Sortir, n°465, octobre 2014

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 octobre 2014

à Champigny

Festi'Val de Marne

Les Ogres de Barback

© Fabien Espinasse

Dimanche 5, théâtre Gérard-Philipe

Ce mois-ci :

Meriem Menant

Musique a capella

Caf'Conc'

Studio 66

Atelier BD

Handball

Ă Champigny

Š DR

Meriem Menant Meriem Menant est Emma la clown sur scène, à Champigny, avec Catherine Dolto dans Grand symposium : tout sur l’Amour, une confÊrence-spectacle qui met l’amour à nu. ConsidÊrÊe comme la seule femme clown française, Meriem Menant fait de sujets sÊrieux des pÊpites d’humanitÊ.

 Au cœur de l’humain  SDV OH TXRWLGLHQ SRXU TXH chacun ait une relation avec le thème. L’humour sert à IDLUH SDVVHU GHV VXMHWV VpULHX[ comme la mort, dans mon spectacle Emma mort, même pas peur. Les gens rient beaucoup, ils rient aussi de leurs propres angoisses. La peur de la mort nous fait agir, nous fait aimer d’une certaine manière. La mort est un des grands moteurs de notre vie. Comme l’amour.

Vous êtes un clown qui va au fond de l’âme ?

Le mÊtier de clown est très intime. Il y a la langue, les mots, la naïvetÊ, le gag, la PDXYDLVH IRL WRXW FH TX¡XQ KXPDLQ D HQ OXL -H VXLV WUqV FRPPXQLFDWLYH HW M¡DLPH IDLUH TXH OHV JHQV VRLHQW KHXUHX[ Ce n’est pas la peine d’être sur WHUUH VL RQ QH IDLW SDV oD -H QH mets pas de mots sur l’alchimie TXL H[LVWH DYHF OH SXEOLF MH OHXU GLV  Partez avec ça, c’est à vous.  -H QH VDXYH SDV OH PRQGH PDLV MH IDLV XQH SHWLWH SDUWLH GH FH TXH MH SHX[ C’est quoi  être clown  ?

L’Êtat de clown est une grande ouverture au monde, comme l’Êtat du nouveau-nÊ. Il est

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 465 - octobre 2014

WRXMRXUV HQ UpDFWLRQ 4XDQG M¡pWDLV SHWLWH MH YRXODLV rWUH archÊologue puis astronaute, GHX[ PpWLHUV R O¡RQ Q¡HVW QL LFL QL PDLQWHQDQW $YHF (PPD OD FORZQ MH VXLV WRXW OH FRQWUDLUH FDU MH VXLV Oj HW PDLQWHQDQW avec le public. Et cela touche ÊnormÊment. Chacun a besoin de tendresse et d’un retour au fond de l’humain, au cœur de l’humain. Le clown est en chacun de nous.

Propos recueillis par Sophie Durat Emma la clown avec Catherine Dolto (Ă droite).

Š Pascal Gely

Grand symposium : tout sur l’amour est un spectacle atypique‌ Oui, c’est à la fois du thÊâtre et une confÊrence car on dit et on y apprend des choses VFLHQWLÀ TXHV $YHF &DWKHULQH Dolto, nous avons invitÊ des chercheurs, ethnologue, gynÊcologue, philosophe, ou encore O¡KLVWRULHQ $ODLQ 'HFDX[ SRXU s’interroger sur l’amour. Nous abordons l’amour, ses relaWLRQV VHV H[SUHVVLRQV GDQV OHV diffÊrentes cultures et ses mots. %LHQ V€U RQ YD ULUH $SSUHQGUH en se marrant, ce n’est pas rien !

Emma la clown est là pour SRVHU GHV TXHVWLRQV j F{Wp RX bien au centre, mais avec un YRFDEXODLUH LQDWWHQGX $YHF &DWKHULQH F¡HVW H[WUD 1RXV avons une forte capacitÊ d’improvisation et les fous rires sur VFqQH DUULYHQW j FKDTXH IRLV Votre personnage Emma la clown est toujours confrontÊe aux grands thèmes de l’humanitÊ‌ &¡HVW YUDL TXH MH SDUOH WRXMRXUV de l’amour – pas le mièvre – dans mes spectacles‌ C’est ça TXL IDLW TX¡RQ HVW YLYDQW -¡DLPH DERUGHU OHV JUDQGHV TXHVWLRQV

Vendredi 17 Ă 21h DX FHQWUH -HDQ 9LODU 7DULIV FDW $ â‚Ź SOHLQ

9 â‚Ź UpGXLW â‚Ź DQV

Ă€ partir de 10 ans.

Vingt ans que ça dure‌ C’est à Champigny que le groupe de chanson française Les Ogres de Barback fêtera sa libertÊ d’expression.

Un ÊvÊnement orchestrÊ par le Festi’Val-de-Marne le 5 octobre au thÊâtre GÊrard-Philipe. Courez !

L’ÊvÊnement

Festi'Val de Marne

Un appÊtit d'Ogres Laissez entrer la chanson‌ La 28e pGLWLRQ GX )HVWL¡9DO GH 0DUQH vous rapproche des artistes et des mÊlodies et, surtout, du  live  !

Du 1er au 19 octobre, dans 22 villes du dÊpartement, les concerts, SHWLWV HW JUDQGV G¡DUWLVWHV FRQÀ UPpV GH WrWHV G¡DIÀ FKHV RX GH MHXQHV SRXVVHV PHWWHQW OD FUpDWLRQ PXVLFDOH j OD SRUWpH GH WRXV les publics. Ici et là , la chanson française tirera haut ses couleurs PpWLVVpHV RIIUDQW GHV WHPSV GH SDUWDJH HW GH GpFRXYHUWH XQLTXHV Cette annÊe, 70 artistes ou groupes feront partie d’une programmation variÊe et ouverte, en faveur de la dÊfense de la production indÊpendante et des auteurs-compositeurs-interprètes. Escale traGLWLRQQHOOH HW IUDWHUQHOOH GX )HVWL¡9DO GH 0DUQH &KDPSLJQ\ SUHQG OD YDJXH PXVLFDOH HQ FRPSDJQLH GHV 2JUHV GH %DUEDFN TXL IrWHURQW leurs 20 ans de carrière sur les planches du thÊâtre GÊrard-Philipe.

Les Ogres arrivent ! &¡HVW VXU OD URXWH HW VXU VFqQH TXH OHV 2JUHV GH %DUEDFN RQW QRXUUL OHXUV FKDQVRQV RXYHUWHV VXU OH PRQGH HW À GpOLVp XQ ODUJH SXEOLF En plus de 2 000 concerts, le groupe de frères et sœurs a multipliÊ OHV SURSRVLWLRQV DUWLVWLTXHV VDQV MDPDLV SHUGUH GH YXH OH SODLVLU GH MRXHU GH FRPPXQLTXHU HW GH GpFORLVRQQHU OD FKDQVRQ IUDQoDLVH &HWWH pQHUJLH VLQJXOLqUH FRPPH FHWWH OLEHUWp MDPDLV GpVDYRXpH OH groupe les partagera avec les Campinois pour leur 20e anniversaire, mais aussi avec les huit musiciens bÊninois de la Fanfare Eyo’nlÊ TXL OHV UHMRLQGURQW VXU VFqQH LQVXIà DQW OHV YLEUDWLRQV PXVLFDOHV G¡XQ DXWUH FRQWLQHQW 3ODFH pJDOHPHQW DX[ SUHPLHUV SDV OH MHXQH DUWLVWH $UQROG UHSpUp DX IHVWLYDO 6LOKRXHWWH GRQQHUD WURLV WLWUHV DYDQW OD SUHPLqUH SDUWLH DVVXUpH SDU OH GXR -RKQQ\ 0RQWUHXLO HW VHV FKDQVRQV FRXQWU\ URFN WRXW OH SDQDFKH HW OD JUkFH GH OD FXOWXUH populaire. Faites le plein de sons et d’humanitÊ ! Š Fabien Espinasse

Concert dimanche 5 à 16h HW H[SRVLWLRQ Š /HV 2JUHV U KDELOOHQW OHV VDOOHV GH OHXUV DQV ª au thÊâtre GÊrard-Philipe.

Tarifs ₏ – 12 ₏.

Chanson

Têtes de chien

© Guillaume Sabouraud

Le groupe Têtes de chien s’avance à nu dans son spectacle La Grande Ville. L’authenticité et l’émotion du chant a capella seront leurs promesses pour dérouler un répertoire de chansons traditionnelles.

Des berceuses aux chants à danser.

Vendredi 3 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen Tarifs (cat. A) : 14 € (plein), 9 € (réduit), 5,50 € (enfant -12 ans)

Ils auront les pieds sur les planches campinoises, mais le cœur vissé aux provinces françaises. De l’Auvergne au Poitou, de la Provence à la Corse, le quintet polyphonique Têtes de chien s’empare du répertoire populaire du terroir dans une variation plus urbaine et contemporaine. Une bonne dose d’humour en plus. Leur concert La Grande Ville, proposé en partenariat avec Les Amis de la musique, s’adresse aux âmes de chacun par la berceuse, l’histoire chantée, les chants à danser ou à prier. Pour servir cette chanson française affective et sans âge, les mots et la musique, par les voix a capella des cinq artistes, se réveillent et s’enracinent à nouveau.

Puisez dans l’essentiel.

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Label du mois

Dorian Recordings

© Archives départementales

Découverte des approches esthétiques variées du label new-yorkais Dorian Recordings. Créé en 1988, il consacre ses titres à la musique classique et aux musiques traditionnelles acoustiques.

Une large sélection de CD est à votre disposition.

Tout le mois d’octobre

Exposition

© DR

Les enfants dans la Grande Guerre La Première Guerre mondiale, de l’été 1914 à l’automne 1918, va bouleverser le quotidien des familles du Val-deMarne et, notamment, celui des enfants, cibles privilégiées de la propagande patriotique. L'exposition donne à comSUHQGUH FRPPHQW FHWWH FXOWXUH GH JXHUUH YD PRGLÀ HU O·LQWL mité des familles, l’école, les loisirs et la vie économique.

Jusqu’en juillet 2015 à la Maison de l’histoire et du patrimoine

Conférence-spectacle

L’amour expliqué, décortiqué, sublimé…? Emma la clown et le médecin Catherine Dolto livrent une conférence sérieuse et déjantée sur ce sentiment universel.

De l’humour et des connaissances pour nous éclairer et nous picoter !

Grand Symposium : tout sur l’amour Duo inattendu pour sujet impossible ! Le sentiment amoureux passe à la moulinette des complices et conférencières Emma la clown et Catherine Dolto sous différents angles : historique, gynécologique, philosophique, ethnologique… On y apprend autant que l’on rit, on s’y retrouve ou on s’étonne. Grand Symposium : tout sur l’amour oscille entre humour et gravité, s’attaque à la passion, à la possession, à l’amitié du paléolithique à l’époque moderne grâce à la complicité et l’expertise de chercheurs tels que le philosophe Patrick Viveret, la gynécologue Danielle Flamenbaum ou encore l’historien Alain Decaux.

Le clown et le médecin thérapeute décryptent la « chose » amoureuse à travers le temps et les cultures… surprise musicale en prime ! © Pascal Gely

Hôtel Paradiso

Vendredi 17 à 21h au centre Jean-Vilar Tarifs (cat. A) : 14 € (plein), 9 € (réduit), 5,50 € (enfant -12 ans)

Exposition

Clément Bailleux Rentrée vitaminée avec l’exposition du lauréat du prix Jeune public du Crac 2014 : l’artiste Clément Bailleux livre sa vision du monde moderne, façon culture pop, au travers de peintures graphiques sur Plexiglas.

Jusqu’au vendredi 14 novembre, vernissage vendredi 3 octobre à 19h à la Maison des arts plastiques

Lecture

Effets et papillons © Clément Bailleux

Un livre dans le café

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 465 - octobre 2014

Vos avis littéraires sont les bienvenus autour du café du club de lecture des médiathèques : un conseil, un coup de cœur ou de griffe…

Partagez vos élans et vos pépites avec d’autres lecteurs.

Mercredi 15 à 19h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Samedi 18 à 10h30 à la médiathèque Gérard-Philipe

Global art, samedi 11 à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Les Samedis de l’art

Global art

Curieux, néophytes ou connaisseurs, les conférences des Samedis de l’art sont conçues sur mesure pour vous entraîner dans la compréhension et la découverte de l’art sous toutes ses facettes. Né d’un partenariat entre la Maison des arts plastiques et la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, ce cycle décline sa nouvelle saison sur le thème « Frontière(s) » et l’initie par une conférence sur le « global art », animée par Camille Gross, historienne de l’art. Elle abordera les différentes écoles allemandes, française RX HQFRUH LWDOLHQQH HW OD VLJQLÀ FDWLRQ (ou non) de l’appartenance à une nation à l’ère de la mondialisation.

© JMG, Everywhere, 2012-2014

Le cycle consacré au décryptage de la création artistique ancienne et contemporaine retrouve ses marques sur le thème « Frontière(s) ».

Le 1er rendez-vous des conférences des Samedis de l’art est consacré au « global art ».

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Mini-concert

19h pile !

Duo de cordes, jeudi 2 et compagnie Pli sur Pli, jeudi 6 novembre à 19h à la cafétéria du centre Jean-Vilar

© DR

La musique classique le temps de prendre l’apéro ! C’est le principe de ce nouveau rendez-vous qui propose une découverte musicale lors d’une escale de 30 minutes avec des musiciens live. Prenez date en octobre pour le duo de violoncelle et guitare classique et en novembre pour une traversée poétique du monde de Michèle Bernard avec la compagnie Pli sur Pli.

Exposition

La Grande Guerre Deux expositions « Le Chemin des drames » et « Champigny et la Grande Guerre » retracent la guerre de 14-18 au travers des batailles, du front, du destin des poilus dans les tranchées et le retour à la maison, et de la vie quotidienne à Champigny. Avec un vrai taxi de la Marne à découvrir. À partir du 3 novembre dans le hall de l’hôtel de ville, vernissage mardi 11 après la commémoration

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 465 - octobre 2014

Samedi 18 à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe Tarifs (cat. A) : 14 € (plein), 9 € (réduit), 5,50 € (enfant -12 ans)

Chanson

Arthur Ribo et l’Assemblée

Il capte et attrape les mots que le public lui offre et hop ! Une puis deux et encore une autre chanson se composent en direct, sur scène : VDQV ÀOHW 'DQV OH VSHFWDFOH LQWHractif Arthur Ribo et l’Assemblée, l’artiste Arthur Ribo et le multiinstrumentiste Victor Belin s’emparent des mots de chacun pour créer des histoires pour tous. Drôlerie et poésie, intime et aventure se réinventent par l’imagination et la réactivité du « freestyler » du langage. De quoi proposer une approche artistique vivante et une invitation à libérer les idées. Du 100 % impro ! Avant le spectacle, vous pouvez participer à un atelier gratuit et ouvert à tous « prestidigitation de l’expression » avec Arthur Ribo (réservation obligatoire).

© DR

C’est le concert dont vous êtes l’auteur ! Le showman et poète Arthur Ribo vous lance un défi : improviser un concert en direct avec les mots du public. Bluffant et complètement génial… Voici un concert d’un nouveau genre !

Caf’conc’

Accordez-vous !

Les trois irlandais de génie du groupe The Deans, suivis par le producteur de David Gilmour, ouvrent le bal d’octobre, samedi 4 à 16h : du rock inspiré qui fait frissonner. Le métissage de l’Algérie et de la France, l’alchimie entre le tango, la valse et les rythmes arabo-andalous… les chansons de Camel Arioui partagent leurs fêlures et leur espoir, samedi 11 à 16h. Vendredi 17 à 21h, Vidéo-surMarne, la revue audiovisuelle campinoise, prend ses quartiers au Belvédère pour la projection-débat de son 34e numéro. Hommage au grand Gilbert Bécaud, samedi 18 à 16h, par le guitariste Yann Benoist et ses accords enlevés... Juste avant le traditionnel karaoké live avec les Amis d’All, vendredi 24 à 21h : la musique est en vous ! Samedi 25 à 16h, ce sera scène ouverte (inscription obligatoire) aux artistes campinois pour un set de magie musicale !

Camel Arioui

© DR

Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 € les jours de concert)

Mon Jeudi cinĂŠma

Boyhood

Š Universal

Temps composÊs Osez la dÊcouverte cinÊmatographique avec le cycle Mon Jeudi cinÊma : des œuvres originales, qui dÊfendent un point de vue et qui vous courent dans la tête après la projection. Dans Boyhood, le rÊalisateur Richard Linklater raconte douze annÊes pendant lesTXHOOHV LO D VXLYL OHV PrPHV FRPpGLHQV DX ÀO GH OHXU pYROXWLRQ &H ÀOP XQLTXH VXU OD IDPLOOH HW OH WHPSV TXL SDVVH D UHoX O¡2XUV G¡DUJHQW GX PHLOOHXU UpDOLVDteur au Festival de Berlin 2014. Retour sur une affaire qui a bouleversÊ l’opinion publique et fait vaciller l’institution judiciaire‌ Le documentaire Outreau l’autre vÊritÊ de Serge Garde, prÊsent lors de la projection au Studio 66, apporte un nouvel Êclairage en interrogeant les relations entre la justice, la politique et l’information. Pride de Matthew Warchus s’attaque DX[ LGpHV UHoXHV VXU IRQG GH WKDWFKpULVPH XQ JURXSH d’activistes gay et lesbien dÊcide de venir en aide aux familles des mineurs en grève. Quand l’histoire rÊunit deux communautÊs que tout oppose.

Š Nicola Dove

Boyhood (VO) de Richard Linklater, jeudi 9 à 20h Outreau l’autre vÊritÊ de Serge Garde, jeudi 16 à 20h30 Pride de Matthew Warchus, jeudi 23 à 20h30

Pride

Cycle

Tarif unique : 4,50 â‚Ź Vous avez des idĂŠes de ďŹ lms, des coups de cĹ“ur Ă partager ?

Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

CinĂŠma

À 14h15 et à 18h15 le lundi, le cinÊma ouvre le dÊbat, raconte et Êmeut. Le 6, dans Le Procès de Viviane Amsalem, Viviane lutte pour sa libertÊ de divorcer : contre son mari qui refuse par conviction religieuse et le tribunal rabbinique. Le 13, la dÊscolarisation prend le large dans Jeune de Christian Zerbib, racontÊe par vingt jeunes qui ont choisi de se battre avec les armes de la crÊation. Le 20, Franz Florez milite dans son documentaire L’Homme aux serpents pour la dÊfense des forêts primaires de Colombie et leur biodiversitÊ. Le 27, la Lorraine AngÊlique et sa soixantaine sÊductrice nous entraÎnent sur le chemin de l’amour dans Party Girl : XQ ÀOP WRXFKDQW HQWUH UpHO HW ÀFWLRQ TXL D UHoX OD CamÊra d’or au Festival de Cannes 2014.

Š Pyramide Distribution

Les lundis Ă 14h15 et 18h15 Tarif unique : 4 â‚Ź

Party Girl

Š EuroArts

CinÊ-Première

Documentaire musical

El Sistema Au ďŹ l d'Ariane

5HQWUpH GX F\FOH Š 'X VRQ SOHLQ OHV \HX[ ª DYHF OH ÀOP El Sistema (VO) de Maria Stodtmeier et Paul Smaczny.

Ce documentaire raconte comment, au Venezuela, un projet Êducatif rÊvolutionnaire permet, par la pratique musicale, aux enfants dÊfavorisÊs de transformer leur vie grâce au modèle du chœur et de l’orchestre symphonique. Depuis trente ans, le  Sistema  invite les enfants des rues, marquÊs par la violence et la guerre des gangs, à s’inscrire dans des Êcoles de musique. Le documentaire suit ces jeunes dans leur vie quotidienne, leur apprentissage et souligne la force de la pratique collective. Avant la projection et en Êcho, les spectateurs accueilleront la classe orchestre de l’Êcole AlbertThomas pour une intervention.

Vendredi 10 Ă 20h30 intervention et 21h projection

à Champigny Jeune public

Teenage mutant : ninja turtles © Universum Film GmbH

De Jonathan Liebesman, avec Megan Fox, Will Arnett, William Fichtner…

La Colline aux coquelicots

La légende est de retour : Leonardo, Michelangelo, Raphael et Donatello, les tortues ninja, se mobilisent pour sauver NewYork. À partir du 15

Jeune public

Les Boxtrolls

Ciné-Filou e

Prenez le 7 art à bras-le-corps le dimanche à 11h… Le programme est spécialement concocté pour les plus jeunes ! Le 5, La Colline aux coquelicots (à partir de 6 ans) de Goro Miyasaki raconte avec poésie la romance entre deux lycéens. Le 12, émotion, malice et sourires avec le légendaire Bambi (à partir de 3 ans). Le 19, Le Carnaval de la petite taupe (à partir de 3 ans) s’embarque dans de nouvelles aventures tendres et burlesques. Le 26, plein feux sur les courts-métrages avec Drôles de créatures (à partir de 3 ans) sur le thème de la différence.

Tarif : 3,50 €

De Graham Annable et Anthony Stacchi, avec Isaac William Hempstead, Ben Kingsley, Simon Pegg…

Les petits monstres au grand cœur, vêtus de carton recyclés et collectionneurs de déchets, ont fort à faire pour protéger Œuf, un petit humain orphelin qu’ils ont recueilli, et échapper à l’infâme dératiseur. À partir du 15

Samba

Sorties nationales...

© David Koskas - Quad - Gaumont

TU VEUX OU TU VEUX PAS

LA NUIT DU CINÉMA

Les ténèbres pour frissonner, rire, partir en voyage, y croire,… Le grand écran fait sa Nuit du cinéma à Champigny avec quatre films : Samba, Le Labyrinthe, Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu et Snowpiercer.

Pause sandwich et p’tit déj croissant inclus ! Restez en alerte !

Vendredi 31 de 20h30 à 7h du matin - Tarif : 16 € (4 films et collations)

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 465 - octobre 2014

SAMBA

D'Eric Toledano, avec Omar Sy, Charlotte Gainsbourg…

Samba tente d’obtenir des papiers et Alice se reconstruit dans l’action caritative…

Leurs destins se teintent de bonheur quand ils se croisent. À partir du 15

De Tonie Marshall, avec Sophie Marceau, Patrick Bruel…

Désirs inassouvis, tentations… Lambert et Judith sont dépendants au sexe et vont devoir faire preuve de concentration pour travailler ensemble en tant que conseillers en vie conjugale. À partir du 1er De David Ayer, avec Brad Pitt, Shia LaBeouf…

D'Antoine Fuqua, La fin de la Seconde Guerre avec Denzel Washington, mondiale approche… Cinq Chloe Grace Moretz… militaires combattent enEspion à la retraite, McCall est core, à bord du tank Fury. appelé à jouer les justiciers pour sauver la jeune Teri des À partir du 22 pattes de gangsters russes très violents.

De Wes Ball, À partir du 1er avec Dylan O’Brien, Ami Ameen…

Thomas doit s’échapper De David Fincher, d’un labyrinthe géant dont avec Ben Affleck, le plan est modifié chaque Rosamund Pike… nuit…

Soupçonné de la mystérieuse disparition de sa femme, À partir du 29 Nick mène l’enquête… Il découvre qu’elle lui cachait bien des choses. À partir du 8

FURY

EQUALIZER

LE LABYRINTE

GONE GIRL

© DR

Dès 6 ans

à Champigny

Petrek

ts i t e p s e d Le spectacle Oh ! Les beaux jours de Petrek est un pied de nez à la morosité. La joie de vivre se chante sur scène avec des moments festifs, poétiques et pleins d’interrogation.

Un espace de bonheur proposé par le 28e Festi’Val-de-Marne à Champigny.

Festi’Val-de-Marne

Oh ! Les beaux jours Quinze chansons, quatre artistes et de l’optimisme en concentré !

Petrek, auteur-compositeur-interprète, revient « le vent dans le do » avec des textes poétiques et exigeants qui portent haut la chanson avec son complice Laurent Darmon. Amoureux de la langue, il clame son désir de vivre heureux et parle de bonheur aux enfants. Dans ce spectacle, la musique se construit autour de la voix avec un soin particulier apporté aux harmonies vocales, pour « permettre à la grammaire de l’imaginaire de s’écrire ». Le plaisir de chanter et de jouer ensemble est accompagné par un univers coloré, composé des peintures animées de l’artiste Ivan Sigg. De cette heure de fantaisie menée tambour battant, on en ressort heureux. L’essentiel. Oh ! Les beaux jours a été récompensé par le coup de cœur 2013 de l’Académie Charles-Cros.

Samedi 18 à 16h au centre Olivier-Messiaen Tarif : 6 € - Durée : 1h

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 465 - octobre 2014

Conte

Raconte-moi Aventure, découverte, rêve, trucs rigolos… Imaginez que les histoires vous embarquent ailleurs : prenez place dans les médiathèques pour écouter et vous émerveiller pendant les temps de conte du mercredi.

Tous les mercredis, à partir du 5 novembre, à 10h30 pour les 2 à 5 ans et 11h15 pour les plus de 5 ans, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Tous les mercredis à 10h30 pour les plus de 3 ans à la médiathèque André-Malraux Mercredi 1er à 10h30 pour les plus de 6 ans, à la médiathèque Gérard-Philipe

Renaud Pennelle

Tout-petits

Un livre dans le biberon Nouveauté de la saison ! Le rendez-vous « Un livre dans le biberon » propose aux plus petits et à leurs parents de partir à la découverte des livres et de la musique.

Premier moment de partage avec le spectacle Les Trois Cadeaux de Lisette par la compagnie Les Trois Coups. (lire aussi p. 32 du magazine) Samedi 11 à 10h à la médiathèque Gérard-Philipe à 11h15 à la médiathèque André-Malraux et à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

© DR

Dès 1 ans

Pluri-disciplinaire

Ateliers de vacances

© DR

Pour les vacances de la Toussaint, les médiathèques de la ville ont concocté un programme jeune public varié avec du conte, un atelier de BD par l’auteur Renaud Pennelle, la fabrication d’instruments de musique en compagnie de Vincent Hickman et XQH SURMHFWLRQ GH ÀOPV G·DQLPDWLRQ Prenez date !

L’Heure du conte, mercredi 22 à 10h30 avec la conteuse Claire de Casabianca (à partir de 3 ans), à la médiathèque André-Malraux Atelier de BD, mardi 28 et mercredi 29 de 14h30 à 17h (à partir de 10 ans), sur réservation au 01 48 80 45 20) à la médiathèque André-Malraux Projection de films, mardi 21, vendredis 24 et 31 à 15h30 à la médiathèque André-Malraux Initiation à la fabrication d’instruments de musique, samedi 25 de 15h à 16h30 (à partir de 8 ans), sur réservation au 01 45 16 42 34) et concert pédagogique à 17h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Arts plastiques

Dès 3 ans

Atelier parent-enfant Venez avec votre enfant le temps qu’il vous plaira, installez-vous et dessinez, peignez, collez… Libérez ensemble votre imagination, guidés par un professeur : l’atelier parent-enfant vous offre un moment complice et ludique.

C’est gratuit et sans inscription…

Bienvenue à tous !

Mercredi 15 de 9h à 12h et de 14h à 17h à la Maison des arts plastiques

Samedi 11, à partir de 20h30 à la salle Pascal-Tabanelli - Tarif : 9 €

Danse et musique

Fest-Noz Amis fest-nozeurs et curieux, rendez-vous samedi 11 pour la 14e édition du Fest-Noz de Champigny.

Venez vous amuser et partager l’univers du folklore breton avec cinq groupes d’artistes !

Les rythmes et traditions bretonnes vous accueillent pour le 14e FestNoz de l’Amicale des Bretons de Champigny/Joinville. Cette année encore, danse, chant et musique se marient lors d’une soirée enjouée, orchestrée par un plateau d’artistes franciliens renommés. Vous retrouvez les groupes De L’Une à l’autre, Trenk, Andorin, Skod et Ar Gazeg Veurzh qui revisitent le folklore breton avec bonne humeur. Bien entendu, la tradition festive s’accompagne d’une restauration gourmande avec une offre de crêpes et de galettes, des bières, du cidre et du cola 100% bretons !

à Champigny Animations Après-midi dansant

Les Bals de Marne Pas de grise mine à l’automne ! DJ Martial vous entraîne sur la piste de danse tout l’après-midi : salsa, paso, tango et autres rythmes du soleil vous font tourner la tête !

Dimanche 12, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 €, 20 € avec repas Repas proposé par l’association des Bals de Marne. Réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

Atelier film court Envie de réaliser un court-métrage ?

Participez à l’atelier multimédia et bénéficiez des conseils d’un professeur de la Maison des arts plastiques. Plus de renseignements au 01 45 16 07 90.

Mardi 7 de 14h à 18h30 à la Maison des arts plastiques

© DR

Multimédia Arts plastiques

Stage couleur/collage Si la couleur vous fascine, ce stage est fait pour vous ! Son concept ? Une approche ludique de la couleur, la découverte des pigments et l’assemblage coloré d’échantillons. Essayez !

Samedi 11 et dimanche 12 de 10h à 18h à la Maison des arts plastiques

Sports LES MATCHES Samedi 4 14h - 17h, Tournoi délayage -14 ans À 20h30, Équipe 1 RSCC/Gagny Au gymnase Auguste-Delaune

Dimanche 5 9h - 12h, Tournoi délayage -13 ans Au gymnase Auguste-Delaune

Samedi 11 14h - 17h, Tournoi délayage -11 ans

Handball

À 18h30, Équipe 2

Choix des équipes

Patinage

Ça glisse !

La patinoire de Champigny reprend du service après le traditionnel arrêt estival. Vous SRXYH] GqV j SUpVHQFH SURÀ WHU de séances de glisse sur glace et d’animations destinées à tous les publics les mercredis, samedis et dimanches. Au programme : après-midi ludiques, soirées DJ et lumières, soirées étudiantes le vendredi de 21h15 à 23h45 dans une ambiance musicale… Les dimanches matins de 10h à 12h15 sont consacrées aux tout-petits dans le « Jardin de glace ». Évidemment, vous louez les patins sur place !

Patinoire de Champigny, 52 boulevard Jules-Guesde Tél : 01 48 81 82 82 www.vert-marine.com

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 465 - octobre 2014

À 15h, -16 RSCC/Thiais À 17h, -17 RSCC/Bry-Comte-Robert Au gymnase Maurice-Baquet

© Francis Pivonet

À chaque handballeur sa team ! Les jeunes sportifs du RSCC et des clubs du Val-de-Marne se rencontrent pour déterminer le niveau des équipes afin d’attaquer les championnats en décembre. Quatre équipes jouent à chaque fois sur des matches de deux fois sept minutes.

Du côté des séniors, l’équipe 1 en excellence régionale vise la montée en pré-national.

La saison 2014/2015 des handballeurs et handballeuses campinoise est ouverte !

RSCC/Bry-sur-Marne

Au gymnase Auguste-Delaune

Du 1er au 31 octobre 2014...

SORTiR

Pride, jeudi 23

Agenda

Expositions « Pièces montées » de Clément Bailleux (jusqu’au 14 novembre) Maison des arts plastiques

« Toutes les couleurs de la liberté » (jusqu’en janvier 2015) Musée de la Résistance nationale

Handball 9h-12h Délayage -13 ans Gymnase Auguste-Delaune

6 Lundi Ciné-Première 14h15 et 18h15 Le Procès

de Viviane Amsalem Studio 66

(jusqu’en juillet 2015) Maison de l’histoire et du patrimoine er

1 Mercredi Conte 10h30 Raconte-moi Médiathèque Gérard-Philipe

Cinéma Tu veux ou tu veux pas Equalizer Studio 66

2 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Qui vive (avant-première) Studio 66

3 Vendredi Expo 19h Vernissage

Clément Bailleux

Maison des arts plastiques

Musique 20h30 Têtes de chien Centre Olivier-Messiaen

4 Samedi Brocante Brocante du Tremblay (et le 5) Parc du Tremblay

Caf’ conc’ 16h The Deans Le Belvédère

14h-18h30 Film court Maison des arts plastiques

8 Mercredi Cinéma Gone Girl Studio 66

9 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h Boyhood Studio 66

10 Vendredi Documentaire musical 20h30 El Sistema Studio 66

11 Samedi Les Samedis de l’art 15h30 Conférence

Global art

RSCC/Gagny

Ciné-filou 11h La Colline

aux coquelicots

Studio 66

RSCC/Bry-sur-Marne

Gymnase Auguste-Delaune

Médiathèque André-Malraux

15h30 Les 3 cadeaux

de Lisette

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’ conc’ 16h Camel Arioui

Salle Pascal-Tabanelli

l’autre vérité

Studio 66

17 Vendredi 15h -16 RSCC/Thiais 17h -17 RSCC/Bry-Comte- Conférence-spectacle 21h Grand Symposium : Robert Gymnase Maurice-Baquet

12 Dimanche Ciné-Filou 11h Bambi Studio 66

Après-midi dansant Un livre dans le biberon 12h-18h Les Bals de Marne 10h Les 3 cadeaux Centre Olivier-Messiaen de Lisette 13 Lundi Médiathèque Gérard-Philipe Ciné-Première 11h15 Les 3 cadeaux 14h15 et 18h15 Jeune de Lisette

Arts plastiques 5 Dimanche 10h-18h Stage Festi’Val de Marne couleur/collage le 12) 16h Les Ogres de Barback (et Maison des arts plastiques Théâtre Gérard-Philipe

16 Jeudi Handball 14h-17h Délayage -11 ans Mon Jeudi cinéma 20h30 Outreau 18h30 Équipe 2

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Handball Le Belvédère 14h-17h Délayage -14 ans Soirée dansante 20h30 Équipe 1 20h30 Fest-noz Gymnase Auguste-Delaune

© Nicola Dove

7 Mardi « Les enfants dans la Grande guerre » Atelier

Studio 66

15 Mercredi Lecture 19h30 Un livre

dans le café

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Ciné Jeune public Teenage mutant : ninja turtles Les Boxtrolls Studio 66

Cinéma Samba Studio 66

Arts plastiques 9h-12h et 14h-17h

Atelier parent-enfant Maison des arts plastiques

tout sur l’amour Centre Jean-Vilar

Caf’ conc’ 21h Vidéo-sur-Marne Le Belvédère

18 Samedi Festi’Val de Marne 16h Oh ! Les Beaux Jours Centre Olivier-Messiaen

Lecture 10h30 Un livre

dans le café

Médiathèque Gérard-Philipe

Chanson 20h30 Arthur Ribo et l’Assemblée

Théâtre Gérard-Philipe

Caf’ conc’ 16h Yann Benoist Le Belvédère

19 Dimanche Ciné-Filou 11h Le Carnaval

de la petite taupe

Studio 66

20 Lundi Ciné-Première 14h15 et 18h15 L’Homme

aux serpents Studio 66

21 Mardi Projection 15h30 Films d’animation

Les Boxtrolls, mercredi 15

Médiathèque André-Malraux

22 Mercredi Cinéma Fury Studio 66

Conte 10h30 L’Heure du conte Médiathèque André-Malraux

© UIP Türkiye

23 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Pride Studio 66

24 Vendredi Caf’ conc’ 21h Karaoké live Le Belvédère

Projection 15h30 Films d’animation Médiathèque André-Malraux

25 Samedi Caf’ conc’ 16h Scène ouverte Le Belvédère

Atelier 15h-16h30 Fabrication d’instruments de musique

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

26 Dimanche Ciné-filou 11h Drôles de créatures Studio 66

© DR

The Deans, samedi 4

27 Lundi 31 Vendredi Ciné-Première La Nuit du cinéma 14h15 et 18h15 Party Girl 20h30 à 7h Samba, Studio 66

28 Mardi Atelier 14h30-17h BD avec Renaud Pennelle

(et le 29) Médiathèque André-Malraux

29 Mercredi Cinéma Le Labyrinthe Studio 66

3 Lundi Expo

« Le Chemin des drames » Le Labyrinthe, Qu’est-ce et « Champigny et qu’on a fait au bon dieu la Grande Guerre » Hôtel de ville et Snowpiercer

5 Mercredi Projection Conte 15h30 Films d’animation 10h30 et 11h15 Studio 66

Médiathèque André-Malraux

Novembre

1er Samedi Brocante Brocante du Tremblay (et le 2) Parc du Tremblay

Raconte-moi

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

adresses

Sports Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Service culturel

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

Théâtre Gérard-Philipe

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

Centre Jean-Vilar

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

Centre Olivier-Messiaen

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

Maison des arts plastiques Claude-Poli

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

Médiathèque André-Malraux

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

Médiathèque Gérard-Philipe

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

Espace Aimé-Césaire

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

Musée de la Résistance nationale

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

Studio 66

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Au Belvédère

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Piscine Jean-Guimier

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette du Moulin-Vert

119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Base nautique municipale

Salle du Jeu-de-Paume

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

Tapas Club

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny

Socio-culturel

21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison pour tous Youri-Gagarine

Stade Charles-Solignat

Maison de l’histoire et du patrimoine 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photos : Anja, Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier.