Sortir à Champigny - n° 506 juin 2018

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 30 juin 2018

à Champigny

Théâtre de rue

Cinérama 29 et 30 juin

Ce mois-ci :

L. Large-Bessette

Tous en scène

Fête de la musique

Des figues en avril

Jeux du Val de Marne Jeune public

Ă Champigny Ludivine Large-Bessette

Š Didier Rullier

La laurÊate du CRAC 2018, la biennale d’arts actuels de Champigny, investit la photographie et la vidÊo. Le travail de Ludivine Large-Bessette s’attache à l’image du corps et interroge sur sa place dans notre sociÊtÊ. DÊcouverte.

ÂŤ Oser ĂŞtre soi-mĂŞme Âť Votre Ĺ“uvre vidĂŠo ÂŤ Drop Out Bodies Âť a conquis le jury du CRAC 2018 !

C’est chouette ! Je suis très contente que l’œuvre ait plu.

Ce n’est pas commun qu’une œuvre vidÊo gagne le prix.

Le CRAC est une biennale de qualitÊ pour les artistes Êmergents. Je crÊe dans le domaine de la photo-vidÊo, j’ai un parcours particulier car je n’ai pas fait d’Êcole d’art classique mais une Êcole de cinÊma (la FÊmis) en tant que directrice de la photo, et des arts plastiques à l’universitÊ en parallèle. J’aime la technique, mettre les mains dans le cambouis ! Je me suis lancÊe dans une carrière artistique personnelle dès l’Êcole de cinÊma. Ce n’est pas Êvident car mes projets et ma pratique hybride ne rentrent pas dans les cases  classiques  de l’art contemporain. Mais ce sont des projets sincères, j’Êmerge !

Le corps est au centre de vos œuvres‌ Oui, le corps humain est une obsession ! J’ai dÊcouvert aussi la danse contemporaine et ce fut une rÊvÊlation. C’est un milieu que j’adore et il y a beaucoup de danse dans mes

projets. Je me sers du corps pour interroger la sociĂŠtĂŠ car la place du corps est rĂŠvĂŠlatrice.

Il est souvent reniÊ car on met l’esprit en avant, soit mis en avant mais c’est  too much , car on le veut sportif, puissant‌ Là , je le montre avec ses dÊfauts. J’assume un art visuel, organique et esthÊtique, qui engage le corps du spectateur, qui joue sur les sensations physiques.

Une ÂŤ rĂŠhabilitation Âť du corps ?

Je suis passionnÊe de neurosciences et elles prouvent que l’esprit n’existe pas seul.

Je dÊfends le fait que le corps soit aussi important que l’esprit.

Cela invite à accepter nos OLPLWHV VHQVDWLRQV j Upà pFKLU aux questions de mortalitÊ/ immortalitÊ. Je m’intÊresse à la manière dont est traitÊ le corps dans l’histoire de l’art, notamment, dans l’art liturgique qui a initiÊ la dichotomie entre l’esprit et le corps. Je crois que c’est aussi par l’art que l’on peut amener d’autres visions aujourd’hui.

Vous utilisez les nouveaux mĂŠdias ?

J’investis ce terrain avec la haute technologie, la rÊalitÊ

P.2/3 - SORTIR Ă Champigny - No 506 - juin 2018

augmentÊe qui montre des corps surhumains alors que je choisis de montrer, par exemple dans mon œuvre  S’Êlever, c’est d’abord être à terre  prÊsentÊe à la biennale de la jeune crÊation à Houilles, des corps de danseurs qui luttent : c’est prosaïque. Je dis que l’on peut faire autre chose que de gloriÀHU OH FRUSV HW GH OH PRQWUHU comme il n’est pas. J’interroge aussi le sens des nouvelles technologies et les nouveaux rites, comme avec nos tÊlÊphones portables.

Vos envies ?

Continuer à monter des projets ambitieux en Êquipe. C’est que la biennale de Venise fait rêver‌ Mais je veux avant tout faire un art sincère, qui a du sens, mÝrir des projets.

Je n’essaye pas d’être à la mode, mais d’être moi-même avec sincÊritÊ. L’art ne se limite pas à un message, il doit crÊer des Êmotions, des sensations.

Je dÊfends les instincts primaires qui sont liÊs à l’intellect.

Propos recueillis par Sophie Durat

CRAC 2018 jusqu’au 6 juin, salle Jean-Morlet et Maison des arts plastiques

L’ÊvÊnement Cette crÊation de la compagnie OpÊra Pagaï vous propose de vivre et de participer à une expÊrience thÊâtrale bienveillante.

Vous ferez partie d’une ďŹ ction cinĂŠmatographique Ă ciel ouvert : tout sera possible lors du ÂŤ CinĂŠrama Âť campinois !

ThÊâtre de rue

CinÊrama Le scÊnario  en arborescence  est une pâte mallÊable qu’ils façonnent joyeusement devant nous. Au grÊ de leur inspiration, l’histoire peut FRPPHQFHU FRPPH XQ ÀOP VRFLDO SRXU pYROXHU YHUV OH GUDPH VHQWLPHQWDO SDVVHU SDU OH ÀOP G¡DFWLRQ SRXU ÀQLU HQ WKULOOHU SV\FKRORJLTXH Ils convoquent Ken Loach et Truffaut, Scorsese et Pialat, Duvivier et Woody Allen, Clint Eastwood et Jean Carmet, Tavernier ou Tarantino au chevet de leur histoire.   CinÊrama  s’amuse à glisser des comÊdiens professionnels au milieu des EDGDXGV DÀQ GH SLPHQWHU O¡LQWULJXH RX GH UHQGUH hommage à de grands genres cinÊmatographiques comme la comÊdie musicale, le thriller‌ SaluÊe par nombre de festivals dont le festival de thÊâtre de rue d’Aurillac, cette dernière crÊation d’OpÊra Pagaï transforme l’espace public en terrain de jeu(x) : une expÊrience inÊdite qui vous fera voir le quotidien autrement. Faites votre cinÊma !

Vendredi 29 Ă 18 h 30, samedi 30 Ă 11 h et 16 h, lieu secret (dĂŠvoilĂŠ lors de la rĂŠservation au 01 48 80 05 95). Tarifs : 15 â‚Ź, 10 â‚Ź Ă partir de 14 ans

Š CÊcile Paredes

L’espace public va devenir le thÊâtre d’aventures VLQJXOLqUHV XQH ÀFWLRQ GRQW OH VSHFWDWHXU HVW OH rÊalisateur. En pleine ville,  CinÊrama  fait de l’ordinaire un ÊvÊnement extraordinaire, de scènes familières un conte cinÊmatographique dans lequel suspense, action, drame sont dÊclinÊs avec jubilation. Cette forme de thÊâtre de rue participatif, imaginÊ par la compagnie OpÊra Pagaï, s’inspire des situations du quotidien et crÊe des intrigues. Comment ? Munis d’Êcouteurs,  en planque  à la terrasse d’un cafÊ, vous entendez les VFpQDULVWHV HQ WUDLQ GH IDEULTXHU OD ÀFWLRQ DYHF OH rÊel. Autrement dit, vous entendez les conversations de passants, menant leur vie comme si de rien n’Êtait et devenant des personnages.

Votre regard devient une camÊra grâce à la crÊativitÊ des scÊnaristes Cyril Jaubert, SÊbastien Genebes, Chantal Ermenault et Delphine Gleize.

Comme au cinÊma La compagnie explique :  Les auteurs s’amusent de leur imagination comme avec un jouet.

Ils confrontent leurs idÊes, leurs cultures cinÊmatographiques. Ils se proposent des scènes, cherchent des personnages, hÊsitent, changent G¡LGpHV UHYLHQQHQW HQ DUULqUH V¡HQà DPPHQW

Arts actuels

crac 2018

Lors de cette 16e biennale d’arts actuels, trente artistes exposent leur vision de monde par des mÊdiums variÊs : le prix du jury a ÊtÊ dÊcernÊ à Ludivine Large-Bessette pour son œuvre vidÊo  Drop Out Bodies.  Le geste artistique s’exprime en grand lors du CRAC 2018 qui rassemble une trentaine d’artistes Êmergents, dans des expressions singulières. Photo, vidÊo, peinture, cÊramique, broderie, gravure, impression sur tissu, verre‌ Autant de formes et de regards sur la sociÊtÊ, l’environnement, les choses simples de la vie, les relations avec autrui ou encore l’ambivalence du monde. Cette 16e Êdition a rÊcompensÊ, par le prix du jury, l’œuvre vidÊo de l’artiste Ludivine Large-Bessette (lire L’InvitÊ p.2) intitulÊ Drop Out Bodies, visible à la MAP. Elle explique :  OH ÀOP TXHVWLRQQH OD IDWDOLWp GX FRUSV KXPDLQ DLQVL TXH QRWUH pSRTXH QRV UHVSRQVDELOLWpV LQGLYLGXHOOHV HW FROOHFWLYHV SDU OH ELDLV G¡XQH UpLQWHUSUpWDWLRQ FRQWHPSRUDLQH GH OD GDQVH PDFDEUH GX 0R\HQ ÇJH  Reste à dÊcerner le prix du jeune public.

Rendez-vous Êgalement pour un atelier/goÝter en famille : visite guidÊe et pratique artistique. Š Didier Rullier

Lors du vernissage, devant une oeuvre de Wanda Skonieczny.

Expo jusqu’au 6, salle Jean-Morlet et Maison des arts plastiques Atelier / goÝter en famille, samedi 2 à 15 h, salle Jean-Morlet

à Champigny Spectacles, expos, concerts‌

Lecture

Un livre dans le cafĂŠ

Š Didier Rullier

Entre ceux qui occuperont vos siestes sous l’arbre et ceux qui accompagneront vos virÊes sur le sable, il est temps de composer votre liste de romans de l’ÊtÊ : les lectrices et lecteurs campinois Êchangent leurs coups de cœur lors des  der  d’Un livre dans le cafÊ de la saison.

MÊdiathèques

Plan estival

Š Didier Rullier

Mercredi 20 à 19 h 30 à la mÊdiathèque Jean-Jacques-Rousseau et samedi 30 à 10 h 30 à la mÊdiathèque AndrÊ-Malraux

3URÀWH] GHV YDFDQFHV SRXU QRXUULU YRWUH ERXOLPLH OLWWpUDLUH cinÊphile ou musicale : à partir du 9 juin, vous pouvez doubler le nombre de documents empruntÊs et leur temps d’emprunt dans les trois mÊdiathèques campinoises. Pour ne pas rester en panne de plaisirs culturels, repÊrez les horaires d’ÊtÊ, du 10 juillet au 1er septembre : mercredi et samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h (fermeture du 14 au 25 aoÝt) dans les mÊdiathèques AndrÊMalraux et GÊrard-Philipe ; mardi et vendredi de 10 h à 12 h 30, mercredi et samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h (fermeture du 7 au 18 aoÝt) pour la mÊdiathèque Jean-Jacques-Rousseau.

Et retrouvez les bibliothÊcaires pour des lectures au grand air lors des BibliO’parc cet ÊtÊ.

P.4/5 - SORTIR Ă Champigny - No 506 - juin 2018

Musique-thÊâtre

Š Xavier Cambervel

Tous en scène !

Après une annĂŠe de travail, les ĂŠlèves des ĂŠcoles municipales de thÊâtre et de musique vous donnent rendez-vous pour le grand ďŹ nal : des auditions et des pièces pour clĂ´turer la saison avec talent !

Que la dextÊritÊ et la crÊativitÊ soient avec vous‌ et avec eux ! Et du plaisir avant tout : celui de jouer, de chanter et de les applaudir. Les musiciens passeront en revue diffÊrentes esthÊtiques musicales comme le jazz, les musiques du monde, la musique lyrique et de chambre. Bien sÝr, les ensembles d’accordÊons, de clarinettes, de jazz et de percusVLRQV VHURQW GH OD SDUWLH WRXW FRPPH O¡RUFKHVWUH GH à €WHV GX Val-de-Marne qui offrira un concert en hommage à François Bou. L’ensemble Arco di fuoco prÊsentera la  musique sacrÊe sous la plume de Mozart . Les comÊdiennes et comÊdiens, ados et adultes, se succÊderont sur les planches pour interprÊter 0RRULVH .LQJGRP G¡DSUqV OH ÀOP GH :HV $QGHUson, &DFKH FDFKH d’Éric Pessan, 7KpkWURJUDPPHV d’après 5DFLQH &ODXGHO $OOqJUH 5LEHV *UXPEHUJ HW :LNLSpGLD RX encore un 9R\DJH HQ ,RQHVFR. L’atelier des ados du BoisL’AbbÊ prÊsenteront une pièce intitulÊe /H 'pMHXQHU VXU O¡KHUEH. Rideau !

En juin dans les centres culturels et à l’Êglise Saint-Saturnin

Danse C’est vous qui choisissez la musique et les danseurs de la compagnie Thomas Lebrun se lancent dans  LA  chorÊgraphie qui va bien ! Solo, duo,  chorÊ  chorale‌ : chaque interprÊtation vous embarque dans l’univers de la chanson française, des musiques du monde ou actuelles, du jazz amÊricain. De quoi tout oublier en un tourbillon bien swinguÊ !

Samedi 2 juin à 20 h 30 au thÊâtre GÊrard-Philipe Tarifs : 15 ₏ (plein), 10 ₏ (rÊduit)

Š D.R.

SoirĂŠes What you want ?

Exposition

Livres d’artistes Petites et grandes histoires‌ par les Êlèves de Corinne Lelong qui proposent leurs livres d’artistes qui retracent plusieurs annÊes de crÊation dont cette saison sur le thème  Trames  : une  rÊtrospective actualisÊe  !

Jusqu’au 9 à la mÊdiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Lecture

Troc livres

Venez ĂŠchanger vos livres ! L’espace insertion vous accueille pour un ÂŤ troc Âť de livres gĂŠant : des romans, des polars, des livres sur le jardinage, les voyages‌ Près de 200 livres vous attendent pour proďŹ ter d’une seconde vie. Venez avec les vĂ´tres et repartez avec de nouvelles lectures pour l’ÊtĂŠ !

Š D.R.

Jeudi 21 de 13 h 30 à 16 h 30, à l’espace insertion (38 quai Victor-Hugo)

Le groupe Echoes of Washington

FĂŞte de la musique

La Ville fait le pont entre deux passions ! Dès 16 h, c’est jour de fête avec des animations de jongle, tirs de prÊcision, et quizz. Puis, place au suspense‌ Les footeux se retrouvent dès 17 h pour assister, sur Êcran gÊant, à la retransmission du match de coupe du monde France-PÊrou : Êmotions et encouragements au proJUDPPH ­ K OH JURXSH IXQN (FKRHV RI :DVKLQJton tiendra la scène avec ses titres dansants et groovy : dix musiciens en live pour faire la fête ! Suivront des artistes amateurs de Champigny dans la veine rap, pop urbaine et R’n’B : L2B, La Crystal, YÊyo, SDT, Costau.

La scène pourra être ouverte à d’autres groupes amateurs pour un temps limitÊ. Pour accompagner la soirÊe, barbecue, restaurations variÊes et buvette seront proposÊes par des associations. Foot et musique, c’est la recette campinoise de ce 21 juin !

Jeudi 21 à partir de 16 h et jusqu’à 23 h face au Quai de la rÊussite

Š Quentinprod

Musique‌ et ballon rond !

Quand musique et foot composent le mariage parfait pour une fĂŞte de la musique rĂŠussie !

Participez aux festivitĂŠs du 21 : retransmission du match France-PĂŠrou sur ĂŠcran gĂŠant et concert proposĂŠ par l’association Lubi avec, en tĂŞte d’afďŹ che, le groupe Echoes of Washington.

à Champigny Spectacles, expos, concerts‌

Humour

Concert

Trio mondo

Un programme d’Êvasion est proposÊ pour ce  19 h Pile !  avec un trio composÊ d’une Ýtiste-chanteuse, d’un percussionniste et d’un claviÊriste-bassiste. Ce  trio mondo  vous emmène dans un voyage aux Caraïbes, en AmÊrique latine, en Afrique et au ProcheOrient avec leur rÊpertoire ouvert sur le monde.

Des punchlines en rafale ! La soirÊe stand-up proposÊe par le service jeunesse, en lien avec la compagnie Feul-Feul, mÊlange les styles et les talents dans des spectacles de stand-up percutants. La première partie est assurÊe par les jeunes de l’atelier stand-up GHV 0RUGDFV DYHF GHV VNHWFKHV HW GHV LPSUR LQpGLWHV 6XLYURQW GHV DUWLVWHV FRQÀUPpV O¡LPLWDWHXU Djamel Kaibou, le showman Jean-Baptiste Mazoyer, le magicien atypique Kader Bueno et l’humoriste Pierre Thevenoux du Jamel comedy club.

RĂŠservez vos zygomatiques !

Vendredi 6 juillet à 20 h au centre Olivier-Messiaen Tarif public : 3 ₏ – Renseignements : 06 19 68 67 28

Š Christine Coquilleau

Š Didier Rullier

SoirĂŠe stand-up

Jeudi 5 juillet Ă 19 h au centre Jean-Vilar

P.6/7 - SORTIR Ă Champigny - No 506 - juin 2018 Pierre Thevenoux

Danse - arts plastiques

Tous en scène ! {suite}

Les ĂŠcoles municipales de danse et d’arts plastiques livrent leurs crĂŠations de ďŹ n d’annĂŠe : spectacles de danse et expo sur le thème ÂŤ Trames Âť des ĂŠlèves rivalisent d’inventivitĂŠ pour faire le grand jeu !

Tous en scène danse, samedi 9 à 17 h et 20 h, dimanche 10 à 15 h et 18 h au centre Olivier-Messiaen, dimanche 24 à 14 h et 17 h au centre Jean-Vilar Expo  Trames , du 16 au 28 ; portes ouvertes arts plastiques, samedi 16 de 10 h à 18 h à la Maison des arts plastiques

Š Didier Rullier

Leurs recherches artistiques et leur enthousiasme durant toute l’annÊe sont couronnÊs par le grand ÀQDO Š 7RXV HQ VFqQH ª HW O¡H[SRVLWLRQ (Q GDQVH ce sont des groupes d’Êlèves à partir de 4 ans, ados et adultes qui Êvolueront dans des spectacles taillÊs sur-mesure dans toutes les disciplines enseignÊes par l’Êcole de danse : danse contemporaine, classique, jazz, hip-hop. Les œuvres des Êlèves des cours d’arts plastiques prendront les murs de la MAP : des expressions variÊes et novatrices sur le thème  Trames . Trame de l’histoire, trame de la matière, ailes de libellule‌ Toute une dÊclinaison de visions et de gÊnÊrations en prise avec la crÊation. Pour faire plus ample connaissance avec les professeurs et les cours proposÊs, passez la porte de la MAP lors de sa journÊe portes ouvertes.

ThÊâtre associatif

A3 JV

L’atelier de thÊâtre pour enfants A3JV prÊsente ses pièces de fin d’annÊe : 48 enfants de 7 à 11 ans et neuf intervenants bÊnÊvoles ont crÊÊ trois spectacles plein d’imagination. Dans Nuit blanche, c’est la vie d’enfants contraints de travailler et leurs souhaits qui seront racontÊs. Chicken wars met en scène cinq apprentis-hÊros et un Super-Vilain. L’OdyssÊe navigue du côtÊ d’Homère et d’une bande de grecs rentrant d’un long voyage. Š Didier Rullier

Vendredi 15 et samedi 16 Ă 20 h 30 au centre Jean-Vilar Tarif associatif : 5 â‚Ź (plein), 3 â‚Ź (rĂŠduit). RĂŠservation : 01 48 85 41 20 ou centre.jvilar@champigny94.fr

Exposition

ÂŤ Moi dans la citĂŠ Âť

SoirĂŠe musicale

Bird’s band

Le projet de prÊvention  Moi dans la citÊ  menÊ par l’auteur de bande dessinÊe Berthet One avec une vingtaine de jeunes Campinois s’expose en grand : des planches de BD sur un thème de leur choix, en rapport avec leur vie d’ado, leurs espoirs‌ Autant de sensibilitÊs et de coups de crayons à encourager (lire dossier p.17-21)

Pour fêter l’accord parfait entre gastronomie et musique, le restaurant La Colombière invite le groupe Bird’s band.

Des standards de jazz jouÊs par un batteur, un saxophoniste et un pianiste accompagneront les gourmets pour cette fête de la musique spÊciale. L’occasion GH SURÀWHU G¡XQH VRLUpH GpWHQWH HW de la terrasse amÊnagÊe du restaurant.

Du mardi 5 au mardi 19, vernissage jeudi 7 à 18 h dans le hall de l’hôtel de ville

Jeudi 21 à 19 h 30 au restaurant La Colombière RÊservation au 01 47 06 51 25

Mon jeudi cinĂŠma

Des ďŹ gues en avril Une annĂŠe polaire

'HUQLHUV ÀOPV GH OD VDLVRQ 0RQ -HXGL FLQpPD DYHF La Route sauvage, ZHVWHUQ FRQWHPSRUDLQ OD SURMHFWLRQ VHUD VXLYLH G XQ pFKDQJH DYHF O¡pFULYDLQ FDPSLQRLV -HDQ 3KLOLSSH &RVWHV DXWHXU GH Les Subversifs hollywoodiens 'DQV Mobile homes O¡HQYHUV GX GpFRU DPpULFDLQ FRQYRTXH GHX[ DQWL KpURV GRQW XQH PqUH j OD GpULYH OH UpDOLVDWHXU 9ODGLPLU GH )RQWHQD\ VHUD SUpVHQW Une annÊe polaire ÀOH DX *URHQODQG R O¡LQVWLWXWHXU $QGHUV HQVHLJQH GDQV XQ KDPHDX LQXLW GH KDELWDQWV 'HV JUDQGV HVSDFHV DX FHQWUH G¡KpEHUJHPHQW G¡XUJHQFH SDULVLHQ /¡$UFKLSHO OH ÀOP Un jour ça ira VXLW GHX[ DGRV TXL DIIURQWHQW GHV YHQWV PDXYDLV SXLV VH UpYqOHQW GDQV O¡pFULWXUH HW OH FKDQW HQ SDUWHQDULDW DYHF O¡DVVRFLDWLRQ 3UR[LPLWp 1DGLU 'HQGRXQH ÀOPH VD PDPDQ GDQV 'HV ÀJXHV HQ DYULO HW GUHVVH XQ SRUWUDLW GU{OH HW ERXOHYHUVDQW GH O¡LPPLJUDWLRQ DOJpULHQQH HW GH OD )UDQFH GHV TXDUWLHUV SRSXODLUHV HQ SDUWHQDULDW DYHF O¡DVVRFLDWLRQ $X F¹XU GH O¡XQLVVRQ

3UpVHQWp HQ FRPSpWLWLRQ RIILFLHOOH DX IHVWLYDO GH &DQQHV Trois visages PpODQJH UpDOLVPH DOOpJRULH HW IDEOH SRXU FRPEDWWUH OHV FRQVHUYDWLVPHV HW OH SDWULDUFDW HQ ,UDQ La Route sauvage, de Andrew Haigh, jeudi 7 — Mobile homes, de Vladimir De Fontenay, jeudi 14 en prĂŠsence du rĂŠalisateur — Une annĂŠe polaire, de Samuel Collardey, jeudi 28 — Un jour ça ira, de Stan et Edouard Zambeaux, jeudi 5 juillet — Des ďŹ gues en avril, de Nadir Dendoune, jeudi 12 juillet — Trois visages, de Jafar Panahi, jeudi 19 juillet Ă€ 20 h 30, tarif unique : 4,80 â‚Ź Vous avez des idĂŠes de ďŹ lms ? Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Š Ad Vitam

CinĂŠma Art & essai

Les immanquables

Š Slot Machine

Le meilleur du 7e art, version art & essai ?

Partagez les dĂŠcouvertes et pĂŠpites du moment tous les jours Ă 18 h. ÂŤ Les Immanquables Âť du Studio 66 proposent une programmation variĂŠe et de qualitĂŠ : le ďŹ lm change tous les mercredis. Jusqu’au 5 juin, laissez-vous embarquer par On a 20 ans pour changer le monde de HĂŠlène Medigue. Du 6 au 12, dĂŠcouvrez Plaire, aimer et courir vite de Christophe HonorĂŠ ; du 13 au 19, Gueule d’ange de Vanessa Filho ; du 20 au 26, Chien de Samuel Benchetrit et du 27 juin au 2 juillet, un ďŹ lm surprise !

Avant-première

Woman at war

Tous les jours à 18 h au Studio 66 Tarif : 4,80 ₏ Š Mars Films

Š Millerand

Hors des cases

3UpVHQWp j OD 6HPDLQH GH OD FULWLTXH DX IHVWLYDO GH &DQQHV OH ÀOP Woman at war GH %HQHGLNW (UOLQJVVRQ DERUGH OH FRPEDW pFRORJLTXH HQ ,VODQGH 'H VLWXDWLRQV EXUOHVTXHV HQ DFWLRQV PLOLWDQWHV LO VXLW O¡HQJDJHPHQW HW OD OXWWH G¡XQH IHPPH SRXU VD WHUUH TXL GRLW FKRLVLU HQWUH GHYHQLU PqUH RX KRUV OD ORL 8Q ELMRX HQ DYDQW SUHPLqUH DX 6WXGLR GDQV OH FDGUH GH 0RQ -HXGL FLQpPD VRUWLH HQ VDOOH OH MXLOOHW

Jeudi 21 Ă 20 h 30 - Tarif : 4,80 â‚Ź

Gueule d'ange

P.8/9 - SORTIR Ă Champigny - No 506 - juin 2018

Jeune public

j &KDPSLJQ\

Les Indestructibles 2

Et de deux ! C’est parti pour une nouvelle aventure de la famille de super-héros cultes.

Hélène est aux manettes et Jack à la maison… pour un temps. Dans ce scénario, les ingrédients qui ont fait le succès du premier opus reprennent du service : action et gadgets, avec une touche de « girl power » avec Elastigirl et d’humour avec Bob, affolé par les tâches ménagères et le bébé Jack-Jack survitaminé.

La famille devra s’allier pour contrer un nouvel ennemi machiavélique. © The Walt Disney Company

À partir du 4 juillet

Sorties nationales...

OCEAN’S 8 De Gary Ross, avec Sandra Bullock, Cate Blanchett Après la trilogie Ocean de Steven Siderberg, voici le spin-off… 100 % féminin ! Il met en jeu Debbie, la sœur de Danny Ocean, qui sort de prison et planifie déjà un gros coup avec une équipe de braqueuses de haut vol. À partir du 13

SOLO : A STAR WARS STORY © Universal Pictures

De Ron Howard, avec Alden Ehrenreich Aux origines… Ce spin-off de la saga Star Wars raconte la jeunesse tumultueuse du baroudeur Han Solo, la rencontre avec Chewbacca, l’acquisition du fameux vaisseau le Faucon Millenium… et plein d’aventures.

Jurassic world : fallen kingdom

Tarifs Studio 66 : 4,80 € (tout public - 14 ans et Mon Jeudi cinéma) et 6,80 € (tout public + 14 ans).

Toutes les informations sur les horaires, les avant-premières, la programmation à venir et inscription à la newsletter sur www.megarama.fr

De Juan Antonio Bayona, avec Chris Pratt, Bryce Dallas Howard Les dinosaures sont de retour dans cette suite spectaculaire de Jurassic world, qui se promène du côté du gothique et du suspense plus sombre : un thriller de science-fiction qui secoue le genre.

Owen et Claire veulent sauver les dinosaures restants de l’extinction, dont Blue le raptor… mais la lave déferle sur l’île et les personnages découvrent une conspiration qui pourrait bouleverser la planète.

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01

© Warner Bros

À partir du 6

Ocean's 8

Jeu de piste

Sport Culture running tour

Š Xavier Cambervel

Les services municipaux de la culture, des archives et des sports ont imaginÊ une chasse au trÊsor familiale inÊdite : une aventure à pieds ou en vÊlo à la recherche du testament d’Étienne BrÝlÊ‌ Amusez-vous !

La tête et les jambes ! Imaginez un parchemin vieux de 400 ans contenant un secret qu’Étienne BrÝlÊ, aventurier campinois parti à la conquête du Canada, a laissÊ pour les gÊnÊrations suivantes‌ À vous de le dÊnicher et de dÊcrypter ! Pour cela, vous ferez partie d’une Êquipe de dix participants et vous dÊplacerez à SLHGV RX j YpOR DX ÀO GHV pQLJPHV HW GpÀV VSRUWLIV UHPportÊes‌ jusqu’à la conquête finale ! Le  Sport Culture running tour , ÊvÊnement phare et gratuit de FHWWH ÀQ GH VDLVRQ V¡DGUHVVH j WRXV OHV &DPSLQRLV j partir de 10 ans. Il mêle avec bonne humeur intrigue historique et Êpreuves sportives accessibles au plus grand nombre. Le but ? Se divertir en famille ou entre amis, jouer collectif pour remporter cette première chasse au trÊsor campinoise. N’oubliez pas votre pique-nique !

Samedi 9 à 10 h, lieu de dÊpart secret de dÊvoilÊ lors de l’inscription au 01 45 16 42 05

Ă Champigny Animations Navigation douce

Première pierre

Dimanches dĂŠcouverte

Maison du Portugal

/D 0DUQH j ERUG G¡XQ FDQRs ND\DN SURÀWH] G¡XQH EDODGH XQLTXH DX ÀO GH O¡HDX GHV ULFKHVVHV QDWXUHOOHV GH OD IDXQH HW OD à RUH GHV vOHV GH OD 0DUQH DYHF XQ JXLGH H[SpULPHQWp Les enfants sont accueillis à partir de 10 ans, doivent savoir nager et être accompagnÊs d’un adulte.

Dimanches 10 et 24 à partir de 9 h 30 (sÊance de 10 h à 12 h), à la nase nautique Roland-Bouchier - Tarif : 8,75 ₏ (Campinois) – Inscriptions au 01 48 81 30 09.

Visite guidĂŠe

Ossuaire franco-allemand

PersonnalitÊs politiques et diplomatiques du Portugal, le maire de Champigny et l’association APSCR accueillent les Campinois pour fêter la pose symbolique de la première pierre de la Maison du Portugal. Un moment solennel et festif qui cÊlèbre les liens forts de la Ville avec le Portugal. (lire article p.12 du magazine).

Samedi 9 Ă 15 h, au 19 rue du Monument

Samedi 23 Ă 10 h 30. RĂŠservation : latelier@mairie-champigny94.fr et 01 41 77 84 02

P.10/11 - SORTIR Ă Champigny - N

o

506 - juin 2018

Š Xavier Cambervel

L’Êquipe de L’Atelier vous propose une visite d’1 h 30 de l’ossuaire franco-allemand, lieu habituellement fermÊ au public. Ce monument exceptionnel rend hommage aux soldats français et prussiens, dÊcÊdÊs lors de la bataille de Champigny en 1870. RÊservez votre visite. L'Atelier propose aussi, à partir du 27 juin, des balades uviales.

CitoyennetĂŠ

Champy’Soupe de printemps

Le collectif Champigny en transition lance une initiative citoyenne aďŹ n d’amĂŠliorer la vie locale : la soirĂŠe du 8 dĂŠpartagera les quatre meilleurs projets autour d’un dĂŽner participatif. Votez ! ÂŤ Qu’est-ce que les Campinois mijotent pour Champigny ? Âť Voici l’objectif allĂŠchant qui a motivĂŠ l’appel Ă projets en mai. L’idĂŠe ? Faire ĂŠmerger des initiatives citoyennes dans la ville ou dans un des quartiers selon deux critères : amĂŠliorer la vie locale et concerner exclusivement Champigny. La soirĂŠe du 8 juin permettra aux participants d’Êlire le projet le plus convaincant parmi les quatre retenus. Avant le YRWH OHV Ă€QDOLVWHV DXURQW TXDWUH PLQXWHV SRXU SUpVHQWHU OHXU SURMHW HW rĂŠpondre aux questions du public. Cette ÂŤ Champy’Soupe de printemps Âť, adaptation campinoise de la ÂŤ Detroit soup Âť aux États-Unis, VH GpURXOHUD DXWRXU G¡XQ JUDQG GvQHU FRQYLYLDO VRXSH SDLQ HW GLYHUV plats apportĂŠs par les participants). Le gagnant remportera la cagnotte FRQVWLWXpH SDU OHV HQWUpHV SDUWLFLSDWLRQ VXJJpUpH â‚Ź). Bienvenue !

Vendredi 8 de 19 h à 22 h 30 au thÊâtre GÊrard-Philipe

Fluvial

Quartier

Passeur de rives

Fête du Bois-L’AbbÊ

L’association Au ďŹ l de l’eau vous aide Ă traverser la Marne ! Embarquez sur un bateau avec vos vĂŠlos, sacs Ă dos et trottinettes et rejoignez en quelques minutes la rive de Champigny ou de Nogent. Et vice-versa !

Un collectif d’associations orchestrÊ par Fondament’all et les services municipaux vous convient à une grande fête de plein air sur le thème du cirque : activitÊs ludiques et artistiques, animations musicales, jeux‌ Un grand à DVK PRE HW GX VRQ HQ OLYH HQ GpEXW GH VRLUpH /H PDLO 5RGLQ YRXV DSSDUWLHQW OLUH DUWLFOH S GX PDJD]LQH

Les samedis et dimanches de 13 h Ă 20 h jusquâ€™Ă ďŹ n septembre, toutes les 10 minutes, entre le parc du Tremblay (passerelle du Tremblay) et le square Tino-Rossi Ă Nogent (en face du bowling).

Samedi 23 de 14 h Ă 21 h, mail Rodin

FestivitĂŠs

L’ÊtÊ à Champigny Š Jogood

Cap sur les vacances avec le top dÊpart de  Croquez l’ÊtÊ 2018 , un festival tout l’ÊtÊ d’activitÊs sportives, festives, musicales, etc. Premier rendez-vous attendu des Campinois : la quinzaine de Champigny plage SRXU SURÀWHU GqV OH MXLOOHW G¡XQH DPELDQFH HVWLYDOH Champigny plage du samedi 7 au 22 juillet à la base nautique Roland-Bouchier ; Croquez l’ÊtÊ en juillet et aoÝt dans la ville

Braderie

Secours populaire

Le Secours populaire du Val-de-Marne organise une braderie d’ÊtÊ avec, notamment, un grand choix de vêtements pour tous les âges, même les tout petits ! Munissez-vous au prÊalable d’un ticket : à retirer avant le jour de la braderie.

Š Didier Rullier

Samedi 16 de 10 h à 17 h, 19 rue de l’Êglise – TÊl : 01 49 83 00 05

Š DR

Dès 1 an

Ă Champigny ts

des peti Tour de chant et tirage au sort se marient pour donner libre cours à l’interprÊtation d’Alain Paulo : un rÊcital unique de comptines, pièces instrumentales, chansons d’ici et d’ailleurs‌ En live !

Chanson

Chansons à la volÊe Le spectacle Chansons à la volÊe de la compagnie Le Pli de la voix UpLQYHQWH OH WRXU GH FKDQW 6D GpÀQLWLRQ " 8Q Š SHWLW UpFLWDO VRUWL du chapeau . Ou encore une carte blanche de l’artiste Alain Paulo qui, à partir de petits papiers tirÊs par les spectateurs de son chapeau haut GH IRUPH FRQVWUXLW VRQ UpFLWDO DX ÀO GH OD UHSUpVHQWDWLRQ DFFRPSDJQp de guitares classique et Êlectrique, d’une cithare, d’un ocarina, de petites percussions‌ Les trente minutes de musique emmèneront les plus jeunes dÊcouvrir des airs lyriques, des chansons du monde RX H[WUDLWHV GH ÀOPV FXOWHV 8Q SHX GH PDJLH PXVLFDOH SRXU SDVVHU du passÊ à aujourd’hui, revisiter Bourvil, Farinelli ou Nino Rota avec le musicien troubadour Alain Paulo, soutenu par l’association Enfance et musique. Pour voyager, rigoler et s’Êmerveiller, LO VXIÀW GH VRUWLU OD PXVLTXH GX FKDSHDX Samedi 23 à 10 h 30 à la mÊdiathèque GÊrard-Philipe (sur rÊservation)

P.12/13 - SORTIR Ă Champigny - No 506 - juin 2018

dès 9 mois Histoires et jeux

Contes d’Afrique

Écoutez le griot par la voix des bibliothÊcaires ! La sÊance spÊciale  Raconte-moi  des contes d’Afrique mêle les histoires de faune et de ore, chères à la culture Êquatoriale, et les sons de la Ýte, du sanza ou encore du djembÊ.

Raconte-moi des contes d’Afrique, samedi 9 à 15 h 30 à la mÊdiathèque GÊrard-Philipe (sur rÊservation) Raconte-moi, mercredi 13 à 15 h 30 (3 ans et +) à la mÊdiathèque AndrÊMalraux ; mercredi 13 à 10 h 30 (2-3 ans), mercredis 13 et 27 à 16 h 30 (3-5 ans) et 17 h (+ de 5 ans) à la mÊdiathèque Jean-Jacques-Rousseau.

Bibli’O jeux, mercredi 6 (4 ans et +) à 15 h 30 à la mÊdiathèque AndrÊ-Malraux.

L’EVENEMENT Vendredi 22 De 18 h 30 à 22 h, à la base nautique Roland-Bouchier

Sports Course

© Didier Rullier

Raid ou trail ?

Activités sportives

Soirée sport spéciale été Le service animation des sports de la ville propose aux sportifs de fêter la fin de la saison avec le sourire : la 4e édition de la soirée sport spéciale été est faite pour vous (à partir de 16 ans) ! Au menu de 18 h 30 à 20 h : circuit training, fit parcours, pilates, canoë-kayak. À 20 h, participez à la grande zumba party ! Puis, dès 21 h 30, échangez devant un buffet participatif ; l’occasion de récupérer des infos sur la rentrée sportive 2018.

Deux manifestations multisports et familiales à inscrire à votre agenda : le 7e Raid du Tremblay et le 5e Trail découverte en relais, par l’association Asphalte 94. Le premier mixe quatre disciplines (course d’orientation, mur d’escalade, VTT et run and bike) à enchaîner par équipe de 2 ou 3 (mixte ou non, 2 adultes ou 1 enfant de + de 9 ans/1 adulte). Le second accueille des équipes de trois coureurs - capables de courir 8 ou 12 km - qui participeront au parcours composé de quatre relais, soit 20 km en tout. L’objectif : ÀQLU HQVHPEOH OH GHUQLHU UHODLV ­ YRV EDVNHWV Plus d’infos sur parc-tremblay.fr, relaisdutremblay.com Raid du Tremblay Dimanche 17 - à partir de 8 h 30 Trail découverte Dimanche 24 - à partir de 9 h 30 Au parc interdépartemental du Tremblay

Multisports

© Martin Barzilai

Jeux du Val de Marne

Rugby

Trophée Suzon et Atout cœur 15e édition du trophée Suzon et toujours les jeunes des écoles de rugby à 7 à l’honneur dans l’ovalie campinoise, organisée par le RSCC UXJE\ /H SUp DSSDUWLHQGUD DX[ quelque 500 rugbymen qui défendront leurs couleurs

comme les valeurs du rugby lors de rencontres placées sous le signe du respect, de la solidarité et du courage.

Rejoignez et soutenez également les 50 jeunes accueillis en IME (institut médico-éducatif) lors de la 3e édition de l’événement Atout cœur : les jeunes sont attendus DX VWDGH SRXU XQH LQLWLDWLRQ UXJE\ DYHF OH VRXULUH Trophée Suzon Samedi 2 - de 10 h à minuit, au stade sportif Nelson-Mandela Atout Cœur Mardi 5 - de 9 h 30 à 16 h 30, au stade sportif Nelson-Mandela

Envie de tester le double dutch, de découvrir la vallée du Réveillon à pieds, de s’initier à l’aviron ou aux arts du cirque ? Programmez vos ateliers gratuits proposés par la 52 e édition des Jeux du Val-de-Marne, du 2 au 17 dans la ville. Disciplines terrestres ou nautiques, individuelles ou collectives, activités motrices adaptées… c’est une quinzaine de sport pour tous qui va faire bouger les Campinois, petits et grands, et, pourquoi pas, créer des vocations pour la rentrée ! Deux événements à partager en famille, samedi 9 : le Challenge olympique au parc interdépartemental du Tremblay et le Sport Running culture tour au départ du théâtre Gérard-Philipe (lire page 34 du magazine).

Du 2 au 17 dans divers équipements sportifs de la ville et au parc interdépartemental du Tremblay. Programme complet des Jeux sur valdemarne.fr/jeux

FOOTBALL Samedi 9 et dimanche 10 Tournoi APAC au stade Charles-Solignat

Samedi 23 Tournoi ASPTT « Le challenge Letessier »

au stade Charles-Solignat

Samedi 23 et dimanche 24

CYCLISME Dimanche 3 Convergence francilienne 9 h 15 place de Cœuilly 10 h quai du Viaduc (niveau pont de Nogent)

MULTISPORTS Samedi 23

Tournoi CFC94 Jean-Jacques-Hallé

De 10 h à 18 h, challenge Roland-Bouchier

au stade René-Rousseau

au gymnase Auguste-Delaune

Du 1 er au 30 juin 2018...

SORTiR

© Quentinprod

Agenda

Fête de la musique avec Echoes of Washington, jeudi 21

Exposition

Brocante

CRAC 2018 (jusqu’au 6)

Brocante du Tremblay (et le 3)

Salle Jean-Morlet et Maison des arts plastiques

Livres d’artistes

Parc du Tremblay

(jusqu’au 9) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

3 Dimanche

Spectacles

Vélo

Tous en scène (en juin) Centres culturels et église Saint-Saturnin

juin 2018

1 er vendredi Ciné Les Immanquables

Convergence cycliste 9 h 15 Place de Cœuilly 10 h Quai du viaduc

5 Mardi Expo

Moi dans la cité (jusqu’au 19)

sous réserve Hall de l’hôtel de ville

18 h On a 20 ans pour changer le monde Rugby (jusqu’au 5) 9 h 30-16 h 30 Atout cœur

2 Samedi Danse

Stade Nelson-Mandela

7 Jeudi

13 Mercredi

Mon Jeudi cinéma

Ciné Les Immanquables

20 h 30 La Route sauvage 18 h Gueule d’ange Studio 66

(jusqu’au 19)

Expo-vernissage

Cinéma

18 h « Moi dans la cité »

Ocean’s 8

Hall de l’hôtel de ville

Studio 66

8 Vendredi

Raconte-moi

Projet citoyen

15 h 30 (3 ans et +) Médiathèque André-Malraux

19 h-22 h 30 Champy’soupe de printemps

10 h 30 (2-3 ans) 16 h 30 (3-5 ans) 17 h (+ de 5 ans)

Théâtre Gérard-Philipe

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

9 Samedi

14 Jeudi

Chasse au trésor

Mon Jeudi cinéma

10 h Sport Culture running tour

20 h 30 Mobile homes Studio 66

Lieu secret

20 h 30 Soirées What you want

6 Mercredi

Maison du Portugal

15 Vendredi

Ciné Les Immanquables

15 h Première pierre

Théâtre associatif

Théâtre Gérard-Philipe

18 h Plaire, aimer et courir vite (jusqu’au 12)

19 rue du Monument

20 h 30 A3JV (et le 16)

Raconte-moi

Centre Jean-Vilar

Rugby

10 h-minuit Trophée Suzon Stade Nelson-Mandela

Expo

15 h Atelier-goûter Salle Jean-Morlet

Multisports

Jeux du Valde-Marne (jusqu’au 17) Parc interdépartemental du Tremblay et dans la ville

Cinéma

15 h 30 Contes d’Afrique

Jurassic world : fallen kingdom

Médiathèque Gérard-Philipe

16 Samedi

Football

Expo

Studio 66

Tournoi APAC (et le 10)

Bibli’O jeux

Stade Chales-Solignat

15 h 30 (4 ans et +) Médiathèque André-Malraux

« Trames » (jusqu’au 28) 10 h-18 h Portes ouvertes Maison des arts plastiques

10 Dimanche

Secours populaire

Navigation

10 h-17 h Braderie

9 h 30 Dimanches découverte

19 rue de l'Église

Base nautique Roland-Bouchier

© Paradis Films

© Fabien Tijou

Cinérama, vendredi 29 et samedi 30

Chien, du 20 au 26 juin

17 Dimanche

23 Samedi

27 Mercredi

Multisport

Visite guidée

Raconte-moi

8 h 30 Raid du Tremblay

10 h 30 Ossuaire franco-allemand

16 h 30 (3-5 ans) 17 h (+ de 5 ans)

Ossuaire, 47 rue du Monument

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

6 Vendredi

28 Jeudi

Humour

Parc interdépartemental du Tremblay

20 Mercredi Lecture

19 h 30 Un livre dans le café

Festivités - jeux

14 h-21 h Fête du Bois-L’Abbé Mail Rodin

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Chanson

Ciné Les Immanquables

10 h 30 Chansons à la volée

18 h Chien (jusqu’au 26)

21 Jeudi Fête de la musique

À partir de 16 h Foot et concert Devant le Quai de la réussite

Soirée musicale

19 h 30 Bird’s band Restaurant La Colombière

Lecture

13 h 30-16 h 30 Troc livres Espace insertion

Mon Jeudi cinéma

20 h 30 Woman at war Studio 66

22 Vendredi

Médiathèque Gérard-Philipe

Multisport

10 h-18 h Challenge Roland-Bouchier Gymnase Auguste-Delaune

Football

Le Challenge Letessier Stade Charles-Solignat

Navigation

9 h 30 Dimanches découverte Base nautique Roland-Bouchier

Sport

Multisport

18 h 30-22 h Soirée sport spéciale été

Parc interdépartemental du Tremblay

Base nautique Roland-Bouchier

9 h 30 Trail découverte

20 h 30 Un jour ça ira Studio 66

Mon Jeudi cinéma

20 h Soirée stand-up

20 h 30 Une année polaire

7 Samedi

Studio 66

29 Vendredi Théâtre de rue

18 h 30 Cinérama Lieu secret

30 Samedi

Centre Olivier-Messiaen

Croquez l’été

Champigny plage (jusqu’au 22) Base nautique Roland-Bouchier

12 Jeudi Mon Jeudi cinéma

11 h et 16 h Cinérama

20 h 30 Des figues en avril

Lieu secret

Studio 66

Théâtre de rue

Tournoi CFC94 Jean-Jacques-Hallé (et le 24) Lecture 10 h 30 Stade René-Rousseau Un livre dans le café

24 Dimanche

Mon Jeudi cinéma

Médiathèque André-Malraux

19 Jeudi Mon Jeudi cinéma

20 h 30 Trois visages Studio 66

juillet 2018

4 Mercredi Cinéma jeune public

Les Indestructibles 2 Studio 66

5 Jeudi 19 h pile !

19 h Trio mondo Centre Jean-Vilar

adresses

Sports Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Direction des politiques culturelles

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

Théâtre Gérard-Philipe

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

Centre Jean-Vilar

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

Centre Olivier-Messiaen

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

Maison des arts plastiques Claude-Poli

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

Médiathèque André-Malraux

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

Médiathèque Gérard-Philipe

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

Espace Aimé-Césaire

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

Musée de la Résistance nationale

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

Studio 66

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Le Belvédère

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique Roland-Bouchier

Guinguette du Moulin-Vert

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90

Îlot sportif Jesse-Owens

Salle du Jeu-de-Paume

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Stade Charles-Solignat

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Socio-culturel

Salle Jean-Morlet 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12

Maison pour tous Youri-Gagarine

Tapas Club 28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Maison de l’histoire et du patrimoine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sophie Durat. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Antoine Martchenko. Photographie : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier.