Sortir_mai_2012

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 mai 2012

à Champigny

Théâtre-Danse

Festival de l'Enfant créateur 25 mai - 8 juin dans les centres culturels

Ce mois-ci :

Adel Hakim

Pantin Pantine

Dodo et Ben Radis

Studio 66

Auto-moto

Festival Academica

à Champigny

© P. Bellamy

Adel Hakim Metteur en scène, directeur du Théâtre des Quartiers d’Ivry, auteur et acteur… De ses références classiques, Adel Hakim revisite les questions d’aujourd’hui et de l’ailleurs. À Champigny, son Antigone de Sophocle en langue arabe invite la culture en grand.

« Le théâtre, reflet du monde » Quelle est votre conception du théâtre ?

Le théâtre doit être inscrit dans la cité, c’est une pratique locale qui vise l’universel. C’est un miroir de ce qui se passe dans la société et dans le monde, il doit concerner le public. C’est l’idée du théâtre des quartiers du monde qui constitue notre identité à Ivry : faire découvrir des écritures, des expressions périphériques au monde occidental. Je suis en relation avec des équipes étrangères pour faire entendre différentes langues et s’enrichir d’autres cultures.

Le théâtre doit toucher le plus grand nombre ?

Le théâtre doit être populaire.

Les plus grandes œuvres comme celles de Sophocle, Shakespeare ou encore Brecht touchent la société dans toutes ses dimensions. Sophocle jouait devant tout Athènes. Cela s’accompagne d’une grande exigence artistique. Nous sommes tous concernés par ce qui se passe aux quatre coins de la planète, il n’y a pas de choc des civilisations et la culture est

aussi un vecteur de développement social.

Pourquoi avoir choisi de mettre en scène Antigone de Sophocle ?

Antigone rend compte de la condition humaine ; elle est vieille de 2 500 ans et elle rencontre la réalité des acteurs palestiniens. C’est le texte intégral et nous avons répété deux mois à Jérusalem, effectué une tournée en Palestine avant la France. Le chœur est remplacé par un poème de Mahmoud Darwich. Son identité, les thèmes de la pièce sur la résistance contre la décision d’un tyran ou encore les droits de l’homme font sens. J’aime réactualiser les tragédies anciennes car elles sont liées à une généalogie : l’événement tragique n’est pas isolé mais remonte à loin. Relier les événements à l’Histoire est capital.

Parlez-nous des Chroniques de la vie palestinienne…

Deux des acteurs ont écrit des textes sur la vie en Palestine, tragique à sa manière : leurs sketches satiriques comportent beaucoup d’humour et de

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 439 - mai 2012

légèreté et sont accompagnés de chansons. C’est un point de départ pour échanger avec le public et entrer en contact avec l’équipe artistique puisque les six acteurs et moi-même seront présents à cette rencontre dans le cadre des Rendez-vous de Gérard-Philipe.

Propos recueillis par Sophie Durat

Jeudi 10 à 19h30 Chroniques de la vie palestinienne.

Entrée libre

Mardi 15 à 20h30

Antigone de Sophocle, d’Adel Hakim, avec les acteurs du Théâtre national palestinien Tarifs : 5 € (enfant), 8 € (réduit), 12 € (plein) Durée : 1h45. En arabe surtitré en français.

Au théâtre Gérard-Philipe

Quand école et art se retrouvent à la croisée de l’inventivité…

Les élèves de la ville convoquent la magie de la danse et de la comédie à leur festival d’enfants… très créatifs.

En piste les artistes !

L’événement

Théâtre-Danse

Festival de l'Enfant créateur Ils se sont investis toute l’année avec leur enseignant, accompagnés par des chorégraphes et artistes professionnels des compagnies du Pain d’Orge, du Point Virgule, de la DrÔle Compagnie et de l’école municipale de danse. En ce joli mois de mai, ce sont eux, les étoiles du printemps : les élèves de 25 classes des écoles maternelles et primaires, et des enfants du CLME Marcel-Cachin foulent les scènes campinoises pour des représentations uniques, devant les parents, en danse contemporaine ou en scènes de théâtre.

L’édition 2012 du festival de l’Enfant créateur est ouverte !

Un événement unique, à la fois artistique et pédagogique, qui donne la liberté d’inventer et de construire une vision du monde.

Cette année, tous ont imaginé des gestes et des expressions, tous ont posé des mots et des musiques sur le thème des relations. Drôle ou émouvant, poétique ou rock’n’roll, chaque spectacle appelle le travail collectif et le plaisir : oui, nos enfants ont du talent !

Partitions originales Que chacun trouve sa place, son registre, son émotion et participe à la création d’équipe : autant de personnalités qui se révèlent, se confirment par l’expression artistique. Filles et garçons de concert à la recherche de leur petite pépite intérieure… Le festival de l’Enfant créateur leur ouvre le champ. Dans « Relations sur le fils », ils marchent jusqu’à la rencontre ; « Pourquoi suis-je comme ça » plébiscite l’entraide pour être plus fort ; « L’Or et le charbon » enquête sur la disparition d’un magnat des affaires ; « Zoom » conjugue le verbe jouer à tous les temps et « Le Temps qui passe » rappelle combien les choses évoluent et se transforment. L’expérience artistique ne fait que commencer : les enfants vous offrent un peu de leur cœur et beaucoup de leur enthousiasme ! En bonus, chaque soirée au théâtre Gérard-Philipe se clôturera par une présentation d’étudiants des Rencontres internationales de danse contemporaine(1).

1. École de formation de danseurs préparant au diplôme d’État

Vendredi 25 mai à 19h30 au centre Olivier-Messiaen

Jeudi 31 mai et vendredi 1er juin à 19h30 au centre Jean-Vilar

Mardi 5, jeudi 7 et vendredi 8 juin à 19h30 au théâtre Gérard-Philipe Entrée libre

Samedi 12 à 20h30 et dimanche 13 à 15h, au centre Olivier-Messiaen Tarif associatif unique : 5 e Renseignements et réservation : 01 45 16 91 07

Conte musical

Pantin Pantine

Une histoire de bandes, avec mots et musiques, pour aborder le monde de l’enfance et de la fraternité. Dans le spectacle « Pantin Pantine », des élèves d’une classe de 6e et des pros des écoles de musique et de théâtre partagent les planches. Unique !

30 jeunes Campinois et un ensemble de 25 musiciens professionnels se donnent la réplique dans le conte musical Pantin Pantine, créé en 1997 par Allain Leprest pour les textes et Romain Didier pour la musique. Ce spectacle fort et poétique,

composé de 12 chansons et de comédie est aussi l’aboutissement d’une année de travail des élèves d’une classe de 6e du collège Paul-VaillantCouturier. Ces volontaires enthousiastes et sans formation musicale ont été encadrés par des pros pour mener à bien ce projet artistique novateur, mis en place par les écoles de musique et théâtre municipales et l’association Les Amis de la musique.

Sur scène, un dialogue entre deux bandes rivales, les Corbeaux corbelles et les Pantins pantines porte un message de solidarité. Ce conte musical très moderne est destiné à tous les publics : soyez des leurs !

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Théâtre

Antigone

« Je suis faite pour l’amour, non pour la haine. » La pièce Antigone, de Sophocle, mise en scène par Adel Hakim (voir L’Invité p2) est jouée en langue arabe (surtitre en français) avec des acteurs palestiniens. Une partition originale sur la relation entre les êtres humains et le thème de la résistance, précédée par un Rendez-vous de Gérard-Philipe qui accueille des sketches sur la vie palestinienne propices à l’échange avec le public.

Chroniques de la vie palestinienne (Rendez-vous de Gérard-Philipe), jeudi 10 à 19h30 – Entrée libre Antigone, mardi 15 à 20h30 Tarifs : 5 e (enfant), 8 e (réduit) et 12 e (plein) Restauration payante à partir de 19h30 Au théâtre Gérard-Philipe

Encore à l’affiche Les expositions : « Nous qui sommes encore vivants, André Ulman, Ebensee, 1944 – La Résistance dans les camps nazis », jusqu’au 31 août au musée de la Résistance nationale ; « Le travail en Val-de-Marne » jusqu’au 29 juillet à la Maison de l’histoire et du patrimoine.

Exposition

Tout baigne !

Sensibilisation grand format en écho au Festival de l’Oh ! : le Siapp(1) prête son exposition Tout baigne ! à la ville pour mettre l’eau, bien commun et précieux, à l’honneur. Un tour du

monde en 44 clichés de grands noms de la photographie pour sourire, se souvenir, découvrir une vision artistique étonnante de personnalités et d’anonymes sous la douche !

(1) Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne

Jusqu’au lundi 4 juin, quai Victor-Hugo (près de la guinguette du Martin-Pêcheur) (Voir Culture page 33.)

Commémoration

Abolition de l’esclavage

Pour la Journée commémorative de l’abolition de l’esclavage, municipalité et associations – dont World of Gospel et Mozaik’ampinoise – nous convient à nous souvenir et à réfléchir…

Le 10 mai 2001, la loi Taubira reconnaissant la traite négrière transatlantique et l’esclavage était adoptée par le Parlement. C’est, depuis, une date symbolique en France pour honorer le souvenir des esclaves, commémorer l’abolition de l’esclavage et rappeler que la mémoire de l’esclavage fait partie intégrante de notre histoire. Comme chaque année, Champigny s’associe à cette réflexion pour développer la connaissance. À la Maison pour tous du Bois-l’Abbé, une soirée regroupera des associations autour de l’allocution de Dominique Adenot, le maire. Des spectacles ponctueront l’initiative : la chorale World of Gospel proposera un récital et l’association Mozaik’ampinoise invitera à parcourir une exposition, « Images et colonies », prêtée par la Fédération des œuvres laïques, sur l’histoire des colonies. Un cocktail sera offert aux participants.

Jeudi 10 à 19h, à la Maison pour tous du Bois-l’Abbé

Caf’Conc’

Bric, broc et festival

Partagez vos pages Un coup de cœur littéraire, une trouvaille ou même une grosse déception ? Les participants du Club de lecture ne donnent aucune limite à leur connivence avec l’écrit : échangez vos points de vue et repartez avec quelques bonnes pages à découvrir.

Jeudi 3 à 20h30 au centre Jean-Vilar

Lisa Doby emporte ses origines soul américaines dans son univers rock, samedi 5 à 16h. Ils envoûtent les festivals jazz et swing ; découvrez le groupe Mama’s Biscuits et ses titres teintés de swing et de rythm’blues, samedi 12 à 16h. Passez la porte et poussez la voix avec Les Amis d’All lors du Karaoké live, vendredi 18 à 20h et découvrez Harp & Steel Trio, samedi 19 à 16h : l’univers magique de la Steel guitar et de l’harmonica à travers un répertoire blues et hawaiien. Samedi 2 juin à 16h, Youssef Paris Blues Band, Campinois et ami des lieux, rejoint la scène avec son harmonica blues inégalable.

Prenez date : la 18e édition de la Broc’Music et de son festival vous accueille samedi 9 juin de 10h à minuit. 40 exposants pour faire le plein de CD, vinyles, instruments, partitions et concerts, dont Cyril Mokaiesh et Daniel Lucarini (voir Portrait page 31).

Au Belvédère Entrée libre + conso.

Réservation stand Broc'Music avant le 4 juin au 01 48 80 54 89 après 17h.

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 439 - mai 2012

Lisa Doby

Musique-Disque

Les labels du mois Rétrospective inédite à l’espace musique de la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau : sélection de titres, fiches explicatives sur 30 grands labels musicaux « over the world » ! Et des affiches très graphiques à dévorer.

Ils construisent l’histoire musicale internationale, d’une identité à l’autre. Rock, soul, jazz, électro, musique du monde… ces labels indépendants recèlent des pépites et des grands noms, des talents en devenir : depuis deux ans, un label est à l’honneur chaque mois dans le cadre de l’initiative « Le Mois du label » à la médiathèque. Jusqu’au 15 mai, l’équipe de l’espace musique propose un temps fort en donnant à écouter plus de 30 labels musicaux ou éditeurs de disques : pour livrer tous leurs mystères aux fans et curieux.

Au programme : une sélection très vaste et la possibilité de repartir (en prêt !) avec un pack de cinq CD du label : Def Jam, label rap de Public Ennemy, Motown et ses mythes de la soul, Blue Note dédié au jazz, Road Runner au rock ou encore Fania et la salsa, Ed Bangers, label de musique électro et découvreur de Justice… À consulter sur place, des fiches explicatives sur l’histoire du chaque label. À voir aussi : une décoration originale avec des agrandissements de logos très graphiques. Une fête de la musique en primeur !

Jusqu’au 15 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Théâtre-cirque

Les Fuyantes

Illusions d’optique et perte de repères : cinq danseurs et acrobates se jouent de la vision des choses dans une maison en perpétuelle évolution, un décor mouvant et burlesque. La réalité seraitelle une simple construction de notre regard ?

Rencontre-dédicace

Lectures et rencontres

Lecture jeune public, mercredi 23 à 16h Rencontre-dédicace Gilles Paris, samedi 26 à 17h Rencontre-débat-lecture avec Karim Miské, Dominique Sylvain et Vivianne Hamy, vendredi 1er juin à 19h30

© Jérome Vila / Contextes

La librairie Honoré organise une série de lectures jeune public sur le thème des bêtises, ainsi que des rencontres, débats et dédicaces avec les auteurs Gilles Paris, Karim Miské et Dominique Sylvain (romans policiers) et l’éditrice Vivianne Hamy.

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 439 - mai 2012

Vendredi 4 et samedi 5, à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe Tarifs : 5 e (enfant), 8 e (réduit) et 12 e (plein) – Restauration payante à partir de 19h30 Réservation au 01 48 80 05 95 (du mardi au vendredi de 14h à 18h30)

Expositions

Expos croisées d’élèves, de photographies et d’objets, performance graf… La Maison des arts plastiques et le Festival de l’Oh ! donnent le champ libre à la création campinoise en cette fin de saison.

Découvertes.

© D.R

Retour en images

En ouverture de ce mois dédié à l’exposition de travaux des élèves et d’initiatives menées par la Maison des arts plastiques, Corinne Arnault, élève des cours de photographie, livre ses clichés dans son expo personnelle « ça finit toujours mal ». À l’affiche, des portraits de femmes qui racontent leur histoire dans le fantasme et la violence : pour interroger sur la représentation des phobies du photographe ou sur la réalité ? Les œuvres des participants de l’atelier, conduit par Christine Sinclair, « Les Mains pour le dire », de l’Espace insertion, prendront ensuite possession des lieux, juste

avant l’exposition « Family » des élèves de l’école d’arts plastiques qui exposent en famille.

Un détour par les photographies et objets « Rencontres de boîtes campinoises » imaginés dans le cadre de la venue de la compagnie Kumulus au Festival de l’Oh ! à Champigny, et ce sera au tour des jeunes des clubs 11-15 ans de réaliser une performance en graf avec l’association Ligne de mire. « ça finit toujours mal », du jeudi 3 au vendredi 18, vernissage jeudi 3 à 19h « Les Mains pour le dire », du mardi 15 au samedi 19, vernissage mardi 15 à 19h « Family », du mercredi 23 mai au vendredi 8 juin, vernissage jeudi 24 à 19h A la Maison des arts plastiques « Rencontres de boîtes campinoises », samedi 12 et dimanche 13 Performance graffiti, dimanche 13 Au Festival de l’Oh ! à la base nautique

Opéra-Projection

Wozzeck

Le cycle « Voir l’opéra » se poursuit avec la projection publique de l’opéra en trois actes Wozzeck composé en 1925 par Alban Berg. Cette œuvre considérée comme antimilitariste est proposée dans une version interprétée par Franz Hawlata et dirigée par Sebastian Weigle.

Vendredi 11 à 19h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Théâtre

20 ans du Quetzal

Pour souffler ses 20 bougies, l’atelier du Quetzal, fondé par Olivier Letellier, a eu envie de danser, chanter et de jouer la comédie : tout ça en même temps pour revisiter avec enthousiasme « West Side Story » et aborder l’immigration, l’amour, l’égalité.

Vendredi 25, samedi 26 à 20h30 au centre Jean-Vilar

Expo-dédicace

Dodo et Ben Radis

L’association Lelabobrouillon, en partenariat avec la librairie Honoré et la Maison des arts plastiques de la ville, invite les dessinateur et écrivain de BD Dodo et Ben Radis pour la sortie de Max et Nina tome 6 « Quitte ou double ». Une rencontre-dédicace accompagnée d’une exposition de leurs planches originales.

Expo, du vendredi 25 mai au vendredi 1er juin Rencontre-dédicace, vendredi 1er juin de 17h à 19h, conférence à 18h A la Maison des arts plastiques

Mon jeudi cinéma

Libres de décider ?

2 days in New York Sur la route

Quand on a la liberté à portée de main, que l’heure des choix se profile… : Mon Jeudi cinéma s’empare de nos cas de conscience en mode fun et tragique. Toute légère et citadine à souhait, bercée par l’esprit de Woody Allen, la chronique familiale 2 days in New York illustre le choc des cultures avec le sourire : quand on doit se débrouiller avec ses proches et trouver sa place. Il y a ceux qui bougent et ceux qui se cantonnent à l’immobilité, pétrifiés par la lâcheté. Illustration magistrale dans 38 témoins qui met le doigt sur le déni collectif face à un meurtre et convoque les fantômes de la conscience : quand il faut prendre la décision de dire la vérité. Pour prendre une autre tangente, l’adaptation d’un roman emblématique souffle l’envie de rencontrer le monde : Sur la route met le projecteur sur une amitié fusionnelle qui fait rompre les attaches pour mieux se découvrir « on the road ». Et si l’espace devenait hostile… Que faire de sa liberté après avoir été cloîtrée huit années dans un sous-sol ? C’est une des questions que soulève le film À moi seule, qui aborde les liens ambigus entre victime et bourreau.

2 days in New York de Julie Delpy, jeudi 3 38 témoins de Lucas Belvaux, jeudi 10 Sur la route (VO) de Walter Salles, jeudi 24 À moi seule de Frédéric Videau, jeudi 31 À 20h30 Tarif unique 4,50 € Pour proposer votre film à Mon Jeudi cinéma, contactez Nathalie Hocquard au 01 41 77 10 34.

Documentaire

Un fleuve humain

«Par ce film, j’ai voulu donner à voir la diversité de l’activité humaine qu’accueille le delta intérieur du fleuve Niger. Je suis allé vers ceux et celles qui, jour après jour, arpentent et façonnent ce territoire », introduit le réalisateur Sylvain L’Espérance.

Artisans, commerçants, navigateurs, bergers ou pêcheurs tissent le portrait humain du fleuve dans ce documentaire sur l’eau et la vie qui donne la parole aux hommes, à la nature. De l’intime au grandiose, du réel à la poésie, le documentariste québécois invite à découvrir, avec un respect touchant, l’Afrique et ses liens précieux, un fabricant de pirogues, une marchande de poissons ou un capitaine de navire comme s’ils étaient de vieilles connaissances. Un hommage au fleuve Niger et au million de personnes qui vivent à ce confluent des peuples : au rythme du temps qui coule et d’un monde qui s’efface lentement.

Cinéma Jeudi 17 à 20h30 Tarif unique 4,50 €

à Champigny Jeune public À partir de 4 ans

Le Tableau De Jean-François Laguionie

Voyage dans le monde de l’art, au creux d’une peinture inachevée et de désaccords entre les personnages en devenir dans un château, des jardins fleuris et une forêt menaçante. Et si les esquisses avaient un avenir meilleur que les « tout finis » ?

Mercredi 9 et samedi 12 à 14h

Sorties nationales...

American pie 4

De Jon Hurwitz et Hayden Schlossberg, avec Jason Biggs, Alyson Hannigan…

Les quatre lycéens sont désormais mariés… ou séparés. Dix ans après, ils se réunissent le temps d’un week-end pour se remémorer leurs aventures d’antan et y puiser de nouvelles inspirations. À partir du 2

Dark shadows

De Tim Burton, avec Johnny Depp, Eva Green, Michelle Pfeiffer…

Cette comédie horrifique, adaptation d’une série culte outre-Atlantique, vous souhaite la bienvenue dans le quotidien de la famille Collins, isolée dans une immense demeure peuplée de créatures fantastiques. Barnabas, revenu d’entre les morts, se retrouve catapulté dans le monde moderne.

Men in black 3

À partir du 9

MIB 3. Dix ans après, les deux agents très spéciaux de régulation de la vie extraterrestre reprennent du service, costumes impeccables et lunettes noires bien vissées ! L’agent K part sauver l’agent J… dans les années 60.

Un opus façon fontaine de jouvence ultra déjanté !

Prometheus

De Barry Sonnenfeld, avec Will Smith, Tommy Lee Jones…

À partir du 23

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois.

Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www. champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 439 - mai 2012

De Ridley Scott, avec Michael Fassbender, Charlize Theron, Noomi Rapace…

Des explorateurs découvrent un indice sur l’origine de l’humanité sur terre… Entre vaisseau spatial, destinée de l’univers, femme warrior et futurisme high-tech, cette fable 3D empruntée à la mythologie grecque a tout de l’épopée spectaculaire. À partir du 30

...

Voir liste complète en pages Agenda

Folklore

Festival Academica

Créée en 1978, l’association Academica de Champigny a toujours gardé la mémoire des traditions du Portugal et rendu hommage, par le chant et la danse, aux anciens migrants du bidonville : leurs parents, souvent en provenance des régions du centre et du sud du Portugal, qui ont fondé l’association. Pour ce 34e anniversaire, la fête sera au rendez-vous avec douze groupes folkloriques de la région parisienne dont Goussainville, Villemomble, Villeneuve-Saint-Georges, Maisons-Alfort, Meaux, Le Plessis-Trévise, le groupe Saudades de Portugal (APCSR), … Et Academica, avec 55 personnes sur scène ! Chaque ensemble représente une région du Portugal avec ses costumes, ses couleurs, ses instruments particuliers et montera 30 minutes sur les planches pour offrir un spectacle sans interruption, ponctué par des pauses gourmandes de spécialités portugaises.

Près de 1 000 personnes sont attendues, faitesleur une petite visite !

Pour la 34e édition du Festival folklorique de l’association Academica, la communauté portugaise de la région parisienne partage ses traditions de danse et de chant. Un moment convivial ouvert à tous les Campinois.

Après-midi dansante

Dimanche 20 de 14h à 20h, au gymnase Pascal-Tabanelli Entrée gratuite – Restauration payante sur place

à Champigny Animations

Les Bals de Marne

Sautez le pas avec DJ Martial et ses airs de paso, de salsa, de swing… La piste vous attend pour une après-midi de détente et de partage entre amis.

En avant la guinguette !

Dimanche 20 de 12h à 20h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 e sans repas et 20 e avec repas (en partenariat avec l’association Amitiés antillaises) Réservation au 01 47 06 73 38 et 01 45 16 91 07

Danse

Jolies ballerines Inutile de savoir chausser les pointes ou de venir en tutu, le stage de danse classique vous propose une approche ouverte à toutes : pour prendre du plaisir à évoluer en souplesse et avec grâce.

Dimanche 20, de 10h à 12h, au centre Olivier-Messiaen Réservation au 01 45 16 91 07

Balade urbaine

La Cité-Jardin

Soyez de la promenade en ville pour découvrir le patrimoine architectural de la Cité-Jardin

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 439 - mai 2012

campinoise en prenant votre temps, explications éclairées du guide de l’Office de tourisme à l’appui. C’est gratuit.

Samedi 2 juin, à 14h30 et à 16h.

Réservation au 01 48 82 03 52 ou tourisme@mairie-champigny94.fr

Guinguette

Élection de Miss Guinguette Miss Guinguette a 20 ans ! Pour fêter cet anniversaire emblématique, la guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur organise l’élection puis la finale de Miss Guinguette 2012.

Du show et des sourires à partager.

Ce sera la 20e du nom et du concours créé par l’association Culture guinguette et l’Île du MartinPêcheur. La future Miss Guinguette 2012 retrouvera les terres d’origine pour la finale de l’élection le 14 juillet prochain. Une belle fête qui consacrera sa belle guincheuse par une moisson de cadeaux : cuvée spéciale Miss Guinguette, un dîner et une nuit dans une auberge typique et un voyage pour deux personnes. Avant de par-

tager cette journée exceptionnelle, la guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur vous invite à élire sa Miss Guinguette : la chanceuse qui participera à la grande finale pour tenter de remporter ce 20e titre, hautement symbolique. Pour le plaisir de la guinche, des froufrous et de la tradition en bord de Marne ! Élection Miss Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur, dimanche 27 de 14h à 18h30 à la guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur

Audiovisuel

Vidéo sur Marne Projection du numéro 7 de la revue audiovisuelle campinoise ; des images avant débat avec trois thèmes : Champigny/ Saint-Maur-Histoire d’une pétition, De ma fenêtre-Vues depuis sa fenêtre, son balcon campinois et récit de Lobsang, un peintre campinois.

Jeudi 10 à 20h30 au Tapas Club

Expo

Belles mécaniques

Nouveau millésime de l’expo Auto-moto rétro proposée par l’association Semer à Cœuilly. Une balade au fil des carrosseries et des chromes des voitures et motos d’avant 1975 : un charme fou qui donne des envies de vacances !

Dimanche 13 de 9h à 13h, place de Cœuilly Renseignements et inscriptions : 01 45 94 37 19 ou 06 09 16 20 92

Occasion

Bourse aux vélos

L’association Villavélo organise sa bourse aux vélos de printemps : une sélection de deux-roues à prix doux pour s’offrir de belles balades dès les premiers soleils.

Dimanche 6 de 10h à 13h30 sur la grande dalle, près de la base nautique, à l’angle du quai Gallieni et de la rue de la Plage

Environnement Festivités

Festival de l’Oh !

Le Festival de l’Oh ! 2012 fait escale à Champigny et son village associatif pour sensibiliser à l’environnement par l’action artistique, des débats et des animations sur le thème des crues.

Les bords de Marne en fête pour aborder notre rapport à l’eau et à l’environnement : Champigny invite le Festival de l’Oh !, organisé par le Conseil général du Val-de-Marne, au cœur de son village de plus de 20 associations avec les CLME. Sensibilisation à la pollution, aux inondations, présentation d’actions solidaires, initiations sportives, rallye découverte, expo, visite guidée de la station anti-crue La Plage, débat avec France Amérique Latine, performance de la compagnie Kumulus… et grand bal populaire ponctueront cette édition 2012.

Autant de festivités et de points d’informations pour soutenir la démarche de développement durable avec le sourire, sans oublier les grands enjeux sociétaux et la nécessité de mettre en œuvre, chacun, des gestes citoyens. Le Festival de l’Oh ! voit les choses en grand à Champigny : débarquez en famille !

Samedi 12 et dimanche 13, bord de Marne et base nautique (programme : voir article pages 8 et 9 du magazine et agenda de Sortir)

à Champigny Animations Rencontre-Dédicace

« La Véritable Histoire de M. Sy » Rencontre avec un Campinois de talent !

M. Djiby Sy, citoyen impliqué et auteur, présente son autobiographie, « La Véritable Histoire de M. Sy », parue aux éditions Sepia, lors d’une rencontre-dédicace.

Vide-grenier

« C’est l’occas’ !»

Dynamique de quartier ! La FCPE du groupe scolaire Maurice-Denis organise son 5e vide-grenier : pour faire le plein de trouvailles à prix minis, rencontrer les voisins et papoter entre parents d’élèves !

Inscriptions : vendredi 4, mardi 15 de 16h30 à 18h, samedi 5 et 19 de 10h à 12h devant l’école maternelle Maurice-Denis.

Vide-grenier, dimanche 20 de 9h à 17h, à l’école maternelle et rue Maurice-Pirolley

Et aussi…

Brocante du Tremblay samedi 5 et dimanche 6, samedi 2 et dimanche 3 juin 2012 au parc du Tremblay

Samedi 19 à 16h30, à la bibliothèque André-Malraux

Sports

LES rendez-vous clÉs Lundi 4 Randonnée pédestre À 10h et 16h30 Bords de Marne

Mardi 5 18h30-20h

Découverte du double dutch

(et mercredi 6 de 19h à 20h30, jeudi 7 de 18h30 à 20h30)

Mercredi 6

Initiation canoë-kayak Base nautique

Volley

Football

Dimanche 6

Dimanche 6

Championnat régional cadettes

De 8h30 à 13h, au gymnase Auguste-Delaune

Samedi 9

Judo

14h-17h30 Aux Mordacs

Dimanche 13

Jeux Olympiques Championnat des familles et des villes ; inauguration de la piste d’athlétisme Parc du Tremblay

Gymnase Jesse-Owens

Compétition poussin et benjamins De 8h30 à 19h, au gymnase Auguste-Delaune

Handball Samedi 5

Multisport

Jeux du Val-de-Marne

Du vendredi 1er au dimanche17 juin, participez aux 46es Jeux du Val-de-Marne, un rendez-vous sportif gratuit et festif pour faire le plein de sensations, découvrir de nouvelles disciplines, s’amuser en famille. À Champigny, jeux aquatiques, randonnée pédestre, initiation au double dutch et au canoë-kayak, baptêmes de plongée ou encore le Championnat des familles et les Foulées campinoises vont animer cet événement qui partage les valeurs du sport. Les 46es Jeux du Val-de-Marne sont ouverts à tous, de tout âge : plus de 130 000 participants sont attendus dans le département pour prendre une bonne bouffée d’oxygène !

Football

Tournoi des petits

Le tournoi Jean-Jacques Hallé a été créé en hommage à ce dirigeant du CFC 94 de 1990 à 2002 qui a développé l’activité football auprès des jeunes et a instauré les tournois interquartiers. Les poussins et les benjamins du club se mesureront à d’autres équipes françaises.

Samedi 26, dimanche 27, stades Nelson-Mandela et René-Rousseau

Hand SMII/Valenton - 18/Thiais et - 14/Bonneuil

De 13h30 à 20h30, au gymnase Maurice-Baquet

Samedi 12 Hand SMI/ Blanc-Mesnil

De 19h à 22h30, au gymnase Auguste-Delaune

Hand - 16/Créteil, - 12/L’Haÿ-les-Roses et - 14/Fresnes De 13h à 19h, au gymnase

Maurice-Baquet

Samedi 19

Hand SMII/ Saint-Mandé, - 18/Alfortville et - 14/Nogent

De 13h30 à 20h30, au gymnase Maurice-Baquet

Dimanche 20

Hand - 14/Fontenay et - 12/Villiers De 9h à 12h30, au gymnase Maurice-Baquet

Tournoi solidaire

Participez aux tournois de foot à 7 et aux animations pour une récolte de fonds destinée à rendre un stade plus praticable pour les jeunes d'Al Fawwar (voir Actu p10) !

Dimanche 3 juin De 9h à 19h, au stade Charles-Solignat

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 439 - mai 2012

Samedi 26

Hand SMI/Le Bourget De 19h à 22h30, au gymnase Auguste-Delaune

CFC94 /Vitry et U17/Ivry De 12h à 17h30, au stade René-

Rousseau

Seniors 2e CFC94/ Villeneuve-le-Roi et U19/Alfortville De 12h à 17h30, au stade

Charles-Solignat

Samedi 12

CFC94 U15/Chevilly et U15 3e division/Paris De 14h30 à 18h, au stade Auguste-Delaune

Dimanche 13

DSR CFC94 /Sucy et U19/Aubervilliers De 12h à 17h30, au stade

René-Rousseau

Samedi 19 Tournoi APAC

au stade Nelson-Mandela

Dimanche 20

Tournoi de foot Association Nostalgia au gymnase Auguste-Delaune

Tournoi APAC

au stade Nelson-Mandela re

Seniors 1 CFC94/ Villejuif et U17/Soissy De 12h à 17h30, au stade

René-Rousseau e

Seniors 2 CFC94/Cachan et U19/Vincennes

De 12h à 17h30, au stade

Charles-Solignat

Dimanche 3 juin Tournoi solidaire Al-Fawwar

De 9h à 19h, au stade Charles-Solignat

SORTiR Agenda

Expositions Tout baigne ! (jusqu’au lundi 4 juin) Quai Victor-Hugo

Le travail en Val-de-Marne (jusqu'au 29 juillet) Maison de l’histoire et du patrimoine

« Nous qui sommes encore vivants », André Ulman, Ebensee, 1944 – La Résistance dans les camps nazis (jusqu’au 31 août) Musée de la Résistance nationale

2 Mercredi Musique Les labels du mois (jusqu’au 15) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Cinéma American pie 4 Studio 66

3 Jeudi Lecture 20h30 Club de lecture Centre Jean-Vilar

Expo Ça finit toujours mal (jusqu’au 18)

10h Vernissage Maison des arts plastiques

Mon jeudi cinéma 20h30 2 days in New York

Studio 66

4 Vendredi Théâtre-cirque 20h30 Les Fuyantes (et samedi 5) Théâtre Gérard-Philipe

5 Samedi Caf’ Conc’ 16h Lisa Doby Le Belvédère

Conférence 15h Imprimeries et ouvriers du livre Maison de l’histoire et du patrimoine

Brocante Brocante du Tremblay (et le 6) Parc du Tremblay

Handball 13h30-20h30 Hand

SMII/Valenton, - 18/Thiais et - 14/Bonneuil

Gymnase Maurice-Baquet

6 Dimanche Brocante 10h-13h30 Bourse aux vélos

Grande dalle, à la base nautique

Football 12h-17h30 CFC94/Vitry et U17/Ivry

Stade René-Rousseau

12h-17h30 Seniors 2e

Du 1er au 31 mai 2012...

Expo

Expo

Rencontres de boîtes campinoises

Les Mains pour le dire

19h Vernissage

Performance

17 Jeudi Mon jeudi cinéma 20h30 Un fleuve humain

Graf Palissade du pont de chemin de fer (Festival de l’Oh !)

Loto 19h Loto FCPE Ecole élémentaire Jacques-Decour

Ciné-Jeune public

CFC94/Villeuneuve-le-Roi 14h Le Tableau Studio 66 et U19/Alfortville Stade Charles-Solignat

Volley 8h30-13h Championnat régional cadettes

Gymnase Auguste-Delaune

9 Mercredi Ciné-Jeune public 14h Le Tableau Studio 66

Cinéma Dark shadows Studio 66

10 Jeudi Rendez-vous de Gérard-Philipe 19h30 Chroniques de la

vie palestinienne Théâtre Gérard-Philipe

Commémoration expo-chorale 19h Abolition de l’esclavage

Maison pour tous au Bois-l’Abbé

Mon jeudi cinéma 20h30 38 témoins Studio 66

Audiovisuel 20h30 Vidéo sur Marne n° 7

Tapas Club

11 Vendredi Projection-Opéra 19h Wozzeck Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

12 Samedi Conte musical 20h30 Pantin Pantine Centre Olivier-Messiaen

Caf’ Conc’ 16h Mama’s Biscuits Le Belvédère

(jusqu’au 19)

(et le 13) Base nautique (Festival de l’Oh !)

Maison des arts plastiques

(documentaire) Studio 66

18 Vendredi Caf’ Conc’ 20h Karaoké live Le Belvédère

19 Samedi Football Caf’ Conc’ 14h30-18h CFC94/Chevilly 16h Harp&Steel Trio et U15 3e division/paris Stade Auguste-Delaune

Handball 19h-22h30 Hand

SMI/Blanc-Mesnil Gymnase Auguste-Delaune

Le Belvédère

Rencontre-dédicade 16h30 M. Djiby Sy Bibliothèque André-Malraux

Football

Tournoi APAC - 16/ Créteil, - 12/L’Hay- Stade Nelson-Mandela les-Roses et - 14/Fresnes Handball Gymnase Maurice-Baquet 13h30-20h30 Hand SMII/Saint-Mandé, Festival de l’Oh !

12h-14h, 15h-18h Canoë, - 18/Alfortville et - 14/Nogent aviron et dragon-boat Gymnase Maurice-Baquet 14h-20h Visite station 20 Dimanche anti-crue Folklore 16h et 18h Marche 14h-20h Festival nordique et duathlon Academica 19h30-23h Bal Gymnase Pascal-Tabanelli

13h-19h Hand

Quai Victor-Hugo, rue de la Plage et à la base nautique (et le 13)

13 Dimanche Conte musical 15h Pantin Pantine Centre Olivier-Messiaen

Après-midi dansante 12h à 20h Les Bals

de Marne

Centre Olivier-Messiaen

Stage de danse 10h-12h Danse classique

Centre Olivier-Messiaen Expo auto-moto 9h-13h Auto-moto rétro Vide-grenier Place de Cœuilly 9h-17h Vide-Grenier FCPE Football Ecole maternelle Maurice-Denis 12h-17h30 DSR CFC94/ Football

Sucy et U19/Aubervilliers

Stade René-Rousseau

12h-17h30 Seniors 1re CFC94/Villejuif et U17/Soissy

Judo 8h30-19h Compétition

Stade René-Rousseau

Gymnase Auguste-Delaune

CFC94/Cachan et U19/Vincennes

poussins et benjamins

15 Mardi Théâtre 20h30 Antigone de Sophocle

Théâtre Gérard-Philipe

12h-17h30 Séniors 2e Stade Charles-Solignat

Tournoi APAC Stade Nelson-Mandela

Tournoi Association Nostalgia Gymnase Auguste-Delaune

Handball 9h-12h30 Hand - 14/Fontenay et - 12/Villiers

Gymnase Maurice-Baquet

27 Dimanche Caf’ Conc’ Guinguette 16h Youssef Paris Blues 14h-18h30 Élection Miss Band Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

30 Mercredi Cinéma

23 Mercredi Prometheus Lecture Studio 66 16h Lecture jeune public 31 Jeudi Librairie Honoré Festival de l’enfant Expo créateur Family 19h30 Danse et théâtre (jusqu’au 8 juin) Maison des arts plastiques

Cinéma Men in black 3 Studio 66

24 Jeudi Expo-Vernissage 19h Vernissage expo Family

(jusqu’au 8 juin) Maison des arts plastiques

Mon jeudi cinéma 20h30 Sur la route (VO) Studio 66

25 Vendredi Festival de l’enfant créateur 19h30 Danse et théâtre Centre Olivier-Messiaen

Expo-BD

Centre Jean-Vilar

Mon jeudi cinéma 20h30 À moi seule Studio 66

Juin

1er Vendredi Rencontre-dédicace 17h-19h Conférence 18h Dodo et Ben Radis

Le Belvédère

Brocante Brocante du Tremblay (et le 3) Parc du Tremblay

46es Jeux du Val-de-Marne 18h30-20h Initiation double dutch

(et mercredi 6 de 19h à 20h30, jeudi 7 de 18h30 à 20h30) Gymnase Jesse-Owens

6 Mercredi 46es Jeux du Val-de-Marne

4 Lundi Football 9h-19h Tournoi Un stade Initiation canoë-kayak pour Al-Fawwar

Base nautique

9 Samedi 4 Lundi Brocante-Concerts 46es Jeux 10h-Minuit Broc’Music du Val-de-Marne et son festival Le Belvédère 10h et 16h30 Randonnée 46es Jeux pédestre Bords de Marne du Val-de-Marne 5 Mardi 14h-17h30 Jeux Festival de l’enfant Olympiques Aux Mordacs créateur 19h30 Danse et théâtre Championnat Stade Charles-Solignat

(et les 7 et 8) Théâtre Gérard-Philipe

Maison des arts plastiques

19h30 Karim Miské, Dominique Sylvain et Vivianne Hamy Librairie Honoré

2 Samedi Balade urbaine 14h30 et 16h Cité-Jardin

Dodo et Ben Radis (jusqu’au 1er juin) Maison des arts plastiques

Théâtre 20h30 20 ans du Quetzal « West Side Story »

(et samedi 26) Centre Jean-Vilar

26 Samedi Rencontre-dédicace 17h Gilles Paris Librairie Honoré

Handball 19h-22h30 Hand

SMI/Le Bourget

Gymnase Auguste-Delaune

Football Tournoi Jean-Jacques Hallé (et dimanche 27) Stades Nelson-Mandela et René-Rousseau

Un fleuve humain - Jeudi 17

des familles et des villes Parc du Tremblay

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Culture

Stade Charles-Solignat

rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Service culturel

51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Complexe Nelson-Mandela

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Emile-Victor

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Piscine Jean-Guimier

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Piscine Auguste-Delaune

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Base nautique municipale

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

500, rue du Pr-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Bibliothèque André-Malraux

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Bibliothèque Gérard-Philipe

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Au Belvédère

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Guinguette du Moulin-Vert Salle du Jeu-de-Paume

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l'histoire et du patrimoine

15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09 25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Tapas Club

Office de tourisme de Champigny

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Viso ; Secrétariat de rédaction : Emmanuel Rongiéras ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photographie : Didier Rullier, Jean-Pierre Persico, Virginie Hellot, Jogood, DR.