Sortir, mai 2015, n° 472 by Ville de Champigny-sur-Marne

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 mai 2015

à Champigny

Festivals

Oh, arts éphémères !

Pont flottant de Massy © Olivier Grossetête

En bord de Marne

Ce mois-ci :

Kazumi Tai

Jonglage

« Drôle » de nuit

Studio 66

Jeune Public

Fêtes portugaises

à Champigny Kazumi Tai

Plasticienne et verrier, elle est l’invitée du Festival des arts éphémères les 30 et 31 mai prochains. Avec ses suspensions aériennes et ses objets en verre, l’artiste japonaise Kazumi Tai va réaliser une œuvre-ode à la nature, avec la participation des Campinois. Rencontre.

« La nature me touche » Quelles sont vos influences ? La nature. Il y a beaucoup de beautés et de formes variées, différentes tous les jours. Je suis touchée par cela et j’admire. Par exemple, le ciel n’a jamais la même couleur et un simple nuage modiﬁe sa forme. Mes œuvres traduisent cela. La forme du verre change comme le vent ou l’eau : comme l’eau se transforme en fonction de la météo en pluie, en bulles d’air, en vapeur, en neige, etc. Je veux transporter une esthétique de la nature. Car nous coexistons avec l’animal, la plante, l’insecte… dans l’univers. Que proposez-vous aux Campinois avec votre atelier participatif ? J’aime travailler dehors et utiliser des matériaux naturels ; j’aime aussi la sensation de l’éphémère... Les Japonais apprécient la ﬂoraison du cerisier au printemps. En habitant six ans à Kyoto, une métropole ancienne, je me

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 472 - mai 2015

suis rendue compte qu’au fond de la culture japonaise traditionnelle, l’esthétique éphémère coule. À Champigny, je veux réaliser un peu de cette esthétique japonaise. Les participants pourront ajouter leur esprit à la nature, s’amuser des possibilités des matériaux ou changer les formes. École supérieure d’arts graphiques et architecture intérieure

(1)

Propos recueillis par Sophie Durat Pink

Quel est votre art ? Je suis plasticienne et verrier. J’utilise des débris, un fragment, une pièce… une partie de l’univers. Quand j’étais graphiste-illustratrice après l’Esag1, j’aimais déjà beaucoup travailler avec le volume. J’ai commencé par la sculpture en plâtre et le moulage et, parallèlement, j’ai commencé le soufflage du verre dans un atelier à Paris. Petit à petit, je me suis mise à travailler la 3D. Quels matériaux utilisez-vous et pourquoi ? Chaque matière a son caractère spécifique ; je choisis des matériaux en fonction de ce que je veux créer. Mais, c’est le verre le plus souvent. Comme je suis née sur une île au Japon, j’ai une relation particulière avec la mer. Du coup, la beauté transparente et la fragilité du verre m’attirent. J’utilise aussi le tissu, les fibres de coton, le fil de fer, le papier, le bois… Je suis très intéressée par les matériaux issus de la fabrication textile.

Atelier participatif, samedi 30 de 14h à 16h30, entre l’Île du Martin-Pêcheur et la base nautique.

L’escale campinoise du 15e Festival de l’Oh !, les 30 et 31 mai, accueille l’artiste plasticien Olivier Grossetête et un projet monumental participatif : la construction d’un pont géant en carton. À vous de jouer !

L’événement

Festival de l’Oh !

Un pont géant sur la Marne ! C’est l’événement du Festival de l’Oh ! 2015 et c’est à Champigny que ça se passe ! Olivier Grossetête, artiste plasticien marseillais, surnommé « l’architecte du tout carton », est l’invité exceptionnel du Conseil départemental du Valde-Marne pour réaliser une œuvre monumentale et participative éphémère dans l’espace public. Le défi ? Investir la Marne, le week-end des 30 et 31 mai, avec un pont géant en carton : un projet insolite et ludique pour lesquels les Campinois sont appelés à collaborer. De la récup’, du détournement, de la créativité, de la poésie et de la technique : voilà ce qui vous attend ! Le pont sera préparé la semaine précédant le Festival lors d’ateliers ouverts à tous, puis sera assemblé par le public et mis à l’eau samedi 30. Bâtisseurs d’un jour Relevez la partition insensée d’Olivier Grossetête à Champigny : entre l’installation flottante et la sculpture éphémère, d’une rive à l’autre. Avec du carton, du papier, des procès-verbaux, des emballages… des matériaux dits « pauvres », vous ferez partie de la démarche artistique d’Olivier Grossetête, appréhenderez les différentes techniques d’assemblage du carton afin de

créer une arche et un tablier. Ce puzzle géant se révèlera, sous les yeux du public du Festival de l’Oh !, œuvre artistique de grande ampleur ; sans grue, ni machine ! Le pont de l’énergie humaine et collective ! De 18h à 20h, l’équipe de la base nautique de Champigny vous proposera de naviguer en canoë sous le pont et de le découvrir en famille (obligation de savoir nager). « Hissez eau »… un pont géant sur la Marne ! (voir p. 8 et 9 du magazine).

Ateliers de construction,

ouverts à tous : mardi 26, jeudi 28 de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 au théâtre Gérard-Philipe et à la salle René-Desvillettes, mercredi 27 de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 au théâtre Gérard-Philipe et à la Maison des arts plastiques, vendredi 29 de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 au théâtre Gérard-Philipe, à la salle René-Desvillettes et à la Maison des arts plastiques.

Assemblage du pont

en ﬁn d’après-midi et mise à l’eau vers 17h, samedi 30 en bord de Marne.

Photographie-ﬁlm

La Marne

Embarquement immédiat avec Gérard Rondeau, photographe et portraitiste, qui a fait de la Marne son objet artistique. Sa promenade photographique, créée pour le Festival de l’Oh !, vous invite à une expo en plein air « La Marne » et à une projection de son documentaire Un bateau sur la Marne.

Connivence exemplaire avec le thème de l’édition 2015 du Festival de l’Oh ! : la Marne est la source d’inspiration majeure de Gérard Rondeau. Ce photographe renommé s’est lancé un défi : un « river movie » sur la Marne, du plateau de Langres à Charenton, à bord d’une péniche aménagée en bateaustudio. Lors de ce périple de 45 jours, l’artiste a interrogé plus de deux cents personnes sur leur relation avec la rivière, la plus longue de France. De cette expérience singulière, il a donné naissance à un livre, une exposition de 40 photos en noir et blanc « La Marne », qui sera installée en plein air sur 2,5 km entre Joinville et Champigny, et un film Un bateau sur la Marne, projeté le 21. Gérard Rondeau livre un univers intime et familier, comme un roman, joue avec les mots, le sombre et les silences. Pour comprendre la Marne autrement. Expo « La Marne » du 15 au 31, du quai Polangis à la base nautique Projection Un bateau sur la Marne, jeudi 21 à 19h à l’Espace Aimé-Césaire

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Théâtre

Sur les planches

Invasion !, vendredi 15 et samedi 16 à 20h30 – Entrée libre Antigone, vendredi 29 et samedi 30 à 20h30 Tarifs : 5,50 e et 3 e (- 18 ans) Au centre Jean-Vilar

Musique

3 Drôles de gammes

Trois artistes campinoises et un spectacle autour de l’humour et la musique classique, salué par la critique : Céline Bognini, Laurence Devilléger et Isabelle Krief sont les « 3 Drôles de gammes » ! Après Paris et Champigny, leur succès les emmènera du 3 au 26 juillet au Festival off d’Avignon ! (Voir article p. 31 du magazine). Dimanche 31 à 15h au théâtre Gérard-Philipe, coproduction Les Amis de la musique Tarifs associatifs : 12 e (plein), 8 e (réduit), gratuit (- 12 ans)

Les ateliers de théâtre amateur La Fabrique (1518 ans) et Le Quetzal (12-15 ans) vous donnent rendez-vous sur scène. Pour leurs représentations finales, des adaptations à méditer…: Antigone d’après Sophocle, et Invasion ! de Jonas Hassen Khemi qui traite des questions de l’identité culturelle et tord le cou aux clichés.

Projection

Voir l’Opéra Le cycle « Voir l’Opéra » propose la projection de l’opéra Written on skin, une création du XXIe siècle par deux artistes britanniques majeurs : l’auteur dramatique Martin Crimp et le compositeur George Benjamin. Une œuvre de 90 minutes créée pour le Festival d’Aix-en-Provence en juillet 2012, mise en scène par Katie Mitchell. Vendredi 29 à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Jonglage

Liaison carbone Jonglage et chimie font ici bon ménage ! La compagnie Les Objets volants dépoussière le genre dans leur spectacle Liaison carbone qui provoque une chorégraphie de molécules ! À voir pour y croire !

Atelier jonglage parent/enfant samedi 16 à 16h (à partir de 8 ans) Spectacle Liaison carbone, samedi 16 à 18h Au théâtre Gérard-Philipe Tarifs A : 14 e (plein), 9 e (réduit), 5,50 e (- 12 ans)

C’est un spectacle de jonglage… comme on n’en a jamais vu ! Cinq jongleurs aux prises avec un nouveau langage jonglé qui manipulent un grand nombre d’objets à la manière d’une matière physique et ses atomes. La création Liaison carbone de la compagnie Les Objets volants fait appel à la chimie et, sur scène, « on ne voit plus quelques balles ou anneaux, mais un ensemble doué d’un comportement propre, traversant des états solides, liquides ou gazeux, jusqu’à devenir matière animée. » Devant vos yeux, la matière devient poésie au fil d’un concerto en tubes multicolores, une pyramide de ballons rouges, un ballet aquatique sans eau… sur fond de musique organique et électronique. Un plaisir saisissant !

Akounak tedalat taha tazoughai (1)

C’est un remake touareg de Purple rain ! Mais surtout un hommage aux combats sociaux et politiques à travers la musique. Le documentaire de Christopher Kirkley intitulé Akounak tedalat taha tazoughai met en vedette le musicien Mdou Moctar et raconte l’histoire d’un jeune dans le nord du Niger qui lutte pour devenir guitariste. (1) Pluie de couleur bleue avec un peu de rouge

Vendredi 15 à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Du son plein les yeux

Exposition

Passeurs d’espoir L’artiste Vanessa Lambert pose un regard croisé sur un monde qui souffre par l’homme qui détruit pour asseoir son pouvoir, mais qui résiste aussi. Les photographies de son exposition « Passeurs d’espoir » témoignent, au travers de plusieurs techniques, de cette capacité à détruire comme à lutter. Du mardi 26 mai au vendredi 5 juin, vernissage mercredi 27 à 19h à la Maison des arts plastiques

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 472 - mai 2015

Événement

Soyons sérieux, amusons-nous ! C’est le fil rouge de cette soirée exceptionnelle et familiale, offerte par les médiathèques de la ville. Pour cette « Drôle » de nuit, les bons mots, les histoires rigolotes, le théâtre burlesque ou encore le trait du caricaturiste vous mèneront à une découverte tambour battant. Rencontrez par exemple la troupe de clowns Les Inclownitos et l’auteur de BD Renaud Pennelle, assistez à un concert jeune public avec Gyraf, l’homme orchestre ou à une performance d’improvisation théâtrale avec la compagnie des Z’humbles. Profitez d’un classique de l’humour en regardant le film The Party de Blake Edwards ou faites-vous croquer par le caricaturiste Nicolas David… Tout est permis avec le sourire pendant la « Drôle » de nuit ! Et l’aventure commence même quelques jours avant… (voir p. 32 du magazine).

Une « Drôle » de nuit

L’humour fait le show pour la 4e édition de la Nuit de la médiathèque : des spectacles, des animations, des ateliers, des ﬁlms pour découvrir et s’amuser à la nuit tombée dans les médiathèques de la ville… La soirée est à vous le samedi 23 !

Spectacle de clowns, mercredi 20 à 15h30 à la médiathèque Gérard-Philipe Atelier sculpture sur ballons, mercredi 20 à 15h30 à la médiathèque André-Malraux (sur réservation) Une « Drôle » de nuit, samedi 23 à partir de 18h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau (entrée libre dans la limite des places disponibles) Programme sur www.mediatheque.mairie-champigny94.fr

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Exposition

Sculptures © Archives communales de Champigny-sur-Marne

Les sculpteurs et sculptrices de l’Acap, association campinoise d’arts plastiques, exposent leurs œuvres dans les jardins du magasin Boesner. Du 9 au 30, de 10h à 19h, sauf dimanche et jours fériés, chez Boesner - 40 avenue du Général-de-Gaulle

Exposition

« Champigny dans la tourmente » Dans le cadre des commémorations du 70e anniversaire de la capitulation de l’Allemagne nazie, la Société d’histoire de Champigny propose une exposition « Champigny dans la tourmente » qui retrace les années de guerre et la Libération vécues par les Campinois.

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 472 - mai 2015

À partir du 8, dans la salle du conseil municipal

Chanson

La Chanson, c’est la vie

Barbara, Georges Brassens, Léo Ferré, Jacques Brel, Anne Sylvestreet des compositions originales constituent les repères musicaux de ce grand spectacle dédié à la chanson française, baptisé La Chanson, c’est la vie. Au travers de leur œuvre, de leur personnalité et de leur parcours, l’orchestre des professeurs de l’école municipale de musique et Philippe Picot nous content des itinéraires en chansons. Le leur, le nôtre, avec sa quête de l’amour, ses questions sur notre place dans la société… La mise en scène, confiée à Laurence Kevorkian, nous invite à un bal populaire au cours duquel quatre personnages racontent des destins croisés et des morceaux d’existence. Des couleurs qui nous ressemblent et qui rendent hommage à la grande tradition du répertoire français.

Samedi 16 à 20h30, au centre Olivier-Messiaen Tarifs A : 14 e (plein), 9 e (réduit)

La musique racontée et incarnée en chansons : le spectacle musical La Chanson, c’est la vie proposé par l’école de musique municipale s’empare des standards des grands noms du répertoire français. Itinéraires et souvenirs.

Caf’conc’

Broc’music

La tradition a du bon au Belvédère, et surtout du bon son ! Samedi 16, de 10h à 22h, c’est la 21e édition de la Broc’music qui réunit professionnels, amateurs et artistes à la brocante et au concert. Dès le matin, venez chiner des partitions, des instruments, des affiches, des vieux disques ; et échanger quelques anecdotes musicales. Dès midi, place à la musique live avec une série de concerts : le big-band populaire La Piston Connexion à 12h, le rock des Poils à 14h, le meilleur de Jean Ferrat avec Sébastien Chaperon à 16h, la chanteuse de flamenco Nati James et son orchestre à 18h et du blues folk électrique avec Gaëlle Buswel à 20h. Samedi 23 à 16h, c'est Youssef Remadna et son quartet blues band qui rallumera la flamme de la tradition des grands bluesmen, harmonica à l'appui. Inscription à la brocante (exposant) avant le 13 mai, au 01 48 80 54 89 Au Belvédère - Entrée libre + conso

Mon jeudi cinéma

Portraits

Citizenfour Taxi Téhéran

« Mon jeudi cinéma » prend le large et s’empare de destins d’hommes et de femmes, aux prises avec les méandres politiques ou la société tout court. Dans Citizenfour de Laura Poitras, Oscar du meilleur film documentaire2015, un ancien informaticien de la NSA et de la CIA brise l’omerta et divulgue des documents secret-défense qui prouvent une surveillance massive au travers d’écoutes sur internet. Cet homme, Edward Snowden, sous le nom de code Citizenfour, est filmé lors de sa rencontre avec les journalistes du Guardian qui ont porté l’affaire au grand jour. Un film dans une voiture ? Vision du quotidien d’un Téhéran animé, entre rires et larmes, entraide et débrouille, art et détours… Le film Taxi Téhéran de Jafar Panahi installe un chauffeur de taxi - le réalisateur lui-même - et une caméra cachée comme observateurs de la société iranienne au travers des passagers que la taxi jaune embarque. Une capture de l’esprit de Téhéran qui a reçu l’Ours d’or au Festival de Berlin 2015. Citizenfour (VO), de Laura Poitras, jeudi 7

Taxi Téhéran (VO), de Jafar Panahi, jeudi 21

Retour à la vie

À 20h30 – Tarif unique : 4,50 e Vous avez des idées de films, des coups de cœur à partager ? Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma Commémoration

Blanche et Marie

Dans le cadre de la commémoration du 70e anniversaire de la capitulation de l’Allemagne nazie, la municipalité célèbre les héros et héroïnes de la Résistance. « Mon jeudi cinéma » du 28 sera consacré à la projection de Blanche et Marie de Jacques Renard, seul film sur les femmes dans la Résistance. Il raconte comment deux femmes courageuses du nord de la France occupée deviennent agents de liaison et, au fil de missions, se retrouvent au cœur de l’Histoire et du chaos. Un débat, animé par Guy Krivopissko, conservateur du musée de la Résistance nationale, suivra la projection.

Cycle

Ciné-Première

Le lundi, c’est cinéma : des histoires vraies ou presque ! Le 4, Retour à la vie (VO), de Ilaria Borrelli et Guido Freddi, suit Mia au Cambodge sur le chemin de l’espoir et de la liberté. Le 11, Voyage en Chine de Zoltan Mayer raconte le périple d’une femme venue en Chine rapatrier la dépouille de son fils. Le 18, Le Veau d’or (VO) de Hassan Legzouli accompagne Sami, 17 ans, envoyé en punition au Maroc... de gros ennuis l'attendent. Le 25, le documentaire Le Prix à payer (VO) de Harold Crooks aborde le sujet de l’évasion fiscale à grande échelle et l’écart entre privilégiés et plus modestes.

Jeudi 28 à 20h30 Entrée libre

Les lundis à 14h15 et 18h15 - Tarif unique : 4 e

Les Moomins sur la Riviera

à Champigny

Jeune public

Tarif unique : 3,50 e

Souvenirs de Marnie

Le ciné de 11h, ça ouvre l’appétit des plus petits ! Le 10, Le Chant de la mer de Tomm Moore (à partir de 6 ans) raconte un fantastique voyage pour combattre la sorcière et aider des êtres magiques. Le 17, on se souvient et on réinvente le mythe avec La Belle et la bête de Walt Disney (à partir de 3 ans). Le 24, Souvenirs de Marnie de Hiromasa Yonebayashi (à partir de 10 ans), chef d’œuvre du studio Ghibli, nous embarque dans une belle histoire d’amitié nostalgique et poétique entre une petite fille solitaire et une étrange fillette occidentale… Le 31, Les Moomins sur la Riviera de Xavier Picard (à partir de 3 ans) raconte les aventures des tranquilles Moomins, poussés à vivre sur la Côte d’Azur… L’expérience va menacer l’unité de la famille !

Ciné-Filou

Sorties nationales... MAD MAX : FURY ROAD

De George Miller, avec Tom Hardy, Charlize Theron… Toujours habité par son passé, Mad Max se réfugie dans la solitude. Mais il va participer au terrible combat entre l’impératrice Furiosa et ses troupes de réfugiés, et le chef de guerre Immortan Joe. À partir du 14

SAN ANDREAS

À LA POURSUITE DE DEMAIN

De Brad Bird, avec Britt Robertson, George Clooney, Hugh Laurie… Casey, adolescente brillante, et Franck, inventeur de génie sans illusions, partagent un lieu secret du nom de Tomorrowland, qui ne semble exister que dans leur mémoire commune… Pourtant, ils s’embarquent dans une mission qui va changer le destin du monde. À partir du 20

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01. P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 472 - mai 2015

De Brad Peyton, avec Dwayne Johnson, Alexandra Daddario… La faille de San Andreas s’ouvre provoquant un séisme vertigineux : un pilote d’hélicoptère et sa femme s’élancent dans un dangereux périple pour secourir leur ﬁlle. Et aussi…

JOURNAL D’UNE FEMME DE CHAMBRE

De Benoît Jacquot, avec Léa Seydoux, Vincent Lindon… Portrait de Célestine, femme de chambre courtisée pour sa beauté, dont la rébellion tonne en elle : contre ceux qui veulent faire leur loi, la brutalité, les tentations extrémistes…

LOST RIVER

De Ryan Gosling, avec Christina Hendricks, Saoirse Ronan… Dans une ville à la dérive, une mère passe un étrange pacte pour préserver la maison familiale alors que son ﬁls découvre un secret sur les origines de Lost River.

Poésie – Sélection tournoi

Atelier et tournoi slam

Atelier d’écriture à 18h et scène de qualiﬁcation à 19h30, mardi 19 au centre Jean-Vilar - Entrée libre

Liberté de pensée et d’expression ! Le slam de poésie est votre terrain. Participez à un atelier et jouez votre qualiﬁcation pour faire partie de l’équipe qui représentera Champigny au « Grand slam national de poésie 2015 » en juin à Paris.

Multimédia

Ils sont nombreux, poètes et public, à se retrouver lors de scènes ouvertes de slam de poésie : une pratique artistique et un sport de société qui portent haut la liberté des mots, des idées et des styles. Cette année, une équipe campinoise de quatre slameurs concourra au « Grand slam national de poésie 2015 », du 1er au 7 juin à Paris, aux côtés de quinze autres équipes sélectionnées dans toute la France. Pour s’essayer au slam et, pourquoi pas être sélectionné dans l’équipe, un atelier d’écriture puis une scène de qualification sont organisés au centre Jean-Vilar, le 19 mai. Vous aurez trois minutes pour convaincre un jury de trois personnes, choisis au hasard dans la salle, avec votre texte original, sans musique ni accessoire. Les quatre poètes ayant récolté le meilleur score seront retenus pour constituer l’équipe campinoise. Constat de société, idées engagées, réflexions urbaines ou gastronomiques, mots d’amour, délires introspectifs… Ne bridez pas votre créativité, écrivez et venez partager vos textes !

à Champigny Animations

Film court Besoin d’un coup de main pour réaliser ou monter votre court-métrage ? Passez à l’atelier multimédia et bénéﬁciez des conseils d’un professeur de l’école d’arts plastiques.

Samedi 9 de 14h à 18h30, à la Maison des arts plastiques - Entrée libre Plus d’infos au 01 45 16 07 90

Audiovisuel

Vidéo-surMarne

Pour ce 36e numéro, la revue audiovisuelle campinoise Vidéo-surMarne propose un zoom sur la soirée de restitution des dernières Rencontres citoyennes et des paroles de candidats en campagne, lors des élections départementales de mars 2015. À voir et à débattre. Jeudi 21 à 20h30 au Tapas club (28, avenue du Général-de-Gaulle)

Samedi en compagnie

Les Inclownitos

Partagez une journée avec des clowns d’un autre genre, les Inclownitos, et l’auteur de bande dessinée Renaud Pennelle, lors d’un atelier pratique et découvrez, en coulisse, leur projet artistique campinois. Seul ou en famille (enfant à partir de 6 ans), inscrivez-vous par mail : com.gp.champigny94@gmail.com ou par téléphone au 01 48 80 05 95 ! Samedi 9 de 11h à 16h au théâtre Gérard-Philipe Les familles avec des enfants scolarisés le samedi matin peuvent rejoindre les Inclownitos à partir de 12h30. - Gratuit (participation au repas de 5 e)

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 472 - mai 2015

Écoles

École maternelle Maurice-Denis

Bons plans

Animations de fin d’année dans les écoles ! Participez au loto de la FCPE Jacques-Decour, accompagné de son traditionnel barbecue ; puis venez vendre ou dénicher des petits trésors à prix doux lors du vide-grenier organisé par la FCPE Maurice-Denis.

Loto, samedi 30 à partir de 18h30 à l’école Jacques-Decour (Infos au 06 87 71 65 54 et secretariatfcpedecour@gmail.com) Vide-grenier, dimanche 31 de 9h à 17h à l’école maternelle Maurice-Denis et aux alentours (5 e/ml pour les Campinois)

Après-midi dansant

Les Bals de Marne

Vibrez et dansez toutes les musiques qu’on aime avec DJ Martial : le thé dansant du dimanche fête le beau temps au pas de deux ! Dimanche 10, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 e et 15 e avec repas Repas proposé par l’association des Bals de Marne, réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38 Groupe Academica

Dîner-dansant

Fêtes portugaises duo musical Nelson et Sila Santos. Avec l’Academica qui souffle ses 37 bougies, rendez-vous pour le bal musette animé par Léandre et sa troupe le samedi, et au festival de folklore portugais avec différents groupes de l’Île-de-France et l’association En mai, les traditions ont du bon : se Mozaik’ampinoiz, le dimanche : pour restaurer, partager des moments entre fêter le pluralisme culturel ! amis, des danses et des chansons. Festival APSCR, samedi 16 à partir Pas besoin de courir, les associations de 19h30 - Tarif repas (sans boisson) : portugaises campinoises Academica 10 e/pers (Réservation au 06 18 43 93 83 et APSCR vous offrent de belles soi- ou 06 77 77 66 52) rées festives qui réunissent plaisirs Fête Academica, samedi 30 à 20h30 de la table, danses et concerts live. et dimanche 31 à 14h30 Avec l’APSCR et son festival, réser- (entrée libre, restauration payante sur place) vez pour le banquet dansant avec le Salle Pascal-Tabanelli

Les associations portugaises de Champigny mêlent les traditions gastronomiques et folkloriques pour leurs rendez-vous festifs annuels : bienvenue au 37e anniversaire de l’Academica et au Festival folklorique de l’APSCR, les 16, 30 et 31 mai.

Lecture

Un livre dans le café

Riches d’expériences littéraires, déçus du dernier best-seller, enthousiastesà l’idée de découvrir un auteur : rejoignez le clan des amoureux des lettres, en toute convivialité. Samedi 30, l’auteur-illustrateur Renaud Pennelle sera parmi vous ! Mercredi 20 à 19h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Samedi 30 à 10h30 à la médiathèque Gérard-Philipe avec Renaud Pennelle

à Champigny ts i t e p s e d Les petits Campinois dansent et jouent la comédie sur les planches : bienvenue au Festival de l’enfant créateur 2015, du 21 mai au 5 juin ! Festival

L’Enfant créateur

C’est un projet collectif mené toute l’année entre des élèves, leurs enseignants et les artistes professionnels de quatre compagnies de danse et de théâtre. Leur envie ? Préparer des créations chorégraphiques et théâtrales originales et les présenter au public dans les équipements culturels de la ville. Le temps du spectacle du Festival de l’enfant créateur 2015 est enﬁn arrivé ! Sur le thème « De l’autre côté », les 23 classes maternelles et élémentaires ainsi qu’un centre de loisirs vont livrer leurs émotions et leur enthousiasme en scène. Tous vont repousser leurs limites, se dévoiler, prendre un plaisir fou, avoir peur… Et surtout, partager un moment rare qui réunit garçons et ﬁlles, élèves, enseignants et pros dans une démarche d’ouverture artistique. (Voir article p. 34 du magazine). Jeudi 21 et vendredi 22 à 19h30 au centre Jean-Vilar Vendredi 29 à 19h30 au centre Olivier-Messiaen Mardi 2, jeudi 4 et vendredi 5 juin à 19h30 au théâtre Gérard-Philipe

Dès Dans les ois m 9 médiathèques Musique des mots Lors de l'atelier d’éveil à la découverte des instruments, parents et tout-petits présents à la séance d’« Un livre dans le biberon » accueillent Anne Bouzon de l’association Arecibow. Les plus grands rêveurs (à partir de 3 ans) se réunissent pour écouter les histoires lors des heures de conte « Raconte-moi ». « Raconte-moi » • Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau : tous les mercredis à 10h30 (3-5 ans) et 11h15 (plus de 5 ans) • Médiathèque André-Malraux : tous les mercredis à 10h30 (plus de 3 ans) • Médiathèque Gérard-Philipe : mercredi 6 à 10h30 (plus de 6 ans), samedi 30 à 15h30 (3-6 ans) avec Claire de Casabianca « Un livre dans le biberon » • Médiathèque André-Malraux : samedi 23 à 10h30 Réservation au 01 48 80 45 20 (présence d’un parent obligatoire)

Football

Un stade pour Gaza

Pour la cinquième fois, les footballeurs campinois unissent leurs talents lors du tournoi solidaire en faveur de l’opération « Un stade pour Gaza ». La compétition réunira plus d’une vingtaine d’équipes de joueurs de 16 ans minimum. Un autre tournoi sera réservé aux enfants de 6 à 11 ans avec les CLME. L’objectif de cette rencontre sportive ? Récolter des fonds pour ﬁnancer des actions à caractère sportif pour Gaza et Al-Fawwar. Les jeunes, de retour de leur voyage en Palestine dans le cadre d’une tournée solidaire, partageront leur expérience et leurs photos. De nombreuses associations seront également présentes et une restauration sera proposée sur place.

Sports

LE TOURNOI Jeudi 14

À partir de 10h, au stade Charles-Solignat

Vendredi 8

Tournoi Saada-CFC 94 (jusqu'au 10) au stade René-Rousseau

Samedi 23

Tournoi Apac (jusqu'au 25) au stade Charles-Solignat

Rugby

Trophée Suzon Amoureux de l’ovalie version junior, rendez-vous pour la 12e édition du trophée Suzon ! Sur le terrain, plus de 400 jeunes des écoles de rugby de l’Île-de-France et plus s’affronteront amicalement pour remporter la coupe. Du sport et du divertissement, c’est la signature de cette journée festive qui propose également des animations musicales et une restauration sur place : pour s’amuser jusqu’à minuit !

L’ÉVÉNEMENT Dimanche 31

À partir de 10h, au stade Nelson-Mandela

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 472 - mai 2015

SORTiR

Du 1er au 31 mai 2015...

Agenda

Expositions « Les enfants dans la Grande Guerre » (jusqu’en juillet 2015) Maison de l’histoire et du patrimoine

« Toutes les couleurs de la liberté » et « Faire face à l’enfer » (jusqu’au 31 août 2015) Musée de la Résistance nationale er

1 Vendredi Football féminin 9h Tournoi Asomba Stade Charles-Solignat

2 Samedi Caf’conc’ 16h Huggy J.B. Allstars Le Belvédère

4 Lundi Ciné-première 14h15 et 18h15

Retour à la vie Studio 66

6 Mercredi Conte 10h30 Raconte-moi (plus de 6 ans) Médiathèque Gérard-Philipe

7 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Citizenfour Studio 66

8 Vendredi Expo « Champigny dans la tourmente » (jusqu’au 22) Salle du conseil municipal

Football Tournoi Saada-CFC 94 (jusqu’au 10) Stade René-Rousseau

Dimanche découverte, dimanche 31

Après-midi dansant À partir de 12h

Stage 14h-18h30 Film court Maison des arts plastiques

taha tazoughai

Basketball

Centre Olivier-Messiaen

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Gymnase Jean-Guimier

11 Lundi Ciné-première 14h15 et 18h15

16 Samedi Jonglage 16h Atelier parent/enfant 18h Liaison carbone

18 Lundi Ciné-première 14h15 et 18h15

Voyage en Chine Studio 66

14 Jeudi Cinéma Mad Max : Fury Road Studio 66

« La Marne » de Gérard Rondeau (jusqu’au 31) Du quai Polangis à la base nautique

Samedi en compagnie Théâtre amateur 11h-16h Les Inclownitos 20h30 Invasion ! Théâtre Gérard-Philipe

10 Dimanche Ciné-filou 11h Le Chant de la mer Studio 66

Basket solidaire 9h-19h30 Run’n’shoot

Les Bals de Marne

Football solidaire 9 Samedi 10h Un stade pour Gaza Stade Charles-Solignat Expo 10h-19h Sculptures Acap 15 Vendredi (jusqu’au 30) Expo photo Chez Boesner

Documentaire musical 20h Akounak tedalat

(et le 16) Centre Jean-Vilar

Théâtre Gérard-Philipe

Chanson 20h30 La Chanson, c’est la vie

Centre Olivier-Messiaen

Fête portugaise 19h30 Festival APSCR Salle Pascal-Tabanelli

Brocante-concert 10h-22h

Piston Connexion, Les Poils, Sébastien Chaperon, Nati James, Gaëlle Buswell Le Belvédère

17 Dimanche Ciné-filou 11h La Belle et la bête Studio 66

Le Veau d’or Studio 66

19 Mardi Slam 18h Atelier d’écriture 19h30 Scène

de qualiﬁcation Centre Jean-Vilar

20 Mercredi Une « Drôle » de nuit 15h30 Spectacle

de clowns

Médiathèque Gérard-Philipe

15h30 Atelier sculpture sur ballons Médiathèque André-Malraux

Cinéma À la poursuite de demain Studio 66

Lecture-rencontre 19h30 Un livre

dans le café

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

21 Jeudi Danse-Théâtre 19h30 Festival

de l’enfant créateur (et le 22) Centre Jean-Vilar

Projection 19h Un bateau sur la Marne

Espace Aimé-Césaire (CDDP)

Mon Jeudi cinéma 20h30 Taxi Téhéran Studio 66

24 Dimanche 28 Jeudi Lecture-rencontre Ciné-filou Mon Jeudi cinéma 10h30 Un livre 11h Souvenirs de Marnie 20h30 Blanche et Marie, dans le café Studio 66

suivi d'un débat

25 Lundi Ciné-première 14h15 et 18h15

Studio 66

Atelier construction pont géant

Le Prix à payer

26 Mardi Festival de l’Oh ! 9h-12h et 13h30-17h30 Atelier construction pont géant (et le 28) Théâtre Gérard-Philipe et salle René-Desvillettes

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’conc’ 16h Youssef Remadna Le Belvédère

Maison des arts plastiques

27 Mercredi Festival de l’Oh ! 9h-12h et 13h30-17h30

Médiathèque Gérard-Philipe

29 Vendredi Festival de l’Oh ! 9h-12h et 13h30-17h30

Fête portugaise 20h30 Fête Academica

Théâtre Gérard-Philipe, salle René-Desvillettes et Maison des arts plastiques

École Jacques-Decour

Expo Festival des arts éphémères (jusqu’au 31) Quai Victor-Hugo

Conférence Audiovisuel Théâtre amateur 20h30 Vidéo-sur-Marne 19h Demain, à nouveau 20h30 Antigone Tapas club se baigner en Marne ? (et le 30) Guinguette de l'Île du Martin-Pêcheur 23 Samedi Centre Jean-Vilar Expo Animations Projection opéra d’espoir » 18h Une « Drôle de nuit » « Passeurs 20h Written on skin (jusqu’au 5 juin)

à la médiathèque

avec Renaud Pennelle

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Salle Pascal-Tabanelli

Loto 18h30 Loto et barbecue Conte 15h30 Raconte-moi (3-6 ans) Médiathèque Gérard-Philipe

31 Dimanche Festivals des arts éphémères et de l’Oh ! 10h-12h Balade à vélo 17h15 Sortie de l’eau

du pont

Quai Victor-Hugo

9h30 Dimanche découverte

Danse-Théâtre 19h30 Festival

Base nautique

Centre Olivier-Messiaen

Théâtre Gérard-Philipe

de l’enfant créateur

Musique-Humour 15h 3 Drôles de gammes

Éveil 10h30 Un livre

Atelier construction pont géant

Médiathèque André-Malraux

Studio 66 Expo-Vernissage 19h « Passeurs d’espoir » chorégraphie et concert Fête portugaise Maison des arts plastiques 14h30 Fête Academica 14h-16h30 Atelier Salle Pascal-Tabanelli avec Kasumi Tai Brocante Entre l’Île-du-Martin-Pêcheur et la base nautique 9h-17h Vide-grenier École Maurice-Denis 15h Balades urbaines (et le 31) Rugby 17h Mise à l’eau du pont 10h Trophée Suzon 20h Banquet populaire Stade Nelson-Mandela Juin 21h30 Projection

dans le biberon

Football Tournoi Apac (jusqu’au 25) Stade Charles-Solignat

Gaëlle Buswel, samedi 16

Théâtre Gérard-Philipe et Maison des arts plastiques

30 Samedi Festivals des arts éphémères et de l’Oh ! 11h Vernissage,

La Soif du monde

Quai Victor-Hugo

14h et 15h30 Descente de la Marne en canoë biplace

(et le 31)

14h30, 15h30 et 16h30 Initiation aviron à 8 (et le 31) Base nautique

14h-17h Baptêmes de plongée

Piscine Auguste-Delaune

Ciné-filou 11h Les Moomins sur la Riviera

2 Mardi Danse-Théâtre 19h30 Festival

de l’enfant créateur (et les 4 et 5) Théâtre Gérard-Philipe

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Service culturel

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Médiathèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Au Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique municipale

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Maison de l’histoire et du patrimoine

Piscine Jean-Guimier

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette du Moulin-Vert

Office de tourisme de Champigny

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photos : Xavier Cambervel, Didier Rullier, D.R.