Champigny notre ville septembre 2021 by Ville de Champigny-sur-Marne

Septembre 2021

numéro 540

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°540 - SEPTEMBRE 2021

champigny94.fr

notre ville

ACTUALITÉ Scolarité

Bonne rentrée ! Médaillées olympiques

BRAVO !

Culture LA NOUVELLE SAISON S’OUVRE

BM Champigny Septembre 2021.indd 6

29/07/2021 15:06

édito

UNE RENTRÉE EXCEPTIONNELLE

Plus d’info sur

champigny94.fr

Le forum des sports et des associations se tient cette année samedi 4 septembre au gymnase Auguste-Delaune. Ci-dessous, visite de l’édition 2020 par Yoann PICOT, adjoint au maire chargé de la vie associative, Aurore THIROUX, 1ère adjointe au maire, et le maire Laurent JEANNE.

ous avons passé un été extraordinaire. Au-delà des très nombreuses animations au sein des quartiers, de Champigny plage et des trois journées à la mer, Champigny a vécu les Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo en grand, grâce à nos championnes revenues couvertes d’or et d’argent. Avec leurs médailles, gagnées à force de rigueur et d’engagement, c’est toute la ville de Champigny qui brille. Merci à Clarisse AGBEGNENOU, Amandine BUCHARD et Nélia BARBOSA de nous faire vivre de telles émotions et de porter haut les couleurs de Champigny. Nous les honorons comme elles ont fait honneur à notre ville. Plus que jamais, cette rentrée sera intense à Champigny, avec quatre temps forts pour les quatre weekends du mois de septembre : le forum des sports et des associations, l’accueil des nouveaux arrivants, les journées du patrimoine et le lancement de la saison culturelle, avec une nouvelle programmation ambitieuse pour tous les publics.

Temps de forts

la municipalité

Jeudi 2 septembre Rentrée scolaire et distribution des sacs à dos de fournitures scolaires

-----------------------------

Samedi 11 septembre 9h30 Matinée d’accueil des nouveaux arrivants

(sur invitation) Salle du conseil municipal

Samedi 4 septembre 10h-18h Forum des sports et des associations

-----------------------------

Gymnaste Auguste-Delaune

Samedi 18 et dimanche 19 septembre Journées européennes du patrimoine

Vendredi 10 septembre 17h30 Portes ouvertes des deux Maisons pour tous

Lundi 20 septembre 18h Cérémonie de retour des Jeux olympiques

-----------------------------

Du lundi 20 au jeudi 30 septembre Les Ateliers de l’emploi Partout en ville

----------------------------Samedi 25 septembre 14h-22h Lancement de la saison culturelle 2021-2022 avec Cour&Jardin

Quartier du Maroc, alentours du centre culturel Jean-Vilar

-----------------------------

Certes, les situations sanitaire et financière de la ville sont complexes, mais nous avons souhaité vous apporter le meilleur avec l’ensemble de l’équipe municipale. Notre objectif est d’aller toujours de l’avant et de rester à votre écoute. Au-delà du dispositif des “élus à votre écoute” sur les marchés, nous allons initier de nouvelles formules de rencontres dans les quartiers en deux temps, d’ici aux vacances scolaires d’automne. Cette rentrée exceptionnelle ne doit pas nous faire oublier que le virus de la Covid reste bien présent et que vous pouvez toujours vous faire vacciner au centre Tabanelli. J’ai souhaité maintenir la vaccination à Champigny tout l’été, avec plus de 5 000 vaccinations par semaine, et ce sera le cas aussi longtemps que cela sera nécessaire. Profitez de cette rentrée et soyez prudents. Laurent JEANNE Maire de Champigny-sur-Marne Conseiller régional d’Ile-de-France

LE FUTUR DE L'AUDITION Le laboratoire de correction auditive Philippe Metzger a rejoint l’enseigne AuditionSanté

220 laboratoires sur toute la France. Test auditif gratuit gratuit

Des solutions sur mesure : large choix chez les plus grands fabricants et technologies numériques les plus avancées.

Elsa CARREIRA-BENTO

Audioprothésiste D.E. Spécialiste de l’audition

POURQUOI OPTER POUR

AuditionSanté Champigny 8 rue Albert Thomas 01 48 81 27 55

HORAIRES Ouvert du lundi au jeudi : 9h30-12h30 et 14h-19h, vendredi : 9h30-12h30 et 14h-18h30 et samedi : 9h30-12h30

RENDEZ-VOUS SUR

www.auditionsante.fr

DÉCOUVREZ NOS VIDÉOS YOUTUBE

www.youtube.com/auditionsanté

ET NOTRE PAGE FACEBOOK

www.facebook.com/AuditionSanteFrance

BM Champigny Septembre 2021.indd 1

(1)

30 jours d’essai gratuit (2).

4 ans

Garantie fabriquant 4 ans incluse **.

Assurance Premium 4 ans * : 149 € par appareil, 0 € de franchise. Parrainez et gagnez 100 € de chèque cadeau (3). * L’assurance Premium prendra en charge à 100 % le remplacement à neuf de vos appareils auditifs en cas de Perte, Vol ou Casse irréparable sur une durée de 4 ans. Remplacement limité à une intervention pour les risques Vol, Casse irréparable et Perte sur la période de garantie. Voir conditions de votre contrat d’assurance. ** Conformément à la réglementation. (1) Test non médical (2) Essai sur prescription médicale moyennant le versement d’un dépôt de garantie restituable au terme de l’essai. (3)Dans les centres AuditionSanté participant à l’opération pour l’achat d’une solution auditive (mono ou stéréo) à compter du 1er mars 2021. Voir conditions en magasin.

29/07/2021 15:06

sommaire Dossier

échos

p. 1 7

Les mois de juillet/août en images

Actualité

Welcome back

RENTRÉE SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

PRIORITÉS ET NOUVEAUTÉS

Engagements 2020-2026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

Un été vraiment pour tous

JEUX OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES DE TOKYO . . . . . . . P. 11

FIERS DE NOS ATHLÈTES

NOUVEAUX HABITANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

Bienvenue à Champigny !

COUR&JARDIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13

EN AVANT LE SPECTACLE !

RÉSEAU LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14

CHEMINS VERS L’EMPLOI

Travaux ÉQUIPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

NOUVEL ACTE AU THÉÂTRE

ÉNERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 16

Chauffer et économiser

Dossier SAISON CULTURELLE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P. 17

Welcome back

Grand angle FORUM DES SPORTS ET DES ASSOCIATIONS. . . . . . . . . . . . . . P. 20

3, 2, 1, rentrez !

Info-citoyens COVID-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

JEUX OLYMPIQUES RENTRÉE SCOLAIRE

PRIORITÉS ET NOUVEAUTÉS

P. 8

BRAVO !!!

Pass sanitaire exigé P. 11

Votre magazine se met à la page : participez !

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

PLONGEZ DANS L’HISTOIRE

Merci à vous, lecteurs, de remplir le questionnaire pour partager vos avis et vos attentes. Trois possibilités : déposer le document joint à ce numéro dans les urnes installées à l’hôtel de ville et dans des équipements communaux, le remplir sur champigny94.fr, ou scanner le QR code ci-contre. Avant le 20 septembre.

P. 24

Métro GARE CHAMPIGNY CENTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

C’est dans les boîtes !

Quartiers JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE . . . . . . . . . . . . . P. 24

Plongez dans l’histoire PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Il était une fois… MAROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

On brise la glace ! BOIS-L’ABBÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28

« Vivante » PLATEAU-VDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Élémentaire !

Portrait ROBERT MARCHANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

Les initiatives prévues et annoncées le sont sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire.

Force et mental

Loisirs ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Des lycéens font leur cinéma CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Champigny notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Laurent JEANNE. Direction de la Communication et des Relations publiques : Delphine Ivanchenko. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Béatrice Lovisa. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel. Couverture : Xavier Cambervel. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

Passage des arts HISTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 35

École remarquable

Tribunes-Permanences L’expression politique des élus

. . . . . . . . .

P. 36

Services Permanences, numéros pratiques…

. .

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

Du 3 juillet au 28 août, pour « Croquez l’été », la municipalité invite petits et grands à des vacances hautes en couleur partout en ville, dans le respect des règles sanitaires. Champigny plage, trois journées à la mer, cinés plein air, feu d’artifice… et tout un programme d’animations gratuites sportives, culturelles et de loisirs pour tous. Retour en images.

CHAMPIGNY À L’HEURE D Samedi 10 juillet Ouverture de Champigny plage

Le maire Laurent JEANNE et les élus municipaux inaugurent Champigny plage à la base nautique Roland-Bouchier. La cérémonie d’ouverture, suivie du pot de l’amitié au son de la fanfare L’Otarie Club, lance 16 jours d’animations, du 10 au 25 juillet, sur les bords de Marne ! Espace détente, skate park, nouvelle tour de grimpe de 6 mètres, activités sportives et nautiques, food-trucks, apéroconcerts… tous les ingrédients d’un bel été!

Mardi 13 juillet

Feu d’artifice !

Malgré la pluie, près de 700 Campinois se retrouvent au parc départemental du Plateau pour assister au feu d’artifice tiré à la nuit tombée et voir le ciel de Champigny s’embraser de mille couleurs.

Samedi 10 juillet Soyez sport !

Une centaine d’adolescents de 13 à 16 ans participent au tournoi interquartiers, organisé par cinq jeunes stagiaires campinois de l’association Action prévention sport. Dans le cadre du dispositif national Quartiers d’été, Nadia HAI, ministre chargée de la ville et Sarah EL HAIRY, secrétaire d’État chargée de la jeunesse et de l’engagement sont venues remettre les prix en présence du maire Laurent JEANNE.

Samedis 24 juillet, 7 et 14 août Trois journées à la mer

Pour la première fois cette année, trois journées à la mer sont organisées. Plusieurs centaines de Campinois se rendent en Normandie, à Ouistreham, dans des cars affrétés par la ville. Bol d’air marin, en présence du maire et des élus de Champigny et de Ouistreham.

Et aussi…

E D’ÉTÉ ! Du 3 juillet au 28 août

Réunion sur la géothermie Vacances à la MPT

Parc d’attraction, base de loisirs, sorties à la voile ou en bateau mouche, balade à vélo ou atelier couture, grands jeux… les deux Maisons pour tous concoctent des programmes d’été pétillants ! Mi-août, un vent d’été souffle sur la Maison pour tous JoséphineBaker avec le 6 plage Rodin, ses jeux en bois, transats, bacs à sables, piscines gonflables, activités sportives et sensibilisation au développement durable!

Samedi 17 juillet C’est la fête

L’association campinoise Fondament’All et la ville convient les habitants à la Fête de l’été dans le jardin de la Maison pour tous JoséphineBaker. Foot freestyle, structures gonflables, concours de danse, initiation au cirque… Un après-midi intergénérationnel convivial!

Samedis 31 juillet, 7, 14, 21 et 28 août

Du lundi 26 juillet au samedi 14 août

Cinés plein air

À chaque quartier, sa toile à la belle étoile ! L’Appel de la forêt, The Greatest Showman, Mia et le lion blanc, Le Prince oublié, Tous en scène… Cinq samedis soirs, des projections en plein air partout en ville, précédées d’un large éventail d’activités pour petits et grands.

Le 1er juillet, stade René-Rousseau, le maire Laurent JEANNE réunit de nouveau les riverains du futur chantier du 2e site de géothermie. Un engagement pris en décembre dernier face aux nombreuses questions, pour un point sur le processus en présence notamment de l’Inspection générale des carrières et de l’exploitant en géothermie Coriance.

Deux labels pour l’Apac

La Fédération française de football récompense le travail d’entraînement et d’accompagnement mené depuis plusieurs années par l’association portugaise Academica de Champigny (Apac) et décerne à l’association le label Jeune école de football et celui d’école de football féminine pour les trois prochaines saisons.

Plus d’échos sur

champigny94.fr sur Facebook et sur Youtube

Déconfin’action

La 2e édition de Déconfin’action organisée par l’association Festi6T, avec la municipalité et les acteurs locaux comme partenaires, propose aux Campinois des activités autour de l’insertion professionnelle et du bien-être.

Photos de vacances

L’événement 6 000

sacs de fournitures scolaires

Remise des fournitures scolaires aux élèves de l'école Henri-Bassis par Catherine MUSSOTTE GUEDJ, adjointe chargée de l'action sociale, en septembre 2020.

700

nouvelles corbeilles de tri dans les écoles et centres de loisirs

RENTRÉE SCOLAIRE

PRIORITÉS ET NOUVEAUTÉS Jeudi 2 septembre, « vite vite il faut se presser, c’est la rentrée ! » 1 Au programme, la ville renouvelle ses dispositifs et en déploie de nouveaux, autour du sport, de l’art, du tri… Pour la réussite des petits Campinois !

«N

otre priorité est que chaque petit Campinois ait une place à l’école. Le comptage s’effectuant à la rentrée, il est important que tous les élèves soient présents ce jour-là, défend Alain CHATAUD, adjoint au maire chargé des politiques éducatives. Pour le bien-être des enfants, nous développons cette année de nouvelles activités, en restant vigilant au respect du protocole sanitaire. » Le 2 septembre, plus de 8 500 élèves

du CP au CM2 retrouveront le chemin des 36 écoles de Champigny. Sous réserve de nouvelles dispositions, le protocole du 28 juillet conserve les règles sanitaires en primaire, notamment : fermeture de classe pour 7 jours dès le premier cas de Covid-19, port du masque, aération des salles…

Services optimisés La municipalité maintient, avec un souci d’amélioration continue, ses

P.8 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

Priorité de la ville : la réussite de tous les élèves.

e: ous es.

Quatre dispositifs périscolaires sont proposés aux Campinois, dont l’accueil du matin dès 7h30.

Passage des agents municipaux quatre fois par jour, à l'entrée et à la sortie des écoles.

Atsem3

agents chargés de la sécurité aux abords des écoles

380

agents et animateurs

Lancement de nouveaux cycles sportifs municipaux pendant le temps scolaire.

5 700

repas servis/jour

actions en faveur de la réussite éducative de tous les enfants. « Le jour de la rentrée, près de 6 000 sacs à dos de fournitures scolaires, remplaçant les sacs plastiques, seront distribués aux élèves du CP au CM2, pour favoriser l’égalité des chances », explique l'élu municipal. Côté périscolaire, l’accueil du matin dès 7h302, lancé en mars dernier, répond aux besoins des parents qui travaillent, dans le respect du rythme des enfants : encadrement renforcé, matériel pédagogique et locaux dédiés. Place au sport également, avec des activités encadrées par les éducateurs sportifs de la ville, le temps de la pause méridienne, qui auront lieu une fois par semaine dans chaque école. Enfin, pour un cadre d’enseignement de qualité, des travaux de remise aux normes de sécurité et

17 sites de restauration scolaire à Champigny, dont ici celui de l'école Marcel-Cachin.

classes de CP et CE1 inscrites au projet Sport école

des rénovations ont été menés dans surveillance de la voie publique les écoles cet été, à l’exemple de quatre fois par jour aux heures la bibliothèque d’Albert-Thomas. d’entrée et de sortie des élémentaires, sur des points sensibles. Dernières nouveautés Impliquée dans une démarche de La ville lance diverses animations réduction des déchets, la ville équiéducatives. Après la mise en place pera, cette rentrée, écoles et centres l’an dernier d’activités pluridisci- de loisirs de 700 corbeilles de tri. plinaires (découverte du monde, Une mesure complémentaire à la de l’environnement), elle déve- lutte contre le gaspillage alimenloppe les résidences d’artistes en taire menée dans les restaurants milieu scolaire et lance le projet scolaires. Champigny s'engage “Sport école” : « deux modules de pour une éducation de qualité, cycles sportifs de six à sept séances propice au bien-être et au bon seront proposés à chaque classe développement des enfants. SANDRINE BECKER de CP et CE1. Les séances sont assurées par nos éducateurs sur le 1 Extrait de la comptine de Sylvie Poillevé. temps scolaire », présente Nicolas 2 Service ouvert à tous, sans réservation, et participation modérée et facturée à la REBOUL, responsable du service avec présence selon le quotient familial. animation à la direction des poli- 3 Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles. tiques sportives. Priorité municipale, la sécurité aux abords des écoles sera renforcée par le passage des agents de

2,9 M€

d’investissement dans les écoles (gros entretien, aménagements, renouvellement du mobilier scolaire…)

INFOSpratiques

Plus d’infos dans le guide de la rentrée et sur l’Espace famille sur champigny94.fr

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville -

P.9

Engagements 2020-2026

Un été vraiment pour tous

Familles Café des aidants

Maisons pour tous Portes ouvertes

Vous accompagnez un proche malade, en situation de handicap ou de dépendance ? Le Café des aidants vous accueille lundi 20 septembre de 15h à 16h30 à la Maison pour tous Youri-Gagarine. Il se tient un lundi par mois jusque novembre grâce à une convention entre la ville et l’Udaf du Val-deMarne (Union départementale des associations familiales). Plus d’infos : 01 45 10 17 30 ou aidants@udaf94.fr

Vendredi 10 septembre, les Maisons pour tous Youri-Gagarine et Joséphine-Baker ouvrent leurs portes. Pendant toute une aprèsmidi, vous pourrez rencontrer les équipes et leurs partenaires et tester gratuitement les nombreuses activités. Des démonstrations de danse, de théâtre, de gym et des ateliers seront proposés. À vous de choisir et à vos inscriptions ! MPT Joséphine-Baker, 6 place Rodin. MPT Youri-Gagarine, avenue du 11-Novembre-1918.

Réservations Foire au troc

Météo clémente ou non, le climat de l’été à Champigny a été chaleureux! Ce sont des animations multiples et actualisées qui ont pu se partager. Jeu d’équilibre réussi pour la ville.

’été s’achève et aura permis à chacun de profiter de la nouvelle approche de la municipalité. En maintenant un budget constant, la ville a réalisé : trois journées à la mer au lieu d’une seule, des nouvelles initiatives avec les associations, des cinés plein-air dans les quartiers, Champigny plage doté d’un skate park et d’une nouvelle tour de grimpe. L’objectif de correspondre au mieux aux attentes de chacun a été atteint. Et ce malgré un temps capricieux, et malgré les contraintes liées à la situation sanitaire. La municipalité et les services ont su s’adapter aux annonces gouvernementales du 12 juillet pour maintenir l’offre des loisirs d’été sans pénaliser les Campinois. Le programme Croquez l’été a ainsi pu traverser tout l’été de Champigny pour proposer des activités diversifiées et

renouvelées à tous. Pendant deux semaines, Champigny Plage a donné l’opportunité à chacun de vivre des temps de partage et des moments de détente en bord de Marne, que ce soit en jeu, sport, musique, ou encore en lecture ! Pour les trois journées à la mer, 28 agents municipaux ont accompagné plus de 1 000 habitants jusqu'au sable de Normandie, à bord de 21 cars; la nouvelle formule, fractionnée, a offert le choix de dates aux habitants et apporté davantage de proximité dans les échanges. Les quartiers campinois sont été animés par les activités jeunesse et les initiatives menées avec les associations. Sans oublier les toiles de cinéma retrouvées avec plaisir après des mois d’interruption, cette fois à ciel ouvert. Même le feu d’artifice du 13 juillet a pu, en dépit de la pluie, éclairer le ciel d’été!

P.10 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

Droit des sols Nouveaux horaires Pour vos projets de construction ou d’aménagement et le dépôt de vos dossiers, le service municipal du droit des sols est à votre disposition, sur rendez-vous uniquement. Ses nouveaux horaires, depuis juin dernier : lundi, mardi, mercredi et vendredi entre 8h30 et 11h30. Un accueil téléphonique est assuré entre 13h30 et 17h30 (16h30 le vendredi). 15 rue LouisTalamoni (ancienne mairie). Numéro unique pour la direction du développement urbain (DDU) : 01 45 16 42 43.

La traditionnelle Foire au troc et aux cochons aura lieu les 13 et 14 novembre, au centre-ville, place du marché. Les réservations des stands pour la brocante (qui durera tout le week-end) auront lieu du lundi 4 au samedi 9 octobre inclus. Rendez-vous en mairie, accès depuis la rue Georges-Dimitrov, à côté du CCAS : lundi, mercredi, jeudi 9h-11h30 et 14h-17h / mardi 9h-11h30 et 14h-19h30 / vendredi 9h-11h30 et 14h-16h30 / samedi 9h-15h. Renseignements : champigny94.fr ; 01 45 16 60 16.

Loisirs Passion théâtre L’association campinoise A3JV propose des cours de théâtre pour les enfants de 7 à 11 ans, de 18h15 à 19h45 (au choix mardi, mercredi, jeudi) au centre culturel Jean-Vilar. Création, transmission, impro, jeu et esprit d’équipe, avec temps forts (sorties, week-ends …) et spectacle de fin d’année. Pré-inscription jusqu’au 12 septembre au 06 63 33 87 63, associationa3jv@gmail.com; et sur A3JV Facebook.

Amandine Buchard

Clarisse Agbégnénou

INTERNATIONAL JUDO FEDERATION

...

Nélia Barbosa

JEUX OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES DE TOKYO

FIERS DE NOS ATHLÈTES Médaille d’argent pour Amandine Buchard, médaille d’or pour Clarisse Agbégnénou ; elles ramènent également une médaille d'or pour l'équipe de France. Les judokas du RSCC ont fait vibrer la planète… avant l’entrée sur l’eau de la kayakiste Nélia Barbosa.

e 25 juillet, 2e jour des olympiades à Tokyo et 2e médaille pour la France dans l’enceinte mythique du Nippon Budokan. C’est Amandine BUCHARD, championne d’Europe et numéro 1 de sa catégorie (-52 kg), qui remporte l’argent, en finale contre la Japonaise Uta Abe. Après un quart de finale et une demie finale menées en un éclair, respectivement une minute de combat puis seize secondes. • Le 27 juillet, Clarisse AGBÉGNÉNOU (-63 kg), quintuple championne du monde, portedrapeau de la délégation française, se concentre en musique avant son arrivée sur le tatami. À Champigny, au gymnase

Delaune, le moindre de ses gestes est suivi en direct sur écran géant dès l’aube par les adhérents de la section judo, les amis, de nombreux médias français et étrangers. En finale, elle fait face à la championne olympique de Rio, la Slovène Tina TRSTENJAK et remporte l’or après un âpre combat. Une grande fierté pour Philippe SUDRE, président du Red Star club de Champigny (RSCC) judo qui devient le club le plus titré de France : « défi réussi pour le club qui sait préparer des athlètes tout en restant à taille humaine et familiale » • Le 31 juillet, Clarisse renouvelle son exploit face à la Japonaise Chizuru ARAI (-70 kg) : une

deuxième médaille d’or lors de l’épreuve mixte par équipe (attribuée de fait aussi à Amandine BUCHARD). • Dimanche 8 août, les judokas campinoises participent au live des Jeux organisé au Trocadéro avec l’objectif Paris 2024. • Les regards se tournent désormais vers la troisième Campinoise en lice : Nélia BARBOSA, kayakiste au RSCC, partie depuis le 21 août au Japon pour participer aux jeux paralympiques entre le 2 et le 4 septembre, à suivre sur les réseaux sociaux

Clarisse Agbégnénou face à Tina Trstenjak aux JO de Tokyo le 27 juillet dernier.

LAURENCE DOYEN

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville -

P.11

Formation Citoyenneté Vos élus à votre écoute Cours municipaux

En ligne Dépôt de plainte

Médiathèques Prêt prolongé

Pour accélérer les procédures de dépôts de plainte, la préfecture de police de Paris met à disposition le site prefecturedepolice.paris/ PoliceRendezVous. Il reste bien sûr possible de se rendre directement au commissariat de police de Champigny : 7-9 place Rodin ; 01 45 16 84 00. Ouvert 24h/24. En cas de danger immédiat ou de cambriolage, contactez le 17 ou le 112.

Bienvenue à Champigny !

ès 9h30, ce rendez-vous de bienvenue débute par une présentation des différents services municipaux, du Centre communal d'action sociale, de leurs activités, et par un discours d’accueil du maire Laurent JEANNE. Ce moment convivial, avec petit-déjeuner, est l’occasion de rencontrer les élus et d’échanger avec eux en direct. Ensuite, à 10h30, les participants sont conviés à une visite de la ville en autocar. Pendant une heure et demie, ils sillonnent les quartiers de Champigny : du centre-ville aux bords de Marne, en passant par la Cité-jardin et les parcs, à la découverte du patrimoine local, mais aussi des aménagements du futur métro du Grand Paris Express.

Campinoise depuis peu, cette habitante, inscrite à l’édition 2021 témoigne : « j’ai 73 ans, et mon fils a tenu à ce que je me rapproche de lui. Je fais tout pour m’insérer, faire des connaissances et cette matinée sera pour moi l’occasion de mieux découvrir ma nouvelle ville ! » Un vrai moment de découverte et d'échanges. NATHALIE BAUD

INFOSpratiques

Rendez-vous à 9h30, le 11/9. Hôtel de ville, salle du Conseil municipal, côté rue Georges-Dimitrov Les personnes concernées seront conviées par courrier. Présence à confirmer à : evenements@mairie-champigny94.fr Sur présentation du pass sanitaire (soit vaccination complète ou test PCR à jour) + carte d’identité. Et toujours, port du masque et distanciation sociale

P.12 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

SHUTTERSTOCK

Bien accueillir les nouveaux Campinois, leur faire découvrir la ville et les services proposés, autant d’objectifs portés par la matinée d’accueil des nouveaux arrivants organisée par la municipalité, samedi 11 septembre.

Les trois médiathèques retrouvent leurs horaires habituels pour la rentrée, avec respect du protocole sanitaire. La carte d'adhérent permet d’emprunter jusqu'à 40 documents et 6 DVD (fiction et documentaire) pour quatre semaines. Elle ouvre l'accès au catalogue de vidéos a la demande (sept films par mois ), et à des séances d’auto-formation gratuites en ligne (langues, soutien scolaire, solfège…). Une carte Pro (jusqu’à 80 documents pour 2 mois) est aussi disponible Médiathèques : JJ. Rousseau 01 45 16 42 34 ; A.Malraux 01 48 80 45 20 ; G.Philipe 01 55 98 29 80. mediatheque. mairie-champigny94.fr

Yoga Rentrée zen

SHUTTERSTOCK

Nouveaux habitants

Une cinquantaine de nouveaux Campinois accueillis en 2020.

Vous souhaitez améliorer votre niveau en maths ou en langue (français, anglais, espagnol) ? Profitez des cours que propose la ville à compter du 8 novembre dans les MPT Youri-Gagarine et Joséphine-Baker. Une réunion d’information se tiendra mardi 5 octobre, 19h, salle Jean-Morlet. Renseignements : service enseignement : 01 48 82 50 58.

L'initiative d'échange direct entre élus et habitants reprend les 11 et 12 septembre après une trêve estivale. Pour en savoir plus sur les projets de la ville et poser vos questions, rendez-vous entre 9h30 et 12h30, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et dimanche sur celui du centreville. Et ce, chaque deuxième week-end du mois.

À partir 13 septembre, l’association Yog Avenir propose quatre cours de yoga par semaine au gymnase Pascal-Tabanelli : lundi matin et mercredi soir ainsi qu’un cours de yoga en visioconférence le jeudi soir. Des cours ouverts à tous qui permettent de booster votre énergie, votre force musculaire et de vous détendre. Informations : yogavenir.com ; yogavenir94@gmail.com ; 06 18 04 21 87.

... Le quartier du Maroc se prête parfaitement aux déambulations et représentations en extérieur.

COUR&JARDIN

EN AVANT LE SPECTACLE ! Événement de la rentrée, le 25 septembre, Cour&Jardin invite le théâtre dans les rues du quartier du Maroc et lance la saison culturelle 2021-2022! L'édition a été adaptée aux évolutions sanitaires pour pouvoir être maintenue. Demandez le programme !

a culture, dans la rue ! Celles du quartier qui lui seront dédiées seront fermées à la circulation. « C’est dans l’espace public du Maroc que les représentations se tiendront1 » annonce Charles VAIRET, directeur des théâtres de Champigny. Dès 14h, le 25 septembre, le quartier servira d’écrin à une programmation haute en couleurs ! Jugez plutôt… Démonstration de street-art, de slam, théâtre, projections vidéo, chant, ateliers sculpture, danse… Et des talents venus de tous horizons, associations, groupes amateurs, comme compagnies professionnelles confirmées. Le circassien Benoit CHARPE son spectacle Les Zèles d’Obus, « ce monocyclo-trampoliniste déjanté, vous transportera dans un monde poétique. Une prouesse de 35 minutes

qui emmène aussi bien les enfants que les grands-parents dans un enchaînement de péripéties et d’étoiles dans les yeux ! », raconte la chargée de production de la compagnie, Marion COLLOMP. Dans un autre style, place à la “musique de chambre néoclassique”, comme aiment à la décrire Les Voisins Musiciens, collectif de la rue Guy-Môquet, qui se produit pour la première fois à Cour&Jardin. « Pendant le premier confinement, on s’est rapprochés de nos voisins, dans le jardin commun. On a créé une œuvre sur la pandémie, précise Thomas CASSIS, pianiste professionnel2. Dans l’esprit de Pierre et le Loup3, on retranscrit, par exemple, la démarche du pangolin ! » s’amuse-t-il. Autre ambiance au Catufé, avec

les courts-métrages proposés avec le pôle cinéma de la ville. Patrick AMSON, son responsable, présente : « les films sont tous réalisés par des Campinois ; la municipalité entend valoriser les talents locaux. Parmi eux, un cinéaste a assisté aux ateliers audiovisuels de la MAP4, un autre a concouru au festival Nikon 2021 »… A 19h, déambulation en fanfare, du centre culturel Jean-Vilar jusqu’à l’école Jacques-Decour, pour, dès 20h, le lancement de la saison culturelle par le maire Laurent JEANNE et l'adjoint au maire chargé de la culture Patrice LATRONCHE. Le samedi se cloturera en musique, annonçant le début d’une belle saison ! NATHALIE BAUD

INFOSpratiques

Samedi 25/9 de 14h30 à minuit Quartier du Maroc, aux alentours du centre culturel Jean-Vilar. -20h, école Jacques-Decour: lancement officiel de la saison culturelle, avec présentation des grands rendez-vous de l'année. - 20h30/21h30: cirque de la Cie Avis de Tempête. - 21h30/22h30: concert de clotûre Programme complet sur champigny94.fr ; 01 48 85 41 20. Tout public ; gratuit. Sur présentation du pass sanitaire (vaccination complète ou test PCR à jour) + carte d’identité. Port du masque et distanciation sociale. A noter : édition 2022 prévue en juin.

1 Exceptionnellement, les jardins des particuliers ne pourront cette fois être utilisés en raison de la crise sanitaire. 2 joue actuellement pour le groupe Les Coquettes. 3 conte musical pour enfants de Prokofiev, 1936. 4 Maison des arts plastiques

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville -

P.13

...

Salon des jobs d'été en 2019.

INFOSpratiques

RÉSEAU LOCAL

CHEMINS VERS L’EMPLOI

Programme complet sur champigny94.fr. Présentation du pass sanitaire (vaccination complète ou test PCR), carte d’identité, port du masque, distanciation sociale.

La ville, la Mission locale des bords de Marne et Pôle emploi de Champigny s’associent pour offrir des perspectives professionnelles aux Campinois. Bienvenue aux Ateliers de l’emploi, du 20 au 30 septembre !

«A

vec nos partenaires, nous souhaitons aider les Campinois, notamment les jeunes, touchés par le chômage, à trouver un métier qui leur plaît », résume Michel DUVAUDIER, adjoint au maire en charge de l’emploi et de l’insertion. La ville, la Mission locale des bords de Marne et Pôle emploi de Champigny unissent leurs forces pour accompagner les habitants vers l’emploi. Rendezvous, du 20 au 30 septembre, aux Ateliers de l’emploi. Le principe ? 10 ateliers thématiques proposés partout en ville durant 10 jours. « Nous lancerons l’évènement par un job dating réunissant les services municipaux, avec des offres », dévoile Fabien CAS-

TET, chargé de mission insertion à la direction de la jeunesse. Au programme des 10 jours : outils pour décrocher un emploi, création d’entreprises, apprentissage, mobilité internationale… et un stand quotidien dédié au dispositif “1 jeune, 1 solution”1. « Tous ces temps d'échanges permettront de croiser les regards. Nous voulons impulser une nouvelle dynamique et leur donner les clefs pour pérenniser leur réseau », poursuit Marc ZIMMERMANN, directeur adjoint de la Mission locale. Une démarche gagnant-gagnant pour les recruteurs et les demandeurs. « Il y a une pénurie de techniciens dans notre secteur. Les Campinois pourront découvrir nos métiers,

P.14 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

peu connus », glisse Claude CAVERIVIÈRE, DRH chez Eris, spécialisée dans la sécurité et la sûreté électrique des bâtiments. « Certains salariés, rentrés en apprentissage, ont gravi les échelons et occupent aujourd’hui des postes à responsabilités », complète Philippe CAZALET, DG chez Aurion, spécialiste du génie climatique et couverture. Un job dating avec des entreprises du territoire et un salon en ligne avec des offres en Île-de-France clôtureront l’évènement. « Cela permettra de prolonger l’initiative et d’offrir des opportunités à ceux qui n'auront pas pu venir », achève Fabien CASTET. CHARLOTTE SAUVAGNARGUES 1 1jeune1solution.gouv.fr

NATHALIE CROMBECQUE fondatrice d’Ataligne

« En février, j’ai lancé ma société de coaching de vie et de nutrition. Sur place, je partagerai mon parcours et ma vision de cheffe d’entreprise. »

Équipement

PAR LAURENCE DOYEN Les anciens fauteuils étaient là depuis la création du théâtre en 1969. Place aux nouveaux, rouge foncé, couleur spectacle !

NOUVEL ACTE AU THÉÂTRE

Zoom sur… en cours

Coup de neuf au théâtre Gérard-Philipe ! Les spectateurs seront bientôt accueillis dans un hall repeint et pourront découvrir, dans la grande salle, des sièges et un revêtement de sol nouveaux.

u théâtre Gérard-Philipe, les travaux sont au programme! Lever de rideaux avec le démontage des sièges d’origine, qui retrouveront pour partie une seconde vie dans les filières de recyclage bois et métal. Il faut ensuite déposer l’ancienne moquette soit 800 mètres carrés de velours, pour poser la nouvelle, après grattage et ragréage du sol. Le nouveau revêtement est de couleur noire avec de légers points

lumineux. Important en termes d’impact santé, il présente un taux de COV (Composés organiques volatiles) 40 fois inférieur aux normes légales. Viendra alors le temps, dans la grande salle, de l’installation des 510 nouveaux sièges de teinte Bourgogne, avec 20 emplacements réservés aux fauteuils roulants, dotés d’un espace de circulation plus large. Un numéro brodé au centre de

chaque dossier permettra à terme de réserver ses places en ligne. Et comme l’accueil compte, on enchaînera avec les nouvelles couleurs du hall : un gris clair, très sobre, avec des touches de rouge profond comme les portes de la grande salle. Qui : La ville Combien : 220 000 euros

Comme au festival de Cannes !

Les nouveaux fauteuils proviennent des ateliers de l’entreprise Signature F à Saint-Astier (Dordogne). Elle fabrique sur place des sièges de spectacle depuis plus de 20 ans. Le modèle retenu, Manon, équipe des salles éphémères du festival de Cannes. Leur confort dit « dynamique » est tout particulièrement adapté au spectacle vivant avec une assise bien droite qui favorise la concentration.

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville -

P.15

Énergie

Nouvelle chaufferie au gymnase SimoneJaffray .

C’est le nombre de nuits prévues par la SNCF entre le 20 septembre et le 1er octobre pour débroussailler la ligne Paris-Mulhouse.

En bref… Équipement

fait

Mail Rodin Le maire et plusieurs élus municipaux inaugurent officiellement le premier îlot fraîcheur aux cotés de l’EPT et du préfet à l’Égalité des chances. Ce brumisateur géant en forme de kiosque est créé par Water Connect, entreprise val-demarnaise. Ouvert de 10h à 21h, il est destiné à lutter contre les îlots urbains de chaleur mais aussi l’ouverture sauvage des bornes à incendie. Qui : Établissement public territorial Paris-Est Marne & Bois

Écoles

fait

Travaux d’été

Chauffer et économiser

en cours

La rénovation des chaufferies se poursuit sur les équipements municipaux pour réduire à la fois les gaz à effet de serre et la facture, dans le cadre de la transition énergétique.

ini les chaudières au fuel dans les équipements municipaux en ville ! La dernière en fonctionnement était démontée cet été à la crèche familiale et remplacée par une chaudière gaz à condensation. Ce modèle réduit la facture énergétique de 20 à 30 % en récupérant l’énergie de la vapeur d’eau produite lors de la combustion et contenue dans les fumées.

Le 16 juillet, le maire Laurent JEANNE visite quatre groupes scolaires sur les huit en travaux cet été : Henri-Bassis pour le changement du système de sécurité incendie, Albert-Thomas pour la rénovation de sa bibliothèque et sa salle d’activités, Maurice-Denis pour sa rénovation de chaufferie, Jacques-Decour et sa rénovation de sanitaires. À ces interventions de maintenance s’ajoute l’aménagement d’une pièce de rafraîchissement pour 11 écoles maternelles. Qui : La ville Combien : 1 525 214 TTC

P.16 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

Sur les 64 sites que compte la ville (dont 10 en géothermie), trois rénovations complètes de chaufferie étaient programmées cet été, avec remplacement des chaudières à gaz traditionnelles par un modèle à condensation : crèche Dolto (rénovation et installation de deux chaudières), gymnases Maurice-Baquet et Simone-Jaffray. Et dans le cadre

Lycée

des contrats d’entretien, plusieurs établissements se dotent de chaudières neuves (Ehpad, gymnase et bâtiments administratifs) Les interventions se déroulent en été, avant la période de chauffe de mi-octobre à mi-mai. Qui : La ville Quand : Jusque mi-septembre Combien : 527 531 euros

en cours

Restructuration à Louise-Michel Les bâtiments provisoires construits en juin accueillent désormais les locaux administratifs. Cet été, le sas d’entrée est déplacé, les circulations internes et la voirie extérieure modifiées pour un bon déroulement du chantier. Les terrassements ont commencé en août pour le nouveau bâtiment en lieu et place du plateau d’évolution. Après la pose de pieux, la plateforme sera coulée en septembre. La rénovation du lycée LangevinWallon démarrera à la Toussaint. Qui : Région Île-de-France Quand : Livraison prévisionnelle en 2023 Combien : 59,1 millions d’euros toutes dépenses confondues

® SANDY-KORZEKWA

DossierSaison culturelle

Welcome back SANDRINE BECKER, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

Attention Mesdames et Messieurs, dans un instant ça va (re)commencer ! 1 La saison culturelle 2021-2022 est lancée avec Cour&Jardin (25 septembre), puis ouverte par Welcome (le 26) de Patrice Thibaud. Le spectacle vivant est à l’honneur. À l’affiche : danse, théâtre, musique, jeune public, résidences artistiques et bien d’autres surprises encore. Lever de rideau avec quelques temps forts de la saison ! Signification du titre : «Content de vous retrouver !» 1 Extrait du titre du chanteur Michel Fugain & le Big Bazar (1972).

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville -

P.17

PREMIÈRE RIDE

® JEAN-CLAUDE CARBONNE

® INGRID MARESKI

Welcome back

Léo Walk

Anne Roumanoff  Dans son one woman show revisité, la célèbre artiste Anne Roumanoff aborde avec humour, finesse et émotion les grands sujets de notre société : le politiquement correct, la présidence, les réseaux sociaux, les sites de rencontres, les femmes divorcées, le culte de l’apparence... Le mot du programmateur 1: « Anne Roumanoff revient, toujours aussi mordante et drôle. » Vendredi 15 octobre, 20h30, théâtre Gérard-Philipe

FESTIVAL

DE CRÉATION ÉMERGENTE

® ROBIN L’EMPIRE

1 Charles Vairet, directeur des théâtres municipaux

P.18 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

 Soutenus par la ville, des artistes et compagnies émergentes du spectacle vivant dévoilent leurs créations pendant toute une semaine. Au programme : Appelez-moi Madame (Cie No Man’s Land - Leïla Gaudin), Le paradigme de l’ortie (Cie Les mauvaises herbes – Léa Rivière), Hors case (Cie Bang !) Le mot du programmateur : « Nous accueillons la metteure en scène campinoise Léa Rivière en résidence, et pour la première représentation de son spectacle que nous avons hâte de découvrir avec vous. » Du lundi 7 au dimanche 13 février, centre culturel Jean-Vilar

® GEERT ROELS

TOUT VA BIEN !

 Ce spectacle, chorégraphié par Léo Walk, originaire de Champigny, et interprété par sa compagnie la Marche Bleue, retrace l’histoire de neuf jeunes qui partent en voiture. Leur voyage est un rite initiatique avec un avant et un après, le passage entre l’enfance et l’âge adulte. Le mot du programmateur : « Léo Walk est un jeune danseur très talentueux, ni classique, ni contemporain, ni hip-hop, un peu tout à la fois. Sa Première ride est une réussite ! » Vendredi 22 octobre, 20h30, théâtre Gérard-Philipe

Dossier Saison culturelle Et aussi…

ANNONCIATION Ballet Preljocaj  Originaire de Champigny, le célèbre chorégraphe Angelin Preljocaj revient au centre culturel JeanVilar, où il a débuté la danse, pour présenter une pièce phare de son répertoire. Portée par une gestuelle expressive et élégante, Annonciation a été primée au Bessie Award 1997 à New York. Le mot du programmateur : « Angelin Preljocaj nous fait l’honneur de sa présence, et de reprendre, juste pour le public campinois, une pièce pour deux danseuses créée en 1995. » Samedi 18 décembre, 17h et 20h30, centre culturel Jean-Vilar

SOL BÉMOL

® GEERT ROELS

Cie D’irque & Fien

> CONCERTS À LA BOUGIE

> ARTS VISUELS : EXPOS GRATUITES

Cette saison, la ville inaugure une nouveauté : les concerts à la bougie. Concept : quatre concerts de jazz et de musiques improvisées en acoustique organisés dans la petite salle du théâtre GérardPhilipe. Des artistes reconnus seront invités à venir rencontrer le public dans une ambiance intimiste. L’occasion de partager des moments conviviaux et de vivre une expérience unique. 16/11, Macha Gharibian (pianiste, chanteuse, Victoire du Jazz 2020) ; 14/12, Médéric Collignon, (trompettiste, Victoires du Jazz 2013) et Ivan Robilliard (pianiste) ; 18/1, Louis Sclavis (clarinettiste et saxophoniste) et Benjamin Moussay (pianiste) ; 15/3, Carte blanche au Campinois Didier Ithursarry (accordéoniste) Les mardis à 20h30

Lieu de découverte artistique local, la Maison des arts plastiques (MAP) vous invite tout au long de l’année à venir visiter une série d’expositions : hommage à la plasticienne et professeure de la MAP Sophie Hiéronimy (14/9 au 14/10) ; Axe d’entraînement par Charlotte Morabin, plasticienne et prix jeune public de la biennale d’art contemporain 2020 (15/11 au 11/12) ; illustrations de l’artiste en résidence Géraldine Alibeu (14/2 au 19/3) ; Fragments par le céramiste Vincent Lévy (25/3 au 16/4). Sans oublier l’incontournable biennale d’art contemporain (14/1 au 5/2) qui réunira tous les arts visuels peinture, photo, installation artistique… - et récompensera deux artistes.

Retrouvez les informations dans la brochure de la saison culturelle 2021-2022 jointe à ce magazine et disponible dans les structures municipales, et sur champigny94.fr

Patrice Latronche Adjoint au maire chargé de la culture

 Entre rires et rêves, la compagnie de cirque actuel D’Irque et Fien entraine les spectateurs dans un univers magique, mêlant musique, équilibre sur piano, acrobaties et jonglage… Un atelier parent/ enfant sera également proposé en amont de la représentation. Le mot du programmateur : « Un spectacle rempli de poésie, qui se découvre en famille, et ravira petits et grands. » Samedi 12, 18h, théâtre Gérard-Philipe – atelier cirque parent/enfant (dès 6 ans), 16h, sur réservation

Quelle est la tonalité de cette nouvelle saison culturelle ? C’est le retour de la culture dans sa diversité, en particulier le spectacle vivant. Une culture ouverte à tous où chacun peut trouver son plaisir et faire des découvertes sur les différents sites de la ville, avec par exemple, dans les médiathèques, L’Heure du conte, et au Studio 66, Mon jeudi cinéma. Cette saison, nous avons choisi de reprogrammer des artistes prévus l’an dernier qui ont été durement impactés par la crise sanitaire. Nous développons la programmation jeune public et les résidences de création dans les écoles et lycées en lien avec la Drac2. Enfin, nous avons créé une nouvelle identité graphique pour permettre aux habitants de mieux identifier la culture à Champigny. 2 Direction régionale des affaires culturelles

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville -

P.19

Démonstration de judo au forum des sports et des associations en 2019.

FORUM DES SPORTS ET DES ASSOCIATIONS

LEONEL NGAIBONA Association Team Balo

« Notre vocation est de favoriser la pratique sportive des 15-35 ans qui ne sont pas dans un club. Nous développons des actions interquartiers pour aider les jeunes à mieux se connaître et se comprendre. »

3, 2, 1, rentrez ! Rendez-vous samedi 4 septembre, de 10h à 18h au gymnase Auguste-Delaune pour choisir une activité sportive, culturelle, citoyenne… Après des mois de restrictions, un moment très attendu par les Campinois pour retisser les liens.

«L

e forum des sports et des associations est un temps fort indispensable pour se retrouver, se rencontrer. L’édition 2020 s’était bien déroulée malgré le contexte sanitaire. Nous avons

P.20 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

souhaitons offrir une plus grande visibilité encore aux associations nouvelles ou peu représentées. Et pour soutenir la vie associative après cette année particulière, nous les avions toutes invitées à

participer à Croquez l’été en juillet-août», explique Yohann PICOT, adjoint au maire en charge de la vie associative et des initiatives publiques. A la rentrée, cours de peinture ou de danse, Viet vo dao

Cet été, Deconfin’action, initié par Festi6T, a été co-organisé avec la ville et plusieurs associations .

En juillet, cours supplémentaires pour les jeunes adhérents du RSCC escrime. En garde !

ou judo… venez faire votre choix auprès de 70 clubs sportifs, associations, et services municipaux, qui vous accueilleront au gymnase Delaune. Ce sera l’occasion de vous renseigner et/ou de vous inscrire, et de partager des projets, dans des conditions respectueuses des mesures sanitaires1. Nouveauté : la ville tiendra un stand d’information pour répondre à toutes vos questions. À noter aussi : une file d’attente prioritaire sera réservée aux personnes en situation de handicap et aux femmes enceintes, et un stand de vaccination Covid sera implanté.

Recréer du lien « Le forum marque le début de la saison sportive. Le contact humain est primordial au sortir de cette année blanche, et favorise les liens sociaux qui irriguent la ville », souligne Christine ARRON, adjointe au maire chargée des sports. Vous assisterez sur place à diverses démonstrations, sur scène et en plein air, sur le stade. Certains clubs sportifs ayant une forte fréquentation seront installés en extérieur, ainsi que l’espace res-

tauration. Concernant les activités très prisées, notamment les bébés nageurs, la sélection s’effectuera par tirage au sort. Luc PEREIRA RAMOS, président de la section escrime du Red Star club de Champigny : « On a eu une année perturbée. Grâce à la ville, nous avons pu occuper au printemps dernier le parking Delaune et organiser des sessions de rattrapage à la salle d’escrime. Nous participerons avec joie au forum et proposerons aux enfants de prendre un fleuret et de se mettre en garde. » L’évènement sera l’occasion aussi de mettre en lumière la dynamique associative locale et ses nouvelles synergies. « Le déconfinement a offert une bouffée d’oxygène et l’envie de faire ensemble, témoigne Martine ANTONSANTI, de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats. Il y a une bonne impulsion. Les associations ont beaucoup de projets communs et nous ont sollicités. »

L’association Team Balo fait du sport un trait d’union entre les jeunes des différents quartiers.

et partageons notre expérience et expertise du terrain avec les jeunes associations, explique Asma ASHRAF, à la direction des Femmes relais médiatrices interculturelles. Cet été par exemple, nous avons organisé collectivement la 2e édition de Déconfin’ action, pilotée par Festi6T. » Parmi les dernières “recrues” du forum, l’association Team Balo, lancée par Leonel NGAIBONA : « Les 11 et 12 septembre, nous organisons pour la 2e année avec l’aide de la ville un tournoi de foot mixte interquartiers, pour favoriser la cohésion et le vivre-ensemble. » Synergie positive Récente aussi, l’association Jeunes « Pour répondre aux différentes et Citoyenneté animera pendant problématiques des Campinois, le forum des ateliers de coloriage nous mutualisons nos moyens, pour les moins de 12 ans autour

du thème de la justice : « Dès cette rentrée, des initiations et visites au tribunal seront proposées au sein des centres de loisirs en milieu ouvert, avec le soutien municipal », annonce Blandine GRÉGOIRE. Des Restos du cœur à l’accompagnement scolaire mis en place par Fondament’All, ce sera enfin le moment privilégié de saluer les associations qui, depuis le début de la crise, ont fait preuve d’adaptation et d’initiatives solidaires innovantes. Pour donner envie de s’engager ensemble. 1 Jauge maximum de 1 000 personnes. Sur présentation du pass sanitaire (vaccination complète ou test PCR à jour) + carte d’identité. Port du masque dès 11 ans et distanciation sociale. (Sous réserve de modification du protocole sanitaire)

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville -

P.21

REM DEC

Encombrants Collecte mensuelle

Pour rappel, le ramassage des encombrants par le territoire EPT se déroule une fois par mois : le 4e mercredi en secteur Ouest, le 4e jeudi en secteur Centre, et le 4e vendredi en secteur Est. Toutes les infos sur le calendrier des collectes, téléchargeable sur champigny94.fr ou parisestmarnebois.fr.

Environnement Label au collège

Pour la deuxième année, le collège Paul-Vaillant-Couturier reçoit le label Éco-collège grâce au travail mené par les professeures Marine Joulin (SVT) et Anne-Rita Vergari (physique-chimie). Ont été saluées l’implication des élèves éco-délégués, le travail en réseau, les recherches, le projet CUBE-S (réduction des factures d’énergie de 13 %), la collecte de bouchons…

Défi Familles zéro déchet Relevez le défi! Mis en place avec la ville par l’établissement public territorial Paris Est Marne & Bois, tout commence à Champigny le 20 octobre pour six mois, avec plus de 40 familles déjà inscrites. Pour réduire nos déchets grâce à des solutions alternatives. Un atelier mensuel à la Maison pour tous Youri-Gagarine permettra d’échanger et tester les nouveaux gestes de manière ludique. Pour s’y mettre vraiment ! Inscriptions : zerodechet@pemb.fr

Pour limiter la nouvelle propagation de la Covid-19, la ville s’organise entre vaccination et pass sanitaire (élargi aux 12-17 ans à partir du 30 septembre). Etape nécessaire pour infléchir la courbe du virus.

COVID-19

Pass sanitaire exigé « S

e faire vacciner, c’est faire preuve de solidarité » insiste le docteur Frédéric VILLEBRUN, directeur municipal de la santé. « On se vaccine pour soi, mais aussi pour protéger les autres. Champigny dispose d’un centre de vaccination ouvert 6 jours/7. » Maintenir l’accès au vaccin A la demande du maire, le centre anti-Covid est resté ouvert tout l’été, avec un pic de 5541 injections dans la semaine du 12 au 18 juillet. Deux séances ont été organisées sur le haut de Champigny, en partenariat avec la ville et l’Agence régionale de santé (ARS) : le 30 juin au centre municipal de santé Pierre-Rouquès et le 7 juillet au groupe scolaire Jacques-Solomon. Le maire a également souhaité installer une permanence de vaccination lors du forum des sports et des associations samedi 4 septembre. Valider le pass Le centre anti-Covid dispose de huit lignes de vaccination, avec, à l’accueil, des agents municipaux de Champigny, Chennevières et

NUMÉROS UTILES

Villiers. Les services de santé de la ville travaillent avec un médecin libéral campinois et un cadre de santé de Chennevières pour coordonner le planning du personnel vaccinateur. Après vaccination, le patient reçoit un document papier muni d’un QR code. Le schéma vaccinal est dit « complet » sept jours après la deuxième injection ou l’injection unique pour les personnes ayant eu la Covid. Le pass sanitaire ainsi validé, est téléchargeable depuis le compte Ameli. Limiter les brassages Attention, le vaccin protège uniquement des formes graves de la Covid-19. Maintenez les gestes barrières, continuez à porter le masque dans les lieux clos recevant du public. A la rentrée scolaire, les écoles s’organisent pour préserver l’enseignement présentiel, en limitant les croisements aux entrées, sorties, et pause méridienne. Le protocole national prévoit la fermeture de la classe au premier cas.

INFOSpratiques

- Vaccination : Centre anti-Covid, gymnase P. Tabanelli, 11 rue Musselburgh. Dès 12 ans. - Une seule dose pour les personnes ayant eu la Covid-19, au moins 2 mois après guérison ou présentant des anticorps au test Trod. - Sans rdv ou sur rdv par doctolib.fr. Du lundi au vendredi 9h-19h, samedi 8h-20h, jours fériés compris. - Dépistage PCR : à la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats, 20 rue Guittard : sur rdv au 06 15 28 74 19. Du lundi au vendredi, 9h-17h.

PAR LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par l’Etablissement Public Territorial Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/ gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule, éclairage sur l’espace public…) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h) : 0 805 700 500

P.22 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

PAR BÉATRICE LOVISA

Gare Champigny Centre

48 000 voyageurs /jour

En bref… Chantier 15 Est

Le 7 juillet, à l’invitation de la municipalité et de la Société du Grand Paris, quartier du Plant, une cinquantaine de personnes assistaient, sur l’ancien site de l’entreprise Copitet, à une réunion puis à un arpentage rues J. Ferry, A. Chénier et A. Taravella. Le maire Laurent JEANNE a expliqué le travail mené par la ville auprès de la SGP suite aux travaux de la ligne 15 Sud, pour limiter au maximum les nuisances de la 15 Est. Des emprises plus larges éloigneront les riverains des travaux, ce qui permettra de fluidifier la circulation. Derrière le rondpoint J.B.Clément, une nouvelle voirie (chaussée, axe cyclable, espace engazonné, trottoirs) formera une zone tampon de 18 mètres entre habitations et zone de travaux de l’entonnement. Le déplacement des réseaux d’assainissement marquera le lancement des travaux au début de l’automne.

sont attendus à la future gare Champigny Centre. Avec la ligne 15 Est, le stade de France de Saint Denis sera à 30 mn de Champigny.

Le chantier de la future gare Champigny-centre, début août.`

C’est dans les boîtes ! Le chantier de la gare Champigny Centre se divise en trois boîtes souterraines : une “orange” pour les quais de la ligne 15 Est, une “rouge” pour ceux de la 15 Sud et, au milieu, celle dédiée à l’espace d’échange des voyageurs. Point d’étape.

a gare Champigny Centre se construit en sous-sol, le long et sous la RD4, sur 115 mètres de longueur. Devant le cimetière, dans la boîte de la ligne 15 Est, les équipes de génie civil terrassent. Au fur et à mesure de l’évacuation des terres, les parois sont consolidées par des buttons, de grands tubes métalliques qui seront enlevés à la fin des terrassements en 2022. « On retire la terre pour descendre. Et en bas, à 20 mètres de profondeur, on coule le radier pour les quais du futur métro direction Saint-Denis », explique Geoffroy VAUTHIER, chef de projet secteur Champigny Villiers pour la ligne 15 Sud. C’est en remontant que les équipes coulent

les différents niveaux de dalles, de planchers. Entre les deux boîtes, le futur accès bâtiment voyageurs et ses quatre niveaux souterrains. « Nous livrerons la boîte orange brute. Puis, ce sont les équipes dédiées à la ligne 15 Est qui prendront le relais et viendront l’aménager (sols, murs, façades…) et l’équiper (électricité, fluides, ventilation) à partir de 2025. Ils devront également la raccorder au tunnel de la ligne », poursuit le responsable. À noter que la phase préparatoire des travaux de la 15 Est autour du nouvel entonnement, dans le secteur du rond point JeanBaptiste-Clément, commencera d’ici octobre par le déplacement de réseaux d’assainissement.

Ligne 15 Sud Du côté ligne 15 Sud de la gare Champigny Centre, le terrassement se poursuit à l’Est de l’entonnement Salengro. Le recours au BRH - brise roche hydraulique - va générer du bruit et des vibrations mais il a été interdit de nuit par un arrêté du maire, pour limiter autant que possible l’impact de ces fortes nuisances sur les riverains. Des travaux de ferraillage se dérouleront de nuit, en “temps masqué”. Les nuisances devraient ensuite s’estomper durant les phases d’aménagement.

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h-17h30 (fermé en août). Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@ gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/ Village parisien : Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen – Plateau-VDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis : Charlotte Sauvagnargues Avec la contribution de Nathalie Baud.

Pour le parcours numérique 1870 qui sera lancé en décembre prochain, différents modes seront disponibles : autonome, enfant et scolaire.

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Plongez dans l’his t MICHELLE ET PATRICK GOUGAUD, 73 ans,

habitants du quartier du Tremblay

« Campinois depuis toujours et très curieux, nous nous intéressons à l’histoire de Champigny. Nous collectionnons des cartes postales anciennes de la ville. Champigny a de nombreux atouts. Lors des balades commentées, nous soufflons parfois des anecdotes à nos guides. »

Les 18 et 19 septembre, les Journées européennes du patrimoine vous invitent à (re)découvrir l’histoire de la ville. L’occasion notamment de s’immerger dans la Bataille de Champigny à travers une visite guidée numérique, première approche du parcours1 sur la guerre de 1870 prévu fin 2021. PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

«I

maginez-vous en plein champ de bataille, les canons français pointent vers le château de Cœuilly, les soldats tentent un assaut contre les troupes allemandes… », commente Chloé CHOTARD, responsable des Archives communales. Muni d’une tablette, immergezvous au cœur de la Bataille de Champigny lors de la 38e édition des Journées européennes du patrimoine. « La volonté municipale est de développer le tourisme mémoriel au travers de la valorisation de notre patrimoine historique. L’ensemble des acteurs économiques, comme

P.24 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

les hébergeurs ou les restaurateurs, bénéficieront des retombées liées à cette nouvelle politique», explique Henrique RIBEIRO, conseiller municipal délégué au tourisme. Pour les 150 ans de la guerre de 1870-1871, la ville renouvelle la vision de la Bataille de Champigny grâce à de nouveaux outils numériques.

Prémices du parcours numérique 1870

Du quartier du Plateau au centre-ville, en passant par l’Ossuaire franco-allemand, la ville

Balade dans le quartier du Tremblay lors des Journées européennes du patrimoine 2020.

pratique Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre Cités-Simonettes Les 18 et 19 septembre prochains, le musée de la Résistance nationale conviera les Campinois à une expérience multi-sensorielle inédite à l’espace Aimé-Césaire.

château dont la façade est inscrite aux monuments historiques depuis 1977, son église et son école Art déco Romain-Rolland. « J’ai rencontré les châtelains et recueilli des témoignages d’habitants. C’est important d’entretenir la mémoire », confie Patricia CASTÉJON GÉLIBERT, chargée de mission valorisation patrimoniale. D’autres temps forts rythmeront le week-end. Au programme : projections et visites commentées de l’exposition permanente du musée de la Résistance nationale (MRN) ; exposition, spectacle et ateliers autour des transports à la Maison de l’histoire et du patrimoine et visite de la centrale de géothermie. « Les Campinois découvriront le site de la Plaine des Bordes3 qui alimente 7 200 logements de la ville », ajoute Cédric MIKONDO, ingénieur d’études et de travaux. Un week-end riche et propose une visite guidée numérique ponctuée éclectique ! par quatre points d’intérêt. Réalité immersive, Lauréate de l’appel à projets du ministère des Armées. Deux panorama animé, gravures, vidéo… Plongez 1autres parcours campinois prévus (1914-18, 1939-45). dans l’histoire locale !« Il s’agit d’une première 2 Exposition 20/11-18/12 en mairie; colloque le 4/12 par la avec la ville au musée de la Résistance nationale. approche du parcours numérique qui sera lancé SHC 3 Sept. 2023, mise en service d’un 2nd réseau de chaleur. en décembre à l’occasion de la commémoration de 1871-2021. Champigny innove et souhaite INFOSpratiques rendre accessible l’histoire de la ville. Via une application sur smartphone ou tablette, • Visite guidée numérique : les Campinois auront accès à un parcours accompagné de votre guide et muni de votre tablette, immergez-vous dans la Bataille de Champigny. Le 18 à 14h30, 17h; le 19 à 10h, 14h30, d’une dizaine de points d’intérêt. », précise 17h. serv.archives@mairie-champigny94.fr. l’archiviste. À terme, des podcasts sont prévus • Découverte du quartier de Cœuilly. Les 18 et 19, 14h30- 17h. ainsi qu’une exposition2 en lien avec la Société exploreparis.com • Visite du site de production de géothermie pour tout connaître de d’histoire de Champigny (SHC) en fin d’année. cette technologie innovante et écologique: 01 45 16 42 36.

s toire

Balades, visites et expositions

Pendant ces Journées européennes du patrimoine, partez aussi à la découverte de Cœuilly ! Les visiteurs remonteront l’histoire et l’évolution urbaine de ce quartier pavillonnaire aux allures de village. L’occasion d’apercevoir son

• MRN, les 18 et 19, 11h-18h, reservation@musee-resistance.com ; 01 49 83 90 91. • Maison de l’histoire et du patrimoine : expo “Circulez ! Transports et mobilité en Val-de-Marne du 18e à nos jours”, projections “Regards sur les transports en Val-de-Marne” et ateliers, les 18 et 19, 14h-18h. Spectacle conté sur réservation (exploreparis.com.), les 18 et 19, 16h. Pass sanitaire (vaccination complète ou test PCR) et carte d’identité pour les visites en intérieur.

Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Cœuilly/Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 5, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de mission vie des quartiers Contact > viedesquartiers@mairie-champigny94.fr Maroc, Tremblay, Polangis, Plateau, Mordacs > Grégory Maleyran Bois l’Abbé, Cœuilly, Village Parisien > Audrey Hamouz Simonettes, 4 Cités, centre ville, Plant > à venir

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville -

P.25

Chaque classe a travaillé en petits groupes sur le projet d’écriture du livre.

Quatre-Cités-Simonettes TOURNOI SPORTIF Se rencontrer, partager Lancée par Leonel Ngaibona aux Quatre-Cités en 2018, l’association Team Balo (TMB) organise le samedi 11 et le dimanche 12 septembre, avec le soutien de la ville, la 2e édition de son tournoi de foot mixte interquartiers, à l’occasion de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN). Objectifs : encourager la pratique sportive des jeunes, favoriser le lien social et le vivre-ensemble.

ASSOCIATION IRO-O C’est la rentrée ! Après avoir participé activement à l’animation estivale, via les créations de sa bricothèque*, l’association Iro-o prépare la rentrée. Au programme notamment : réouverture de la ludothèque, fermée pendant le confinement, et création d’un nouveau créneau débutants pour son atelier couture. 6 rue Germinal, 01 49 83 84 35. *Radeau pour Champigny plage, jeux de Molky à la Maison pour tous Gagarine, espaces animés aux Boullereaux…

CUISINE MODE D’EMPLOI Réouverture du collège culinaire Le restaurant d’application pédagogique “Collège culinaire” de la formation “Cuisine Mode d’Emploi(s)”, lancée par Thierry Marx, a rouvert ses portes. Les stagiaires de l’école vous accueillent les mardis et les jeudis de 12h à 14h. Consultez les menus en ligne et réservez votre place 48h à l’avance sur cme-collegeculinaire.fr, 07 57 17 79 35. 1 avenue Danielle-Casanova.

Plant/Tremblay-Polangis ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE MAURICE-DENIS

Il était une fois… L

e Voyage… Extraordinaire ! Tel est le titre du livre sonore illustré réalisé par les élèves de CE2-CM1 et CM2 de l’école élémentaire Maurice-Denis. Une belle aventure pédagogique lancée en 2019 par un petit groupe d’enseignants. « Au départ, nous souhaitions monter une comédie musicale avec la chorale de l’école sur le thème du voyage à travers les continents. Mais face à la crise sanitaire, nous nous sommes adaptés et le spectacle s’est transformé en livre sonore. Ce projet fédérateur a permis de travailler sur différents champs disciplinaires et de mobiliser les acquis des élèves », explique Stéphanie DEMAZEAU, professeure de CM1 et coordinatrice du projet. Pour la partie écriture, chaque classe s’est attribué un continent et a rédigé sa partie sous forme de dialogues. Des dessins ont égale-

P.26 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

ment été réalisés pour illustrer le conte fantastique. « Comme Manon et Anatole, les personnages principaux, étaient des écoliers de notre âge, c’était facile de se mettre à leur place pour imaginer l’histoire. Avec mes camarades, nous avons travaillé sur l’Afrique et les énigmes du Sphinx. J’ai appris plein de choses passionnantes sur les continents », raconte Sharlene QUENTIN, 11 ans et demi. Cette année, les élèves ont enregistré la bande sonore de l’ouvrage, les dialogues et les chansons. Les CP et CE1 ont rejoint le projet et réalisé des éléments de décors, notamment les moyens de transport utilisés par les héros. La ville a imprimé 140 exemplaires du livre, remis à chaque élève en fin d’année scolaire. « Comme nous n’avons pas pu faire de restitution, chacun gardera ainsi un souvenir », glisse l’enseignante, émue. Un livre qui

LOUISE DIET, 10 ans

« Avec ma classe de CM1, nous avons enregistré les voix des personnages pour le premier et dernier chapitre du livre. J’ai beaucoup aimé devoir changer d’intonation et jouer, notamment la colère ! » se referme pour en ouvrir un autre. « À la rentrée prochaine, certaines classes se lanceront dans l’écriture et le jeu théâtral », dévoile-t-elle. Rendez-vous en scène !

Centre-ville-Musselburgh L’INSTANT LIRE Commande en ligne Depuis cet été, vous pouvez passer commande depuis chez vous via le site internet de la librairie campinoise L’instant lire tous les titres disponibles : aux catalogues des éditeurs : littérature, BD/mangas, dictionnaires/parascolaire/ langues… Pour vous guider dans vos choix, retrouvez aussi les récents coups de cœur adultes et jeunesse de l’équipe. linstantlire.com ; 11 rue Albert-Thomas.

COLLÈGE WILLY-RONIS 1er prix du jury En juin dernier, des élèves en 5e Gary du collège Willy-Ronis ont reçu le 1er prix du jury du concours académique “LGBT*phobies : une affiche pour dire stop !”. Cette participation s’inscrivait dans le cadre de l’objectif de développement durable (ODD) “Égalité filles/ garçons”, animé par plusieurs enseignements interdisciplinaires durant l’année. *Qualifie les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et trans.

NOUVEAU RESTAURANT Au plongeoir !

Ouvert depuis début juillet, le nouveau restaurant éphémère Le plongeoir vous accueille midi et soir en bords de Marne, dans une ambiance estivale et conviviale. Une carte authentique avec des produits de saison et des formules en semaine à l’ardoise. Une nouvelle ouverture accompagnée par la ville, dans le cadre de la revitalisation commerciale du centre-ville. 2 rue Albert-Thomas, 01 47 06 13 85.

Maroc

Des glaces maison dans une ambiance chic et familiale au 30 avenue Salengro.

CÔNEXION

On brise la glace ! «O

n a voulu offrir de la fraîcheur à Champigny qui nous a tant donné ! » C’est joyeusement que Sarah SHABBIR commente l’ouverture de Cônexion (“fraîchement” justement) ouvert quartier du Maroc, à la Fourchette, le 25 juin dernier. Ici on se régale avant tout de glaces confectionnées sur place, aux goûts détonants, comme bubblegum, ou plus classiques, comme vanille… Premier glacier artisanal à s’installer à Champigny, Cônexion est une histoire de famille, celle de Sarah, 24 ans, ses deux sœurs Amama, 20 ans, Maria, 25 ans, Campinoises toutes les trois, leurs parents, et le mari de Maria, Faizan. Tout droit débarqué de Londres, avec sa formation d’artisan glacier en poche, c’est Faizan qui a imaginé le concept du lieu, et les recettes. L’endroit annonce la couleur : une enseigne lumi-

neuse “Good vibes only1” vibre sur un mur végétal. Le décor est accueillant, et un peu chic aussi. « On voulait rompre avec l’habitude des fast food et proposer une expérience culinaire dans un cadre familial », reprend Sarah. « On mise sur la qualité des produits, insiste Faizan, quantité de sucre raisonné, recettes sans gluten et peu caloriques. » Et le soin apporté à la confection : « de la pasteurisation au produit final, il faut au moins 35 minutes pour préparer une glace. » Les parfums proviennent, eux, d’un fournisseur italien certifié bio. L’équipe se projette : « on adaptera les parfums en fonction des demandes, d’une semaine sur l’autre. On pourra prévoir de préparer des packs de glaces à emporter également. » Chez Cônexion, on peut aussi déguster sur place. La salle comprend 45 couverts, et une partie peut être privatisée. « L’autorisa-

tion d’une terrasse bien délimitée est en cours, témoignage Franck GÉNIQUE, du service municipal Promotion économique, signe de la volonté de la ville de soigner les extérieurs. » A la carte également, disponible par QR code, s’agitent sous les yeux : waffles -gaufres liégeoises- strawberry (morceaux de fraises, copeaux chocolatés blanc, coulis au chocolat au lait et gaufrette), crêpe spéculoos, smoothie papi (ananas et papaye), virgin mojito fruit de la passion, cookie dough chocolat au lait, etc ! On fond !... 1 Bonnes ondes seulement !

INFOSpratiques

Cônexion Glaces, crêpes, gaufres, smoothies, mocktails (cocktails sans alcool) 30 avenue Salengro Mardi au vendredi (12h-23h30) et samedi-dimanche (15h-minuit). Instagram : conexion_paris

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville - P.27

La fresque de la Maison pour tous Joséphine-Baker vient d’être inaugurée le 27 août.

Cœuilly-Village Parisien COLLÈGE

Documentaire en ligne Champigny Ville-Monde, le webdocumentaire écrit par les 5e puis 4e D du collège Paul-VaillantCouturier est visible en ligne. Un projet mené en ateliers par mesdames Glowacki-Labrette et Pinguet, professeures d’histoire-géo et de français et l’association Voix-machine. On retrouve donc leur quotidiens, leurs rêves… à découvrir sur fond de cartographie de Champigny (la “team” des Mogatons, tuto pour Roblox Studio, une chanson…)

LOISIRS

Impro et jeux L’association Semer à Cœuilly reprend ses activités au théâtre Gérard-Philipe : improvisation théâtrale le mardi de 20h à 22h dès le 14 septembre (Sylvain Guéguin au 06 62 62 32 34), soirées jeux un vendredi par mois de 20h15 à 20h45, soit les 17 septembre et 1er octobre (Vincent Vidot au 06 33 83 78 43).

AGENDA Brocante

Samedi 25 septembre, l’association du village de Cœuilly (ADVC) organise un vide-grenier sur la place de Cœuilly, dans le respect des règles sanitaires (pass sanitaire, port du masque, distanciation sociale). Tarif pour 2 mètres : 10 euros pour les Campinois, 15 euros pour les extérieurs. Renseignements et inscriptions : advc94500@gmail.com ou association-du-village-decoeuilly.e-monsite.com.

Bois-l’Abbé MAISON POUR TOUS

« Vivante » I

mpossible de le manquer. Sur la façade de la Maison pour tous Joséphine-Baker, le portrait peint en noir et blanc de cinq mètres de haut, signé AKHINE, interpelle. La fresque à l’effigie de la grande figure féminine du 20e siècle, a pris forme fin juillet à coups d’aérosols, sous le regard émerveillé des Campinois qui ont pu échanger avec l’artiste et l’association Art’Murs. « J’ai voté pour Joséphine Baker. Quelle belle femme ! Je me reconnais dans son parcours. J’ai eu la chance d’assister à la réalisation de la fresque. J’aime beaucoup l’effet relief et le contraste entre le portrait en noir et blanc et le fond orange. La Maison pour tous a désormais une vraie identité », confie Harjit SOOR, 46 ans, habitante du quartier des Mordacs. Après la consultation citoyenne lancée en mars, la ville a poursuivi cet été son projet visant à « lutter contre l’invisibilisation des femmes dans l’espace public », selon les mots de Sabrina ABCHICHE, adjointe au maire chargée des droits de la femme. La fresque

P.28 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

murale a été inaugurée vendredi 27 août, en présence du maire Laurent JEANNE, de Sabrina ABCHICHE, de Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, adjointe au maire en charge des Maisons pour tous, et du fils Jean-Claude BOUILLON-BAKER. « Cette fresque est l’opportunité de rendre Joséphine “vivante”, comme ses engagements », commente l’artiste. L’inauguration officielle s’est déroulée avec, à 16h30, un spectacle inspiré de la vie de Joséphine par le centre de loisirs J. Goujon; et la lecture d’un texte par de jeunes adhérents de la MPT. Ensuite, le maire a pris la parole ainsi que le fils de Joséphine BAKER, et le graffeur. Samedi, le ciné plein air a débuté par un clip sur la réalisation de la fresque. « Je remercie les habitants et la ville pour cette première action menée à bien, témoigne Catherine MUSSOTTEGUEDJ. Le sourire de Joséphine Baker va inviter à échanger autour de ses combats, ses valeurs que nous partageons à Champigny. »

« J’ai peint à partir d’une photo de Joséphine de 1925, incarnant l’idole des années folles. La ville a choisi ce portrait car il résonne chez tout le monde. Son âme et ses messages universels survivent désormais sur le mur de la MPT. » AKHINE

Artiste graffeur

Lire son interview sur champigny94.fr

Mordacs MAISON POUR TOUS Portes ouvertes

Pour la 2e année consécutive, la maison pour tous Youri-Gagarine restait ouverte les deux mois d’été, multipliant sorties, ateliers, temps forts à partager (ici le loto du 21 juillet avec plus d’une cinquantaine de personnes). Pour l’année 20212022, elle propose de nombreuses activités, de la cuisine aux cours de langues en passant par les p’tits déj ou encore les permanences associatives. Pour en savoir plus et vous inscrire, venez à la porte ouverte du vendredi 10 septembre à partir de 17h30 (pass sanitaire de rigueur).

Pizzas au feu de bois tous les jeudis rue du professeur-Paul-Milliez.

Plateau-VDO FOOD TRUCK

Élémentaire !

ENFANTS Atelier de rue

«B

aker Pizz’, c’est un clin d’œil à Baker Street et Sherlock Holmes ! s’amuse Bruno RICHARD, le chef du food truck de pizza au feu de bois stationné tous les jeudis à Champigny. Mes fils et moi en sommes fan. » La référence s’arrête là ; ici pas de mystère, le tour de main est clairement affiché : 100% fait maison, des ingrédients AOP, du bio, du commerce équitable, du bon… Qui va jusque dans le choix des fournisseurs, italiens ou franciliens, de Bruno. « Même nos boissons proviennent de la marque Jubiles, de Joinville-le-Pont, qui s’inscrit dans une démarche solidaire et durable. » C’est ce goût du savoirfaire et des produits de qualité qui a séduit Bruno quand il a décidé en 2018 de suivre une formation

à l’école française des pizzaïolos à Paris dans le 17e. D’abord marin sur un porte-container dans la marine marchande, il opère un virage complet à bâbord ! En 2019, il trouve son local à Champigny par hasard, et y installe sa cuisine, puis achète sa camionnette. Dans son laboratoire, il travaille sa pâte au levain qu’il fait mâturer une semaine, et il précuit ses viandes et légumes. Avec son food truck, il sillonne plusieurs destinations et s’installe chaque jeudi midi face au 400 de la rue du professeur-PaulMilliez. La pizza du moment ? « On coupe un peu le sucré de la confiture de tomates avec une pointe de piments d’Espelette en restant sur une base petits-pois ! » annonce Bruno. Des recettes qui font la part belle aux produits de saison…

L’hiver dernier par exemple, Le diamant du Gâtinais faisait briller la mozzarella di bufala DOP* au lait de bufflonne pasteurisé, les butternut et potimarron cuits au four à l’huile d’olive et épices colombo sur pâte safranée. Recherchées, ou plus classiques, Bruno met du cœur à l’ouvrage et soigne toutes ses pizzas, car « l’important est de prendre du plaisir dans ce que je fais au quotidien ». Plaisir partagé ! * Équivalent italien de l’AOP (appellation d’origine controlée)

INFOSpratiques

Tous les jeudis midi devant le 400 rue du professeur-Paul-Milliez 07 66 66 07 48 ; bakerpizz94@gmail.com Insta bakerpizz Pizza à partir de 9 euros

Dès la rentrée scolaire, l’association Tous les maquis propose de nouveau ses ateliers éducatifs en extérieur. Rendez-vous chaque lundi de 16h30 à 18h30 sur le city stade, à côté » du gymnase Jesse-Owens pour des activités de proximité à destination des enfants et leurs familles.

LOISIRS Choux du cirque Jonglerie, acrobatie, équilibre… Les Choux du Cirque reprennent leurs ateliers au gymnase Jesse-Owens le samedi après-midi en direction des enfants dès 5 ans et adolescents. Renseignements et inscriptions au forum des sports et des associations le 4 septembre, au gymnase Auguste-Delaune (pass sanitaire exigé ou test PCR, port du masque et distanciation sociale).

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville -

P.29

AFFICHETTE A4 HAUTEUR • SPP • 210 x 297 mm • BIBLIOTHEQUE • Remise le 02/07

OM •

BAT

ICI, TOUT A CHANGÉ, SAUF VOTRE CONFORT Pour réduire les émissions de CO2* sans jamais sacrifier votre bien-être, Dalkia accompagne les territoires dans leur transition énergétique en les aidant à développer les énergies renouvelables proches de chez vous et à faire des économies d’énergie.

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! * En 2018, Dalkia a réalisé 6,3 TWh d’économies d’énergie et évité l’émission de 4,2 millions de tonnes de CO 2 .

EDF_1907005_Dalkia_210x297_Bibliotheque.indd 1

BM Champigny Septembre 2021.indd 3

RCS Saint-André-Lez-Lille 456 500 537

Devenons l’énergie qui change tout.

05/07/2019 14:55

29/07/2021 15:06

Robert Marchant

Repères 5 fév. 1951 Naissance à Paris.

Nov. 1961

Rejoint la section gymnastique du Red Star club de Champigny.

Déc. 1973

Paraplégie incomplète suite à un accident sportif.

2015

Déplacement en fauteuil roulant, à la suite d'interventions chirurgicales.

Sept. 2018

1 défi sportif, route de StJacques-de-Compostelle. er

Sept. 2021

Ascension du mont Ventoux.

INFOSpratiques

MONT VENTOUX 2021

Force et mental

ans son calepin, Robert MARCHANT note méticuleusement les distances parcourues lors de ses entraînements. « C’est une habitude prise lorsque j’étais gymnaste. Je recensais tout : mes heures de sommeil, mon alimentation et mes résultats. Depuis 2018, j’ai parcouru près de 9 038 km à bord de mon vélo à bras », confie le Campinois. Trois ans après avoir parcouru 805 km en 14 jours sur la route de St-Jacquesde-Compostelle, il se lance à 70 ans dans un nouveau défi spor-

tif, début septembre : l’assaut du mont Ventoux à la force des bras. Si aujourd’hui le retraité affiche un sourire radieux, la vie pourtant n’a pas toujours été rose. C’est grâce à un mental d’acier, une détermination sans faille et au soutien de ses proches que Robert a pu surmonter le handicap. À 10 ans, il débute la gymnastique au Red Star club de Champigny (RSCC). Mais en 1973, lors d’une démonstration, il chute et devient paraplégique. « Je voulais garder un pied dans le milieu du sport et continuer à trans-

Ancien gymnaste devenu paraplégique, Robert Marchant repousse les limites du handicap et de la performance. Après le périple de St-Jacques-de-Compostelle, il se lance en septembre à l’assaut du mont Ventoux avec son vélo à bras. mettre sa passion », poursuit-il. Il devient bénévole au RSCC comme entraîneur et trésorier puis juge international à la Fédération française de gymnastique1 pendant 40 ans. Après des complications dues à une fracture de la hanche en 2000, il enchaîne les interventions chirurgicales jusqu’en 2015 : « J’ai fini en fauteuil roulant. Au fil des années, j’ai appris à l’apprivoiser. Désormais, c’est une extension de moi-même ».

D.R.

« Ne jamais lâcher ses rêves ! »

Robert Marchant et ses fidèles supporters, dont certains l'accompagneront lors de l'ascension du mont Ventoux.

Pour suivre son périple, rendez-vous sur Facebook et Instagram : Robert Marchant.

En 2018, Robert s’aventure avec ses amis sur la route de StJacques-de-Compostelle, avec son vélo à bras équipé d’une fourche. « Le dépassement de soi-même démontre que le handicap peut toujours être surmonté. Il ne faut

jamais lâcher ses rêves ! J'espère que cela inspire d'autres à faire de même », ajoute-t-il. Début septembre, il s’élancera avec sa bande de copains dans l’ascension du mythique mont Ventoux et de ses 1 912 m d’altitude. Objectif : grimper 25,7 km en moins de six heures ! Pour l’aider à financer la logistique et les équipements, une cagnotte participative en ligne est ouverte depuis mai. « Cinq fois par semaine, je parcours 35 km sur les bords de Marne. Pour me familiariser avec l’altitude, je me suis entraîné dans le Morvan et les Vosges », explique le sportif, déjà de nouveaux challenges en tête. D’ici là, rendez-vous sur les réseaux sociaux du Campinois et de la ville pour suivre son exploit ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES 1 Toujours membre de la Commission juridique et éthique.

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville - P.31

30 ANS

et vous offre cette trottinette électrique

Imprimerie MM - Ne pas jeter sur la voie publique.*Voir modalités dans les agences participantes. Visuel non contractuel.

fête ses

pour tout mandat uniqu’alliance conﬁé avant le 30 octobre 2021 et vendu par ANNE CAROLE*

VITE CONTACTEZ-NOUS ! 4 Bd de Strasbourg 94130 NOGENT SUR MARNE

01 43 94 11 25

BM Champigny Septembre 2021.indd 2

29/07/2021 15:06

Animations

Equipé de casques audio, le public a découvert le webdocumentaire réalisé par les élèves de Langevin-Wallon, à l’occasion d’une balade sonore nocturne dans l’enceinte de l’établissement.

PROJET MULTIMÉDIA

Des lycéens font leur cinéma

Devant et derrière la caméra, trente élèves du lycée Langevin-Wallon ont filmé pendant deux ans leur quotidien. Champigny Ville-Monde, c’est le titre de leur webdocumentaire réalisé avec le collectif Voix Machine1 et présenté fin juin lors d’une balade sonore nocturne.

eudi 24 juin, 21h30. À la tombée de la nuit, les murs du lycée Langevin-Wallon s’animent au fil de la déambulation des spectateurs. Des autoportraits fictifs, des méditations collectives, des récits imaginaires basés sur des images d’archives détournées ou encore des voix off sur des images du lycée sont projetés. Tous extraits du webdocumentaire2 Champigny Ville-Monde, réalisé par une classe de 30 élèves en section économique et sociale. Pendant deux années scolaires, encadrés par six enseignants et des intervenants du collectif Voix Machine, ils se sont emparés de la caméra pour raconter leur vie dans leur ville et partager leurs questionnements, leurs attentes et leurs fous rires. « L’objectif était de sortir

les élèves de l’inertie provoquée par les cours magistraux, en leur donnant la parole, en les valorisant et en les mettant en responsabilité sur toutes les dimensions d’un projet. Le résultat est un kaléidoscope de témoignages concernant leur quotidien et leur imaginaire à Champigny », confie leur professeur de philosophie, coordinateur du projet. Deux heures par semaine, les lycéens ont participé à des ateliers d’écriture, d’initiations au tournage et aux techniques de montage. « Ils se sont essayés à différents médias comme la photo, le son, la vidéo et la réalité virtuelle. Nous les avons accompagnés sur le fond et la forme pour donner vie à leur contenu, en proposant à chaque fois de nouvelles formes », ajoute Vladimir CRUELLS, fonda-

teur de Voix Machine. Une expérience enrichissante gravée dans la mémoire de tous. « Ce projet nous a permis de prendre confiance en nous et de découvrir des facettes de nos camarades. J’ai pu partager de la musique et des séries, des choses qui me touchent », achève Sarah BAUDONNEL, 19 ans, actuellement étudiante en BTS Assurance. Clap de fin pour la promo 2018-2020 ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES 1 Collectif de plasticiens et vidéastes.

2 Une classe du collège Paul-VaillantCouturier a réalisé un webdocumentaire sur ce thème, en réalité virtuelle. (Lire p28)

INFOSpratiques

Webdocumentaire en ligne sur voixmachine.com/webdoc/VilleMonde

AHAD MAHAMOUD, 18 ans étudiant en BTS Commerce international

« Nous avions carte blanche ! Il y avait une jolie cohésion, chacun a apporté sa touche. J’étais impatient de voir le résultat ce soir ! »

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Samedi 3 juillet, remise officielle des prix du concours de nouvelles, à la médiathèque JJ. Rousseau. Ici, le maire Laurent JEANNE et la lauréate catégorie collèges.

CONCOURS DE NOUVELLES

Passage des arts Licorne arc-en-ciel, poisson jaune, chat et fleur à tête d’homme, ces créations de l’illustratrice Marie Mirgaine ont inspiré aux Campinois l’écriture de soixante-quatre nouvelles ! La ville a édité les textes des lauréats, félicités cet été.

«L

e public applaudit Milo comme jamais ce soir-là. Il avait beau être un simple chat gris qui faisait des tours de magie… les gens l’adoraient. Ce soir-là, ils étaient dans la ville de Champigny-sur-Marne. » C’est ainsi que commence l’histoire composée par Romane, collégienne, 1er prix de sa catégorie. Samedi 3 juillet, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, les lauréats du concours de nouvelles étaient venus recevoir leur prix des mains du maire Laurent JEANNE, de l’adjoint au maire chargé de la culture Patrice LATRONCHE, de l’artiste Marie MIRGAINE, et de responsables des médiathèques et de la Maison des arts plastiques. Des extraits de textes ont été lus, avant la remise du recueil des histoires édité par la ville.

Le maire a salué le travail partenarial, maintenu malgré les difficultés du contexte sanitaire. « C’est l’envie de tous qui a permis d’y arriver. Merci pour ce travail de grande qualité ! Vous êtes les précurseurs de nos choix pour la création artistique, que portera notamment la future médiathèque en centre-ville. » Florence KHALOUA, responsable de la Maison des arts plastiques, qui a accueilli Marie MIRGAINE en mini-résidence, souligne l’aide à la création de la ville, par ces évènements couplés à l’acquisition d’œuvres pour le fonds artistique municipal. « Ce type d’initiative partenariale, nouveau, sera reconduit, car il nous montre combien une œuvre alimente la réflexion et déclenche d’autres créations », confirme l’élu à la culture. Le concours a été un

P.34 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

réel déclencheur pour Estelle, lauréate du prix adulte avec sa nouvelle La licorne de la discorde : « j’ai toujours un peu écrit mais je m’arrêtais en chemin ; la licorne, édulcorée, m’a donné envie de prendre le contrepied ! » Marie MIRGAINE, illustratrice pépite du festival du livre jeunesse de Montreuil, dont les dessins ont inspiré les imaginations littéraires salue « la chaîne de création artistique dans ce projet, qui s’est articulé autour de la transmission ». Associé par une vente-dédicace à cet après-midi dédié aux arts, Albert ZENOUDA, le libraire de L’instant lire, de conclure : « le mot est un vecteur d’émotions. Tant qu’il y aura des manifestations qui mettent de la lumière, qui ouvrent des fenêtres, on pourra rêver ! » BÉATRICE LOVISA

ALIX

2e prix collégiens pour Je m’appelle Plume

« J’aime beaucoup écrire. Depuis petite, je m’inventais des histoires, mais je suis très étonnée d’avoir un prix ! Du coup, je me dis que je suis peutêtre un petit peu faite pour l’écriture… alors je vais continuer ! »

Retouvez la liste de l’ensemble des lauréats sur champigny94.fr

Histoire

Repères

Construit en 1935 (photo de droite), le groupe scolaire Albert-Thomas affiche encore notamment les balustrades métalliques et le plafond en rosace (à gauche).

Dès 1919

Conception du projet

1929-1949

SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DE CHAMPIGNY-ARCHIVES MUNICIPALES.

Construction de la Cité-jardin

1935

Inauguration du groupe scolaire

Années 50

Construction d’un nouveau bâtiment abritant dix classes

Été 2021

travaux de réfection de la bibliothèque

GROUPE SCOLAIRE ALBERT-THOMAS

École remarquable D’architecture Art déco, le groupe scolaire Albert-Thomas, au cœur de la Cité-jardin, offre depuis 86 ans un cadre d’exception à des générations de petits Campinois. Découvrez ce trésor discret de notre patrimoine local…

avril 1935, Champigny, qui a vu sa population multipliée par cinq depuis le début du siècle, inaugure le groupe scolaire Albert-Thomas, en présence du maire Gaston Chardin et des architectes Paul Pelletier et Arthur-Pierre Teisseire. C’est le 4e établissement d’enseignement primaire à ouvrir après l’école du centre en 1874, Maurice-Denis en 1896 et Romain-Rolland en 1904, « le seul à avoir été conservé en l’état, sans restauration majeure », souligne son régisseur actuel, Frédéric BRÉTTEVILLE. L’équipement municipal s’inscrit au cœur de la Cité-jardin1 : ensemble architectural remarquable lancé dès 1929 sur un terrain sans construction, aujourd’hui labellisé “Patrimoine d’intérêt régional”. « À l’époque, le groupe scolaire accueillait une école de

filles et une de garçons regroupant 18 classes, et une école maternelle », précise Patricia MASSON, des archives municipales. Construit en briques rouges et béton, le bâtiment arbore une façade horizontale avec toit terrasse. La symétrie des deux portes d’entrée est protégée d’un impressionnant auvent et d’un luminaire Art déco2. « La monumentalité symbolise la place de l’instruction publique dans la société », commente l’archiviste. À l’origine, les verres des portes étaient gravés. Il en demeure un rue Karl-Marx, représentant un jeune enfant courant. La façade se déploie sur un niveau côté rue, mais les architectes exploitent le terrain et développent le côté cour sur trois niveaux. Particularité notable, l’intérieur a conservé son décor Art déco : mosaïques

géométriques au sol et sur une partie des murs, pavements, balustrades métalliques… A l’entrée, on s’émerveille devant le style des bancs, bacs à fleurs, et luminaires, et on lève les yeux vers le majestueux plafond en rosace. Dans les années 50, l’école a été agrandie par l’architecte campinois Julien HEULOT. Dix nouvelles classes ont été construites. Aujourd’hui, des travaux d’entretien et de réfection sont menés régulièrement par la ville. Cette rentrée, c’est dans un décor flambant neuf que la bibliothèque rouvrira ses portes. L’école de la Cité-jardin, un incroyable voyage à travers le temps, l’espace et l’art, pour des générations de petits écoliers campinois. SANDRINE BECKER

FRÉDÉRIC BRÉTTEVILLE Régisseur du groupe scolaire Albert-Thomas

« Cette école est un défi d’architecture car la Cité-jardin est sur une longue descente, depuis la ligne de chemin de fer jusqu’à l’avenue de la République. Avec un dénivelé de cinq mètres entre les entrées côtés rues Fourier et Marx, on est, selon les endroits, au 1er étage, au RDC ou en sous-sol, par rapport au niveau de la rue. » Lire son interview sur champigny94.fr

1 Mélange d’habitats individuels et collectifs, avec jardins et ornements, de commerces, école et théâtre. 2 Mouvement architectural et artistique de 1910 à 1939, basé sur l’ordre, la couleur et la géométrie.

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.

MAJORITÉ MUNICIPALE CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS

LE CHOIX D’UN SOUTIEN FORT AU SPORT, À LA CULTURE ET AUX ASSOCIATIONS otre ville subit un contexte financier particulièrement difficile du fait de la crise de la Covid qui a généré des dépenses complémentaires importantes, et du lourd passif laissé par nos prédécesseurs.

Pour autant, lors du vote du budget 2021, nous avons affirmé un soutien sans faille au monde du sport et aux associations, en maintenant les subventions malgré l’absence d’activités, et ce afin de garantir leur pérennité. Nous avons aussi assuré des moyens au secteur de la culture et mis en place des approches nouvelles, comme les résidences d’artiste dans les écoles et des spectacles hors les murs. L’heure est maintenant au rebond pour tous les acteurs du sport, des associations et de la culture. Nous avons ainsi rationalisé les dépenses inutiles de fonctionnement qui avaient cours, afin de permettre un soutien fort à ces secteurs dont nous avons tous besoin dans notre quotidien. Mais ce soutien n’aura de sens que si vous êtes au rendez-vous de cette rentrée. Nous comptons sur vous pour revenir pratiquer des activités sportives, culturelles et associatives.

P.36 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

Plus que jamais, l’avenir de ces activités est aussi entre vos mains; ils ont besoin de vous et vous attendent avec l’envie de vous retrouver et de partager des moments intenses. La réussite sportive de nos championnes campinoises est un appel fort à reprendre une vie normale, tout sera fait pour permettre à chacun de pratiquer et de vivre ses joies en toute sécurité.

Christine ARRON

adjointe au maire chargée des sports

Patrice LATRONCHE

adjointe au maire chargé de la culture

Yohann PICOT

adjointe au maire chargé des associations

"Conformément au règlement intérieur adopté par le conseil municipal un groupe peut se constituer avec au moins trois élus"

MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE

TOUJOURS PLUS FLOUES, LES FAKE NEWS... ne ville ne se gère pas comme un compte en banque privé. Les élus de droite entretiennent une confusion propice aux fake news et aux affirmations éhontées. Bref, c’est de la manipulation, car toutes les dépenses et emprunts sont votés, puis contrôlés par des organismes d’État. Dans une ville, l’argent ne dort jamais, les investissements se font au fur et à mesure des besoins : une groupe scolaire (Simone Veil) la reconstruction d’une école (Solomon) ou la construction d’une médiathèque pour laquelle on voudrait nous faire croire qu’il n’y a pas d’argent. 30 millions empruntés +22 % d’emprunts de plus par rapport aux années précédentes, et on voudrait nous faire croire qu’il n’y a pas d’argent pour une médiathèque! On veut nous faire croire qu’il n’y a pas d’argent pour les équipements publics et que seuls comptent les projets du maire : une halle grandiose qui justifiera une hausse des prix du marché, une police municipale aux ordres du maire et des caméras. Ces dernières coûteront 2 414 200 € HT d’investissement mais en fonctionnement, au fil du temps, mystère, le maire ne répond pas aux élus que nous sommes… Encore un déni de démocratie, comme l’a été le nettoyage des panneaux d’affichage libre et surtout des panneaux électoraux officiels des quartiers popu-

laires, la veille du 2e tour des élections départementales et régionales ! Que penser de ces élus qui croient pouvoir se substituer aux services fiscaux, aux enquêtes et aux tribunaux, et qui, comble du ridicule, ne maîtrisent pas le fonctionnement des comptabilités publiques ? Que dire lorsque ces amateurs malveillants se servent d’accusations floues pour salir leurs adversaires politiques ? C’est surtout à vous de le dire, chers lecteurs. En ce 16 juillet alors que l’état de catastrophe naturelle vient d’être déclaré, toutes nos pensés vont aux personnes impactées par les inondations, mais nous constatons que rien n’est fait pour adapter la ville au changement climatique et aux catastrophes qui en découlent. Chrysis Caporal

Groupe composé du Parti Communiste français, de Citoyens, d’Europe Écologie-Les Verts

CAROLINE ADOMO (PS)

JEANNICK LE LAGADEC (LFI)

POUR UNE RENTRÉE BIENVEILLANTE !

CHASSE AUX SORCIÈRES ?

algré un été marqué par la hausse des contaminations au Covid et les incivilités dans la ville,belle rentrée bienveillante aux enfants,familles, enseignants,entreprises,commerces,artisans et associations.Pensées particulières pour les agents municipaux qui assurent une mission de service public au quotidien.Respectons leur engagement.Bravo aux athlètes campinois pour leur succès aux JO.FIERTE!

’est au beau milieu du mois d’août que le maire de Champigny a donné un signal bien détestable à l’ensemble du personnel municipal.En convoquant pour un entretien disciplinaire M AMARRA, pour des raisons uniquement politiques, il délivre un message clair, un autoritarisme bien bas. Ici pas de liberté, pas de citoyenneté, pas de démocratie: il faut faire allégeance!

YVON LURIER (LFI)

JEAN-JACQUES MAILLER (CHAMPIGNY EN MIEUX)

CHASSE AUX SORCIÈRES

ENCOMBRANTS:OÙ PASSE NOTRE ARGENT?!

a collègue Jeannick Le Lagadec et moi-même, ainsi que tous les élus France Insoumise du département, dénonçons ces pratiques révélatrices du véritable visage de la droite locale : Autoritarisme et intimidation, déni de la citoyenneté pleine et entière des agents municipaux, haro sur les fonctionnaires et leur statut... ,et .exprimons notre entier soutien à M. AMARA.

epuis des mois c’est:dépôts sauvages et collectes non assurées aux jours dits.Que fait notre maire,VP de l’EPT Paris Est Marne et bois!?Il supprime une des deux collectes mensuelles! Rappelons que la TEOM c’est 10.2M€ en 2020 et que la participation de la commune à l’EPT c’est + 35% en 2021 !On paie + pour - de services!Il est beau le changement selon le Maire!

SYLVAIN SOLARO (PS)

AIDONS LA NATURE

égulièrement on se plaint d’un non entretien de la végétation dans nos parcs et rues. Pourtant laisser pousser produit une plus grande végétalisation de nos environnements notamment avec ce qu’on appelle les plantes adventices, à savoir des plantes qui poussent sans avoir été semées. Cela permet de réduire les ilots de chaleurs et participe à la biodiversité… Si possible laissons faire la nature !

MAMADOU SY (CHAMPIGNY EN MIEUX)

NON AUX PROCÈS POLITIQUE Champigny, notre Maire ne supporte pas qu’un employé municipal puisse avoir une opinion publique autre que la sienne. Nous restons vigilants sur toutes formes d’intimidations et de pressions envers les agents municipaux de Champigny. Devant l’injustice nous ne pouvons rester les bras croisés et silencieux. Mr le maire, nous sommes dans un état de droit, donc, faites respecter ce droit !

N° 540 - septembre 2021 - Champigny notre ville -

P.37

les élus municipaux ayant une délégation reçoivent sur rdv aux numéros indiqués ci-dessous Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat 01.45.16.40.15 Aurore THIROUX, 1re adjointe • Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale

Mercredi, vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.77 Michel DUVAUDIER, 2e adjoint

Philippe DUBUS, 8e adjoint • Urbanisme • Voirie

Vendredi, 9h à 12h 01.45.16.60.49

Un vendredi sur 2 (sem impaire) Mardi, jeudi après midi 01.45.16.41.24 Grégory GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP

• Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.40.39

Mercredi, 15h-18h 01.45.16.41.24

Rosalie MORGADO, 11e adjointe

Sophie AMAR, 3e adjointe

Lundi, mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.29

• Finances,marchés publics

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.39

• Intergénérationnel • Condition animale

• Culture

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.62.96 Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe • Action sociale • Centre communal d’action sociale • Maison pour tous

Mardi, jeudi, 15h à 18h 01.45.16.40.29 Alain CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances

Jeudi, 13h30 à 17h30 Vendredi, 13h30 à 16h30 01.45.16.62.96

01 45 16 40 84

Service des élections

Delphine BERTRAND, 17e adjointe

Coordinatrice Petite enfance

01 45 16 40 81

• Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile

01 47 06 65 91

Mercredi, 9h à 12h 01.45.16.41.24

15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Maison de justice et du droit

Centre communal d’action sociale

Yohann PICOT, 18e adjoint

• Vie associative et initiatives publiques • Office municipal des migrants

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Yann VIGUIÉ

Hauts de Champigny

Tatiana SAUSSEREAU, 13e adjointe

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39

Saphir AKKOUCHE, 12e adjoint

• Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants

Mardi, 13h30 à 17h30 01.45.16.40.39 Wilfrid BASTIN, 14e adjoint • Smart city, • Démocratie participative • Numérique

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39 • Santé • Prévention

Christine ARRON, 7e adjointe

Service de l’état civil

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre

Geneviève CARPE, 15e adjointe

Lundi, Mardi 01.45.16.60.49

• Habitat • Hygiène

Les conseillers municipaux délégués

• Jeunesse

Patrice LATRONCHE, 4e adjoint

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Léon NGANDÉ, 16e adjoint

Sabrina ABCHICHE, 9e adjointe

• Petite enfance • Droits de la femme

Hôtel de Ville

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.29

4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00 12, place Rodin - 01 56 71 52 30

• Transports • Géothermie

Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi Bernard GAUDIÈRE

17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Lundi, de 14h à 17h Mercredi, de 9h à 12h 01.45.16.60.49

Caisse d’allocations familiales

• Bâtiments

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr (prix d’un appel local depuis un fixe)

Philippe LHOSTE

• Aménagement VDO et économie solidaire

Mercredi, 9h à 17h 01.45.16.41.24

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. (prix d’un appel local depuis un fixe)

Henrique RIBEIRO • Jumelage et tourisme

Police nationale

Mercredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

• Sports

Sapeurs-pompiers

Mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.92

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

Et aussi… • Avec l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30.

• Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur champigny-sur-marne, à travers leur vidéo de présentation.

P.38 - Champigny notre ville - N° 540 - septembre 2021

ville de

(Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Espace Insertion Champigny 38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations,

dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13 Centre médico-psychologique enfants 01 47 06 41 43 adultes 01 53 88 10 10 Plateforme soutien psychologique Ile-de-France (jusque la fin de la crise sanitaire)

01 48 00 48 00 Contre le Covid-19 Respectez les gestes barrières !

Pharmacies de garde Dimanche 5 septembre Pharmacie Bourliaud 40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 01 88

Pharmacie Ruiz 25bis, rue du Général-de-Gaulle Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 01 23

Dimanche 12 septembre Pharmacie des Perroquets 28, clos des Perroquets Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 47 30

Pharmacie Gallieni 54, avenue Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 01

Dimanche 19 septembre Pharmacie Chikly Dumas 125, avenue du Général-de-Gaulle Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 54 48

Pharmacie des Terrasses 32, rue Aristide-Briand Chennevières-sur-Marne Tél. 01 49 62 74 29

Dimanche 26 septembre Pharmacie des Mordacs 11, place Georges-Marchais Champigny -sur-Marne Tél. 01 48 80 58 10

Pharmacie Reveilleau 10, rue des Remises Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 42 83 80 41

Dimanche 3 octobre Pharmacie du Pont de Champigny Portez un masque Obligatoire dans certaines zones. 135€ d’amende

Ne serrez pas les mains, n’embrassez pas les personnes

Respectez 1 mètre de distance avec les autres

Toussez ou éternuez dans votre coude

Du 13 juin au 23 juillet

10, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 43

NAISSANCES Mila NIRUSHAN (28.11.20) • Rafael ZAVALNIUK (4.06) • Kaïs LAMVADAM (5.06) • Maïssa SMIDA (7.06) • Abel GUYARD (7.06) • Eva FERREIRA TEBOUL (10.06) • Nour ABBOUCHI (11.06) • Magdalena SIBINOVIC (12.06) • Emma GOMY • Imran CHABRAOUI • Harouna SY • Nathan BOULANGER • Alma JEBALI • Mikhaela DJIDOTOR • Melvin OGIER • Björn ACHARD • Seyna HAMANI • Flavia DIONET • Imran ARRASS • Heba KAZIZ • Asma BEN YOUSSEF • Lilya BENAMARA • Ëwen GROUGON • Lucas CASTRAVET • Yannis MEKO’O • Louise GOURDON • Chahine KHELIFI • Léo MAQUESTIAUX • Mayssa FEKHAR • Nelly NUNES • Luna SANGARE • Raphaël CELY • Ydenne DOS SANTOS ALMEIDA • Aliyah MIDA • Sophie PICOT • Méryl COCAULT • Léna FONSECA SACAREAU • Caleb KOUROUMA

MARIAGES Nacereddine BOULANDJAS & Alison BOUDOUR • Vithushanth JEYAKUMARAN & Mathusha SIVASAMPOO • Claude DAVOUST & Mingzhen PAN • Samir AYARI & Imen ABICHOU • Naïm LAMRAOUI & Inès CHABLAOUI • Grigor AROUDJYAN & Hermine GINOSYAN • Éric COT & Irina POKOEVA • Moncef HAMMANI & Raja OUHIBI • Jean-François LEVEQUE & Valérie MARCHAL • Ivan MONTEIRO MENDES & Anissa LECHHEB • Saïd BACAR MZE & Soidrata SAID • Alexandre MERSANT & Virginie GAC • William NIVAULT & Vanessa MARQUES • Benny FALANGA NGANGA & Linda MABOZA • Daniel DAHINE & Khadija FARES.

PACS Nicolas ROGER & Cécile SANCHEZ • Gaston NDIKI MAWETE & Rose MBUNGU NSANDA • Atmadev RATEEA-NAIKO & Deborah FICHEUX • Olivier PACHOUD & Elsa CORNILLOT • Ibrahim SAMOURA & Maithe AMPOUWIN • Valentin FALZ & Cécile JOUBERT • Xavier FABRE & Sonia BELHAMSALI • Saïd BACAR MZE & Soidrata SAID • Nelson BENTO & Tânia MORAIS COSTA.

DECES Stanica ANDJELKOVIC veuve PONSOT • Clémence SELLEM veuve CHICHEPORTICH BEN TELLIS • Hocine HATHOUT • Jean-Pierre GÉHAN • Georges FRESCHU • Henriette POINDRON veuve HERY • Lucienne MAGNE épouse FOUASSIER • Martine CROATTO • Suzanne REYNIER veuve MOUTON • Gillette ATTIA épouse BRUN • Anne-Marie NOT veuve PIPPOLI • Renée GRIENENBERGER veuve CHABERNAUD • Artur FERREIRA MARTINS • Alain COMERLATI • Nadjeme SAIDANI • Ginette PÉLAPRAT veuve TOULOT • Christiane JANOT épouse OLIVEIRA • Sylvaine REY-GOLLIET • Jacqueline ROUSSEAU veuve AVARD • André TOURNERIE • Serge GEFFROY • Joaquim MARIA MARQUES • Chantal THEVENIN • Anne ALLIAS veuve BAZIN • Naël KARBAOUI • Hadassa HONIK veuve BORENSTEIN • Dominique HIERONIMY • Giovanna RIZZO veuve SPUCCIA • Rolande ROUX veuve TRISTAN • Micheline ARTS • Gilles FERRAZ • Saïd ACHOUR • René TESCARI • Serge TREMBLAY • Mohammad DAWOOD • Nelson LEAL • Patrick LANGO • André JEANNOT • Louis CLEREMBAULT • Abdeljkader BERRICHI • Michel LENTÉ.

PARRAINAGES CIVILS David CHUPIN SANCHEZ • Liam COCHONNEAU.

Lavez-vous les mains

Utilisez des mouchoirs à usage unique et jetez-les dans les poubelles

N° 540 - septembre 2021 -

Champigny notre ville - P.39

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0121.indd 1

BM Champigny Septembre 2021.indd 4

10/02/2021 16:30

29/07/2021 15:06

Petites

annonces

EMPLOI

à garder, garde simple ou partagée. tous. Force musculaire, souplesse, • Personne de confiance dispo Tél. 06 34 52 11 89 / 01 77 99 apaisement mental font partie des bénéfices. Cours d’une heure tous septembre et toute l’année 2021- 55 54 2022 pour donner déjeuner aux • JF cherche heures de ménage, les mardis à 19h et le mercredi à enfants de 3 à 10 ans, les emme- repassage, semaine et week-end. 21h30. Quartier Champigny Maroc. Tél. 06 69 63 37 32 ner à l’accueil du matin à 7h30 Tél. 06 41 88 87 35 ou à l’école à 8h20, les récupérer • À votre écoute pour l’entretien • Cours de soutien en maths, à 16h30, leur donner le goûter et de votre maison, appart : divers physique-chimie tous niveaux par les garder jusque 19h30. Tél. 07 travaux, peinture, montage, sols, professeur. CESU accepté. Tél. 06 80 64 84 10 murs, travaux d’extérieur, petite 25 15 54 79 • Auxiliaire de vie recherche à s’occuper de pers. âgées : toilette, repas, coucher, nuits. Tél. 06 50 23 24 12

maçonnerie, Karcher, taille et tonte, nettoyage, défrichage, composition, PROPOSE réfection de grille, portail…. Tél. 06 • Étudiante propose ses services 66 69 15 17 pour promenade canine et garde • Dame, 30 ans d’expérience, avec d’animaux à domicile. Formation voiture, cherche garde de pers. GARDE D’ENFANT d’éducatrice canine en cours. Tél. âgées avec courses, coucher, lever. • Assist. matern. agréée PMI 07 89 03 90 44 Tél. 06 21 63 44 27 cherche enfant à garder. Habite • Utilitaires avec chauffeur toutes • Dame sérieuse cherche quelques pav avec jardin secteur Cœuilly. distances. Transport à la demande heures de ménage ou repassage. Sans animaux, non fumeuse. Tél. (achat en magasin, mobilier, élecTél. 06 09 98 54 95 / 01 48 81 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 tro-ménager), transfert de meubles, 48 53 6 m3, 11m3,20 • Assist. matern. Agréée PMI déménagements. 3 • Monsieur sérieux cherche petits cherche enfant à garder : 1 place m . Dispo 7/7. Tél. 06 11 65 00 33

tissu laineux pour protéger fleurs et cultures, jamais servi. Centrifugeuse Moulinex en très bon état peu servie car double emploi. Tél. 06 58 89 33 72 • Table de camping pliante neuve dépliée 2 m, solide, orgue électronique meuble bois avec musiques incorporées 2 claviers + pédale. Albums couleurs officiel « Salut les copains », tableaux, petit lit poupée en osier, couffin, poupées et couples marié façon ancienne en dentelle de Calais, manteau noir long refait à neuf taille 38, chevaux en cuir 1 noir et 1 marron, masque africain véritable, à voir, chevaux en cuir, orgue dans meuble en bois avec 2 claviers pédales et musiques incorporées, 2 natures mortes signées, 1 tableau a signé, 2 beaux tableaux chinois, couffin, chapeaux et manteaux neufs fourrés, K7, CD, poster géant de Johnny. Tél. 07 66 00 20 26

travaux, maçonnerie, peinture et dispo à partir du 1er novembre. jardinage. Tél. 06 77 30 22 41 / Habite Cœuillly, pavillon avec jardin. PERDU 01 48 81 48 53 Tél. 06 98 37 15 10 • Perdu canne en bois stylée • Jeune femme sérieuse cherche • Assist matern. Agréé cherche au centre commercial Carrefour • Vêtements bb, draps landau, heures de ménage ou garde d’en- enfant à garder à temps complet Ormesson journée du 9.07.21. Elle draps lit enfant, couverture, vêtefant au domicile des parents. Tél. à partir de septembre. Appart appartient à mon mari très âgé de ments garçon. Tél. 01 83 42 77 07 06 29 99 84 21 avec jardin, pas d’animaux, non plus de 90 ans opéré de la hanche et du dos. Si vous l’avez trouvée, • Jeune retraitée auxiliaire de vie fumeuse. Tél. 06 18 70 35 67 la remettre à l’accueil du magasin garde pers. âgée ou handicapée ou 07 84 66 60 66 (récompense) Pour publier votre petite annonce : week-end, vacances ou nuit. Aussi expérience de garde d’enfants pour avoir gardé enfants de mes voisins pendant les vacances. Prix plus que convenable et à votre écoute. Tél. 06 20 61 46 60 • Dame sérieuse cherche ménage, garde pers. âgées. Tél. 06 35 48 13 83 • Dame sérieuse cherche qqs hres de ménage, garde d’enfant et pers. âgée, faire des courses. Tél. 07 58 51 12 46 • Dame sérieuse motivée et CAP Petite enfance recherches enfants

COURS

• Enseignante retraitée donne cours de soutien du CP à la 3e. Aide BRIC-BROC aux devoirs. Tél. 06 89 30 02 57 • Purificateur d’air Rowenta à filtre au charbon actif contre le tabac, • Professeure expérimentée et les pollens et les particules fines. diplômée donne cours de lanBon état, avec notice et facture gues : français, anglais, allemand, Darty (99 €). Tél. 01 45 16 99 60 espagnol. Enfants (primaire, col(répondeur si absent) lège, lycée) et adultes. Préparation examens et concours. Résultats • Vente à mon domicile sur rensérieux. CESU acceptés. Tél. 06 dez-vous nombreux objets à prix intéressants : disques, livres, vête27 11 09 92 ments, jolies poupées costumées. • Professeur de yoga vinyasa cerTél. 06 89 30 02 57 tifiée donne cours collectifs max 8 personnes. Yoga accessible à • Petit serre-tunnel T.2,50 x 2m en

Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges“Entre Campinois” sur champigny94.fr

N° 540 - septembre 2021 -

Champigny notre ville - P.41

BM Champigny Septembre 2021.indd 5

29/07/2021 15:06

BM Champigny Septembre 2021.indd 7

29/07/2021 15:06

BM Champigny Septembre 2021.indd 8

29/07/2021 15:06

Champigny notre ville septembre 2021

Articles inside

L’expression politique des élus . . . . . . . . P

PLATEAU-VDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE . . . . . . . . . . . . P

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

GARE CHAMPIGNY CENTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

FORUM DES SPORTS ET DES ASSOCIATIONS . . . . . . . . . . . . . P

COVID-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

SAISON CULTURELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

COUR&JARDIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

ÉQUIPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

RÉSEAU LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

ÉNERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

NOUVEAUX HABITANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

RENTRÉE SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

JEUX OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES DE TOKYO . . . . . . P

Engagements 2020-2026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p