L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives
Du 1er au 30 juin 2011
à Champigny
Ciné/Conférence/Concert
Reggae roots Tout juin à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau
Ce mois-ci :
Cyril Mokaiesh
Ateliers…
Temps de pause
Studio 66
Champigny-Plage
L'Enfant créateur
à Champigny
Cyril Mokaiesh Mélodies profondes, textes engagés et railleurs, interprétation habitée : l’artiste Cyril Mokaiesh, que la presse pose en héritier de Ferré ou de Brel, secoue la chanson française. C’est au Belvédère qu’il prendra la scène pour enflammer la Fête de la musique.
« La capacité de révolte est saine » Chanter, c’est votre liberté ? Joueur de tennis de bon niveau, j’ai ressenti le besoin d’exprimer mes états d’âme ; sur le terrain, je devais en faire abstraction. J’ai écrit mes émotions, des mélodies en tête. Je me suis dit : « On ne marche plus, on avance ! ». Des rencontres avec des musiciens m’ont permis de former un groupe et de composer un premier album en 2008, avec la double culture chanson française et pop anglaise. J’ai ensuite commencé un parcours solo, je voulais que la sensibilité et la rage s’expriment, garder mon côté écorché et m’ouvrir à quelque chose de plus aéré. Après deux ans d’écriture, mon album, Du rouge et des passions, est sorti en 2010. Votre densité, votre écriture poétique vous les puisez où ? Je suis influencé par Noir Désir, Alain Souchon, Bernard Lavilliers… L’univers de Léo Ferré a changé beaucoup de
choses dans ma vie. J’adore la poésie, elle m’aide à trouver les mots, une esthétique qui me séduit : j’aime faire place à l’imaginaire, pour transmettre des sensations et pas de choses figées. Le rôle de la poésie est essentiel, car finalement, c’est elle qui parle le mieux de la vie.
En concert à la Maroquinerie en mai, vous passez au Belvédère le 21 juin, toutes les scènes sont essentielles ? Les chansons doivent vivre sur scène. Je me mets toujours en situation où je n’ai rien à perdre, je reste moi-même. Dans ce métier, on a le devoir de se mettre en danger pour faire réagir, qu’il se passe quelque La chanson est-elle votre chose entre le public et l’arengagement ? tiste. Au Belvédère, je chanPour secouer les gens, je me terai des titres de mon dernier sers d’un mélange de colère album, quelques inédits : de et de doute - la sensibilité la passion à l’intime pour sûrement -, de mon indignation évoquer les rapports humains, contre le cynisme ambiant. les sentiments, les amours, les Il faut lutter contre la prédispo- rencontres, la société… Une sition à se laisser bercer, l’am- vision sans leçon. bition de faire du fric : pour ne Propos recueillis par Sophie Durat pas se réveiller en disant « j’ai Photo © Vincent Flouret oublié ». Je veux garder mon honnêteté face à ce qui me rend vivant ou pas, être animé par mes convictions, mes désirs, mes envies. Je combats la chanson aseptisée car, quand Mardi 21 à 18h on prend la parole, on parle au Belvédère, avec une de la vie et il ne s’agit pas scène ouverte en première d’être décoratif. partie de soirée.
P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 429 - Juin 2011
Le 11 juin, l’esprit du reggae envahit la scène campinoise. Imprégnez-vous de sa culture de paix, laissez-vous envoûter par ses sons roots… au rythme des projections, d’une conférence et d’un concert-live découverte !
l’événement
Ciné/Conférence/Concert
Reggae roots Bob Marley, Alpha Blondy, the Abyssinians… Des chanteurs et un groupe qui ont écrit ou font encore l’histoire du reggae-roots. Le « reggae des origines » prend ses racines en Jamaïque à la fin des années 60. Issu du ska et du rocksteadey, ce style musical rebelle prône les valeurs rastafariennes (la ganja, les dreadlocks, le dieu Jah Rastafari), l’unification de tous les peuples… Née de nombreuses rencontres et métissages, cette musique douce et syncopée, hypnotique, aux sons ondulants et progressifs, est aujourd’hui universelle. Une musique, une culture, un mode de vie… Laissez-vous envahir samedi 11 juin, au grand rendez-vous de l’été de la médiathèque Jean-JacquesRousseau, en centre-ville. L’immersion débute à 16h…
A l’écran, Rockers (1978), de Ted Bafaloukos, le plus grand film rasta jamais réalisé. Un véritable instantané sans concession de la vie jamaïcaine des années 1970 et de toutes ses contradictions. A 18h, découvrez une figure emblématique du mouvement rastafari, Leonard Percival Howell, à travers le documentaire Premier Rasta (2011)… Un homme qui, bien au-delà de la fondation de la première communauté « rasta » du Pinnacle, jeta les bases de la pensée altermondialiste. A 19h, rencontrez sa réalisatrice, la journaliste anti-conformiste Hélène Lee, grande spécialiste du reggae, à une conférence-débat sur l’idéologie rasta dans la musique jamaïcaine. A 20h, le groupe Mo’Kalamity and the Wizards vous plonge
dans une ambiance chaleureuse où règne un esprit d’humanité. Une voix sensuelle et envoûtante. Un reggae-roots aux sonorités soul ou jazzy. Et la magie opère toujours…
Samedi 11 juin à partir de 16h Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre
Concerts-Présentation des ateliers
Les arts en émotions Musique, danse, théâtre, arts plastiques… Les écoles municipales d’enseignement artistique présentent leurs créations de fin d’année : l’aboutissement d’une saison d’échanges et d’inventions. Elèves et professeurs vous offrent leurs plus belles représentations et expositions, celles qui réunissent créativité, travail collectif et talents chamarrés. Du théâtre adulte, adolescent et enfants autour, notamment, du roman Dolce agonia de Nancy Huston, auteur franco-canadienne qui parraine l’école de théâtre cette année et sera présente lors des représentations. Des arts plastiques avec une exposition-installation « Plouf ! » sur le thème de l’eau avec tout plein d’ébullitions. De la danse avec une chorégraphie tactile pour les petits et des variations sur le thème de tous les contraires pour les plus grands. De la musique enfin par les ensembles de jazz, d’accordéons, de percussions et l’orchestre de flûtes du Val-de-Marne. A prolonger par une soirée festive et un bal sur tous les tons.
Jusqu’au 25 juin dans les centres culturels et à la Maison des arts plastiques Entrée libre Soirée festive en danse, samedi 18 à 20h30 au centre Gérard-Philipe Concert suivi d’un bal, dimanche 19 à partir de 15h au centre Olivier-Messiaen Concert mardi 21 à 19h30 dans le cadre de la Fête de la musique au centre Olivier-Messiaen. (Détail des dates dans l’agenda de Sortir et dans la brochure disponible dans les centres culturels
à Champigny Spectacles, expos, concerts…
Chanson
Lina Koutrakos New-yorkaise aux origines grecques, la diva rock Lina Koutrakos livre avec sensibilité les titres de son album Torch : virtuosité d’une voix unique et d’une interprétation envoûtante. Samedi 4 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen, en partenariat avec les Amis de la musique. Tarifs associatifs : 6 €, 8 € et 10 € Renseignements et réservation au : 06 16 89 74 15
Encore à l’affiche Les expositions « Dans la nuit, la liberté… La répression de la Résistance par l’occupant et l’Etat français 1940-1945 », jusqu’au 31 août 2011 au musée de la Résistance nationale ; Temps de « pause », jusqu’au mercredi 22 juin au centre Olivier-Messiaen.
Caf’conc’
Des voix, de la guitare… : passionnément !
Fougueuse escapade musicale : le Belvédère fait sa Fête de la musique entouré de jeunes pousses et d’artistes confirmés ; une passerelle universelle pour sensations partagées. Musique !
On monte le son, on chauffe sa voix pour une déferlante d’émotions au Belvédère avec Gone with the swing, samedi 4 à 16h, qui offre une balade de la Nouvelle Orléans à Chicago pour fêter leurs 10 ans ! Vendredi 17 à 21h, les talents se retrouvent au karaoké live avec les Amis d’All et leur répertoire de 450 titres avant de découvrir le fantasque musicien d’électro contemporaine The Fakir sur son tempo énergique et orientalisant. THE rendez-vous, c’est mardi 21 dès 18h pour une Fête de la musique exceptionnelle avec une scène ouverte aux musicos campinois. A la suite, un concert de l’étoile montante de la chanson française à texte, Cyril Mokaiesh, en solo pour son album Du rouge et des passions (voir page 2 dans Sortir) et un set des Torpedos. Le samedi 25 à 16h, Orlando Rojas nous revient du Paraguay, il avait cartonné lors de son premier passage. Au Belvédère Entrée libre + conso
The Fakir
Exposition
Les fêtes en Val-de-Marne et à Yen-Bai Regard croisé sur les fêtes traditionnelles d’ici et de là-bas au Viêtnam, effet miroir pour évoquer le pont entre les cultures, réfléchir à ces manifestations populaires encore célébrées à Yen-Bai et tombées dans l’oubli sur notre territoire. Du mercredi 1er juin au 29 juillet Mardi 7 à 19h, vernissage avec spectacle de tambours vietnamiens et concert d’une interprète vietnamienne. A la Maison de l’histoire et du patrimoine Entrée libre les mercredis et vendredis de 9h30 à 13h et de 14h à 18h.
P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 429 - Juin 2011
Conférence
"Le Bœuf écorché de Rembrandt" 1655. Rembrandt peint Le Bœuf écor-
ché, un quartier de viande pendu : stupeur du public habitué aux scènes religieuses. Pourquoi ce sujet qui n’est pas une scène de genre, une peinture d’histoire, un paysage, un portrait ou même une scène mythologique ? Où se loge la beauté ? Cette œuvre a pourtant été prise comme modèle par nombre d’artistes… jusqu’à l’obsession. Carole Trémeau, professeur à la Maison des arts plastiques, part à la rencontre du tableau - une transposition païenne de la mort ? - et cette fascination qu’il exerce. Sûrement parce que le peintre a ici défié les règles de l’académisme pictural de l’époque pour son seul plaisir. Et c’est ainsi qu’il changea le cours de l’histoire de l’art.
Ou lorsque la peinture devient son propre sujet. Pour cette dernière conférence de la saison à la Maison des arts plastiques, c’est l’œuvre de Rembrandt Le Bœuf écorché, admiré ou conspué, qui se prête à l’investigation artistique.
Jeudi 9 à 20h à la Maison des arts plastiques
à Champigny Spectacles, expos, concerts…
Théâtre
3T3M x 3
Musique
Carmina Burana
Moment rare par le chœur de l’école municipale de musique (adultes) et l’orchestre symphonique de Champigny dirigé par Amine Kouider qui interprète Carmina Burana de Carl Orff pour chœur.
Sur la scène, les jeunes élèves des trois ateliers de théâtre de l’association 3T3M… et leurs interprétations toutes fraîches vous cueillent avec émotion et sourire sur les thèmes de la philosophie, des contes de fées et de la transmission. Vendredi 24 et samedi 25 à 20h30, au centre Jean-Vilar Tarifs associatifs : 3 € (enfant), 5 € (adulte)
Mardi 28 à 20h30, à l’église Notre-Damedu-Sacré-Cœur de Cœuilly (29, rue ColombeHardelet). Concert organisé par l’association COSC et l’école municipale de musique. Tarifs: 10 € (enfant de moins de 16 ans et chômeurs) et 12 € (adulte) Réservations au : 06 16 89 74 15 ou 01 47 06 56 44 Renseignements : 01 45 16 91 07
P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 429 - Juin 2011
Théâtre-Rencontre
Rendez-vous du vendredi
Clôture d’un cycle théâtral dense, spectaculaire, intrigant, foisonnant, dansant, prestigieux… Venez en discuter, c’est l’heure du bilan et du lancement de la saison prochaine en compagnie d’artistes. Vendredi 1er juillet à 19h30, au centre Gérard-Philipe
1811, naissance en Hongrie de l’un des plus grands compositeurs du XIXe siècle, de l’un de ceux qui restent et dont le seul nom résonne comme une mélodie. Un bicentenaire plus loin, hommage musical. Dimanche 19 à 16h30, à l’église Saint-Saturnin - Production Les Amis de la musique Tarifs : 6 €, 8 €, 12 €. Réservation au : 06 16 89 74 15
Musique classique
200e anniversaire de Franz Liszt
« Les arts sont le plus sûr moyen de se dérober au monde ; ils sont aussi le plus sûr moyen de s’unir avec lui », analysait Franz Liszt. Une invitation à venir savourer certaines de ses compositions, réputées difficiles à jouer. Au sein de l’église médiévale campinoise, férus ou amateurs pourront apprécier des œuvres de Franz Liszt pour piano seul, pour voix et piano. C’est Dimitri Tchesnokov, jeune pianiste virtuose et lui-même compositeur, qui interprètera ce concert anniversaire. Et, rencontres musicales par-delà les âges, le jeune musicien donnera également à entendre deux œuvres de sa création personnelle.
Exposition
Photographes dans la ville Appareil photo au poignet, des élèves de 3e du collège Lucie-Aubrac ont arpenté leur ville et aiguisé leur œil, guidés par leurs professeurs, le photographe Klavdij Sluban, et les Archives communales. Ils nous livrent leur regard… de quoi renouveler le nôtre ! Du mardi 7 juin au vendredi 10 juin, au centre Olivier-Messiaen
Danse-Théâtre Exposition
Temps de « pause »
Prenons le temps, prenons la pause, prenons le temps qui s’impose. L’exposition « Temps de pause » de Patricia et Isabelle Krief nous donne à voir le lien qui unit les élèves de l’école de musique à leur instrument. Du vendredi 3 au mercredi 22 juin. Vernissage le 4 à 20h30, au centre Olivier-Messiaen
Festival de l’Enfant créateur Ils ont travaillé, répété, peaufiné dans les vingt-
cinq classes et le centre de loisirs participants… et les voilà maintenant sur scène, comme des grands, nos artistes en herbe ! Venez saluer, admirer et acclamer leurs prouesses créatives et inventives. Jusqu’au lundi 10 juin dans les centres culturels (dates dans l’agenda de Sortir et sur www.champigny94.fr)
Projection-Rencontre
Champigny : l'action culturelle en images
Flasmob
Parfum de clôture de saison sans nostalgie et avec enthousiasme ! Le Studio 66 offre sa toile aux événements phares de la saison culturelle campinoise...
Lors de cette soirée spéciale "Mon jeudi cinéma", actions et expériences artistiques, initiées par la Ville, seront projetées aux Campinois pour se souvenir, découvrir, débattre ensemble… et imaginer demain. Dans le rétro, toute la diversité et la richesse de l’action culturelle avec Les Danses des 4-Cités, une chorégraphie composée de gestes des habitants du quartier des Quatre-Cités, la flasmob de la Foire au troc et aux cochons, le festival Les Petites Formes se font une scène (édition 2007), le défilé Troquons pour être heureux (édition 2009) et le Fantastique social de Karim Sebbar. Autant de temps forts qui ont été mis en œuvre avec les habitants et pour les habitants, pour ouvrir toujours plus grand le champ de la culture, prendre du plaisir à créer et à être ensemble. Jeudi 30, à 20h30 Entrée gratuite
Troquons pour être heureux
Cinéma
Une pure affaire
Dernière sélection des habitants pour cette saison avec quatre films coups de cœur : quatre raisons de troquer la télé pour le grand écran et quatre occasions, de s’émouvoir ou de se souvenir.
Poetry
Tomboy
Mon jeudi cinéma
Quatuor final
Les Chemins de la mémoire
Dans la comédie Une pure affaire, la découverte d’une valise de cocaïne va entraîner David, quarantenaire à la recherche d’un nouveau souffle, sur la mauvaise pente. C’est aussi la curiosité dans le bouleversant Poetry qui mène Mija à la poésie jusqu’à capturer son environnement avec un regard nouveau, à écrire, à lancer un cri au monde. Quête de vérité et d’identité dans Tomboy. Laure, garçon manqué de 10 ans, devient Michael suite à un quiproquo ; un garçon pas comme les autres qui attire l’attention de Lisa… Autre forme de renaissance dans Les Chemins de la mémoire : celle de l’Espagne qui petit à petit fait la paix avec son passé et rend justice aux victimes du franquisme. A 20h30 Une pure affaire d’Alexandre Coffre, jeudi 2 Poetry (VO) de Lee Chang-Dong, jeudi 9 Tomboy de Céline Sciamma, jeudi 16 Les Chemins de la mémoire de José-Luis Peñafuerte, jeudi 23 Tarif unique 4,50 € (4 € pour Les Chemins de la mémoire présenté par l’association)
Art&Essai
The Tree of Life
(VO)
De Terrence Malick, avec Brad Pitt, Sean Penn…
Retour d’un prodige du cinéma contemporain, le réalisateur Terrence Malick filme Brad Pitt en père violent, illustre la lâcheté de l’homme, aigreur et rancœurs comme moteurs d’une vie quotidienne, le pardon aussi. Certains disent qu’il a du Kubrick dans les veines ; avec ce 5e opus, palme d'or au Festival de Cannes 2011, il offre un voyage maîtrisé dans la création, délire visuel pour fausse douceur familiale des années 50… Et de belles questions métaphysiques.
Jeune public
à Champigny L’Elève Ducobu De Philippe de Chauveron, avec Elie Semoun, Vincent Claude, Bruno Podalydès…
Le héros de la BD, cancre notoire, passe sur la toile escorté d’une rafale de bêtises et de tricheries spectaculaires. Attention au professeur Latouche qui s’avère être un sérieux adversaire ! A partir du 22
Kung Fu Panda 2 De Jennifer Yuh
Devenu Guerrier Dragon, Po protège la vallée de la Paix : tranquille. Jusqu’au jour où il doit combattre un nouvel ennemi décidé à anéantir la Chine et le kung-fu à l’aide d’une arme secrète… Po part donc à la recherche de ses origines pour se trouver la force de vaincre. A partir du 15
Sorties nationales... X-Men Origins : Magneto
De David S. Goyer, avec Ian McKellen, Patrick Stewart… Action et fantastique : c’est surtout de nouvelles aventures pour les fans de la saga X-Men et la lumière sur la jeunesse d’Erik Magnus Lehnsherr, alias le mutant Magneto. A partir du 1er
Limitless
De Neil Burger, avec Bradley Cooper, Robert De Niro… Grâce à une nouvelle substance illicite, le NZT, un écrivain devient célèbre, car doté de capacités intellectuelles décuplées. Pourchassé par ceux qui veulent mettre la main sur son stock de NZT, le héros subit aussi de terribles effets secondaires. A partir du 8
Very bad trip 2
De Todd Philipps, avec Ed Helms, Bradley Cooper, Zach Galifianakis… Après les catastrophes de Las Vegas, c’est à Bangkok que le trio comptait couler des jours tranquilles… Pas question, c’est carrément pire… ou mieux ?!
Transformer 3 : la face cachée de la lune
De Michael Bay, avec Shia LaBeouf… Les Transformers pourront-ils sauver la Terre d’un nouveau péril ? Les Autobots Bumbledee, Ironhide, Ratchet et Sideswipe vont déployer tous leurs super-pouvoirs pour terrasser les maléfiques Decepticons. A partir du 29
Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.
P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 429 - Juin 2011
The Prodigies
De Antoine Charreyron, avec Jeffrey Evan Thomas, Jacob Rosenbaum… Cinq prodiges aux capacités mentales exceptionnelles peuvent manipuler l’esprit d’autrui. L’agression qu’ils subissent à Central Park les poussent vers la vengeance envers ce monde adulte qu’ils méprisent. Une adaptation du best-seller éponyme de Bernard Lenteric.
Le Chat du rabbin
De Joann Sfar et Antoine Delesvaux Dans l’Alger des années 20, le chat du rabbin, doué de parole, est prêt à tout pour rester auprès de sa petite maîtresse : même à faire sa Bar Mitsva. Un film d’animation d’après la saga en BD de l’auteur-réalisateur Joann Sfar.
...
Voir liste complète en pages Agenda
Envie d’un coin de vacances, d’une pause détente ou sportive, d’un apéro-concert… : préparez-vous à l’arrivée imminente de la 5e édition de Champigny-Plage. Du bon vivre sans aucune restriction !
Champigny-Plage
Vacances en primeur
Dès le samedi 2 juillet, les bords de Marne retrouvent un parfum d’avant dans une version toute contemporaine : Champigny-Plage convie les Campinois à son grand rendez-vous estival pour s’offrir une parenthèse de décontraction. Et aucun ingrédient ne manque pour passer du bon temps : version transat avec un bon livre, version jeux, structures gonflables, piscine et son jardin aquatique pour les 2-4 ans, le matin, accrobranche pour les enfants. Faites le plein d’activités : kayak, canoë, cours de danse… Des barbecues sont à votre disposition pour des soirées entre amis au bord de l’eau, juste après les apéros-concerts et avant les bals ou les soirées « dj’mix » chaque samedi. De quoi oublier la grisaille, non ? Du samedi 2 au dimanche 17 juillet, de 10h à 22h sur les bords de Marne – Base nautique, quai Gallieni. Programme complet dans la brochure Croquez l’été et sur www.champigny94.fr
Fête de la Ville
à Champigny Animations
Tous à la fête !
On s’installe, on sort le pique nique et on profite ! Plus de 40 stands associatifs, un pôle jeunesse, des initiations sportives, une scène ouverte dédiée aux concerts et aux danses, des animations artistiques toute la journée, un concert de Fantany Touré… Et un grand bal populaire animé par DJ Babeth dès 20h30 : on se retrouve à quelle heure pour partager un bon moment ? Samedi 18 de 11h à 23h, au parc départemental du Plateau, partie basse (voir article événement du magazine pages 8-9 et article Jeune Public dans Sortir page 12)
Concert
En musique !
Programme « punchy », spécial Fête de la musique, au restaurant le Code Bar avec le groupe de rock acoustique Let’s Hybride et ses reprises de standards à 19h, mais aussi du jazz vocal polyphonique avec Graffiti et ses dix choristes sur un répertoire jazz et variété à 21h. Mardi 21, au Code Bar au : 140, avenue du Général-deGaulle - Tél. : 09 52 11 95 18
Animations
Croquez vraiment l’été !
Il se passe toujours quelque chose pendant les grandes vacances à Champigny : des animations, des journées à thème, des rencontres sportives, des ateliers et des jeux proposés dans les centres de loisirs, les clubs 11/15, les PRIJ et les Maisons pour tous. On vous dit tout dans la brochure Croquez l’été éditée fin juin, disponible avec le magazine de juillet-août, dans les lieux publics et le site Internet de la Ville.
P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 429 - Juin 2011
Danse-Musique
Guinchez maintenant !
Prélude estival incontournable : on renoue avec les airs de la guinche d’antan sur les sons de l’accordéon et d’un orchestre en live. C'est juste pour le plaisir ! Hors les murs ! Il est grand temps de délaisser la télé pour s’enivrer de musique live, de s’aérer les neurones et de se dégourdir les talons hauts : place au bandonéon et au bal au bord de l’eau. Dès ce mois-ci, tout un programme d’été vous attend chaque semaine à la guinguette du MartinPêcheur avec des soirées accordéon (les jeudis), des duos de musiciens (les vendredis) et l’orchestre les Christobal (samedis, dimanches et jours fériés l’après-midi) pour s’emparer du parquet de danse en jupe vichy ! Même les petits adorent… Guinguette de l’Ile du Martin-Pêcheur, programme complet sur www.guinguette.fr
Spectacle-Danse
Catch ou dance-floor ?
Partagez vos envies entre spectacle de catch au cabaret ou dance-floor à la discothèque au gré des soirées salsa les jeudis, disco les vendredis et années 80 les samedis : c’est comme vous voulez ! Quai 38 - La Lucha Grande-Cabaret au : 28, quai du Viaduc, www.laluchagrande.fr
Travaux manuels
Souvenirs
C’est l’artiste Nicole Elkon qui vous initie à la création d’un carnet de voyages : pour consigner vos précieux souvenirs d’une manière originale. Gratuit et sans inscription. Samedi 4, de 11h à 13h et de 15h à 17h, chez Boesner au : 40, avenue du Général-de-Gaulle
Et aussi… Brocante du Tremblay, samedi 4, dimanche 5 et lundi 13 juin ; samedi 2 et dimanche 3 juillet au parc du Tremblay
s
à Champigny
ts
des peti
Quatre espaces d’activités rien que pour eux ! Les plus jeunes sont à l’honneur pour la Fête de la Ville le samedi 18 : un programme ludique et éducatif concocté par le CLME. Avant-goût.
Fête de la Ville
Récréation géante !
Invitation à la découverte et à l’amusement : les plus petits comme les plus grands ne risquent pas de s’ennuyer ce samedi 18 juin ! Quatre espaces ont été imaginés pour leur donner le sourire : motricité, expérimentation scientifique, maquillage et grands jeux. Impossible de rater la structure gonflable en forme de girafe ni le parcours d’activités motrices pour les petits. Plus de 24 jeux de grande taille permettront un échange ludique pour rivaliser d’adresse, de logique et de stratégie : billard japonais, jumpvolley, labyrinthe… Avant de passer au stand maquillage et tatouage au henné ou de tenter une expérience scientifique unique. Dix ateliers à découvrir sur l’apesanteur, l’optique, l’électricité, les mélanges… et la possibilité de réaliser une fusée à eau ! Paré au lancement ? Samedi 18 de 11h à 23h au parc départemental du Plateau (partie basse), accès rue de Bernau.
Danse-Théâtre
Festival de l’Enfant créateur
Des chorégraphies contemporaines qui laissent toutes les personnalités s’exprimer, des mimes, des signes… : les enfants mettent tout leur talent en œuvre pour communiquer un maximum d’émotions ! Venez applaudir ces spectacles uniques, fruits d’une collaboration entre les élèves, les enseignants et les artistes intervenants. Jusqu’au vendredi 10 juin dans les centres culturels (voir dates dans l’agenda de Sortir, le programme est disponible dans les lieux publics et sur www.champigny94.fr) Entrée libre
Sports Football Cyclisme
Tous à vélo… vers Paris !
Grand rassemblement des amateurs de balades en deux-roues pour la Fête du vélo, 4e du nom : les cyclistes de la région Ile-de-France formeront une caravane et convergeront vers Paris. Au programme, un grand défilé dans les rues de la capitale et un pique-nique au Champ de Mars. Pour se joindre à la troupe, des départs multiples sont prévus aux quatre coins de la région. Cette année, les cyclistes de chaque parcours portent une tenue colorée unique : pour le départ de Champigny, ce sera un blanc éclatant ! Ne ratez pas le départ de cette grande Fête du vélo, dimanche 19.
La balade Dimanche 19
à 10h15, sous le viaduc du pont de Nogent, sur le quai Lucie
Tournois d’été
Les quartiers célèbrent le foot avec des tournois amicaux en mémoire de jeunes des quartiers du Bois-l’Abbé et des Mordacs - partis trop tôt - avec la Kéké Cup et le Sam tour. Tous les jeunes mordus du ballon rond se retrouvent pour fouler la pelouse et remporter le trophée. Les plus de 45 ans chausseront leurs crampons lors du Tournoi Saada en hommage à un joueur du club : des équipes d’Ardèche viendront se mesurer aux Campinois. Autant de moments festifs à partager et à soutenir dans les gradins. A ne pas rater, les finales des tournois interquartiers entre 12h et 14h le samedi 11.
Les tournois Samedi 11 et dimanche 12
CFC94 Tournoi Saada
De 9h à 23h, stade René-Rousseau
APAC Tournoi poussins (et le 13) De 8h à 18h, stade Solignat
Dimanche 26
Tournoi Sam Tour
De 8h à 19h30, stade Solignat
Dimanche 3 juillet Tournoi Kéké Cup
De 9h à 19h30, stade Solignat
Les rendez-vous
Football Samedi 4
CFC94 /Ormesson U15 et Valenton U15 De 14h à 18h30, stade Auguste-Delaune
Dimanche 5
APAC Champigny /Asomba 2 et Ivry US11 De 8h30 à 12h et de 14h30 à 18h30, stade Léon-Duprat
Judo Samedi 18
Fête du judo et gala de soutien au Japon
De 8h à 2h du matin, gymnase Auguste-Delaune
Capoeira Samedi 25 et dimanche 26 Tournoi IACAF
De 10h à 19h, gymnase Auguste-Delaune
P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 429 - Juin 2011
SORTiR Agenda
Danse-théâtre Festival de l’Enfant créateur (jusqu’au 10 juin) Centres culturels de la Ville
Expositions Temps de pause (jusqu’au 22 juin) Centre Olivier-Messiaen
« Dans la nuit, la liberté… » (jusqu’au 31 août) Musée de la Résistance
Musique, danse, théâtre… Spectacles de fin d’année (jusqu’au 25 juin) Centres culturels de la ville er
1 Mercredi Cinéma
Atelier créatif 11h et 15h Souvenirs
Carnet de voyages avec Nicole Elkon
Magasin Boesner 40, av. du Général-de-Gaulle
Exposition
Soirée accordéon (chaque jeudi) Guinguette du Martin-Pêcheur
Cinéma 20h30 Une pure affaire Studio 66
Spectacle-danse Soirée salsa (chaque jeudi) La Lucha Grande - Quai du Viaduc
3 Vendredi Danse-musique Duo de musiciens (chaque vendredi) Guinguette du Martin-Pêcheur
Spectacle-danse Soirée disco (chaque vendredi) La Lucha Grande - Quai du Viaduc
4 Samedi Brocante Brocante du Tremblay (dimanche 5 et lundi 13 juin ; samedi 2 et dimanche 3 juillet) Parc du Tremblay
Capoeira 10h Tournoi IACAF
Kung Fu Panda 2
(et le 26) Gymnase Auguste-Delaune
Studio 66
16 Jeudi Cinéma 20h30 Tomboy Studio 66
Centre Olivier-Messiaen
18 Samedi Football 14h CFC94 /Ormesson U15 Judo 8h Fête du judo / gala CFC 94 / Valenton Stade Auguste-Delaune
Danse-musique Les Christobal (samedi, dimanche et jours fériés) Guinguette du Martin-Pêcheur
Spectacle-danse La Lucha Grande - Quai du Viaduc
5 Dimanche
Les fêtes traditionnelles Football Val-de-Marne / Viêtnam 8h30 APAC Champigny / (jusqu’au 29 juillet, vernissage Asomba 2 le 7 juin à 19h) Maison de l’histoire et du patrimoine APAC /Ivry US11
2 Jeudi Danse-musique
15 Mercredi Cinéma
17 Vendredi Musique 16h Gone with the swing Musique 21h Karaoké live Au Belvédère (Les Amis d’All) / The Fakir 20h30 Lina Koutrakos Au Belvédère
années 80 X-Men Origins : Magneto Soirée (chaque samedi) Studio 66
Du 1er au 30 juin 2011...
Stade Léon-Duprat
8 Mercredi Cinéma Limitless Studio 66
9 Jeudi Cinéma 20h30 Poetry Studio 66
Conférence 20h Le Bœuf écorché
de Rembrandt
Maison des arts plastiques
11 Samedi Football 8h Tournoi APAC Poussins
(et le 13) Stade Charles-Solignat
9h Tournoi Saada (et le 12)
12h Finale inter-quartiers Stade René-Rousseau
Ciné-concert 16h Aux racines
du reggae
Médiathèque J.-J.-Rousseau
de soutien au Japon
26 Dimanche Football 8h Tournoi « Sam Tour » Stade Charles-Solignat
28 Mardi Musique 20h30 Carmina Burana Eglise N.-D. du Sacré-Cœur (Cœuilly)
29 Mercredi Cinéma Transformer 3 : la face cachée de la lune Studio 66
30 Jeudi Ciné-débat Animations 11h à 23h Fête de la Ville 20h30 Champigny : Gymnase Auguste-Delaune
Parc du Plateau
19 Dimanche Cyclisme 10h15 Balade vers Paris Départ quai Lucie (sous le viaduc)
Musique 16h30 Franz Litsz Eglise Saint-Saturnin
21 Mardi Musique 18h Scène ouverte /
l’action culturelle en images
Studio 66
Juillet
1er Vendredi Théâtre-Rencontre 19h30 Rendez-vous
du vendredi
Centre Gérard-Philipe
2 Samedi
Cyril Mokaiesh / Torpedos Animations Au Belvédère Champigny-Plage (jusqu’au 17 juillet) 19h Let’s Hybride Bords de Marne, quai Gallieni 21h Graffiti Code Bar 140, av. du Général-de-Gaulle
22 Mercredi Cinéma L’Elève Ducobu Studio 66
23 Jeudi Cinéma 20h30 Les Chemins de la mémoire
Studio 66
24 Vendredi Théâtre 20h30 3T3M x 3 (et le 25 à 20h30) Centre Jean-Vilar
25 Samedi Musique 16h Orlando Rojas Au Belvédère
3 Dimanche Football 9h Tournoi « Keke Cup» Stade Charles-Solignat
Rembrandt
Cyril Mokaiesh Champigny-Plage
Rockers
L'Enfant crĂŠateur
The Tree of Life
adresses
Sports
Stade René-Rousseau
Culture
48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93
Stade Charles-Solignat
rue de Jalapa - 01 48 81 44 92
Service culturel
51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30
Stade Léon-Duprat
1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88
Centre Gérard-Philipe
54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28
Complexe Nelson-Mandela
Centre Jean-Vilar
52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20
Centre Olivier-Messiaen
4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07
134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29
Complexe Auguste-Delaune
119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98
Gymnase Maurice-Baquet
7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57
Maison des arts plastiques
157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90
Gymnase Léo-Lagrange
24, route du Plessis - 01 48 80 26 92
Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34
Gymnase Paul-Emile-Victor
500, rue du Pr-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36
Bibliothèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20
Salle Pascal-Tabanelli
11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10
Bibliothèque Gérard-Philipe
54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80
Gymnase Jean-Guimier
31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03
Espace Aimé-Césaire
40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00
Gymnase Simone-Jaffray
16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08
Musée de la Résistance nationale
88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78
Gymnase Daniel-Féry
8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83
Studio 66
66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01
Patinoire municipale
Au Belvédère
3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89
Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02
52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82
Piscine Jean-Guimier
31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50
Piscine Auguste-Delaune
119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32
Salle du Jeu-de-Paume
67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88
Base nautique municipale
Tapas Club
2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09
Office de tourisme de Champigny
Socio-culturel
Maison de l'histoire et du patrimoine
6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29
28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50
Maison pour tous Youri-Gagarine Maison pour tous Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30
L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur
www.champigny94.fr
Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; rédaction : Viso ; secrétariat de rédaction : Jean-Michel Véry ; création : Vincent Dulau ; directeur artistique : Nicolas Vagner ; maquette : Gérard Macchi ; photographie : Didier Rullier, Jean-Pierre Persico, Virginie Hellot, DR.