Sortir à Champigny n° 475 - septembre 2015

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 30 septembre 2015

à Champigny

Arts de la rue

13 festival Cour & Jardin e

© Didier Rullier

Conte de J. Aubineau et B. Gahon, en 2014

Samedi 19, quartier du Maroc

Ce mois-ci :

Anne Houel

Les Urbaindigènes

Journées Patrimoine

Nemo c Nemo

Jeune public

Dragon boat

à Champigny

© Justine Viard

Anne Houel

Anne Houel devant sa sculpture temporaire Cultures #2, Caen, 2015

L’artiste plasticienne Anne Houel, lauréate du Crac 2014, construit et déconstruit l’histoire et le temps : une vision d’un paysage en mutation et de l’éphémère des architectures. À voir, dès le 22 septembre, lors de son expo « In Vivo », à la salle Jean-Morlet.

« Tout est affaire de reconstruction » plies d’histoires, comme une sédimentation de l’architecture.

Comment décrivez-vous votre travail ?

Je suis spécialisée dans la reconstruction. Mon travail questionne l’architecture et son histoire. Bien souvent, il observe les disparitions liées au renouvellement de la ville ; il dresse des collections de fragments qui tentent de faire rejaillir la mémoire, le souvenir.

Mon travail est animé par des Dérive, détail

© Laurent Ardhuin

Quel est votre parcours d’artiste ?

J’ai étudié cinq années consécutives à l’école supérieure des arts et médias de Caen.

J’ai obtenu le Diplôme national supérieur d’expressions plastiques en 2011. Je poursuis depuis mes recherches plastiques à la fois au sein de mon atelier et lors de mes différents déplacements professionnels, comme au cours de résidences, ou d’invitation dans différentes expositions.

Comment êtes-vous venue à ce travail sur la reconstruction ?

Mes influences proviennent bien souvent du territoire dans lequel j’évolue. J’ai étudié à Caen qui est une ville qui a souffert des destructions de la Seconde Guerre mondiale. La reconstruction est très présente.

C’est aussi une ville qui actuellement se renouvelle. C’est dans ce contexte que mon travail s’est construit, cela m’a appris à comprendre qu’en dessous des villes, il existe des strates rem-

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 475 - septembre 2015

histoires enfouies, il fait ressurgir des souvenirs qui se matérialisent. Je suis très sensible aux histoires et à l’Histoire. Elles sont au cœur de mon processus de création et font complètement partie de mes recherches.

Je rencontre, récupère et collectionne. Elles m’aident à faire lecture de notre monde, notre société, nos évolutions.

Quels médiums utilisez-vous ?

Je n’ai pas de médiums de prédilection, les différentes œuvres

Pondeuses - parpaings, céramiques, micro-lampes 2012-2015

Je suis assez soucieuse de vouloir être comprise. J’essaie de créer des formes qui offrent une passerelle à ceux qui découvrent mon travail afin qu’il puisse être sensible aux histoires que je reconstruis.

Vous avez reçu le prix du jury au Crac* 2014…

J’ai proposé un travail de dessin éphémère, intitulé Mise à jour réalisé dans du blanc de Meudon sur un espace vitré de la Maison des arts plastiques.

Je creuse des architectures disparues des territoires dans lesquels je suis invitée. À Champigny, il s’agissait de la neuvième Mise à jour, j’ai fait réapparaître des baraquements de l’ancien bidonville, après des recherches iconographiques aux Archives municipales de la ville. Ce dessin a été lauréat du Crac 2014. On m’a alors proposé une exposition personnelle pour l’année suivante et l’achat d’une de mes œuvres.

Cette biennale est l’occasion d’intégrer une nouvelle collection, celle de Champigny.

Mon œuvre sera installée en plein cœur de la ville dans une vitrine, je trouve que c’est une

très belle visibilité et mise en valeur de l’implication culturelle de la commune.

Quelles œuvres présenterezvous lors de votre exposition « In Vivo »?

Je montrerai deux grandes installations ponctuées de sculptures. J’ai fait le choix de transformer l’espace, en y invitant des matériaux lourds de la construction, tels que le parpaing et le sable dans une ambiance lumineuse spécifique. Les deux installations dialogueront ensemble, comme une ville dans la ville et questionneront le renouvellement urbain, très présent à Champigny avec l’arrivée du métro du Grand Paris. www.annehouel.com * Créations réalisations artistiques contemporaines

Propos recueillis par Sophie Durat

« In Vivo »

du 22 septembre au 17 octobre et vernissage vendredi 25 septembre à 19h, salle Jean-Morlet

© Hugo Renard

que je construis s’intéressent à la constitution de l’architecture et son évolution. Par exemple, mon travail sculptural s’empare de matériaux employés dans la construction comme le béton parfois armé, le ciment, le parpaing, le sable, le placoplatre, l’acier, le verre. Ou encore, mon travail de dessin est souvent lié à une première observation sur le territoire, puis dans le processus de fabrication, ou dans l’évolution postfabrication traduit des sensations généralement liées au pouvoir du temps sur des constructions, comme l’effritement ou la pérennité.

Quels messages transportent vos œuvres ?

Mes œuvres sont en quelque sorte des tentatives de reconstruction à partir d’éléments bien souvent fragmentés ou en cours de disparition qui permettent à la mémoire d’affleurer. Elles transportent, sous une apparence généralement brutale, des messages qui sont en rapport à l’humain, à ce qui est créé et disparaît, à ce processus permanent de construction, démolition, reconstruction.

Arts de la rue

Festival Cour & Jardin Samedi 19, Champigny fait sa rentrée artistique avec la 13e édition du festival Cour & Jardin dans le quartier du Maroc. Une moisson de spectacles et de la bonne humeur à partager !

Cie Carotte Vapeur, en 2014

© Vincent Vanhecke

Les Urbaindigènes

Entrée libre à tous les spectacles ! Arts de la rue, musique, conte, danse, arts martiaux, marionnettes, cirque, cinéma, ateliers créatifs, théâtre…

Le festival Cour & Jardin s’en donnera à cœur joie pour offrir un programme artistique varié qui fait la part belle aux artistes professionnels et amateurs. Le principe ? Des spectacles de format court sont joués dans les jardins d’accueillants Campinois, mais aussi dans l’espace public.

Conséquence ? Un quartier en ébullition, des rencontres directes avec les artistes, des découvertes réjouissantes et de joyeux bavardages entre festivaliers. De 14h30 à minuit, le quartier du Maroc et le centre Jean-Vilar seront « The place to be » à Champigny pour la treizième année consécutive ! Trois aspects forts du festival sont retenus par les artistes et participants : « la forme déambulatoire qui permet l’échange, la convivialité et la rencontre », « les propositions artistiques diverses et de qualité » et « l’état d’esprit simple, bon enfant ». Vous l’aurez compris, Cour & Jardin s’adresse à tous

les publics : comme une initiation pour certains ; le plaisir de retrouver des compagnies ou des genres qu’on aime pour d’autres.

Pros et amateurs Une des particularités très appréciées du festival Cour & Jardin consiste à combiner les spectacles pros et amateurs. Parmi eux, de nombreux Campinois : les ateliers de théâtre du Quetzal, de La Fabrique, Acte 0 et Les Uns d’Ici ; le hip-hop avec Fondament’All ; le taï chi avec La Grue blanche ; la musique avec l’association Lubi ; ou encore le conte avec Art en liberté.

Côté pro, cinq compagnies seront en piste !

Un spectacle aérien Furieuse tendresse du Cirque exalté célébrera l’intensité de la vie ; le théâtre gestuel de la compagnie Troisième génération reviendra dans une nouvelle création Besame Mucho. La 13e édition de Cour & Jardin invitera également deux spectacles en déambulation : La Revue militaire de la compagnie Les Urbaindigènes revisitera l’histoire avec ironie ; Loin Lontano de la compagnie Les Clandes-

L’événement

ndigènes

tines mariera le chant et le texte, en italien et en français, pour secouer les traditions. Pour la deuxième année, le festival Cour & Jardin met aussi le court-métrage à l’honneur. Une occasion de rencontrer Mohamed Badissy, comédien campinois dans Sweet Ginger de Alexandre Cartigny ; l’association campinoise Beth Noar et le réalisateur Michel Henriette de Je suis raciste.

Pour cette édition, le grand final pyrotechnique sera assuré par la compagnie Pudding Théâtre qui promet, avec son spectacle VoiturArtificeS, de belles envolées enflammées !

Samedi 19, soyez prêt à explorer l’art vivant ! (lire aussi p. 34 du magazine) !

Samedi 19, à partir de 14h30

Loin Lontano

au centre Jean-Vilar et dans le quartier du Maroc

Déambulation à 19h30

© Bart Kootstra

© Jogood

jusqu’au spectacle pyrotechnique sur le parking rue Diderot (derrière le groupe scolaire Jacques-Decour).

Brochure et programme à disposition dans les structures municipales, sur www.champigny94.fr et couretjardin.over-blog.net Informations : 01 48 85 41 20 et centrej.vilar@mairie-champigny94.fr

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 475 - septembre 2015

Lancement de saison Donner envie ! Une bien jolie mission que le lancement de la saison culturelle va mener jusqu’à vous. Le temps d’un après-midi, retrouvez l’équipe du service culturel qui vous présentera la programmation 2015/2016 en théâtre, danse, musique, etc. À vous de vous concocter un agenda varié et appétissant dans les centres culturels de la Ville !

Samedi 26 à partir de 17h au foyer du théâtre Gérard-Philipe Plus d’infos sur www.champigny94.fr

OcTObrE

chanson

cali

Pour la 29e édition du Festi’Val-deMarne, Champigny reçoit l’artiste Cali. Un concert comme un hymne à l’enthousiasme et à la poésie, et à ceux qu’il aime. Avec générosité.

C’est dans un débordement de sentiments, d’émotions et d’engagements que Cali vous embarque.

Avec son sixième album L’Âge d’or, l’artiste rappelle ses souvenirs d’enfance, ses amitiés, sa famille à qui il rend hommage. Le révolté se fait plus doux, dans une intimité partagée sans nostalgie : « Je suis un incorrigible optimiste ! », commente-t-il. Pour le 29e Festi’Val-de-Marne, Cali le généreux sera sur les planches campinoises : pour célébrer la vie.

© Yann Orhan

Dimanche 11 à 16h au centre Olivier-Messiaen

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Mercredi 11 à 17h30, au centre Jean-Vilar À partir de 3 ans

OcTObrE

chanson

robinson

Appel au bonheur et à l’émerveillement des choses simples : l’artiste Robinson et son chapeau prennent les plus jeunes par la main dans son spectacle Train volant. Des chansons aux musiques métissées pour faire un bout de chemin et voyager avec le sourire. Entre onirisme et réel.

© Thierry Laporte

Samedi 17 à 16h, au centre Olivier-Messiaen À partir de 5 ans

nOvEMbrE

Théâtre d'objets © Sacha Dumas-Delage

Papa est en bas

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 475 - septembre 2015

Dans sa chocolaterie laboratoire, le comédien-pâtissier fabrique et conte des histoires moelleuses entre deux gallinacés… Le spectacle Papa est en bas, tendre et drôle, aborde la rencontre et la parentalité avec fantaisie, jusqu’à la naissance d’un beau petit œuf enrubanné !

décembre

Spectacle musical

Mélodies d’exil En mêlant danse et chanson, la compagnie Art à bord raconte la destinée d’artistes fuyant l’Allemagne nazie.

Des élèves des écoles municipales de théâtre et de classe de chant seront aussi sur scène.

« Désir » d’évasion. Le spectacle Mélodies d’exil raconte l’histoire de peintres, musiciens, compositeurs et intellectuels allemands qui ont quitté l’Allemagne nazie pour se réfugier en France dans l’entredeux-guerres. Entre chant et danse aérienne, cette proposition artistique plonge dans un répertoire varié (Brecht, Weill, Holländer, Glanzberg, etc.) interprété par la chanteuse Mouron. Des élèves des écoles municipales de théâtre et de classe de chant participeront au spectacle aux côtés des artistes. Mélodies d’exil s’inscrit dans la commémoration, par la Ville, des 70 ans de la victoire sur le nazisme. © D.R.

Vendredi 11 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen

Vendredi 29 à 14h30 et samedi 30 à 20h30, au centre Jean-Vilar

janvier

One man show

Alex Lutz

Le comédien à la galerie de portraits foisonnante s’invite à Champigny pour un show décoiffant : rendez-vous avec un prodige qui tutoie les sommets.

Derrière Catherine du tandem de La Revue de presse de Catherine et Liliane(1), le grinçant directeur de casting­ ou encore la vendeuse médisante, c’est avant tout l’expression du talent du comédien, metteur en scène et humoriste Alex Lutz. En mélangeant les genres avec impertinence et fantaisie, l’observateur social change d’âge, de visage et de registre. Dans son one man show, il alterne sketchs et stand-up, et plante une myriade de personnages savoureux, parfois cultes, pour se moquer de lui et de nous. Des sourires entre justesse et finesse. © Antoine Melchior

1. Petit journal sur Canal+ Samedi 23 à 20h30, au centre Olivier-Messiaen

janvier

Théâtre

© Carpentier

Eugénie

L’auteur et metteur en scène Côme de Bellescize­aborde le thème du handicap et du progrès scientifique. Eugénie raconte l’histoire de Sarah et Sam, un couple stérile, qui apprennent que leur futur bébé, conçu grâce à la médecine, est un embryon à risque.

FÉVRIER

Théâtre de récit

Venavi ou pourquoi ma sœur ne va pas bien Cette nouvelle pièce du metteur en scène Olivier Letellier, artiste campinois, aborde la force du lien fraternel. Un conte africain émouvant sur le besoin de vérité de l’enfant, revu avec tendresse et malice.

Une croyance africaine raconte que les jumeaux (les venavi) sont sacrés et ne doivent jamais être séparés.

Une statuette doit remplacer l’un d’eux s’il vient à mourir. Quand Akouété meurt, les adultes mentent à sa sœur qui attend qu’il revienne et arrête de grandir. Elle plonge dans un voyage initiatique dans les secrets et mensonges de famille. Son frère revient, sous la forme d’une âme errante, et cherche le remède pour délivrer sa sœur. En mettant en scène un texte de l’écrivain togolais Rodrigue Norman, Olivier Letellier s’attaque aux rituels, aux croyances, aux mensonges des adultes et au besoin de vérité des enfants.

© J.-M. Lobbée

Mercredi 17 à 15h et samedi 20 à 20h30 au centre Jean-Vilar – À partir de 7 ans

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

MARS

Exposition

© Julie Deliquet

Portes ouvertes des ateliers d'artistes

FÉVRIER

Théâtre

Catherine et Christian (fin de partie)

Pour cet épilogue de la trilogie Des années 70 à nos jours présentée l’année dernière, le Collectif In vivo propose le récit d’un jour de deuil en province. Quand les fratries doivent faire avec « cet héritage », quand la disparition devient une libération. Zoom sur la génération des années 2000.

Vendredi 5 à 14h30 et samedi 6 à 20h30, au centre Jean-Vilar

Entrez dans les ateliers, découvrez les univers et les secrets des artistes campinois : visite guidée et rencontres sans chichi, la créativité est à vous !

Ils sont peintres, sculpteurs, photographes, graphistes, céramistes, plasticiens… Ces créateurs campinois ouvrent les portes de leur atelier au public, dans toute la ville : une expo, un café, un brin de causette et une passion à décrypter. Le temps d’un weekend, ils partageront avec vous leur vision de l’art et leurs œuvres, leur technique comme leurs projets. Une opportunité rare de dialoguer, de découvrir des parcours et des personnalités artistiques qui contribuent à la vivacité culturelle de Champigny. À chaque visite, un nouveau voyage ; à chaque artiste, son histoire à vous raconter !

Samedi 26 et dimanche 27 de 14h à 19h dans la ville

AVRIL

Concert ludique

Antoine Hervé

© Philippe Lévy-Stab

Le pianiste-compositeur Antoine Hervé vous offre une Leçon de jazz originale : mi-récit mi-concert. L’artiste déroule la vie et l’œuvre du géant Bill Evans et parle de son amour du jazz.

MAI

Pluridisciplinaire

La Nuit des médiathèques

Que vous soyez amateur ou néophyte curieux, la séquence vous enchantera : dans les notes du géant du jazz Bill Evans, sa vie, son œuvre. En maestro, Antoine Hervé, pianiste-compositeur et jazzman reconnu, vous remettra les clés de cet univers avec drôlerie. Installé au piano, il vous donnera La Leçon de jazz avec passion, à la façon d’un concert commenté. Une initiation insolite et sincère qui vous fera découvrir la musique jazz, ses sources, ses inspirations, l’œuvre de Bill Evans. Propos et musique se confondent et alternent pour servir le jeu du pianiste (et voir ses mains danser sur le clavier) et la grandeur du jazz.

Vendredi 8 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen En partenariat avec Les Amis de la musique

Les élèves des écoles municipales d’art seront sur scène et à l’affiche pour leur grand final.

La pratique artistique campinoise amateur se dévoile en juin !

Sur le thème « Ombre et Lumière », les médiathèques de la ville organisent une soirée exceptionnelle : la 5e édition de la Nuit des médiathèques et sa farandole d’activités pour tous.

Les médiathèques campinoises transforment une soirée de mai en découverte pluridisciplinaire et gratuite. L’idée ? Goûter en famille à une foule d’activités artistiques et culturelles à un moment inédit.

Cette année, le thème fil rouge de la saison Ombre et lumière donnera le la de la 5e Nuit des médiathèques : spectacles, ateliers, films, concert… à picorer à partir de 18h30. Autant d’activités pour les enfants, les adultes et les familles dans un esprit de détente et de curiosité partagées. En prélude, des animations seront également proposées par les médiathèques Gérard-Philipe et André-Malraux mercredi 18.

Samedi 21 à partir de 18h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

JUIN

Écoles d’art

Tous en scène !

Top départ pour un mois de festivités ! Après une saison de cours et de travail, les élèves des écoles municipales d’art grimpent sur les planches pour donner leur spectacle de fin d’année ou exposent leurs œuvres au grand public. Le point d’orgue d’une passion menée collectivement, emmenée par des professeurs et des professionnels de qualité. Théâtre, danse, musique, chant, arts plastiques…: les élèves, jeunes ou adultes, veulent vous surprendre, vous émouvoir et affirmer les capacités créatives de la pratique artistique amateur. Du talent et du cœur à saisir !

Tout le mois de juin dans les centres culturels

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 475 - septembre 2015

Journées européennes du patrimoine

Le Plateau, d’hier à demain

À Champigny, les prochaines Journées européennes du patrimoine, les 19 et 20 septembre, mettent en valeur l’évolution urbaine du quartier du Plateau : de 1870 à 2020.

Prenez date pour une exploration dans le temps !

Samedi 19 et dimanche 20, parc du Plateau et à l’ossuaire (voir programme p. 8-9 L’Événement du magazine). Infos sur www.champigny94.fr

à Champigny Animations

Audiovisuel

Musique

Vidéo-sur-Marne

Concerts

37e numéro de la revue audiovisuelle campinoise à voir et à débattre.

Au menu : scènes de vie, zoom sur les anciens bains-douches et le projet du Grand Paris express.

Classique ou rock ? Rendez-vous pour 30 minutes de musique classique live lors du 19h pile ! ; réservez votre soirée du 3 octobre pour assister au concert du groupe Nemo c Nemo : du rock progressif anglais, emmené par le musicien François Bréant.

Vendredi 25 à 21h au Belvédère

19h pile !, jeudi 1er octobre à 19h Nemo c Nemo, samedi 3 octobre à 20h30 au centre Jean-Vilar

Après-midi dansant

Les Bals de Marne

© Fabienne Ilias

C’est l’été indien sur la piste du thé dansant avec DJ Martial : on y danse pour prolonger les ondes positives et se retrouver entre passionnés.

Dimanche 27, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 e et 15 e avec repas Repas proposé par l’association des Bals de Marne : réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

De la bataille de 1870 au futur site de maintenance et de remisage (SMR) du métro en 2020 : le quartier du Plateau sera sous les projecteurs de l’édition 2015 des Journées européennes du patrimoine. Un quartier chargé d’histoires et emblématique de la ville qui a aussi, en son temps, abrité le bidonville portugais des années 60. Un nouveau pan de sa vie s’ouvre avec l’arrivée du Grand Paris Express. Pour comprendre cette évolution urbaine, les équipes de l’Office de tourisme et des archives municipales ont bâti un programme à la fois culturel, historique et divertissant, mêlant balades théâtralisées et visites guidées de l’ossuaire, ouvert exceptionnellement pour cette occasion. Remontez le temps !

Nemo c Nemo

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 473 - juin 2015

Caf’conc'

Temple du groove

Charles Obin-Yapi

© Lionel Baunot

Au Belvédère, le bon son reprend la main.

Sur les planches, des artistes jazz et rock, mais aussi des Campinois en voix pour le traditionnel Karaoké live et un concert spécial dans le cadre du festival Jazz en boucle.

Venez vous « ambiancer » les vendredi et samedi de septembre !

Prolongez la détente estivale avec les concerts du Belvédère. Samedi 5 à 16h, glissez dans un set jazz au saxo par Greg le Sax & Friends.

Place au métissage des sonorités afro jazz avec Charles Obin-Yapi qui offre chants mélancoliques et percu, samedi 12 à 16h. Les talentueux chanteurs campinois se retrouveront sur scène vendredi 18 à 21h pour le Karaoké live avec Les Amis d’all : une bonne nouvelle, d’autant que ce sera aussi soirée barbecue ! Le rockabilly s’empare du Belvédère avec le concert de Tony Marlow qui vous embarque dans la légende du rock’n’roll, samedi 19 à 16h. Apportez vos grillades et régalez-vous en bonne compagnie avant la projection du 37e numéro de Vidéosur-Marne, vendredi 25 à 21h. La 9e édition du festival Off Jazz en boucle prend ses quartiers au Belvédère avec le concert du guitariste compositeur d’exception Yann Benoist Trio, samedi 26 à 16h : du jazz et du blues inspirés.

Samedi 3 octobre à 16h, la poésie et les mélodies joueront avec vos émotions aux côtés des Guillars qui chantent Ferré.

Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 e les jours de concert)

Do Ho Suh, Home Within Home, 2013

Cinéma

Séances ouvertes Le ciné vous attend hors les murs (le Studio 66 est fermé pour travaux) : deux projections gratuites en cette rentrée avec Go forth, du réalisateur campinois Soufiane Adel (lire aussi p. 29 du magazine) et Soleil vert de Richard Fleischer.

Go forth, samedi 19 septembre à 15h à la Maison pour tous Youri-Gagarine

Brocante

Bourse d’automne L’association de parents d’élèves AAPE Jacques-Decour organise sa 7e bourse d’automne : une brocante dont les bénéfices sont reversés à l’école.

Des ordinateurs portables ont ainsi pu être achetés l’année passée. Participez pour la bonne cause !

Dimanche 27 de 9h à 17h, à l’école Jacques-Decour. Infos au 06 88 55 46 12 et par mail ba.aape94500@gmail.com

© D.R.

Soleil vert, jeudi 1er octobre à 20h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Les Samedis de l’art

Archi Structures

Pour sa conférence de rentrée, le cycle « Les Samedis de l’art » aborde les constructions architecturales, en lien avec l’exposition d’Anne Houel (voir L’Invité p. 2 et 3).

Retrouvez­toute l’actualité de rentrée de la MAP p. 32 du magazine.

Samedi 3 octobre à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

© D.R.

à Champigny

Si ça se trouve, les poissons sont très drôles

ts i t e p s e d Chaque spectacle sera une part de gâteau au chocolat à déguster ou un bonbon qui fait pétiller les yeux. Il y en aura pour tous les goûts : théâtre, musique, danse, chanson, cirque, marionnettes, ciné… la programmation jeune public 2015-2016 va secouer votre curiosité artistique !

Saison culturelle Dès

1, 2, 3… spectacle !

Voici la récolte de la saison culturelle 2015-2016 destinée aux jeunes Campinois : un millésime qui respire la variété artistique et qui a choisi… de ne pas choisir ! Oui, d’octobre à juin, tous les genres passeront par chez vous, dans les centres culturels et Maisons pour tous de Champigny : de quoi éveiller la curiosité, plonger dans un univers inconnu ou qu’on affectionne, ressentir même un coup de foudre… Au royaume des émotions, de l’imaginaire et des grandes questions qui animent l’enfance, les planches campinoises invitent le théâtre d’objets avec, par exemple, Papa est en bas sur le thème de la rencontre. Retrouvez aussi une variation du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns, baptisé Un carnaval, des animaux par l’ensemble 2e2m ; un voyage danse/marionnettes/vidéo vers d’autres contrées avec Si ça se trouve, les poissons sont très drôles ; ou encore, le cirque poétique et jonglé de Lento. Des spectacles de qualité qui, comme des expériences, laisseront une empreinte magique et donneront des clés de l’art vivant aux plus jeunes.

3 ans Raconte-moi Lecture

Au « Cœur du conte » : les histoires lues à voix haute embarquent les plus jeunes sur le tapis volant de l’imaginaire, au pays des mots, des émotions et du plaisir. Reprenez vos belles habitudes avec les rendez-vous du conte dans les médiathèques de la ville.

Mercredi 30 septembre de 16h à 17h à la Maison pour tous du Bois-l'Abbé Mercredi 7 octobre à 15h30 à la médiathèque Gérard-Philipe Entrée libre

Sports Duathlon

Vétakids/Vetafun

Rendez-vous pour le 12e cross duathlon de Champigny organisé par Champigny triathlon ! Au menu, des épreuves de duathlon (enchaînement course à pied et VTT) pour les jeunes (nés entre 1996 et 2009) et les adultes sur des distances déterminées en fonction des catégories d’âges. Les benjamins, par exemple, alterneront 1 km de course à pied, 4 km de VTT et 1 km de course à pied. L’objectif ?

Se régaler au cours d’un challenge qui s’adresse à tous ceux qui pratiquent une activité sportive et inciter les jeunes à bouger ! Inscription sur www.champignytriathlon.org

LA COMPÉTITION Dimanche 20

À partir de 9h, au parc interdépartemental du Tremblay

Forum des associations sportives Toutes les disciplines sportives représentées à Champigny vous accueillent lors du prochain Forum des associations sportives : une cinquantaine de stands, 21 associations dont le RSCC et des pratiquants vous renseigneront et vous guideront dans votre choix. Tout au long de la journée, vous pourrez assister à des démonstrations de doubble dutch, vo Vietnam ou encore de tir à l’arc, vous informer, échanger et vous inscrire pour une année de pratique sportive (voir article p. 33 du magazine).

L’ÉVÉNEMENT Samedi 5

De 10h à 17h, au complexe Auguste-Delaune

Solidarité

© D.R.

Du sport à gogo

Bateau

Coupe du Dragon rouge

Les cyclotouristes campinois et val-de-marnais sont partenaires de France-Alzheimer pour fêter ses 30 ans et participeront au grand rassemblement du 26 septembre.

Au programme : jeux, animations, musique, petit circuit vélo pour les enfants… La participation de 4 € (remise de badge) permettra de faire avancer la recherche sur cette maladie neurodégénérative (lire aussi l’article p. 27 du magazine).

Il va y avoir du spectacle ! Les fameux « dragon boat » venus de Chine, des embarcations de 16 mètres de long accueillant 20 rameurs, entreront en action pour des courses de 2 km lors de la nouvelle édition de la Coupe du Dragon rouge. Cette manifestation, organisée par la section canoë-kayak du RSCC, convie les curieux, mais aussi les associations de la ville. Renseignements et inscriptions : RSCC au 01 48 85 59 93 et base nautique Roland-Bouchier au 01 48 81 30 09.

L’ÉVÉNEMENT Samedi 26

LES COURSES Samedi 19

Pédalons pour Alzheimer

De 8h à 17h, au stade Alain-Mimoun à Nogent-sur-Marne

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 475 - septembre 2015

À partir de 13h, à la base nautique Roland-Bouchier

SORTiR

Du 1er au 30 septembre 2015...

22 Mardi Expo

Agenda

« In Vivo » Anne Houel Salle Jean-Morlet

Sortir dans l’actu

Pendant les travaux de rénovation du Studio 66, qui démarrent cet automne, votre supplément Sortir adapte sa pagination. Qui dit pas de programmation ciné, dit davantage de places pour le reste de l’actualité culturelle. Retrouvez, chaque mois, l’ensemble de vos rendez-vous, les spectacles, animations et les projections hors les murs proposés par la direction de la Culture de la Ville.

Par ailleurs, la scène du théâtre Gérard-Philipe reste fermée pour une durée indéterminée en raison d’un problème technique.

25 Vendredi Vernissage 19h In Vivo Anne Houel Salle Jean-Morlet

Audiovisuel 21h Vidéo-sur-Marne Le Belvédère

26 Samedi Stage 10h-18h Gravure taille douce

(et le 27) Maison des arts plastiques

Expositions « Livr(elles) » (jusqu'au 8 octobre) Maison des arts plastiques

« In Vivo » Anne Houel (jusqu'au 17 octobre) Salle Jean-Morlet

5 Samedi Sport 10h-17h Forum

des associations sportives Complexe Auguste-Delaune

Caf’conc’ 16h Greg le Sax & Friends Le Belvédère

Brocante Brocante du Tremblay (et le 6) Parc du Tremblay

11 Vendredi Vernissage 19h Livr(elles) Maison des arts plastiques

12 Samedi Caf’conc’ 16h Charles Obin-Yapi Le Belvédère

14 Lundi Expo « Livr(elles) »

Stage

Livres d’artistes Maison des arts plastiques

18 Vendredi Caf’conc’ 21h Karaoké live Le Belvédère

Balades théâtralisées, 19 et 20

19 Samedi Bateau 13h Coupe du Dragon rouge

Base nautique Roland-Bouchier

Arts de la rue 14h30 Festival

Cour & Jardin

Centre Jean-Vilar et quartier du Maroc

Journées européennes du patrimoine 14h30 et 17h Balades

théâtralisées Parc du Plateau

Projection 15h Go forth

Atelier 15h Le Goûter en famille

Maison pour tous Youri-Gagarine

Maison des arts plastiques

Caf’conc’ 16h Tony Marlow

Caf’conc’ 16h Yann Benoist Trio

Le Belvédère

Le Belvédère

20 Dimanche Duathlon 9h Vétakids/Vetafun

27 Dimanche Brocante 9h-17h Bourse

Parc interdépartemental du Tremblay

Journées européennes du patrimoine 10h-12h20 et 15h-18h20 Visite

15h-18h20 Visite guidée guidée de l’ossuaire

de l’ossuaire

Ossuaire, 47 rue du Monument

Ossuaire, 47 rue du Monument

14h30 et 17h Balades théâtralisées Parc du Plateau

d’automne

École Jacques-Decour

Après-midi dansant À partir de 12h Les Bals de Marne Centre Olivier-Messiaen

30 Mercredi Conte 16h-17h Heure du conte

Les Bals de Marne, dimanche 27

Maison pour tous du Bois-l’Abbé

Octobre

1er Jeudi Visite guidée 12h30 Caf’expo Maison des arts plastiques

Musique classique 19h 19h pile !

Centre Jean-Vilar

Projection 20h30 Soleil vert Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’conc’ 16h Les Guillars Le Belvédère

© Mihai Blanaru

3 Samedi Les Samedis de l’art 15h30 Archi Structures

Concert 20h30 Nemo c Nemo Centre Jean-Vilar

Brocante Brocante du Tremblay (et le 4) Parc du Tremblay

7 Mercredi Conte 15h30 Raconte-moi

© Fabienne Ilias

Médiathèque Gérard-Philipe

Bourse d'automne, dimanche 27

Nemo c Nemo, samedi 3 octobre

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Service culturel

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Médiathèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Au Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique Roland-Bouchier 2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Maison de l’histoire et du patrimoine

Piscine Jean-Guimier

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette du Moulin-Vert

Office de tourisme de Champigny

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photos : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier