jeune } 2010 public 2011{ Champigny
JEUNE PUBLIC 2010-2011.indd 45
18/08/10 16:40:35
Edito Théâtre, danse, conte, musique, cinéma, lecture composent cette année encore la nouvelle programmation jeune public. Participant à l’éveil de l’imaginaire et la curiosité des plus jeunes, elle s’attache à ce que chaque petit Campinois puisse avoir accès à une culture riche et diversifiée, à la découverte des arts et du spectacle vivant. Pour le plaisir des plus petits et de leurs parents, cette programmation est présentée sur le temps scolaire ainsi que le mercredi et le week-end. Au-delà de la sensibilisation du jeune public, la Municipalité a aussi la volonté de rendre l’enfant co-auteur de la politique culturelle. En cela, elle soutient et développe la pratique amateur. Cette année, auront ainsi lieu le Festival de l’Enfant créateur mais aussi le Festival des arts éphémères, véritables temps forts permettant de mettre en lumière le talent et la créativité de l’enfant. L’activité cinéma sera exceptionnellement réduite en raison de travaux prévus au Studio 66, en principe, pour début 2011. Ils permettront la rénovation et la modernisation complète de toutes les salles du cinéma : accessibilité aux personnes à mobilité réduite, passage au numérique et écrans plus grands, réfection des façades, transformation de l’accueil… tout ceci afin que le public soit accueilli dans les meilleures conditions. Malgré un contexte financier très contraignant pour les collectivités locales, où la crise économique et sociale favorise l’isolement et l’individualisme, où l’école réduit encore la place de la culture, la Municipalité veut maintenir ses efforts dans le champ culturel. Elle soutient, plus que jamais, une large diffusion de la pratique artistique et la créativité de chacun. Le Molière jeune public reçu par Olivier Letellier, campinois, pour son spectacle Oh boy !, crée avec l’aide de la Ville, est un réel encouragement et une récompense inestimable. Je vous invite à découvrir cette programmation Jeune public et souhaite à tous une très belle saison 2010-2011.
Marie Kennedy
Maire adjointe à la culture Conseillère générale du Val-de-Marne
Michel Nicolas
Chanson
Rouge Tomate octobre
Tartine Reverdy
Tartine Reverdy : auteur compositeur interprète, voix, claviers, accordéon, xylos… Anne List : voix, contrebasse, basse, trompette… Joro Raharinjanahary : voix, guitare, percussions, cajon… Durée : 1h
Création : Salle des Fêtes de Schlitigheim, Festival de Marne Coproduction : Le Train Théâtre de Porte les Valences, La Passerelle – Rixheim, La Salamandre de Vitry-le-François Avec le soutien de la Ville de Strasbourg, du Conseil Régional et Général d’Alsace, la Drac et l’Adami. L’album Rouge Tomate a reçu le grand prix de l’Académie Charles Cros 2010.
« La vie, elle n’est pas grise, elle est comme ça, pleine de surprises ! ». C’est la devise d’Elise, à fond sur sa chaise roulante ; c’est celle de Victor qui trouve au fond du grenier un tapis et s’envole, de Katmandou à Tombouktou, de Stockholm à Lisbonne, et hop ! Et c’est bien sûr celle de Tartine qui nous invite à colorier tout ce qui nous tombe sous la main. Ici les chansons sont de toutes les couleurs : des bleues pour buller en été, des vertes avec des graminés dedans, des rouges pour parler des choses pas justes et pas seulement… pour dire qu’on n’est jamais ni noir ni blanc mais rose chamalow, vert haricot, rouge coquelicot, Couleurs pêle-mêle. Un spectacle Rouge tomate où des enfants s’invitent avec Des mots rouges. Les musiciens Anne List et Joro Raharinjanahary, multi instrumentistes et maxi talentueux, continuent d’enrichir l’univers de Tartine Reverdy sous la baguette de Benoit Burger, magicien des sons, dans les lumières bien vives de Michel Nicolas, et avec les images vidéo de Lou Galopa.
Tartine Reverdy « Tartine Reverdy affiche une vraie présence. Elle a une vraie générosité. On sent que cette femme aime le public. Elle est dans la lignée de la nouvelle chanson française. Là où on fait attention aux mots et aux textes, là où le sens dirige les choses. Le ton est léger, c’est frais. » Joël Simon – France Inter • Scolaires : du CP au CE2 Jeudi 7 octobre à 15h, vendredi 8 octobre à 10h et 14h30 • Tout public : à partir de 5 ans Samedi 9 octobre à 16h Centre Olivier-Messiaen 4 rue Proudhon 01 45 16 07 90 centre.omessiaen@mairie-champigny94.fr Tarifs : Scolaire : 2 euros Tout public : 6 euros
Michel Nicolas
octobre Chanson
Rouge Tomate
Les Vacances de Monsieur Hulot de Jacques Tati (1953) Š Les Films de Mon Oncle
CinĂŠma
octobre
Les vacances de Mr Hulot
Réalisation : Jacques Tati Avec Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Michèle Rolla, Louis Perrault France/1953/1h36/Noir et Blanc
Les vacances, tout le monde le sait, ne sont pas faites pour s’amuser. Tout le monde le sait, sauf Monsieur Hulot. Pipe en l’air et silhouette en éventail, il prend la vie comme elle vient, bouleversant scandaleusement au volant de sa vieille voiture Salmson pétaradante la quiétude estivale des vacanciers qui s’installent avec leurs habitudes de citadins dans cette petite station balnéaire de la côte atlantique. Monsieur Hulot promène dans l’ennui balnéaire le plaisir émerveillé des châteaux de sable. Et, d’un seul coup, l’ennui éclate de rire, tandis que les châteaux de sable s’ouvrent sur la Belle au bois dormant et qu’aux cris des enfants, la petite plage reluit comme un quatorze juillet… Mais voilà septembre. Monsieur Hulot, inconscient du scandale, rentre… Où rentre t-il au fait ? Dans les nuages sans doute, dont il n’était, d’ailleurs, jamais sorti. Les enfants, après qu’il ait disparu, ont regardé le ciel longtemps. « Heureux Tati qui sait se renouveler avec autant d’aisance qu’il met de désinvolture à ignorer les conventions établies du spectacle cinématographique, à se tailler une place bien à lui dans la comédie burlesque ! Heureux M. Hulot qui réussit cet exploit de transformer un sinistre petit Trou-sur-Mer quelconque en un hâvre de grâce, tout baigné de poétique humour et où nous ne désirons plus qu’aller passer nos prochaines vacances ! «Les Vacances de M. Hulot » est un film formé d’une suite d’épisodes reliés par un lien assez lâche, les gags se succédant en cascades à l’intérieur de chaque épisode. On a reconnu la construction classique des burlesques, des Charlot à La Croisière du Navigator et au Mécano de la Générale. Le film de Tati n’est pas indigne de ces noms illustres, et pour lui trouver des ancêtres dans la production française… il faudrait remonter jusqu’au grand Max Linder. » Les Cahiers du Cinéma
• Scolaires : de la grande section au CM2 Jeudi 14, vendredi 15 et mardi 19 octobre à 9h15 et 14h15 • Tout public : à partir de 5 ans Mercredi 13 et samedi 16 octobre à 14h Studio 66 66 rue Jean-Jaurès 01 41 77 10 34 Tarifs : Scolaire : 2 euros Tout public : 3 euros
Les Vacances de Monsieur Hulot de Jacques Tati (1953) © Les Films de Mon Oncle
octobre Cinéma
Les vacances de Mr Hulot
octobre Compagnie des musiques en mouvement
Fantaisie clownesque et musicale
Allez, on fait une partie ! Auprès de ma blonde
octobre
Allez, on fait une partie !
Auprès de ma blonde Compagnie des musiques en mouvement
Fantaisie clownesque et musicale
Texte, mise en scène et jeu : Vincent Lorimy et Thierry Daudé Durée : 45min
Il y a le grand, et puis le petit… Tour à tour musiciens, jongleurs, danseurs, chanteurs, acteurs, bruiteurs, ils sont clowns. Par jeu, comme les enfants, ils vont détourner la fonction première des objets de notre quotidien et basculer dans un monde où tout est possible « autrement ». Vous entendrez des musiques improbables : un orchestre d’appareils ménagers, la saga des berceuses angoissantes, du bruitage vocal et de la post-synchronisation en direct, la ronde des comptines malmenées, une fanfare fatiguée… Vous verrez des jeux d’équilibre : du jonglage de vaisselle, de la manipulation d’objets identifiés, des danses chaotiques, des tranches de vie d’une banalité extraordinaire… et aussi un numéro de claquettes sur une tarentelle avec un plancher posé en équilibre sur la tête, rythmé par un défilé de balles de pingpong roulant de gauche à droite interprété par le chanteur, avec brio. « Un spectacle de music-hall dans lequel ces aventuriers de la dérision et de l’absurde nous donnent à voir avec humour les petits tracas de la vie et nous renvoient à l’inconsistance de nos angoisses quotidiennes. C’est bon d’en rire ! ».
• Scolaires : de la grande section au CE2 Vendredi 22 octobre à 10h et 14h30 • Tout public : à partir de 4 ans Dimanche 24 octobre à 17h Dans le cadre des « Dimanches en famille », atelier parent-enfant à 15h suivi d’un goûter. Réservation obligatoire Centre Gérard-Philipe 54 boulevard du Château 01 48 80 96 28 centre.gerardphilipe@mairie-champigny94.fr Tarifs : Scolaire : 3,30 euros Tout public : 4,70 euros, 5,80 euros
En promenade‌ CinÊma
novembre
novembre
En promenade… Programme de 6 films d’animation Danemark-Allemagne-Suède-Lettonie-Pays Bas/septembre 2010/36min
Les Films du Préau
Le moineau qui ne sait pas siffler Réalisation : Siri Melchior
Au pays des couleurs, tout le monde sait siffler. Tout le monde sauf le petit moineau…
• Scolaires : crèche, petite et moyenne sections Vendredi 12, lundi 15 et mardi 16 novembre à 9h15, 10h15 et 14h30
Décrocher la lune
• Tout public : à partir de 2 ans Mercredi 10 et dimanche 14 novembre à 11h
Réalisation : Jutta Schünemann
Cinéma
« Partez à la rencontre d’un petit homme qui décroche la lune, d’oiseaux aux histoires étonnantes ou de lapins aventureux… Un programme plein de tendresse, de rires et de douceur pour les plus petits spectateurs ».
Un petit homme grimpe à l’échelle pour atteindre la lune. La lune tombe alors du ciel et devient très malicieuse.
Studio 66 66 rue Jean-Jaurès 01 41 77 10 34
Gros Pois et Petit Point dans la tempête de neige
Tarifs : Scolaire : 2 euros Tout public : 3 euros
Réalisation : Uzi et Lotta Geffenblad
Il neige. Gros Pois et Petit Point vont dehors pour jouer et profiter de cet instant magique. Mais le vent se lève et les flocons deviennent énormes. Ils vont devoir affronter la tempête…
Roulent les pommes ! Réalisation : Reinis Kalnaellis
Cet automne, la cueillette des pommes réserve une étrange surprise à Mamie-chat. Elle trouve un œuf dans le verger !
Le petit corbeau Réalisation : Raimke Groothuizen
Maman Corbeau est très ennuyée car son petit n’a pas de plumes sur le derrière. Elle part alors demander conseil aux autres oiseaux.
Booo Réalisation : Alicja Jaworski
Booo est un lapin solitaire mais heureux. Il rencontre trois autres lapins plein d’audace qui l’entraînent dans des aventures parfois un peu risquées.
novembre CinĂŠma
Les aventures de Robin des Bois
novembre Cinéma
Les aventures de Robin des Bois Réalisation : Michael Curtiz et William Keighley Avec Errol Flynn, Olivia de Havilland, Claude Rains, Basil Rathbone Etats-Unis/1938/1h42/VF
En l’an 1191, le roi Richard Cœur-de-Lion, parti pour les Croisades, a été fait prisonnier par Léopold d’Autriche qui demande un million d’écus de rançon… Mais à la Cour de Nottingham, son frère, le Prince Jean, qui s’est assuré la complicité du seigneur Guy de Gisbourne, tient à garder le pouvoir. Robin de Locksley, archer de grande valeur, se refuse à reconnaître l’autorité de l’usurpateur. Recherché activement, il se réfugie dans la forêt de Sherwood avec quelques compagnons dont Petit Jean, Willy l’Ecarlate et frère Tuck. Ensemble, ils recrutent des hommes fidèles à Richard et organisent la résistance. Les révoltés font prisonniers Gisbourne et sa suite venus récolter les impôts. Robin décide d’envoyer le butin ainsi recueilli en Autriche pour payer la rançon de Richard. Ce geste lui attire la sympathie de Lady Marian qui accompagnait Gisbourne… « Robin des Bois, c’est la plus belle histoire du monde, celle de l’homme libre qui refuse les chaînes, résiste et finit par avoir raison, par recevoir, en récompense, la main de la jeune fille qu’il aime. Histoire naïve sans doute, mais comme on aime cette naïveté-la ! Au spectacle de Robin des Bois, les enfants d’aujourd’hui réagissent comme nous réagissions en notre enfance. Car cette histoire est éternelle. Robin est beau, il est brave, il est fort. Il entre dans le château du prince Jean pour le défier, il ridiculise ses poursuivants, il aime rire et plaisanter avec ses compagnons de la forêt de Sherwood, il ne dédaigne pas un bon repas. S’il est pris par traîtrise, il s’échappe au pied de l’échafaud. Auréolé de l’amour courtois, il plie le genou devant sa belle. Certains mythes endorment, d’autres réveillent. Celui de Robin-Errol Flynn redonne un sens exaltant aux mots liberté, égalité, fraternité. Le cœur en bat et les yeux s’émerveillent. » Le Monde
• Scolaires : du CE2 au CM2 Jeudi 18, vendredi 19 et mardi 23 novembre à 9h15 et 14h15 • Tout public : à partir de 8 ans Mercredi 17 et samedi 20 novembre à 14h Studio 66 66 rue Jean-Jaurès 01 41 77 10 34 Tarifs : Scolaire : 2 euros Tout public : 3 euros
Phil Journé
novembre
Pascal Vergnault/Théâtre pour deux mains
Marionnettes - Théâtre d’objets et vidéo
Voyage en polygonie
Pascal Vergnault/Théâtre pour deux mains Texte et mise en scène : François Parmentier Direction artistique, scénographie et jeu : Pascal Vergnault Création musique : Frédéric Di Crasto Création multimédia et lumière : Christoph Guillermet Durée : 45min
lumière, animation vidéo, Pascal Vergnault compose une œuvre sensible et esthétique, où les images comme les mots tombent avec justesse et où l’astuce flirte avec la simplicité. En grand géomètre de Polygonie, il invite à un voyage inventif et jubilatoire. » Kritik
Coproduction : Adda Scènes Croisées (Mende), Centre Simone Signoret (Canéjan), Grand T (Nantes), Piano’cktail (Bouguenais), Scène nationale d’Albi, Le Théâtre Scène nationale de Narbonne, Ville de Mende, Marionnettissimo (Tournefeuille), Festival Théâtre à Tout Age (Quimper)
« J’suis un p’tit carré pas tout à fait fini qui cherche un petit bout, un petit bout de rien. J’suis un p’tit carré pas tout à fait fini qui cherche son petit bout, son petit bout de rien. Je suis pas en forme, j’ai un coup de mou, j’suis pas bien du tout, faut que je prenne mes coins à mon cou ». Exclu de sa communauté parce qu’il est un peu cabossé, un carré décide d’entreprendre un voyage initiatique à la recherche de son bout manquant. Au cours de son périple, il découvre d’autres mondes où vivent des tribus différentes de lui. Des ronds qui tourneboulent, un trapèze voltigeur, des triangles obtus, un rectangle trop long, un ovale qui ne tourne pas rond… Dans ce monde magique peuplé de polygones en tout genre, qui se forment et se déforment, K-ré le carré pas tout à fait carré saura se faire accepter tel qu’il est. Mais cela lui suffira-t-il ? « Eblouissant ! Spectacle de formes et de couleurs, Voyage en Polygonie est une ode à la différence. Au sein d’une société de « formes », de curieuses marionnettes polygones et des mètres ruban et pliants prennent vie sous la houlette du comédien-démiurge. Création plastique, manipulation, jeux d’ombres et de
• Scolaires : maternelles Jeudi 25 et vendredi 26 novembre à 10h et 14h30 • Tout public : à partir de 3 ans Mercredi 24 novembre à 15h Centre Jean-Vilar 52 rue Pierre-Marie-Derrien 01 48 85 41 20 centre.jvilar@mairie-champigny94.fr Tarifs : Scolaire : 3,30 euros Tout public : 4,70 euros, 5,80 euros
Phil Journé
novembre Marionnettes - Théâtre d’objets et vidéo
Voyage en polygonie
novembre-dĂŠcembre Danse
Bal/Eclats
Jacques Fargearel
Compagnie du sillage
novembre-décembre Danse
Bal/Eclats
Jacques Fargearel
Compagnie du sillage
La saison 2010-2011 sera ponctuée par la présentation du travail chorégraphique de la compagnie du sillage : atelier adulte-enfant, Bal/Eclats, spectacle « Ces deux-là », dernière création de la compagnie. Le Bal/Eclats : Ce programme se compose d’Eclats, extraits puisés dans le répertoire de la compagnie et d’un bal familial. Le bal familial est un moment festif où petits et grands vivent un moment de danse partagée. Adultes et enfants réunis jouent de leurs différences et de leurs complémentarités. Cette promenade dansée leur est apprise par les danseurs de la compagnie. « Le Bal/Eclats : une représentation inhabituelle de danses à prendre au vol, quand elles passent devant soi ! Tout naturellement c’est à un bal « parents/enfants », un « bal où l’on s’éclate » que nous invitent les protagonistes de cette folle aventure ! Ici la famille s’agrandit et le lien se renforce dans la complicité-proximité de la danse. Et briser les soi-disant frontières, bien évidemment. Une belle aventure en perspective ! ». Pôle Sud, les dessous de l’iceberg
L’atelier adulte-enfant : Ce stage propose une rencontre de la danse contemporaine avec ses proches : parents, grands-parents, fils, filles, petits-enfants, frères, sœurs, amis… Ces danses partagées, accessibles à tous, se veulent être un moment d’échanges privilégiés autour du choix artistique et de l’expérience de la compagnie : la relation adultes/enfants. Le spectacle « Ces deux-là » sera présenté en mars 2011.
• Tout public : à partir de 4 ans. Dans le cadre des « Dimanches en famille » Réservation obligatoire Dimanche 28 novembre : atelier adulte-enfant 14h30 – 16h : enfants à partir de 6 ans 16h30 – 17h30 : enfants de 4 à 6 ans Dimanche 5 décembre à 16h : Bal/Eclats Centre Gérard-Philipe 54 boulevard du Château 01 48 80 96 28 centre.gphilipe@mairie-champigny94.fr Tarifs : 4,70 euros, 5,80 euros
dĂŠcembre CinĂŠma
Le petit fugitif
décembre Cinéma
Le petit fugitif Réalisation : Morris Engel, Ruth Orkin et Ray Ashley Avec Richie Andrusco, Richard Brewster, Winifred Cushing, Jay Williams Etats-Unis/1953/Noir et blanc/1h20/VF
A Brooklyn dans les années 50, la mère de Lennie lui confie la garde de son petit frère Joey, âgé de 7 ans, car elle doit se rendre au chevet de la grand-mère, malade. Mais Lennie avait prévu de passer le week-end avec ses amis. Irrité de devoir emmener son petit frère partout avec lui, il décide de lui jouer un tour en simulant un accident de carabine sur un terrain vague. Persuadé d’avoir causé la mort de son frère, Joey s’enfuit à Coney Island, immense plage new-yorkaise dédiée aux manèges et à l’amusement. Il va passer une journée et une nuit d’errance au milieu de la foule et des attractions foraines… Filmé dans un noir et blanc somptueux, Le Petit Fugitif est considéré comme le film précurseur du cinéma indépendant américain, qui a fortement inspiré les premiers films de John Cassavetes et Martin Scorsese. Véritables avant-gardistes, Morris Engel, Ruth Orkin et Ray Ashley s’immergent dans la foule de Coney Island, lieu mythique de New York, et réalisent une œuvre à hauteur d’enfant sans précédent. Prototype du film à petit budget tourné en décors naturels et avec des acteurs non professionnels, Le Petit Fugitif, auréolé du Lion d’argent à Venise, est entré dans l’histoire du cinéma comme une influence fondatrice, notamment pour la Nouvelle Vague. « Le petit fugitif est de ceux qui vous marquent et laissent en vous une trace à jamais… L’une des histoires les plus sensibles et touchantes que le cinéma d’alors ait pu filmer et donner à voir… Extraordinaire moment de cinéma… ». Dvdrama
• Scolaires : de la grande section au CE1 Jeudi 2, vendredi 3 et mardi 7 décembre à 9h30 et 14h15 • Tout public : à partir de 5 ans Mercredi 1er et samedi 4 décembre à 14h Studio 66 66 rue Jean Jaurès 01 41 77 10 34 Tarifs : Scolaire : 2 euros Tout public : 3 euros
Caisse-caisse Compagnie Goûtes-y-donc Chanson et objets animés
Marc Doumèche
décembre
Compagnie Goûtes-y-donc
Ecrit, composé et interprété par Stéphanie Ballet et Pierre-Jean Zantman Mise en scène et scénographie : Christine Roillet (Compagnie Vertigo) Durée : 35min
Caisse-caisse, caisse à dire, à s’asseoir, caisse à lire des histoires, caisse à taire le soir, caisse à rêver dans le noir… La caisse, symbole universel de nos brics, de nos brocs, de nos voyages, de toutes nos différences ! La caisse dans toutes ses dimensions, dans toutes ses résonances, affectives, ludiques et quotidiennes. On s’y cache, on y range, on en sort, on les bouge… On en fait des tonnes, on en fait des caisses ! Les sonorités de la guitare et de l’accordéon viendront se mêler ainsi aux voix parlées et chantées des deux musiciens complices de ce voyage « à fond la caisse » dans l’imaginaire du quotidien de l’enfant. Caisse-caisse, à la fois spectacle de chansons et d’objets animés, pose de manière vivante, ludique et poétique la question de la vision contrastée et sans à priori du monde chez l’enfant, qu’il soit petit ou grand. D’étiquettes en cache à couette, quelle pâte à patakes !! Mais caisse que c’est que cette histoire ? Un caissetacle musical à voir et à entendre de tout, tout près ! « Spectacle étonnant où rien n’est laissé au hasard, pas même les jeux de lumière réalisés par Marie Vincent. Ils ponctuent chansons et gestes et valent aux plus petits de rester dans leur monde du beau et de l’insouciant, et aux grands, d’y entrer sur la pointe des pieds pour ne pas faire éclater la bulle de poésie et de rêve dans laquelle Stéphanie Ballet et Pierre-Jean Zantman nous entraînent avec complicité et talent pendant trente-cinq minutes ». La Voix du Nord
Marc Doumèche
décembre Chanson et objets animés
Caisse-caisse
• Scolaires : petite et moyenne sections Jeudi 16 et vendredi 17 décembre à 10h et 14h30 • Crèche et CLME Mercredi 15 décembre à 9h30 et 11h • Tout public : à partir de 2 ans Mardi 14 décembre à 10h et dimanche 19 décembre à 17h Dans le cadre des « Dimanches en famille », atelier parent-enfant à 15h30 suivi d’un goûter. Réservation obligatoire Maison pour Tous du Bois-l’Abbé 6 place Rodin 01 41 77 83 30 mpt.boislabbe@mairie-champigny94.fr Tarifs : Scolaire : 3,30 euros Tout public : 4,70 euros, 5,80 euros
décembre
Astuce et Compagnie
Théâtre et vidéo
Le roi sans tête
décembre Théâtre et vidéo
Le roi sans tête
Astuce et Compagnie
Conception et mise en scène : Bruno Ométak Avec : Yves-Marie Gillardeau, Mokhtar El Mokhtari, Bruno Ométak, Sylvain Praud, Rémy Viville Durée : 1h
Il était une fois un roi si vaniteux qu’il passait toutes ses journées à s’admirer dans un miroir. Dans son royaume, tout le monde travaillait dur, même les enfants. Un jour, son premier secrétaire lui propose d’envahir les contrées voisines pour devenir encore plus riche. Mais le roi refuse. Le secrétaire se venge et fait disparaître la tête du roi. Le roi sans tête, emprisonné, charge son fidèle valet d’aller lui chercher une tête au Pays des Têtes… Métaphore sur la démocratie, sur sa fragilité, la quête du maréchal ferrant symbolise le combat que le peuple doit mener pour la conquérir, pour la conserver. Le maréchal ferrant (le peuple) fait le choix de son roi, de ses gouvernants. « Le Roi sans tête » est un spectacle où théâtre, musique et vidéo s’entrelacent avec humour et poésie. Très rythmée, la mise en scène enchaîne les plans, les gags…dans un tourbillon de bonne humeur. Tout ce que le spectateur entend et voit sur l’écran, est joué, tourné, et monté simultanément sur scène. Ce spectacle, pas comme les autres, bourré d’astuces et de malices, devrait emporter dans un même élan le jeune public, leurs parents et accompagnateurs. En effet, le principe du spectacle repose sur un système d’incrustation des personnages sur fond bleu. Une prouesse technique qui permet aux spectateurs de voir l’envers du décor (caméscope, projecteur, vidéo, régie, bruitage…). Un spectacle à double entrée ! ». Ouest France
• Scolaires : du CP au CM2 Jeudi 16 et vendredi 17 décembre à 14h30 • Tout public : à partir de 6 ans Jeudi 16 et vendredi 17 décembre à 20h30 Centre Jean-Vilar 52 rue Pierre-Marie-Derrien 01 48 85 41 20 centre.jvilar@mairie-champigny94.fr Tarifs : Scolaire : 3,30 euros Tout public : 4,70 euros, 8 euros, 11,70 euros
janvier
Pascal Ayerbe
Musique
Trio pour un p’tit pois
janvier Musique
Trio pour un p’tit pois
Pascal Ayerbe
Musique : Pascal Ayerbe Avec Pascal Ayerbe, Arnaud Sacase, Jean-Baptiste Tandé Durée : 50min
Pascal Ayerbe est un grand chef cuisinier sonore. Musicien autodidacte, il s’intéresse particulièrement à tout ce qui chatouille les oreilles : bruitage, radio, cinéma pour l’oreille… Ses musiques ont un côté ludique, elles font rougir petites et grandes oreilles en France ainsi qu’à l’international. Son dernier disque, Sauvages, a reçu le coup de cœur de l’Académie Charles Cros en 2009. Dans Trio pour un p’tit pois, un petit grain de folie anime trois musiciens, trois jardiniers du son vêtus de tabliers à pois. Un concert sous forme de poème, sans parole ou presque, où chaque musique prend la forme d’un tableau vivant, avec des rimes de jouets, d’objets ou d’instruments traditionnels (mandoline, ukulélé, râpe tomate, scie musicale, toy-piano, appeaux, accordéon, clarinette basse, saxophone, grenouille en plastique…). « L’histoire est celle d’un petit pois « comme celui qu’on peut avoir dans la tête », s’amuse Pascal Ayerbe, l’auteur de cette « récréation » originale. Sur scène, trois musiciens facétieux déguisés en jardiniers, autour d’un arbre où mûrissent d’improbables fruits à sons : jouets pour enfants, pipeaux, couvercles-cymbales et même un verre d’eau… Ces musiciens cultivent les racines à musique comme d’autres des carottes, s’amusent autour d’un pique-nique pour croquer des notes et composer de belles tranches musicales que les enfants reprennent avec autant de gourmandise que les musiciens. Une heure d’un joli bonheur, sans entrave, et plein de poésie pétillante, jamais ennuyeuse. » La Charente libre
• Scolaires : de la grande section au CE1 Vendredi 7 janvier à 10h et 14h30 • Tout public : à partir de 5 ans Dimanche 9 janvier à 16h Centre Olivier-Messiaen 4 rue Proudhon 01 45 16 91 07 centre.omessiaen@mairie-champigny94.fr Tarifs : Scolaire : 3,30 euros Tout public : 4,70 euros, 5,80 euros
janvier Cinéma
L’homme invisible
janvier Cinéma
L’homme invisible Réalisation : James Whale Avec Claude Rains, Gloria Stuart, Henry Travers, Forrester Harvey Etats-Unis/1933/1h08/Noir et Blanc/Version originale sous-titrée
Jack Griffin, un jeune savant, a trouvé le moyen de devenir invisible mais n’arrive plus à retrouver la formule qui le rendra normal. Il se cache dans une auberge, semant la terreur parmi les habitants du village, puis allant jusqu’à tuer. Pendant ce temps, Flora, sa fiancée, le Dr Cranley, père de celle-ci et le Dr Kemp, rival et collègue de Griffin, essayent de le retrouver… Ils ont compris que Jack, pour se rendre invisible, a avalé une drogue qui le rend fou de haine et le remplit du désir de puissance. Jack, toujours invisible, fuit, semant la panique, voulant « détruire le monde, pour mieux le dominer »… Comment arrêtera-t-on l’homme invisible ? « A l’aide d’effets spéciaux toujours aussi impressionnants de John Fulton, le metteur en scène déploie tout son savoir-faire avec une maestria qui laisse pantois : les mouvements d’appareils sont d’une extrême fluidité et permettent de souligner chaque état d’âme d’un homme dont on ne verra pourtant les traits qu’au dernier plan. En cela, la prestation très ingrate de Claude Rains est remarquable. Recouvert d’un bandeau ou invisible, il fait montre d’une formidable présence rien que par la magie de sa voix, fascinante. Le réalisateur n’oublie toutefois pas d’assurer le spectacle avec des pointes d’humour bienvenues et une critique sous-jacente de la bonne société, toujours prête à rejeter les individus marginaux. Inégalée jusqu’à ce jour, cette version reste une référence dans l’œuvre de James Whale et dans les annales du film fantastique. » avoir-alire.com
• Scolaires : du CE2 au CM2 Jeudi 13 et vendredi 14 janvier à 9h30 et 14h15 • Tout public : à partir de 8 ans Mercredi 12 et samedi 15 janvier à 14h Studio 66 66 rue Jean-Jaurès 01 41 77 10 34 Tarifs : Scolaire : 2 euros Tout public : 3 euros
fĂŠvrier Danse
Bonom
Compagnie Senso Tempo
février Danse
Bonom
Compagnie Senso Tempo
Conception : Peggy Mousseau et Chantal Gallier Chorégraphie et interprétation : Peggy Mousseau avec le regard d’Elodie Escarmelle Scènographie et regard plastique : Anna Erhel Univers sonore et création musicale : François Marnier Durée : 35min
Le moelleux de la ouate, le son du papier, la sensation tactile de l’eau et des pigments… Dans l’atelier du peintre commence un grand jeu de découverte et d’exploration des matériaux. C’est un jeu de corps à matières, les sens à fleur de peau, qui s’achemine naturellement vers l’éclosion de la couleur. Bonom nous parle des désirs enfouis dans la mémoire de nos sens. Il raconte aussi le déploiement de soi et témoigne de cette énergie vitale qui anime le corps du danseur. « Il s’agit de vivre et de partager l’expérience de la rencontre physique avec les matières (ouate, papier, eau, pigments, gouache) dans leur dimension tactile, sonore et visuelle et de donner à vivre sur cette base sensorielle l’apparition de la couleur. Pour cela, nous sommes partis des matériaux présents dans l’atelier de l’artiste-peintre et de ses gestes quotidiens. Puis nous avons cherché à créer un univers épuré et onirique où chaque matière prend le temps d’être vécue, sentie, réinventée et où elle devient vivante. Il s’agit de créer un espace où l’imaginaire de chacun peut entrer librement. » Compagnie Senso Tempo
• Scolaires : crèche, petite et moyenne sections Lundi 7 février à 10h, mardi 8 et jeudi 10 février à 9h15 et 10h30, vendredi 11 février à 9h15 • Crèche, CLME Mercredi 9 février à 9h30 et 11h • Tout public : à partir de 2 ans Vendredi 11 février à 10h30 et dimanche 13 février à 17h Dans le cadre des « Dimanches en famille », atelier parent-enfant à 15h30 suivi d’un goûter. Réservation obligatoire Maison pour Tous du Bois-l’Abbé 6 place Rodin 01 41 77 83 30 mpt.boislabbe@mairie-champigny94.fr Tarifs : Scolaire : 3,30 euros Tout public : 4,70 euros, 5,80 euros
mars Théâtre Hervé Bellamy
Le petit chaperon rouge
Compagnie Louis Brouillard/Joël Pommerat
Compagnie Louis Brouillard/Joël Pommerat
Théâtre
Mise en scène : Joël Pommerat, d’après le conte populaire Assistant à la mise en scène : Philippe Carbonneaux Avec Ludovic Molière, Isabelle Rivoal, Murielle Martinelli ou Valérie Vinci Durée : 45 mns
Le texte de Joël Pommerat est publié aux Editions Actes SudPapiers – Collections Heyoka. Production : Compagnie Louis Brouillard Coproductions : Centre Dramatique Régional de Tours, Théâtre Brétigny – scène conventionnée du Val d’Orge, avec le soutien de la Région Haute Normandie. La Compagnie Louis Brouillard est conventionnée et reçoit le soutien du Ministère de la Culture/DRAC Ile-de-France, de la Ville de Paris, de la Région Ile-de-France. A partir de septembre 2010, Joël Pommerat sera artiste associé à L’Odéon-Théâtre de l’Europe pour trois ans.
Il était une fois une petite fille qui n’avait pas le droit de sortir toute seule de chez elle ou alors à de très rares occasions. Donc, elle s’ennuyait, car elle n’avait ni frère ni sœur, seulement sa maman qu’elle aimait beaucoup, mais ce n’était pas suffisant. « Je voudrais écrire ma propre version de l’histoire, rendre simplement les différentes étapes du parcours de cette petite fille dans la campagne, qui part de chez sa mère pour se rendre chez sa grand-mère et qui rencontre un loup. Rendre ces personnages et ces moments dans leur plus grande simplicité et vérité. Avec beaucoup de concret. Le rapport à la nature ainsi qu’à l’animalité, voire la bestialité, me paraît essentielle. La nature et l’animal dans ce qu’ils ont de dangereux, de mystérieux et d’imprévisible mais aussi dans ce qu’ils ont de beau et de merveilleux, d’envoûtant et de désirable, c’est ce que je voudrais faire ressortir.
Le rapport à la peur est primordial dans ce conte, et en général dans la vie d’un enfant. Selon moi, aborder la question de la peur avec les enfants, c’est aborder aussi l’autre versant de cette émotion qui est le désir. » Joël Pommerat
• Scolaires : du CE1 au CM2 Jeudi 17 et vendredi 18 mars à 14h30 • Tout public : à partir de 6 ans Samedi 19 mars à 17h Centre Gérard-Philipe 54 boulevard du Château 01 48 80 96 28 centre.gphilipe@mairie-champigny94.fr Tarifs : Scolaire : 3,30 euros Tout public : 4,70 euros, 5,80 euros Philippe Carbonneaux
mars
Le petit chaperon rouge
Magali Bressy
Danse
Compagnie du Sillage/Jacques Fargearel
mars
Ces deux-là !
Compagnie du Sillage/Jacques Fargearel
Danse
Chorégraphe : Jacques Fargearel Danseurs : Laurent Belot et un petit garçon (en cours de distribution) Durée : 30min
Co-production compagnie du Sillage, Ville d’Orly
Ces deux-là ! Le grand frère, le petit frère, le petit comme le grand, ne se quittent pas souvent. L’aîné veille sur le second, le cadet surveille le premier. Le premier, le second, le premier et le deuxième, si ressemblants, si différents. Les deux frères se fâchent, se réconcilient, se détestent de temps en temps, se retrouvent tout le temps. Ensemble, les deux confiant l’un en l’autre, échangent secrets, peines et joies. Le grand frère protecteur, le petit protégé, le grand frère haï, le petit rejeté portent un regard silencieux l’un sur l’autre, partageant l’amour d’une enfance jamais oubliée. « Depuis plusieurs années, j’assiste à l’évolution du mouvement hiphop : sa musique, sa danse, ses créations graphiques… Sa culture a pris place dans le paysage contemporain. J’ai appris à le découvrir et à l’aimer. Plus qu’une mode, c’est un vrai mouvement qui s’est installé tout autour de nous. Son énergie et son vocabulaire me permettent de servir au mieux le sujet que je souhaite explorer : la relation fraternelle. Le lien le plus long dans une vie est celui qui unit les enfants d’une même famille, une relation fondatrice et complexe qui sera portée par le mouvement de la danse hip-hop. Après plusieurs années d’attente, le temps me semble arrivé de me lancer dans cette nouvelle aventure ; nourri de 20 ans de créations et d’une envie sans cesse renouvelée de découvrir de nouveaux territoires. Avec le plaisir de partager cette création entre de nouveaux danseurs et un public venus d’un autre horizon. » Jacques Fargearel
• Scolaires : du CP au CM Mardi 22, jeudi 24 et vendredi 25 mars à 10h • Tout public : à partir de 6 ans Mercredi 23 mars à 15h et dimanche 27 mars à 17h Dans le cadre des « Dimanches en famille », atelier parent-enfant à 15h suivi d’un goûter. Réservation obligatoire Centre Gérard-Philipe 54 boulevard du Château centre.gphilipe@mairie-champigny94.fr Tarifs : Scolaire : 3,30 euros Tout public : 4,70 euros, 5,80 euros
Magali Bressy
mars
Ces deux-là !
Yoann PencolĂŠ
Marionnettes
Hand stories avril
Yeung FaĂŻ
Yeung Faï
Scénographie, marionnettes, conception : Yeung Faï Avec Yeung Faï, Yoann Pencolé Musique : Colin Offord Conception vidéo : Yilan Yeh Assistanat : Yoann Pencolé Durée : 1h
Production : Théâtre Vidy-Lausanne Coproduction : Théâtre Jeune Public de Strasbourg - CDN Alsace, Théâtre des Marionnettes de Genève Avec le soutien de l’Institut International de la marionnette
Il était temps ! Après avoir écumé 25 ans durant les routes du monde et de Navarre avec son solo « Scènes of the Beijin Opera », Yeung Faï, maître de la marionnette chinoise, nous convoque au récit fantastique de sa propre vie, celle d’un marionnettiste héréditaire de Hong-Kong. Il y sera question de mains. Les siennes. Celles de son père. Celles de ses frères. Il y sera question d’infiniment petit et d’infiniment grand. Il y sera question d’images et de couleurs. Il y sera question de sons atypiques. Il y sera question d’ange et de démon. Il y sera question de manipulation politico-poétique. Il y sera question de transmission. Il y sera question de mémoire et de génération. Il y sera question de vie et de destin. Les images intenses de Yilan Yeh (Taïwan), couplées aux musiques originales de Colin Offord (Australie), rejoindront les virtuoses marionnettes à gaine de Yeung Faï dans cette épopée générationnelle. « Hand Stories » nous invite à une plongée au sein d’un univers familial hors du commun, au cœur d’un réalisme imaginaire. Composées de saynètes sans paroles comme autant de poèmes visuels et sonores vivants, ces histoires de mains seront singulières et complexes, intimes et universelles.
Création
« Pour ce spectacle, je savais que je voulais parler de transmission, et que ce spectacle serait à la fois l’histoire unique de ma famille, les Yeung, et l’histoire plus universelle et atemporelle de la marionnette à gaine chinoise. Cette transmission de la marionnette de père en fils, de maître à élève est très fragile et, dans l’histoire spécifique de ma famille, cette petite lumière a bien souvent failli s’éteindre. Aujourd’hui encore, ce savoir est en danger, il y a donc, pour moi, une réelle urgence à transmettre ce patrimoine qui n’est pas spécifiquement chinois, mais universel. » Yeung Faï
• Scolaires : CM1, CM2 Jeudi 7 avril à 14h30 • Tout public : à partir de 9 ans Jeudi 7 avril à 20h30 Centre Jean-Vilar 52 rue Pierre Marie Derrien 01 48 85 41 20 centre.jvilar@mairie-champigny94.fr Tarifs : Scolaire : 3,30 euros Tout public : 4,70 euros, 8 euros, 11,70 euros
Yoann Pencolé
avril Marionnettes
Hand stories
Sylvain Martin
Conte et musique
Conte, kora et chant pour enfants turbulents
Delphine Noly
avril
Sage comme un orage
Conte, kora et chant pour enfants turbulents
Coproduction : Compagnie du Cercle, Compagnie de la Tortue, la Maison du Conte de Chevilly-Larue Avec l’aide à la production dramatique de la Drac Franche-Comté
« Ils sont sages vos enfants ? Non, ils sont vivants ! » Accompagnée d’une kora et d’une percussion, Delphine Noly nous embarque avec jubilation au cœur de la transgression, à la rencontre de héros singuliers et troublants. Cet hymne pétillant à l’enfant curieux et trublion raconte comment filles et garçons grandissent en explorant leurs limites et en questionnant sans cesse le monde. Ces histoires à la fois tendres et cruelles, réinventées à partir de contes traditionnels, de récits urbains ou personnels, nous rapprochent de ce temps d’enfance, pas si doux, pas si simple. La conteuse porte son regard d’adulte sur la turbulence des enfants, mettant joyeusement en avant la sienne, se souvenant, comme nous aussi peut-être, d’avoir été l’une de ces enfants-là. Une enfant sage comme un orage… « J’ai choisi pour ce spectacle de porter un regard tendre, joyeux et poétique sur la turbulence afin de raconter comment fille et garçon grandissent en explorant leurs limites et en bousculant les interdits. Car si nos enfants ne posaient pas autant de questions, qui ferait avancer le monde ? ». Delphine Noly
• Scolaires : du CE1 au CM2 Jeudi 28 et vendredi 29 avril à 10h et 14h30 • Tout public : à partir de 7 ans Mercredi 27 avril à 15h et samedi 30 avril à 18h30 Centre Jean-Vilar 52 rue Pierre Marie Derrien 01 48 85 41 20 centre.jvilar@mairie-champigny94.fr Tarifs : Scolaire : 3,30 euros Tout public : 4,70 euros, 5,80 euros
Sylvain Martin
De et par Delphine Noly Regard artistique et mise en espace : Abbi Patrix Collaboration et aide à l’écriture : Praline Gay-Para Durée : 50min
Conte et musique
Delphine Noly
Laetitia Miesch
avril
Sage comme un orage
mai Ensemble 2e2m
3 saisons
Musique
3 saisons + 1
mai Musique
3 saisons + 1
Ensemble 2e2m
Direction : Pierre Roullier
Programme 2
Chef-d’œuvre absolu et universel, les Quatre Saisons d’Antonio Vivaldi (1678-1741) ont inspiré et inspirent encore des compositeurs de notre temps. Francesco Filidei (1973) convoque un incroyable bric-à-brac d’appeaux, de tubes, de sifflets, de bouteilles pour interpréter l’Automne dans une pièce qui, sans oublier la poésie, est d’un humour communicatif. Luciano Berio (1925-2003), lui, se remémore les chansons populaires et les berceuses siciliennes pour célébrer à son tour Dame Nature. Rarement, on a dans l’oreille une musique plus plaisante, plus vive et harmonieuse et si évocatrice de ce rythme des saisons. Et c’est peut-être cela le secret : une musique d’une beauté tellement évidente, à la portée de tous, une musique qui rend simplement heureux, à condition qu’on l’écoute sans arrière pensée. Et là se révèle toute sa magie…
Luciano Berio-– Naturale Alto, percussion, bande enregistrée
Programme 1 Antonio Vivaldi - Le Printemps Violon solo, 2 violons, alto, violoncelle, contrebasse, clavecin, théorbe Antonio Vivaldi - L’Eté Violon solo, 2 violons, alto, violoncelle, contrebasse, clavecin, théorbe Francesco Filidei - Concertino d’autunno Flûte et violon soli, et 5 instrumentistes Durée : 35min
Antonia Vivaldi - L’Hiver Violon solo, 2 violons, alto, violoncelle, contrebasse, clavecin, théorbe Antonio Vivaldi - L’Eté Violon solo, 2 violons, alto, violoncelle, contrebasse, clavecin, théorbe Durée : 45min • Scolaires : du CP au CM Vendredi 6 mai : A 14h : programme 1 pour les CP-CE1 A 15h : programme 2 pour les CE2-CM2 • Tout public : vendredi 6 mai à 20h30 Centre Olivier-Messiaen 4 rue Proudhon 01 45 16 07 90 centre.omessiaen@mairie-champigny94.fr Tarif scolaire : 3,30 euros Tout public : 4,70 euros, 8 euros, 11,70 euros
3 saisons
+1
Espace
Jeunesse
Je lis, tu lis, ils lisent… La médiathèque municipale propose une bibliothèque jeunesse dans chacune de ses structures. Des espaces où les jeunes lecteurs, selon leur âge (0-14 ans) disposent d’un important choix d’ouvrages : albums, documentaires, bandes dessinées, encyclopédies, romans, revues… Les accueils de classes reprendront après les vacances de la Toussaint dans toutes les bibliothèques. Une réunion d’information aura lieu dans chaque bibliothèque pour les groupes scolaires concernés courant octobre (voir ci-dessous les contacts). Toutes les bibliothèques mettent à la disposition des enseignants des valises thématiques (prêt d’un mois).
Contacts Annick Lagneau, bibliothécaire, responsable du secteur jeunesse 01 48 80 45 20 a.lagneau@mairie-champigny94.fr Bibliothèque André-Malraux, 3 mail Rodin Elodie Flémin 01 48 80 45 20 e.flemin@mairie-champigny94.fr Bibliothèque Gérard-Philipe, 54 boulevard du Château Claire Varloteau 01 55 98 29 80 c.varloteau@mairie-champigny94.fr
Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, 6 place Lénine Nathalie Duport, Elizabeth Bouland 01 45 16 42 34 n.duport@mairie-champigny94.fr e.bouland@mairie-champigny94.fr
Des rendez-vous Septembre-octobre 2010, à la bibliothèque André-Malraux, « Leopold Sedar Senghor, le poète présent » : une exposition en hommage au fervent défenseur de la négritude et de la francophonie. Projections de films, débat… Mars-Avril 2011, dans les 3 bibliothèques : « Au coeur de la nuit » Au fil des pages des albums pour enfants, venez découvrir les images de la nuit… Expositions d’originaux, heures du conte, spectacles, ateliers.
Pour les familles Tous les mercredis à 10h30 sauf pendant les vacances scolaires : « A la recherche de nos racines » à la bibliothèque André-Malraux « Raconte-moi… » à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 10h30 pour les moins de 5 ans, 15h30 pour les plus de 5 ans « Le temps des histoires » à la bibliothèque Gérard-Philipe 1er et 3ème mercredi du mois
les
grandes rencontres
Du 26 janvier au 8 février 2011
Du 23 mai au 10 juin 2011
Ciné Junior 94
Festival de l’enfant créateur
21e Festival International de Cinéma Jeunes Publics en Val-de-Marne Studio 66 66 rue Jean-Jaurès 01 41 77 10 34
A l’initiative du Conseil général du Val-de-Marne, ce festival s’adresse aux enfants de 3 à 13 ans. Ses objectifs : permettre aux enfants du Val-de-Marne de découvrir des films français et étrangers de qualité, et aider la diffusion de films destinés au jeune public. Au programme : des films inédits, des avant-premières, des longs métrages d’animation, des programmes de courts métrages, un programme thématique sur la littérature jeunesse à l’écran. Le détail de la programmation ainsi que les dates et horaires des séances vous seront communiqués courant décembre (sous réserve de l’ouverture du cinéma).
Dans les centres culturels Plus qu’un temps fort dans une programmation culturelle, le Festival de l’enfant créateur est une démarche originale qui s’élabore tout au long de l’année scolaire. D’un partenariat entre enseignants et artistes naissent des projets qui contribuent à la construction de l’enfant et au développement de son autonomie. Durant l’année, les classes participantes assistent à des spectacles, bénéficient de visites techniques, répètent dans les centres culturels. Ce festival vous invite à parcourir ce cheminement et à découvrir, sous des formes diverses (danse, théâtre), les réalisations des enfants. Inscriptions à la rentrée auprès des inspections.
Du 27 mai au 1er juin 2011 Festival des arts éphémères
Dans la ville et au parc départemental du plateau Amateurs et professionnels des arts plastiques se retrouveront cette année autour d’un thème commun : « dedans-dehors ». Les enfants des écoles, des centres de loisirs, de la Maison des arts plastiques seront amenés à créer des œuvres éphémères, en collaboration avec des artistes. Une journée festive où arts visuels et arts du spectacle se rencontrent, est prévue le samedi 28 mai 2011. Une réunion d’information aura lieu courant octobre.
les
grandes rencontres
Les expositions
Patricia Rivière, directrice de l’école d’arts plastiques et son équipe, proposent tout au long de l’année des expositions d’art contemporain à la galerie de la Maison des arts plastiques ou à la salle Jean-Morlet. Dans ce cadre, des visites sont proposées aux écoles et aux centres de loisirs, animées par deux médiatrices culturelles, Emilie Hochet et Sarah Mathon, concernant les expositions suivantes :
Dadave Lauréat du jeune-public Crac 2010 du 12 novembre au 15 décembre 2010 Galerie de la Maison des arts plastiques
Dadave travaille exclusivement à partir d’éléments électroniques trouvés dans des ordinateurs ou de vieilles télévisions. Il recycle ainsi toute sorte de déchets électroniques promis à la destruction et tente d’interroger le spectateur sur l’extraordinaire challenge que représente la gestion des déchets et ses impacts négatifs sur l’environnement.
Rachel Daireaux Lauréate du Crac 2010 du 8 janvier au 9 février 2011 Salle Jean-Morlet
Rachel Daireaux dessine en sculptant le tissu comme la terre ou l’argile. Les fils se tendent, se nouent, s’enroulent les uns dans les autres pour ne former qu’une masse épousant la corde. Chacun de ses gestes cherche les moyens de maintenir à la vie ces parcelles de tissus.
Olga Karpinski du 3 au 23 mars 2011
Galerie de la Maison des arts plastiques
Tout d’abord scénographe et costumière pour le théâtre, son travail plastique s’est inscrit tout « naturellement » au cœur d’une obsession du corps et de son enveloppe. A travers différents techniques, telle la sculpture, le moulage, la gravure ou encore la photographie, elle tente d’éprouver la notion de trace, de positif et de négatif.
Olivier Larivière du 9 au 28 juin 2011
Galerie de la Maison des arts plastiques
Olivier Larivière est un peintre remarqué par le jury du CRAC 2010. Très représentative de la peinture actuelle figurative, cette exposition permettra à tous de découvrir un jeune artiste et son univers.
Dispositif
Ecole et Cinéma
A l’initiative des ministères de la Culture et de la Communication et de l’Education Nationale, le dispositif Ecole et Cinéma a pour but « d’ouvrir les portes du cinéma » au jeune public scolarisé et à ses enseignants pour voir en salle des films de qualité. Au programme cette année : les Vacances de Mr Hulot, les Aventures de Robin des Bois, Azur et Asmar, l’Homme invisible. Et en fonction de l’ouverture de la salle : Où est la maison de mon ami ?, le Petit fugitif, Jiburo. L’opération Ecole et Cinéma est proposée aux classes de cycle II et de cycle III et permet aux enseignants et aux enfants de réaliser un réel travail autour du cinéma : chaque classe s’inscrit à trois films minimum dans l’année. Chaque enseignant reçoit un document complet sur les films et chaque enfant une grande carte postale. De plus, des matinées de formation seront organisées à l’intention des enseignants. Elles sont obligatoires pour participer au dispositif. Les inscriptions à Ecole et Cinéma se feront cette année lors d’une réunion fixée au jeudi 16 septembre à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. Des travaux étant prévus au Studio 66, la programmation entre janvier et juin est annoncée sous réserve.
Les films Pour le cycle II
Les Vacances de Mr Hulot, le Petit fugitif, Azur et Asmar, et Jiburo (sous réserve)
Pour le cycle III
Les Aventures de Robin des Bois, l’Homme invisible, Où est la maison de mon ami ? et Jiburo (sous réserve) Les classes inscrites à Ecole et Cinéma ne sont pas prioritaires pour bénéficier des spectacles vivants.
Coordinatrice jeune public : Nathalie Boutier Assistée de : Nelly Guignard et Nanou Marx Service culturel : 01 41 77 10 30/fax 01 41 77 10 38 n.boutier@mairie-champigny94.fr
Les adresses Services des affaires culturelles - 51 rue Louis-Talamoni/01 41 77 10 30 direct.culture@mairie-champigny94.fr Centre Gérard-Philipe - 54 boulevard du Château/01 48 80 96 28 centre.gphilipe@mairie-champigny94.fr Centre Jean-Vilar - 52 rue Pierre-Marie-Derrien/01 48 85 41 20 centre.jvilar@mairie-champigny94.fr Conservatoire Olivier-Messiaen - 4 rue Proudhon/01 45 16 91 07 centre.omessiaen@mairie-champigny94.fr Maison des arts plastiques - 157 rue de Verdun /01 45 16 07 90 centre.artsplastiques@mairie-champigny94.fr Maison pour Tous du Bois-l’Abbé/01 41 77 83 30 mpt.boislabbe@maire-champigny94.fr
réalisation : service communication de la ville de Champigny-sur-Marne Graphisme : Anne de Courseulles Impression : Réveil de la Marne