Sortir à Champigny - décembre 2013 by Ville de Champigny-sur-Marne

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 décembre 2013

à Champigny

Théâtre-Mime

Lebensraum

Samedi 21 décembre, théâtre Gérard-Philipe

Ce mois-ci :

Alain Mabanckou

Conte

Caf'Conc'

Studio 66

Stages danse

Tir à l'arc

à Champigny

Alain Mabanckou Lauréat du prix Renaudot en 2006 et honoré en 2012 par l’Académie française pour son œuvre, Alain Mabanckou reste un écrivain incorrect. Ou plutôt un créateur sans zones interdites. Rencontre avec l’artiste, samedi 14 à Champigny.

« Rêver en vivant » L’expression « écrivain du monde » peut-elle vous correspondre ? Dans la mesure où nous créons pour être lus, il faut s’attendre à voyager comme nos livres. Je préfère ainsi inscrire ma création au-delà de mon périmètre natal, tout en n’oubliant pas que l’eau chaude se souviendra toujours qu’elle a été froide. Écrivain du monde ne veut pas dire oublier ses racines, mais porter la parole au-delà des frontières que les hommes se ﬁxent. Dans ce sens, oui, je suis plutôt orienté vers le monde.

qu’il faut se sentir heureux quel que soit le lieu de sa résidence. Je voudrais dire aux Campinois qu’il y a un peu sinon beaucoup d’« africanité » en eux, et que je viens dans l’espoir de l’élargir, de la rendre plus visible.

Si vous deviez partager une conviction et une révolte ? La conviction qu’il y a en nous assez de soufﬂe pour embrasser le monde, pour aimer l’Autre. La révolte contre les pestilences actuelles qui réduisent l’Autre à « l’animalité ». Nous sommes des êtres humains, et il faut compléter notre humanisme par un autre regard que celui qui La question d’identité et règne actuellement en France des origines vous interroge ? Parler de l’identité c’est inscrire – je voudrais dire le racisme ambiant et désormais banalisé. la rencontre au cœur de tout. L’identité n’est pas ﬁgée et ne Parlez-nous du peut être gouvernée. Je reste groupe Black Bazar convaincu que notre richesse n’est que la somme de nos ren- dont vous êtes contres – heureuses ou malheu- le parrain… Ce groupe Black reuses, douloureuses Bazar est ma façon ou joyeuses. de regarder autrement la musique Justement, quelle énergie venue d’Afrique. avez-vous envie de Il symbolise la transmettre aux Campinois ? quête de belles Je connais la ville. L’énergie à mélodies, le retour transmettre, c’est de dire aussi

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 456 - décembre 2013

de la fête, de l’ambiance, mais aussi un hommage à ce qui a été fait et qui se fait dans le continent africain. C’est pour cela qu’il y a un mélange des musiques urbaines, traditionnelles. J’ai créé ce groupe avec l’esprit de dire que la musique n’a pas de frontières et que la littérature et la musique sont des sœurs jumelles. Propos recueillis par Sophie Durat

Samedi 14 à 18h30

rencontre avec Alain Mabanckou et, à 20h30, concert du groupe Black Bazar à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. Réservation obligatoire sur place et au 01 45 16 42 34.

Sur un air de Buster Keaton, à la manière du burlesque des années 20, le spectacle Lebensraum livre une partition drôle dans un univers millimétré. Pour prendre sa liberté !

L’événement

Théâtre-Mime

Lebensraum Tourbillon pour deux comédiens : comme un hommage à la magie du cinéma muet et à Buster Keaton, acteur et cinéaste américain de génie, pionnier dans le registre de la comédie et du burleque à la précision d’orfèvre. Lebensraum, du créateur Jakop Ahlbom, avec le groupe Alamao Race Track, revisite le comique des années 20 en proposant un spectacle visuel, mettant en scène l’art du mime, de l’acrobate, de l’illusionniste, du danseur et de l’acteur. En écho au classicisme de la musique, le décor moderne constitue le terrain de jeu des artistes, serrés dans une pièce étroite où chaque objet a plusieurs usages :

un lit-piano, une bibliothèquefrigo etc. Face à leur femme de ménage robot qui, contre toute attente, pense, agit et devient incontrôlable, une somme de situations coquasses et de batailles chorégraphiées vient bousculer ce monde oppressant, un peu trop rigide et millimétré. Le chaos dirigé dans le détail De la magie, du théâtre physique et surréaliste… Lebensraum nous embarque du côté d’un burlesque subtil, à la mécanique parfaite, qui rappelle le rythme du cinéma muet. Les acteurs, deux antihéros de talent, s’inspirent de l’expression impassible de Buster Keaton et restent muets alors

que la musique donne le ton. Ici, la réalité est manipulée et suit les volutes de l’humour visuel et décalé de l’auteur suédois, Jakop Ahlbom sur le thème du confort moderne et l’obsession technologique. Un questionnement à picorer en famille tout en proﬁtant de l’art de la maladresse et des pirouettes ratées des protagonistes.

Samedi 21 à 18h

au théâtre Gérard-Philipe À partir de 6 ans Tarifs : 5,20 euros (enfants), 8,50 euros (réduit) et 13 euros (plein)

Concert - Rencontre

Une musique, un facteur d’intégration culturelle et sociale, une énergie rebelle… La rumba congolaise se révèle par l’œuvre d’artistes reconnus : l’écrivain Alain Mabanckou et le groupe Black Bazar font escale à Champigny.

Rumba congolaise

Les rois de la rumba congolaise (ou soukous) renouvellent le genre, d’une génération à l’autre, depuis les années 50. Depuis 2012, le groupe Black Bazar, produit par l’écrivain Alain Mabanckou, ouvre une nouvelle voie qualifiée de « rumba dancehall ». À découvrir lors du concert exceptionnel à Champigny : un son explosif aux vibrations afro-urbaines. En prélude, les Campinois pourront assister à la projection du film Rumba, d’Olivier Lichen, et rencontrer Alain Mabanckou lors d’une séance d’échanges. Figure incontournable de la littérature franco-africaine, l’écrivain et poète a remporté le prix Renaudot en 2006 pour son roman Mémoires de porc-épic. L’ensemble de son œuvre a été couronnée en 2012 par l’Académie française. Vendredi 6 à 19h rencontre littéraire « En attendant Mabanckou ». Samedi 14 à 17h, projection du film Rumba; à 18h30, rencontre avec Alain Mabanckou; à 20h30, concert de Black Bazar à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. Réservation obligatoire sur place et au 01 45 16 42 34

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Expo

Judith Marin

Entre photographie manipulée et peinture, l’œuvre de Judith Marin exprime le furtif, l’instant passé… imprimé en noir et blanc pour reconstituer l’essentiel. Une exposition sur le thème du voyage.

Musique

Ensemble !

Le cinquantenaire de l’école municipale de musique se poursuit par un concert unique des ensembles de l’école : des partitions variées pour partager la passion musicale avec le plus grand nombre. Dimanche 8 à 15h au centre Olivier-Messaien.

Jusqu’au vendredi 6 à la Maison des arts plastiques.

Conte

Le conteur québécois Fred Pellerin invite son village sur les planches pour « jaser » des histoires toujours vraies ! Bienvenue dans l’univers de l’acrobatie verbale avec le spectacle Il faut prendre le taureau par les cornes.

Fred Pellerin

À 37 ans et plus de 2 500 représentations à son actif, Fred Pellerin a fait des potins et fables de son village québécois de Mauricie des contes pour adultes à la fois truculents et tendres. L’incroyable, c’est que ses histoires sont toujours vraies et s’inscrivent immédiatement dans la mémoire collective par leur humanité. Ce « conteur agréable par mégarde » jase et jacte sur la comédie humaine, tout en digression et en drôlerie douce. Dans son spectacle Il faut prendre le taureau par les cornes (2003), jamais joué en France, il rapporte les méfaits de Babine, le fou du village qui naquit « un jour sans date parce qu’aucun signe astrologique ne voulait de lui dans son équipe. » Une virtuosité narrative et moderne qui réveille, horrifie ou émeut le spectateur, qui « emmerveille » pour longtemps !

Samedi 7 à 20h30 au centre Jean-Vilar. Tout public Tarifs : 5,20 € (enfants), 8,50 € (réduit) et 13 € (plein)

Film musical

100 % rumba cubaine !

Vendredi 13 à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau.

Le cycle « Du son plein les yeux » investit l’univers de la rumba cubaine en proposant deux documentaires musicaux d’exception : Lucumi, le rumbero de Cuba, de Tony Gatlif, et Es Amador, de Cesar Calvo, un portrait d’Amador Ballumbrosio, musicien et danseur afro-péruvien. Une séance d’exception en présence de José Ballumbrosio, son fils. Pour exorciser les difficultés de la vie, à la manière du héros Lucumi.

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 456 - décembre 2013

Lucumi, le rumbero de Cuba, de Tony Gatlif, avec Tata Guïnes (à droite).

Musique électroacoustique-poésie

BWK

La compagnie Concert Impromptu s’inspire des poèmes de Brecht, des formes de Klee et des musiques de Weill pour proposer un théâtre vitaminé. Le spectacle BWK convoque le quintette à vent face au public.

Exploration entre texte poétique et musique : la création BWK donne aux musiciens du quintette à vent un terrain d’expression entraînant et acidulé. B pour Bertold Brecht, W pour Kurt Weill et K pour Paul Klee… des genres et artistes associés avec finesse dans un décor blanc et noir colorisé. Entre les textes parlés, chantés et les musiques intimistes, s’insèrent les compositions électroacoustiques de Sébastien Béranger. Au-delà des lignes et des sons, c’est aussi une métaphore d’aujourd’hui qui pointe ; celle de la crise financière, des extrémismes idéologiques et religieux. Générale publique samedi 14 à 19h Représentation dimanche 15 à 15h au centre Olivier-Messiaen. Tarifs : 5,20 € (enfants), 8,50 € (réduit) et 13 € (plein)

à Champigny Spectacles, expos, concerts… Abandonner sa vie pour le gang et l’ultraviolence… La troupe des jeunes adultes de l’association de pratique théâtrale Les Uns d’Ici présente une adaptation du témoignage d’Alma, adolescente ayant appartenu à l’un des gangs les plus violents du Guatemala.

Théâtre

Alma, une enfant de la violence © H. Micol

Vendredi 13 et samedi 14 à 20h30 au centre Jean-Vilar.

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 456 - décembre 2013

Un comédien et des marionnettes manipulées à distance : un monde en bric à brac vit grâce à Monsieur, artisan fou. Bienvenue dans un petit huit-clos d’anticipation qui tire les fils de la vie.

Marionnettes

Qui est Monsieur Lorem Ipsum ?

Mardi 17 à 14h30 et 20h30, mercredi 18 à 11h et 15h30, jeudi 19 à 10h et 14h30, vendredi 20 à 14h30 et 20h30 au théâtre Gérard-Philipe. Tarifs : 5,20 € (enfants), 8,50 € (réduit) et 13 € (plein)

Régis Gizavo

Caf’Conc’

Pour 20 ans encore !

Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 € les jours de concert)

L’année du 20e anniversaire se clôture par un karaoké live, vendredi 6 à 21h, avec les Amis d’All : devant les projo, vous faites l’artiste sur vos chansons préférées, accompagné en direct par deux musiciens. Samedi 7 à 16h, Louis Arti, un artiste phare de la chanson française, propose son « Tout en mains » au service de la poésie et du métissage. L’accordéon de Régis Gizavo sera de retour samedi 14 à 16h avec son trio Madagascar : toute une humanité pour explorer l’âme malgache. Jacques Dupeyron prend la scène, samedi 21 à 16h, avec son hommage à Claude Nougaro et un swing inimitable. Fermeture du 22 décembre au 6 janvier.

C’est étrange… Durant une soirée de solitude, un monde incroyable, tendre et fou, naît autour d’un homme. Il va chercher à le dompter jusqu’à transformer sa vie. Cette création inédite propose un spectacle tout public sur les rapports entre un être humain et ses créatures animées qui constituent ses rêves ou ses frayeurs. Deux ans de recherche et de construction ont été nécessaires pour mettre au point les jouets et objets, animés électriquement et mécaniquement. Sur scène, un pianiste, des peluches abandonnées, une femme préhistorique et des poupées façon série télévisée… Les marionnettes sont dirigées à la voix et au geste, au clic de la souris, permettant d’infinies possibilités entre l’acteur et l’objet. Un spectacle aussi poétique que mathématique… Qui est Monsieur Lorem Ipsum ? est un rêve d’enfant.

Mon Jeudi cinéma

Mon âme par toi guérie

Cœurs d’hiver

Gabrielle

Un début d’hiver au creux de l’âme humaine : le cycle « Mon Jeudi cinéma » promène sa sélection au plus près de femmes et d’hommes aux multiples secrets. Sincérité, préjugés, basculement mènent la danse en décembre. Dans Mon âme par toi guérie de François Dupeyron, Frédi doute et refuse les responsabilités que lui impose le don de guérisseur, transmis par sa mère. L’amour pourrait lui redonner goût à la vie. Et cette flamme jaillit entre Gabrielle et Martin, fous amoureux, et protagonistes du film Gabrielle de Louise Archambault. Par-delà la différence, contre les clichés qui jugent les personnes handicapées, l’histoire d’amour veut se faire entendre. Avec grâce. Du bonheur, il en est aussi question dans le thriller Avant l’hiver de Philippe Claudel, projeté en présence du réalisateur. Un bonheur qui chancelle dans la vie d’un couple bourgeois avec l’incursion d’une jeune femme énigmatique et des secrets de famille qui surgissent. Mon âme par toi guérie, de François Dupeyron, jeudi 5 Gabrielle, de Louise Archambault, jeudi 12 Avant l’hiver, de Philippe Claudel, jeudi 19 précédé d'une lecture de l'auteur-réalisateur (réservation au 01 41 77 10 33) À 20h30 Tarif unique : 4,50 e Vous avez des idées de films ? Prenez contact au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma

Art & essai

Les Garçons et Guillaume, à table !

Primé à Angoulême et à Cannes, Les Garçons et Guillaume, à table ! tire son propos de l’enfance de son auteur, Guillaume Gallienne. Le sociétaire de la Comédie-Française s’y met en scène et incarne sa mère. C’est l’histoire d’un petit garçon qui grandit dans le fantasme, assumé et entretenu, d’être une fille. Adulte, il doit assumer son hétérosexualité alors que sa famille est persuadée qu’il aime les hommes...

De silence et d’amour

Cycle

Ciné-Première

De Guillaume Gallienne

cœur des océans et des tempêtes. Lundi 16, Augustine de Alice Winocour, revient sur l’étude professeur Charcot sur l’hystérie et « son » Augustine de 19 ans, vedette de ses démonstrations d’hypnose et objet de son désir. Lundi 23, le documentaire exceptionnel De silence et d’amour, de Michael Whyte, décrypte l’univers clos du monastère : une année d’observation et d’entretiens avec les religieuses de l’ordre des Carmélites à Londres… après dix ans d’attente.

La nouvelle programmation du cycle Ciné-Première invite documentaire et fiction. Lundi 2, Patrick Chesnais et François Berléand s’en donnent à cœur joie pour profiter de la vie à la retraite dans 12 ans d’âge, de Frédéric Proust. Lundi 9, le documentaire Océans, de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud, vous embarque parmi les poissons, des banquises polaires aux tropiques : au Les lundis à 14h15

Jeune public

à Champigny La Reine

des neiges De Chris Buck et Jennifer Lee

Intrépide et énergique, Anna part dans la montagne à la recherche de sa sœur, Elsa, la Reine des neiges qui a plongé le royaume d’Arendelle dans un hiver éternel et vit cloîtrée dans un château. Entre magie, aventures et conditions extrêmes… À partir du 4

Jeune public

Ciné-ﬁlou

Le dimanche matin à 11h, c’est ciné sur grand écran ! Vous avez rendez-vous avec Le Kid de Charlie Chaplin le 1er, Princess Bride, de Bob Reiner le 8, Brendan et le Secret de Kells, de Tomm Moore le 15, Qui voilà, de Jessica Lauren le 22 et Pierre et le Loup, de Suzie Templeton le 29. Entre classiques et contemporains, fiction en noir et blanc et animation, choisissez-les tous! © 20th Century Fox

Tarif : 3,50 e

Sorties nationales... CASSE-TÊTE CHINOIS

De Cédric Klapisch, avec Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France… La bande de L’Auberge espagnole se retrouve quinze ans après. La vie de Xavier est des plus compliquées, entre famille recomposée, séparation, immigration… Difﬁcile en tant qu’homme tout simplement ! À partir du 4

LE HOBBIT : LA DÉSOLATION DE SMAUG

De Peter Jackson, avec Benedict Cumberbatch, Martin Freeman… Cap sur l’aventure avec Bilbon Sacquet, paisible Hobbit parti à la recherche du trésor détenu par le dragon Smaug. Un périple qui va transformer son destin. À partir du 11

BELLE ET SÉBASTIEN

De Nicolas Vannier, avec Félix Bossuet, Tchéky Karyo… Dans les Alpes, en pleine Seconde Guerre mondiale, un enfant solitaire et attendrissant rencontre un chien sauvage : Sébastien apprivoise Belle et leur amitié est indéfectible. À partir du 18

LE LOUP DE WALL STREET SUR LA TERRE DES DINOSAURES

De Neil Nightingale, avec Tiya Sircar, Justin Long… Il y a 70 millions d’années, le monde était dominé par les dinosaures. Le petit Patchi doit faire l’apprentissage d’une vie semée d’embûches jusqu’à l’âge adulte, survivre dans un monde sauvage et hostile. À la recherche des siens, il va révéler tout son courage. À partir du 18

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01. P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 456 - décembre 2013

De Martin Scorsese, avec Leonardo DiCaprio, Jonah Hill… Un courtier en bourse aux dents longues et aux excès surdimensionnés, autoproclamé « le maître du monde », refuse de collaborer avec les autorités dans une affaire de corruption. Ascension et chute. À partir du 25

LA VÉNUS À LA FOURRURE

De Roman Polanski, avec Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric… Si Vanda, comédienne délurée, incarne ce que déteste Thomas, metteur en scène, elle va rapidement l’obséder. Un duel cinématographique.

QUAI D’ORSAY

De Bertrand Tavernier, avec Thierry Lhermitte, Raphaël Personnaz, Niels Arestrup… Incursion dans les coulisses du ministère des Affaires étrangères et observation de l’inertie technocratique : aux côtés du ministre ambitieux et de son « chargé de langage » qui écrit ses discours.

...

Voir liste complète en pages Agenda

Arts plastiques

Atelier parent-enfant Envie de partager un moment en-dehors de la maison et de découvrir une pratique artistique ? L’atelier parent-enfant vous offre une parenthèse ludique et intime toute la journée du mercredi 18.

Papa et Arthur, mamie et Léa ou encore tata et la cousine ou la nounou et le petit dernier… Toute la famille étendue est la bienvenue à l’atelier parent-enfant ! Le seul pré-requis ? Avoir de 3 à 12 ans et être accompagné d’un adulte. Une chance pour les plus petits de découvrir les arts plastiques d’autant que peu d’activités sont encore accessibles. Ce mercredi 18, il s’agira de papiers collés, de préparation de la couleur aux pigments et de faire ensemble. La bonne nouvelle ? Corinne, professeur d’arts plastiques, sera votre guide et complice. Quand ? Vous restez le temps que vous voulez à la séance du matin ou de l’après-midi ; pas de besoin de s’inscrire pour laisser la spontanéité de dernière minute agir. Pourquoi ? Pour partager un moment privilégié et découvrir l’école, en passant le frein de la galerie qui intimide ! Osez pousser la porte… L’atelier est gratuit. Mercredi 18 de 9h à 12h et de 14h à 17h à la Maison des arts plastiques Entrée libre sur réservation au 01 45 16 07 90

Lecture

à Champigny Animations

Raconte-moi

Une histoire, un conte, tout un imaginaire et un univers à picorer… Rendez-vous dans les bibliothèques de la ville. La conteuse Claire de Casabianca animera les séances pour les plus grands. (Lire également article en page 34 du magazine) Tous les mercredis à 10h30 pour les 2 à 5 ans et à 11h15 pour les plus de 5 ans à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Mercredi 4 à 10h30 pour les plus de 6 ans, samedi 14 à 10h30 pour les 3 à 6 ans, à la bibliothèque Gérard-Philipe

Après-midi dansant

Les Bals de Marne Derniers tours de piste avant la nouvelle année : paillettes, robes qui tournent et chemise blanche sont de rigueur pour balancer aux rythmes de DJ Martial ! Dimanche 22, de 12h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 € (sans repas) et 20 € (avec repas) Repas proposé par l’association des Bals de Marne Réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 456 - décembre 2013

Evénements

Joyeux Noël ! Shopping d’objets créatifs, de douceurs et de saveurs de fête, moments partagés… Noël se fête à Champigny juste avant l’heure, partout dans la ville. Privilégiez les achats locaux et les rencontres entre voisins : c’est aussi cela le Noël solidaire.

Avant le jour J, prenez le temps de faire vos courses de Noël dans les marchés organisés aux quatre coins de la ville. Pour des petits cadeaux personnalisés et à prix doux, faites le tour des stands d’artisans, d’artistes, de commerçants au Plateau, au Bois-l’Abbé, aux Mordacs, au centreville etc. Offrez un petit quelque chose déniché au coin de la rue et participez aux événements des associations qui se mettent en quatre pour vous faire vivre un moment de musique, de conte, partager de bonnes recettes et des instants de franche convivialité. Bienvenue chez vous ! Marché de Noël du Plateau, le 7 Marché de Noël du Secours Populaire, du 7 au 31 Fête des solidarités, le 14 Marché Plur’arts, le 14 et le 15 Marché des artistes, le 15 Noël de la solidarité, le 18 Marché de Noël ACP, du 18 au 24 Goûter Solidarité africaine, le 19 Repas de Noël Les Citoyennes, le 20 Un siècle de musique, le 21 Horaires et lieux : lire notre article pages 26-27 du magazine

Vente

Livres et CD d’occase BD, magazines, livres, documentaires, textes audio, CD, romans prennent la poudre d’escampette pour rejoindre votre panier ! Ces trésors proviennent de l’inventaire et du désherbage pratiqués par les bibliothèques pour garder un fond actualisé et en bon état. Faites vos emplettes culturelles ! Samedi 7 de 10h à 18h, salle Jean-Morlet

Achat-vente

Bourse aux vêtements de ski Alors que des classes partent à Flumet

cet hiver, la FCPE Maurice-Denis organise une bourse aux vêtements et accessoires de ski. Pas de frais d’inscription. Pour vous renseigner, contactez Stéphanie Dupré au 06 60 93 38 97. Samedi 14 de 10h à 12h, dans le préau de l’école maternelle Maurice-Denis

Danse

Tous aux stages ! Cette année, l’école de danse municipale inaugure une nouvelle formule des stages de danse en janvier-février et mars-avril. Les séances de danse contemporaine et de danse jazz forment un parcours dans lequel chaque stagiaire s’engage ; elles déboucheront sur un spectacle. Pour en savoir plus et vous inscrire, contactez le centre Olivier-Messiaen au 01 45 16 91 07.

Dès 3 ans

à Champigny ts i t e p s e d

Dès 3 ans Atelier Avant spectacle

Entre le monstre et nous, entre la peur et le monstre, qu’est-ce qui se cache finalement ? Dans le spectacle Mooooooooonstres, la séduction comme la drôlerie de la peur font face aux phobies d’enfants. À apprivoiser !

Pour apprivoiser avec bonne humeur les Mooooooooonstres, les enfants participent à un atelier d’avant spectacle : des histoires racontées, des jeux, des dessins… autour des drôles de créatures qui font trembler l’imagination. Samedi 21 à 16h30, atelier animé par les bibliothécaires de Jean-Jacques Rousseau. Entrée libre sur réservation au 01 48 85 41 20

Théâtre et marionnettes

Mooooooooonstres

Mercredi 18 à 15h et samedi 21 à 18h au centre Jean-Vilar Tarifs : 5,20 € (enfants), 6,20 € (plein)

De quoi avez-vous peur ? De la peur ou du monstre ? Voilà une question philosophique qui trouve écho dans un spectacle sur notre rapport à la vie et à la mort… Mais qui, du Monstre ou de la peur, est arrivé en premier ? Sur scène, un dormeur amorce l’étape cruciale, l’instant où se mêlent bazar réel et bazar imaginé : le sommeil laisse la place à un étrange ballet, dans lequel le plaisir de se faire peur côtoie celui de manipuler les monstres. Mooooooooonstres, de Laurent Fraunié, joue avec la peur pour vivre en bonne intelligence avec ses monstres intérieurs. De quoi créer son propre monstre et se l’approprier !

Sports Tir à l’arc

Les as de la flèche Le RSCC tir à l’arc organise son LA COMPÉTITION Samedi 14 9h - 19h

Au gymnase Auguste-Delaune

Dimanche 15 9h - 19h

(remise des récompenses) Au gymnase Auguste-Delaune

concours annuel. Sur la ligne de départ, 100 à 200 tireurs déploieront leur talent de maîtrise et de précision pour frapper le centre de la cible de 40 cm de diamètre, placés à 18 mètres. Des membres de l’Équipe de France feront partie des compétiteurs aﬁn de décrocher leur sélection aux championnats du monde de tir en salle. La section campinoise pourra compter sur ses adhérents, dont certains ont été récompensés de multiples podiums et titres départementaux et ont participé à plusieurs championnats de France.

Gymnastique Dimanche 15

Compétition gymnastique FFG Au gymnase Daniel-Féry

Handball Samedi 7

19h - 22h30 SMI/Le Bourget Au gymnase Auguste-Delaune

13h30 - 16h30 Hand SF/Alfortville Au gymnase Maurice-Baquet

Samedi 14

15h - 22h30 Hand SMI/Créteil

et -16/Ivry et SMII/Joinville

Au gymnase Maurice-Baquet

Volleyball Samedi 7

13h - 17h Coupe Île-de-France Au gymnase Auguste-Delaune

Dimanche 8

9h - 17h30 Championnat régional Au gymnase Auguste-Delaune

Futsal Lundi 16

21h Champigny CF/Grigny US

Dimanche 8

Handball

Place aux jeunes L’équipe féminine campinoise, fraîchement renouvelée et composée de jeunes joueuses, disputera des matches accrochés afin de se maintenir en Nationale 3. Le tirage de leur poule les fera rencontrer essentiellement des équipes du Nord de la France. Lors des rencontres à domicile, le public campinois sera présent pour soutenir les sportives en devenir !

LES MATCHES Dimanche 8

RSCC/Amicale des jeunes de Betheny Au gymnase Simone-Jaffray

Dimanche 15

RSCC/BC Franconville PlessisB-2 Au gymnase Simone-Jaffray

Au gymnase Jean Guimier

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 456 - décembre 2013

SORTiR

Du 1er au 31 décembre 2013... Marchés-Fêtes Marchés-Fêtes 10h-19h Marché de Noël 10h-19h Marché de Noël

Agenda

Expositions Regards croisés, traditions de fêtes en Val-de-Marne et à Yen Bai (jusqu’au 11 juillet 2014) Maison de l’histoire et du patrimoine

Judith Marin (jusqu’au 6) Maison des arts plastiques er

1 Dimanche Marionnettes 16h Blue Jeans Théâtre Gérard-Philipe

Futsal 21h Champigny Cf/

du Secours populaire

19 rue de l’Église

Gymnase Jean-Guimier

Mail de la Demi-Lune

13h-18h Marché de Noël Ciné-filou du Plateau 11h Princess Bride

Sengol 77-2

4 Mercredi Cinéma

Vente 10h-18h Livres et CD

La Reine des neiges Casse-tête chinois

Salle Jean-Morlet

Studio 66

d’occasion

Caf’Conc’ 16h Louis Arti

5 Jeudi Le Belvédère Mon Jeudi cinéma Brocante 20h30 Mon Âme par toi Brocante du Tremblay guérie

Studio 66 Stage-Arts plastiques 10h-18h Photomontage 6 Vendredi Maison des arts plastiques Rencontre Ciné-filou 19h En attendant Mabanckou 11h Le Kid

(et le 8) Parc du Tremblay

Studio 66

Volleyball 13h-17h Coupe

2 Lundi Marionnettes 14h30 Blue Jeans Théâtre Gérard-Philipe

Ciné-Première 14h15 12 ans d’âge Studio 66

Handball 19h-22h30 SMI/Le Bourget

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’Conc’ 21h Karaoké live

Île-de-France

Le Belvédère

7 Samedi Conte 20h30 Fred Pellerin Centre Jean-Vilar

Gymnase Auguste-Delaune

Studio 66

Handball RSCC/Amicale des jeunes de Betheny Gymnase Simone-Jaffray

13h30-16h30 Hand SF/Alfortville Gymnase Maurice-Baquet

Volleyball 9h-17h30 Championnat régional

Gymnase Auguste-Delaune

9 Lundi Ciné-Première 14h15 Océans Studio 66

Marchés-Fêtes 10h-12h et 14h-18h Marché de Noël du Secours populaire

8 Dimanche (jusqu’au 31) Concert 19 rue de l’Église 15h Ensembles de l’école 11 Mercredi de musique Cinéma Centre Olivier-Messiaen

Louis Arti, samedi 7

Le Hobbit : La Désolation de Smaug Studio 66

12 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Gabrielle Studio 66

13 Vendredi Documentaire musical 20h Lucumi, le rumbero

de Cuba et Es Amador

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Théâtre 20h30 Alma, une enfant de la violence

(et le 14) Centre Jean-Vilar

14 Samedi Projection 17h Rumba Rencontre 18h30 Alain Mabanckou Concert-découverte 20h30 Black Bazar Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Musique électro-poésie 19h Générale de BWK Centre Olivier-Messiaen

Lebensraum, samedi 21

Événement-Noël

Gymnastique

Cinéma

Fête des solidarités

Compétition FFG

Belle et Sébastien

Gymnases Pascal-Tabanelli et Jean-Guimier

Gymnase Daniel-Fery

Studio 66

16 Lundi Ciné-Première 14h15 Augustine

Cinéma

Handball 15h-22h30

Studio 66 Hand SMI/Créteil et -16/Ivry et SMII/Joinville Futsal Gymnase Maurice-Baquet 21h Champigny CF Marché-Noël Grigny US 14h-18h Marché Plur’arts Gymnase Jean-Guimier 70 bd de Stalingrad

Achat-Vente 10h-12h Bourse

vêtements de ski

École maternelle Maurice-Denis

Caf’Conc’ 16h Régis Gizavo

17 Mardi Marionnettes 14h30 et 20h30

Qui est Monsieur Lorem Ipsum ? Théâtre Gérard-Philipe

18 Mercredi Marionnettes Tir à l’arc 11h et 15h30 9h-19h Compétition RSCC Le Belvédère

Gymnase Auguste-Delaune

15 Dimanche Musique électro-poésie 15h BWK Centre Olivier-Messiaen

Ciné-filou 11h Brendan et le Secret de Kells

Studio 66

Qui est Monsieur Lorem Ipsum ? Théâtre Gérard-Philipe

Gymnase Simone-Jaffray

Studio 66

19 Jeudi Marionnettes 10h et 14h30 Qui est Monsieur Lorem Ipsum ? Théâtre Gérard-Philipe

Fêtes-goûter 13h30-22h Goûter

Solidarité africaine Maison pour tous au Bois-l’Abbé

Mon Jeudi cinéma 20h30 Avant l’hiver Studio 66

20 Vendredi Marionnettes 14h30 et 20h30

Théâtre et marionnettes Qui est Monsieur 15h Mooooooooonstres Lorem Ipsum ? Centre Jean-Vilar

Marché-Fêtes 15h-20h Marché

de Noël ACP (jusqu’au 20)

Tir à l’arc 11 avenue Eugène-Courel 9h-19h Compétition RSCC Événement-Noël Gymnase Auguste-Delaune 13h15 et 16h30 Noël Marché-Fêtes de la solidarité 10h-19h Marché de Noël Bodega Feria des artistes Arts plastiques 18 mail de la Demi-Lune 9h-12h et 14h-17h Handball RSCC/BC Franconville Plessis B-2

Sur la terre des dinosaures

Atelier parent-enfant Maison des arts plastiques

Théâtre Gérard-Philipe

Fêtes-repas-spectacle 19h à 21h Repas de Noël

Les Citoyennes

École maternelle Danielle-Casanova

21 Samedi Théâtre-mime 18h Lebensraum

Marchés-Fêtes 10h-20h Marché de Noël ACP

(jusqu’au 24) 11 avenue Eugène-Courel

Fêtes-Musique 15h-18h Un siècle

de musique

Maison pour tous Youri-Gagarine

Caf’Conc’ 16h Jacques Dupeyron Le Belvédère

22 Dimanche Ciné-filou 11h Qui voilà Studio 66

Après-midi dansant 12h-18h Bals de Marne Centre Olivier-Messiaen

23 Lundi Ciné-Première 14h15 De silence et d’amour

Studio 66

25 Mercredi Cinéma Le Loup de Wall Street Studio 66

29 Dimanche Ciné-filou 11h Pierre et le Loup Studio 66

Janvier 2014

4 Samedi Théâtre et marionnettes Brocante Brocante du Tremblay 16h30 Atelier enfants le 5) 18h Mooooooooonstres (et Parc du Tremblay Théâtre Gérard-Philipe

Centre Jean-Vilar

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Service culturel

51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Complexe Nelson-Mandela

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Bibliothèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Bibliothèque Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Au Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique municipale

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Maison de l’histoire et du patrimoine

Piscine Jean-Guimier

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette du Moulin-Vert

Office de tourisme de Champigny

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Viso ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photographies : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier, DR.