Sortir à Champigny - Oct 2013 by Ville de Champigny-sur-Marne

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 octobre 2013

à Champigny

Festi'Val de Marne

Voyage musical

Théâtre Gérard-Philipe, dimanche 13 octobre

Ce mois-ci :

Claire Denis Sortir 1-2-3 oct 454.indd 1

Man no run

Carte blanche

Studio 66

Soirée guinche

Jeune public 24/09/13 16:37

à Champigny Claire Denis

Avec son documentaire musical Man no run, qui inaugure la saison du cycle « Du son plein les yeux » à la médiathèque, Claire Denis suit la tournée d’un groupe de jeunes Camerounais, les Têtes brûlées. Un souvenir… brûlant.

« J’étais comme une groupie ! » à 24 ans, en rentrant à Yaoundé. Sur les marchés africains, on trouve des médicaments en vrac, il avait la migraine, on lui a dit, tiens, tu peux prendre ça, comme si c’était de l’aspirine, c’était sans doute un truc dangereux, il est mort peu après. Dans votre filmographie, Aujourd’hui encore, à Yaoundé, Man no run est un film à part ? tous les jeunes guitaristes le Je n’avais pas le sentiment de connaissent, ils imitent son style faire un documentaire, je les de guitare. Il a rendu la musique accompagnais, c’est tout, avec traditionnelle, le bikutsi, popuune caméra, comme une groulaire auprès des jeunes. Le film pie. Je les adorais, j’adorais leur est dédié à Zanzibar. musique, on allait par monts et Propos recueillis par vaux, c’était pas la tournée par Emmanuel Rongiéras des Stones, c’étaient des petites scènes, des petits hôtels, ça avait un côté merveilleux parce Vendredi 11 à 20h que, excepté Jean-Marie, aucun au Studio 66 n’avait jamais quitté Yaoundé. Ils n’en revenaient pas d’être là. C’était drôle et très joyeux. Le film essaie de montrer ça. Il a été sélectionné dans des festivals. C’est un souvenir magnifique, s’il n’y avait pas eu le décès, quelques mois plus tard, de Zanzibar. Zanzibar ? Le chanteur et guitariste. Il est mort pendant le montage,

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 454 - octobre 2013 Sortir 1-2-3 oct 454.indd 2

24/09/13 16:37

Terakaft © Nadia Nidi El Mourid

Et comment est née l'aventure du film ? Rentrée en France, un jour, je reçois un appel de Jean-Marie, un membre du groupe, qui me dit qu’ils ont décroché une tournée de plusieurs semaines en France. J’étais en train de finaliser Chocolat pour Cannes,

j’avais besoin d’en sortir et pour moi c’était une obligation de trouver un peu d’argent, un producteur qui serait sensible à cette musique, à ces musiciens extra, qui m’aiderait à filmer la tournée, c’est ce que j’ai fait.

Comment avez-vous découvert les Têtes brûlées ? Cétait à la fin des années 1980, j’étais à Yaoundé, au Cameroun, pour le tournage de Chocolat. Dans un quartier qu’on disait malfamé, il y avait un bar qui s’appelait La Briquetterie. Les meilleurs groupes de la ville s’y produisaient et on y allait avec l’équipe du film pour écouter de la bonne musique. Il y avait surtout un groupe de très jeunes musiciens que les Camerounais appelaient des punks. Ils jouaient une musique traditionnelle de la région de Yaoundé, le bikutsi, mais avec des guitares électriques. Pour obtenir le son particulier du bikutsi, ils mettaient des éponges sous les cordes. C’était un groupe très célèbre à Yaoundé chez les jeunes.

L’événement

Du 1er au 19 octobre, le 27e Festi’Val de Marne rayonne dans 22 villes du département, et flamboie à Champigny avec deux rendez-vous : un concert de musique du monde, le 13, et un spectacle jeune public le 19.

Festi'Val de Marne

Terakaft © Nadia Nidi El Mourid

Voyage musical

Sortir 1-2-3 oct 454.indd 3

Amaouche, ou Le Dernier vol, de Karim Dridi. En première partie, on entendra le groupe Terakaft et son « blues du désert », une musique assouf (nostalgique) de toute beauté, à base de guitares électriques nourries de musique traditionnelle touarègue du Mali. Un homme libre en équilibre Autre guitariste, le 19 octobre au centre Olivier-Messiaen : David Sire, parfait pour le jeune public. Dans ses titres, on entend l’influence des meilleurs, Brassens, Moustaki ou Souchon, mais surtout une approche très personnelle de la chanson, qui se joue des mots et des sons, jonglant avec les onomatopées, les rimes, les inventions lexicales. Avec Niet Popov, David Sire, porté par le percusionniste Pierre Caillot, chante et mime les aventures de Titi et Zinzin qui se posent la question : c’est quoi être libre ? Venez écouter David Sire. Comme il le chante dans son album

Bidule & l’horizon, c’est «un clandestin, un malandrin, un homme libre, en équilibre ». (Lire également p. 12) David Sire et Pierre Caillot

Au fil des ans le Festi’Val de Marne a participé au retour en grâce de la chanson, tout en faisant la part belle à d'autres répertoires, comme en témoigne l’étape campinoise de cette 27e édition. Tête d’affiche du concert du 13 octobre : le trio Joubran, trois frères virtuoses du oud accompagnés d’un percussionniste. Une déferlante de rythmes et de sonorités moyen-orientales inonde le théâtre Gérard-Philipe qui accueille cette fratrie issue de quatre générations de luthiers palestiniens. À moins qu’ils ne viennent d’un pays sans frontières, le pays de la musique, de cet univers appelé souvent « musique du monde ». Joubran, c’est de la musique rock, tsigane, klezmer, blues, d’une énergie contagieuse. Pas étonnant qu’ils se produisent dans le monde entier et qu’ils soient demandés pour composer la bande son de films comme Adieu Gary, de Nassim

Dimanche 13 à 16h

Trio Joubran (en 1re partie, Terakaft) Théâtre Gérard-Philipe Billet Festi’Val de Marne : 20€ - 12€

Samedi 19 à 16h

David Sire, Niet Popov Centre Olivier-Messiaen Billet Festi’Val de Marne : 6 € À partir de 5 ans

24/09/13 16:37

Exposition

Claude Poli De la terre brute, cet artiste campinois a créé des céramiques subtiles. Claude Poli, c’est un nom à Champigny – celui, entre autres, de l’École municipale d’arts plastiques que cet artiste a créée en 1968.

C’était aussi un homme attachant, un touche-à-tout, un enseignant – un transmetteur de savoirs – et un céramiste rompu à la technique du tour et du colombin et jamais à court de thématiques originales, façonnées à base de terre. Ses œuvres, à la fois utilitaires et décoratives, sont présentées à la Maison des arts plastiques. Cet hommage à un Campinois qui a marqué toute une génération d’élèves d’arts plastiques révèle tout le talent d’un homme sensible dont le travail exprime des valeurs de générosité et de joie. Jusqu’au 11, Maison des arts plastiques.

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Rencontre littéraire

Alain Mabanckou

Rencontre autour de l’œuvre de l’écrivain franco-congolais Alain Mabanckou, auteur, entre autres, du roman Black Bazar, qui a donné naissance à un groupe musical mêlant littérature et rumba congolaise. Une formation à découvrir à Champigny en décembre.

Vendredi 4 à 19h, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau.

Cirque

Six pieds sur terre

En lever de rideau de sa saison, le service culturel offre un moment d’émerveillement, avec la compagnie Lapsus qui présente un spectacle de cirque. Le problème, comme le disent ces équilibristes de haute voltige, c’est que chaque fois qu’ils essaient de construire… ça se casse la figure. C’est pour ça qu’on rit.

Sortir 4-5-6-7 oct 454.indd 1

Samedi 5 à 16h30, au théâtre Gérard-Philipe. À partir de 6 ans. Gratuit, réservation obligatoire.

24/09/13 16:09

Documentaire musical

Man no run

Le premier rendez-vous de la saison 2013-2014 du cycle « Du son plein les yeux » est un drôle de « road movie » : Man no run, documentaire de la réalisatrice Claire Denis (voir L’Invité, p. 2), qui suit la tournée des Têtes brûlées. Ce groupe de jeunes musiciens camerounais modernise à coups de riffs de guitares électriques le bitsuki, une musique traditionnelle de la région de Yaoundé. Filmée par une cinéaste amoureuse de leur musique et de ce qu’elle représente – l’élan créatif de l’Afrique –, la petite troupe traverse la France des petits hôtels et des petites scènes de province, toujours joyeuse, découvrant avec un émerveillement rafraîchissant un mode de vie aux antipodes du Cameroun. Un voyage au pays de la spontanéité et de la liberté. Vendredi 11 à 20h Studio 66. Entrée libre

Exposition

Pépites campinoises Découvrir l’histoire de la ville à travers ses monuments historiques publics et privés… L’exposition « 1913-2013, cent ans de protection des monuments historiques à Champigny », créée par les Archives municipales pour les Journées européennes du patrimoine 2013, est ouverte au public jusqu’au 10 octobre. Jusqu’au jeudi 10 dans le hall de l’Hôtel de ville.

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 454 - octobre 2013 Sortir 4-5-6-7 oct 454.indd 2

24/09/13 16:09

Conte

Yannick Jaulin Chaque soir, il réinvente ses histoires, avec la collaboration du public. Avec Conteur ? Conteur !, une création 2013, Yannick Jaulin poursuit sa quête de ce qui fait la matière du conte.

Des mots, des histoires, et surtout la relation qui unit celui qui raconte et celui qui écoute. C’est de cet échange que naît la magie du conte, ce moment magnifique qui fait silence et qui fait que plus rien n’existe hormis la voix, les gestes, et l’histoire qui se déroule, avec ses personnages, rois et reines, princesses et princes charmants, animaux parlants et plantes savantes… Dans ce spectacle, le conte se construit avec le public. Il part d’un côté, bifurque, revient sur ses pas, rebondit, s’élance et enserre tout le monde dans les rets de la fantaisie.

Mardi 8 à 20h30 Centre Jean-Vilar. Tarifs : 5,20 € (enfant), 8,50 € (tarif réduit), 13 € (plein) À partir de 8 ans

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Lecture

Fête du printemps à Yen-Bai (Vietnam).

Raconte-moi Partagez une histoire qui fait rêver, réfléchir ou rigoler avec la conteuse Claire de Casabianca : une découverte pour les 3-6 ans. Samedi 12 à 10h30 à la bibliothèque Gérard-Philipe.

Parlons actu

Vous êtes intéressé(e) par les grands sujets qui font l’actualité ? Ça tombe bien : la médiathèque lance un nouveau cycle de rencontres et de débats pour exprimer ses opinions, confronter ses points de vue et approfondir ses connaissances. Premier rendez-vous sur le thème des réseaux sociaux. Samedi 12 à 16h30, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau.

Débat

Exposition

Fêtes d’ici et d’ailleurs Quel est le point commun entre la province vietnamienne de Yen Bai et le département du Val-de-Marne ? Eh bien les traditions festives ! L’exposition « Regards croisés », traditions de fêtes en Val-de-Marne et à Yen Bai montre qu’on a tous besoin, où que l’on demeure, de transcender notre quotidien et de célébrer la joie de vivre. Jusqu’au 11 juillet 2014 à la Maison de l’histoire et du patrimoine.

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 454 - octobre 2013 Sortir 4-5-6-7 oct 454.indd 3

24/09/13 16:09

Le nouveau quartet de l’accordéoniste basque nous réserve l’une de ses toutes premières apparitions sur scène. Un bouillonnement d’influences musicales pour des sons de sensation.

Jazz

Né et grandi au Pays basque, l’accordéoniste Didier Ithursarry a fait ses gammes dans les bals populaires de la région. Une expérience qui lui a permis d’acquérir une grande complicité avec le public et une approche de la scène et de l’improvisation qui l’ont accompagné lorsqu’il s’est ouvert à d’autres horizons. Il a travaillé dans la chanson, avec François Béranger, au théâtre, avec les metteurs en scène Alfredo Arias ou Jérôme Savary, puis dans le jazz, avec le quartet de Serge Luc, celui de Jacques Vidal, l’Orchestre national de jazz dirigé alors par Claude Barthélémy. Il joue en solo, en duo, en trio, faisant entendre toute la palette des possibles de l’accordéon. Et il vient tout juste de créer, en 2013, son propre quartet. C’est celui-ci qui sera à Champigny pour un concert création fondateur. Vendredi 18 à 20h30 Théâtre Gérard-Philipe. Tarifs : 5,20 € (enfant), 8,50 € (réduit), 13 € (plein)

Caf’Conc’

Cyril Mokaiesh

Violons et guitares

Prenez la scène et le micro avec les musiciens des Amis d’All : c’est Karaoké live vendredi 4 dès 21h ! On le baptise le violon dingue… Le violoniste Didier Riey, directeur du festival Jazz en boucle, s’empare du 7e art pour présenter un programme de haut vol sur les musiques de films, samedi 5 à 16h. Like a Rolling Stone… les musiciens du groupe Satisfaction vivent pour le rock et la musique des Rolling Stones : des vibrations à partager samedi 12 à 16h. Son premier album avait révélé une fougue inouïe et des textes virtuose : le chanteur Cyril Mokaiesh livre les titres de son second opus, en avant-première, samedi 19 à 16h. Au Belvédère - Entrée libre + conso © Photo Dzik

Didier Ithursarry quartet

Sortir 4-5-6-7 oct 454.indd 4

24/09/13 16:09

Mon Jeudi cinéma

Fraternité, éducation et tatouages L’Esprit de 45

Alabama Monroe

Evénement-Jeunesse

Réservez vos soirées pour assister aux projections et débats du cycle Mon Jeudi cinéma. La sélection d’octobre se balade du côté des sentiments et de l’unité, entre témoignage historique et passion amoureuse. Dans le film documentaire de Ken Loach L’Esprit de 45, c’est une page de l’histoire anglaise, après la victoire de 1945, qui est décrite lorsque la douleur de la guerre se transforme en solidarité populaire sous l’impulsion du gouvernement travailliste. Xavier de Lauzanne, dans son documentaire Enfants valises, raconte les

premiers pas à l’école d’ados migrants : une promesse d’intégration qui semble plus compliquée que prévu ; reste la foi en l’éducation. Indéracinable. Energie de vie comme du désespoir… Sacré Grand Prix du public à Berlin, le film Alabama Monroe de Felix Van Groeningen, travaille la passion amoureuse en profondeur entre un joueur de banjo et une tatoueuse. De leur amour fusionnel, nait Maybelle, bientôt atteinte d’un cancer… L’Esprit de 45, de Ken Loach, jeudi 3 Enfants valises, de Xavier de Lauzanne, jeudi 10 (en présence du réalisateur, sous réserve) Alabama Monroe (VO), de Felix Van Groeningen, jeudi 17 À 20h30 Tarif unique : 4,50 e Vous avez des idées de films ? Prenez contact au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma

La Nuit du cinéma

Changez d’univers le temps d’une nuit et vivez des heures uniques face au grand écran : Halloween s’empare du 7e art à Champigny pour vous donner le frisson ! Pour cette 2e Nuit du cinéma, l’équipe de la direction de la Jeunesse vous prépare une surprise : quatre films grand public qui flirtent avec l’épouvante, les émotions fortes et les rebondissements. Si vous aimez les mondes peuplés de citrouilles dodues et de gentils squelettes, ceux qui donnent le sourire et qui racontent des histoires à empêcher de dormir, rendez-vous au Studio 66 jusqu’au bout de la nuit !

Jeudi 31 au Studio 66

Sortir 8-9 oct 454.indd 1

Programme disponible à partir de la mi-octobre auprès des structures Jeunesse et du Studio 66.

24/09/13 15:14

à Champigny

Jeune public À partir de 6 ans

Planes © The Walt Disney Company

De Klay Hall, avec Dane Cook, Julia Louis-Dreyfus…

Jeune public

Ciné-filou C’est tout nouveau ! Les plus jeunes ont désormais rendez-vous avec le grand écran tous les dimanche matins à 11h : ces séances sont proposées au tarif unique de 3,50 e. Le Roi et l’oiseau, dimanche 6 (à partir de 3 ans) Aladdin, dimanche 13 (à partir de 6 ans) Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout, dimanche 20 (à partir de 6 ans) Couleur de peau miel, dimanche 27 (à partir de 10 ans)

Avec son copain, as de l’aéronavale, et sa bande de casse-cou, Dusty, le petit avion de ferme, veut participer au Grand Rallye du Tour du ciel et défier le tenant du titre. Au-dessus du monde de Cars, il va déployer ses ailes pour relever le défi. À partir du 9

Turbo

De David Soren, avec Ryan Reynolds, Aidan Andrews…

« Aucun rêve n’est trop grand, aucun rêveur n’est trop petit. » Turbo l’escargot veut foncer à toute vitesse : il sera le challenger du plus grand champion de course automobile pour accomplir sa destinée anticonformiste. À partir du 16

Sorties nationales... Eyjafjallajökull D'Alexandre Coffre, avec Valérie Bonneton, Dany Boon… Quand l’éruption du volcan islandais oblige un couple de divorcés qui se détestent à prendre la route ensemble… À partir du 2

Le Cœur des hommes 3

De Marc Esposito, avec Bernard Campan, Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine… La bande, devenue trio, accueille un quatrième olibrius qui découvre la complicité fraternelle. Au fil des épreuves de la vie et des aventures amoureuses, de fous rires en moments de doute, le nouveau quatuor se serre les coudes. À partir du 23

Thor : le monde des ténèbres

D'Alan Taylor, avec Chris Hemsworth, Natalie Portman… Embarquement pour un périlleux voyage et une noble cause : restaurer l’ordre à travers l’univers. Thor devra contrer un ennemi féroce et sacrifier ce qui lui est cher pour sauver l’humanité. À partir du 30

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01. P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 454 - octobre 2013 Sortir 8-9 oct 454.indd 2

Diana D'Olivier Hirschbiegel, avec Naomi Watts… Zoom sur les deux dernières années de la vie de la princesse britannique : ses relations amoureuses, sa place dans la famille royale, des liens avec le public…

Au bonheur des ogres De Nicolas Bary, avec Raphaël Personnaz, Bérénice Béjo… Pour cette famille « bordélique », la vie n’est jamais ennuyeuse. La tribu Malaussène va être confrontée aux soupçons de la police et le frère aîné va mener l’enquête.

L’Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet De Jean-Pierre Jeunet, avec Helena Bonham Carter, Judy Davis… Dans un ranch isolé, un petit garçon surdoué a inventé la machine à mouvement perpétuel. Il part, à l’insu de tous, recevoir un prestigieux prix à Washington… Personne ne se doute que ce génie est un enfant…

...

Voir liste complète en pages Agenda

24/09/13 15:15

Tradition populaire

Soirée guinche L’association Culture Guinguette interpelle tous les guincheurs campinois pour sa soirée dansante du vendredi 11. Entre danse et hommage à Édith Piaf avec orchestre en live : tous au bal musette à la guinguette de l’île du Martin-Pêcheur !

Repas et guinche ! L’association Culture Guinguette met le patrimoine des guinguettes à l’honneur lors d’un bal-événement. Un hommage à Édith Piaf avec l’orchestre des Christobal fera office de fil rouge, aux côtés des traditionnels titres dansants joués en live ! Pour faire partie de la fête avec les amis, les voisins, la famille au grand complet, réservez votre place à table (kir, entrée, plat, dessert, café, quart de vin) et préparez vos souliers les plus légers ! L’esprit du bal musette sera parmi vous ! Vendredi 11 de 19h30 à minuit, à la Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur. Formule soirée-repas dansant : 35 e (30 e en prévente) Réservation indispensable au 01 49 83 03 02.

à Champigny Animations

Stage

Arts plastiques Deux nouveaux rendez-vous créatifs à « booker » pour apprendre et inventer : les stages « Étude de la couleur niveau 1 » et « Petits livres couture » (le premier d’une série de trois indissociables).

Audiovisuel

Vidéo-sur-Marne Pour ce 31 numéro à partager, en images et en débat, la revue audiovisuelle campinoise revisite le monde ouvrier en chansons et les « on-dit » sur Champigny et ses habitants par les villes voisines e

Jeudi 17 à 20h30 au Tapas club.

Et aussi… Brocante du Tremblay, samedi 5 et dimanche 6, samedi 2 et dimanche 3 novembre au parc du Tremblay.

Étude de la couleur 1, samedi 12 et dimanche 13 Petits livres couture, samedi 2 et dimanche 3 novembre De 10h à 18h, à la Maison des arts plastiques. Inscriptions au 01 45 16 07 90.

Après-midi dansant

Les Bals de Marne DJ Martial attend habitués et curieux pour sa traditionnel « party » aux parfums de guinche et de danse latino… Lancez-vous sur la piste ! Un repas maison est proposé par Micheline de l’association des Bals de Marne. Dimanche 13, de 12h à 18h au centre Olivier-Messiaen. Tarifs : 5 euros et 20 euros avec repas. Repas proposé par l’association des Bals de Marne : Réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38.

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 454 - octobre 2013 Sortir 10-11 oct 454.indd 1

24/09/13 16:41

Rencontre littéraire

Panorama vietnamien

Samedi 2 novembre à 16h30, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. Entrée libre © Vo Trung Dung

L’auteure vietnamienne Thuân et la traductrice-critique littéraire Doan Cam Thi font escale à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau : l’occasion d’un échange avec le public entre trajectoire personnelle et histoire du Vietnam, samedi 12 novembre à 16h30.

Elle fait partie d’une nouvelle génération d’écrivains, est l’auteure de cinq romans édités au Vietnam, aux États-Unis, en Israël et en France, et a reçu en 2008 le prix de l’Union des écrivains. Thuân, aujourd’hui installée à Paris, viendra à Champigny, dans le cadre du 40e anniversaire de la signature des accords de paix de la guerre au Vietnam, pour évoquer la littérature vietnamienne, son parcours personnel entre Hanoi, Moscou, Paris et sa découverte de l’écriture. Avec la complicité de la critique et traductrice Doan Cam Thi, elle abordera des thèmes récurrents de ses romans et au cœur de sa recherche, comme l’exil, la littérature, la sexualité ou encore la mondialisation.

Lecture

Un livre dans le café C’est le premier d’une série de six rendez-vous cette année : les lecteurs campinois partagent leurs découvertes et coup de cœur littéraires lors de « Un livre dans le café ». Amis des mots, soyez présents ! Samedi 5 de 10h30 à 12h, à la bibliothèque Gérard-Philipe.

Danse

Appel à participation La compagnie Mille plateaux et associés concocte une nouvelle performance chorégraphique (lire article Culture du magazine p.36) : tous les Campinois sont les bienvenus pour partager leurs mouvement et danse préférés. Contactez Julie ou Clémence au 01 79 63 79 36, ou par mail à : production@milleplateauxassocies.com

Sortir 10-11 oct 454.indd 2

Danse

Fest-noz de Champigny

Programme 100 % breton pour le traditionnel fest-noz organisé par l’Amicale des Bretons de ChampignyJoinville : gourmandises, chorale, musique et danse traditionnelles. Réservez votre vendredi 12 ! (Voir article Animations du magazine p. 34) Samedi 12 à 20h30, salle Pascal-Tabanelli. Entrée : 9 e (gratuit pour les moins de 13 ans). Formule repas : 6,50 e (galette, crêpe, boisson).

24/09/13 16:41

Dès 5 ans Samedi 19 octobre à 16h Centre Olivier-Messiaen. Dans le cadre du Festi’Val de Marne Tarif : 6 €

à Champigny

des peti

Dès 8 ans Contes Yannick Jaulin

Le 27e Festi’Val de Marne invite David Sire et Pierre Caillot, qui nous parlent d’enfance et de liberté... Spectacle musical

C’est en cherchant dans son Poitevin natal les histoires et légendes dans les archives, auprès des anciens, que Yannick Jaulin est devenu conteur. Reconnu comme un grand connaisseur des traditions orales, il maîtrise comme personne l’art du raconter. Dans ce spectacle, Conteur ? Conteur ! il exploite toute son expérience pour montrer comment un conte s’élabore, se développe, se déroute, prend son envol. Jamais seul, toujours avec le public. Comme il le dit si bien : « Un pays qui n’a plus d’histoires dans son ciel est un pays qui n’est plus capable de rêver. »

Niet Popov

Sortir 12-13 oct 454.indd 1

Mardi 8 octobre à 20h30 Centre Jean-Vilar. Tarifs : 5,20 € (enfant), 8,50 € (réduit), 13 € (plein)

Titi et Zinzin sont au milieu d’un grand terrain vague, et ils se demandent ce qu’ils font là. C’est ainsi que le spectacle débute, prend ses marques, s’emballe, arpentant des univers joyeux et mélancoliques. David Sire (Titi), accompagné de son acolyte et percussionniste Pierre Caillot (Zinzin), joue de la guitare, du ukulélé, de la scie musicale. Il saute, vibre, tourne, raconte et chante ses histoires et ses chansons qui parlent de l’enfance, de tout le monde, des relations frèressœurs-parents-copains-copines. Ses mots sont ciselés, rythmés, rimés, et sont agrémentés de bruits, d’onomatopées, les « Brrr », « Aïe », « Oh là là! » qui résonnent à la maison et dans la cour de récré. Le titre, Niet Popov, une création 2013, reprend une expression vieillotte et amusante, quelque chose comme : « Sûrement pas ! ». La façon dont les enfants expriment parfois leur refus, et leur besoin de rester tranquille, dans leur monde. Ce spectacle est musical, joyeux, intelligent. Il alterne l’humour et la générosité, et fait participer les enfants, comme tout très bon spectacle jeune public.

24/09/13 16:42

in)

Aviron

Grand National à8

De la glisse tout près de chez vous ! Les fines embarcations vous tiendront en haleine lors de la traditionnelle compétition du Grand National à 8, organisée par le Comité départemental d’aviron du Val-de-Marne et la ligue Île-de-France. Cette édition 2013 inaugure une nouvelle formule de compétition. Le matin, les rameurs (minimes, cadets et loisirs) s’affronteront lors d’un 4 300 m contre la montre sur la Marne. L’après-midi, une course de sprint engagera les juniors, cadets et vétérans sur deux manches de 600 m : le classement s’effectuera par cumul des deux manches. Toutes les courses traverseront les eaux du Perreux, Bry, Nogent, Champigny et Joinville. Pour s’inscrire : al.bois@free.fr

La compétition Dimanche 13

De 10h à 12h et de 14h30 à 16h30

Embarquement et débarquement Au camping de Paris Est à Champigny

Handball

Sélections Reprise des « hostilités » sportives ! Dès le samedi 5 débutent le championnat des Seniors 2 à Saint-Mandé et le brassage des Seniors féminines. Cette rencontre, qui engage 14 équipes organisées en poule de 5, permettra de définir les huit premières équipes qui joueront en pré-régional. Le délayage des garçons de moins de 16 et 18 ans servira, quant à lui, à répartir les joueurs par niveau et à composer les poules pour les futurs championnats.

Les matches Samedi 5

De 13h à 17h – Hand Champigny Au gymnase Auguste-Delaune

Samedi 12

De 13h à 22h30 – Hand SMI/Gagny et délayage Au gymnase Auguste-Delaune

De 19h à 22h30 – Hand Champigny SMII/Bry Au gymnase Maurice-Baquet

Sports

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 454 - octobre 2013 Sortir 12-13 oct 454.indd 2

24/09/13 16:42

SORTiR Agenda

Exposition Claude Poli (jusqu’au vendredi 11) Maison des arts plastiques

Exposition « 1913-2013, cent ans de protection des monuments historiques à Champigny » (jusqu’au jeudi 10) Hall de l’Hôtel de ville er

3 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 L’Esprit de 45 Studio 66

Eyjafjallajökull

Brocante du Tremblay (et le 6) Parc du Tremblay

8 Mardi Conte 20h30 Yannick Jaulin

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

5 Samedi Café littéraire 10h30-12h Un Livre

Cinéma

Brocante

d'Alain Mabanckou

Regards croisés, traditions de fêtes en Val-de-Marne et à Yen Bai

Bibliothèque Gérard-Philipe et médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Le Belvédère

6 Dimanche Ciné-filou 11h Le Roi et l’Oiseau

Caf' Conc' 21h Karaoké live

2 Mercredi Lecture jeune public 10h30 Raconte-moi

Caf' Conc' 16h Didier Riey

4 Vendredi Rencontre littéraire 19h Autour de l'œuvre

1 Mardi Exposition

(jusqu’au 11 juillet 2014) Maison de l’histoire et du patrimoine

Du 1er au 31 octobre 2013...

Le Belvédère

dans le café

Studio 66

Centre Jean-Vilar

9 Mercredi Cinéma Planes Studio 66

10 Jeudi Mon Jeudi cinéma Spectacle-cirque 16h30 Six pieds sur terre 20h30 Enfants valises Bibliothèque Gérard-Philipe

Théâtre Gérard-Philipe

Handball 13h-17h Hand Champigny

Studio 66

11 Vendredi Documentaire musical 20h Man no run Studio 66

Repas-dansant 19h30 Soirée guinche Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

12 Samedi Conte 10h30 Claire

de Casabianca Bibliothèque Gérard-Philipe

Caf' Conc' 16h Satisfaction Le Belvédère

Débat 16h30 Réseaux sociaux Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Soirée dansante 20h30 Fest-noz Salle Pascal-Tabanelli

Stage-Arts plastiques 10h-18h Étude

de la couleur 1 (débutants) (et le 13) Maison des arts plastiques

Gymnase Auguste-Delaune

Studio 66

Ouverture de la saison culturelle Six pieds sur terre Samedi 5 octobre

Sortir 14-15-16 oct 454.indd 1

24/09/13 12:06

Satisfaction Samedi 12 octobre

Handball 13h-22h30 Hand SMI/Gagny et délayage Gymnase Auguste-Delaune

19h-22h30 Hand Champigny SMII/Bry Gymnase Maurice-Baquet

13 Dimanche Festi’Val de Marne Concert 16h Terakaft

et Trio Joubran Théâtre Gérard-Philipe

Ciné-filou 11h Aladdin Studio 66

Après-midi dansant 12h-18h Bals de Marne Centre Olivier-Messiaen

18 Vendredi Jazz 20h30 Didier Ithursarry quartet

31 Jeudi Evénement-Jeunesse 2e Nuit du cinéma Studio 66

Théâtre Gérard-Philipe

19 Samedi Festi’Val de Marne Concert 16h David Sire Centre Olivier-Messiaen

Caf' Conc' 16h Cyril Mokaiesh Le Belvédère

20 Dimanche Ciné-filou 11h Les Pirates ! Bons à

rien, mauvais en tout Studio 66

23 Mercredi Cinéma

Aviron Le Cœur des hommes 3 10h-12h et 14h30-16h30 Studio 66 Grand national à 8 27 Dimanche Bords de Marne Ciné-filou 16 Mercredi 11h Couleur de peau miel Cinéma Studio 66 Turbo 30 Mercredi Studio 66 Cinéma 17 Jeudi Thor : le monde Mon Jeudi cinéma des ténèbres 20h30 Alabama Monroe Studio 66

Novembre

2 Samedi Rencontre littéraire 16h30 Thuân et Doan Cam Thi

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Stage-Arts plastiques 10h-18h Petits livres couture

(et le 3) Maison des arts plastiques

Brocante Brocante du Tremblay (et le 3) Parc du Tremblay

Revue audiovisuelle 20h30 Vidéo-sur-Marne Tapas club

Sortir 14-15-16 oct 454.indd 2

Studio 66

24/09/13 12:06

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Service culturel

51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Complexe Nelson-Mandela

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Bibliothèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Bibliothèque Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Au Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique municipale

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Maison de l’histoire et du patrimoine

Piscine Jean-Guimier

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette du Moulin-Vert

Office de tourisme de Champigny

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Viso ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photographies : Anja, Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier, DR.

Sortir 14-15-16 oct 454.indd 3

24/09/13 12:06