises électriques…). accompagnement, tâches ménagères). • Guitariste pro donne cours de jazz harTél. 06 51 45 40 67 monie avec CESU. Tél. 06 17 13 09 24 Tél. 06 19 22 20 44 / 07 58 59 59 46

• Retraité propose vide-maison sur r-v pour cause travaux. Chariot pour transport meubles l50 /L60 (80 €). Balance en fer 2 plateaux cuivre (100 €). Balance normande bois foncé (100 €), panier osier pour transport vélo chien/ chat (40 €), chaîne hi-fi Duval années 1970 (à débattre), malle en fer (20 €), paniers osier (de 3 à 15 €). Santons de Provence, vélo adulte Décathlon, chaussures femmes pointure 38, poupées en • Prof de maths donne cours à terre tous pays, bibelots (à débattre). dom niveaux collège (3e), lycée (2de, Tél. 06 89 59 63 88 1re, terminale), BTS et prépa (ECE1, ECE2), fac d’éco et école d’ingénieur. • Lecteur CD/DVD Tokaï avec télécommande, câble Péritel, notice, embalTél. 01 71 56 61 24 lage d’origine + lots de DVD en cadeau • JF de 37 ans sérieuse et studieuse (15 €). Tél. 01 48 80 43 78 propose accompagnement extra-scolaire individuel maths-français à des • Guitare Ibanez Artist vintage 1981 enfants de 6 à 11 ans qui ont besoin de (1200 à 1300 €). Takamine classique rattraper leur retard ou surmonter leurs électroacoustique (650 €), bass made difficultés d’apprentissage avant d’en- in US GNL tbé (1000 €). Instruments trer au collège. Bienveillante, à l’écoute professionnels révisés chaque année. Tél. 06 17 13 09 24 / 01 45 16 22 78 et pédagogue. Tél. 06 70 40 56 22

• Monsieur cherche travaux peinture et • Dame véhiculée, beaucoup de dispo, enduit carrelage, nettoyage façades et ponctuelle, vous accompagne pour tous peintures maisons. Tél. 06 24 39 26 95 vos déplacements, vos courses, ou les fait à votre place. Tél. 07 81 89 51 59 • Dame sérieuse motivée et diplômée CAP Petite enfance recherche un ou plusieurs enfants à garder, possibilité garde partagée. Tél. 07 77 90 26 93 / PROPOSE • Propriétaire d’un commerce indé01 77 99 55 54 pendant, leader mondial dans le • Dame sérieuse cherche quelques domaine, propose produits haute heures de ménage et repassage. performance à faire livrer chez vous. Tél. 06 09 98 54 95 / 01 48 81 48 53 Produits d’entretien biodégradables, • Dame de confiance avec exp. respectueux, emballage recyclable, cherche ménage, courses, s’occuper hautement concentrés, écologiques, de pers. âgées. Sérieuse et ponctuelle. économiques, efficaces. A base d’ingrédients naturels (dérivés de noix de coco, BRIC-BROC Tél. 07 58 51 12 46 agrumes, minéraux et huiles essen• Grande table pliante de camping • Dame sérieuse cherche heures tielles). Tél. 06 98 95 50 54 neuve avec fauteuils. Collec officielle ménage, repassage, garde de pers. de “Salut les copains” avec album âgées. Tél. 06 35 48 13 83 histoire photos couleur et 1 CD. Vrai masque africain très grand noir, aspira• Dame de confiance dispo vacances GARDE D’ENFANT scolaires garde enfants de 6 à 9 ans + • Assist. mater. Agréée PMI cherche teur moderne neuf (petit, rouge et noir). nourrir animaux, arroser jardin. Quartier enfant à garder en pav avec jardin. Sans Poupées de collection faites main avec mairie, Fourchette, Tremblay, Joinville, animaux, non-fumeuse, secteur Cœuilly. dentelles de Calais. Vélo d’appart pro Cité-Jardins. Tél. 07 80 64 84 10 neuf. Tél. 07 66 00 20 26 Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges“Entre Campinois” sur champigny94.fr

Nom: ............................................................................................................................................. Prénom: ....................................................................................... Adresse: ....................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: ................................................................................................................................ Rubrique: .................................................................................... Texte de l’annonce :

N° 533 - janvier 2021 -

Champigny notre ville - P.41

BM Champigny Janvier 2021.indd 5

17/12/2020 10:55

BM Champigny Janvier 2021.indd 7

17/12/2020 10:55

BM Champigny Janvier 2021.indd 8

17/12/2020 10:55