Sortir à Champigny n°504 - avril 2018

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 30 avril 2018

à Champigny

Danse et film

© DR

Une histoire inventée de la danse

Ce mois-ci :

Yann Lheureux

La Cafetera Roja

Sortir 1-2-3 / 504 avril.indd 1

Dimanche 6 mai au centre Jean-Vilar

Shakespeare’s folies

La Prière

Jeune public

Mandela cup

26/03/2018 17:47

à Champigny

© Ohk-Sanghoon

Yann Lheureux Agité par les quêtes de l’identité, de l’ici et de l’ailleurs, le chorégraphe Yann Lheureux fait tomber les murs et brasse les cultures. Sa prochaine création, traversée par les questions des oublis et des mémoires, part à la recherche de la maladie d’Alzheimer.

« L’imaginaire appelle le réel » Vous débutez un nouveau cycle de création ?

Je suis parti vivre en Corée et, à mon retour, j’ai décidé de remodeler la compagnie.

J’aborde un nouveau cycle sur la question des mémoires et des oublis. C’est un sujet qui me passionne et me trouble car ma maman est atteinte de la maladie d’Alzheimer. Ces personnes ont une forme de poésie, de fantaisie et un rapport au temps incroyable : ils sont dans un « carpe diem » perpétuel. On a à apprendre de ces gens qui sont de formidables improvisateurs et vivent dans l’instant. Ils ne perdent pas leur identité mais les convenances. Les carcans s’effritent et on voit apparaître des personnes plus vraies qu’elles n’ont jamais été.

créer de l’échange, redonner du bien-être. J’apporte mon expérience, ma bienveillance et ma passion : c’est communicatif !

Je recueille des témoignages, j’observe les comportements pour nourrir ma création. Il y a 900 000 personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et on les écarte de la société…

Quelle place pour l’autre ?

Deux nouvelles pièces sont en cours ?

Ces étapes de recherche, égrenées de rencontres donneront lieu à un quartet « Les Eblouis »(anagramme de les Oubliés) en 2018, qui combine textes/danse et se joue hors les murs, et à un solo que j’interprèterai « Ici soit-il » courant 2019. À Champigny, on a assisté aux premiers jaillissements de cette démarche Comment travaillez-vous ? artistique qui me tient à cœur Pour la première fois, je mène avec le solo que j’ai interprété une phase d’investigation à la rencontre de gériatres, neurolo- lors de la "Carte blanche à la gues, de soignants et de malades Danse" du 31 mars, à partir du dans les Ehpad comme à Cham- travail réalisé avec les élèves de l’école de danse municipigny, pour être au plus près pale et les personnes atteintes du sujet, ne pas dire n’importe de la maladie d’Alzheimer de quoi… Les ateliers visent à

l’Ehpad campinois Joseph-Guittard. Ces créations questionnent le libre-arbitre, la liberté de chacun lorsque l’image de soi est évacuée, le soin, la famille…

Les Campinois applaudiront la pièce « Flag » le 13…

C’est complètement différent.

Ce sont deux soli qui explorent les pratiques urbaines : un yamakasi et un performer BMX ; c’est un travail à la frontière des langages. L’idée ? Voir comment ils sont dans le déplacement et vont à la rencontre de l’un et de l’autre. On vient voir des choses qu’on pense connaître et la pièce réveille la curiosité.

La proposition va emmener le public plus loin, dépasser leurs attentes, en créant de l’émotion, en les déstabilisant, en apportant un autre imaginaire. C’est la fonction de l’art.

Propos recueillis par Sophie Durat

« Flag » vendredi 13 à 20 h 30

au centre Jean-Vilar - Tarifs : 15 € (plein), 10 € (réduit), 2 € (solidaire) Lire p.5 de Sortir et p.24-25 du magazine

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 504 - avril 2018

Sortir 1-2-3 / 504 avril.indd 2

26/03/2018 17:47

Nouvelle création participative par Mille Plateaux Associés et une trentaine d’habitants autour de l’histoire de la danse, de la Préhistoire à nos jours.

Place à l’imaginaire !

L’événement

DANSE ET FILM

Une histoire inventée de la danse Spectacle « Si loin si proche », avril 2017

Sortir 1-2-3 / 504 avril.indd 3

L’ouverture à l’autre Ce projet, comme une expérimentation renouvelée, a réussi à créer un esprit de troupe et rassemble, autour de la danse, des Campinois de quartiers et de milieux sociaux différents. « Tous s’accordent à dire que cette pratique collective leur apporte de la confiance en eux, et insistent sur l’ouverture à l’autre. Chacun s’accepte et accepte l’autre », souligne Geisha Fontaine.

Beaucoup de soleil et de bonnes ondes partagées dans cette création interactive… Pierre Cottreau, chorégraphe, ajoute « C’est une ouverture, nous nous sommes amusés avec plein de protocoles différents, ce qui est rigolo, c’est l’expérimentation. Les participants comme les spectateurs nous disent être fiers d’habiter Champigny qui permet ce type de projet. » Futurs spectateurs, à vous de vous amuser !

Dimanche 6 mai à 17 h

au centre Jean-Vilar – Entrée libre. Réservation : 01 48 80 05 95, billetterie@mairie-champigny94.fr

© D.R.

Coup de rétro : la nouvelle création participative de la compagnie Mille Plateaux Associés propose une déambulation à travers le monde et le temps, en images (film) et en chorégraphie (danse). Pour cette 8e édition, une trentaine de Campinois de tous âges, du Bois-l’Abbé et des Quatre-Cités, se sont engagés avec enthousiasme auprès de Geisha Fontaine et Pierre Cottreau, de la compagnie, afin de créer le spectacle « Une histoire inventée de la danse. » Au cours des nombreux ateliers collectifs qui ont jalonné l’année, tous ont contribué à cette nouvelle création qui raconte une histoire de la danse, de la Préhistoire à nos jours. L’occasion d’aborder différents styles, d’inventer des danses, de passer d’un continent et d’une époque à l’autre : « Ils combinent des pantomimes de cavernes, des rondes antiques, des saltarelles du Moyen Âge, des pavanes chaloupées, des sardanes catalanes et même des danses urbaines. Une rencontre qui part d’une petite utopie ! », explique la chorégraphe Geisha Fontaine. Résultat le 6 sur scène et sur pellicule.

26/03/2018 17:47

Théâtre d’objets

On était une fois

Décollage hors du temps avec les peluches animées par des moteurs électriques du génial Emmanuel Audibert.

Le spectacle « On était une fois » aborde la notion de public, comme un hommage de l’artiste à ses plus de 30 ans de représentations et de « bidouille high-tech ».

© D.R.

Voici un spectacle qui parle autrement au public, aux gens et pose la question du spectateur. Comment ? En mettant en scène des peluches assises sur des gradins, comme un public, face aux spectateurs « réels ». Emmanuel Audibert, de la compagnie 36dumois, a donné vie à une vingtaine de marionnettes-peluches, dotées de moteurs électriques, et manipulées à distance par ordinateur.

Dans On était une fois, l’artiste crée un spectacle dans le spectacle. Dans cet hommage tendre et drôle à ceux qui partagent ses créations depuis 30 ans, Emmanuel Audibert a bricolé des peluches mignonnes mais à la répartie incisive : elles expriment à voix haute ce qu’un vrai public pense tout bas. Commentaires, blagues, réflexions philosophiques composent une réjouissante représentation tout public. Pour rire de tout et de nous !

Mercredi 4 à 10 h et 14 h à la Maison pour tous du Bois-l’Abbé, vendredi 6 à 10 h et 14 h, dimanche 8 à 17 h au théâtre Gérard-Philipe.

Tarifs : 15 e (plein), 10 e (réduit), 2 e (solidaire)

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Exposition

Intimate immensity

Les installations et sculptures de la plasticienne américaine Jenine Shereos évoquent la mémoire et le temps, la présence et l’absence.

Ces œuvres tissent des liens à partir de matières textiles, végétales et humaines (cheveux). © D.R.

Jusqu’au 12 avril à la Maison des arts plastiques

Un dimanche en famille

© Robert Diamante

Théâtre d’objets

Partez en duo (un enfant, à partir de 6 ans, et un adulte) découvrir une pratique artistique étonnante : le théâtre d’objets et les marionnettes avec Emmanuel Audibert (lire ci-dessus). Au programme de la séance : manipulation et bidouille ! Apportez un truc à grignoter pour partager le goûter.

Dimanche 8 à 15 h au théâtre Gérard-Philipe (réservé aux spectateurs de la représentation « On était une fois ») Réservation : 01 48 80 05 95 ou billetterie@mairie-champigny94.fr

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 504 - avril 2018

Sortir 4-5-6-7 / 504 avril.indd 1

26/03/2018 17:51

Danse

Des interprètes hors pair, des performeurs dans leur art respectif du BMX et du déplacement Yamakasi : le spectacle « Flag » de la compagnie Yann Lheureux s’attaque aux liens entre identité, pratiques urbaines et territoires. « En flagrant délit d’évasion ! »

Flag

Dans Flag, le chorégraphe Yann Lheureux poursuit son travail sur les relations entre identité et territoire, et présente deux soli (courte pièce dansée). Deux performeurs en BMX et art du déplacement (Yamakasi) cherchent à créer une rencontre pour déplacer les barrières intimes de chacun. En solo, ils affirment leur virtuosité, leur force et leur sensibilité, puis un nouveau langage émerge, fruit de partitions croisées et des sommes de chaque univers. Flag comme flagrant délit, comme une passion pour la danse : à la frontière des langages. « Ce spectacle parle de l’intimité d’une personne et révèle comment l’intime peut parler à chacun : on a une empathie et une projection aiguës », ajoute Yann Lheureux. Une création généreuse qui puise dans la physicalité « car la danse a un goût et un coût ». Un duo-duel qui éclate de poésie et d’exploits. (Lire L’Invité p.2 et p.24-25 du magazine)

© D.R.

Vendredi 13 à 20 h 30 au centre Jean-Vilar Tarifs : 15 e (plein), 10 e (réduit) et 2 e (solidaire)

© Xavier Cambervel

Répétition publique

Ensemble 2e2m

Assistez gratuitement à une répétition de l’ensemble 2e2m autour de la création mondiale « Concertino pour accordéon microtonal » du compositeur japonais Naoki Sakata. Vous pourrez échanger avec les musiciens après la séance de travail.

Lecture

Lundi 30 à 10 h au centre Olivier-Messiaen

Un livre dans le café

Partager la lecture d’un bon livre ou en parler avec quelqu’un qui l’a lu, aimé ou… détesté ! Piquer des idées et découvrir de nouveaux auteurs…« Un livre dans le café » accueille les curieux des bons mots, avec bienveillance. © D.R.

Mercredi 11 à 19 h 30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Concert classique

© Didier Rullier © E. Kongs

19 h pile !

Sortir 4-5-6-7 / 504 avril.indd 2

Même passion pour la musique et l’écriture pour piano à quatre mains : les musiciennes Siham Ben Salah et Laurence Devilleger proposent un concert autour d’œuvres emblématiques de compositeurs qui leur sont chers. À écouter : des danses de Dvorak, une pièce de Rachmaninov, un mouvement d’une sonate de Mozart et de Poulenc.

Jeudi 5 à 19 h au centre Jean-Vilar

26/03/2018 17:51

Concert

Musique de nulle part Objets détournés et matériaux de récup’ composent son orchestre insolite : et ça sonne bien ! Dans Musique de nulle part, l’artiste Nicolas Bras recrée un monde sonore unique qu’il livrera lors de son concert solo, produit par l'association Les Amis de la musique.

Le musicien Nicolas Bras crée et joue ses propres instruments, fabriqués à partir de matières brutes et d’objets de récupération. Instruments à vent, cordes, électriques et percussions se réinventent par le talent et l’esprit innovant - fantasque ? - de l’artiste. Un univers inspiré par les instruments traditionnels et de toutes les cultures musicales. Ces instruments « de nulle part » sont ainsi nés d’hybridation, de détournement, d’adaptation : de la créativité musicale 100% ! Pendant le concert, l’artiste en profitera pour donner quelques explications sur la fabrication et le fonctionnement de ses instruments uniques. Plongée dans l’inédit !

© DR

Dimanche 8 à 15 h au centre Olivier-Messiaen (production Les Amis de la musique) Tarif unique : 6 e (gratuit pour les moins de 12 ans) Réservations : 06 23 08 64 06 ou 06 16 89 74 15

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Projection-débat-concert Partagez une soirée organisée par la SALF (Société des auteurs lusophones de France), intitulée L’Immigré inconnu. Parmi les temps forts : la projection du film Les Emigrés de José Vieira suivie d’un débat avec le réalisateur, une rencontre-dédicace avec les auteurs Altina Ribeiro, Inès Oliveira, Ana Fernandes et Manuel do Nascimento et un concert du campinois Dan Inger dos Santos.

Samedi 28 de 17 h à minuit au restaurant Canto de Saudades (301 avenue des Grands-Godets).

Sur réservation au 01 48 80 23 33.

© Matthias F. Schmidt

L’Immigré inconnu

Chœur

Caf’ conc

Augustiner Vocalkreis d’Erfurt

C’est à vous de briller lors de la Scène ouverte proposée aux artistes locaux samedi 14 à 16 h.

Samedi 21 à 17 h, le groupe Les Vieilles Racailles reprend les rock et blues français qui ont imprimé toutes les mémoires : une gaieté décalée à partager. Camel Arioui, un artiste très attendu avec la sortie de son nouvel album, livrera ses morceaux métissés, samedi 28 à 17 h.

Vendredi 6 à 20 h 30 à l’Église Saint-Saturnin Tarif : 10 e (gratuits pour les moins de 12 ans) Réservation : 06 23 08 64 06 ou 06 16 89 74 15

Tout en chansons

Au Belvédère - Entrée libre + conso Dan Inger dos Santos (majoration de 1,50 e les jours de concert)

Moment musical d’exception avec le groupe vocal allemand, le chœur Augustiner Vocalkreis d’Erfurt, invité par le chœur campinois Les Migrateurs à Champigny.

Composé de 25 chanteurs, l’Augustiner Vocalkreis d’Erfurt est aujourd’hui l’un des principaux chœurs de chambre non professionnels d’Allemagne. Le chœur Les Migrateurs se produira, quant à lui, au festival de Milazzo en Sicile du 18 au 23 avril.

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 504 - avril 2018

Sortir 4-5-6-7 / 504 avril.indd 3

26/03/2018 17:51

Théâtre-danse-musique

Shakespeare’s folies

Macbeth, vendredi 4 et samedi 5 mai à 21 h en forêt (départ en culturobus / autocar du théâtre Gérard-Philipe) – Réservation obligatoire au 01 48 80 05 95 ou billetterie@mairie-champigny94.fr Tarifs : 15 e (plein), 10 e (réduit), 6 e (enfant -12ans), 2 e (solidaire) Micro-Shakespeare, samedi 5 mai de 1430 h à 21 h Amour toujours, samedi 5 mai à 16 h et 19 h Variations autour du Songe d’une nuit d’été, samedi 5 mai à 15 h et 17 h Au théâtre Gérard-Philipe – Entrée libre

© JM Coubart

© DR

L’Écosse médiévale et ses parfums guerriers sont réinventés dans cette représentation originale de Macbeth, la plus populaire des tragédies de Shakespeare, par la compagnie du Théâtre de l’unité. À ciel ouvert et en pleine forêt, (re)découvrez le règne de Macbeth, un général dévoré d’ambition et auteur de régicide, qui, agité par sa culpabilité, sombre dans la folie. Prolongez l’expérience avec le Micro-Shakespeare de la compagnie Laitrum teatre et Toti Toronell : une création participative au cours de laquelle un spectateur joue et un autre regarde ; la pièce s’anime au travers de ce petit théâtre de marionnettes.

Revisitez ainsi les histoires de Roméo et Juliette, La Tempête ou Le Songe d’une nuit d’été. Théâtre toujours avec la compagnie Locus Solus Plateforme et Amour toujours qui rafraîchit les aventures des Capulet et des Montaigu avec leur Roméo et Juliette en 60 minutes ! Assistez également aux variations autour du Songe d’une nuit d’été avec les élèves des écoles municipales de danse, théâtre et musique. « Are you in love with Shakespeare ? » (lire article p.34 du magazine).

Plongez dans le monde théâtral du grand dramaturge anglais William Shakespeare et vivez tout un week-end comme une expérience unique.

En point d’orgue : une représentation de Macbeth en pleine forêt et de nuit !

Théâtre

© beautiful dreams factory

© Matthias F. Schmidt

Face au grand

Concert

La Cafetera Roja

Concert bouillonnant en provenance directe de Barcelone !

L’Association Lubi vous embarque dans le métissage et l’ouverture musicale du groupe La Cafetera Roja : place au live, au rock, à la pop et au hip-hop ! De l’énergie à partager avec, en première partie, le groupe Nation de la nouvelle scène française qui portera une musique folk avec une pointe d’électro et des chœurs d’enfants.

Réservez pour trois heures de bonheur !

Après une année d’ateliers avec la compagnie Hors Cadre, des élèves de l’école élémentaire Jacques-Decour et du collège Rol-Tanguy prennent la scène ! Les écoliers ont mené un travail à partir du roman Le jour de l’âge de raison de Didier Levy en lien avec les séniors de la maison de retraite de Saint-Maur. Quant aux collégiens, ils ont travaillé à partir du roman de Jo Witek Y a pas de héros dans ma famille.

Mercredi 11 à 20 h 30 au centre Jean Vilar Entrée libre - Réservation conseillée au 01 48 85 41 20

Samedi 7 à 20 h au centre Jean-Vilar Tarif associatif : 7 e (5 e en prévente) – Restauration possible sur place

Sortir 4-5-6-7 / 504 avril.indd 4

26/03/2018 17:51

Mon jeudi cinéma

Pédagogie et plaisir, acquisition des savoirs et vie en société ? Une équation que le documentaire « Enseignez à vivre ! Edgar Morin et l’éducation innovante » met en perspective au travers des idées du philosophe Edgar Morin sur une autre éducation et des pratiques innovantes dans cinq établissements publics. Une ode vivifiante à la créativité ; le réalisateur Abraham Ségal échangera avec le public après la projection (sous réserve). Dans « La Prière », Thomas a 22 ans et est toxicomane. Il rejoint une communauté dans la montagne qui se soigne de la dépendance par la prière ; il y découvre l’amour, l’amitié, la règle, la foi : une renaissance.

Et une histoire d’hommes qui se relèvent. Pour sa performance, le comédien Anthony Bajon a reçu l'Ours d'argent du meilleur acteur au dernier Festival de Berlin.

© Sony Pictures Entertainment

Enseignez à vivre !

© DR

D’un monde à l’autre

Enseignez à vivre ! Edgar Morin et l’éducation innovante, de Abraham Ségal, jeudi 5 La Prière, de Cédric Kahn, jeudi 12 © Carole Bethuel - Les films du Worso

À 20h30, tarif unique : 4,80 €

La Prière

Art & essai

Vous avez des idées de films ? Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma

Les immanquables

Lady bird

© Universal Pictures

© DR

Envie d’une toile avant le dîner ? Réservez un créneau à 18 h sur votre agenda : les séances des Immanquables vous embarquent dans l’actualité art & essai du moment. Découvrez une sélection de films et de réalisateurs variés qui ont séduit les amateurs comme les cinéphiles.

Et ça change tous les mercredis. En avril, ne ratez pas « L’Apparition » de Xavier Giannoli du 4 au 10, « Lady bird » de Greta Gerwig du 11 au 17,« La Belle et la belle » de Sophie Fillières du 18 au 24 et « Madame Hyde » de Serge Bozon du 25 au 1er mai.

L'Apparition

© Shanna Besson

La belle et la belle

© Claire Nicol / Christmas In July

Tous les jours à 18 h au Studio 66 Tarif : 4,80 €

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 504 - avril 2018

Sortir 8-9 / 504 avril.indd 1

26/03/2018 17:53

à Champigny Croc blanc © Sony Pictures Entertainment

Le héros du livre légendaire de Jack London revient au cinéma dans un film d’animation.

Le chien-loup Croc-blanc, blessé par la méchanceté et la cruauté des hommes, apprend petit à petit à maîtriser son instinct sauvage et à devenir l’ami d’un couple juste et bon.

Jeune public

De génération en génération, l’espiègle Pierre Lapin a amusé les petits. Le voici sur grand écran mener son éternelle lutte avec M. McGregor pour les légumes du potager ! Un film plein d’aventures qui embarquent les héros en dehors du jardin, à Londres et dans la région des lacs en Angleterre. À partir du 4

© Superprod, Bidibul productions

Pierre Lapin

© John Waxxx

Sorties nationales...

© Universal Pictures

© DR

TAXI 5

Avengers : infinity war De Joe et Anthony Russo, avec Robert Downey Jr, Chris Evans, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson…

Avis aux fans des Marvel ! Enfin réunis, les super-héros sont plus que jamais mobilisés pour contrer le redoutable Thanos qui compte mener une attaque éclair qui détruirait tout l’univers. Retrouvez Iron man, Thor, Black Panter, Hulk, Captain America, Black Window, Doctor Strange, Natasha Romanoff, les Gardiens de la galaxie… Un festival d’effets spéciaux et d’aventures fantastiques ! À partir du 18

De Franck Gastambide, avec Franck Gastambide, Malik Bentalha Nouveaux visages pour le retour du vrombissant taxi marseillais ! Le 5e opus de la saga Taxi met sur le bitume un super flic parisien muté à la police municipale de Marseille et le petit-neveu du célèbre Daniel, le pire chauffeur VTC de la ville… Un duo improbable qui va devoir stopper le gang des italiens. Prêts pour la course-poursuite ? À partir du 11

GASTON LAGAFFE De Pierre-François Martin-Laval, avec Théo Fernandez…

Gaffes à gogo au journal le Peticoin : Gaston est en stage et bouleverse le quotidien de ses collègues avec ses inventions dingues, ses bricolages de génie qui font tourner en bourrique son patron. Gaffophone, mouette, chat… : tout l’univers de Gaston Lagaffe est là, en vrai. M’enfin !

© Shanna Besson

À partir du 4

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01

Sortir 8-9 / 504 avril.indd 2

Tarifs Studio 66 : 4,80 € (tout public -14 ans et Mon Jeudi cinéma) et 6,80 € (tout public + 14 ans).

Toutes les informations sur les horaires, les avant-premières, la programmation à venir et inscription à la newsletter sur www.megarama.fr

26/03/2018 17:54

© Pierre-Alain Heydel

Dès 7 ans

à Champigny ts

des peti

Participez à l’enquête de Germain le facteur, un reportage fantastique du quotidien, dans le spectacle « Rue de la bascule ». Une comédienne et des objets donnent vie aux personnages et au terrain de jeu de l’histoire.

Théâtre d’objets

Rue de la bascule

Une vie de quartier ordinaire avec une maîtresse d’école - la narratrice et Germain, le facteur, qui prend le temps de discuter avec les gens, et une énigme… Dans « Rue de la bascule » du collectif Les Becs verseurs, drôlerie et profondeur alternent pour raconter l’enquête de Germain : une enveloppe avec une drôle d’adresse et un destinataire à retrouver. Ses recherches vont l’amener à l’introspection et à se poser des questions sur ses aspirations. Au service de l’histoire, une comédienne, Marina Le Guennec, qui est à la fois narratrice, personnages et manipulatrice des objets qui prennent vie : cartes de géographie, enveloppes, vélos miniatures… « Rue de la bascule se veut être une histoire simple, un reportage du quotidien, qui parle des faubourgs, et des gens qui font ces lieux (…) parle aussi des solitudes des villes. Et l’issue de cette histoire ne peut être que positive, car la vie -elle aussi- peut être simple. » Samedi 14 à 18 h au théâtre Gérard-Philipe Tarifs : 8 euros (plein), 6 euros (réduit), 4 euros (- de 12 ans).

Dès 1 an Histoires et jeux

Histoire du mercredi

Terres d’ailleurs ou d’à côté, voyage intersidéral ou au jardin : chaque séance de conte « Raconte-moi » offre une découverte, une émotion, un sourire. Que l’oralité soit avec vous !

Raconte-moi, mercredi 4 à 15 h 30 (5 ans et +) à la médiathèque Gérard-Philipe ; mercredi 4 à 15 h 30 (3 ans et +) à la médiathèque André-Malraux ; mercredi 4 à 10 h 30 (2-3 ans), à 16 h 30 (3-5 ans) et 17 h (+ de 5 ans) à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau.

Bibli’O jeux, mercredi 11 (+ de 8 ans) à 15h30 à la médiathèque André-Malraux.

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 504- avril 2018

Sortir 10-11 / 504 avril.indd 1

26/03/2018 17:58

n

Mixage fou

Vacances scolaires

Printemps récréa(c)tif

À nous les vacances ! En mode détente et découverte, les enfants profitent d’ateliers aussi ludiques que créatifs. À table pour le Mixage fou, un atelier d’expérimentation (6 ans et +) qui « augmente » les objets du quotidien comme des bananes ou animaux en plastiques jusqu’à les faire jouer des sons… Incroyable ! Façon street artist, l’atelier « Détourne ton affiche ! » (à partir de 9 ans) propose de fabriquer de nouvelles publicités en détournant leur message initial : de la colle, des ciseaux et des feutres posca (marqueurs à base de peinture) et c’est parti pour une séance de « créa » pure !

Pause voyage obligatoire avec un conte déjanté qui va faire décoller les oreilles des plus de 7 ans. « La Belle histoire du beau prince tout moche » est joyeusement à côté de la plaque avec le prince Tout Moche et sa Mochetée, des parents carnivores et même « un loup maghébien qui s’ennerfe sur la maison des trois petits aloufs… » À Champigny, les vacances de printemps, c’est vraiment pour de rire !

Bibli’O jeux, mardis 17 et 24 (4 ans et +) à 15 h 30 à la médiathèque Gérard-Philipe.

Projection, mardis 17 et 24 et vendredi 20 et 27 à 15 h 30 à la médiathèque André-Malraux Atelier fablab Mixage fou, mercredi 18 à 15 h à la médiathèque Gérard-Philipe.

Atelier Détourne ton affiche !, mercredi 18 à 14 h 30 à la médiathèque André-Malraux La Belle histoire du beau prince tout moche, mercredi 25 à 15 h 30 à la médiathèque André-Malraux

Dès 9 mois

Spectacle

Chansons à la volée Tout se mitonne sous nos yeux : le conteur-chanteur du spectacle « Chansons à la volée » construit sa farandole de chansons à partir des petits papiers que les spectateurs sortent d’un chapeau.

Hop, une comptine, un air lyrique ou une pièce instrumentale… et la magie des sons et des mots opère.

Samedi 7 à 10 h 30 à la médiathèque Jean-JacquesRousseau. Inscription :01 45 16 42 34

Sortir 10-11 / 504 avril.indd 2

26/03/2018 17:58

Stage

© Xavier Cambervel

Sensibilisation théâtrale

Les planches vous font de l'œil, le frisson du jeu de scène vous séduit... Le stage de sensibilisation à l'univers théâtral vous transformera, le temps d'une petite semaine, en apprenti comédien. Endossez le rôle !

Ouverture sur le champ théâtral avec l’école municipale de théâtre qui propose un stage découverte de cinq jours aux Campinois (à partir de 16 ans) pendant les vacances de printemps. Animé par la comédienne et directrice de l’école, Laurence Kévorkian, ce stage dynamique et bienveillant vise à aborder les grands fondamentaux de l’espace théâtral, à s’essayer aux exercices qui mettent en jeu le corps, l’émotion, la prise de parole en public… Et à s’amuser sur une vraie scène, en compagnie d’autres apprentis ! Passionnés ou curieux, timides ou extravertis, tous les Campinois sont les bienvenus afin de prendre contact avec la sphère théâtrale. À vous la ronde des personnages, l’adrénaline de la montée sur scène, l’enchantement de ressentir et de créer toute une palette d’émotions. Essayez !

Du 16 au 20 inclus de 18 h 30 à 20 h 30 au théâtre Gérard-Philipe. Renseignements et inscriptions au 01 41 77 10 34

Fête-forum

Champigny en transition

Festi6T

Vendredi 13 et samedi 14 de 10 h à 20 h au gymnase Jean-Guimier

Apéro participatif Atelier punch needle Une créatrice-brodeuse « La Belette rose » animera des ateliers de broderie Punch needle, une technique moderne et fun, au café couture campinois. À vos aiguilles pour créer une magnifique broderie nuage.

Débutants acceptés !

© Jogood

Broderie

Les Campinois se réapproprient l’espace public autour d’un apéro convivial organisé, tous les deuxièmes vendredis du mois, par le collectif Champigny en transition. Dialoguez, rencontrez vos voisins et d’autres habitants de quartiers différents. La compagnie Pole K avec « Itinérance des points de vue » et les chanteuses Les Djazzelles seront aussi de la partie.

Vendredi 13 à 18 h, place du kiosque (place Lénine Est) © Jogood

L’événement Festi6T rassemble Campinois, associations et institutionnels pour partager des opportunités. Au menu : des animations musicales, de la danse, des mises en réseau. Les thèmes de l’emploi, de la formation, de l’artisanat, de la prévention, de la vie culturelle et du vivre ensemble seront au centre des échanges.

(Lire article p.13 du magazine)

© Xavier Cambervel

à Champigny Animations

Samedi 14 de 13 h à 15 h 30 ou de 16 h à 18 h 30 au Bobine home, 21, rue Talamoni – Tarif : 40 euros (kit inclus). Réservation sur place ou par e-mail : lebobinehome@gmail.com

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 504 - avril 2018

Sortir 12-13 / 504 avril.indd 1

29/03/2018 15:25

Sports

Rugby

© Xavier Cambervel

Mandela cup

Trophée Suzon 2017

Le RSCC rugby et la direction municipale des sports unissent leur passion du ballon ovale pour organiser la 7 e Mandela cup, les 19 et 20 avril. Ce tournoi rassemble les filles et les garçons de 8 à 12 ans des centres de loisirs pour un tournoi de rugby plébiscité par les jeunes ! Une compétition très festive qui met à l’honneur les valeurs du sport et, particulièrement, l’esprit du rugby autour du respect des autres, des adversaires et des partenaires, dans la défaite comme dans la victoire.

Cramponnez-vous !

Randonnée

Rando-santé

© Jogood

LE RENDEZ-VOUS Samedi 13 De 14 h à 16 h - départ à 14 h

de la Caisse d’allocations familiales ( 2 rue Georges-Dimitrov)

La fédération française de randonnée organise la semaine de la rando-santé en Ile-de-France : Champigny se joint à l’initiative et invite les marcheurs, agiles ou fragiles, à participer à une balade rando-santé le 13. Deux heures tranquilles, à une allure toute douce pour profiter au maximum de la découverte et des discussions entre marcheurs.

© Xavier Cambervel

Futsal © Jogood

Cécifoot

La section cécifoot du Champigny Club Futsal accueille non-voyants et malvoyants pour des matches à cinq contre cinq, s’orientant grâce à des sons codifiés. Rejoignez l’équipe de cécifootballeurs, âgés de 18 à 20 ans. Ils se retrouvent une fois par mois. (lire article p.33 du magazine)

Sortir 12-13 / 504 avril.indd 2

LE CRENEAU Samedi 21 De 14 h à 19 h,

au gymnase Jean-Guimier

29/03/2018 15:26

SORTiR

Du 1 er au 30 avril 2018...

© DR

Agenda

Exposition

Intimate immensity (jusqu’au 12) Maison des arts plastiques

4 Mercredi Théâtre d’objets

10 h et 14 h On était une fois Maison pour tous au Bois-L’Abbé

Les Immanquables

18 h L’Apparition

Enseignez à vivre ! Edgar Morin et l'éducation innovante, jeudi 5

5 Jeudi

8 Dimanche

12 Jeudi

Concert classique

Théâtre d’objets

Mon Jeudi cinéma

19 h 19 h pile !

Siham Ben Salah et Laurence Devilleger

15 h Un dimanche en famille 17 h On était une fois

20 h 30 La Prière

Centre Jean-Vilar

Théâtre Gérard-Philipe

13 Vendredi

Mon Jeudi cinéma

Concert

Danse

20 h 30 Enseignez à vivre ! Edgar Morin et l’éducation innovante

15 h Musique de nulle part

20 h 30 Flag

Centre Olivier-Messiaen

Fête-forum

Studio 66

(jusqu’au 10)

6 Vendredi

Ciné Jeune public

Théâtre d’objets

Pierre Lapin Cinéma

Gaston Lagaffe

10 h et 14 h On était une fois Théâtre Gérard-Philipe

11 Mercredi Lecture

19 h 30 Un livre dans le café Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Théâtre

Studio 66

Chœur

Raconte-moi

15 h 30 (5 ans et +)

20 h 30 Augustiner Vocalkreis d’Erfurt

Médiathèque Gérard-Philipe

Église Saint-Saturnin

Les Immanquables

7 Samedi

Cinéma

15 h 30 (3 ans et +) Médiathèque André-Malraux

20 h 30 Face au grand Centre Jean-Vilar

18 h Lady bird (jusqu’au 17)

10 h 30 (2-3 ans) 16 h 30 (3-5 ans) 17 h (+ de 5 ans)

Concert Centre Jean-Vilar

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Jeux

Spectacle

15 h 30 Bibli’O jeux

20 h La Cafetera Roja 10 h 30 Chansons à la volée Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Taxi 5 Studio 66

(8 ans et +) Médiathèque André-Malraux

Studio 66

Centre Jean-Vilar

10 h-20 h Festi6T Gymnase Jean-Guimier

Randonnée

14 h-16 h Rando-santé Départ CAF

Champigny en transition

18 h Apéro participatif Place Lénine

14 Samedi Théâtre d’objets

18 h Rue de la bascule Théâtre Gérard-Philipe

Fête-forum

10 h-20 h Festi6T Gymnase Jean-Guimier

Atelier couture

13 h-15 h 30 ou 16 h-18 h 30 Punch needle Bobine home

Brocante

Brocante du Tremblay (et le 8) Parc du Tremblay

Sortir 14-15-16 / 504 avril.indd 1

26/03/2018 18:04

© E. Kong

Une histoire inventée de la danse, dimanche 6 mai

Caritatif

Atelier

10 h-17 h Braderie Secours populaire

14 h 30 Détourne ton affiche !

19 rue de l’Église

Médiathèque André-Malraux

Caf’conc

15 h Mixage fou

16 h Scène ouverte

Médiathèque Gérard-Philipe

Le Belvédère

20 vendredi

16 Lundi

Projection

Stage

18 h 30-20 h 30 Sensibilisation théâtrale (jusqu’au 20)

15 h 30 Film d’animation Médiathèque André-Malraux

21 Samedi

Théâtre Gérard-Philipe

Futsal

17 Mardi

Gymnase Jean-Guimier

Jeux

15 h 30 Bibli’O jeux (4 ans et +) Médiathèque Gérard-Philipe

14 h-19 h Cécifoot Caf’conc

17 h Les Vieilles Racailles Le Belvédère

© DR

© Xavier Cambervel

Pierre Lapin, à partir du 4

Micro-Shakespeare, samedi 5 mai

25 Mercredi Les Immanquables

18 h Madame Hyde

mai 2018

4 Vendredi

(jusqu’au 1er mai) Studio 66

Théâtre

Conte

En forêt

15 h 30 La Belle histoire du beau prince tout moche Médiathèque André-Malraux

27 vendredi

21 h Macbeth

5 Samedi Théâtre

21 h Macbeth En forêt

14 h30-21 h Micro-Shakespeare 15 h 30 Film d’animation 16 h et 19 h Amour toujours Médiathèque André-Malraux 15 h et 17 h Variations autour du « Songe 28 Samedi d’une nuit d’été » Projection

Projection-concert

Théâtre Gérard-Philipe

17 h-minuit L’Immigré inconnu

Brocante

15 h 30 Film d’animation 24 Mardi

Restaurant Canto de Saudades

Brocante du Tremblay (et le 6)

Caf’conc

Parc du Tremblay

Médiathèque André-Malraux

17 h Camel Arioui

Projection

18 Mercredi Les Immanquables

18 h La Belle et la belle

Jeux

15 h 30 Bibli’O jeux (4 ans et +) Médiathèque Gérard-Philipe

Projection

(jusqu’au 24)

15 h 30 Film d’animation

Cinéma

Médiathèque André-Malraux

Avengers : infinity war Studio 66

Sortir 14-15-16 / 504 avril.indd 2

Le Belvédère

30 Vendredi Répétition publique

10 h 2e2m « Concertino pour accordéon microtonal »

6 Dimanche Danse-film

17 h Une histoire inventée de la danse Centre Jean-Vilar

Centre Olivier-Messiaen

26/03/2018 18:04

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Direction des politiques culturelles 2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Piscine Auguste-Delaune

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique Roland-Bouchier

103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90

Îlot sportif Jesse-Owens

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12

Socio-culturel

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Médiathèque André-Malraux

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Le Belvédère

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Guinguette du Moulin-Vert

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Salle du Jeu-de-Paume Salle Jean-Morlet Tapas Club

Office de tourisme de Champigny

21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine

119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Maison pour tous Youri-Gagarine Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sophie Durat.

Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Anne de Courseulles. Photographie : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier.

Sortir 14-15-16 / 504 avril.indd 3

26/03/2018 18:04