SORTIR Mai

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 mai 2013

à Champigny

Festival

L'Enfant créateur

© Didier Rullier

Du 16 mai au 7 juin Théâtre Gérard-Philipe, centres culturels Olivier-Messiaen et Jean-Vilar

Ce mois-ci :

Conférence folk

Danse

Crimes de Paris

Sixto Rodriguez

Jeune public

Animations

à Champigny Stéphane Deschamps

© Renaud Monfourny

Sa vision de la musique folk, curieuse et humaniste, va au-delà des clichés. Journaliste aux Inrocks depuis 17 ans, Stéphane Deschamps transmet tout de sa passion lors d’une conférence samedi 1er juin, avant le concert de folk blues du groupe Houndmouth à la médiathèque.

« Le folk, c’est l’authenticité »

Quelle est votre approche du folk ?

La musique folk date d’avant l’industrie du disque.

Les musiciens jouaient pour leur famille et leur communauté avec des instruments qu’ils avaient fabriqués. Folk veut dire « gens » en anglais et ce terme a du sens. C’est lié au terroir, à une expérience sociale et personnelle plus qu’à un style musical. C’est un artisanat comme l’agriculture avec une

idée d’honnêteté sur ce que l'on veut exprimer. Ce n’est pas le monde des rocks stars, de la consommation immédiate.

Il y a, par exemple, beaucoup de folk dans la musique traditionnelle africaine.

Cette musique n’aurait pas pu naître ailleurs. Le folk, ce n’est pas que la guitare acoustique et la ballade.

Quelle est la tonalité de votre conférence à Champigny ?

Je partage ma perception du folk, son histoire et ses Pourquoi cela vous émeut-il ? nouveautés, en alternant avec Je suis fils de paysans, j’ai grandi dans le Loir-et-Cher près des extraits musicaux. Je suis d’une voie ferrée sur laquelle je ouvert aux échanges. Je suis content quand le public me dit : jouais. J’ai retrouvé le thème du train et de la nature dans la « J’ai appris des choses, je suis allé plus loin que les lieux musique folk, mes propres communs. » Parce que le racines en fait. J’ai compris « roots » américain, c’est l’harmonie entre la musique et l’authenticité, la sueur et l’envie le territoire en traversant l’Oklahoma et en écoutant de faire danser les gens.

Woody Guthrie, père fondateur Propos recueillis par Sophie Durat du folk dans les années 30 et 40, (1) Les Inrockuptibles, magazine hebdomadaire d’actualité politique, société et culturelle. originaire de cette région.

Conférence folk à 18h Concert Thomas Bernard à 20h Concert Houndmouth à 21h

Samedi 1er juin à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 450 - mai 2013

© Tyler Zoller

Vous êtes un spécialiste de la musique folk ?

Je suis reporter aux Inrocks(1), responsable de la rubrique world-jazz-chanson. Je fais des conférences sur des sujets qui me touchent comme le folk, le blues, les musiques touareg…

Pas vraiment un spécialiste car cette notion enferme, j’essaie d’être curieux et éclectique, de remonter surtout à la source et de faire des recoupements entre les musiques. La musique folk, ce n’est pas la révolution à chaque album car c’est beaucoup de transmission, mais j’aime mettre l’actualité en perspective.

Houndmouth

Jeunes talents pour grandes émotions : la nouvelle édition du Festival de l’enfant créateur rapproche l’art vivant des élèves campinois. Les artistes livrent leurs créations au public !

L’événement

Danse - Théâtre

Vingt-deux classes de la grande section de maternelle au CM2 et le centre de loisirs Maurice-Denis seront sur les planches pour l’édition 2013 du Festival de l’enfant créateur. Près de 600 enfants ont encore été initiés, cette année, à la danse et au théâtre par leurs enseignants engagés dans cette démarche originale.

Pour mener à bien son projet artistique, chaque classe a été accompagnée par des chorégraphes et artistes professionnels de la Drôle Compagnie, des compagnies Point-Virgule et du Pain d’orge, et de l’école municipale de danse.

Du 16 mai au 7 juin, tous vous appellent pour le grand final afin de découvrir leurs créations, tricotées avec enthousiasme et inventivité au fil des semaines. De la pédagogie au plaisir de l’expression scénique, le chemin parcouru par chaque groupe trouvera son

aboutissement sous les projecteurs et devant les proches.

Des moments forts qui font de l’art vivant une passerelle d’émotions entre tous les publics et les générations. Émotions en mouvement Du soleil à perte de vue et des scintillements croisés de sensations : sur scène, c’est un foisonnement de nouvelles planètes enfantines qui prend possession du cœur des spectateurs. Que le « pestacle » commence ! Ici, Embarquement immédiat vous fait traverser le ciel et croiser l’amitié ; là, Michel, un mouton pas comme les autres vit dans son monde jusqu’à ce qu’il croise la brebis Brigitte. Plus loin, L’Insomnie nous raconte l’histoire d’un petit garçon amoureux de Cindy, la bombe du CE2. Plus près cette fois, dans Ovni-Ojva, les Terriens rencontrent des Objets joueurs venus d’ailleurs… Et la magie

opère, les personnalités des jeunes talents se complètent et se découvrent, garçons et filles jouent ensemble hors du temps et hors des clichés. Au Festival de l’enfant créateur, danse, théâtre et créativité sont notre trait d’union.

Du jeudi 16 mai au vendredi 7 juin au théâtre Gérard-Philipe, dans les centres culturels Olivier-Messiaen et Jean-Vilar.

Entrée libre

© Didier Rullier

© Didier Rullier

L'enfant créateur

Danse

Deux spectacles à la suite !

Deux fois plus de danse ! Ils avaient déjà créé l’événement avec l’aventure La Danse des Quatre-Cités : Mille plateaux et les habitants du quartier rempilent pour une comédie filmée et dansée qui joue sur le regard.

Des yeux qui dansent convoque les générations en panoramique et en Technicolor !

Dans le même temps, les spectateurs assisteront à une nouvelle création de Geisha Fontaine et Pierre Cottreau, Les Yeux dans les yeux. Dans une veine burlesque et sous influence japonaise, les artistes explorent les conventions du théâtre et la perception de la danse. Autour du spectacle : l’exposition Regards, réalisée par des élèves de Sophie Hiéronimy de l’École d’arts plastiques et un parcours de performances sur le thème du regard par les professeurs de l’école de musique et de danse.

© Pierre Cottreau

La compagnie Mille plateaux associés fait coup double en offrant deux créations : Les Yeux dans les yeux et Des yeux qui dansent avec les habitants des Quatre-Cités.

Spectacles, samedi 25 à 20h30 et dimanche 26 à 15h Expo, du mercredi 15 mai au dimanche 2 juin ; vernissage dimanche 26 à 14h Performances, samedi 25 à partir de 19h30 et dimanche 26 à 14h Tarifs : 5,10 e (enfant), 8,20 e (réduit) et 12,20 e (plein) Au centre Olivier-Messiaen

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Conférence

Les Samedis de l’art Pour en savoir plus sur l’approche artistique de l’art éphémère, de la rencontre entre la poésie et la nature, mais aussi aborder le thème de la peau, en référence au fil rouge des expos de la Maison des arts plastiques cette saison : rendez-vous aux conférences des Samedis de l’art.

Festival

Festival des arts éphémères

Le thème du rêve donne rendez-vous aux artistes amateurs et professionnels campinois pour des expos en plein air et une journée de fête le samedi 25 autour d’œuvres d’un jour : danse, représentation musicale, improvisations graphiques sur visages et corps, déambulations, duo de clowns, adaptation théâtrale du Petit Prince et performance artistique… Apportez votre pique-nique pour ne rien rater ! (Cf. Evénement p. 8-9 du magazine) Du vendredi 24 au mercredi 29 ; vernissage samedi 25 à 10h Parc départemental du Plateau

Art éphémère, samedi 18 à 15h30 Peau(x), samedi 8 juin à 15h30 A la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

Musique-Festival

Que la musique soit sur scène ! Le Belvédère donne rendez-vous aux fidèles et aux curieux pour sa Broc’music et son festival de concerts : un plein d’émotions et de bons « mouvs » pour tout oublier… sauf de partager !

Allumez le son… au Belvédère ! C’est Philippe Ménard qui ouvre le joli mois de mai, samedi 4 à 16h, avec son One Man Band ébouriffant. Les nostalgiques comme les jeunes DJ se payeront une bonne tranche de frissons lors de la Soirée vinyles, vendredi 17 à 21h, avant la traditionnelle Scène ouverte du samedi 18 à 16h. Quelques rifs plus loin, c’est la légendaire Broc’music et son festival qui vous prend par les tripes samedi 25 de 10h à minuit. Après une balade au cœur des instruments, « partoches » et objets musicaux en tout genre proposés par une quarantaine d’exposants, soyez des nôtres pour assister aux concerts live de Mimile et les Ramulots pour une musette dépoussiérée, Eric Toulis, le saltimbanque de la chanson, le grand Vigon et sa soul chaleureuse, et enfin Mat the Fax pour un pur moment de rock’n’roll !

Au Belvédère. Entrée libre + conso Réservations scène ouverte et brocante au 01 48 80 54 89

© Yannick Perrin

Broc’Music et son festival

Vigon

Théâtre

Lendemains de fête

© Philippe Delacroix

Sur le thème de la mémoire, cette création donne vie au voyage intérieur qui traverse sa métamorphose, de bonheurs en déboires enlacés, de l’enfance, à la maturité et à la vieillesse : il reste quelque chose de vif sous la peau usée.

Exposition

La Danse des girafes

Univers de poésie colorée, l’artiste Brooijst Van Den Bloem compose des paysages désertiques peuplés d’animaux étonnants : un éléphant verdissant, des béliers montés sur roues. En prenant le contrepied d’un quotidien trop lourd, ces animaux transformés évoluent dans un espace de légèreté.

Jusqu’au jeudi 30, à la Maison des arts plastiques Entrée libre

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 450 - mai 2013

Vendredi 17 à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe À partir de 16 ans Tarifs : 8,20 e (réduit) et 12,20 e (plein)

Mois du polar

Crimes de Paris

Pour cette 2e édition du Mois du polar, la littérature policière s’encanaille à la capitale : Crimes de Paris propose une expo, un débat avec un spécialiste de l’histoire du crime et un Photomaton pour se tirer un portrait patibulaire !

© Jack Wolfner

Du 6 mai au 1er juin, les espaces parisiens du crime et de la délinquance font une incursion à Champigny. Pour l’initiative le Mois du polar – 2e du nom –, lieux réels et fictifs, récits véridiques et animations ludiques se succèdent pour cerner de plus près le sujet : « Crimes de Paris ». Dominique Kalifa, spécialiste de l’histoire du crime, proposera un parcours chronologique en sept tableaux, une expo fera le pont entre fiction et réalité. Point d’orgue, juste pour s’animer, un Photomaton judiciaire offrira aux plus téméraires de se faire tirer le portrait, façon photo anthropométrique et mine patibulaire. L’occasion d’aborder les méthodes d’identification des criminels, comme le système Bertillon, un des premiers criminologues à formuler une théorie scientifique. Un jeu de photos sera offert aux participants.

Expo et Photomaton (les mercredis et samedis) du lundi 6 au samedi 1er juin Rencontre avec Dominique Kalifa, samedi 25 à 17h À la bibliothèque Gérard-Philipe

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Hip-hop

Tremplin chorégraphique

Après le succès de la battle de Champigny, l’équipe du collectif All School et leurs invités, parmi les plus grands du hip-hop actuel, et de plus jeunes danseurs, se lancent un nouveau défi lors du Tremplin chorégraphique. Que les talents s’expriment avec force !

Samedi 25 au théâtre Gérard-Philipe Répétition au Quetzal

Théâtre

Les ateliers sur scène !

Les groupes de théâtre associatifs de la ville montent sur les planches et présentent l’aboutissement de leur travail : les jeunes de La Fabrique et du Quetzal offrent leur enthousiasme, leur humour et leur talent… à vous tous !

La Fabrique (15-18 ans), vendredi 24 et samedi 25 à 20h30 Le Quetzal (11-15 ans) vendredi 31 à 14h30 et 20h30, samedi 1er juin à 20h30 Au centre Jean-Vilar

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 450 - mai 2013

© Tyler Zoller

Sortez les guitares ! Le folk en provenance directe du Kentucky déferle sur Champigny avec le groupe de jeunes talents Houndmouth. Trois garçons et une fille La médiathèque Jean-Jacqueslivrent leur folk contemporain, Rousseau clôture sa saison musicale par un petit bijou de folk : plein de fraicheur et influencé par les harmonies vocales du vieux le groupe Houndmouth et son folk des années 30. En prélude au répertoire folk blues sera à er concert-événement, l’artiste camChampigny samedi 1 juin pinois Thomas Bernard offrira pour un concert d’anthologie. son folk local. Juste avant, Stéphane Deschamps, journaliste aux

Concert-événement

Houndmouth

Inrocks (voir l’Invité de Sortir), animera une conférence-débat sur l’histoire du folk, d’avant jusqu’à d’aujourd’hui, ponctuée par des écoutes musicales et une play-list à emporter à la maison : le folk est avec vous, pour longtemps !

Conférence musique folk, à 18h Concert Thomas Bernard, à 20h Concert Houndmouth, à 21h Samedi 1er juin à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

Lecture

Des mots et merveilles

Sortir de l’entre-soi et des lectures solitaires : dialoguez avec des passionnés d’histoires bien faites pour partager vos influences et, pourquoi pas, offrir votre play-list littéraire de l’été aux clubs de lecture campinois.

Vue générale de la partie de l’atelier du peintre Enrico Pontremoli transformée en imprimerie clandestine.

Automne 1944 – printemps 1945.

Encore à l’affiche L’exposition : « Robert Doisneau, les imprimeurs de la Résistance – Des mots pour résister » jusqu’au 31 août au musée de la Résistance nationale ; « Travail en Val-de-Marne : organisation, conditions, droits et conflits » jusqu’au 12 juillet à la Maison de l’Histoire et du Patrimoine.

© Atelier Robert Doisneau

Un livre dans le café, samedi 25 à 10h30 à la bibliothèque André-Malraux Club de lecture, jeudi 30 à 20h30 au centre Jean-Vilar Entrée libre

L’Écume des jours

Mon jeudi cinéma

© Studio Canal

Reprise !

© Arcadia Motion Pictures

Blancanieves

Documentaire musical

Mon Jeudi cinéma, le cycle consacré aux coups de cœur cinématographiques des Campinois, éclaire à nouveau les écrans du Studio 66. De mai à mi-juillet, proposez vos films préférés du moment à la projection et à l’échange dans une ambiance détendue.

Films d’auteur, comédies ou pépites venues d’ailleurs, n’hésitez pas à communiquer vos souhaits de programmation. Jeudi 16, c’est L’Écume des jours, de Michel Gondry, d’après le chef-d’œuvre de Boris Vian, qui accueillera les cinéphiles au cœur d’une histoire d’amour surréaliste et poétique. Puis ce sera au tour de Wadjda, de Haifaa Al Mansour, jeune fille de 12 ans qui écoute du rock et rêve d’un vélo vert… objet de liberté qui constitue une menace pour la vertu des jeunes filles en terre wahhabite. Une femme, un destin hors du commun dans le Sud de l’Espagne dans les années 20 : Carmen, surnommée Blancanieves dans le film de Pablo Berger, rejoint une troupe ambulante et va se découvrir.

L’Écume des jours, jeudi 16 Wadjda (VO), jeudi 23 Blancanieves (VO), jeudi 30 À 20h30, tous les jeudis jusqu’au 18 juillet Tarif unique : 4,50 e Renseignements : Patrick Amson au 01 41 77 10 33 et p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma

High on Hope

Vendredi 10 à 19h, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

Searching for Sugar Man De Malik Bendjelloul

© Marina Akwa

Immersion près de Blackburn dans le nord de l’Angleterre sous le règne de Margaret Thatcher entre 1989 et 1991.

Sauvages et éphémères, les rave parties deviennent une légende à inventer à chaque « trip » et l’acid house déferle.

Dans ce documentaire inédit High on Hope de Piers Anderson, réalisé en 2010, les protagonistes du mouvement racontent comment ils ont subi une répression féroce, soutenue par des loi spéciales pour, finalement, éradiquer ces raves.

En clôture du cycle « Du son plein les yeux », l’histoire d’un mythe ressuscité. Le documentaire Searching for Sugar Man, récompensé au festival du cinéma indépendant de Sundance, raconte l’histoire incroyable du musicien américain anticonformiste Sixto Rodriguez. Inconnu aux États-Unis, l’artiste folk ignorait qu'il était adulé en Afrique du Sud, pays frappé par un boycott culturel. Ses fans étaient alors persuadés que leur idole était morte. Le réalisateur nous embarque dans cette histoire étonnante jusqu’à rencontrer Sixto Rodriguez en personne et bien vivant.

Vendredi 31 à 19h au Studio 66 Entrée payante

à Champigny Jeune public

Epic : la Bataille du royaume secret De Chris Wedge…

L'histoire d'une guerre insoupçonnable qui fait rage autour de nous. Une adolescente se retrouve plongée par magie dans les arcanes d’un univers caché. Elle doit livrer bataille et s’allier avec des personnages singuliers et pleins d'humour pour sauver leur monde… et le nôtre.

Une adaptation d'un livre pour enfants de William Joyce, par le réalisateur de la saga L'Âge de glace. À partir de mercredi 22

Sorties nationales...

© Warner Bros. France

Upside Down

Upside down

De Juan Solanas, avec Jim Sturgess, Kirsten Dunst…

L’univers est séparé en deux mondes. Adam voudrait rejoindre Eden, monde de l’abondance où vit une jeune fille dont il est amoureux. Son entrée est interdite et la gravité de la planète rend chaque tentative dangereuse… À partir du 1er

Very bad trip 3

De Todd Phillips, avec Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galiflanakis…

Dernier volet de la trilogie d’une bande de copains un peu déjantés. Entre aventures, mésaventures et délires, Phil, Stu, Alan et Doug vivent leur ultime odyssée avec un parrain de la mafia, de Tijuana à Las Vegas. À partir du 29

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois.

Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 450 - mai 2013

Gatsby le Magnifique

De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan…

Dans son histoire, l’écrivain Nick Carraway témoigne des années 20 où se mêlent amours impossibles, tragédies, alcool, jazz, fêtes mondaines qui étourdissent le mystérieux millionnaire Jay Gatsby. À partir du 15

Fast and Furious 6

De Justin Lin, avec Vin Diesel, Paul Walker…

Encore de l’action pour Dom Toretto, Brain O’Connor et leur équipe de braqueurs : face à une bande ennemie qui convoite le même hold-up en Europe. À partir du 22

...

Voir liste complète en pages Agenda

L’association Academica de Champigny souffle ses 35 printemps en organisant et en consacrant un week-end entier au Portugal et à ses traditions.

Folklore

Academica, 35 bougies

Deux jours pour faire la fête à la mode portugaise ! L’association Academica met les bouchées doubles pour célébrer son 35e anniversaire et rendre hommage à Araujo Torres, fondateur de l’association, et Monsieur Cachetas, disparus en août dernier.

Samedi 25, trois groupes folkloriques dont ceux d’Academica, de Vogneux et de La-Queue-en-Brie précèderont un bal avec le duo ZéCarlos et Leandre. Dimanche 26, l’après-midi sera dédiée aux démonstrations de danse au cours du festival folklorique qui accueille 8 groupes.

Samedi 25 à partir de 20h et dimanche 26 à partir de 14h à la salle Pascal-Tabanelli.

Revue audiovisuelle

à Champigny Animations

Vidéo-sur-Marne

Tout savoir sur les scènes de bal avec le patron de la guinguette de l’Île-du-Martin-Pêcheur, aborder le quartier du Bois-l’Abbé vu par deux de ses habitants… Assistez à la projection du 30e numéro de la revue audiovisuelle campinoise et échangez !

Jeudi 16 à 20h30 au Tapas Club (28, avenue du Général-de-Gaulle)

Après-midi dansante

Les Bals de Marne

Embarquez votre Julot ou votre Géraldine sur un air de java, de paso ou de valse musette sur la piste animée par votre fidèle DJ Martial !

Dimanche 19 de 12h à 19h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 e sans repas et 20 e avec repas (préparé par l’association Les Bals de Marne). Réservation au 01 47 06 73 38

Éco-conso

Circuits courts

Du producteur au consommateur, sans intermédiaire : l’association Circuits courts organise une manifestation consacrée aux produits de bouche des régions de France.

Pour découvrir et déguster solidaire.

Samedi 25 de 9h à 17h, au gymnase Paul-Émile-Victor

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 450 - mai 2013

Portes ouvertes

Plein de nature

Le collectif d’animation de la Plaine des Bordes accueille les curieux pour une découverte du jardin collectif expérimental, une inauguration festive du poulailler de Relocalisons, un repas partagé, une visite du rucher avec l’Abeille des Bordes et une démo de traction animale avec l’asinerie Francilianes.

Dimanche 12 à partir de 10h à 13h sur la plaine des Bordes

Vendredi 10 à 18h45, défilé en blanc devant la mairie, à 20h au Studio 66 pour une projection de documentaires, une conférence-débat, un concert des Redeyes et un cocktail musical.

Commémoration

Abolition de l’esclavage Pour la commémoration de l’abolition de l’esclavage, la municipalité rassemble sur les valeurs de solidarité autour d’animations.

Un thème fédérateur : la naissance du blues.

Aux origines du blues et de la lutte.

Champigny célèbre les valeurs de partage contre le racisme par une soirée festive et d’échanges. Un défilé en blanc emportera les participants jusqu’au Studio 66 pour se souvenir en musique et en danse avec l’association Mozaïk’ampinoiz, et les chants lyriques de Marly et Funé. Deux documentaires seront projetés : Routes de l’esclave : l’instinct de la résistance, sur les traites négrières, et la première partie de Black Music, des chaînes de fer aux chaînes en or, sur la musique noire et le combat pour l’émancipation. En clôture, le groupe Redeyes donnera un concert de blues.

Black Music, des chaînes de fer aux chaînes en or

Vide-grenier

Événement

de la Segpa du collège PaulVaillant-Couturier organisent leur 2e vide-grenier. Pour louer un emplacement : jusqu’au 31 mai, 14 euros les 2 mètres, au 07 50 32 61 33.

Pour leur rendez-vous festif annuel, l’Office municipal des migrants fait le pont entre informations, lors d’un film-débat sur le projet avec la Maison des arts plastiques, et détente, au travers de spectacles sur le thème du voyage. Les usagers proposeront chants, danses, poèmes, théâtre, contes, musique… pour faire la fête !

Coup de pouce L’Office Afin de réaliser et de financer en fête des projets éducatifs, les élèves

Dimanche 2 juin de 8h à 18h, rue Paul-Vaillant-Couturier, rue du Docteur-Lériche et rue des Bas-Clayaux

Folklore

Forum et danses Pour leur soirée culturelle, l’association des Comoriens a invité les Femmes Relais, les Femmes des Mordacs, les associations maghrébine, congolaise et burundaise.

Au programme : des danses folkloriques, une animation par DJ Ady et un chanteur mystère…

Samedi 11 à 14h à 20h à la salle Pascal-Tabanelli

Samedi 1er juin à 14h à 18h30 à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé

Expo

Guimbardes de cœur

Pour le coup d’œil ou pour échanger entre experts, promenez-vous entre les vieilles voitures et motos aux chromes étincelants : l’exposition « Auto moto rétro » de l’association Semer à Cœuilly vous emporte avant 1975.

Dimanche 12 de 9h à 13h, place de Cœuilly

s

à Champigny

ts

des peti

Du rêve avec le Festival des arts éphémères, du mouvement avec le Festival de l’enfant créateur : cap sur l’imaginaire et l’émotion artistique en liberté !

Festivals

L’art en fêtes

C’est en plein air et en écho à la nature que les œuvres des participants au Festival des arts éphémères s’exposent. Les enfants d’écoles maternelles, élémentaires et de CLME se sont pris aux jeux de l’art pour composer des histoires sur le thème du rêve (lire aussi p. 8-9 du magazine). Le samedi 25 mai, c’est la fête avec de la musique, de la danse, des clowns, une adaptation théâtrale au milieu des œuvres éphémères. Apportez votre pique-nique et profitez avec les autres curieux des animations ! En parallèle, le spectacle se poursuit avec le Festival de l’enfant créateur (voir p. 3 de Sortir) qui propose des créations en danse contemporaine et en théâtre par les élèves des classes campinoises. Guidées par des pros, ils se risquent ce printemps sur les planches pour récolter autant de sourires qu’ils donnent d’émotions. Faites le pas !

Dès 10 ans Spectacle-contes

Histoire d’exilés

Dans ce spectacle de contes et de poèmes racontés avec sensibilité par la comédienne Céline Cossard, le voyage est au cœur des histoires.

Celles du départ, du retour, des rencontres sur les routes, la nostalgie du pays natal… Entre contes imaginaires et récits vécus.

Mercredi 15 à 15h à la bibliothèque André-Malraux Entrée libre Réservations au 01 48 80 45 20.

Festival des arts éphémères, du 24 au 29, vernissage et journée de fête samedi 25 au parc départemental du Plateau, (accès par le rue du Monument) Festival de l’Enfant créateur, du 16 mai au 7 juin, au théâtre Gérard-Philipe et dans les centres culturels Jean-Vilar et Olivier-Messiaen.

Entrée libre Céline Cossard

Corde à sauter

Double Dutch Party

Pour cette seconde édition, la Double Dutch Party s’inscrit dans le cadre des 47e jeux du Val-de-Marne. Au programme : des démonstrations de mouvements que les équipes du RSCC présenteront aux championnats de France le 10 juin à Paris, du free style et des épreuves de vitesse. Venez tester ce sport ludique lors de la Double Dutch Party le 25 mai, puis des ateliers-découverte les mardis 4 et 11 juin et les jeudis 6 et 13 juin, de 18h à 20h, au gymnase JeanGuimier.

Sports

L’ÉvÉnement Samedi 25

De 14h à 18h Double Dutch Party Au gymnase Auguste-Delaune

Jeux du Val-de-Marne

47e édition

Gratuit et ouvert à tous, le sport en famille se décline dans toute la ville. Démonstrations, initiations, challenges : les clubs et les services municipaux se mettent en quatre pour vous offrir une découverte sportive panoramique pour petits et grands.

Participez à cette quinzaine de sports populaires et festifs !

Du vendredi 31 mai au dimanche 16 juin.

Programme disponible sur www.cg94.fr

Multisports

Raid du Tremblay

Défi sportif ou amusement en famille, le Raid découverte multisports est gratuit et ouvert à tous, par équipe de deux. Testez vos performances sur plusieurs activités : course à pied (2,5 km), course d’orientation (2,5 km), VTT (8 km) et tir à l’arc sur des parcours préétablis.

Le Rendez-vous Dimanche 2 juin 8h accueil 10h départ

Au parc interdépartemental du Tremblay

Football Handball Samedi 18

De 19h30 à 22h30 SMI/Marolles 1 Au gymnase Auguste-Delaune

Samedi 25

De 14h à 19h -18/Vitry

et -14/Kremlin-Bicêtre

Au gymnase Maurice-Baquet

Dimanche 26

De 10h à 12h30 -14/Ormesson Au gymnase Maurice-Baquet

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 450 - mai 2013

Challenge Torres Les jeunes footballeurs de l’Apac reçoivent les équipes de l’Île-de-France pour un tournoi amical, en hommage au président du club décédé cette année.

16 équipes et 160 enfants s’empareront des pelouses.

Samedi 8 et dimanche 9 juin De 9h à 17h, au stade Nelson-Mandela

SORTiR Agenda

Expositions Brooijst Van Den Bloem (jusqu’au 30) Maison des arts plastiques

« Travail en Val-deMarne : organisation, conditions, droits et conflits » (jusqu’au 12 juillet) Maison de l’histoire et du patrimoine

« Robert Doisneau, les imprimeurs de la Résistance – Des mots pour résister » (jusqu’au 31 août) Musée de la Résistance nationale er

1 Mercredi Cinéma

Upside Down Studio 66

4 Samedi Caf’ Conc’ 16h Philippe Ménard Le Belvédère

Brocante Brocante du Tremblay (et le 5) Parc du Tremblay

6 Lundi Mois du polar

15 Mercredi Expo Regards (jusqu’au 2 juin) Centre Olivier-Messiaen

Cinéma Gatsby le Magnifique Studio 66

10 Vendredi Commémoration Abolition de l’esclavage 18h45 Défilé 20h Projections, danse

et concert

Mairie et Studio 66

Documentaire musical 19h High on Hope Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

11 Samedi Folklore 14h-20h Danses

et animations musicales Salle Pascal-Tabanelli

12 Dimanche Expo autos 9h-13h Auto moto rétro Place de Cœuilly

Portes ouvertes 10h-13h Collectif

d’animation de la plaine des Bordes Plaine des Bordes

18 Samedi Les Samedis de l’art 15h30 Art éphémère Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’ Conc’ 16h Scène ouverte Le Belvédère

Handball 19h30-22h30

SMI/Marolles 1 Gymnase Auguste-Delaune

16 Jeudi 19 Dimanche Festival danse et théâtre Après-midi dansante L’Enfant créateur 12h-19h Les bals (jusqu’au 7 juin) Théâtre Gérard-Philipe, centres culturels Jean-Vilar et Olivier-Messiaen

de Marne

Centre Olivier-Messiaen

22 Mercredi Revue audiovisuelle 20h30 Vidéo-sur-Marne Cinéma

Epic : la Bataille du royaume secret Mon jeudi cinéma 20h30 L’Écume des jours Fast and Furious 6 Tapas Club

Studio 66

Studio 66

17 Vendredi Caf’ Conc’ 21h Soirée vinyles Le Belvédère

Théâtre 20h30 Lendemains de fête

Théâtre Gérard-Philipe

23 Jeudi Mon jeudi cinéma 20h30 Wadjda Studio 66

24 Vendredi Art Festival des arts éphémères (jusqu’au 29) Parc départemental du Plateau

Ateliers théâtre 20h30 La Fabrique (et le 25) Centre Jean-Vilar

25 Samedi Art 10h Vernissage

du Festival des arts éphémères Parc départemental du Plateau

Broc’music et concerts 10h-minuit Mimile et

les Ramulots, Éric Toulis, Vigon, Mat the Fax Le Belvédère

Handball 14h-19h -18/Vitry

et -14/Kremlin-Bicêtre

Gymnase Maurice-Baquet

Folklore 20h Academica Salle Pascal-Tabanelli

Double dutch 14h-18h Double Dutch

Party

Gymnase Auguste-Delaune

Expo et Photomaton (jusqu’au 1er juin) Bibliothèque Gérard-Philipe

Du 1er au 31 mai 2013...

Éric Toulis Samedi 25 mai

Club de lecture 10h30 Un livre

Les Yeux dans les yeux Samedi 25 et dimanche 26 mai

dans le café

Bibliothèque André-Malraux

Éco-conso 9h-17h Marché solidaire Gymnase Paul-Émile-Victor

Mois du polar 17h Rencontre avec

Dominique Kalifa

Bibliothèque Gérard-Philipe

Hip-hop Templin chorégraphique Théâtre Gérard-Philipe

Danse 19h30 Performances 20h30 Les Yeux

dans les yeux et Des yeux qui dansent

Centre Olivier-Messiaen

26 Dimanche Folklore 14h Academica Salle Pascal-Tabanelli

Danse 14h Performances 15h Les Yeux dans les yeux et Des yeux qui dansent

Centre Olivier-Messiaen

Handball 10h-12h30 -14/Ormesson Gymnase Maurice-Baquet

29 Mercredi Cinéma Very Bad Trip 3 Studio 66

30 Jeudi Lecture 20h30 Club de lecture Centre Jean-Vilar

Juin

Brocante

Jeux du Val-de-Marne

Brocante du Tremblay 1er Samedi (et le 2) Conférence folk Parc du Tremblay 18h Stéphane Deschamps 2 Dimanche Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Vide-greniers Concerts folk 8h-18h Coup de pousse 20h Thomas Bernard Rues Paul-Vaillant-Couturier, Docteur-Lériche et des Bas-Clayaux 21h Houndmouth Multisports Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Ateliers théâtre 10h Raid découverte Parc du Tremblay 20h30 Le Quetzal 4 Mardi Centre Jean-Vilar Double dutch Fête 18h-20h Démo 14h-18h30 L’Office

(jusqu’au 16 juin) Partout dans la ville

Maison Pour Tous du Bois-l’Abbé

Mon jeudi cinéma 20h30 Blancanieves Studio 66

31 Vendredi Ateliers théâtre 20h30 Le Quetzal Centre Jean-Vilar

Documentaire musical 19h Searching for Sugar Man

Studio 66

Multisports

en fête

et atelier

(et les 6, 11 et 13) Gymnase Jean-Guimier

8 Samedi Les Samedis de l’art 15h30 Peau(x) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Football 9h-17h Challenge

Torres U13

Stade Nelson-Mandela

9 Dimanche Football 9h-17h Challenge

Torres U11

Stade Nelson-Mandela

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Service culturel

51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Complexe Nelson-Mandela

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Bibliothèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Bibliothèque Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Au Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique municipale

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Maison de l’histoire et du patrimoine

Piscine Jean-Guimier

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette du Moulin-Vert

Office de tourisme de Champigny

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Viso ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photographies : Anja, Jogood, Didier Rullier, DR.