Sortir, n° 462, juin 2014 by Ville de Champigny-sur-Marne

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 30 juin 2014

à Champigny

Écoles municipales d'art

Talents à l'affiche © Jogood

En juin au théâtre Gérard-Philipe, dans les centres Olivier-Messiaen et Jean-Vilar, et à la Maison des arts plastiques

Ce mois-ci :

Fernando Cavaco

Electro-danse

Jean-Jaurès

Studio 66

Stage

Jeune public

à Champigny Fernando Cavaco

Le « pagode » du Brésil fait escale à Champigny ! Le célèbre groupe de la place parisienne Roda do Cavaco et son leader Fernando Cavaco vont faire vibrer les rythmes de la samba brésilienne lors d’un concert estif. Avec eux, la musique est plaisir et partage.

« Du partage avant tout » Nous jouons autour d’une table avec le public très proche. C’est une forme de concert très conviviale. Il existe une grande complicité entre les musiciens et le public. Entre musiciens, on se regarde et on dialogue car tout est improvisé ! Chaque morceau en entraîne un autre, sans que ce soit répété. Ce sont des chansons du répertoire brésilien qui parlent d’amour et du quotidien, on fait un mélange des titres originaux avec des arrangements spontanés. C’est différent à chaque set et cela crée une ambiance festive, joyeuse ou mélancolique. Le public participe ? Oui ! Nous jouons en fonction des réactions du public, en totale interaction ; nous sommes les DJ de la samba ! C’est touchant car la musique est puissante et le rapport intime, ﬁnalement. Nous cherchons à créer un lien direct et l’improvisation va dans ce sens. Nous faisons chanter, danser les spectateurs ; nous cherchons à provoquer des sensations et à partager notre plaisir de jouer de la samba. Nous voulons

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 462 - juin 2014

garder cette spontanéité car notre groupe est avant tout un dialogue musical et humain. Et nous essayons de passer cette ambiance : nous respectons la musique, mais nous ne mettons pas la pression. Chaque concert est une rencontre intouchable, presque sacrée. Propos recueillis par Sophie Durat

Comment le groupe s’est-il créé ? Le groupe Roda do Cavaco existe depuis 2006. Nous sommes tous les six des musiciens professionnels. Lors de la Coupe du monde de football, nous nous sommes retrouvés pour faire de la musique ensemble en regardant les matches et l’idée est venue de monter le groupe. On joue la samba comme au Brésil ! Nous venons d’univers différents, mais nous parlons le même langage. Je viens de Sau Paulo, un vient de Rio, un autre de Paris… C’est un atout car chacun vient avec son accent, sa propre signature dans l’expression musicale et sa façon de jouer. En plus, nous avons créé une association dédiée à l’apprentissage du cavaquinho, une petite guitare à quatre cordes qui fait partie des instruments de la samba. Depuis, nous tournons partout en Europe et avons réalisé un CD live. Qu’est-ce que le « pagode » ? Le pagode a été créé à Rio dans les années 80. C’est une rencontre, comme une guinguette.

Samedi 7, ﬁlm à 18h et concert à 20h

à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

Des idées aux actes. Les spectacles de fin d’année des écoles d’art municipales tiennent le haut de l’affiche tout le mois de juin. Soyez le témoin du travail des élèves en danse, théâtre, musique et arts plastiques et profitez de la découverte.

L’événement

Écoles municipales d'art

Talents à l'affiche Immersion artistique ! C’est à la rencontre des représentations des élèves des écoles d’art de la ville que les centres culturels vous convient pour clôturer la saison. À chaque aventure, les talents se sont révélés : en voici l’expression libre, chez les petits et les grands. « Faites de la musique en juin » et proﬁtez des concerts variés des classes de musique et de chant. En ouverture, l’atelier de jazz, avec un orchestre de huit musiciens et une chanteuse à voix, rendra hommage aux grands standards et à Claude Nougaro. L’Orchestre de ﬂûtes du Val-de-Marne, dirigé par Isabelle Krief, sera sur scène pour un concert d’exception. La classe de chant vous embarquera à la découverte de la musique sacrée alors que les ensembles de percussions offriront des sets aux sons du ragtime, du blues, des Caraïbes… Samedi 28 à 19h, l’ensemble d’accordéons convie les Campinois à sa grande soirée consacrée à la chanson, de Piaf et Trenet à Gainsbourg, suivi d’un bal. Les vingt musiciens seront accompagnés par la classe de bandonéon et la chorale d’enfants pour quelques morceaux. À noter également, dans vos agendas, le concert de la classe-orchestre de l’école Albert-Thomas, qui participe à une rencontre d’exception avec onze orchestres le 19 juin à 14h sous le kiosque du jardin du Luxembourg, à Paris. Prêts pour le départ ? C’est le thème du voyage qui a inspiré les ateliers de l’école municipale de théâtre : à travers le monde, imaginaire ou intérieur.

Les ateliers des enfants, des ados et des adultes vous proposent leur interprétation de Baudelaire, de Jack Kerouac, de Wajdi Mouawad, de Jules Verne, de Joël Jouanneau… Avec humour, poésie et enthousiasme, les comédiens prennent la scène avec votre complicité. Ici, une balade pour deux personnages et un side-car, des contes issus de la culture vietnamienne ; par là, une sirène qui rêve de contrées inconnues, des récits de voyage universel qui fait déﬁler des paysages, des odeurs… Vous retrouverez aussi l’atelier des 13-15 ans avec les clubs 11-15 des Mordacs, des QuatreCités et du Bois-l’Abbé et la collaboration des élèves de l’école de musique. En parallèle, les élèves de l’école municipale de danse, enfants et adultes, offriront leurs chorégraphies et les élèves de la Maison des arts plastiques vous invitent à l’exposition de leur production tout le mois. Faites-vous plaisir !

En juin

au théâtre Gérard-Philipe, dans les centres Jean-Vilar et Olivier-Messiaen et à la Maison des arts plastiques. Programme à disposition dans les centres, en mairie et sur www.champigny94.fr Entrée libre

Pluridisciplinaire

La Simple Histoire d’Édouard le saumon sauvage

Vendredi 6 à 14h30, samedi 7 à 20h30 et dimanche 8 à 15h au centre Olivier-Messiaen Tarif unique 5,20 € - Durée 1h30 min

Immersion en eaux vives avec une création de la Compagnie de l’Embuscade, qui raconte l’humanité fragile, mais persévérante. En mixant les arts, avec humour et onirisme, le spectacle fait le pont entre les voyages et les espèces.

Mixité des arts et métaphore poétique. La Compagnie de l’Embuscade, emmenée par Dorine Arbib, convie les spectateurs à une nouvelle création : une exploration imaginaire des fonds aquatiques où vivent les saumons. La Simple Histoire d’Édouard le saumon sauvage ou petite chronique des exploits ordinaires et autres glorieux s’inspire de la migration de ces poissons pour mettre en scène l’Humain qui cherche son chemin. Cette douce fable révèle l’héroïsme de chacun, à sa manière, tel le saumon dans sa quête. Au cours de cette déambulation merveilleuse, la danse, la musique et le théâtre donneront vie à un univers mystérieux et fraternel. Pour sauver le monde ou se lever tous les matins, nous sommes tous des héros uniques… qui s’ignorent.

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Concert découverte

Roda do Cavaco Evénement musical de bon ton avec la Coupe de monde de foot-

ball… La samba brésilienne déferle à Champigny avec la projection d’un film et un concert d’exception du groupe du pagode Roda do Cavaco (Voir L’Invité p.2). Autour de la table, l’ambiance vous appartient pour créer un trait d’union entre Paris et Rio : chantez, dansez, tapez des mains, la fête est obligatoire !

Samedi 7, ﬁlm à 18h et concert à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Entrée libre

Electro-danse

Carte blanche àSix danseurs MacTutt campinois et une

Samedi 14 à 18h au centre Jean-Vilar

précision époustouﬂante ! Reconnu dans les milieux des cultures urbaines et de la danse contemporaine, le groupe MacTutt s’empare de la scène pour une carte blanche rythmée. Au programme : battle et shows d’électro-danse.

Théâtre

Le centre Jean-Vilar prête sa scène aux ateliers associatifs de pratique théâtrale : des représentations de ﬁn d’année originales des groupes des 7-14 ans. Lever de rideau !

Carte blanche

Réservées aux plus jeunes talents campinois, les associations de pratique théâtrale accueillies par le centre JeanVilar prennent la main au mois de juin. Les troupes La Fabrique pour les 12-14 ans et Trois temps trois mouvements (3T3M) pour les 7-11 ans vous offrent leurs finals enthousiastes et créatifs. Les comédiens de La Fabrique, dirigés par Anne Astolfe et Gaëtan Gauvain, proposent une nouvelle lecture de Cendrillon à partir du texte de Joël Pommerat. Les trois ateliers de 3T3M s’attaquent à l’inconnu dans Zbapoo à l’inconnu, à la honte dans Perdex ! (Trop la honte !) et au rêve dans Écris-moi un rêve. Du théâtre d’émotions vives et de belles éclosions. Atelier La Fabrique, vendredi 6 et samedi 7 à 20h30 Atelier 3T3M, vendredi 20 et samedi 21 à 20h30 Au centre Jean-Vilar L'Atelier de pratique théâtrale 3T3M

Mois du label

Trojan

Revivez l’histoire de la musique jamaïcaine à travers le label Trojan et empruntez des CD emblématiques : l’espace musique de la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau vous ouvre les secrets du label du mois. © N. Rabinowitz

En juin à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Documentaire musical

12 O’clock Boys

Le cycle « Du son plein les yeux » vous propose une nouvelle pépite, prix du jury au F.A.M.E (Film and Music Experience) de la Gaîté lyrique : 12 O’clock Boys, de Lotfy Nathan, réalisé en 2013, une nouvelle lecture des ghettos et des gangs de Dirt Bikers de Baltimore. Une projection-débat en présence d’Olivier Forest, programmateur du festival F.A.M.E. Vendredi 6 à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Entrée libre

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 462 - juin 2014

Expo-conférence

L’art contemporain en question Les arts actuels et contemporains vous interpellent ? Vous titillent ou vous intimident ? Passez de la question à la découverte lors du Crac 2014 (lire article p. 13 du magazine) et du 6e rendez-vous des Samedis de l’art.

Trente-sept artistes émergents vous invitent à faire preuve, vous aussi, d’audace pour approcher leurs œuvres exposées lors de la biennale campinoise d’arts actuels, le Crac 2014. Peinture, photo, vidéo, sculpture… Leur travail a été sélectionné pour la nouveauté de leur forme d’expression. Lors de cette 14e édition du Crac, vous approcherez de nouveaux territoires artistiques et questionnerez votre curiosité. Une découverte à prolonger par la conférence, dans le cadre des Samedis de l’art, sur l’art contemporain « L’art contemporain, j’y comprends rien : guide de survie en territoire arty », proposée par Camille Gross, historienne de l’art. Une séance pour mieux cerner la richesse du genre et poser également les questions qui fâchent ou qui vous laissent interdits… En juin, passez la frontière et laissez vos émotions vous guider vers l’art !

Crac 2014, du samedi 7 au mercredi 25 à la salle Jean-Morlet et à la Maison des arts plastiques Vernissage le 6 à 19h à la MAP Les Samedis de l’art, samedi 21 à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Projection

Casque d’or

A l’occasion de la fête de la musique, la Maison de l’histoire et du patrimoine propose une projection du film mythique de 1952 Casque d’or, réalisé par Jacques Becker. Un temps fort accompagné d’une ambiance guinguette autour de l’exposition Pratiques culturelles en Val-de-Marne. Samedi 21 à partir de 21h à la Maison de l’histoire et du patrimoine

Exposition

Terre de rencontres

Du 30 juin au 31 août, de 14h à 17h ; vernissage lundi 30 à 14h à l’Ehpad Joseph-Guittard, 21 rue des Hauts-Moguichets - Entrée libre

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 462 - juin 2014

Fruit d’un partenariat entre la Maison des arts plastiques, l’Espace insertion et l’Ehpad Joseph-Guittard, l’exposition « Terre de rencontres » présentera des œuvres originales et émotionnelles. À découvrir.

Exposition

Le 25 mai 1913, Jaurès prononce un discours au Pré-Saint-Gervais à l’issue d’une manifestation contre la « loi des trois ans », relative au service militaire.

Jean Jaurès La municipalité rend hommage à Jean Jaurès en cette année du centenaire de son assassinat. Une exposition qui retrace le parcours, parfois méconnu, de l’humaniste, et une projection-débat donnent rendez-vous aux Campinois.

Cent ans après son assassinat, le 31 juillet 1914, Jean Jaurès demeure une grande figure de la paix et de la liberté. Pour honorer ce journaliste humaniste, défenseur des droits de l’homme et des valeurs de la République, la Ville offre de le redécouvrir au travers d’une exposition historique, d’objets symboliques comme la table sur laquelle il a été assassiné, propriété de la commune. Pour découvrir l’exposition, deux possibilités : en mairie ou sur les bords de Marne (version plus courte). Des visites guidées et commentées seront organisées en juillet. Le docu-fiction Qui a tué Jaurès ? de Philippe Tourancheau sera également projeté en présence de Charles Sylvestre, journaliste et secrétaire national des amis de L’Humanité, Magali Lacousse, conservatrice en chef du patrimoine aux Archives nationales, et Christian Prochasson, historien (sous réserve). Exposition, de mi-juin au 1er août, en mairie et sur les bords de Marne, quai Gallieni le long de la base nautique

Projection jeudi 3 juillet à partir de 20h au Studio 66

Bill Deraime

Caf’conc’

Musiques en fête !

Jeudi 26 à 19h au centre Jean-Vilar

Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 € les jours de concert)

Danse-théâtre

Ensemble !

La création artistique réunit les différences. La connivence entre les élèves de quatre classes élémentaires de Marcel Cachin, Maurice-Denis et Irène-Jolio-Curie, et les enfants handicapés de l’IME et l’Afaser donne à voir des spectacles de danse et de théâtre. Un travail précieux sur la mixité avec la Drôle Compagnie.

C’est le mois de toutes les musiques avec, en ouverture, le traditionnel karaoké live, vendredi 6 à 21h : choisissez vos titres préférés à interpréter sur scène en compagnie des musiciens des Amis d’All. Samedi 7 à 16h, c’est scène ouverte ou concert surprise, avant d’accueillir l’équipe de Vidéo-surMarne et son 33e numéro de la revue audiovisuelle campinoise vendredi 13 à 21h. Samedi 14 à 16h, l’exceptionnel Bill Deraime s’installe au Belvédère avec son trio pour un set unique de blues français. Un prélude à la fête de la musique, célébrée samedi 21 par une série de concerts non stop : scène ouverte avec des groupes locaux à 12h, dont Rock & Turtle, le légendaire groupe Zoo à 17h, le blues tribal des Torpédos à 20h et le quintet de jazz de Just Friend à 22h. On garde le rythme jusqu’au samedi 28 pour applaudir Roméo et le Coup de lune, un conte musical d’Eva Marchal à 16h et Claude Salmieri’s Trio à 18h.

Mon Jeudi cinéma

Noor

Grandes volontés

Derniers grands écrans pour cette saison de « Mon jeudi cinéma » : des odes réalistes face à la précarité et en faveur de la tolérance. Au Pakistan, dans le film Noor, Noor veut être un homme et prend ses distances avec la communauté transgenre : son nouveau travail, sa nouvelle vie lui permettront-ils de trouver une femme qui l’accepte ? Urgence absolue pour Sandra qui, dans le dernier film des frères Dardenne, Deux jours, une nuit, doit convaincre ses collègues de renoncer à leur prime pour sauver son job. La Belle Vie est une quête : celle d’un fils, contraint à la clandestinité et à la cavale par un père qui a soustrait ses enfants à leur mère. La vie comme une aventure, c’est ce qui guide aussi les pas de Gustave H, l’homme aux clés d’or d’un grand hôtel dans une Europe en pleine mutation : The Grand Budapest Hotel » est son histoire farfelue et touchante.

Noor (VO), de Cagla Zencirci et Guillaume Giovanetti, jeudi 5 Deux Jours, une nuit, de Luc et Jean-Pierre Dardenne, jeudi 12 La Belle Vie, de Jean Denizot, jeudi 19 The Grand Budapest Hotel (VO), de Wes Anderson, jeudi 26

The Grand Budapest hotel

à 20h30 – Tarif unique : 4,50 e Vous avez des idées de films ? Prenez contact au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma

Cycle

De toutes nos forces

Ciné-Première

Documentaire musical

Marley

Les lundi au cinéma, rendezvous à 14h15 pour rêver et comprendre. Le 2, De toutes nos forces, de Nils Tavernier, raconte la reconstruction d’une relation entre un père et son fils handicapé. Le 9, le documentaire Dancing in Jaffa, de Hilla Medalia, fait danser ensemble les enfants palestiniens et israéliens. Le 16, mensonges et réconciliation familiale au menu de Salaud, on t’aime, de Claude Lelouch. Le 23, Les Petits Gars de la campagne, d’Arnaud Brugier met l’agriculture au cœur du débat européen. Le 30, le dernier film d’Alain Resnais Aimer, boire et chanter, bouleverse la vie de trois couples…

Dancing in Jaffa

Les lundis à 14h15 Tarif unique : 4 e

Pour clôturer la deuxième saison du cycle « Du son plein les yeux », voyage aux côtés de l’icône du reggae : portrait intime, de sa naissance à sa mort en 1981. Kevin MacDonald signe avec son film Marley, réalisé en 2012, un documentaire de référence sur Bob Marley, mêlant documents d’archives privées et questionnement sur le statut de l’artiste, à la fois figure sociale et politique, défenseur des valeurs de tolérance et de résistance. En VO. Vendredi 13 à 20h

Jeune public

Ciné-Filou

à Champigny

À 11h, le dimanche, ouvrez les yeux et partez en voyage avec de grandes histoires : le 1er, c’est le cœur battant que vous suivrez les aventures des 101 Dalmatiens de Walt Disney, réalisé en 1961, et croiserez les doigts pour qu’ils échappent à Cruella. Le 8, avec Le Manoir magique de Ben Stassen et Jérémie Degruson, réalisé en 2013, vous soutiendrez Tonnerre, le petit chat abandonné, qui transforme une maison en manoir hanté afin de sauver le magicien qui l’a recueilli.

Tarif unique : 3,50 e

Le Manoir magique

Sorties nationales... TRANSCENDANCE

De Wally Pfister, avec Johnny Depp, Rebecca Hall… Pour avoir créé le premier ordinateur doué de conscience, le scientiﬁque génial est assassiné après avoir réussi à transférer sa conscience dans la machine… Cette intelligence artiﬁcielle saura-t-elle préserver le monde ? À partir du 25

THE HOMESMAN

De et avec Tommy Lee Jones, avec Hillary Swank, David Dencik… Face aux dangers qui jalonnent la route vers l’Iowa, terre de leur futur refuge, une pionnière volontaire, accompagnée d’un vagabond et de femmes qui ont perdu la raison, unissent leurs forces.

The Homesman

EDGE OF TOMORROW

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01. P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 462 - juin 2014

De Doug Liman, avec Tom Cruise, Emily Blunt… Des combattants extraterrestres et doués de pouvoirs incroyables, les Mimics, s’acharnent à réduire la Terre en cendres… Contre eux, les armées du monde entier s’unissent et jouent à quitte ou double. À partir du 4

Roman

Nicolas Lebel en dédicace Événement littéraire ! L’auteur et ancien professeur campinois Nicolas Lebel revient avec son deuxième roman policier, Le Jour des morts. Rendez-vous pour une dédicacedébat vendredi 13 à la librairie Honoré.

Sa première enquête, L’Heure des fous, avait passionné les amateurs de polars. Voici la suite ! Son deuxième roman, Le Jour des morts, dans la même veine, renoue avec les protagonistes dans un Paris et un Vincennes inquiétants… L’empoisonneuse est à l’œuvre et, si les médias s’enﬂamment, la police tarde à trouver le coupable ; la vindicte populaire s’emballe… Auteur talentueux de romans policiers, Nicolas Lebel retrouve sa terre d’origine et ses fidèles lecteurs campinois pour une rencontre-dédicace à la librairie Honoré. L’occasion d’échanger en direct sur son nouvel opus, son travail, son attachement au genre noir. Avant de rentrer dans sa tanière pour dévorer de nouvelles pages. Le Jour des morts, de Nicolas Lebel (éd. Marabout 2014, 384 p) © DR

Vendredi 13 à 18h à la librairie Honoré

à Champigny Animations Revue audiovisuelle

Vidéo-sur-Marne

La revue audiovisuelle campinoise pose des questions (« C’est quoi le sublime ? »), s’intéresse à la réunion publique sur la pédagogie par des anarcho-syndicalistes et aux Amap. Un barbecue est prévu à 19h, apportez vos grillades et vos couverts (boissons sur place) ! Vendredi 13 à 21h au Belvédère

Lecture et musique

Un livre dans le café

Toute l’année, vous avez partagé vos coups de cœur littéraires… En juin, en écho à la fête de la musique, les mots convoquent les notes pour une lecture festive et musicale des textes, mis en voix par la Compagnie par Has’Arts. Un regard surprenant sur le genre ! Samedi 21 à 15h30 à la bibliothèque Gérard-Philipe

Repas dansant

Fête de l’APSCR

Pour son rendez-vous festif annuel, l’association campinoise APSCR convie le chant, la danse et la bonne humeur ! Le clou de la soirée : la dégustation du cochon grillé sur place. L’entrée est à 10 euros avec le repas (sans boisson). Samedi 14 à 19h30 à la salle Pascal-Tabanelli

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 462 - juin 2014

Événement

Tous à Champigny Plage ! Premiers parfums d’été en bord de Marne : la nouvelle édition de Champigny Plage vous offre un temps récréatif, sportif et festif ! Du 5 au 20 juillet, la fête est à la plage de Champigny !

De l’eau, du sable, des activités pour tous : la première quinzaine de juillet sent bon les vacances grâce à Champigny Plage. Convergence massive sur les bords de Marne ! Comme tous les ans, la pétanque, les jeux de ballons, les sports nautiques, les animations fitness et zumba, les apéros concerts et les soirées dansantes embrasent la foule campinoise. Moment de retrouvailles, moments à partager en famille ou entre amis, Champigny Plage vous offre du bien-être à côté de chez vous : on y passe quelques heures ou tout son temps libre. À vous de vous concocter un programme détente, sportif, artistique ou les trois à la fois ! Vacances, j’oublie tout ! Du 5 au 20 juillet, quai Gallieni, à la base nautique

Bords de Marne

En bateau !

Le Passeur de rives, assuré par l’association Au fil de l’eau, vous propose de traverser la Marne en bateau : entre le port de Nogent (square Tino-Rossi) et la promenade Polangis (parc du Tremblay). Promenez-vous sans entrave d’une rive à l’autre grâce aux départs toutes les 10 minutes, les samedis et dimanches de 13h à 20h jusqu’au premier weekend d’octobre. C’est gratuit !

Stage

Aquarelle Abordez l’aquarelle en bord de Marne ou en salle et essayez de dompter l’eau colorée sur votre papier ! Inscrivez-vous au stage d’aquarelle au 01 45 16 07 90. Samedi 21 et dimanche 22 de 10h à 18h à la Maison des arts plastiques

Dès 5 ans

à Champigny ts i t e p s e d Le gourmandise, thème fil rouge des bibliothèques campinoises cette saison, s’offre un final piquant avec les Contes épicés de la Fabrique des échos. Pour partir en voyage !

Conte

Contes épicés

Conclusion festive en mots et en scène du thème de la gourmandise avec les Contes épicés de La Fabrique des échos, racontés par Céline Cossard. Pour ce tour du monde gourmand et parfumé, la conteuse ouvre sa valise magique et entraîne les jeunes spectateurs vers de nouvelles contrées. Ici et ailleurs, les épices donnent à nos plats une saveur particulière, celle qui nous rappelle de bons souvenirs et qui nous donne l’eau à la bouche. Imaginez, ressentez, et savourez ! À votre menu familial : quatre contes de Bretagne, des Antilles, d’Inde et de Madagascar pour redécouvrir les épices et s’inventer des histoires… piquantes ! Samedi 14 à 15h à la bibliothèque André-Malraux

Conte

Raconte-moi Petite escapade à la bibliothèque pour partager un conte, une histoire, une aventure… avant de laisser les vacances prendre la main sur le rêve. Tous les mercredis à 10h30 (sauf vacances scolaires) pour les 2 à 5 ans et à 11h15 pour les plus de 5 ans, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Patinage à roulettes

Gala de l’Épam

Sports

Un peu de paillettes et beaucoup de show ! Les dix clubs de patinage artistique sur roulettes de l’Épam (École de patinage artistique moderne) se réunissent à Champigny pour leur gala annuel. Au programme, sur le thème de la couleur : les débutants montrent leur travail de l’année, les plus aguerris proposent des représentations, et des compétiteurs de niveau national réalisent des démonstrations. Le club campinois sera de la partie, fort de belles performances au niveau régional et de secondes places au niveau Île-de-France. Si vous avez envie de découvrir la discipline…

LE RENDEZ-VOUS Samedi 7

A 20h, au gymnase Auguste -Delaune

Omnisport

Multisport

Journée FSGT

Samedi 28

La pratique sportive associative, représentée depuis 80 ans par la FSGT(1), réunit les Campinois lors d’une grande fête omnisports au parc interdépartemental du Tremblay. Jeunes, adultes, familles et séniors sont attendus pour partager des ateliers sportifs et ludiques, accessibles et adaptés à tous. Faites-vous plaisir, sans batailler et dans la bonne humeur, participez : football, jeux populaires, de raquette et de ballons, échecs, athlétisme, boxe, mini-tennis, double dutch, marche nordique, danse… Le sport pour tous, c’est à Champigny.

8h-22h Challenge

Rolland-Bouchier

Au gymnase Auguste-Delaune

enfant multisports

8h30-19h Tournoi FSGT

Dimanche 15

Au gymnase Simone-Jaffray

Au stade Charles-Solignat

Judo

Dimanche 22

Samedi 14

Au stade Charles-Solignat

Gymnastique Samedi 21

8h30-22h Fête de la gym Au gymnase Auguste-Delaune

Football Dimanche 1er 8h-19h Tournoi

Nostalgia di Caboverde

Au gymnase Auguste-Delaune

Samedi 7 © DR

interdépartemental du Tremblay

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 462 - juin 2014

Tournoi Apac

13h-18h30 Fête de la section

Au gymnase Auguste-Delaune

13h-17h au parc

(et le 9) Aux stades Nelson-Mandela et René-Rousseau Au stade Charles-Solignat

judo

L’ EVÉNEMENT Dimanche 22

8h-20h Tournoi Jean-Jacques-Hallé

Dimanche 29

8h-22h Fête de la section

1. Fédération sportive et gymnique du travail.

Dimanche 8

Tournoi Apac

Au stade Charles-Solignat

Tournoi Sam Tour

Samedi 28

Tournoi ASPTT Le Challenge Letessier Au stade Charles-Solignat

Dimanche 29 Tournoi Keke cup Au stade Charles-Solignat

SORTiR

Du 1er au 30 juin 2014...

Agenda

Expos

Arts actuels

Jaurès

Vernissage Crac 2014

Terre de rencontres (30 juin - jusqu’au 31 août) Ehpad Joseph-Guittard

Toutes les couleurs de la liberté (jusqu’en janvier 2015) Musée de la Résistance nationale er

1 Dimanche Fête 10h-18h Les Médiévales de Champigny

Place de Cœuilly

Écoles d’art Spectacles et expo de ﬁn d’année (tout le mois) Dans les centres culturels et à la Maison des arts plastiques

Ciné-Filou 11h Les 101 Dalmatiens Studio 66

Football 8h-19h Tournoi

Nostalgia di Caboverde

Gymnase Auguste-Delaune

2 Lundi Ciné-Première 14h15 De toutes nos forces

Studio 66

4 Mercredi Cinéma Edge of Tomorrow Studio 66

5 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Noor Studio 66

6 Vendredi Spectacle 14h30 La Simple

Histoire d’Édouard le saumon sauvage Centre Olivier-Messiaen

Théâtre 20h30 La Fabrique 12/14 ans

Centre Jean-Vilar

Documentaire musical 20h 12 O’clock Boys Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

(jusqu’au 25) Salle Jean-Morlet et Maison des arts plastiques

Caf’conc’ 21h Karaoké live Le Belvédère

7 Samedi Concert 18h Film 20h Roda do Cavaco Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Spectacle 20h30 La Simple

Histoire d’Édouard le saumon sauvage

Centre Olivier-Messiaen

Théâtre 20h30 La Fabrique 12/14 ans

Marley, vendredi 13

(mi-juin - jusqu’au 1er août) Hall de l’hôtel de ville et bords de Marne (base nautique)

Centre Jean-Vilar

Caf’conc’ 16h Scène ouverte Brocante

12 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Deux jours,

Brocante du Tremblay

Studio 66

Le Belvédère

(et le 8) Parc du Tremblay

Patinage à roulettes 20h Gala de l’Épam Gymnase Auguste-Delaune

Football Tournoi Apac (et le 8) Stade Charles-Solignat

8 Dimanche Ciné-Filou 11h Le Manoir magique Studio 66

Spectacle 15h La Simple

Histoire d’Édouard le saumon sauvage

Centre Olivier-Messiaen

Football 8h-20h Tournoi

Jean-Jacques-Hallé

(et le 9) Stades Nelson-Mandela et René-Rousseau

9 Lundi Ciné-Première 14h15 Dancing in Jaffa Studio 66

une nuit

13 Vendredi Documentaire musical 20h Marley Studio 66

Rencontre-dédicace 18h Nicolas Lebel Librairie Honoré

Revue audiovisuelle 21h Vidéo-sur-Marne Au Belvédère

14 Samedi Électro-danse 18h MacTutt Centre Jean-Vilar

Caf’conc’ 16h Bill Deraime trio Le Belvédère

Repas dansant 19h30 Fête de l’APSCR Salle Pascal-Tabanelli

Conte 15h Contes épicés Bibliothèque André-Malraux

Judo 8h-22h Fête

de la section judo

Gymnase Auguste-Delaune

15 Dimanche Football 8h30-19h Tournoi FSGT Stade Charles-Solignat

16 Lundi Ciné-Première 14h15 Salaud, on t’aime Studio 66

19 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 La Belle Vie Studio 66

20 Vendredi Théâtre 20h30 3T3M (et le 21) Centre Jean-Vilar

21 Samedi Stage arts plastiques 10h-18h Aquarelle (et le 22) Maison des arts plastiques

Lecture-Musique 15h30 Un livre

dans le café

Bibliothèque Gérard-Philipe

Conférence 15h30 Les Samedis

de l’art

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Projection 21h Casque d’or Maison de l’histoire et du patrimoine

Caf’conc’ 12h-minuit Fête

30 Lundi Expo 14h Vernissage

Claude Salmieri, samedi 28

Terre de rencontres

Ehpad Joseph-Guittard

Ciné-Première de la musique, avec Rock & Turtle, Zoo, 14h15 Aimer, boire Torpédos et Just Friend et chanter

Gymnastique 8h30-22h Fête

de la gym

Gymnase Auguste-Delaune

22 Dimanche Ominisports 13h-17h Journée FSGT Parc du Tremblay

Football Tournoi SAM Tour Stade Charles-Solignat

23 Lundi Ciné-Première 14h15 Les Petits Gars

Studio 66

Juillet

5 Samedi Festivités

Le Belvédère

Champigny Plage (jusqu’au 20) Quai Gallieni

Brocante Brocante du Tremblay (et le 6) Parc du Tremblay

de la campagne

Studio 66

25 Mercredi Cinéma Transcendance Studio 66

26 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 The Grand Budapest hotel

Studio 66

28 Samedi Caf’ conc’ 16h Roméo et le Coup

de lune Claude Salmieri’s Trio Le Belvédère

Multisport 8h-22h Challenge Rolland-Bouchier

Gymnase Auguste-Delaune

Football Tournoi ASPTT Challenge Letessier Stade Charles-Solignat

29 Dimanche Multisport 13h-18h30 Fête

section enfant

Gymnase Simone-Jaffray

Football Tournoi Keke cup Stade Charles-Solignat

Champigny Plage, samedi 5 juillet

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Service culturel

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Bibliothèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Bibliothèque Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Au Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique municipale

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Maison de l’histoire et du patrimoine

Piscine Jean-Guimier

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette du Moulin-Vert

Office de tourisme de Champigny

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photos : Anja, Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier, DR.