Sortir à Champigny n°509 - octobre 2018

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 30 octobre 2018

à Champigny

Chanson française

Hoshi Dimanche 14 octobre au centre Olivier-Messiaen

Ce mois-ci :

Thomas Périno

Ciné-débat

Alad'2

Henri Godon

Foire au troc

The loop

à Champigny

Dessin extrait de l'album jeunesse « Alice au pays de merveilles »

Thomas Perino

© Didier Rullier

Les tarots, les icônes et l’héroïne fantastique Alice peuplent l'univers graphique de l’illustrateur et graveur sur bois Thomas Perino. Il est l’artiste invité cette saison par la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau et la MAP. Autour d'« Alice au pays des merveilles»1, son album jeunesse d’après Lewis Carroll, l’artiste fait le lien entre logique et sensible.

« Technicien de surfaces » Comment avez-vous « rencontré » Alice ?

Je suis tombé par hasard sur la photo d’Alice Liddell, la petite fille qui a inspiré Lewis Carroll et elle ressemblait trait pour trait à une jeune femme dont j’étais amoureux à l’époque. J’ai eu envie de relire Alice au pays des merveilles. De plus, je suis intéressé par les mathématiques et Lewis Carroll était professeur de maths… J’ai lu aussi Gödel, Escher, Bach : Les Brins d’une guirlande éternelle sur les sciences cognitives d’Hofstadter qui a écrit sur la conscience et le rapport entre ordinateur et cerveau en prenant des exemples dans Alice. J’ai décidé de travailler ce motif d’Alice, entre le sensible et la logique.

Déjà, mon travail Les Heures de Grace pour mon diplôme de fin d’études aux BeauxArts avait un lien avec Alice… Et puis, c’est intéressant de travailler sur une œuvre universelle.

Comment composez-vous vos dessins ou gravures ?

Le sensible est dans la représentation et la logique dans la composition architecturale des images. Je travaille des formes très construites, comme dans les icônes, avec une simplicité.

J’essaye de trouver une évidence, que l’image paraisse familière. C’est une forme de contrainte que je m’impose par rapport à la gravure sur bois. Je cite souvent une phrase d’un poème de Bertolt Brecht : « On dit d’un fleuve emportant tout qu’il est violent Mais on ne dit jamais rien de la violence Des rives qui l’enserrent.» Dans mes images, je glisse des petits mystères, des références à ce que j’aime : le cinéma, Audrey Hepburn, les mathématiques, la spiritualité, les arts… Ma quête ? Il y a une quête de « on ne sait pas quoi » ; on essaie de découvrir des choses de soi et du monde. Trouver le commun, le lien entre les choses peut-être.

P.2 - SORTIR à Champigny - No 509 - octobre 2018

Pourquoi avoir choisi la gravure sur bois ?

Le rapport noir et blanc est spécifique ; on creuse autour des traits (noirs) qui ne sont pas des lignes, mais des surfaces. La gravure compose un espace en deux dimensions, qui prend en compte trois dimensions. Une ligne noire qui traverse une grande zone de blanc est mise en lumière.

C’est comme l’illustration qui n’est pas seulement une mise en images, mais une mise en lumière. Comme une mise en scène. On ne décrit pas ce qui se passe, mais on pointe quelque chose en particulier qui n’est pas décelable dans le texte. Il faut un grand respect du sens du texte. L’illustration ouvre une autre dimension.

L’image, par exemple, du « thé chez les fous » dans mon album Alice au pays des merveilles est illustrée à partir d’un ruban de Möbius2 : la 2D montre des espaces impossibles, c’est l’enjeu ; et cela montre la supériorité du 2D sur la 3D. C’est aussi cela la force des

icônes, de ces formes anciennes du Moyen-Âge…, qui jouent avec différentes échelles, alors que la perspective réduit ce qu’on l’on perçoit à la 3D. De plus, la gravure permet de sortir du modèle unique, de faire du multiple, de diffuser à un public large.

Vous évoquez l’Anima pour parler de votre travail, expliquez-nous…

C’est le cœur de mon travail.

Alice est un fragment de l’Anima, c’est l’incarnation d’un double qu’on est sensé tous avoir : ce peut être une sœur, une amie, une amante, une déesse, une fille. À un siècle d’écart, je me retrouve avec la photo d’Anima de Lewis Carroll, qui ressemble à mon Anima.

Ce qui m’intéresse est de comprendre les caractéristiques de cette forme d’Anima que je peux partager avec des artistes qui m’intéressent : une forme de pensée commune ?

Qu’est-ce que cela dit de moi et des autres ?

L’idée de transmission vous tient-elle à cœur ?

En parallèle de mon travail artistique, je donne des cours d’arts plastiques et de gravure à différents publics, des enfants, des adultes, des retraités. C’est intéressant d’expliquer, de transmettre, de mettre au clair certains concepts : une remise en question qui demande de l’humilité. Je cherche à abolir la frontière entre univers élitiste et populaire, à partager l’idée qu’on peut faire quelque chose qui s’adresse à tout le monde et qui a de la valeur. À Champigny, je vais notamment mener un travail avec des jeunes de la Maison des arts plastiques, la démarche est encore plus inspirante que le résultat.

Atelier d’écriture (8-10 ans), mardi 23 à 14h30 et Atelier de théâtre, mercredi 24 à 14h30

à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Réservation au 01 45 16 42 34 thomasperino.fr

1 éditions Seuil jeunesse, 2008 2 surface obtenue en mettant bord à bord deux extrémités d’un ruban avec torsion d'un demi-tour

Propos recueillis par Sophie Durat

- P.3

Exposition

Le 32e Festi’Val-de-Marne s’attarde au centre Olivier-Messiaen qui reçoit la jeune artiste Hoshi de la nouvelle scène musicale française. En parallèle, Barcella installera son univers taquin et inventif.

Curiosités, vilains défauts ?

L’événement

Le collectif « Le Labo-brouillon de culture » propose une exposition originale sur le thème du cabinet de curiosités contemporain. Neuf artistes et autant d’univers à explorer.

« Nous sommes un collectif de neuf artistes, notamment formés par Corinne Lelong, artiste-peintre et professeur à l’école d’arts plastiques. Chaque année, depuis 2011, nous nous lançons un défi : une réalisation artistique à partir d’un sujet choisi et de contraintes communes », explique Dominique Bouchardon, présidente du collectif. Pour cette ouverture de saison, leur exposition « Curiosités, vilains défauts ? » transforme la MAP en cabinet de curiosités contemporain : « C’est par les deux bouts de la lorgnette que nous explorons notre sujet. Grotte, vitrines, cloches en verre, consoles, cadres, miroirs, flacons, boîtes, tubes à essai, livres, carnets… renferment nos créations, nos mystères, nos regards… », ajoute l’artiste. Autour de l’expo, est organisé un atelier-goûter en famille avec visite guidée et pratique artistique en compagnie de la médiatrice de la MAP. Expo jusqu’au 13 ; atelier-goûter en famille, samedi 6 à 15h à la Maison des arts plastiques

à Champigny

Chanson française

H oshi

P.4/5 - SORTIR à Champigny - No 509 - octobre 2018

Musique classique

19h pile !

Les debattles du collège Elsa-Triolet

Pierre Thevenoux

Humour

Soirée stand-up

1 culturebox.fr 01/06/18 2 auteur-compositeur-interprète, chanteur de groupe Louise attaque

Dimanche 14 à 17h

au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 20 euros (plein) et 12 euros (réduit)

Billetterie : samedi 13 de 11h à 18h et dimanche 14 octobre dès 14h au centre Olivier-Messiaen.

© D.R.

© Xavier Cambervel

De l’étoile au soleil Son univers ? La chanson française rock. Hoshi est passée par l’émission The Voice en 2013, mais en a claqué la porte quand on lui a imposé une chanson… Puis il y a eu l’émission Rising Star et, rapidement, un premier succès avec la chanson « Ta marinière » qui a fait le buzz cet été 2018. Son album « Il suffit d’y croire » aborde doutes et réflexions sur la vie, balance entre espoir et mal être… Sa rage et sa jeunesse. De petites en grandes salles, Hoshi fait craquer un public de plus en plus nombreux. Lors de ce concert partagé à Champigny, l’artiste Barcella, décrit comme « un poète des temps modernes à visage on ne peut plus humain », livrera les titres de son nouvel album « Soleil». Beaucoup de fantaisie et de prose, et une ardeur à communiquer du bonheur. Foncez !

© Yann Orhan

Mots et nouveaux talents inscrivent le Festi’Valde-Marne dans l’émergence musicale de la chanson française. La liberté d’expression et de création marque ce rendez-vous « où la musique embrase les mots. » Sans chapelle, mais au gré d’influences diverses. 32 ans que cela dure dans 24 villes du département dont Champigny qui accueille, cette année, le concert d’une figure montante de la chanson : Hoshi. Hoshi ça veut dire étoile en japonais, il y a eu une étoile filante un soir et j’ai fait le vœu de me réaliser dans la musique1 », résume l’artiste. Forte de ses 21 printemps, la jeune femme -Mathilde- installe un univers singulier qui a déjà séduit un certain Gaëtan Roussel2 qui forme un duo sur le titre « Je vous trouve un charme fou » de son premier album (2018). Il faut dire que l’étoile est auteurecompositeure-interprète et balance, avec sa seule guitare acoustique, paroles réalistes et mélodies épurées. Et sa voix éraillée ajoute à la profondeur de sa force artistique. Ses influences ? Noir Désir, Patti Smith, Nirvana, Gainsbourg et Brel... Et « Les Fleurs du mal » du poète Charles Baudelaire en livre de chevet.

Spectacles, expos, concerts…

Des punchlines en trombe ! La soirée stand-up proposée par le service jeunesse, en lien avec la compagnie Feul-Feul, mélange les styles et les talents dans des spectacles de stand-up percutants. La première partie est assurée par les jeunes de l’atelier stand-up des Mordacs avec des sketches et des impro inédites, le red slam de Champigny, la troupe de théâtre Acte 0 et les debattles des collèges Lucie-Aubrac et Elsa-Triolet.

Suivront des artistes confirmés : l’imitateur Djamel Kaibou, le showman Jean-Baptiste Mazoyer, le magicien atypique Kader Bueno et l’humoriste Pierre Thevenoux du Jamel comedy club.

Tous auront à cœur de porter haut les valeurs de la paix et s’inscrivent dans les initiatives de la municipalité pour célébrer le centenaire de l’armistice de la Première Guerre mondiale (lire p. 12 du magazine et p.7 de Sortir) Vendredi 19 à 20h au centre Olivier-Messiaen – Tarif public : 3 euros Renseignements : 06 19 68 67 28

30 minutes de concert classique pour décompresser, se ressourcer, s’ouvrir aux grands compositeurs d’antan ou d’aujourd’hui : repartez en musique avec les musiciens professionnels des concerts du « 19h pile ! » tous les premiers jeudis du mois.

Jeudi 4 à 19h au centre Jean-Vilar

Audiovisuel

Vidéo-sur-Marne Le média de proximité campinois consacre son 46e numéro à l’ancien athlète de haut niveau, le gymnaste Bernard Farjat, au thème de l’eau et aux animaux. Cinq vidéos à partager, point de départ d’une discussion en présence des contributeurs.

Jeudi 11 à 20h au bar de l’Euro (2, place Lenine)

Exposition

Val-de-Marne, terre d’écriture

Développement durable

Sources des archives et données littéraires se marient dans l’exposition « Val-de-Marne, terre d’écriture » pour illustrer la manière dont les auteurs participent à la mise en valeur du territoire. Histoire du département à travers des œuvres romanesques, théâtrales ou poétiques.

« Regards croisés sur la ville de demain »

Dans le cadre de l’Université populaire de l’eau et du développement durable, Champigny et le département du Val-de-Marne lancent des ciné-débats, des balades urbaines pour réfléchir à la ville de demain et la transition écologique.

© D.R.

Mercredi 17 à 15h à la Maison de l’histoire et du patrimoine – Entrée libre

Smart city ou ville des communs ? Durant le cycle de l’Université populaire de l’eau et du développement durable en partenariat avec la ville, ce sont la ville du futur et de ses différents modèles, de la place du citoyen dans la construction urbaine qui feront l’objet des nombreuses initiatives. Autour du thème « Regards croisés sur la ville de demain », profitez de projections comme celle du documentaire « A la recherche du "smart citoyen" », de Dorien Zandbergen et Sara Blom, d’une balade urbaine avec les associations Vivacités et le collectif Champigny en transition ou encore de conférences

de Claire Brossaud, spécialiste des innovations sociales et numériques dans la cité. L’enjeu ? « Parcourir plusieurs expériences concrètes et nous interroger sur le lien entre société numérique, transparence, démocratie, justice sociale, sur la place du citoyen dans la construction urbaine, sur la notion de « communs » et sur la modernité… » (Lire article Culture p.34 du magazine) Ciné-débat, vendredi 12 à 19h au Studio 66 ; balade urbaine, samedi 20 à 14h30 (rendez-vous devant la mairie) ; vendredi 9 novembre à 19h au centre Jean-Vilar. Entrée libre.

à Champigny Spectacles, expos, concerts…( suite)

Lecture

Samedi 13 à 10h30 à la médiathèque Gérard-Philipe et mercredi 17 à 19h30 à la médiathèque Jean-JacquesRousseau

Autour de la paix

Octobre accueille plusieurs initiatives en faveur de la paix, à l’occasion du centenaire de l’armistice de la Première Guerre mondiale. Une séquence pilotée par la municipalité et le collectif campinois pour la paix qui se poursuivra en novembre.

Plus qu’une célébration, un appel à agir pour la paix aujourd’hui.

La Ville et le collectif campinois pour la paix s’engagent pour faire vivre les valeurs de concorde en proposant diverses initiatives aux Campinois, avec le concours des associations locales. Culture et échanges seront au centre du programme : un débat intitulé « Un café pour la paix » sur la Palestine, une conférence sur la guerre de 14-18 avec Daniel Durand, chercheur en relations internationales, ancien président du mouvement de la paix, et Eric Brossard, enseignant, président de la société d’histoire de Champigny ; un concert du Chœur Les Migrateurs de Champigny. Le village associatif de la Foire au troc et aux cochons sera dédié à la thématique « Champigny terre d’accueil, terre de paix. » Des ateliers de dessin seront proposés aux enfants par l’association « J’aime mon marché de Cœuilly ». En novembre, de nouveaux temps forts avec, notamment, une expo sur Champigny pendant la Première Guerre mondiale. (lire p. 12 du magazine) Débat Palestine, vendredi 5 à 19h au café de l’Euro (place Lenine) Ateliers dessins, dimanche 7 de 10h30 à 12h place de Cœuilly et samedi 3/11 de 14h30 à 16h30 lors de la Foire au troc et aux cochons, place Lenine Conférence et concert, vendredi 12 à 19h au centre Jean-Vilar Expo, à partir du 9 novembre, hall de l’hôtel de ville

Le diable au corps

Inauguration

Une école maternelle, une école élémentaire, un centre de loisirs, un site de restauration et une architecture aussi esthétique que fonctionnelle… Le nouveau groupe scolaire Simone-Veil a ouvert ses portes aux 400 petits Campinois dès cette rentrée. Un établissement public d’exception qui invite tous les habitants lors de son inauguration samedi 6 qui déroule activités et deux visites libres du bâtiment. Une vidéo et une exposition reviendront sur les 18 mois de travaux et la rentrée, des travaux artistiques et d’écriture des élèves célèbreront l’humaniste Simone Veil (lire p.35 du magazine). Dès 10h, en plus de la prise de parole officielle de monsieur le Maire, des concerts des élèves de l’école municipale de musique rythmeront la matinée : orchestre à cordes, violoncellistes, formation de jazz. Une chorégraphie des élèves de l’école municipale de danse accueillera les invités (lire p.11 du magazine).

École Simone-Veil

Le groupe scolaire Simone-Veil a accueilli ses premiers écoliers cette rentrée 2018 : voici venu le temps de l’inauguration officielle avec des moments festifs et une rétrospective des travaux. Rendez-vous le 6 !

Arts plastiques

Un livre dans le café

Stage

Photo Tout sur la photographie numérique,

de la théorie à la pratique, petite histoire de la photo incluse : c’est le programme de ce stage. Les stagiaires s’essaieront à des prises de vue extérieur/intérieur, à la nature morte et au portrait, puis aborderont le traitement de l’image sur ordinateur (formats, photoshop etc.) et imprimeront leurs tirages.

Samedi 6 et dimanche 7 de 10h à 18h à la Maison des arts plastiques

P.6/7 - SORTIR à Champigny - No 509 - octobre 2018

Ce stage, dispensé sur trois week-ends, embarque les stagiaires de tous niveaux dans la pratique contemporaine du fil et du dessin. A chacun de définir son projet personnel lors du premier week-end, guidé par le professeur : chaque travail pourra associer différentes techniques comme la gravure en taille douce, la linogravure, la broderie sur support textile. Les stagiaires apportent leurs matériaux.

Samedi 13 et dimanche 14 de 10h à 18h à la Maison des arts plastiques

© Didier Rullier

Impressions textiles

© Shuttetstock

Pause entre lecteurs et lectrices passionnés : les séances d’ « Un livre dans le café » ressemblent à de petites aventures littéraires au cours desquelles chacun vient découvrir une nouveauté, un coup de cœur. Savourez la littérature et échangez… sans masque ni plume !

Pluridisciplinaire

Réservation

Samedi 6 à partir de 10h, 100 bd de Stalingrad

Nouveau : un contact unique est dorénavant mis en place pour toute réservation de spectacles : 01 48 80 05 95 ou le 06 13 72 70 07 ou billetterie@mairie-champigny94.fr

Citoyens du monde

Jeune public

Mon Jeudi cinéma parle de vous. Le documentaire « De chaque instant » de Nicolas Philibert décrit avec humanité et justesse le quotidien des élèves infirmiers : des gestes techniques aux souffrances des patients, des connaissances théoriques aux lourdes responsabilités. Sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs Cannes 2018, le film « Leave no trace » marche dans les pas d’une adolescente et de son père aux marges de la société : Tom se trouve confrontée à l’appel du monde contre l’amour filial. Dans un quartier de Nairobi au Kenya, Kena et Ziki, deux jeunes lycéennes, sont amoureuses, point. Dans « Rafiki » de Wanuri Kahia, sélectionné à Un certain regard du festival de Cannes 2018, l’amour prend le pouvoir dans un pays conservateur où les relations entre personnes du même sexe sont punies de 14 ans de prison ; un film courageux.

À partir du 24

Jeune public

De chaque instant, de Nicolas Philibert, jeudi 4 Leave no trace, de Debra Granik, jeudi 11 Rafiki, de Wanuri Kahiu, jeudi 18

Dilili à Paris

À 20 h 30, tarif unique : 4,80 euros

De Michel Ocelot Le dernier film d’animation de Michel Ocelot suit la petite kanake Dilili dans le Paris de la Belle époque.

Au cœur d’une enquête sur des enlèvements, elle bondit d’une aventure à l’autre dans les quartiers emblématiques de la capitale, rencontrant des femmes et des hommes extraordinaires. Beaucoup de références à reconnaître et une histoire d’émancipation joyeuse à partager.

Vous avez des idées de films ? Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr Rafiki

Cinéma

© Disney Enterprises, Inc.

© Samantha Mugatsia, Sheila Munyiva

De Marc Forster, avec Ewan McGregor Winnie l’ourson revient au cœur de nouvelles aventures en compagnie de Jean-Christophe, son ami petit garçon, devenu adulte, marié… et trop sérieux.

Pour redonner vie à son imagination, Winnie et ses amis vont se risquer dans le monde réel.

© Nord-Ouest Films

De chaque instant

Jean-Christophe & Winnie

Sorties nationales...

Avant-première dimanche 7 à 16h (sortie nationale le 10) Tarif unique : 4,80 euros et 6,80 euros

À partir de 7 ans

VENOM

Ciné-débat

De Ruben Fleischer, avec Tom Hardy, Michelle Williams

À la recherche du « smart citoyen »

De la famille des super-méchants Marvel Comics, Venom est l’ennemi juré de Spider-man. Il possède une double personnalité : le journaliste Eddie Brock et le symbiote aux dents acérées. À partir du 10

Quand la technologie favorise la durabilité, le confort, la sécurité et offre aux citoyens plus de contrôle sur leur environnement : Amsterdam se transforme en ville intelligente. Un ambitieux projet autant accepté que contesté que le documentaire « À la recherche du smart citoyen » de Dorien Zandbergen et Sara Blom est une réflexion sur le pouvoir et les mutations en jeu dans une société numérique. Claire Brosseau, sociologue et chercheuse à l’Ecole d’architecture de Lyon nourrira le débat avec les Campinois après la projection. Une initiative menée en partenariat avec l’UPEDD du Val-de-Marne (lire par 34 du magazine).

THE PREDATOR © Emmanuel Guimier

© Bac films

De Shane Black, avec Boyd Holbrook, Sterling K.Brown

Les prédateurs de l’univers sont plus forts et plus intelligents, génétiquement améliorés. Ils sont de retour sur Terre ; un groupe de soldats et un professeur de sciences vont tout faire pour les arrêter. À partir du 17

LE JEU De Fred Cavayé, avec Bérénice Béjo, Stéphane de Groodt

Mostra de Venise

Frères ennemis

© clem-onojeghuo

Vendredi 12 à 19h. Entrée libre.

Deux amis, Manuel et Driss, ont grandi comme deux frangins et, maintenant, tout les oppose : l’un est trafiquant de drogue (Matthias Schoenaerts), l’autre est flic à la brigade des stupéfiants (Reda Kateb). Dans « Frères ennemis », en compétition à la 75e Mostra de Venise, le réalisateur David Oelhoffen raconte une histoire de flic et de voyou contemporaine sur les thèmes de la loyauté, la violence, l’amitié. Dans ce polar entre deux univers, les deux « frères » se retrouvent autour d’une affaire de meurtre et doivent collaborer. À partir du 3

P.8/9 - SORTIR à Champigny - No 509 - octobre 2018

Alad’2

De Lionel Steketee, avec Kev Adams, Jamel Debbouze, Eric et Ramzy Deuxième volet de la saga du prince des voleurs et de nouvelles aventures époustouflantes. Aladin doit lutter contre un nouveau dictateur Shaz Zaman et son génie pour reprendre Bagdad et reconquérir sa princesse. À partir du 3

Un jeu est organisé au cours d’un dîner entre amis : les messages de leurs téléphones portables doivent être partagés par tous. Une expérience qui vire au cauchemard. À partir du 17

LE GRAND BAIN De Gilles Lellouche, avec Mathieu Amalric, Guillaume Canet

À la piscine municipale, Bertrand, Marcus, Simon, Laurent, Thierry et les autres s’entraînent à la natation synchronisée. Une discipline originale qui leur permet de trouver un sens à leur vie. À partir du 24

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01

Tarifs Studio 66 : 4,80 e (tout public - 14 ans et Mon Jeudi cinéma) et 6,80 e (tout public + 14 ans).

Toutes les informations sur les horaires, les avant-premières, la programmation à venir et inscription à la newsletter sur megarama.fr

© Nord-Ouest Films

© Les Films du Losange

à Champigny

Mon jeudi cinéma

Les merveilles d’Alice

ts des peti Le verbe haut et le sourire franc, voici venir le conteur d’histoires en chansons Henri Godon.

En provenance du Québec, l’artiste au petit chapeau déborde de joie de vivre dans son spectacle « La Vie rêvée ». À savourer !

Festi’Val-de-Marne

Henri Godon

Depuis 20 ans, Henri Godon est passé maître en matière de spectacle amusant avec son Bedon band « pour toutes sortes d’enfants »… et de parents ! Son spectacle « La Vie rêvée » est une vraie fête enchaînant les chansons bien calibrées, drôles ou poétiques, accompagnées d’une section de cuivres, de guitare électrique et de percussions… Et d’un bel accent de la francophonie ! Sur scène comme dans les fauteuils, ça déménage et ça rigole : tous en connivence avec les rythmes accrocheurs folk, manouche et country, et des paroles qui s’inspirent du quotidien des enfants. Dans ce voyage musical terriblement enjoué proposé par le 32e Festi’Val-de-Marne, tapez du pied, fredonnez, donnez-vous en à cœur joie : c’est autorisé, voire conseillé !

Samedi 13 à 16h au centre Olivier-Messiaen. Tarif : 6 euros

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 509- octobre 2018

Autour du recueil de Thomas Perino, artiste invité de la saison culturelle, le thème d'« A lice au pays des merveilles » de Lewis Carroll a inspiré des ateliers originaux.

Thomas Perino a déjà réinterprété l’histoire mythique et donné corps à son Alice (lire L’Invité pages 2-3). À vous désormais d’imaginer votre propre récit lors d’un atelier d’écriture (8-10 ans).

Les enfants piocheront dans les personnages fantaisistes du conte pour inventer un nouveau chapitre d’Alice. Des mots au jeu… le texte de Lewis Carroll sera aussi l’occasion de se frotter à l’art théâtral lors d’une sensibilisation. L’atelier de théâtre Alice donnera les premiers fondamentaux au travers d’exercices ludiques autour du corps, de l’espace et de l’imaginaire. Inscrivez-vous et plongez avec Alice dans son univers fantastique.

Atelier d’écriture, mardi 23 à 14h30 Atelier de théâtre Alice, mercredi 24 à 14h30 À la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Réservation au 01 45 16 42 34

Vacances scolaires

Sorcières et aquarelle Dès 9 mois Histoires

Par les mots Comptines et contes rassemblent les enfants lors des séances « Racontemoi » et « Un livre dans le biberon » (à partir de 9 mois) : par les mots et leur musique, c’est une nouvelle dimension à partager.

Raconte-moi, mercredi 3 à 15h30 (5 ans et +) à la médiathèque Gérard-Philipe Un livre dans le biberon, samedi 6 à 10h30 à la médiathèque Gérard-Philipe

La journée d'animations « Du conte à l’aquarelle » attend les 8 ans et + pour une séance de mise en couleurs d’une scène d’un conte célèbre (au choix), en utilisant la technique de l’aquarelle. Les plus téméraires rejoindront l’atelier « Bibliothèque hantée » pour fêter Halloween en compagnie de lectures qui donnent le frisson ! Mais aussi des jeux de rôle, des ateliers qui sauront vous terrifier avec le sourire toute la journée !

Dès 8 ans

Du conte à l’aquarelle, mercredi 24 à 14h30 à la médiathèque Gérard-Philipe

© Guillaume Le Baube

à Champigny

© Mélanie Ladouceur

Dès 5 ans

Dès 8 ans

© Thomas Périno

Ateliers

Bibliothèque hantée, mercredi 31 à partir de 10h30 à la médiathèque André-Malraux

Bibli’O Jeux, mardis 23 et 30 à 15h30 à la médiathèque Gérard-Philipe (4 ans et +)

Parents-enfants

Atelier vidéo

Dès 8 ans

Avis à ceux qui ignoreraient encore l’existence de Mario Kart ou qui n’auraient pas encore testé Just Dance ! Appel aux accrocs et joueurs confirmés : partagez avec votre enfant un temps de jeu en famille. Présentation de consoles, de jeux vidéos et parties endiablées au programme !

Samedi 3 novembre à 14h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Réservation au 01 45 16 42 34

Foire au troc et aux cochons

Place en fête

Stand up paddle

« The Loop »

Brocante, manèges, restauration, commerces de bouche et animaux de la ferme : la Foire au troc et aux cochons vous attend nombreux pour profiter d’un week-end festif. Faites le plein de bons moments !

Bienvenue à la première compétition de stand up paddle (SUP), baptisée « The Loop »! Organisée par le RSCC section canoë-kayak, elle regroupe une première course de 6 km ouverte aux familles et aux jeunes, et une seconde de 12 km destinée aux sportifs confirmés. Un parcours à la rame pour profiter aussi des îles sauvages de la boucle de la Marne : glisse et découverte feront bon ménage pendant cette Loop, première du nom. Infos et inscription (jusqu’au jour de l’épreuve) page FB Rscc-ck et site web infos-rscc-ck.org (lire p.33 Sport du magazine)

Le 3 novembre de 10h à 19h et le 4 de 10h à 18h (sauf brocante) ; balade à poney, samedi 3 de 10h à 18h ; balade en calèche, dimanche 4 de 10h à 18h ; ateliers beurre, pain et blé, 3 et 4, de 14h à 18h, place Lenine. © Didier Rullier

© Xavier Cambervel

Début novembre, les Campinois se retrouvent pour un des événements phares de l’année : la Foire au troc et aux cochons. Chinez auprès des 250 exposants-brocanteurs, savourez une des spécialités des 50 commerçants et restaurateurs, faites monter l’adrénaline à bord des 40 manèges (pour petits et grands), visitez le village associatif sur le thème de la paix et découvrez les animaux de la ferme de Galinette. Cette année, cochons, canards, chèvres côtoient des espèces originales comme les moutons Racka et leurs cornes torsadées, les lapins géants des Flandres et les poules d’ornement ou encore le cheval miniature anglais. Les animateurs proposeront aux enfants de donner le biberon aux chevreaux, et animeront trois ateliers pédagogiques gratuits : la fabrication de beurre, de pain et la découverte des étapes de la pousse du blé avec plantation à rapporter à la maison. Prenez le temps d’une balade à poney ou en calèche avec des ânes attelés (gratuit). Des animations qui donneront le sourire aux enfants comme aux parents ! (lire page 13 du magazine)

à Champigny

LA COURSE Dimanche 14 De 13h à 16h

Animations

Mercredi 24 à 9h à L’Atelier (14, rue louis-Talamoni)

Graines et cucurbitacées

© Xavier Cambervel

L’équipe de L’Atelier organise un temps d’information et d’échanges destiné aux entrepreneurs campinois sur le thème « Comment utiliser Internet pour augmenter la visibilité de son entreprise ». Cette initiative gratuite est animée par Sandrine Ching, formatrice en stratégie webmarketing.

Inscrivez-vous par téléphone au 01 41 77 84 02, directement à L’Atelier les mardis et vendredis matin et le jeudi toute la journée, par mail (latelier@ mairie-champigny94.fr) ou via meetup (meetup.com/fr-FR/ LAtelier-coworking-a-Champigny-sur-Marne/)

Balade

Partez en promenade dans les rues et parcs de Champigny avec les équipes de la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau et du collectif Champigny en transition. Pendant trois heures, appréciez la flore et récoltez des graines pour enrichir la grainothèque de la médiathèque et ses semences à partager. À partir de 6 ans.

© Didier Rullier

Matinée d’information

à la base nautique Roland-Bouchier

Samedi 13 à 15h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Brocante

à la base nautique Roland-Bouchier

Trouvailles aux Mordacs 120 stands remplis de bonnes affaires, des douceurs faites maison à déguster et une ambiance musicale par DJ Méthode… C’est le cocktail explosif et festif de cette troisième brocante des Mordacs, organisée par l’association des exploitants avec l’association des femmes des Mordacs.

Samedi 6 de 8h à 18h, place GeorgesMarchais. Lire p.29 du magazine.

P.12/13 - SORTIR à Champigny - No 509 - octobre 2018

LES BALADES Dimanches 7 et 21 De 9h à 11h,

© Didier Rullier

Entreprise

Sports

Balade sur la Marne

Dimanches découverte

En quelques coups de pagaie, approchez l’univers caché et tranquille des îles de l’Abreuvoir, des Gords et de Pissevinaigre, ses hérons et poules d’eau… Encore deux dimanches matins en octobre pour profiter de la balade fluviale dans un environnement protégé à bord d’un canoë-kayak et accompagné d’un guide. Les enfants doivent être âgés de 10 ans minimum, savoir nager et être accompagnés d’un adulte (Tarif : 8,60 euros pour les Campinois).

SORTiR

Du 1 er oct. au 9 nov. 2018...

Agenda

EXPOSITION

« Curiosités, vilains défauts ? » jusqu’au 13 Maison des arts plastiques

5 Vendredi Célébration paix

19h Débat Palestine Café de l’Euro

6 Samedi OCTOBRE 2018

3 Mercredi Raconte-moi

Comptines

10h30 Un livre dans le biberon Médiathèque Gérard-Philipe

15h30 Contes (5 ans et +) Groupe scolaire Simone-Veil Médiathèque Gérard-Philipe 10h Inauguration Cinéma

100 bd de Stalingrad

Alad’2 Frères ennemis

Brocante

Studio 66

4 Jeudi Mon Jeudi cinéma

20h30 De chaque instant Studio 66

Concert classique

19h « 19h pile ! » Centre Jean-Vilar

8h-18h Brocante des Mordacs Place Georges-Marchais

Visite guidée

15h Atelier goûter en famille Maison des arts plastiques, exposition "Curiosités, vilains défauts ? "

Stage

10h-18h Photo numérique (et le 7) Maison des arts plastiques

7 Dimanche Célébration paix

16h Avant-première Dilili Studio 66

NOVEMBRE 2018

Atelier

20h30 Rafiki

14h30 Théâtre « Alice »

3 Samedi

Studio 66

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

10h-18h Dessins textile (et le 14)

19 Vendredi

14h30 Du conte à l’aquarelle

Spectacle

Médiathèque Gérard-Philipe

Place Lénine

Maison des arts plastiques

20h Stand-up

Cinéma

Célébration paix

10h30 Un livre dans le café

Base nautique Roland-Bouchier

Médiathèque Gérard-Philipe

Venom Studio 66

11 Jeudi Audiovisuel

20h Vidéo-sur-Marne

Stage

Balades

20 Samedi

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Balade

14 Dimanche

Mon Jeudi cinéma

Concert

20h30 Leave no trace Studio 66

12 Vendredi Ciné-débat

19h A la recherche du smart citoyen Studio 66

Célébration paix

19h Conférence et concert Centre Jean-Vilar

13 Samedi Centre Olivier-Messiaen

Centre Olivier-Messiaen

15h Graines et cucurbitacées

Bar de l’euro

10h30-12h Atelier dessins Chanson jeune public 16h Henri Godon Place de Cœuilly Cinéma jeune public

24 Mercredi

Mon Jeudi cinéma

Lecture

9h-11h Dimanches découverte

Cinéma

Foire au troc et aux cochons, le 3 nov.

18 Jeudi

Balade nautique

10 Mercredi

Stand-up, vendredi 19 oct.

14h30 Balade urbaine Mairie

Le Grand bain Studio 66 Conférence entreprise

9h « Comment utiliser Internet pour augmenter la visibilité de son entreprise ? »

17h Hoshi

21 Dimanche

Centre Olivier-Messiaen

Balade nautique

L’Atelier

Stand up paddle

13h-16h The Loop

9h-11h Dimanches découverte

30 Mardi

Base nautique Roland-Bouchier

Base nautique Roland-Bouchier

17 Mercredi

23 Mardi

Lecture

Atelier

19h30 Un livre dans le café

14h30 Ecriture « Alice »

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Jeux

Expo

15h30 Bibli’O Jeux

15h Val-de-Marne, terre d’écriture

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Médiathèque Gérard-Philipe

Jeux

15h30 Bibli’O Jeux

Fête

10h-19h Foire au troc et aux cochons (et le 4) 14h30-16h30 Atelier dessins Foire au troc, place Lénine

Atelier parent-enfant

14h30 Jeux vidéo Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

9 Vendredi Célébration paix

Exposition Guerre 14-18 (jusqu’au 28) Hall de l’hôtel de ville

Médiathèque Gérard-Philipe

31 Mercredi Atelier

10h30 Bibliothèque hantée Médiathèque André-Malraux

Maison de l’histoire et du patrimoine

Cinéma

The Predator

« Curiosités, vilains défauts ? » jusqu’au 13 oct.

Studio 66

« Curiosités, vilains défauts ? » jusqu’au 13

© Xavier Cambervel

De chaque instant, jeudi 4 oct.

© Xavier cambervel

© Bac Films

© Kov

© Les films du Losange

Djamel Kaibou

adresses

Sports

Culture

Stade René-Rousseau

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Direction des politiques culturelles

Stade Charles-Solignat

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30 Pour toute réservation de spectacles : 01 48 80 05 95 ou le 06 13 72 70 07 ou billetterie@mairie-champigny94.fr

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela

Théâtre Gérard-Philipe

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Complexe Auguste-Delaune

Centre Jean-Vilar

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Gymnase Maurice-Baquet

Centre Olivier-Messiaen

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Léo-Lagrange

Maison des arts plastiques Claude-Poli

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Paul-Émile-Victor

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

500, rue du Professeur-Paul-Milliez 01 47 06 47 36

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Médiathèque André-Malraux

Salle Pascal-Tabanelli

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

Gymnase Jean-Guimier

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

Gymnase Simone-Jaffray

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

Gymnase Daniel-Féry

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

Patinoire municipale

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Le Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Guinguette du Moulin-Vert

103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12 28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

Îlot sportif Jesse-Owens

25, avenue du 11-Novembre-1918 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Salle Jean-Morlet

Maison de l’histoire et du patrimoine

119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique Roland-Bouchier

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Tapas Club

Piscine Auguste-Delaune

Maison pour tous Youri-Gagarine 6, avenue du 11-Novembre-1918 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sophie Durat. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Antoine Martchenko. Photographie : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier.