Sortir, n° 467, décembre 2014

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 décembre 2014

à Champigny

Effets d'hiver

© Michael Vogel

Hôtel Paradiso Théâtre Gérard-Philipe

Ce mois-ci :

Claire Ducreux

Découverte

Caf’conc’

Studio 66

Animation

Tir à l'arc

à Champigny Claire Ducreux

© D.R.

Claire Ducreux est danseuse, mime, poète et drôle ; elle se produit au centre Jean-Vilar dans sa nouvelle création, Réfugiée poétique.

Sur scène, elle incarne un vagabond rêveur et solitaire ; un spectacle au carrefour du mime et de la danse.

« L’authenticité du geste » directeur du spectacle. L’écriture chorégraphique est minimale, je veux oublier la technique pour partir à la recherche d’un état ; celui qui fait passer les spectateurs du rire aux larmes. Plus précisément, l’état qui précède le rire et les pleurs.

Là où tout est suspendu.

Vous êtes danseuse, mais le spectacle mêle plusieurs influences…

J’ai longtemps dansé pour la compagnie de Myriam Dooge ; Champigny est comme une deuxième maison pour moi.

Et puis un jour, j’ai quitté la danse pour travailler avec le clown espagnol Léandre.

J’ai été fascinée par son sens de l’improvisation, son jeu avec le public, cet espace de liberté et cette folie qui en émergeaient.

J’en ai fait mon langage, il est à la confluence de plusieurs arts : je suis danseuse dans l’âme, clown dans le cœur et l’esprit, mime dans la générosité des échanges avec le public.

Votre univers est atypique ?

Sûrement et ceux qui s’attendent à voir un spectacle de danse seront déçus. Je trouve la danse contemporaine parfois

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 467 - décembre 2014

trop difficile d’accès. J’aime l’art populaire et le théâtre de rue. La rue est authentique et vulnérable, généreuse et inattendue. Quand le spectateur a la liberté de s’en aller, c’est à moi d’être la plus juste pour le retenir. C’est tout cela que je voudrais retranscrire à la salle.

Propos recueillis par Sophie Durat

© D.R.

Vous êtes coutumière du théâtre de rue. Réfugiée poétique se joue pourtant en salle…

C’est vrai ! C’est une énorme curiosité qui m’a amenée à la salle de théâtre. J’avais envie de traduire sur une scène mes inspirations de la rue. Ce solo met à l’honneur mon personnage fétiche : un vagabond, métaphore du sans-abri qui vit d’un rien et prend la vie comme elle vient. Dans l’environnement établi du théâtre avec ses lumières travaillées, je vais rechercher à travers ce personnage une identité au spectacle en salle.

L’interactivité avec le public sera présente ?

Oui, et c’est ce qui m’intéresse le plus : intercaler des séquences avec les gens. Je vais les chercher, je les appelle sur scène et je me mets à leur écoute. Rien n’est forcé, surtout pas. Dans un jeu de mime, de danse, de théâtre visuel, ce sont nos gestes et nos expressions qui entrent en relation. L’émotion du mouvement prend alors tout son sens. Mes créations s’apparentent à des poésies visuelles où le public devient le

Samedi 6 à 18h

au centre Jean-Vilar Tarif (cat. A) : 14 € (plein), 9 € (réduit), 5,50 € (-12 ans) À partir de 7 ans

Fin d’année survitaminée au théâtre Gérard-Philipe !

Du 21 au 28 décembre, l’initiative Effets d’hiver invite les Campinois à partager un événement familial. À déguster : deux spectacles, Hôtel Paradiso et Quel Cirk !, avec, en prime, une ribambelle d’ateliers acrobatiques et créatifs pour petits et grands.

Théâtre-cirque

Effets d’hiver C’est un projet festif, familial et collectif ! « Effets d’hiver » prend possession du théâtre Gérard-Philipe pour une programmation haute en acrobaties et en surprises. « Nous proposons deux spectacles qui seront accompagnés d’ateliers pour détourner le théâtre et en faire une place d’échanges, de partage », souligne Karim Sebbar, directeur artistique d’« Effets d’hiver ». Premier temps fort, le dimanche 21 avec une première création, succès du Festival d’Avignon : Hôtel Paradiso. Derrière les masques de sa tribu familiale, la compagnie allemande Familie Flöz présente une pièce déjantée et sans parole qui oscille entre le burlesque et le trash. À la même heure, au même endroit, les moins de 8 ans seront invités à une séance court-métrage des tout-petits. C’est ça, l’esprit de famille d’« Effets d’hiver » !

Et le théâtre se transforme en cirque…

Deuxième temps fort, les samedi 27 et dimanche 28, avec un thème de saison : le théâtre deviendra chapiteau avec Quel Cirk !. Les acrobates de la compagnie association K se sont inspirés du cabaret et du nouveau cirque pour proposer cette création originale ; écarquillement d’yeux assuré ! Dès 15 heures et jusqu’à 19 heures, les mêmes artistes quitteront la scène pour dynamiter leurs ateliers acrobatiques, trampoline, sol et corde. Pas seulement. Ces « laboratoires » seront aussi créatifs et amusants avec des animations vidéo et arts plastiques-collage, ou jeux de société avec les drôles de jeux en bois créés par une compagnie spécialisée. Cinq ateliers aux tonalités variées, suivis d’une guinguette givrée ; il y en a pour tous les goûts !

Hôtel Paradiso, dimanche 21 à 17h

Tarif : A (cat. A) : 14 € (plein), 9 € (réduit), 5,50 € (-12 ans) À partir de 8 ans – Même horaire, Court-métrage enfants (- 8 ans)

© D.R.

Quel Cirk !, samedi 27, dimanche 28 à 17h Tarif : A (cat. A) : 14 € (plein), 9 € (réduit), 5,50 € (-12 ans) Ateliers gratuits, réservation conseillée Au théâtre Gérard-Philipe

L’événement

Découverte

Altaï Khangaï

Ressentir le voyage et la course des nomades, les montagnes de l’Altaï et du Khangaï… La steppe de Mongolie imprime sa rudesse et son souffle dans la musique du trio Altaï Khangaï : nature et art se rejoignent sur scène au gré des cithares, de la guimbarde, du tambour des chamanes et des vièles à tête de cheval. Au rythme, le trio ajoute le chant diphonique, une technique vocale permettant d’émettre différents sons avec une seule voix.

En préambule au concert, les spectateurs assisteront à une projection du film Maîtres de chant diphonique de JeanFrançois Castell. © Guillaume Ducarme

Épopée envoûtante en Mongolie avec le trio Altaï Khangaï : un concert de musique du monde unique qui mêle instruments traditionnels et chant guttural… et nous entraîne dans le galop des chevaux de la steppe : le berceau du chant diphonique.

Vendredi 12 à 18h Projection Maîtres de chant diphonique à 20h Concert Altaï Khangaï à la médiathèque Jean-JacquesRousseau – Entrée libre

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Théâtre amateur

Aziou Liquid (Rêves au travail)

La troupe de théâtre amateur Les Uns d’ici s’approprie une réflexion sur l’imaginaire et le travail et aborde le monde comme une entreprise multinationale… En reprenant la comédie Aziou Liquid de Olivier Bruhnes, Koffi Kwahulé et François Prodromidès, les jeunes adultes nous invitent à un théâtre qui s’invente et se dégonde, dans une mise en scène d’Anaïs Giraudier, Franck Cocheteux et Maëlle Margot.

Vendredi 12 et samedi 13 à 20h30 au centre Jean-Vilar Tarif associatif : 5 e

Concert

Musique de chambre Voyage au cœur de la musique romantique au travers des quintettes avec piano de Schumann et avec clarinette de Brahms.

Par les interprètes Lise Gomez, Christiane Chrétien, Christophe Mourguiart, Florian Wallez, Raphaël Chrétien et Emmanuelle Gabarra.

Mardi 16 à 20h30 à l’église Saint-Saturnin Entrée libre

Mini-concert

Apéritif en musique avec le « 19h Pile », en octobre dernier.

19h Pile

Pour cette parenthèse apéritive de décembre, le centre Jean-Vilar convie un trio de musiciens classiques : Rendez-vous à…

19 heures pile !

Voici une nouvelle gourmandise culturelle pour les curieux pressés… ou pas ! Quand on goûte au mini-concert du 19h Pile !, on n’imagine plus repartir : ce moisci, le centre Jean-Vilar vous invite à écouter Trio d’anches.

Un concert de 30 minutes de divertissement avec Mozart, des pièces pour trio de Jacques Ibert, une pastorale de Darius Milhaud et un trio de Jean Sichler avec Jean-Marc L’Huillier à la clarinette, Gilles Silvestrini au hautbois et Krzysztof Lewandowski au basson.

Jeudi 4 à 19h au centre Jean-Vilar Entrée libre

Exposition

© Archives départementales

Censure et dessin de presse Cette expo retrace l’histoire de la caricature politique de 1830 à nos jours au travers de la question de la liberté d’expression et des différents types de censure. De quoi aiguiser votre sens critique !

Exposition

Les enfants dans la Grande Guerre

Jusqu’en juillet 2015 à la Maison de l’histoire et du patrimoine

© Guillaume Doizy

Entre 1914 et 1918, les enfants de l’actuel Val-de-Marne se trouvent « engagés » dans un conflit qui va bouleverser leur quotidien. Cible privilégiée de la propagande patriotique, ils grandissent et s’imprègnent d’une culture de guerre qui modifie l’intimité familiale, le cadre scolaire, les loisirs et la vie économique.

Jusqu’au 6 à la médiathèque Gérard-Philipe

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 467 - décembre 2014

Eva Ramfel

Arts plastiques

La notion de « frontière(s) », visibles ou invisibles, a chatouillé la fibre artistique de trois créateurs qui interrogent la réalité et la légitimité du concept.

Zacharie Gaudrillot-Roy, Aude Fourel et Eva Ramfel combinent les modes d’expression dans une exposition collective.

En parallèle, le cycle de conférences « Les Samedis de l’art » aborde le thème de l’art en guerre et des bouleversements de civilisation : les grands conflits mondiaux ont provoqué la disparition et la migration d’artistes comme des éclosions artistiques sans précédent…

Ouvrez vos propres frontières !

Exposition à partir du mardi 16, vernissage jeudi 18 à 19h à la Maison des arts plastiques Les Samedis de l’art, le 6 à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Entrée libre

Echouées-2012-PVC-Bretagne © Valentin Desjardins

Frontière(s)

Déclinaison sur le thème universel des frontières(s) : une exposition collective et une conférence des « Samedis de l’art » dressent leur vision du monde contemporain. Questions de réalité.

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Documentaire musical

Bayou Maharajah, the tragic genius of James Booker

« Du son plein les yeux », le cycle consacré aux documentaires musicaux, déroule le tapis rouge à James Booker, mythique et excentrique pianiste de la Nouvelle-Orléans, dans un film de Lily Keber datant de 2013. Images de concerts inédites, clichés personnels et entretiens exclusifs rythment ce film-portrait.

Vendredi 5 à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

Label du mois

© Henry Horenstein

Arhoolie

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 467 - décembre 2014

Rendez-vous à l’espace musique pour emprunter un CD de plus en découvrant le label californien Arhoolie, créé par Chris Strachwitz en 1960. Faites votre sélection dans son catalogue largement consacré aux musiques cajun, zydeco, country et tex mex. À la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Danse

Cette soirée consacrée à la danse contemporaine réunit deux danseuses aux univers poétiques associant danse et théâtre. Claire Ducreux (voir L’Invitée p.2) et Armelle H. Van Eecloo font le programme.

Pas une confrontation, mais une union, un trait d’union. Deux danseuses partagent, l’une après l’autre, leurs chorégraphies qui convoquent danse et théâtre sur la scène. Armelle H. Van Eecloo, interprète et chorégraphe campinoise dans la veine de l’expressionisme allemand, proposera son solo Extraction. Dans la continuité de son travail, il illustre l’antagonisme désir-devoir qui positionne les femmes dans leur histoire sociale.

Claire Ducreux, ancienne danseuse de Myriam Dooge, donnera son nouveau spectacle Réfugiée poétique, influencé par le mime, le clown, les arts de la rue… jusqu’à créer son propre langage au service des émotions. Des regards et des pas croisés. (Lire aussi p. 2)

© Remy Perthuisot

Les rencontres Danse Panorama

Armelle H. Van Eecloo

Claire Ducreux

© PLA

Samedi 6 à 18h au centre Jean-Vilar Tarifs (cat. A) : 14 e (plein), 9 e (réduit), 5,50 e (-12 ans)

Caf’conc’

Tour du monde

Nina Guetta

© PHP

Décembre se met au diapason des cultures du monde, clin d’œil à la fraternité d’hiver.

Samedi 6, à 16h, Nina Guetta et ses complices chantent le Brésil au fil des bossa nova, samba… Les couleurs de la vie ! Une fois n’est pas coutume, l’impro théâtrale s’invite sur les planches du Belvédère avec Les Z’Improbables, vendredi 12 à 21h : ça fuse, ça claque... pour le plaisir du jeu !

C’est à la découverte du blues malgache que le quartet Tao Ravao nous convie, samedi 13 à 16h avec des titres qui rendent hommage, notamment, à l’insurrection de mars 1947. Vendredi 19 à 21h, les Campinois donnent de la voix lors du Karaoké live avec Les Amis d’All : du direct, de la vraie musique et de la bonne humeur juste avant les fêtes. C’est avec le blues de la route 66 que le Belvédère refermera les pages musicales de 2014 : samedi 20 à 16h, le groupe Torpedos vous offre des compos et reprises mythiques à la guitare enragée et à l’harmonica caressant. Du blues tribal avant de retrouver les artistes le 10 janvier.

Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 e les jours de concert)

Mon Jeudi cinéma

Mommy

© Shayne Laverdiere

Hyperactifs…

Variété des sujets, mais point commun : « Mon Jeudi cinéma » a réuni « le grand cinéma » des festivals, de Cannes à Berlin. Prix du jury à Cannes, Mommy raconte une mère en pleine dégringolade sociale qui hérite de la garde de son fils hyperactif et violent ; leur fragile équilibre passera par l’aide de la nouvelle et énigmatique voisine. Plus sobre, Chemin de croix, Ours d’argent du meilleur scénario au Festival de Berlin, traite de l’intégrisme catholique à travers le parcours de Maria, 14 ans, entièrement dévouée à Dieu que rien ne détournera de son sacerdoce : devenir sainte. Effervescences adolescentes avec Bande de filles, sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes ; des adolescentes noires des quartiers sensibles refusent les dictats imposés par leur condition. La projection sera suivie d’une discussion avec la productrice et les comédiennes, animée par Amandine Berton-Schmidt, du centre Aubertine-Auclert, spécialiste de l'éducation à l’égalité. Des jeunes filles des Prij participeront au débat.

© Pyramide Distribution

Mommy, de Xavier Dolan, jeudi 4 Chemin de croix, de Dietrich Brüggemann, jeudi 11 Bande de filles, de Céline Sciamma, jeudi 18

Bande de filles

Cycle

À 20h30 ­– Tarif unique : 4,50 e Vous avez des idées de films, des coups de cœur à partager ?

Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma

Ciné-Première

Les lundis, on alterne le « ciné » et les « docu ». Voyage en Inde, le 1er, avec Kumbh Mela, sur les rives du fleuve sacré, de Pan Nalin, relatant les destins de pèlerins lors du plus grand rassemblement sur le Gange. Le 8, Bon rétablissement, de Jean Becker, raconte la renaissance d’un Gérard Lanvin, personnage asocial, lors de son séjour forcé à l’hôpital. Retour au docu, le 15, avec Le Joli Mai, de Chris Marker et Pierre Lhomme, un portrait de la France de l’après guerre d’Algérie en mai 1962. Le 22, la comédie policière Elle l’adore, de Jeanne Herry dévoile une étrange intrigue entre Sandrine Kimberlain, esthéticienne mythomane, et son idole jouée par Laurent Laffite.

Les lundis à 14h15 et 18h15 - Tarif unique : 4 e

Court-métrage

Le format court s’invite au Studio 66 ; à chaque séance, le film sera précédé d’un court-métrage. À découvrir, des œuvres insolites, originales, de la jeune création mais aussi d’artistes reconnus. Cette démarche participative s’inscrit dans le cadre du Jour le plus court – Fête du court-métrage, organisé par l’Agence du court-métrage.

Du 19 au 21 à toutes les séances au Studio 66

© SDD

Le jour le plus court

Kumbh Mela, sur les rives du fleuve sacré

à Champigny Jeune public

Paddington © Gaumont Distribution

De Paul King

L'Apprenti Père Noël et le flocon magique

Jeune public

Ciné-Filou

De l’esprit de Noël aux abysses, les plus petits sont en séance les dimanches à 11h. Au programme : le 7, La Reine des neiges, avec l’audacieuse Anna plongée dans un univers fantasmagorique.

Le 14, Le Monde de Nemo nous plonge dans un redoutable et sympathique univers sous-marin. Le 21, L’Apprenti Père Noël et le flocon magique dévoile l’histoire de ce trop jeune Père Noël de 7 ans. Enfin, le 28, place à la poésie et l’humour d’un conte scandinave avec À la poursuite du roi Plume.

Tarif unique : 3,50 e

Les truculentes aventures du jeune ours péruvien débarqué à Londres pour se faire une place dans le monde. À partir du 3

Les pingouins de Madagascar De Simon J Smith et Eric Darnell

Quatre frères et un secret dévoilé…

Commandant, Kowalski, Rico et Soldat sont en fait des agents secrets. Pour contrer les desseins du fourbe Docteur Octavius, ils unissent leurs forces au somptueux husky, chef d’une très chic troupe d’élites. À partir du 17

Sorties nationales...

LA FRENCH

De Cédric Jimenez avec Jean Dujardin, Gilles Lelouche, Céline Salette…

Dans les années 70, Marseille est plongée dans le grand banditisme. Le juge Michel part seul en guerre contre Gaëtan Zampa, figure emblématique de la « French Connection »… À partir du 3

LA FAMILLE BÉLIER

D’Eric Lartigau avec Karin Viard, François Damien…

Chez les Bélier, la fille, Paula, fait figure d’exception : elle parle bien, entend et, de surcroît, est douée pour le chant. Devenue indispensable à ses proches, parviendra-t-elle à s’émanciper ? À partir du 17

© Warner Bros. France

EXODUS : GODS AND KINGS

LE HOBBIT : LA BATAILLE DES CINQ ARMÉES

De Peter Jackson avec Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage…

Dans la quête de la Montagne solitaire et de son trésor, une bataille est imminente entre les cinq armées. Seul Bilbon semble pouvoir unir certains peuples contre les puissances obscures et les plans du redoutable Sauron. À partir du 10

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 467 - décembre 2014

De Ridley Scott avec Christian Bale, Joel Edgerton, Aaron Paul…

Fresque biblique relatant l’histoire de Moïse, l’homme qui osa affronter la puissance de Ramsès II, son frère, pour libérer les esclaves d’Egypte. À partir du 24

MARIE HEURTIN

De Jean-Pierre Améris avec Isabelle Carré, Ariana Rivoire…

Malgré le scepticisme de sa Mère supérieure, sœur Marguerite prend en main Marie Heurtin, une jeune fille sourde de 14 ans. Un biopic dans la France du XIXe siècle confrontée à ses raideurs.

UN ILLUSTRE INCONNU

De Matthieu Delaporte avec Matthieu Kassovitz, Marie-Josée Croze, Eric Caravaca…

Sébastien Nicolas préfère copier la vie des autres que d’inventer la sienne. Sa rencontre avec « l’ombre de lui même » le mènera à l’extrême : voler la vie d’un autre…

Entre solidarité et festivités, la ville et les associations déclinent les fêtes de fin d’année pour tous les goûts.

Profitez des spectacles et des marchés de Noël pour entrer dans l’ambiance !

Événements

Esprits de Noël

Les quartiers de la ville accueillent l’esprit de Noël et vous offrent une moisson de rendez-vous festifs et solidaires avant le jour J. Cadeaux, animations, divertissement vont faire les belles heures d’avant Noël pour tous les Campinois. Programmez une tournée des marchés de Noël proposés par différentes associations de la ville afin de dénicher de petits présents, profitez des escales festives et des spectacles…

Pour que Noël crée davantage de douceur que de clivages, que les familles, les personnes isolées ou démunies partagent un peu de magie et de chaleur. (Voir article Dossier du magazine p.18) Du 6 au 28 décembre dans toute la ville Détail des manifestations et animations dans le dossier du magazine (p. 18) et sur www.champigny94.fr

© D.R.

à Champigny Animations

Prélude festif

L’AMLC vous emmène sur les Champs-Élysées pour partager un déjeuner-spectacle brésilien, marché de Noël et illuminations, au tarif de 76 € (le 7). Le transport en car est assuré depuis les différents quartiers de Champigny. Dans la foulée, direction la forêt de Fontainebleau pour une randonnée pédestre (le 13). Profitez des animations hors les murs !

Dimanche 7 à partir de 12h, repas brésilien Samedi 13, randonnée à Fontainebleau Informations : 01 47 06 34 39 ou www.amlc94.fr

© Gisele Teixeira

Sorties

Après-midi dansant

Les Bals de Marne Tour de piste d’avant Noël avec DJ Martial et les guincheurs campinois : réchauffez l’ambiance par des pas de salsa, tango ou rumba en tenue de fête !

Dimanche 7, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 €, 20 € avec repas Repas proposé par l’association des Bals de Marne.

Réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 467 - décembre 2014

Vente

Livres et CD d’occas’ Des plaisirs à lire et à écouter à prix doux : direction la « MPT Youri » pour faire le plein de bonnes affaires à glisser dans la hotte du père Noël ! Les médiathèques de la ville font le vide sur leur rayonnage pour remplir vos petits souliers !

C’est un des bons plans du mois pour garnir le pied du sapin sans se ruiner et soutenir la création culturelle : la grande vente de livres et CD d’occasion des médiathèques de Champigny vous tire par la manche de la doudoune !

Faites votre choix : des romans, des bande-dessinées, des magazines, des livres-documentaires, des albums jeunesse… Pour 2 euros maxi ! De bonnes affaires et du recyclage qui permettent aux médiathèques de faire de la place aux nouveautés dans leur rayonnage. C’est parti pour l’opération seconde vie !

Samedi 6 de 10h à 18h à la Maison pour tous Youri-Gagarine - Entrée libre

Arts plastiques

Atelier parent-enfant Partagez une pratique artistique et ludique avec votre enfant en dehors de la maison : l’atelier parent-enfant est gratuit et concerne les enfants de 3 à 12 ans. Vous restez le temps que vous voulez !

Mercredi 17 de 9h à 12h et de 14h à 17h à la Maison des arts plastiques

Stages

Film ou peinture

Bénéficiez des conseils d’un pro pour réa­liser votre court-métrage lors de l’atelier multimédia de décembre et lancezvous dans la cuisine picturale au cours du stage « peinture de mets et de nectars » qui propose une expérience art et cuisine.

Atelier multimédia, samedi 6 de 14h à 18h30 Stage peinture et cuisine, samedi 13 et dimanche 14 de 10h à 18h À la Maison des arts plastiques

Petites Formes (édition 2013)

Festivals

Appels à participation

Envie d’accueillir un spectacle chez vous lors du festival des Petites Formes (du 21 janvier au 1er février 2015) ? Envoyez votre demande de candidature avant le 5 janvier à c.allemann@ mairie-champigny94.fr. Pour concourir dans le cadre du festival des Arts éphémères (du 29 au 31 mai 2015), adressez votre dossier à : artsephemeres10@mairie-champigny94.fr. Les artistes qui souhaitent participer aux Portes ouvertes des Ateliers d’artistes doivent déposer leur dossier par courrier à la Maison des arts plastiques ou par mail à ecole.artsplastiques@mairiechampigny94.fr avant le 20 janvier.

Plus d’infos sur www.champigny94.fr

Dès 4 ans © Arteos

à Champigny ts i t e p s e d Sur scène, les personnages se forment et se détendent, les histoires s’inventent autant qu’elles se transforment, dessinées par une simple corde blanche. La compagnie Sens dessus dessous offre une création originale.

Jonglage-danse

Linéa

© Arteos

Le spectacle Linéa convie deux danseurs-jongleurs et… une corde. Avec leurs 100 mètres de corde blanche posés au sol comme une feuille de papier qui attend d’être écrite, Jive Faury et Kim Huynh inventent une série d’histoires et de personnages. Aux premiers frémissements de corde, la ligne prend vie. Elle devient personnage animé, puis ligne, rond ; elle se dédouble, fait des nœuds et se démêle, miraculeusement. Parfois courte, souvent longue, la corde demeure l’objet de cette jonglerie visuelle ou la poésie n’est jamais loin et l’humour, un brin clownesque, donne à sourire. Aux frontières de l’art vivant, de la danse et du cirque, la recherche du mouvement avec l’objet (la corde) est permanente.

Un vagabondage pour toute la famille.

Samedi 20 à 18h au centre Jean-Vilar Tarifs (cat. B) : 7 € (plein), 5 € (réduit), 4 € (- 12 ans) - Durée : 50 min

Médiathèques

Conte et éveil La tradition orale du conte se perpétue, les mercredis, avec « Raconte-moi » où bibliothécaires et conteur feront rêver les enfants, à partir de 3 ans. « Un livre dans le biberon » s’adresse aux tout-petits (de 9 mois à 3 ans) ; rendez-vous le 13 pour 45 minutes d’éveil au livre et à la musique avec Anne Bouzon, de l’association Arecibow. « Raconte-moi » Tous les mercredis à 10h30 dans les médiathèques Jean-Jacques-Rousseau et André-Malraux Mercredi 3 à 10h30 (plus de 6 ans) et samedi 13 à 15h30 (3-6 ans) à la médiathèque Gérard-Philipe « Un livre dans le biberon » Samedi 13 à 10h30 à la médiathèque André-Malraux (présence d’un parent obligatoire) Réservation au 01 48 80 45 20

Sports Tir à l’arc

Sélections !

Plus de 200 participants d’Île-de-France et d’ailleurs, des enfants et adultes répartis en 25 catégories, sont attendus pour la compétition campinoise ! Deux objectifs guideront les flèches des archers : la sélection pour le championnat de France en mars 2015 et l’accumulation de points afin de tenter la qualification pour le championnat d’Europe. Les archers du RSCC pourront, à cette occasion, côtoyer des sportifs de haut niveau tels que Bérengère Schuh, victorieuse de la première manche de Coupe du monde, et Jean-Charles Valladont, vice-champion du monde de tir en campagne.

LES COMPÉTITIONS Samedi 13

9h-19h30, au gymnase Auguste-Delaune

Dimanche 14

8h30-18h30, au gymnase Auguste-Delaune

Volley féminin

Tenir ses promesses

Talentueuse et prometteuse, la jeune équipe sénior défendra ses frappes contre un sérieux concurrent : l’équipe de Cormeilles-en-Parisis, actuellement classée dans les trois premières du Championnat régional 3. En recherche de stabilité, les sportives campinoises auront besoin d’encouragements pour remporter la mise !

Handball Samedi 6

17h-22h, SMI/Aulnay et SMII/Boissy Au gymnase Auguste -Delaune

Dimanche 7

10h-12h30, -16/Bonneuil Au gymnase Maurice-Baquet

Samedi 13

16h-22h, SMI/Le Mée et -17/Roissy Au gymnase Maurice-Baquet

LES MATCHES Samedi 6

14h30, Tournoi minimes

championnat régional élite

Au gymnase Jean-Guimier

Dimanche 7

15h, Sénior Champigny Cormeilles-en-Parisis Au gymnase Auguste-Delaune

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 467 - décembre 2014

SORTiR

Du 1er au 31 décembre 2014...

Agenda

Expositions Toutes les couleurs de la liberté (jusqu’en janvier 2015) Musée de la Résistance nationale

Frontière(s) (du 16 décembre 2014 au 6 février 2015) Maison des arts plastiques

Les enfants dans la Grande Guerre (jusqu’en juillet 2015) Maison de l’histoire et du patrimoine

Censure et dessins de presse de 1830 à nos jours (jusqu’au 6) Médiathèque Gérard-Philipe

Le label du mois Arhoolie Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau er

1 Lundi Ciné-Première 14h15 et 18h15

Kumbh Mela, sur les rives du fleuve sacré Studio 66

3 Mercredi Conte 10h30 Raconte-moi Médiathèque Gérard-Philipe

Cinéma Paddington La French Studio 66

4 Jeudi Mini-concert 19h Trio d’anches

Les Samedis de l’art 15h30 Art en guerre Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Marché de Noël 10h-19h Secours

populaire français

(jusqu'au 31) 19 rue de l’Église

Atelier-Court-métrage 14h-18h30 Atelier multimédia

Maison des arts plastiques

Volley féminin 14h30 Tournoi minimes Gymnase Jean-Guimier

Handball 17h-22h SMI/Aulnay

et SMII/Boissy

Gymnase Auguste-Delaune

Caf’conc’ 16h Nina Guetta Le Belvédère

7 Dimanche Ciné-Filou 11h La Reine des neiges Studio 66

Repas dansant À partir de 12h Les Bals de Marne

Centre Olivier-Messiaen

Volley féminin 15h Séniors Champigny Cormeilles-en-Parisis

Gymnase Auguste-Delaune

13 Samedi Handball 10h-12h30 -16/Bonneuil Festivités Gymnase Maurice-Baquet 12h-18h Fête 8 Lundi des solidarités Gymnases Pascal Tabanelli Marché de Noël et Jean-Guimier 9h-12h30 et 14h-17h30 Marché de Noël Secours populaire français (jusqu’au 31) 19 rue de l’Église

Ciné-Première 14h15 et 18h15

Bon rétablissement Studio 66

10 Mercredi Cinéma Le Hobbit : la bataille des cinq armées Studio 66

11 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Chemin de croix Studio 66

12 Vendredi Découverte 18h Maîtres de chant

diphonique 20h Altaï Khangaï

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

14h-18h Plur’arts 70, boulevard de Stalingrad

Stage-Arts plastiques 10h-18h Peinture

de mets et de nectars

(et le 14) Maison des arts plastiques

Tir à l’arc 9h-19h30 Sélections (et le 14) Gymnase Auguste-Delaune

Handball 16h-22h SMI/Le Mée

et -17/Roissy

Gymnase Maurice-Baquet

Caf’conc’ 16h Tao Ravao Le Belvédère

Conte 15h30 Raconte-moi Médiathèque Gérard-Philipe

Éveil 10h30 Un livre

Théâtre amateur 20h30 Aziou Liquid

dans le biberon

(et le 13) Centre Jean-Vilar

14 Dimanche Repas solidaire 12h Repas de réveillon

(Rêves au travail)

Caf’conc’ 21h Les Z’Improbables Le Belvédère

Médiathèque André-Malraux

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur

Marché de Noël 10h-18h Plur’arts 70, boulevard de Stalingrad

Centre Jean-Vilar

Mon Jeudi cinéma 20h30 Mommy Studio 66

5 Vendredi Documentaire musical 20h Bayou Mahrajah,

the tragic genius of James Booker

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

6 Samedi Danse 18h Danse Panorama Centre Jean-Vilar

et CD d’occasion

Maison pour tous Youri-Gagarine

© Anton Corbijnok

Vente 10h-18h Livres

Bayou Mahrajah, the tragic genius of James Booker vendredi 5

Ciné-Filou 11h Le Monde

Marché de Noël, lundi 8

de Nemo

Studio 66

15 Lundi Ciné-Première 14h15 et 18h15 Le Joli Mai Studio 66

16 Mardi Concert 20h30 Musique de chambre

Église Saint-Saturnin

© The Walt Disney Company France

La Reine des neiges, dimanche 7

de la solidarité

Studio 66 et salle Pascal-Tabanelli

Festivités 10h-17h Fête de fin

d’année

Centre commercial du Bois-l’Abbé

Mon Jeudi cinéma 20h30 Bande de filles (suivi d'un débat) Studio 66

19 Vendredi Marché de Noël 10h-18h ACP (jusqu’au 24) 11, avenue Eugène-Courel

14h Ateliers

Caf’conc’ 21h Karaoké live

Foyer Soleil

Le Belvédère

intergénérationnels

Arts plastiques 9h-12h et 14h-17h

Atelier parent-enfant Maison des arts plastiques

Cinéma Les Pingouins de Madagascar La Famille Bélier

20 Samedi Festivités 16h30-18h Cabaret

des cultures

Maison pour tous Youri-Gagarine

Marché de Noël 10h-18h Association

© D.R.

17 Mercredi Noël solidaire 14h Noël

Jeune public 18h Linéa

24 Mercredi Cinéma

Centre Jean-Vilar

Exodus : Gods and Kings

21 Dimanche Théâtre-Effets d’hiver 17h Hôtel Paradiso Théâtre Gérard-Philipe

populaire Sainte-Bernadette

Ciné-Filou 11h L'Apprenti Père Noël

18 Jeudi Vernissage 19h Frontière(s)

(et le 21) Rue de la Côte-d’Or

Studio 66

Maison des arts plastiques

Le Belvédère

Studio 66

Caf’conc’ 16h Torpedos

Torpedos, samedi 20

et le flocon magique

22 Lundi Ciné-Première 14h15 et 18h15 Elle l’adore Studio 66

Studio 66

27 Samedi Spectacle-Effets d’hiver 17h Quel Cirk ! (et le 28) Théâtre Gérard-Philipe

28 Dimanche Ciné-Filou 11h À la poursuite du roi Plume

Studio 66

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Service culturel

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Médiathèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Au Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique municipale

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Maison de l’histoire et du patrimoine

Piscine Jean-Guimier

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette du Moulin-Vert

Office de tourisme de Champigny

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photos : Xavier Cambervel, Didier Rullier, D.R.