Seou
l
Low-Carbon Korea Green Tour 校園低碳先鋒韓國環保考察團
目錄 序
3
可持續城市發展：藍天公園
4-5
可持續城市發展：清溪川
6-8
廢物處理：仁川堆填區
9-12
廢物處理：麻蒲焚化爐
13-15
文化保育：景福宮
16-26
能源與節能：Electricity Museum
27
能源與節能：綠色體驗館
28-31
總結
32
序 浸大一直致力透過環境教育，提升同學的減碳意識， 以及培育他們養成綠色生活習慣。早前，我們擔任浸大 的「校園低碳先鋒」，於六月初前往首爾進行為期五天 的環保考察及交流，了解當地的環保發展、措施和低碳 生活。
我們先後參觀了麻蒲焚化爐 和著名景點清溪川，還有進行其 他的綠色體驗活動，以下將為大 家作介紹。
同學們此行亦深入 觀察認識韓國當地的綠 色生活習慣，包括韓國 人大多習慣隨身攜帶小 膠袋盛載垃圾、餐廳禁 止派發即棄餐具、酒店 不會供應即棄個人用品 等。
3
可持續城市發展： 藍天公園 麻蒲藍天公園是韓國 2002 世界盃公園裡的一個主題公園。地處山上， 離天較近，因此命名為藍天公園。這裡過去曾經是首爾市的垃圾堆填區， 現在已蛻變成了風光明媚的公園，成為休閑好去處。
在公園的最高處，可以目睹首爾市全景。
上面種滿了紫芒草，成為了一個旅遊勝地。
香港至今已有 13 個廢棄的堆填區，其中一些如：晒草灣堆填區、佐敦 谷堆填區，已經分別收復成為晒草灣遊樂場、佐敦谷公園，但它們自然環 境的比例還是不及韓國的藍天公園，所以香港仍然應該以韓國這個例子作 參考。 但是，無論如何加以利用堆填區的空間，始終堆填區下埋藏的都是垃 圾，這個根本問題依然不可以忽略。
4
這裡曾經是寸草不生的垃圾堆填區，堆積了大量的垃圾。當它飽和之後，這裡就被修 建成現在的藍天公園，回復自然生態之美！
因此，即使韓國的藍天公園演變得如何出色，它都無法掩飾已飽和的 堆填區這一身份。垃圾始終不可能無緣無故地消失，把垃圾埋在地裡不僅 僅污染環境那麼簡單，它帶來的影響和禍害可以很大。我們只是把垃圾堆 在視野範圍之外，把問題視而不見，一拖再拖，卻不解決它。 我們知道垃圾的存在是鐵一般的事實，但一個負責任的城市和國家， 是不應該只以堆填的方式處理廢物。解決垃圾問題的核心應該是從源頭減 廢，因為沒有垃圾就自然不用處理它。此外，政府要有完善的回收政策和 廢物管理政策配合，並要發展回收行業，長遠解決垃圾問題。而非如香港 般只會考慮擴建堆填區，浪費土地資源之餘更污染自然生態，不治標也不 治本。
5
： 展 發 市 城 續
可持
川 溪 清
清溪川位於韓國首爾中心，是一條全長有接近 6 公里的人工河流， 向漢江流淌。在 1950 至 1960 年代，由於經濟增長及都市發展，清溪 川曾被覆蓋成為暗渠。在 1970 年代，更在清溪川上面興建高架道路。 當韓國在經濟急速發展的同時，清溪川的水質亦因廢水的排放而變得 惡劣。
6
清溪川原為疏導河水， 解決氾濫問題。
在清溪川上面興建 高架道路。
2003 年，韓國政府開展了清溪川的修復工程，當中包括種植綠 色植物，拆除行車天橋等，把水質提升至 2 級，河內養殖了很多魚 類。工程總耗資 9000 億韓圓，在 2005 年 9 月完成。
7
清溪川的生態物種。
清溪川現在的面貌。
清溪川現已成為首爾市中心一個休憩景點，讓韓國市民在鬧市中 也可以與大自然同樂，更有效調節都市高溫。以前清溪高架道路四 周溫度高於首爾全市平均氣溫 5℃以上，現在則低於全市平均氣溫 3.6℃。 在香港亦有相似的問題，就是計劃重建的啟德明渠。啟德明渠全 長超過 2 公里，是東九龍的主要排洪渠道。但隨著香港的製造業興 旺，特別是漂染業的工業廢水直接進入渠道，啟德明渠成為了聞名 的臭水溝！在群眾的集體要求下，政府實行了多項措施，包括提高 渠道的沖刷能力等以提升渠內水質。透過渠務署不斷改善明渠水質， 至 2000 年代見到顯著的成效，河水清澈見底，生機盎然。大自然與 我們的生活環境息息相關，我們絕對可以和大自然共享空間而非擇 二選一。
8
廢物 處理 仁川首都圈堆填區 Sudokwon Landfill Site Management Corporation
9
位
於仁川的仁川首都圈堆填區 (Sudokwon Landfill Site Management Corporation)，總面積達 2000 公頃，是現時世界上最大的衞生掩埋 場 (Sanitary Landfill)。每天收集約 18,000 噸來自首爾、仁川和京畿道的 廢物，預計能使用至 2044 年。由於仁川堆填區面積大，故分三期建設， 第一期為運動休閒公園 (Sport Park)，完成後現時已是大型高爾夫球場， 區內更設食物污水處理廠、生物能源發電廠等。第二期則會成為綜合性生 態項目建設 (Eco-Event Complex)，區內會設有植物園、花卉園等。第三 期則為綜合性生態文化區 (Eco-Culture Complex)，目的在於推廣環境保 護的知識。
堆填區內收集氣體的管道
在仁川首都圈堆填區內，我們見到的不是臭氣薰天的污水廢物，不是 笨重的泥頭車，不是凹凸不平的公路，更不是渾濁的天空。相反，仁川首 都圈堆填區成功的衞生掩埋經驗能給予香港一個很好的借鏡，他們秉承廢 物不廢的理念，配合高科技的研發，將廢物轉化成能源，例如污水能處理 成二級的水，可以用來灌溉或養殖；沼氣的收集能成為發電的能源。這使 堆填區的垃圾放回它原本應有的位置上，延續其壽命，真正做到減少堆填 區的壓力之餘，更能轉廢為能。韓國人更有一個願景，就是將仁川首都圈 堆填區建設成受歡迎的世界級旅遊景點。
10
污水處理廠
相比於仁川，香港現時運作的 3 個堆填區總面積加起來只有 200 多公 頃，現有的堆填區更將於 2020 年前相繼飽和。堆填區的擴建或是香港每 天數以萬噸的廢物應何去何從均為城中熱話。作為一位生活在這個繁榮都 市的香港人，我感受到香港對於環保或是廢物的處理計劃真是少之又少， 政府和市民似乎缺乏動力或是抱負為這塊屬於香港人的土地出一分力。韓 國成功的經驗告訴我們，政府的作用遠遠比我們想像的更多，例如源頭減 廢以及更細密的分類回收措施。在這個利字當頭的社會上，政府有責任先 協助企業發掘廢物所擁有的延續價值。政商之間的合作，能夠令香港的回 收業不再局限於廢紙、膠樽，以及金屬，而擴大至廚餘、玻璃等，有助抒 緩堆填區的壓力。源頭減廢的實行比無限擴建堆填區對於寸金尺土的香港 來說，可算是最為可行的一個方法。回收廚餘，不但能夠造成肥料，更能 減少廚餘發出的臭味對鄰近市民的影響。
堆填區內的環境
11
香港人，你愛香港嗎？ 我們熱愛這片土地，我們便會主動保護這個家園。這次韓 國的旅程使我最深刻的是導遊告訴我：「韓國人因為愛這 片土地，所以不會隨地扔垃圾去破壞它，而每次扔垃圾都 會再三考慮清楚才棄置。」
12
廢物處理： 麻蒲
焚
化爐
麻
蒲資源回收廠（焚化爐）坐落在首爾郊外的， 它的屋頂看像一個閃閃發光的桶形穹窿。它減 少垃圾堆填區的負擔，亦減少對環境的污染。這焚化 爐為附近的 20000 戶提供電力，而且它每天可以處 理 250 噸的廢物。
13
歷史和特點 麻蒲資源回收廠（焚化爐）在 2001 年開始設計，並於 2003 年開始建 設。由於想延長使用壽命，麻蒲資源回收廠（焚化爐）應用 Kalzip roofing system。Kalzip roofing system 使用包鋁合金，具備抗腐蝕性的特點。 麻蒲資源回收廠（焚化爐）的另外一個特點，就是開放性的教育功能。該 設施允許公眾自由參觀。公眾透過參觀，可得知焚燒爐如何運作，例如廢物分 類的過程。此外，回收廠還有一個教育中心，教市民如何區分不同類型的廢物 和重用廢物。
江北廢棄物回收處理廠江北區再利用分類廠 江北廢棄物回收處理廠江北區再利用分類廠坐落在一個山洞裡，它主要處 理廢塑料回收和分離，江北廢棄物回收處理廠江北區再利用分類廠由國內政 府投資。自 2007 年，它已經運行。江北廢棄物回收處理廠江北區再利用分類 廠可以處理 15 種廢物，包括廢紙、玻璃、易拉罐、鐵、泡沫橡膠、衣服、日 光燈管和電器等等。它的主要營運費用是靠賣分隔和再生塑料和政府的財政支 持。整個江北區的循環率達 85%。
政府的政策 首爾市政府的目標之一是創造一個安全、可持續發展的城市，建立可持續 發展的城市規劃體系，創建以人為本的城市。
14
香港現況 香港多年來推動環保教育，分類回收。到現在仍然不難發現滿街的回收箱 都裝滿各種未經分類的垃圾，家家戶戶和商業大廈亦不是全部設置分類回收 箱，足證垃圾分類系統在香港仍有大幅改善的需要。對於興建焚化爐與否， 有調查顯示 70% 受訪者表示贊同，但當問到能否接受焚化爐建在自己的社區， 大部分人也表示不接受，可見大家都抱著「只要不建在我家後園 ( Not in my backyard)」的思維。那麼，試問焚化爐這類厭惡性設施可以建在哪裏？
希望大家可以藉此問題反思 !
15
文化保育：景福宮 建於 1394 年，是朝鮮王朝的正宮，也是朝鮮五大宮闕中規模最大的。 位於今韓國首爾市。景福宮具有 600 年歷史，是韓國李朝的正宮，是李朝 太祖李成桂於 1395 年遷移首都時所建造的新宮殿。景福宮佔地達 50 公頃， 呈正方形，建春門、光化門、迎秋門、神武門分別為東南西北向的四個大 門。宮內有勤政殿、交泰殿、慈慶殿、慶會樓、香遠亭等建築。
勤政殿外觀
景福宮
的正殿勤政殿是舉行正式儀式以及接受百官朝會的地方。 勤政殿前方的廣場就是百官朝會之地，廣場的地面鋪以花 崗岩，分三條道路。中間的道路稍高、稍寬，是國王走的路，兩側的稍低 一些，是文武百官走的路。還有品階石分列於廣場兩側。慈慶殿和交泰殿 分別是王太后和王妃的寢殿。慈慶殿裏的長生煙囪和花壇十分有名，算得 上是李朝時期最漂亮的煙囪，現被指定為珍貴文物第 810 號。交泰殿是王 妃私人生活空間，朝向峨嵋山的殿牆及後門尤為美觀。16 世紀末，日本侵 略朝鮮，景福宮內大多數的建築物被日軍燒毀大半，經過 1867 年的重建 工程復原成現今的樣貌。
16
因為景福宮是李朝時期的正宮，因此講述此一時代歷史的電影、 電視劇都免不了以這裡作為拍攝場景，韓劇中最有名的當屬《明成 皇后》一劇。明成皇后十六歲入宮，在爾虞我詐的宮廷中，掌握大 權 30 年，韓國近代史上最傑出的女性政治強人。其後被日軍刺殺焚 屍於景福宮內，結束她牽動朝鮮存亡的一生。
光化門
在日本侵佔朝鮮時期因日帝建造總督府而曾遭拆除， 1968 年重建的光化門較原址後退了十幾公尺，因此 未能被指定為國寶和受保護文物。韓國政府於 2006 年進行光化門遷 建工程，將光化門南移 15 公尺，以木材重新建造一個新的光化門， 以恢復朝鮮王朝時期光化門的原樣。
韓國獨立後，開始了景福宮的重建工作。光化門於 1968 年在總 督府前面重建（原先被移到今天國立民俗博物館的地方）。朝鮮總 督府在 1995 年開始拆除，1996 年拆除完畢。光化門從 2006 年開始 進入整修，往南移動 14.5 公尺到 100 年前的舊址，在 2009 年完成 重建。
17
韓國國立民 韓國國立民俗博物館是美國軍政府在 1945 年 11 月 8 日二戰結束後 所建立，展示從史前朝鮮到 1910 年的韓國民俗歷史。民俗博物館最初 建於首爾南山。1975 年被搬到景福宮。目前的建築是 1972 年依照韓國 傳統歷史建築特色所建。該建築在 1986 年以前是韓國國立中央博物館。 後來國立中央博物館搬出，該建築被重新裝修，並於 1993 年作為國立 民俗博物館重新開館。民俗館共有 3 個展廳，還包括一個兒童館和一個 室外展廳，宗旨是打造兼具展示、體驗與感受傳統社會到現今韓國人生 活文化功能的現場教育平臺。博物館常年致力於韓民族祖先和現代韓國 人日常生活資料的調查、研究、收集工作，並積極開展各種展覽與資料 保存活動。 博物館有展示韓民族生活文化歷史的「韓民族生活史館」、「韓國 人的日常生活」和「韓國人的一生」等三大常設展館，另外還設有室外 展覽場。截至 2013 年 1 月，博物館共收藏 107,707 件歷史遺物。
韓民族生活史館 重點展示史前時代到現代與韓民族歷史及文化有關的代表性生活史 資料。 介紹了韓民族生活史大事記，側重展示資料中所呈現出的各種韓國 人的生活場景。
韓國人的日常生活 展示朝鮮時代（1392-1910）人們的生活方式，包括年復一年的農耕 生活和按照春、夏、秋、冬四季順序展示了多樣化的日常生活。
韓國人的一生 展示朝鮮時代出生於兩班士大夫家庭的成員從出生到死亡所經歷的 人生歷程。
18
民俗博物館
國立民俗博物館
常年致力於收集各種在生活方式 變化中迅速消失的日常生活資 料。本館通過購買、受贈、寄存等方式收集資料，利用科學的方法 將資料妥善保存修復後，按照民俗資料分類標准有系統地整理。本 館還開展各種調研活動，收集大量民俗照片、膠卷及視屏資料，並 將民俗學專業書籍、多媒體民俗資料收錄於民俗檔案庫，方便遊客 學習與使用。
19
文化
是指社會群體經過歷史發展而衍生的日常生活方式。龍應臺 說：「文化不過是代代累積沉澱的習慣和信念，滲透在生活 的實踐中。」因此，文化是構成我們的身份、價值，也是了解一個社會 發展歷史的最佳工具。「文化保育」就是系統地保育我們祖先留下來的 文化傳承，我們要保育的不是文化本身，而是事物背後的歷史含義，「以 史為鑒，可知得失」，文化保育有助我們將真正的歷史交給下一代。
「保護非物質文化遺產公約」於 2006 年開始生效，定義是指「被 各群體、團體、有時為個人視為其文化遺產的各種實踐、表演、表現形 式、知識和技能及其有關的工具、實物、工藝品和文化場所」
香港文物保育 香港地少人多，能夠發展的土地不多，因此在城市發展和文化保育 之間取得平衡並不容易。香港是一個有許多不同文化匯集的地方，而一 個城市的獨特性，是透過歷史、文化的建立，以及居民在當中的集體回 憶構成。 香港的文物建築種類繁多，其中包括傳統中式祠堂和西式住所，以 致擁有獨特功能如水務設施的建築。建築物的風格、選址、物料的使用 和種類均受到社會信仰、傳統、思想及文化的影響。因此透過研究文物 建築，可發現其中包含的藝術與人文信息。
20
-
文化遺產是過去人類所創造，由現代人類繼承並傳之後世，是具有 獨特的普世價值之物質或非物質遺產。
文化保育
香港文物保育方面
香港與韓國
古物古蹟辦事處於 1996 年至 2000 年間，進行了一次全港歷史建築 物普查，當時紀錄了大約 8800 幢建築物，然後從中挑選了一千多幢文 物價值較高的建築物，進行更深入的調查，並按歷史價值、建築價值、 組合價值、社會價值和地區價值、保持原貌程度、罕有程度這六項準則， 以評級方式反映其價值。其後根據古物諮詢委員會提出的建議，辦事處 於 2005 年 3 月成立了一個由歷史學家，以及香港建築師學會、香港規 劃師學會和香港工程師學會的會員所組成的專家小組，負責就該等建築 物的文物價值進行深入的評估工作。
古物諮詢委員會 ( 古諮會 ) 於 2009 年 3 月公佈全港 1444 幢歷史建築 物的評估工作已經完成。建議評級公佈以後，古諮會根據古物古蹟辦事 處 ( 古蹟辦 ) 提供的資料和公眾的意見，逐步確定每幢建築物的評級。 古諮會亦會就一些公眾提出的新項目作文物價值評估和評級。鑑於建議 新項目的類別繁多，而且涉及繁複的研究工作，包括檔案查閱、資料核 實、實地視察、詳細記錄等，因此新項目的評估將視乎緩急需要分階段 處理。
評級定義
評級 一級歷史建築
具特別重要價值，而可能的話須盡一切努 力予以保存的建築物。
二級歷史建築
具特別重要價值，而可能的話須盡一切努 力予以保存的建築物。
三級歷史建築
具若干價值，並宜於以某種形式予以保存 的建築物；如保存並不可行則可以考慮其 他方法。
21
文物維修資助計劃 透過向私人擁有的已評級歷史建築之業主提供資助，使他們可以自 行進行小型維修工程，從而使這些歷史建築不致因日久失修而破損。 每宗成功申請的資助額會根據申請人提供的資料來釐定。為了更全 面地進行所需的維修工程，由 2009 年 4 月 1 日開始，每宗成功申請的 資助額上限已由港幣 60 萬元增加至港幣 100 萬元。 1. 政府只會提供財務資助，歷史建 築之業主須自行進行維修工程。 2. 作為接受資助的先決條件，建 築物的業主須接受若干條件，包括 在維修工程完成後的協定期限內， 不得拆卸建築物、不得轉讓建築物 的業權及容許建築物作合理程度 的開放予公眾參觀。 3. 申請的甄選工作將由評審小組 負責，小組成員包括文物保育專員 辦事處、古物古蹟辦事處及建築署 的代表。評審小組將根據一系列準 則甄選申請，有關準則包括維修工 程的迫切性、建築物對公眾開放的 程度，以及維修工程對社會帶來的 裨益等。 4. 由於資源所限，評審小組可能會 根據其他因素，如建築物的歷史價 值、遞交申請的時間及建築物是否 需要政府資助其維修費用等，以決 定資助個別申請的次序。 5. 政府會釐定每宗成功申請的資 助額和定出其接受資助的特定條 件。 6. 為監察維修工程，成功申請人須 向政府提交報告，及允許政府的代 表在施工期間和竣工後視察有關 的維修工程。
22
政策 1. 為新的基本工程項目進行文物 影響評估 建議規定所有新基本工程項目 的倡議者和相關工務部門，須研 究工程項目會否影響具有歷史或 考古學價值的地點或建築物。若 有影響，便須進行文物影響評估， 訂定緩解措施及邀請公眾參與。 2. 在政府擁有的歷史建築進行活 化歷史建築伙伴計劃 為解決歷史建築遭受拆卸重建 的威脅這個問題，政府會採用具 吸引力及有效的行政方法，防止 私人擁有的歷史建築遭到拆卸。 當局會積極讓有關持份者參與訂 定合適措施，包括換地和轉移發 展權益，以補償業主失去之發展 權益。 3. 成立文物保育專員辦事處 為專責處理這項範圍廣泛的工 作，同時令政府在文物保育方面的 角色更廣為人知，並建立本港和 海外聯繫網絡，發展局已於 2008 年 4 月 25 日開設文物保育專員一 職，並由若干人員支援。
推展文物保育及活化項目 香港文物保育例子 景賢里
景賢里
於 1937 年建 成， 是 一 座 中國文藝復興風格的建築， 其中西合璧的設計在香港較 為 罕 見。2007 年 9 月， 業 主被揭發開始破壞景賢里的 建築，引起輿論嘩然，最後 導致部份無可挽回之文物損 壞。經政府介入後，業主同 意 修 復 景 賢 里。2008 年 1 月 25 日，發展局局長林鄭 月娥宣佈景賢里成為法定古 蹟。
天星碼頭及皇后碼頭清拆事件 政府清拆皇后碼頭及天 星 碼 頭， 以 配 合 中 環 填 海 計 劃 第 三 期 的 後 期 工 程。 在 2007 年曾引發市民激烈 抗議，有要求保留碼頭的成 員曾經提出能夠原址保留碼 頭外，又可以進行工程的建 議，但礙於政府可能需要賠 上發展商估計以外的金錢並 未獲考慮。 政府不理會市民的反對聲音，拆卸多幢有歷史價值的建築，再興建「仿 古的碼頭及歷史走廊」，此舉矮化了文化本質。文化和歷史的保育，並不在 於興建「仿古的碼頭及歷史走廊」，亦不在於保存清拆後遺留下來的牌坊， 而是整個空間、功用及意義上的保存。
23
文化憲章規範 1. 文化財產須在原有狀態下維護。
文物種類 國寶：寶物級別的文化遺產中，從 人類文化角度看，具有極高價值且 舉世罕見的文化遺產。
3. 文化財產在任何環境下絕不可 遭受破壞、偷竊或不法買賣，因為 文化財產超過物質之價值。
寶物：雕刻作品、工藝品、考古資 料、巫具等物質文化遺產中具有重 要價值的文化遺產。
4. 文化財產之價值必須藉由家庭、 學校及社會之教育教導民眾，並廣 泛宣傳。
史蹟：紀念物中具有重要價值的史 蹟、祭祀、信仰、政治、國防、工 業、交通、土木、教育、社會事業、 墓葬、碑刻等文化遺產。
5. 所有國民均負有維護、發展及傳 遞國家輝煌文化財產之責任。
名勝：紀念物中具有重要價值的遊 覽勝地。 天然紀念物：紀念物中具有重要價 值的動物（包括棲息、繁殖和越 冬地區）、植物（包括野生環境） 及地質、礦物等文化財。 重要非物質文化遺產：戲劇、音 樂、舞蹈、工藝技術等無形文化產 物，歷史性、藝術性、學術性價值 較大的非物質文化遺產中具有重 要價值的文化遺產。 重要民俗文化財：具有重要價值的 著裝、飲食、居住、生產、行業、 交通、運輸、通信、貿易、社會生 活、信仰民俗、技能、娛樂、遊戲 等具有重要價值的文化財產。
24
2. 文化財產及其所屬環境，均應在 無差別發展下受到保護。
韓國文化財產廳的工作 1. 韓國文化遺產的世界化及南北 韓文化遺產交流 通過註冊聯合國教科文組織 「世界文化遺產」、「世界記錄遺 產」，選定「人類口傳和無形遺產 傑作」向海外宏揚，讓全世界人民 了解優秀的韓國文化遺產，致力加 強與日本、中國、俄羅斯等國家在 文化遺產方面的國際合作。此外， 還通過支援高句麗古墓群的保護 支援工作，積極促進南北韓文化遺 產的交流。 2. 文化遺產的調研及專家培養 為實現對文化遺產的科學化保 護和管理，文化財產廳轄下「國立 文化遺產研究所」正在進行各種 調查和研究。此外，政府還建立 了一所四年制國立文化遺產特殊 大學——「韓國傳統文化學校」， 培養相關的專業人才。
Heritage Conservation
韓國文物保育方面
3. 史蹟外觀改變、挖掘的批准 對開展可能改變國家指定文化 遺產或保護區的現狀、對相應文化 遺產的保護可能產生不良影響的 項目；以及挖掘埋在地下或海底的 文物時必須經過文化財產廳廳長 的批准。對涉及國家指定文化遺產 的各種形式的外觀改變、攜帶文物 出境以及對地下埋藏、海底文物的 挖掘申請進行審核批准與否的工 作是文化財產廳的重要職責之一。 4. 文化遺產的指定及註冊 文化財廳負責將特別重要的文 化遺產評定文化財廳負責將特別 重要的文化遺產評定列入為指定 文化遺產，並對這些指定文化遺產 進行管理。國寶、寶物等國家指定 文化遺產的認定和管理工作由文 化財廳直接負責；各市，道指定 文化遺產的確定和管理工作則由 地方自治團體負責道指定文化遺 產的認定和管理工作則由地方自 治團體負責，由文化財廳提供各種 支援。另外，對部分未列入指定文 化遺產名單而極需採取相應保護 措施的文物，文化財廳以“登錄文 化遺產”的形式予以登記並進行保 護。 5. 文化遺產的保護及財政支持 文化財產廳對文化遺產的保存 和維修等提供財政支持。目前，文 化財產廳對於國家指定文化遺產 的管理和維修項目，以及重要非 物質文化遺產的保護和培養項目 提供國庫補助金扶持，並且為百濟 等七大文化圈史遺跡址保護復原、 南海岸觀光區內遺址保護復原等 各種遺址保護復原修復項目提供 預算扶持。
文化財產保護制度 1. 「無形」，意為不拘形式之藝術 的活動或技術；無形文化財產是人 類與自然共生之結果，富含歷史、 學術、藝術價值及地方特色，故其 範圍包括值得保存的文化資產及 絕佳之自然遺產。
2. 被指定為重要無形文化財產者 確因個人或組織有此藝術或技術 之能力，經由個人或組織之學習、 練習及傳承所形成。個人則稱之為 「擁有者」，個人或組織擁有者在 傳承教育中心設立之下受到鼓勵 及支持，成功承續維持及維護此傳 統文化。 3. 為了讓無形文化財產能夠穩定 而且有系統地發展，韓國的無形文 化財產制度，已經建立了由擁有 者－學徒－研究生－獎助生的一 套完整制度，並且藉由這一套制 度，對於擁有者、學徒、獎助生每 月提供補助，保障了他們的基本生 活，讓他們能專心傳授文化財產。 同時，韓國政府也支持表演及展覽 活動，建立了遺產教育中心，讓無 形文化遺產得以宣習及教育。
25
韓國文物保育例子 南大門 ( 又名崇禮門 ) 知名韓劇中可見「國寶少女、國寶一號」等題材。事實上，韓國十 分用心於保護古物上，甚至制定了「大韓民國國寶」列表，共有 310 項 物品被列入，多元內容從遺跡、建築、到旅遊景點也有，而第一號就是 俗稱南大門的「崇禮門」。 南大門建造於 14 世紀的朝鮮王朝，2008 年時有位老翁因不滿土地 徵收政策，放火燒了南大門，幸好在當年韓戰受損進行修復時，特別製 作了一份約兩百頁的細節藍圖，使得這次可順利依樣重建。
最後，政府共斥資 270 億韓圓（約台幣 7.2 億元），並投入約 3.5 萬人將南大門修復完成。特別的是，在 21 世紀的現代，「我們選用傳 統的工具和古法來進行這次維修」傳統文物保育局局長姜慶煥說。「我 們用古法的鑿子與鎚子手工一步步進行修復，所以所花的時間比預期 多」岩石雕刻師李由生補充。 時至今日，外國觀光客熟悉的「南大門」，名稱是來自它東邊傳統 的「南大門市場」，過去以蔬果、穀物、生活雜物而聞名，近年來也開 始販賣許多工藝品與服飾。由於販賣的價錢幾乎為便宜低廉的批發價， 故是當地民眾、婆婆媽媽等最推薦的韓國傳統市場之一。
26
能源與節能 Electricity Museum KEPCO ？ 它 其 實 是 由 政 府 管 理 的 Korean Electric Power Corporation。它的主要工作就是為南韓提供電力。成立於 1898，原名 Hansung Electric Power Company，已開始為南韓提供電力。南韓十分 倚賴外來入口的資源，加上電力是不可以跨國傳輸的，所以南韓在這十 年來也積極發展可再生能源。
而我們去的綠色體驗館 (EGG Hall) 就充分展示出南韓在環保的決心。
27
能源與節能： 綠 色 體 驗 館 也許先讓我介 紹一下綠色體驗館 (EGG Hall)。EGG 即 是 Experience Green Growth 或 Experience Vision of Green Growth. 這 館 有 很 多 不同在未來針對環保 的 科 技， 例 如 電 力 驅 動 的 車， 新 穎 的 電 櫃 設 計 …… 但 值 得 我 們 關 注 的 是， 南 韓 對 自 己資源短缺的情況 下 所 採 取 的 方 案。
28
看看右圖，我們可以 看到南韓的決心——成 為全球使用可再生能源 的領袖或佼佼者。
左圖顯示出南韓預期 在消耗能源的方向。明 顯地，我們可以洞悉到， 即使石油是主要能源之 一； 但 到 2030 年， 石 油所佔的比例將大幅減 少。 另 一 邊 廂， 可 再 生 能源與核能的比例大幅 上升。
大家細想一下，因香 港地理因素所限，要大 力推動可再生能源並非 一 件 容 易 的 事。 但 是， 在其他環保方針方面， 香港政府有沒有立法或 採取積極的態度呢 ? 那 種 VISION 和高瞻遠矚， 正正就是香港政府對環 境保護方面所缺乏的。
29
韓例子·港借鏡 韓國政府施政環保方向清晰並付諸行動，在節能方面表現積極。 節約能源獎勵計劃制度擴大到全國所有企業和家庭，計劃受眾增 加，全民均有機會為推動節能生活出一分力。另外，政府亦限制了 能源消秏量大的工廠的電力供應，對於節能目標非常清晰，以保障 全國市民將來的生活為依歸，限制工廠的耗電量，並減少公共場所 如遊樂場、百貨公司等的非必要照明。此外，他們亦提高使用可再 生能源的比率，如在街燈配置風能或太陽能儲電裝置。 在香港，電燈公司因為希望增加生意額便提供優惠給客戶，耗 電量愈大，優惠愈多。這無疑是鼓勵企業耗用更多電，更可能令企 業為求得到更廉價的電費優惠而濫用電力，浪費能源。因為節約用 電比濫用電量時，每度電的價錢更貴，所以電力公司間接在利誘他 們使用多於基本需要的電力。 相反，韓國政府不但監管了用戶耗 電量，更以獎勵計劃鼓勵所有市民節約能源。不過，韓國政府提供 誘因獲得市民支持計劃的推行。但是倘若獎勵計劃對中產以上階層 的市民誘因未夠吸引，他們會願意改變自己原來的生活方式嗎 ?
韓國推出了不少綠色產品，如設按鈕的慳水花灑頭、「多門」 智能雪櫃等，方便市民在生活上節能。例如智能雪櫃迎合了韓國的 飲食文化，韓國市民每家每戶都會醃製泡菜，這是他們每餐必備的 菜式，但每次打開整個雪櫃門需要耗用更多電調節溫度。智能雪櫃 有多門設計，小扇門是存取泡菜用，可減少打開整扇雪櫃門時被外 部影響內部溫度。由此可見，綠色產品能讓市民從生活小節上，在 節能方面輕鬆地多走一步。此外，韓國的綠色信用卡記錄綠色消費 活動，鼓勵消費者選購綠色產品，以積分換取現金回贈，這更有效 推廣綠色產品到市場。 香港可向韓國借鏡，部分市民對節能生活存有誤解，以為節能 等於要回復原始生活，會帶來諸多不便。韓國的綠色信用卡能鼓勵 市民試用綠色產品，便可消除他們的顧慮，並對節能生活有新的體 驗。香港大可參考韓國做法，推出計劃協助綠色商家，當市民願意 送行綠色消費，便多一個機會了解節能生活。而且，商家若能針對 香港文化、氣候特質研發節能產品時，定能捉緊消費者需要，將節 能產品打入香港市場。
30
設按鈕的慳水花灑頭
「多門」智能雪櫃
31
總結 為期五天的韓國環保考察團雖已完結，但我 們一班「校園低碳先鋒」並不會忘記我們的經 歷。相信總有一天，我們可以學以致用，把韓 國的綠色生活帶來香港，把韓國的環保科技帶 來香港，使香港的環境更舒適、空氣更清新。
32
工作人員名單： 吳國麟、曾程鋒、吳穎心、梁惠恩、趙曉寧、魏 志龍、彭皓邦、顏皓敏、甄淑嫻、陳善恩
s U n i Jo
查詢及聯絡方法 網頁：http://www.lowcarbon.hkbu.edu.hk/ 電話：3411 7997 Facebook：(LAMP) 校園低碳先鋒計劃 Low-carbon Ambassadors Programme E-mail：tfsc@hkbu.edu.hk