Sortir, n°460, avril 2014

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 30 avril 2014

à Champigny

Danse

El Djoudour

© Dan Aucante

Samedi 12 avril, théâtre Gérard-Philipe

Ce mois-ci :

Rock métal

Carte blanche

Théâtre d'objets

Studio 66

Fête médiévale

Jeune public

à Champigny

© Clara Tchekmeian

Enemy of the Enemy Nicolas, Adrian, Fabou et César font vibrer du gros son pour interpeller sur des sujets de la vie humaine.

Leur groupe Enemy of the Enemy s’inscrit dans une nouvelle lignée de rock métal, aux influences groove. À découvrir en live lors des « Concerts Lubi » à Champigny.

« La musique ? C’est en live ! » pour s’amuser, faire triper une formule géniale car on joue le public, on n’hésite pas à le avec d’autres groupes, c’est faire réagir… dénoncer et tout enrichissant humainement. Ça chambouler ! Notre musique va le faire ! Nous participons à est appréciée par des personnes de nombreux festivals ; en mai, très différentes, de 7 à 77 ans, nous serons avec Lofofora ! Et pas que des « métalleux ». les tournées aussi en France, au C’est une forme d’engagement ? Royaume-Uni. Il faut se bouger Plutôt une voix. On écrit une pour aller au concert, y donner histoire selon un sentiment, une rendez-vous à ses potes dans humeur... On est des produits les petites salles. Il n’y a pas de la société et on le dit. Il y a que les jeux vidéo et la TV ; la une forme de rébellion exprimusique live, c’est formidable ! mée avec de l’humour noir, très Propos recueillis second degré. On peut traiter de par Sophie Durat sujets d’actualité comme dans Lost Generation, la première compo de notre dernier album Samedi 5 Hellequin : on a des moyens dans la société, mais tout est à partir de 20h au centre Jean-Vilar bloqué et il est difficile d’aller Tarif associatif unique : 5 € plus loin dans nos projets…

Oui, nous sommes un groupe un peu énervé !

Et l’humain prime dans nos chansons.

Comment rencontrezvous votre public ?

Notre musique existe avant tout sur scène.

En avril à Champigny, en tête d’affiche, pour les concerts Lubi : c’est

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 460 - avril 2014

© DR

Vous représentez une nouvelle génération de « métalleux » ?

Notre groupe Enemy of the Enemy a été créé en 2008.

Nous sommes tous les quatre des amis d’enfance et musiciens professionnels. On a toujours fait la fête et de la musique ensemble, bercés par la génération des années 90 du « new métal ». Nous arrivons bien à nous comprendre.

Le groupe, c’est un rêve de gamins ! Vivre de notre musique, imaginer qu’on puisse être potes avec des musiciens qu’on a toujours idolâtrés et faire la tournée des stades, c’est ce qui nous motive !

Comment décrire votre genre musical ?

On est très métal, avec de la double pédale et de la distorsion, et l’influence des groupes comme Pantera, Slipknot… Ça fait du bruit, mais pas que.

On aime tout ce qui groove comme le rap. On est tous multi-instrumentistes et ouverts sur d’autres genres de musiques comme le jazz. L’attirance pour la musique américaine est très présente. On fait des concerts

L’événement

Dans cette création pour 14 danseurs, le thème du retour aux sources participe à la connivence culturelle entre la France et l’Algérie. Liberté, place de l’homme et étape de vie… : le Ballet contemporain d’Alger s’empare de la transmission, samedi 12 au théâtre Gérard-Philipe.

Danse

© Dan Aucante

El Djoudour Sur la scène, quatorze interprètes aux histoires différentes et origines ethniques multiples livrent une interprétation du corps, nourrie d’influences orientales. La création El Djoudour(1) dévoile une culture non verbale, tissée de sensualité, de regards, de touchers, mais aussi de pudeur et de respect. Vision de la culture musulmane faite de générosité, de partage et de fraternité opérant une ouverture vers d’autres horizons… La scène, « El fada(2) », est ce lieu de rencontre dans une chorégraphie épurée qui évoque l’aller-retour entre l’extérieur et l’intériorité des hommes. Ils se confrontent, puis s’apprivoisent, vivent la frustration de la séparation et se libèrent avec un seul point d’ancrage : celui du cœur. Une approche artistique forte qui résonne dans une réalité d’existences et d’expériences.

Cultures amies Pour accompagner cette danse qui fait le pont avec la Méditerranée, la chanteuse Houria Aïchi rend hommage au sacré, alors que la musique contemporaine d’Olivier Innocenti fait le lien entre passé et présent. De la découverte à la transmission, de l’un à l’autre, plus de ponts que

de murs se construisent. Le Ballet contemporain d’Alger, également connu en tant que compagnie La Baraka, signe ici une pièce essentielle : un miroir pour regarder l’autre, « une véritable étape de vie ». Celle de son chorégraphe Abou Lagraa, qui raconte son retour en Algérie et sa volonté de s’investir dans le pont culturel méditerranéen franco-algérien, à l’origine de la création du Ballet contemporain d’Alger. « El Djoudour est l’expression du regard que je pose sur le corps dans cette culture orientale et de l’organisation sociétale qui en découle entre les hommes et les femmes », explique-t-il. Plus encore, il évoque l’échange perpétuel et fructueux entre différentes communautés. Partagez ce voyage avec ces corps nomades et ces âmes universelles… Loin des clichés habituels.

1. Les racines. - 2. Place publique.

Samedi 12 à 20h30

au théâtre Gérard-Philipe Tarifs : 8,50 € (réduit) et 13 € (plein) Restauration payante à partir de 19h30 Durée : 1h10

Musiques actuelles

Dagara

Les Concerts Lubi

De la puissance et de l’énergie !

L’association Lubi, qui œuvre en faveur de la promotion d’artistes locaux, donne un coup de projecteur au rock métal. Pour leur 2e édition, les Concerts Lubi s’emparent de l’univers percutant du rock métal de trois groupes du coin. Sur la scène : Dagara, Enemy of the Enemy (voir aussi L’Invité p. 2) et The Long Escape. Entre métal hybride, groovy ou émotionnel, toutes les variations du genre feront vibrer la salle du centre Jean-Vilar. Au bar : sandwichs et boissons servis dans une ambiance musicale.

Une soirée découverte en live ! Pour cette deuxième carte blanche musicale, l’association Lubi, en partenariat avec le centre Jean-Vilar, investit le terrain du rock qui frappe. À l’affiche : trois groupes métal et du gros son !

© DR

Samedi 5 à partir de 20h, au centre Jean-Vilar Tarif associatif unique : 5 €.

The Long Escape

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Exposition

© Laurence Varennes

Laurence Varennes, élève de l’École municipale d’arts plastiques expose ses photos sur le thème de l’attente : des captures d’instants et de regards qui rythment l’existence.

Exposition

Livres-objets

Jusqu’au vendredi 11 à la Maison des arts plastiques

© illustration Atelier Champion.com

Attente(s)

Musique

L’art du livre-objet vu par les élèves de la Maison des arts plastiques : mi-livres mi-sculptures, ces créations donnent à voir leur originalité et leur technicité. Inclassable !

Songs

Du jeudi 10 avril au samedi 10 mai, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

Vendredi 4 à 20h30 à l’église Notre-Dame du Sacré-Cœur de Cœuilly Tarifs : 3 € (mois de 18 ans et groupes), 5 € (plein)

© DR

L’École municipale de musique et l’ensemble 2e2m convoquent Beethoven, Berio et Markeas pour revisiter les mélodies folkloriques et les racines du chant.

Danse

Carte blanche

Temps fort à l’école municipale de danse avec plusieurs représentations, plusieurs styles, plusieurs façons de partager la danse. Après une intervention de la classe pilote de l’école dans le hall du centre culturel, place à Anthèmes II, un thème de Pierre Boulez sur lequel évolueront trois groupes de danseurs, avec leurs professeurs Dorine Arbib, Thierry Lopez et Frédérique Robert. Ils seront accompagnés au violon par Jeanne-Marie Conquer, soliste à l’Ensemble intercontemporain de Paris et spécialiste de Boulez. Des solos d’élèves, présentés par Perrine Trouslard, et une intervention de la compagnie Chantier majeur clôtureront l’après-midi !

Samedi 12 à 16h au centre Olivier-Messiaen Entrée libre

© DR

Scène ouverte aux élèves de l’école municipale de danse qui présentent les différentes facettes de leur travail.

Théâtre

L’Homme de fer Dix bougies pour cette création d’Olivier Lettelier inspirée d’un conte des frères Grimm, Jean de fer.

Dans cette pièce de théâtre de récit et d’objet, il est question du parcours initiatique d’un jeune garçon : braver les interdits et dépasser les limites pour grandir.

Portes ouvertes ateliers d’artistes

Découvrez leurs repaires ! Les artistes de Champigny vous ouvrent leurs ateliers pour partager leur travail et leur univers.

Profitez de la proximité pour rencontrer votre voisin peintre, céramiste, photographe, graveur ou sculpteur et faites le plein d’échanges artistiques.

Samedi 29 et dimanche 30 de 14h à 20h, partout dans la ville Programme sur www.champigny94.fr, brochure disponible en mairie, à la Maison des arts plastiques et dans les lieux publics

© V. Montredon

Vendredi 2 et samedi 3 mai à 20h30 au centre Jean-Vilar.

Tarif : 5,20 € (enfant), 8,50 € (réduit) et 13 € (plein)

Exposition

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 460 - avril 2014

Musique

Le label du mois Initiative découverte : les plus grands labels sont à l’honneur en avril à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau pour retracer l’histoire de la musique.

Découvrir ou retrouver un morceau mythique, revivre certaines grandes époques et suivre l’évolution des genres… L’espace musique de la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau propose le Mois des labels en avril.

Le concept ? La mise en avant des labels, les compagnies chargées de produire, d’éditer et de distribuer les enregistrements des musiciens, qui ont marqué l’histoire de la musique. Blue Note pour le jazz, Motown pour la soul… Ils sont synonymes de qualité.

Dans ce cadre, vous pourrez emprunter un lot de cinq disques d’un même label. Par la suite, un label spécifique sera mis à l’honneur chaque mois.

© DR

Tout le mois d’avril à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Documentaire musical

David & Jonathas

© Easy Tiger

Le cycle « Du son plein les yeux » vous propose une immersion dans le drame lyrique avec David & Jonathas de MarcAntoine Charpentier, avec le chœur et l’orchestre des Arts florissants. Dans ce film, l’amour des deux protagonistes, interprété comme celui qui unit Jésus aux chrétiens, se transpose dans notre société laïque actuelle. Exercice du pouvoir, loyauté, responsabilité et questionnement sont au cœur de l’œuvre musicale.

Projection-rencontre

Superman n’est pas juif (… moi un peu)

Vendredi 11 à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Un film de fiction et un album de bande dessinée : deux supports pour l’œuvre Superman n’est pas juif (… moi un peu), sur l’identité, la tolérance et contre les préjugés. Des thèmes traités avec humour au travers des questionnements d’un petit garçon qui veut trouver sa place. Après la projection du film, vous pourrez participer à une rencontre-dédicace avec Jimmy Bemon, réalisateur-scénariste, et Émilie Boudet, illustratrice.

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 460 - avril 2014

© DR

Samedi 5 à 16h projection et 16h45 rencontre-dédicace à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Entrée libre

Théâtre d’objets

Les « anciens » reprennent leur vie en main et donnent corps à leur rêve : faire du cirque. Dans ce spectacle insolent et saltimbanque, qui revisite le célèbre Bestiaire forain, les centenaires s’aventurent avec de nouvelles créatures.

Inouï ! La compagnie Le Théâtre de la Licorne nous embarque dans un univers à la fois poétique et foutraque aux frontières du cirque, du théâtre, de la sculpture en mouvement et en musique, peuplé de centenaires délicieusement teigneux. Moches et inutiles ? Pas d’accord ! Les anciens se rebellent avec impertinence dans ce spectacle unique, Les encombrants font leur cirque. Place aux vieux !

Ces dompteurs de zoo féérique et mécanique, à l’incroyable dextérité, vont faire vivre de formidables aventures à des poissons rouges acrobates etc. Les numéros du Bestiaire forain défilent et la magie anti-morosité opère : du farfelu réglé au millimètre, des marionnettes portées avec poésie et virtuosité. Bienvenue au cirque hors-normes ! Dès 17 heures, vous pourrez visiter la « ménagerie » des animaux mécaniques créés par des plasticiens géniaux.

Samedi 3 mai à 18h au théâtre Gérard-Philipe Tarif : 5,20 € (enfant), 8,50 € (réduit) et 13 € (plein)

© Éric Legrand

Les encombrants font leur cirque

Caf’conc’

Sylvain Picci

Blues festival

© DR

Au Belvédère Entrée libre + conso (majoration de 1,50 e les jours de concert)

Faites entendre votre voix vendredi 4 à 21h pour le traditionnel Karaoké live avec les Amis d’All : 450 chansons dans le catalogue, des musiciens pour vous accompagner et un fervent public pour vous encenser ! Samedi 5 à 16, le Campinois d’adoption Sylvain Picci fait monter la température avec son timbre romantique : du rock, du rythm’n blues et de l’authentique sur les planches. Concentré de musicos pour servir le blues, le rock et la soul…

Samedi 12 à 16h LiteHouse autour de Slim Batteux à la voix incomparable, fait du son français un voyage magique. Samedi 19 à 16h, Tao Ravao et Vincent Bucher reviennent en quartet avec leur blues malgache tonique et persuasif, comme un trait d’union.

Place aux légendes du rock américain, samedi 3 mai à 16h et un spécial Tribute to ZZ Top… Avant de tous se retrouver pour la belle Broc’music samedi 17 mai : réservez votre stand… et votre soirée pour un festival de concerts uniques !

Mon Jeudi cinéma

Présents de femmes

© Alamode Film

Échapper aux ombres et vivre sans artifice : Mon Jeudi cinéma donne à voir un film et un documentaire sur des destins de femmes d’Amérique latine, d’une cinquantenaire qui s’empare de l’existence coûte que coûte à une criminelle repentie, en quête de rédemption.

Gloria

Dans Gloria, de Sebastian Lelio, un portrait de femme sensible et juste, l’héroïne éponyme fuit sa solitude de cinquantenaire jusqu’à tomber à nouveau amoureuse. Entre désillusion et passion, elle fait de chaque pas un nouvel élan et un espoir qui ouvre un chapitre de sa vie. Plus noir, plus cru est le destin d’Alma, membre d’un des gangs les plus violents du Guatemala. Dans le documentaire Alma, une enfant de la violence, proposé par la compagnie de pratique théâtrale Les Uns d’ici, la jeune femme, désormais handicapée, livre son histoire sans détour : un chemin vers la délivrance qui secoue et qui alerte. Après la projection, les comédiens de la troupe joueront une scène de leur création inspirée du film, puis une discussion sera engagée entre le public, la compagnie de théâtre et les réalisateurs du film.

Alma, une enfant de la violence

Lulu femme nue

© Hugues Micol

Gloria (VO), d’Esteban Lelio, jeudi 3 Alma, une enfant de la violence, de Miquel Dewever-Plana et Isabelle Fougère, jeudi 10 à 20h30 – Tarif unique : 4,50 e Vous avez des idées de films ? Prenez contact au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma

Cycle

Ciné-Première

Votre séance du lundi, c’est le meilleur du docu et de la fiction : choisissez votre fauteuil ! Le 7, le film Lulu femme nue, de Solveig Anspach, met Karin Viard sur son chemin personnel pendant quelques jours de liberté. Le 14, le documentaire Donner/recevoir, de Bernard Dal Molin, raconte la vie de quatre familles confrontées aux questions du don d’organes ou de greffe. Le 21, Henri, de Yolande Moreau, brosse la nouvelle vie d’Henri, aidé au restaurant par la bienveillante Rosette, dotée d’un handicap léger. Le 28, Les Jours heureux, de Gilles Perret, relate comment le Conseil national de la Résistance imagina le système social français.

Les lundis à 14h15 Tarif unique : 4 e

Aimer, boire et chanter D’Alain Resnais, avec Sabine Azéma, André Dussolier…

Inspirée de la pièce de théâtre The Life of Riley, du Britannique Alan Ayckbourn, le dernier film du réalisateur Alain Resnais, Aimer, boire et chanter, met en scène trois couples bouleversés par le comportement énigmatique de leur ami George. Ce film propose une réflexion sur la mort, l’art et l’amour et a reçu, au dernier festival de Berlin, l’ours d’argent « Prix Alfred Bauer », récompensant l’ouverture vers de nouvelles perspectives dans l’art cinématographique.

© Arnaud Borrel

© Isabelle Razavet/Arturo Mio

Art & essai

à Champigny

Loulou, l’incroyable secret

À partir du 9

Tarif unique : 3,50 e

© Twentieth Century Fox

Blu et sa famille décident de quitter Rio de Janeiro pour apprendre la vie de perroquet aux enfants en pleine forêt amazonienne… Ils y rencontrent d’autres aras bleus.

Du grand écran pour les plus petits, programmez vos dimanches à 11h. Au menu, le 6 : le mythique Le Roi Lion, pour vibrer avec Simba en chantant Hakuna Matata !

Rendez-vous le 13 avec Loulou, l’incroyable secret (à partir de 6 ans), inspiré de l’album jeunesse de Grégoire Solotareff, le 20 avec Le Cirque, de Charles Chaplin et le 27 avec Le Piano magique (à partir de 3 ans) et ses courts-métrages animés sur des mélodies de Chopin et Beethoven.

Jeune public À partir de 3 ans

Rio 2

De Carlos Saldanha

Le Cirque

© DR

Ciné-Filou

© Prima Linea Productions

Jeune public

Sorties nationales...

CLOCHETTE ET LA FÉE PIRATE

De Peggy Holmes Clochette et ses amies fées partent à la poursuite de Zarina, responsable de la poussière de fée, qui a rejoint, par colère, une bande de pirates. Courageuses, elles vont mener le combat contre un jeune mousse… le futur Capitaine Crochet. À partir du 2

NOÉ

De Darren Aronofsky, avec Russel Crowe, Jennifer Connely…

Dans cette adaptation de l’Arche de Noé, tirée de l’Ancien Testament, Noé reçoit une mission divine et fait face au déluge apocalyptique qui annonce la fin du monde. C’est là pourtant que tout commence pour l’humanité… À partir du 9

© StudioCanal

QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU ?

BARBECUE

© Arnaud Borrel

D'Éric Lavaine, avec Lambert Wilson, Franck Dubosc, Florence Foresti…

Après son infarctus, Antoine doit « faire attention ». Sauf qu’il a passé sa vie à cela… Et que, désormais, tout change ! Et ses fidèles amis vont rapidement s’en apercevoir. Jusqu’à régler leurs comptes au grand jour ! À partir du 30

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 460 - avril 2014

De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier, Chantal Lauby…

Difficile pour Claude et Marie, bourgeois catholiques provinciaux, de faire bonne figure alors que leurs filles épousent un musulman, un juif, un Chinois… jusqu’à la petite dernière qui rencontre un catholique... d’origine ivoirienne. À partir du 16

KHUMBA

D'Anthony Silverston L’histoire d’un zèbre demi-zébré, accusé par ses pairs d’être la cause de la sécheresse. En partant à la recherche de ses rayures manquantes, il trouvera des amis et le moyen de sauver son troupeau. À partir du 23

96 HEURES

De Frédéric Schoendoerffer, avec Gérard Lanvin, Niels Arestrup…

Retrouvailles entre le flic, patron de la brigade de répression du banditisme, et le truand qu’il a fait tomber… un kidnapping pour connaître la vérité en 96 heures : qui l’a dénoncé ? À partir du 23

Evénement

Fête médiévale Oyé, oyé ! L’association Plur’arts organise la première fête médiévale en mai sur la terre campinoise et propose des ateliers de préparation de costumes et d’apprentissage de danse : pour être de la partie le jour J !

© DR

Atelier danse, mercredi 2 de 15h30 à 17h30 à la Maison pour tous Youri-Gagarine Atelier costumes, mercredi 14 mai de 14h à 16h30 et de 17h30 à 19h30 au théâtre Gérard-Philipe www.plurarts.fr

Imaginez Champigny à l’époque médiévale, ses traditions musicales et vestimentaires, ses amuseurs et ses tours de jonglerie, ses artisans… et ses chevaliers ! La première fête médiévale campinoise sera bientôt au coin de votre rue. Préparez ce moment inédit en participant aux festivités des 31 mai et 1er juin prochains, place de Cœuilly. L’association Plur’arts, organisatrice de l’événement, propose des ateliers de fabrication de costumes et d’apprentissage de danses avec les Maison pour tous et le théâtre Gérard-Philipe. Les passionnés pourront également confectionner leur costume chez eux grâce au patron (modèle) pour femme et pour homme mis à disposition sur le site internet de l’association. Notez également l’atelier de couture médiévale chaque lundi à 20h30 : piquez-y plein de trucs et astuces. Pour que l’événement soit pleinement réussi et l’organisation efficace, l’association a besoin de bénévoles durant les deux jours de fête : si vous avez envie de jouer un peu plus que les troubadours, faites-vous connaître au plus vite !

à Champigny Animations Après-midi dansant

Les Bals de Marne Avril sur le fil… de la danse avec DJ Martial pour partenaire musical : le temps d’un paso ou d’une salsa, c’est un dimanche festif qui vous attend.

Conte

Raconte-moi

Tous les mercredis à 10h30 (sauf vacances scolaires) pour les 2 à 5 ans et 11h15 pour les plus de 5 ans, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau.

Mercredi 2 à 10h30 pour les plus de 6 ans, samedi 5 à 10h30 pour les 3 à 6 ans avec Claire de Casabianca, à la bibliothèque Gérard-Philipe

© DR

À petits pas, l’histoire se tisse, par la voix de la conteuse, pour donner à rêver, à rire et à réfléchir. Juste un petit et doux moment à partager… et de bons souvenirs à se raconter !

Dimanche 13, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen - Tarifs : 5 € et 20 € avec repas Repas proposé par l’association des Bals de Marne Réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 460 - avril 2014

Parentalité

Printemps des familles Pour faire de la parentalité un moment de partage et de détente entre parents et enfants, de nombreuses animations ponctuent cette 2e édition du Printemps des familles, du 2 au 13 avril. Participez !

Du 2 au 13 avril dans la ville, programme complet sur https://www.facebook.com/PrintempsDesFamilles94, www.champigny94.fr et dans la brochure disponible dans les espaces publics

Pour soutenir les parents dans leur mission d’éducation et d’éveil de leurs enfants, le Printemps des familles met les problématiques de la parentalité sur la table. Au cœur de l’initiative : la transmission et la réussite, qui favorise non pas la compétition mais la révélation des talents de chaque enfant. Avec des professionnels et des associations, de nombreux débats et conférences, mais aussi des animations ludiques sont proposées pour favoriser les échanges. Conte, spectacle, sortie en famille, goûter, veillée de jeux en famille… Dans tous les quartiers de la ville, les familles campinoises se retrouvent pour parler de leur quotidien et de leur rôle de parent. Faites un détour et ajoutez votre pierre à l’édifice.

Stage

Étude de la couleur En savoir plus et même tout savoir sur la couleur, comment l’utiliser et l’appliquer : le stage Étude la couleur niveau 2 vous donne les clés de l’arc-en-ciel !

Sur inscription au 01 45 16 07 90.

Samedi 12 et dimanche 13 de 10h à 18h à la Maison des arts plastiques

Expos-spectacle-atelier

Miam !

Derniers jours pour profiter des animations sur le thème de la gourmandise proposées par les bibliothèques de la ville : outre les expositions, ne ratez pas l’atelier cuisine et le spectacle de danse et de musique autour de l’Inde Le Dattier du sultan de Zanzibar de François Vincent (à partir de 7 ans).

Expos jusqu’au samedi 5 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, dans les bibliothèques Gérard-Philipe et André-Malraux Atelier cuisine samedi 5 à 13h30 à la bibliothèque Gérard-Philipe Spectacle samedi 5 à 15h30 à la bibliothèque André-Malraux

Balade urbaine

Tous au jardin !

Une balade urbaine en famille à la découverte des jardins de Champigny ? Rendez-vous avec l’association Relocalisons qui organise cette sortie printanière depuis les jardins de la Cité blanche (point de départ). À l’arrivée, sur la plaine des Bordes, vous pourrez partager un repas de produits locaux à un tarif doux.

Dimanche 13 – Renseignements et inscriptions : relocalisons@free.fr et 06 86 78 18 23

Mercredi 9 à 15h, samedi 12 à 17h30 à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé Tarifs : 5,20 € (enfant) et 6,20 € (plein). Durée : 40 min

© Françoise Aubry

Dès 3 ans

à Champigny

Traverser le monde et retrouver les siens.

Dans Tuktu le petit caribou, le récit sensible trouve un écho musical dans l’interprétation de morceaux de Poulenc et de Debussy à la flûte traversière.

Un spectacle doux et magique.

Conte et musique

Tuktu, le petit caribou

Quand un petit caribou perdu dans les plaines de la toundra trouve du secours auprès d’un jeune Inuit pour retrouver sa famille… Le spectacle Tuktu, le petit caribou nous embarque dans un voyage poétique au pays du froid polaire et nous invite à une initiation à la vie traditionnelle inuit. Dans ce conte musical et visuel de la compagnie Par-dessus les toits, des silhouettes de personnages défilent sur un paysage de neige. La poésie s’installe avec douceur, bercée par la musique de Poulenc et de Debussy, jouée sur scène à la flûte traversière, ponctuant les moments forts du récit.

Entre rencontre avec un renard polaire et glissades avec un petit esquimau, le héros découvre le monde qui l’entoure. Il était une fois la délicatesse du Grand Nord…

© Patrick Berger

ts i t e p s e d

À partir de 5 ans

Danse

Tiens-toi droit !!!

Se laisser emporter et tester les limites : tourbillons, jeux d’enfants, courses de vitesse ou encore équilibres sur une jambe nous invitent à découvrir les saveurs du corps. Pour perdre la tête gentiment !

Mercredi 2 à 15h, au théâtre Gérard-Philipe Tarifs : 5,20 € (enfant), et 6,20 € (plein)

Football

Sports

Challenge Torres

Pour cette 2e édition du challenge Torres, en hommage au créateur et président du club disparu, les benjamins et les poussins de 32 équipes d’Île-de-France se rencontrent pour un tournoi amical. Chaque jour, le vainqueur remportera une coupe dans sa catégorie puis la meilleure équipe des deux jours gagnera le challenge Torres. Tenants du titre, les Campinois seront à suivre cette année : renouvelleront-ils l’exploit ?

LES MATCHES Samedi 19

9h - 16h Challenge Torres U13 Au stade Charles-Solignat

Dimanche 20

9h - 16h Challenge Torres U11 Au stade Charles-Solignat

Handball Dimanche 6

13h30 - 16h30 SF/Ormesson Au gymnase Maurice-Baquet

Volley Samedi 5

13h30 - 18h Championnat

régional minimes

Au gymnase Auguste-Delaune

Dimanche 6

8h30 - 12h30 Championnat

Sport adapté

Flèche d’or C’est la dernière compétition avant le championnat de France de tir à l’arc de sport adapté. Sur les quatre sportifs du Val-de-Marne déjà sélectionnés, Pascal Asinot (phto) tire son épingle du jeu.

Ce Campinois, détenteur du record régional avec 503 points, a toutes ses chances de figurer en bonne position du classement puisqu’il avait fini 8e du championnat de France 2013. Droit dans le mille !

LA COMPÉTITION Samedi 12

9h - 19h Compétition régionale Au gymnase Auguste -Delaune

régional cadettes

Au gymnase Auguste-Delaune

Football Samedi 26

Tournoi CFC94 U17 Nationaux

Au stade René-Rousseau

Dimanche 27 Tournoi CFC94 U17 Nationaux

© DR

Au stade René-Rousseau

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 460 - avril 2014

SORTiR Agenda

Expos

Caf’conc’ 16h Sylvain Picci

Toutes les couleurs de la liberté

Au Belvédère

Projection-dédicace À partir de 16h

(jusqu’en janvier 2015) Musée de la Résistance nationale

Miam !

Du 1er au 30 avril 2014...

7 Lundi Ciné-Première 14h15 Lulu femme nue Studio 66

9 Mercredi Cinéma Rio 2 Noé

Superman n’est pas juif Studio 66 (… moi un peu) Conte-musique Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 15h Tuktu, Concert Lubi le petit caribou 20h Enemy Maison Pour Tous au Bois-l’Abbé of the Enemy, Dagara, 10 Jeudi The Lond Escape

(jusqu’au 5) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Bibliothèques Gérard-Philipe et André-Malraux

Attente(s) de Laurence Varennes (jusqu’au 11) Maison des arts plastiques

Centre Jean-Vilar

2 Mercredi Conte 10h30 Raconte-moi

Brocante Brocante du Tremblay (et le 6) Parc du Tremblay

Bibliothèque Gérard-Philipe

Danse 15h Tiens-toi droit !!!

6 Dimanche Volleyball 8h30-12h30

Théâtre Gérard-Philipe

Atelier 15h30-17h30 Danse

Championnat régional cadettes

médiévale

Gymnase Auguste-Delaune

Maison pour tous Youri-Gagarine

Ciné-Filou 11h Le Roi Lion

Cinéma Clochette et la fée pirate

Studio 66

Studio 66

Handball 13h30-16h30

3 Jeudi Mon Jeudi cinéma

SF/Ormesson

Gloria

Gymnase Maurice-Baquet

Studio 66

Expo

Livres-objets (jusqu’au 10 mai) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Arts plastiques 10h-18h Étude de la couleur

(et le 13) Maison des arts plastiques

Danse 16h Carte blanche Centre Olivier-Messiaen

Caf’conc’ 16h LiteHouse Au Belvédère

20h30 El Djoudour Théâtre Gérard-Philipe

13 Dimanche Ciné-Filou 11h Loulou, l’incroyable secret

Studio 66

Après-midi dansant Mon Jeudi cinéma 12h-18h Les Bals 20h30 Alma, une enfant de Marne de la violence

Studio 66

11 Vendredi Documentaire musical 20h David & Jonathas Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

12 Samedi Tir à l’arc adapté 9h-19h Compétition régionale

Gymnase Auguste-Delaune

Centre Olivier-Messiaen

Balade urbaine Jardins de Champigny Cité blanche

14 Lundi Ciné-Première 14h15 Donner/recevoir Studio 66

16 Mercredi Cinéma Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu ?

Studio 66

4 Vendredi Musique 20h30 Songs

19 Samedi Football 9h-16h Challenge

Notre-Dame du Sacré-Cœur à Cœuilly

Torres U13

Caf’conc’ 21h Karaoké live

Stade Charles-Solignat

Caf’conc’ 16h Tao Ravao

Au Belvédère

5 Samedi Conte 10h30 Raconte-moi

et Vincent Bucher Au Belvédère

20 Dimanche Football 9h-16h Challenge

Bibliothèque Gérard-Philipe

Atelier jeune public 13h30 Atelier cuisine

Torres U11

Bibliothèque Gérard-Philipe

Stade Charles-Solignat

Volleyball 13h30-18h Championnat

Ciné-Filou 11h Le Cirque

régional minimes

Studio 66

21 Lundi Ciné-Première 14h15 Henri

Gymnase Auguste-Delaune

Spectacle 15h30 Le Dattier

du sultan de Zanzibar

Studio 66

© DR

Bibliothèque André-Malraux

Le Cirque, dimanche 20

© Laurence Varennes

Attente(s), jusqu'au 11

30 Mercredi Cinéma Barbecue Studio 66

Mai

2 Vendredi Théâtre 20h30 L’Homme de fer (et le 3) Centre Jean-Vilar

3 Samedi Caf’conc’ 16h Tribute to ZZ Top Au Belvédère

Théâtre d’objets 18h Les encombrants

font leur cirque Théâtre Gérard-Philipe

Brocante Brocante du Tremblay

L'Homme de fer, vendredi 2 mai

23 Mercredi Cinéma Khumba 96 Heures Studio 66

26 Samedi Football Tournoi CFC94 U17 Nationaux

© V. Montredon

(et le 4) Parc du Tremblay

27 Dimanche Ciné-filou 11h Le Piano magique Studio 66

28 Lundi Ciné-Première 14h15 Les Jours heureux Studio 66

© DR

(et le 27) Stade René-Rousseau

Miam !, samedi 5

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Service culturel

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Complexe Nelson-Mandela

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Bibliothèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Bibliothèque Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Au Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique municipale

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Maison de l’histoire et du patrimoine

Piscine Jean-Guimier

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette du Moulin-Vert

Office de tourisme de Champigny

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photographies : Xavier Cambervel, Anja, Didier Rullier, DR.