Sortir, juin, n°473 by Ville de Champigny-sur-Marne

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 30 juin 2015

à Champigny

Écoles municipales d'art

Tous en scène !

Arts plastiques, danse, musique, théâtre… du 6 au 26

Ce mois-ci :

Damily

Documentaire

Électro-danse

Studio 66

Biblioparc

En roue libre

à Champigny Damily

Auteur, compositeur, guitariste, Damily joue, avec son groupe éponyme, du tsapiky, musique mêlant tradition malgache, rythmes africains et sons électriques. Les beats ethniques de son nouvel album Very aomby dévoileront une world musique emblématique et dansante, irrésistible et réjouissante.

« Soulager les souffrances » danse proche des transes africaines. L’album comprend onze titres qui parlent du difﬁcile quotidien, de notre tradition, celle d’une musique qui rythme les cérémonies (mariage, enterrement, famadihana1…), et vient adoucir la vie, installer le bon esprit dans le corps d’une personne qui guérit. L’album a été enregistré dans votre village, à Tongobory, où vous êtes une star… Oui ! Pour l’enregistrement, j’ai fait venir un ingénieur du son de la Réunion et une équipe vidéo de France. Nous avons également donné un concert gratuit à Tuléar, et là-bas, je ne pouvais même pas Groupe Damily sortir de ma chambre d’hôtel tant j’étais sollicité. C’était un moment très fort, un retour aux sources, d’autant que cet album renoue avec le son original du tsapiky : j’ai laissé la guitare acoustique des deux précédents albums produits

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 473 - juin 2015

en France pour reprendre ma guitare électrique. À quoi peut s’attendre le public lors de ce concert ? à danser ? Exactement et lorsque sur scène je vois les têtes se balancer, je sais que la musique vient toucher le public… dans son corps. C’est une musique festive, écrite pour bouger. Les gens découvriront ce brassage d’inﬂuences, les variations de styles avec des sons acoustiques traditionnels, a capela, électriques. Ce sera survolté, comme le tsapiky ! (1) Cérémonie traditionnelle du retournement des morts.

Propos recueillis par Virginie Morin

Comment définir le tsapiky ? Le tsapiky est une jeune musique de la région de Tuléar, au sud-ouest de Madagascar. Elle s’est inspirée de la tradition villageoise et des rythmes africains, car là-bas, quand on écoute la radio, on capte les stations du Mozambique et du Congo. Et puis, l’arrivée, dans les années 70, des guitares, basses et batterie a apporté les sonorités électriques et modernes. Ce mélange a fait naître le tsapiky, une musique dansante au groove décalé, emmenée par l’écriture mélodique de la guitare leader. Je suis le guitariste de la formation ; elle a logiquement pris mon nom, Damily. Que signifie le titre de votre album Very aomby ? Il se traduit par le zébu perdu. Cela fait référence à une expression malgache qui raconte qu’en ce moment tout le monde perd un zébu, même Madagascar. Le pays est malade, très pauvre... Face aux difﬁcultés, le tsapiky de Very aomby vient soulager les souffrances. Car chez nous, on se débarrasse des mauvais esprits en dansant, une

Samedi 20 à 20h30, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. Gratuit - Tout public

Pour fêter une saison de pratique, les élèves des écoles d’art de Champigny mobilisent leurs talents pour le rideau final. Du 6 au 26 juin, les spectacles et expo vous racontent leurs expériences artistiques !

L’événement

Écoles municipales d'art

Tous en scène ! Tous en scène ! pour… la danse avec les « Danses de juin », les spectacles et chorégraphies proposés par les élèves de l’école municipale de danse. À la Maison des arts plastiques, l’exposition des œuvres des élèves livrera le fruit de leur créativité sur le thème Frontière(s) du 13 au 23 et lors de portes ouvertes samedi 13 de 10h à 18h. Tous en scène ! également pour… le théâtre. En jouant de poésie et d’humour, les élèves de l’école municipale de théâtre ont exploré le thème de la frontière avec des variations autour de contes comme Le Petit Poucet ou La Belle au bois dormant, victime d’un stylo… Et une soirée spéciale, dimanche 21 à partir de 17h, consacrée au dramaturge contemporain Antoine Rault, puis à l’auteur Georges Feydeau avec la pièce « … Chez Maxim » qui offrira un dénouement ludique façon récit-cabaret… On vous attend pour fêter les artistes campinois et leurs professeurs !

Du 6 au 26,

au théâtre Gérard-Philipe, dans les centres Jean-Vilar et Olivier-Messiaen et à la Maison des arts plastiques. Programme complet disponible dans les structures municipales et sur www.champigny94.fr Entrée libre

Avec cœur et audace, l’aventure artistique de l’année se clôture en point d’exclamation ! Enfants et adultes, les élèves des écoles municipales de danse, de musique, de théâtre et d’arts plastiques occupent les scènes campinoises. Les spectacles, concoctés avec leurs professeurs, vous font partager leurs histoires et leurs envies d’art. Leur mission ? Vous faire rêver et sourire, vous sensibiliser à leurs pratiques et, surtout, vous faire vibrer à l’unisson. Embarquez ! Tous en scène ! pour… l’opérette avec Méli-mélo d’opérettes, samedi 6 à 20h et dimanche 7 à 15h : un mini-festival Offenbach avec trente chanteurs dirigés par Didier Rousselle. Dimanche 14 à 14h30, coup de chapeau à l’ensemble d’accordéons qui fête ses 40 ans par un concert-hommage sous la direction de Philippe Picot, suivi d’un thé dansant. Les élèves de l’école Albert-Thomas de la classe Orchestre à l’école seront aussi sur les planches avec un conte musical Les aventures de Monsieur Loup, mardi 16 à 19h30. Retrouvez aussi l’orchestre de ﬂûtes du Val-de-Marne, dirigé par Isabelle Krief, qui accueillera deux violonistes réputés, vendredi 19 à 20h30. Mais aussi la soirée percu, l’orchestre à cordes Arco di fuoco, la classe de jazz… Et un travail mêlant musique et théâtre avec le club 11-15 ans du Bois-l’Abbé.

Du son plein les yeux

« Don’t think I’ve forgotten »

Dernière pépite, dernier document musical de la saison. Le cycle « Du son plein les yeux » déroule le tapis rouge pour Don’t think I’ve forgotten : Cambodia’s lost rock and roll : sur les traces du rock khmer des années 50 à 70.

Vendredi 12 à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Du ﬁlm musical à la fresque historique. Le documentaire de John Pirozzi intitulé Don’t think I’ve forgotten : Cambodia’s lost rock and roll fait le pont entre les événements politiques au Cambodge, de la ﬁn des années 50 aux années 70, et les impulsions musicales. Dans les années 60, les musiciens locaux impriment de nouveaux rythmes à la musique traditionnelle, influencés par les radios américaines. Le chachacha, des styles de musiques afro-caribéenne et d’Amérique latine enthousiasment la jeunesse. Un son unique émerge, entre tradition et pop, que nombre d’artistes, dont l’idole Sinn Sisamouth, portent avec passion. Cette nouvelle scène cambodgienne sera balayée par l’arrivée des Khmers rouges en 1975, des artistes seront arrêtés et éliminés. Dans le documentaire, au travers de témoignages et d’archives, le réalisateur nous emmène à la découverte d’un genre musical qui, avant sa disparition, a profondément marqué la culture cambodgienne.

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Théâtre amateur

Jeunes en scène

Charlie et la chocolaterie, vendredi 5 et samedi 6 à 20h30 – Entrée libre Passages, vendredi 12 et samedi 13 à 20h30 Tarifs : 5,50 e et 3 e (moins de 18 ans) Au centre Jean-Vilar

Les troupes des ateliers théâtre se lâchent sur scène. Les ados de La Fabrique dans une adaptation du roman de Roald Dahl, Charlie et la chocolaterie, et les enfants de 3 Temps 3 mouvements dans une création commune aux trois groupes baptisée Passages.

Samedis de l’art

Transcultures Lors de cette ultime conférence de l’année, la thématique Frontière(s) explore les limites – ou pas des genres et des espèces, sources de créations visuelles troublantes. Provocation ou remise en question des codes ? Samedi 20 à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Atelier-théâtre au centre Jean-Vilar.

Cie Les Colporteurs

Saison culturelle

Avant-goût

Plus qu’un présage ou une petite idée, ce sera une présentation en primeur de la programmation culturelle 2015-16 ! Participez à la soirée festive de découverte, samedi 27 au théâtre Gérard-Philipe.

C’est une avant-première qui vous donnera la couleur et le contenu de la nouvelle saison culturelle. Danse, théâtre, musique, arts plastiques et visuels, cirque composeront une mosaïque de propositions artistiques de qualité, s’adressant à tous les publics. Samedi 27, lors d’un moment convivial en compagnie des équipes municipales du service culturel et d’artistes, toute la lumière – ou presque – sera faite sur les spectacles à venir. Au programme : des extraits vidéo, des échanges et le spectacle Le Chas du violon de la compagnie Les Colporteurs. Pour vous mettre en appétit et, pourquoi pas, organiser vos rendez-vous culturels à Champigny ! (voir article Actu p.11 du magazine). Samedi 27 à partir de 17h30 au théâtre Gérard-Philipe

Danse-théâtre

Festival de l’enfant créateur

Derniers jours pour applaudir les chorégraphies et projets théâtraux de classes campinoises, en collaboration avec des artistes professionnels. Le Festival de l’enfant créateur vous emmène « De l’autre côté », thème de cette édition 2015.

Soirée de soutien

Librairie Honoré

Alors que l’unique librairie de Champigny est menacée de fermeture, l’association Vivre pour lire lance un appel solidaire aux habitants. Retrouvons-nous autour d’un apéro de soutien pour sauver un des acteurs-phares de la vie culturelle campinoise (voir article Culture p.34 du magazine) Vendredi 19 à partir de 19h30 à la librairie Honoré, 11 rue Albert-Thomas.

Mardi 2, jeudi 4 et vendredi 5 à 19h30 au théâtre Gérard-Philipe

Exposition

Passeurs d’espoir Dans son exposition Passeurs d’espoir, l’artiste Vanessa Lambert utilise plusieurs techniques photographiques pour témoigner de la capacité de l’homme à détruire comme à résister. Jusqu’au vendredi 5 à la Maison des arts plastiques

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 473 - juin 2015

Débat-projection

Mariage du treizième type

Le handicap psychique en question

Deux courts-métrages seront le point d’appui de cette soirée débat autour du handicap psychique : Transformation amoureuse et Mariage du treizième type réalisés par Véronique Cratzborn, écrits et joués par les patients et soignants des centres de jour de VilleEvrard à Montfermeil et Paul-Girard à Villejuif. Ce travail collectif permet de remettre dans l’actualité un thème rarement et difﬁcilement abordé dans la société. En présence de la réalisatrice et de certains acteurs, un temps d’échanges ouvrira le débat sur la place de la maladie mentale et le regard du grand public, mais aussi sur la démarche collaborative qui a motivé la réalisation des courts-métrages. « Le degré de civilisation d’une société se mesure à la manière dont elle traite ses fous », expliquait le psychiatre Lucien Bonnafé au début du XXe siècle… Qu’en est-il aujourd’hui ? Cette soirée, organisée par la direction des politiques culturelles de Champigny avec le CCAS et la mission handicap accueillera aussi l’UNAFAM (Union nationale des familles et amis des personnes malades ou handicapées psychiques) pour présenter son travail auprès des proches et aidants. © D.R.

Favoriser l’intégration sociale, changer le regard et souligner la créativité des personnes en situation de handicap psychique… C’est le thème d’une soirée-événement proposée par la Ville. Au programme : courts-métrages et échanges.

Vendredi 12 de 18h à 20h, au Studio 66

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Commémoration

Victoire sur le nazisme

Pour marquer le 70e anniversaire de la victoire sur le nazisme, Champigny organise une conférence sur l’appel du 18 juin dans la presse clandestine, animée par Guy Krivopissko, historien et conservateur du musée de la Résistance nationale. Une exposition du MRN sera également proposée.

Musique

Jeudi 18 à 16h, salle du conseil municipal

3 Drôles de gammes Humour et musique classique font des merveilles dans le spectacle 3 Drôles de gammes, des trois artistes campinoises. Céline Bognini, Laurence Devilléger et Isabelle Krief seront sur les planches d'Olivier-Messiaen, avant de partir pour le Festival off d’Avignon ! Samedi 20 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen, avec Les Amis de la musique Tarifs associatifs : 12 e (plein), 8 e (réduit), gratuit pour les moins de 12 ans. Réservations au 06 23 08 64 06 ou 06 16 89 74 15

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 473 - juin 2015

Caf'conc’

Johnny Montreuil

Fêtez la musique !

Au Belvédère Entrée libre + conso (majoration de 1,50 e les jours de concert).

Au Belvédère, la musique est l’invité permanent de soirées concert inoubliables. Pour la fête de la musique, les artistes seront au rendez-vous du rock, du blues et de la chanson française, samedi 20. Faites du bruit !

Quand le Belvédère ouvre sa scène, c’est du son et du cœur qui déferlent. En juin, point de récession musicale, mais une moisson d’influences pour tous les goûts. Samedi 6 à 16h, Régis Gizavo raconte Madagascar avec douceur et son accordéon. Vendredi 12 à 21h, les voix s’en donnent à tue-tête lors du désormais mythique Karaoké live avec Les Amis d’All : à partir de 19h, c’est soirée gamelle et barbecue ; chacun apporte ses grillades ! La musique des Beatles, une voix et des vrais chorus sont au programme du samedi 13 à 16h avec le groupe de reprises Beatles history. Samedi 20 de 14h à 22h, c’est la fête de la musique avant l’heure avec quatre concerts. Voici ce qui vous attend : à 14h, La Marquise et ses chansons satirico-sociales accrocheuses ; à 16h, Johnny Montreuil mêle rock’n’roll, musique tzigane et chanson réaliste ; à 18h, place aux interprétations profondes de l’harmoniciste Boogie Matt Weavil et, à 20h, voyage vers le Mississipi, ses rythmes blues et son boogie woogie avec le groupe Gone with the swing quintet. Vous reprendrez bien un peu de musique au dessert, non !?

Concert découverte

Damily

Un concert d’exception avec le groupe Damily et son style tsapiky, rencontre des traditions du sud-ouest malgache et des musiques africaines. Une heure trente menée tambour battant, aux arrangements dansants et rythmes survoltés : vibrez ! (Voir L’invité p. 2 de Sortir) Samedi 20 à 20h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Entrée libre

Cour et Jardin

Préparatifs

Habitants du quartier du Maroc, artistes et bonnes volontés se réunissent pour préparer le 13e Festival Cour et Jardin, programmé le 19 septembre prochain. Envie de participer à l’événement ? Venez à la réunion ou contactez le centre Jean-Vilar au 01 48 85 41 20 ou par mail : centre. jvilar@mairie-champigny94.fr Mardi 2 à 19h au centre Jean-Vilar

Électro-danse

MacTutt

Battle et show de danse électro avec le groupe MacTutt ! Pour la seconde Carte blanche offerte aux danseurs campinois, l’ambiance va monter d’un cran lors de leur programme survitaminé : un battle « 3 Vs 3 » ! Dimanche 28 à 15h au centre Jean-Vilar

Le labyrinthe du silence

Mon jeudi cinéma

Trois souvenirs de ma jeunesse

Journal d'une femme de chambre

Questions existentielles

Grands sujets, dilemmes d’amour et historiques travaillent les entrailles de « Mon jeudi cinéma » en juin. Dans Melody, prix du public au Festival de Namur 2014, la question de la commercialisation des corps est abordée au travers de l’histoire de la coiffeuse à domicile Melody qui rêve d’un avenir meilleur. L’association campinoise Coopali nous interpelle sur notre vision du monde en présentant le film En quête de sens, mi-documentaire mi-fiction : pour suivre les réflexions d’un jardinier urbain ou encore d’un chaman itinérant… et se remettre en question. Retour sur un moment historique fort, celui du premier procès d’anciens SS ayant servi à Auschwitz dans l’Allemagne de l’après-guerre. Dans Le Labyrinthe du silence, prix du public au Festival des Arcs en 2014, un jeune procureur affronte l’hostilité de 1958 et met les Allemands face à leur passé. Événement au Studio 66 avec la projection de Trois souvenirs de ma jeunesse d’Arnaud Desplechin, présenté en sélection de la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2015. Lou Roy-Lecollinet, la comédienne du rôle titre et jeune Campinoise, sera présente pour partager son aventure cinématographique exceptionnelle (voir article Portraitp. 31 du magazine). Melody, de Bernard Bellefroid, jeudi 4 En quête de sens, de Nathanaël Coste et Marc de La Ménardière, jeudi 11 Le Labyrinthe du silence (VO), de Giulio Ricciarelli, jeudi 18 Trois souvenirs de ma jeunesse, de Arnaud Desplechin, jeudi 25 À 20h30 – Tarif unique : 4,50 e Vous avez des idées de films, des coups de cœur à partager ? Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma

Ciné-débat

Handicap psychique

Votre séance du lundi, c’est sur grand écran au Studio 66. Le 1er, Caprice de Emmanuel Mouret vous prend par les sentiments et suit les tribulations de son héros, comblé d’amour. Le 8, L’Antiquaire de François Margolin emboîte les pas de Margot, en quête de son histoire et secrets de sa famille juive. Le 15, Journal d’une femme de chambre de Benoît Jacquot sublime Célestine dont la beauté rebelle provoque des passions malgré elle. Le 22, En équilibre de Denis Dercourt approche la vie d’un homme brisé qu’une rencontre va faire devenir ce qu’il est vraiment. Le 29, Compostelle, le chemin de la vie de Freddy Mouchard aborde le pèlerinage de Compostelle, une expérience d’hommes hors limites.

La Ville organise un ciné-débat de sensibilisation sur le thème du handicap psychique. La soirée commencera par la projection de deux courts-métrages Transformation amoureuse et Mariage du treizième type réalisés par Véronique Cratzborn. Ces films mettent en lumière des patients et des soignants des centres thérapeutiques de jour, Ville-Evrard à Montfermeil et Paul-Girard à Villejuif. La réalisatrice et des acteurs seront présents pour échanger sur leur démarche avec le public. L’Unafam (Union nationale des familles et amis des personnes malades ou handicapées psychiques) présentera également son travail auprès des aidants.

Les lundis à 14h15 et 18h15 - Tarif unique : 4 e

Vendredi 12 de 18h à 20h - Entrée libre

Cycle

Ciné-Première

Vice versa

à Champigny Jeune public À partir de 3 ans

Vice versa

De Pete Docter, avec Amy Poehler, Mindy Kaling…

Ce nouveau film d’animation des studios Pixar, présenté hors compétition au Festival de Cannes 2015,nousplongedanslatêtedeRiley.Cettefillettede11anssetrouveenpriseàsesémotions: Joie s’occupe de la bonne humeur, et Colère fait régner la justice. Mais Joie et Tristesse se perdent dans un coin de son esprit… À partir du 17 Les Contes de la mer

Jeune public

Ciné-Filou

À table pour la grande séance de 11h ! Le 7, Le Parfum de la carotte propose quatre courts-métrages d’animation (à partir de 3 ans). Le 14, cap sur le rêve et la magie avec Fantasia(1940)deDisney: huit dessins animés à la suite illustrant de grands morceaux de musique classique (à partir de 3 ans). Le 21, Les Contes de la mer invite àdécouvrirlemondeetlesmystèresdesfondsmarinsaufildestrois courts-métrages d’animation. Le 28, Lou ! Journal inﬁme, adaptation de la BD de Julien Neel, raconte l’entrée dans l’adolescence de Lou et les turbulences qui secouent la bulle qu’elle forme avec sa maman. © KMBO

Tarif unique : 3,50 e © Universal Pictures

Sorties nationales... ON VOULAIT TOUT CASSER

De Philippe Guillard, avec Kad Merad, Charles Berling, Benoît Magimel… Qu’avons-nous fait de nos 20 ans ? Cinq amis font le point sur leurs rêves d’adolescents : un seul se décide à le vivre. Que cache cette décision ? À partir du 3

GUNMAN

De Pierre Morel, avec Sean Penn, Jasmine Trinca, Javier Bardem… Un ancien tueur à gages, reconverti dans l’humanitaire aﬁn d’apaiser sa conscience, doit reprendre les armes pour sauver ce en quoi il croit. À partir du 24

JURASSIC WORLD

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01. P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 473 - juin 2015

De Colin Trevorrow, avec Chris Pratt, Bryce Dallas Howard… Panique au mythique parc d’attraction : l’Indominus Rex, un dinosaure génétiquement modiﬁé, livre bataille. La solution ? Le très zen dresseur de raptors Owen Grady. À partir du 10

Gunman

Printemps du vivre ensemble

Champigny Sens dessus dessous

Mieux se connaître, c’est avant tout se rencontrer. Pour favoriser le dialogue entre les habitants, l’événement « Champigny Sens dessus dessous » propose un parcours de découverte à travers la ville, dans des lieux qui composent son identité et sa vivacité. Rendez-vous chez des commerçants, des associations, sur des équipements publics… L’originalité ? Les habitants sont reçus par d’autres, ceux qui y vivent ou y travaillent afin d’échanger sur leur métier, leur passion, leur histoire… Tous les participants se retrouveront à l’issue de l’événement, samedi 4 juillet, pour un pique-nique géant sur les bords de Marne… jour du lancement de la 10e édition de Champigny Plage. Dimanche 5, les Campinois pourront revivre les moments forts de « Champigny Sens dessus dessous » au cours d’une projection du film-récit. Prêt pour l’aventure humaine ? (Voir Dossier p.17-21 du magazine).

Les 3 et 4 juillet prochains, Champigny se raconte et se rencontre dans une vingtaine de lieux ouverts à tous. « Champigny Sens dessus dessous » est un événement original dont les Campinois sont acteurs. Grand ﬁnal avec un pique-nique géant, à l’occasion de l’ouverture du 10e Champigny Plage.

Pique-nique, samedi 4 à partir de 19h à la base nautique Projection, dimanche 5 à 12h à la base nautique Ouverture de Champigny Plage, samedi 4 inauguration à 18h (jusqu’au 19 juillet) sur les bords de Marne Plus d’infos et programme sur www.champigny94.fr

à Champigny Animations Lecture

Un livre dans le café Composez votre liste estivale à conseiller aux participants ou venez partagez des coups de cœur : dernière séance littéraire autour d’un café… avant la rentrée ! Mercredi 17 à 19h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Samedi 20 à 10h30 à la médiathèque André-Malraux

Bateau

Passeur de rive

Tous à bord moussaillons ! Le bateau du passeur de rive vous fait traverser la Marne entre Champigny et Nogent gratuitement. Aux manettes, l’équipe du chantier d’insertion de l’association Au fil de l’eau. Profitez d’un moment de navigation douce, bien pratique pour embarquer vélos et poussettes ! Navette toutes les 10 minutes environ. Jusqu’au 27 septembre, entre le square Tino-Rossi à Nogent et la promenade Polangis à Champigny

Audiovisuel

Vidéo-sur-Marne

Média de proximité audiovisuel citoyen, Vidéo-sur-Marne et son 36e numéro font escale au Belvédère. Avant la projection, dès 19h, un barbecue sera allumé : apportez vos grillades, assiettes et couverts. Un moment à déguster, un film à voir et des idées à échanger. Vendredi 26 à 21h au Belvédère

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 473 - juin 2015

Brocantes

Chine campinoise En juin, promenez-vous dans les allées des brocantes campinoises : un coup de cœur, une trouvaille à prix doux, un brin de causette… et l’affaire est faite !

Allier l’utile à l’agréable, c’est la devise des premiers soleils sur le chemin des brocantes à Champigny. Braderie ou vide-greniers, chacun y trouvera son petit bonheur sans casser sa tirelire. Parfois même, ces balades de chine vous permettront de profiter de quelques douceurs, d’une tombola et d’animations variées. Les associations se mobilisent pour vous faire passer un bon moment comme au vide-grenier du Plateau, organisé par l’association Un Plateau pour tous (voir article Animations p. 32 du magazine). Animations musicale ou environnementale, spectacle de contes, ateliers sur l’alimentation écoresponsable ponctueront votre sortie en plein air. Au groupe scolaire Jacques-Decour, le vide-grenier se couple avec le grand loto de l’année, proposé par la FCPE. Le Secours populaire vous ouvrira ses portes pour sa traditionnelle braderie textile (voir p. 12 du magazine), avec des vêtements, des chaussures ou encore du linge de maison. Faites un tour en famille ! Vide-grenier du Plateau, samedi 6 de 8h à 18h mail de la Demi-lune Braderie Secours populaire, vendredi 12 de 13h à 18h et samedi 13 de 10h à 17h, 19, rue de l’Église Vide-grenier et loto école Jacques-Decour, dimanche 14 toute la journée au groupe scolaire Jacques-Decour Brocante du Tremblay, samedis 6 et 20, dimanche 7 juin et samedi 4 et dimanche 5 juillet

Arts plastiques

Stage aquarelle Domptage de l’eau colorée : le stage d’aquarelle se déroulera en atelier ou à l’extérieur (selon météo) et détaillera les différentes techniques de la peinture à l’aquarelle.

Multimédia

Atelier film court

Un professeur de l’école d’arts plastiques anime un atelier gratuit dédié au film court : pour celle et ceux qui ont besoin d’un coup de main dans leur projet multimédia. Poussez la porte ! Samedi 20 de 14h à 18h30, à la Maison des arts plastiques - Entrée libre Plus d’infos au 01 45 16 07 90

Samedi 27 et dimanche 28 de 10h à 18h à la Maison des arts plastiques

Evénement

En roue libre

Le vélo prend l’air avec l’association Villavélo lors de deux événements estivaux. Prenez date pour participer à la convergence cycliste d’Île-de-France afin de rejoindre le défilé festif entre le Louvre et les Invalides à Paris ; et la bourse aux vélos, le rendez-vous des connaisseurs pour trouver la bonne affaire avec un atelier pour réparer soi-même sa petite reine. À vos montures ! Convergence francilienne, dimanche 7, départ à 10h15 sur le quai Lucie à l’entrée de la voie verte sous le pont de Nogent Bourse aux vélos, dimanche 14 de 9h à 14h (dépôt de 9h à 10h, vente de 10h à 14h et atelier de 11h à 13h), place du marché de Cœuilly (voir article p. 23 du magazine).

à Champigny ts i t e p s e d Les médiathèques se mettent au diapason des premiers soleils d’été et concoctent de belles surprises de fin de saison : rendez-vous pour Un livre dans le biberon, Raconte-moi en juin et Biblioparc en juillet.

Éveil-lecture

Histoires d’été

Autour des livres et de la musique, les tout-petits et leurs parents sont conviés à deux propositions artistiques en juin, spécialement créées pour les petites oreilles. À réserver sur vos agendas : la découverte des instruments avec Anne Bouzon de l’association Arecibow, mais aussi un conte proposé par Debora Di Gilio baptisé Fête des pieds et des mains. À travers des chaussures déguisées et des jeux de doigts, l’artiste raconte en chantant des contes traditionnels revisités : un voyage d’Italie à Paris pour s’amuser avec des souliers facétieux. Et pour s’émerveiller le nez au soleil, Biblioparc revient en juillet. Les bibliothécaires ont sélectionné des histoires qu’elles raconteront à l’ombre des arbres à la base nautique, dans les parcs du Tremblay et du Plateau. Avant l’été, proﬁtez des derniers rendez-vous de la saison de Raconte-moi, qui emmènent les enfants de plus de 3 ans dans les rebonds et les secrets d’histoires de la littérature jeunesse. Partagez des histoires sans modération !

Dès 9 mois Infos pratiques • Raconte-moi : Mercredis 3 et 10 à 10h30 dans les médiathèques André-Malraux et Jean-Jacques-Rousseau Mercredis 17 et 24 à 10h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau • Un livre dans le biberon : Fête des pieds et des mains, samedi 13 à 10h30 à la médiathèque Gérard-Philipe (à partir de 18 mois) Eveil musical avec Anne Bouzon, samedi 27 à 10h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau (à partir de 9 mois) Réservation trois semaines avant la date (présence d’un parent obligatoire) • Biblioparc en juillet de 15h30 à 18h : Mardi 21 au parc interdépartemental du Tremblay Vendredi 24 au parc du Plateau Jeudi 30 à la base nautique

49e Jeux du Val-de-Marne

Sport pour tous !

Sports

Du 5 au 21 juin, les Jeux du Valde-Marne reviennent à Champigny. Le mot d’ordre : des activités et des animations gratuites pour tous dans les équipements sportifs de la ville ! Proﬁtez-en pour découvrir de nouvelles disciplines, vous remettre en forme ou rejoindre les passionnés lors d’un parcours aquatique ou athlétique, un tournoi de foot... Programmez vos rendez-vous, entre autres : la 4e Double dutch party samedi 6, le challenge olympique des familles samedi 13, une initiation au Dragon boat dimanche 14, une découverte en paddle des îles de la Marne dimanche 21 ou encore la Zumba party vendredi 19. Plus d’infos et programme : 3994, valdemarne.fr/jeux et www.champigny94.fr

Rugby

Trophée Suzon

Judo

Samedi 27

De 14h à 17h30 Fête du judo

au stade Charles-Solignat

Samedi 13

au gymnase Auguste-Delaune

Football

Samedi 13

Tournoi Asomba poussins/ benjamins au stade Charles-Solignat

De 9h à 20h Tournoi Sam tour

Keke cup

au stade René-Rousseau

Dimanche 14

Tournoi Asomba poussins/ benjamins au stade Charles-Solignat

De 9h à 19h Tournoi CFC94

Tournoi ASPTT Le Challenge Letessier

Dimanche 28 De 8h à 19h

Foot en salle Nostalgia Di Caboverde au gymnase Auguste-Delaune

Aïkido

Dimanche 7

De 9h à 13h30 Stage de fin

d’année

au gymnase Daniel-Fery

Multisport

Dimanche 21

au stade Auguste-Delaune

De 11h à 18h Fête de la section

Dimanche 21

au gymnase Simone-Jaffray

Tournoi Saada

au stade Charles-Solignat

enfant multisport

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 473 - juin 2015

Les joueurs s’emparent du terrain : bienvenue en terre de rugby pour la 12e édition du trophée Suzon et le 1er trophée des Suzettes ! C’est l’esprit de l’ovalie tout entier, entre combativité et solidarité, que vous partagerez lors du tournoi international des écoles de rugby à 7 qui accueille Villejuif, Saint-Maur, Bonneuil, Arpajon, Marmande, Aix-la-Chapelle en Allemagne et Diok-Leiden aux Pays-Bas et… Champigny : 500 jeunes rugbymans de 6 à 14 ans sur le terrain ! Côté ambiance, les amis du ballon ovale savent y faire : buvette, restauration, musique, jeux en structure gonflable (sumo, squeeze rugby) et la diffusion sur écran géant de la finale du championnat de France de rugby (Top 14). Cette année, les filles sont aussi à l’honneur avec un tournoi d’équipes cadettes !

L’ÉVÉNEMENT Samedi 13

À partir de 10h, Trophée Suzon au stade Nelson-Mandela

Dimanche 14

À partir de 10h, Trophée des Suzettes au stade Nelson-Mandela

SORTiR

Du 1er au 30 juin 2015...

Agenda

Expositions « Passeurs d’espoir »

Tous en scène, du 6 au 26

(jusqu’au 5) Maison des arts plastiques

« Les enfants dans la Grande Guerre » (jusqu’en juillet 2015) Maison de l’histoire et du patrimoine

« Toutes les couleurs de la liberté » et « Faire face à l’enfer » (jusqu’au 31 août 2015) Musée de la Résistance nationale er

1 Lundi Ciné-première 14h15 et 18h15 Caprice Studio 66

2 Mardi Danse-Théâtre 19h30 Festival

de l’enfant créateur (et les 4 et 5) Théâtre Gérard-Philipe

Cour et Jardin 19h Réunion

de préparation

Centre Jean-Vilar

3 Mercredi Cinéma On voulait tout casser Studio 66

Conte 10h30 Raconte-moi Médiathèques André-Malraux et Jean-Jacques-Rousseau

Opérette 20h Méli-mélo

d’opérettes

4 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Melody

(et le 7 à 15h) Centre Olivier-Messiaen

Studio 66

Le Belvédère

5 Vendredi Théâtre amateur 20h30 Charlie

et la chocolaterie

(et le 6) Centre Jean-Vilar

Multisport Jeux du Val-de-Marne (jusqu’au 21) Équipements et parcs de la ville

6 Samedi Spectacles fin d’année Tous en scène (jusqu’au 26) Théâtre Gérard-Philipe, centres Jean-Vilar et Olivier-Messiaen

Caf’conc’ 16h Régis Gizavo Brocante 8h-18h Vide-grenier

8 Lundi Ciné-première 14h15 et 18h15 L’Antiquaire Studio 66

10 Mercredi Cinéma Jurassic World Studio 66

Mail de la Demi-lune

Conte 10h30 Raconte-moi

Brocante du Tremblay

Médiathèques André-Malraux et Jean-Jacques-Rousseau

du Plateau

(et le 7) Parc du Tremblay

Débat-projection 18h-20h Handicap

psychique Studio 66

Caf’conc’ 21h Karaoké live Le Belvédère

Braderie 13h-18h Secours populaire

19, rue de l’Église

13 Samedi Arts plastiques

11 Jeudi Exposition de fin d’année Mon Jeudi cinéma (jusqu’au 23) 20h30 En quête de sens 10h-18h Portes ouvertes Studio 66 Maison des arts plastiques 12 Vendredi de la carotte Studio 66 Documentaire musical Caf’conc’ 16h Beatles history Vélo 20h Don’t think Le Belvédère Convergence francilienne I’ve forgotten Un livre dans le biberon Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Quai Lucie 10h30 Fête des pieds Théâtre amateur Stage fin d’année et des mains 20h30 Passages 9h-13h30 Aïkido Médiathèque Gérard-Philipe 7 Dimanche Ciné-filou 11h Le Parfum

Gymnase Daniel-Fery

(et le 13) Centre Jean-Vilar

Braderie 10h-17h Secours

populaire

19, rue de l’Église

Rugby 10h Trophée Suzon Stade Nelson-Mandela

17 Mercredi Cinéma jeune public

Brocante

Vice versa

Parc du Tremblay

Studio 66

Conte 10h30 Raconte-moi Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Judo Lecture-rencontre 14h-17h30 Fête du judo 19h30 Un livre Gymnase Auguste-Delaune

Football Tournoi Asomba poussins/benjamins (et le 14) Stade Charles-Solignat

9h-20h Tournoi

Sam tour et Keke cup Stade René-Rousseau

14 Dimanche Concert 14h30 Ensemble

d’accordéons

Centre Olivier-Messiaen

Ciné-filou 11h Fantasia Studio 66

Vide-grenier Loto et vide-grenier Jacques-Decour Groupe scolaire Jacques-Decour

dans le café

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

18 jeudi Commémoration 16h Conférence

l’appel du 18 juin dans la presse clandestine Salle du conseil municipal

Mon Jeudi cinéma 20h30 Le Labyrinthe du silence

Studio 66

19 Vendredi Soirée de soutien 19h30 Librairie Honoré Librairie Honoré

20 Samedi Les Samedis de l’art 15h30 Transcultures Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Musique-Humour Brocante 9h-14h Bourse aux vélos 20h30 3 Drôles Place du marché de Cœuilly

de gammes

Centre Olivier-Messiaen

Rugby Caf’conc’ 10h Trophée des Suzettes 14h-22h Fête Stade Nelson-Mandela de la musique Football Le Belvédère 9h-19h Tournoi CFC94 Concert-découverte Stade Auguste-Delaune 20h30 Damily 15 Lundi Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Ciné-première Lecture-rencontre 14h15 et 18h15 Journal 10h30 Un livre

d’une femme de chambre Studio 66

dans le café

Médiathèque André-Malraux

Brocante du Tremblay

Atelier multimédia 14h-18h30 Film court Maison des arts plastiques

Studio 66

Football Tournoi Saada Stade Charles-Solignat

Multisport 11h-18h Fête

de la section enfant multisport

Ciné-filou 11h Lou ! Journal infime

Nostalgia Di Caboverde

Gymnase Auguste-Delaune

29 Lundi Ciné-première 14h15 et 18h15

Compostelle, le chemin de la vie Studio 66

Gymnase Simone-Jaffray

22 Lundi Ciné-première 14h15 et 18h15

Juillet

Studio 66

3 Vendredi Printemps du vivre ensemble

24 Mercredi Cinéma

Champigny Sens dessus dessous

En équilibre

Gunman Studio 66

Conte 10h30 Raconte-moi Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

25 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h30 Trois souvenirs de ma jeunesse

Studio 66

(jusqu’au 5) Dans la ville et sur les bords de Marne

4 Samedi Champigny plage 18h Inauguration (jusqu’au 19) Base nautique

Champigny Sens dessus dessous 19h Pique-nique géant Base nautique

26 Vendredi Brocante Audiovisuel Brocante du Tremblay 20h30 Vidéo-sur-Marne (et le 5) Au Belvédère

Parc du Tremblay

Théâtre Gérard-Philipe

Base nautique

5 Dimanche 27 Samedi Champigny Sens dessus Saison culturelle 17h30 Soirée découverte dessous et spectacle 12h Projection

dans le biberon Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Stage arts plastiques 10h-18h Aquarelle et le 28) Maison des arts plastiques

Centre Jean-Vilar

Studio 66 21 Dimanche Football Ciné-filou 11h Les Contes de la mer 8h-19h Foot en salle

Éveil musical 10h30 Un livre

Fête de la musique - Boogie Matt Weavil, samedi 20

28 Dimanche Électro-danse 15h MacTutt

Éveil-lecture 21 mardi 15h30-18h Biblioparc Parc interdépartemental du Tremblay

24 vendredi 15h30-18h Biblioparc Parc du Plateau

30 jeudi 15h30-18h Biblioparc Base nautique

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Service culturel

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Médiathèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Au Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique municipale

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Maison de l’histoire et du patrimoine

Piscine Jean-Guimier

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette du Moulin-Vert

Office de tourisme de Champigny

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photos : Anja, Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier, D.R.