Página 38 by Página Que sí se lee...

17 de Septiembre de 2011

Otro Desastre J / © . .

PÁGINA Editorial

uanito noalascuotas ilegales yahoo com mx

Luchas internas J. A R B

rmando ivera asulto

n cualquier agrupación, sociedad, comunidad o equipo, existen diferencias entre sus miembros, ya bien en ideas, procedimientos o propósitos, siendo precisamente estas diferencias las que hacen posibles los grandes cambios, por las presiones que ejercen las unas sobre las otras, pudiendo darse en el sentido positivo para mejorar, crecer y consolidarse, pero igualmente, de no manejarse los momentos críticos y definitorios con la debida cordura, pertinencia y mesura, en sentido negativo hasta la división, la fractura, la debacle y el fracaso, llegando incluso a su absorción o desaparición en perjuicio propio y provechos ajenos. De esto no están exentos los grupos, corrientes ni partidos políticos, sino más bien bastante expuestos y vulnerables a su ocurrencia y eventualidad, particularmente estando en disputa posiciones y cargos directivos, de representación, de elección popular o de gobierno, que es el caso en estos tiempos en que están próximos los comicios para la presidencia de la república, los congresos, la gubernatura y los cabildos municipales. En particular en Chapala se está en el proceso de definición de candidatos al gobierno municipal, por lo cual en estos momentos las principales y más fuertes disputas están circunscritas al interior de cada partido en pos de las posiciones y posesiones de las candidaturas a cargos de elección popular, que a su vez representan disposición de control, poder y manejo de recursos a nivel municipal, pero también de otras latitudes. Siendo por eso, en algunos casos, las posturas tan radicales, encontradas y enconadas que pudieran ser irresolubles e irremediablemente destructivas para todas las partes en disputa. El sentido y fin de la democracia es precisamente confrontar las diferentes posturas, ideas y aspiraciones de la gente en comunidad para llegar a consensos y establecer acuerdos que reflejen el sentir generalizado o al menos mayoritario, de manera tal que favorezcan a la sociedad en su conjunto. Por eso ojalá que en cada partido, teniendo en consideración estas premisas, logren conjuntar lo mejor de ellos mismos a través de sus representantes o candidatos, de manera tal que sean buenas o las mejores alternativas para el municipio. Las disputas o confrontaciones, sobre todo cuando se basan en ideas y propuestas constructivas, honestas e incluyentes, suelen tener resultados positivos, que ojalá sea el caso de todos los partidos en el municipio, respecto a las candidaturas con miras a las próximas elecciones, ya que con ello habría una competencia de altura, digna y de calidad. 4

“Si la presidenta de Finlandia estaba en lo cierto cuando me dijo que los tres secretos para lograr el éxito educativo son “los maestros, los maestros y los maestros”, México está fregado.” (Andrés Oppenheimer, “¡Basta de Historias!: La obsesión latinoamericana con el pasado y las 12 claves del futuro”, Random House Mondadori, 2011, quinta reimpresión, p.321)

17 de Septiembre de 2011

a semana pasada se dieron a conocer los resultados de la prueba ENLACE más reciente: otro desastre. La gran mayoría de los niños y jóvenes mexicanos cuentan con sólo conocimientos “Insuficientes” o “Elementales” y los estudiantes de nuestro municipio de Chapala demostraron su ignorancia igual que los demás. No debe ser una gran sorpresa que las mismas escuelas que cobran ilegalmente cuotas de inscripción no educan a los alumnos, porque educar no es su propósito, sino endoctrinar a los discípulos para que sean mansos y mensos con tal de que sean fáciles de controlar y manipular. En este artículo voy a hablar de las secundarias de Chapala: hay cinco secundarias públicas, dos telesecundarias, dos técnicas y cinco particulares. Los 237 alumnos de escuelas particulares constituyen poco más de 10 por ciento de los evaluados y por lo tanto, no afectan mucho los promedios. Las estadísticas son deprimentes: los niños entran en las secundarias mal preparados y salen iguales. Por ejemplo, el primer año de secundaria sólo un 16 por ciento de los alumnos evaluados alcanzaron “bueno” o “excelente” en español. ¿Y después de tres años de secundaria? Un 16 por ciento obtuvo los mismos niveles. Es decir, no saben comunicar. No son capaces de redactar oraciones claras y no entienden lo que lean. ¡No es sorprendente que a ellos no les gusta leer: No entienden todas esas letras colocadas en la página! ¡Qué aburrido!. Aunque no se crea, en matemáticas, las cosas van peor. En primer año de la secundaria, casi 11 por ciento de los alumnos están en niveles aceptables, mientras en tercero sólo 8 por ciento se encuentran con habilidades conforme a un egresado de la secundaria. Sí, ¡sólo ocho por ciento! por supuesto, una parte del mal desempeño en matemáticas es que los pobres jóvenes no entienden los acertijos por falta de habilidad en Español. Para que no haya duda sobre la relación entre las habilidades matemática y lingüística les doy un gráfico que revela la estrecha relación entre las dos materias para las secundarias del municipio. Cabe

mencionar que he visto la misma relación en otros exámenes nacionales e internacionales como EXCALE (Examen de la Calidad y el Logro Educativo) y PISA (Programme for International Student Assessment). Es preciso que los jóvenes dominen su idioma para que tengan la posibilidad de aprender otra materia y eso implica que a los maestros también les urge aprender a leer con comprensión y elaborar oraciones claras y libres de errores. De otra manera, ¿cómo enseñar a los estudiantes?. Otros países están formando mejor a sus maestros como el único camino hacia una educación adecuada. ¿Y México? Tomamos el primer paso que es la evaluación de los aspirantes a plazas de docencia (un 70 por ciento reprobó), pero lo indicado conforme la experiencia de otros países es seleccionar los mejores candidatos antes de gastar dinero público para preparar a gente que no tiene la posibilidad de llegar a ser maestros bien formados. Los países que toman en serio la educación restringen la admisión a la carrera de maestra a los ubicados en los altos rangos de los exámenes de admisión. En Singapur y Hong Kong, sólo los en el mejor 30 por ciento, en Finlandia, el mejor 10 por ciento y en Corea del Sur, ¡el 5 por ciento!. Para atraer y retener en la docencia personas tan preparadas, estos países pagan sueldos que compiten con las de otros profesionales, convirtiendo la carrera de maestro en una de las que atrae a los mejores candidatos. En países con pocos recursos eso implica un gasto fuerte y en Corea del Sur tuvieron que aumentar el número de estudiantes hasta 30 por maestro para poder pagar un sueldo digno a los maestros. Así hicieron que la docencia sea una carrera de mucho prestigio. “Prácticamente todos los estudios internacionales sobre los avances educativos están llegando a la misma conclusión: lo fundamental para mejorar la calidad educativa no es cambiar los planes de estudio, ni aumentar indiscriminadamente los sueldos de los maestros, ni siquiera reducir el porcentaje de estudiantes por maestro, sin elevar la calidad de los maestros.” (Op. cit. p.388).

PÁGINA Opinión

Salvemos nuestras Montañas

Movimiento ciudadano en defensa de nuestras montañas y su vida silvestre

n la últimas, semanas quienes transitamos por la carretera de Ajijic observamos cómo a diestra y siniestra gigantescas máquinas están abriendo camino y destruyendo la flora y la fauna de nuestras montañas. Los ciudadanos en base a nuestro derecho constitucional, a la información, a la participación y a la consulta, nos preguntamos: ¿Cuentan con los permisos correspondientes? ¿Si tienen los permisos, porque hasta ahora lo someten a consulta pública para su autorización y si no cuentan con ello, porque están abriendo? ¿Por qué quieren modificar el Plan de Desarrollo actual, por qué quieren el derecho de explotar los terrenos forestales, si aún no conocemos los nuevos proyectos y a quienes beneficiarán? ¿Cuenta con los estudios de Impacto Ambiental? ¿Cuentan con los servicios como agua potable y de dónde la abastecerán? ¿A donde van a arrojar sus desechos, cuentan con alguna planta de tratamiento de aguas residuales? ¿Habrá riesgo de deslaves, qué pasará con las aguas pluviales, por dónde correrán? ¿Ciudadano, tú estás de acuerdo con este tipo de proyectos? Los ciudadanos estamos de acuerdo con el progreso y la creación de fuentes de empleo, exigimos proyectos inteligentes y sustentables que nos beneficien a todos; no estamos de acuerdo con la destrucción de nuestro hábitat, además no se nos informa oportunamente, violan las leyes y reglamentos municipales, estatales o federales y que los modifiquen según conveniencia de unos cuantos. Por eso verifica el plan de desarrollo propuesto que permitirá a constructores sin escrúpulos, destruir nuestras montañas de manera inmediata. No es justo que nuestro lago esté moribundo y que ahora con nuestro silencio, también se arruinen nuestras montañas. Infórmate y no permitas que se cometa una injusticia más, no más privilegios para unos cuantos.

Algo sobre laM .Mujer H D. D

tra

erlinda

de íaz

arece que ya empezamos a darnos cuenta que nosotras, las mujeres, podemos competir y contender con los hombres en cuestiones de política. Pero hay que ver las cosas fríamente. No por el hecho de que se está desatando una fiebre feminista en México cualquier mu-

Servidores públicos van, servidores públicos vienen Si te propones algún día mandar con dignidad, debes servir con diligencia. (Conde de Chesterfield)

Pedro Barragán / pebah0415@hotmail.com os servidores públicos son ciudadanos comunes y corrientes, son personas que prestan servicios a la comunidad como miembros de los gobiernos públicos, como empleados o trabajadores del mismo. Todo servidor público está al servicio de la comunidad o por lo menos eso aparentan algunos. Lo que importa y le impone por encima de cualquier circunstancia, lealtad, entrega, vocación, sacrifico, capacidad, humildad, compromiso, disciplina, voluntad y sobre todo honradez, entre otras muchas consideraciones, mismas que debe ofrecer en beneficio y no en agravio a las instituciones y a la ciudadanía, con el fin de que la actividad del servidor público pueda ser cabal, efectiva y de igualdad entre los gobernados. El servidor público debe tener disposición para el cumplimiento de sus funciones, proceder con nobleza, reconociendo sus aciertos o sus equivocaciones, mostrando disposición para corregir lo que sea necesario. No podemos dejar de lado que como servidores públicos se deben a la comunidad, la cual y mediante el cumplimiento de sus deberes cívicos los coloca en una posición que debiera tomarse como honorable y de gran responsabilidad, una más de las razones por la cual no deberían dar pie para que la población manifieste inconformidad frente a los actores e instituciones, particularmente cuando hoy en día

jer puede o está capacitada para llevar las riendas de un país, de un estado o de un municipio. ¡hay que prepararse!; como dicen algunos: “¡no es cualquier enchilada!”. Hay que estudiar leyes, administración, ética, Historia de México e Historia Universal, Geografía, Filosofía, Ciencias Políticas y Sociales, Sicología y muy importante: español. Saber hablar en público con propiedad; dejar a un lado los coloquialismos; leer constantemente y estar al tanto de lo que pasa en el mundo, no solamente en su ciudad o pueblo. No por ser maestra ya se puede tener un puesto en

las quejas sobre incompetencia, negligencia y deshonestidad por parte de servidores de gobiernos en el manejo de los asuntos públicos están a la orden del día. Las decisiones y acciones del servidor público deben estar dirigidas a la satisfacción de las necesidades e intereses de la sociedad, por encima de intereses particulares, hacer las cosas bien dentro de un gobierno es quedar bien consigo mismo y cumplir con la encomienda. Algunos servidores públicos actúan de manera corrupta cuando simulan trabajar, piden o reciben dádivas para hacer su trabajo, aplican la ley en favor del mejor postor, trabajan con descuido y negligencia o aceptan un cargo para el que no están preparados. Es pues necesario exigir transparencia, equidad y convicción para que las cosas resulten lo mejor posible. El servidor público debe actuar sin conceder preferencias o privilegios indebidos a organización o persona alguna. Su compromiso es tomar decisiones y ejercer sus funciones de manera objetiva y sin permitir la influencia indebida de otras personas. Las acciones de los servidores públicos deben estar siempre como fórmula de superación, encaminadas a borrar de una vez por todas la visión negativa que los ciudadanos tengan o puedan tener sobre el manejo de las instituciones y gobiernos, a lo cual, deben enfrentar con realismo ese posible desprestigio y frustración. Si señalamos, exigimos y participamos, entonces poco a poco los servidores públicos en turno tendrán más cuidado de no caer en tentaciones. Vale la pena intentarlo.

la política. Se necesita ser líder, tener carisma, ser inteligente, respetuosa y responsable, humilde y valerosa y sobre todo, ser buena administradora en su trabajo y en el hogar. No tener hijos o marido “incómodos” y como vulgarmente dicen, tener cola que le pisen. Señora Esther Solano, usted debería lanzarse por el PRD para presidenta municipal. Dicen que México aún no está listo para que lo gobierne una mujer. ¿Cómo lo saben? ¿Ha habido una mujer anteriormente? Y ¿aquí en Chapala? dicen también que México es un país de machos.

¿Sabían ustedes, señores, que la palabra “macho” es peyorativa? Que les llamen hombres, pero no machos. ¡No son animales! Enorgullézcanse de su género, pero no como animales. Reconozcan en la mujer sus valores innatos y respétenos; ¡valemos mucho! Hagamos memoria. Le dimos las riendas a un ranchero sin cultura y nos fue muy mal, pero aprendimos a no volver a hacerlo. Les pasó lo mismo a nuestros vecinos. Votaron también por un “cowboy” y les fue con en feria. Ha llegado el momento para la mujer. ¡Dennos esa oportunidad, señores!.

17 de Septiembre de 2011

Pedro Casillas Juan Gómez (15/03/1958- 25/09/2008) Hacemos una cordial invitación a familiares y amigos a la misa de Pedro Casillas Juan Gómez, la cual se celebrará este 25 de septiembre de 2011 en la Parroquia de San Francisco de Asís a la 1:00 p.m. Padre, amigo y compañero. Pedro, supiste ser generoso; tu vida ha sido una entrega de afecto, enseñanzas y sobre todo, humanidad. Nos has ayudado a conseguir el presente y a preparar el futuro. Has sido un ejemplo de cómo amar la vida. Tu carácter emprendedor, tu espíritu imaginativo y tu afabilidad nos dejan un vacío que no podremos cubrir. Pedro, has hecho tus deberes y ya puedes descansar tranquilo. Tu familia Afecto Contigo Felicidades Jous Por tu nueva Peluquería en Ajijic ubicada en Zaragoza 24-B y los precios muy accesible $25.00 pesos. Buena suerte. Felicidades Señor Trejo Ya pintaron, en una de las paredes del interior del Coliseo, las reglas que regirán dicho recinto. En ellas se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas; se prohíbe fumar; se pide abstenerse de usar palabras altisonantes y brincarse la barda de la cancha. Gracias, señor Manuel Trejo, Director de COMUDE; ya era hora de poner dichas reglas para que la gente respete el lugar y al mismo tiempo, se enorgullezca de tenerlo. Ahora, insistimos que el siguiente paso sea: que pinten la cancha; está muy resbalosa. Mtra. H. Díaz 6

Maestro Daniel Raygoza Partida Durante décadas en Chapala han surgido grandes músicos que han figurado en las mejores orquestas de Jalisco y de México, dando renombre a Chapala. El maestro Daniel Raygoza Partida es una de esas importantes figuras que ha llevado la música al corazón de los jaliscienses con ese talento y un currículum muy amplio. Con entusiasmo participó el maestro en su merecido homenaje acompañado de músicos de excelente nivel (incluyendo a su hijo) y fuimos testigos de la calidad musical y la pasión con la que ejecuta su instrumento, realmente la emoción que despierta y lo que nos transmite su interpretación es una experiencia maravillosa. Los chapalenses nos sentimos orgullosos de tener en nuestro municipio músicos de su talla. Nuestra más sincera felicitación. Maestra Lucy Mendoza y Maestro Ricardo Vidrio Y va de nuez Señor Trejo: se necesita una malla que proteja a las personas que entran al Coliseo de los pelotazos que mandan los chamacos que juegan futbolito en la cancha exterior del basquet. Si no la van a poner, entonces, prohíban que usen esa cancha para jugar futbol. Pero entonces, ¿a dónde van a mandar a los chamacos? Mtra. H. Díaz A Beatriz Sepúlveda Muchas felicidades a la señora Beatriz Sepúlveda por su cumpleaños este 21 de septiembre. Deseo que se la pase de lo mejor en compañía de sus seres queridos. Con afecto Che Mary

17 de Septiembre de 2011

GRACIAS AMIGOS DE JOCOTEPEC Agradecemos infinitamente a los amigos de Jocotepec y en especial al querido Luis, Director de Cultura Municipal, por todas las atenciones que tuvieron con nosotros al invitarnos , como lo hacen desde hace cuatro años, a participar como jueces en la selección de la Reina de Fiestas Patrias de su ciudad. Cristina Flores y Rogelio Ochoa Socios morosos de Caja Popular Atemajac, S.C.L. Se les avisa que pasen a liquidar su adeudo, que ya presenta un severo atraso, de lo contrario serán publicados sus nombres. Por cierto, que entre los deudores morosos hay varios funcionarios del actual Gobierno Municipal de

Chapala, que tienen cargos importantes. Representante de la empresa en esta plaza

Lic. Gustavo Langurén Sanabria UNA DE CAL... Mi más sincero reconocimiento a los elementos de la Policía Municipal de Chapala por su valentía y huevos al enfrentarse sin titubeos a delincuentes arriesgando su vida a pesar de mísero sueldo que reciben por lo que hacen. Por otra parte, les recomiendo unas clases de tiro al blanco, ya que varias balas se anidaron en la planta alta de nuestras oficinas. Atentamente Javier Raygoza Munguía Director del Semanario PÁGINA Que sí se lee!

Qué es el Plan Parcial de Desarrollo y qué es lo que

Se proyecta en Ajijic y San Antonio

betorock

a semana pasada me apersoné en el edificio que alberga las oficinas administrativas de la Delegación de Ajijic. Iba con el afán de hace valer mi opinión en la consulta pública en relación con el Plan Parcial de Desarrollo en esta Delegación que alberga mi persona, mi trabajo y mi familia. Encontré lo siguiente: Al ser una consulta pública me esperaba que los gráficos que pretenden informar estuvieran al alcance de la vista y el análisis de todos los ciudadanos. No. Estaban en la oficina más lejana de la entrada. Esperaba un texto que en pocas palabras explicara lo que los gráficos significan. Tardé no menos de 20 minutos en comprender lo que significaban. No entendí todo. Esperaba que una persona que conociera el tema me resolviera dudas y que estuviera allí para preguntar. No, no había nadie realizando esa labor. Si no entiendo lo que se me quiere consultar, ni siquiera entiendo la pregunta ¿cómo puedo emitir mi opinión? La propuesta es reunirnos los interesados en este tema, que deberíamos ser todos los ciudadanos de Ajijic, en la plaza principal o un lugar cercano y que alguien del ayuntamiento nos resuelva las dudas. Si el encargado del ayuntamiento no puede asistir entonces se recurre a conocedores del tema, que algunos ya han respondido y gustosos cooperarán el día de la reunión. Estamos trabajando en eso. La reunión sería un día martes 27 de septiembre a las 7 p.m., después de la jornada del trabajo para que todos los interesados trabajadores y estudiantes acudamos y que nos informen qué es eso, qué pretenden con el plan y de esa manera poder emitir una opinión acertada. De este modo la consulta que proponen las autoridades será todo un éxito.

17 de Septiembre de 2011

María de la Luz Mendoza Huerta: Yo no concibo la

de los principales actores políticos que siguen considerando a la mujer solamente para cubrir el porcentaje requerido o para tocar puertas en las avanzadas. Dada esta situación, las mujeres no debemos ser espectadoras pasivas, al contrario, debemos abrir brecha y salir a buscar los espacios que nos corresponden, porque ya hemos demostrado con trabajo que tenemos la capacidad, la valentía y el liderazgo para llevar las riendas, no sólo del municipio, sino del propio país. Queremos sobrepasar los límites impuestos a la mujer en busca de equidad. Tarea bastante difícil, pero no imposible para una sociedad en desarrollo. Si gobernara una mujer, ¿qué diferencia habría con los gobernantes actuales? Una sociedad no es diferente si es gobernada por una mujer. Puede decirse que es distinta cuando se aportan nuevas ideas y soluciones, cuando se hace política de una forma diferente y en este sentido yo creo que las mujeres tenemos mucho que aportar; la diferencia la harían la capacidad y los valores que posee la persona. Las aspiraciones de una sociedad más justa y un gobierno eficiente no son asunto de género. En la política se mide el tamaño de las personas por su honestidad y capacidad de trabajo, independientemente del sexo. Del entrevistador Al paso del tiempo, después de haberse publicado esta entrevista, sin duda el panorama político del municipio cambió y ahora son las mujeres las que están posicionándose y las que seguramente iniciarán una nueva etapa. Felicidades Maestra Lucy, a usted y a todas las mujeres que toman la decisión de participar en política, porque sin duda serán factor de cambio.

Política como algo denigrante

Jorge Calva on el interés y la expectación que ha provocado la participación de las mujeres en la política actual y en especial las recientes declaraciones de la Maestra María de la Luz Mendoza Huerta, la maestra Lucy para quienes nos consideramos sus amigos, es que retomo esta entrevista que le hice hace algún tiempo, junto con otras mujeres sobresalientes del municipio, cuando apenas se vislumbraba la posibilidad de que el sexo femenino ocupara un primer plano en la política. Personalmente la conozco desde hace muchos años, cuando coincidimos en el trabajo por la cultura, en donde siempre nos desempeñamos sin color partidista y creo que cuenta con todas las cualidades de una lideresa, desempeñando en forma por demás sobresaliente los cargos oficiales que le han sido encomendados. Cuando hay capacidad, vocación de servicio y trabajo en la comunidad, esto se proyecta y se reconoce, independientemente de ideologías. He aquí sus declaraciones. ¿Cómo se define y quién es? Soy una persona optimista, sencilla, idealista, sensible y emprendedora, feliz y satisfecha de tener una familia. Me gusta participar en la política porque creo que es un medio que nos permite alcanzar el progreso y el bien común. Yo no concibo a la política como algo denigrante, como la han etiquetado los que la utilizan para beneficio propio, con la traición y el ataque personal.

¿Cuál es su profesión y algunos estudios? Cursé la carrera de Instructor de Música en la U de G., fui integrante del Coro Voces de Chapala y del Coro del Estado por varios años. Posteriormente terminé la carrera de Abogado en la U de G y actualmente trabajo en el nivel preescolar como maestra de música y litigo. Trabajos en la comunidad He participado en eventos culturales por varios años, desde que se abrió la primera Casa de la Cultura en Chapala cuyo precursor fue Luis Terríquez. Ocupé el cargo de Directora de Cultura donde tuve la oportunidad de servir a la comunidad celebrando los 471 años de Historia en Chapala y donde se eligió el Escudo Representativo del Municipio, entre otros proyectos. En la administración del señor Alberto Alcántar fui Directora de Promoción Económica, logrando conformar el primer Grupo Artesanal del Estado de Jalisco e impulsar los créditos de FOJAL para microempresarios y prestadores de servicios de la ribera. Pertenecí al grupo de Damas Voluntarias de la Cruz Roja en Chapala y desde hace doce años participo en la organización del “Homenaje a las Madres” del municipio, fundado por el señor Adolfo Rayo, quien me invitó a colaborar siendo Directora de Cultura. ¿Cree usted que Chapala está preparado para que lo gobierne una mujer? Debemos reconocer que aun existe cierta resistencia y no propiamente del pueblo, sino

EN EL PALACIO MUNICIPAL

Lake Chapala Society

La Danza de los Colibrís Gilberto Padilla García

Feria de la Salud

l 12 de septiembre, a las 11:30 de la mañana, se llevó a cabo la inauguración de la exposición pictórica “La Danza de los Colibrís” en el lobby del Palacio Municipal de Chapala, como parte del programa de eventos con motivo de las Fiestas Patrias. La exposición se compone de una colección de 18 pinturas realizadas por la artista Adriana Rosales Jiménez, en óleo sobre tela y madera. Ante la presencia de funcionarios y alumnos de la Secundaria Foránea No.1 “José Vasconcelos”, la artista recibió un reconocimiento por parte del Secretario General del Ayuntamiento y el Síndico del Ayuntamiento por su trayectoria artística. 8

17 de Septiembre de 2011

Lake Chapala Society (LCS), es sede de la Feria de la Salud semi-anual una vez más, los días 11 y 12 de Octubre del 2011, de 10:00 am a 1:00 pm.

e les invita a los proveedores de servicios médicos, para promover sus negocios, servicios y productos en este prestigioso evento. El costo de una mesa o un stand es de 200 pesos por los dos días. LCS proveerá de mesas, sillas y manteles. Los proveedores serán responsables de sus propios carteles, folletos y volantes. Se les aconseja a los vendedores a ofrecer descuentos, promociones y / o muestras durante las horas de la feria. Todos los participantes están obligados a presentar su licencia para operar su negocio en México (cédula profesional), junto con la cuota de 200 pesos, en la oficina de LCS hasta el 30 de septiembre de 2011. Para obtener más información, póngase en contacto con Lorena Regla en el teléfono 376-765-77-77.

17 de Septiembre de 2011

MARÍA EUGENIA REAL SERRANO SE DESTAPA

No es cuestión de género Gilberto Padilla García

Con firmeza, la Maestra María Eugenia Real Serrano se destapa como aspirante del Partido Acción Nacional (PAN) a la Presidencia Municipal de Chapala y aclara que la política no es cuestión de género, sino de participación activa de los ciudadanos interesados en mejorar las condiciones de vida de los habitantes del municipio.

n entrevista, la panista confirmó que el municipio se encuentra listo para ser gobernado por una mujer y por ello tomó la decisión de participar en la próxima contienda electoral, porque sabe que con ser madre de familia, con sensibilidad, ética y honestidad, se puede recobrar la confianza de los ciudadanos en la política. “Confirmo que tengo la intención, la aspiración y la decisión de participar en la próxima contienda que se avecina, tan es así que estoy platicando de manera personal y como decían nuestros fundadores panistas, sin prisas, pero sin pausas, con los miembros activos para escucharlos y saber sus opiniones”, agregó la profesora, al mencionar que las mujeres del municipio tienen derecho de participar en política por ser parte del 52 por ciento del padrón registrado ante el IFE. “Precisamente, esta mayoría nos da el derecho y la obligación de buscar lugares de liderazgo dentro de la administración pública, para que desde ahí podamos participar en la toma de decisiones y en la creación de las políticas públicas que realmente beneficien a nuestros ciudadanos”, añadió Real Serrano. De obtener la candidatura del PAN y posteriormente la Presidencia Municipal de Chapala, María Eugenia adelanta que no ejercerá un gobierno autoritario, sino de consenso y que la

mitad de su equipo de trabajo lo conformarán mujeres de la población. “Considero que tengo los elementos y las herramientas para tomar las mejores decisiones que beneficien al municipio, haciéndolo de manera consensada y marcando la diferencia que existe entre lo que es la autoridad y el autoritarismo y yo tengo la convicción de que la autoridad se gana, no se impone”, acotó. Real Serrano coincide con la opinión de la aspirante a la Presidencia de la República, Josefina Vázquez Mota, en el sentido de que el partido no tiene dueño y lamenta que exista un distanciamiento entre la dirigencia municipal del partido y el gobierno en turno, cuando se deben de tomar los acuerdos necesarios para lograr la unidad partiendo de la voluntad de las partes. Por lo anterior, la profesora presumió que tiene buena relación con todos los miembros activos, actores políticos y líderes de su partido. Reconoció que tuvo un acercamiento con el Presidente del PAN, Pedro Barragán Fernández, a quien le manifestó su interés de participar y lo hizo para darle su lugar, porque fue electo dirigente por la mayoría de los miembros activos. Por otro lado, Real Serrano no descarta tener un acercamiento con Joaquín Huerta Barrios, actual Director de Desarrollo Social del Ayuntamiento y también aspirante a la candidatura del PAN, para dialogar y encabezar los trabajos de unidad que requiere el partido. “Nuestra relación siempre ha sido de cordialidad, pero para hablar de nuestras pretensiones no lo hemos hecho todavía, pero lo vamos a hacer, aún no hemos concretado un día o una fecha”, indicó la profesora, al mencionar que el trabajo realizado por el funcionario beneficiará al partido en las próximas elecciones. Finalmente, Real Serrano agradeció el comentario que hizo el Presidente Municipal,

Jesús Cabrera Jiménez, quien además es su compadre, sobre su aspiración por la candidatura del partido. “Se lo agradezco de manera pública, de todo corazón y por lo visto, considera que soy la mejor opción, lo cual me fortalece y todas aquellas personas que piensen igual y en su momento quieran apoyar a una servidora, lo pueden hacer y siempre serán bienvenidos”, acotó. María Eugenia Real Serrano es profesora en la Secundaria Foránea No.1 “José Vasconcelos” desde hace 24 años y es miembro activo del PAN desde el 10 de octubre de 1996. Fue Regidora del PAN en la administración 2001-2003 y luego Directora de Educación en el período 2004-2006. En marzo de 2010, participó como candidata a la Presidencia del Comité Directivo Municipal del PAN y perdió ante Pedro Barragán Fernández, quien obtuvo la mayoría de votos. Sin embargo, siendo una mujer de convicciones firmes e interesada por la unidad del partido, Real Serrano reconoció el triunfo de Pedro Barragán y le levantó la mano.

Solicita: Recepcionista Requisitos: -Bilingüe -Computación: word, power point, excell, etc… -Preferentemente sexo femenino

-Excelente actitud de servicio -Buena presentación -Responsable -Tiempo Completo -Experiencia en trabajo de oficina

Interesados favor de solicitar entrevista, a los Tels.: (376) 766-2612 / 13 / 14. O llevar Curriculum a: Calle Chula Vista #10-A, (frente a OXXO de Chula Vista). Lun. - Viernes de 9- 5, Sab. 9-2

17 de Septiembre de 2011

ZONA DEL MUGRERO SIGUE IGUAL

ÉL NO SE DESCARTA

Clausuran puestos quitapón

Gilberto Padilla García n ejercicio de sus atribuciones y facultades, la Dirección de Reglamentos, Inspección y Vigilancia del Ayuntamiento de Chapala clausuró varios espacios utilizados por puestos quitapón en la zona del malecón, al descubrir que dichos espacios habían sido vendidos, rentados y prestados por sus titulares.

DE CUÁNDO A ACÁ… El operativo se llevó a cabo el 11 de septiembre, alrededor de las 10:40 de la mañana, detrás del módulo número 2, donde fueron clausurados los espacios marcados con los números 7, 14, 16, 17, 24 y 25. El titular de la dependencia municipal, José Antonio Mendoza Márquez, informó que los titulares de dichos espacios violan el Reglamento de Giros Comerciales al vender, rentar y prestar sus lugares para el comercio sin haber obtenido permiso de las autoridades correspondientes. NO POS SÍ… En entrevista, el funcionario señaló que la dependencia a su cargo ni la Dirección de Mercados y Oficialía Mayor de Padrón y Licencias fueron notificadas de algún cambio de titular de dichos espacios. “A tres días del operativo, nadie ha venido con nosotros a reclamar nada y van a seguir clausurados

hasta que no se resuelva su situación”, agregó Mendoza Márquez, al mencionar que los titulares de los espacios serán sujetos a un procedimiento administrativo y tendrán el derecho de audiencia para escuchar las razones por las que vendieron, rentaron y prestaron sus lugares a otras personas. LA “NOVEDAD” Dijo que al momento de clausurar los espacios, algunos de los comerciantes manifestaron que habían pagado 500 pesos “de ingreso” y otros pagos por semana por la renta de sus espacios. Incluso, otros vendedores aseguraron que habían comprado sus lugares en 10 mil pesos. JUAR, A VER SI ES CIERTO “Tenemos detectados algunos otros lugares y también vamos a proceder a la clausura de los puestos con venta de bebidas alcohólicas que no cuenten con el permiso correspondiente”, agregó el funcionario, al mencionar que éstas y otras acciones van encaminadas a mejorar la imagen del malecón por los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. ESO ES EN TEORÍA, LA PRÁCTICA ES OTRA El Reglamento de Giros Comerciales, en su artículo 80, prohíbe a los comerciantes dar en arrendamiento o ceder en cualquier forma,

sin autorización del Ayuntamiento, los locales o espacios, cuyo uso hubiese sido concedido mediante permiso. También señala que los comerciantes fijos están obligados a realizar dicho comercio en forma personal y solamente en caso justificado se les podrá autorizar para que en un período de hasta 60 días, la actividad mercantil la realice otra persona, quien deberá actuar por cuenta del titular, siempre y cuando se de conocimiento a la Dirección de Mercados. Incluso, el Ayuntamiento tiene la facultad de cancelar el permiso otorgado. ASÍ SON DE TILICHENTOS En otro tema, Mendoza Márquez anunció que la dependencia a su cargo ha notificado por escrito a todos los comerciantes del malecón para que retiren sus lonas, lazos, estructuras y letreros que afean la zona. “Ya fueron avisados este fin de semana y a partir del lunes, no debe de haber ninguna lona o estructura, porque no queremos que sigan poniendo lonas de todos los colores y por todos lados”, dijo el funcionario, al mencionar que para la instalación de lonas se necesita un permiso y deberán de ser en el color, con las medidas y ubicación que previamente se autoricen. Si al cumplirse el plazo, aún existen lonas en los puestos del malecón, éstas serán retiradas por los inspectores.

El Ing. Luis Jorge Ochoa Ochoa Gilberto Padilla García

choa Ochoa retomó el cargo el 8 de septiembre de 2011 en sustitución del Capitán Edson Daniel Ramírez Salgado, quien fue removido de su cargo. Anteriormente, el Capitán Ochoa se desempeñó como titular de la Capitanía de Puerto de Cabo San Lucas, Baja California Sur, durante tres años. “No somos de la armada ni tampoco del ejército, somos la seguridad marítima y nuestra misión es salvaguardar la vida humana del turismo y de todos los prestadores de servicio, verificar que traigan

ilberto adilla arcía

arcos René Godínez Paredón, actual Director General del Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SIMAPA), no se descarta como aspirante a la candidatura del Partido Acción Nacional (PAN) para la Presidencia Municipal de Chapala. “No tengo una respuesta para eso ahorita, pero sí había posibilidades anteriormente y ahorita no es muy probable, pero tampoco me descarto”. En entrevista, el funcionario reconoce que no es miembro activo ni adherente del PAN, ya que es uno de varios priistas que abandonaron el partido tras la renuncia de Jesús Cabrera, quien decidió contender por el blanquiazul y ganó las elecciones de 2009. ¿Lo está pensando? “Exactamente, estoy viendo cómo se presentan los tiempos”, respondió. ¿De qué depende su decisión? “En su tiempo, ya cuando se acerquen más los tiempos y porque depende del interior del partido, pues no soy ni miembro activo, he platicado con algunos líderes por ahí y me han dicho que me espere, que no son tiempos, pero de que aspiro, sí aspiro y si no es en esta, más adelante”, respondió, al mencionar que de tomar la decisión de participar, lo haría como candidato externo.

tiene un mural y es un bonito rincón para las parejas, todo está bonito, felicito a los chapalenses”, añadió. Luis Jorge Ochoa ya se había desempeñado como Capitán de sus chalecos salvavidas, todos Puerto de Chapala del 1 de junio de sus documentos en regla y otros 1995 al 14 de septiembre de 2002, implementos necesarios para su pero por los cambios normales que seguridad al navegar”, agregó el realiza cada tres años la Dirección funcionario, en entrevista con PÁGeneral de Marina Mercante, de la GINA Que sí se lee!. Secretaría de Comunicaciones y A su llegada, el Capitán Ochoa Transportes (SCT), fue enviado a recorrió los malecones de Chapala Capitanía de Puerto Marqués, la y Ajijic y los vio completamente en Acapulco, Guerrero, donde transformados. “Me acuerdo que el permaneció tres años. Después lago estaba casi seco, pero todo ha fue comisionado a la Capitanía de cambiado, los lancheros han mejoPuerto de Nuevo Vallarta, en el Esrado sus embarcaciones, también tado de Nayarit, con una duración vimos el barco que está cerca de de tres años y posteriormente, a la la rampa y el faro que ya no tiene Capitanía de Puerto de Cabo San la reja que lo protegía, vimos que Lucas. 17 de Septiembre de 2011 11

REGRESA A LA CAPITANÍA DE PUERTO

El Ingeniero Mecánico Naval, Luis Jorge Ochoa Ochoa, regresó a la Capitanía de Puerto de Chapala de la que fue titular durante siete años, con el objetivo de salvaguardar la vida humana del turismo y de los prestadores de servicio en el interior del Lago de Chapala, incluyendo a los pescadores y exigir que cuenten con los certificados de seguridad marítima para navegar.

Marcos Godínez G P G

EVENTOS PATRIOS

MERECIDO HOMENAJE AL

Día delGilberto Charro 2011 Padilla García

Maestro Antonio Robles Macías G P G

Sin caos vial y acompañados por un mariachi, el 14 de septiembre, a la 1:20 de la tarde, se llevó a cabo el tradicional desfile con ilberto adilla arcía motivo del Día Nacional del Charro con la participación de diri- Con un kiosco completamente remozado y decorado con motivos gentes y miembros de la Asociación de Charros “Jesús González patrios como escenario, el Ayuntamiento de Chapala rindió un Gallo”. merecido homenaje al Maestro Antonio Robles Macías, en recol desfile se realizó por la Avenida Francisco I. Madero y culmi- nocimiento a su trayectoria musical y artística dentro del muninó en el Lienzo Charro de Chapala con una misa de acción de cipio.

gracias a las 3 de la tarde. Posteriormente, todos los asistentes disfrutaron de una comida amenizada con música de banda. El Día Nacional del Charro fue instituido en el año 1931 por el entonces Presidente de la República, Pascual Ortíz Rubio, quien emitió un decreto que designaba a la charrería como el deporte nacional por excelencia.

“El pueblo se cansa DE

Tanta pinche transa” G P G

ilberto adilla arcía

lrededor de 180 trabajadores sindicalizados del Ayuntamiento de Chapala y del Sistema Municipal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) hicieron un paro de labores para exigirles a las autoridades que cumplan con el pago del cien por ciento de los medicamentos que suspendieron desde hace quince días, obligando a los trabajadores que los compraran de su bolsillo. El paro de labores se llevó a cabo el 15 de septiembre, con una marcha que inició a las 8:25 de la mañana a la altura del Seven Eleven. “El pueblo, unido, jamás será vencido” y “El pueblo, se cansa, de tanta pinche transa”, gritaron los trabajadores durante su recorrido por la Avenida Francisco I. Madero hasta llegar al Palacio Municipal. En entrevista, el Secretario General del Sindicato Único de Servidores Públicos del Ayuntamiento (SUSPACH), Juan Cuevas Gudiño, informó que el pago del cien por ciento de las medicinas había sido uno de los acuerdos tomados entre la organización sindical y las autoridades del Ayuntamiento, DIF y SIMAPA el 26 de julio de 2010, así como los partos y cesáreas, pero lo suspendieron sin justificación alguna. A las 8:50 de la mañana, los manifestantes fueron atendidos por el Director Jurídico del Ayuntamiento. Luego de 3 horas con 38 minutos, los líderes sindicales salieron del Palacio Municipal y dieron a conocer los acuerdos que se tuvieron en la mesa de negociación, en la que estuvieron el Presidente Municipal, el Secretario General del Ayuntamiento, el Oficial Mayor Administrativo y el Director Jurídico.

l evento se llevó a cabo el 13 de septiembre en la plaza principal de Chapala, ante la presencia de familiares y amigos del homenajeado, quien formó parte de la Banda Infantil “Niños Héroes” en 1947, la primera en todo México. El Maestro Antonio Robles Macías nació en Chapala el 5 de noviembre de 1934 y comenzó su actividad musical a los 12 años, cuando ingresó a la Banda Infantil “Niños Héroes”, dirigida por el Maestro José Navarro Rodríguez y auspiciada por el Cura Raúl Navarro Ramos. A los 30 años asumió la dirección de la Banda Infantil, obteniendo el primer lugar en un concurso de bandas de los municipios del Estado de Jalisco. El Maestro Robles ha sido fundador y director de varias bandas en los municipios de Ixtlahuacán de los Membrillos y Jocotepec, así como en las poblaciones ribereñas de San Antonio Tlayacapan, Santa Cruz de la Soledad y Mezcala de la Asunción.

también se descarta

Antonio Mendoza G P G

ilberto adilla arcía

l Director de Reglamentos, Inspección y Vigilancia del Ayuntamiento, José Antonio Mendoza Márquez, aclaró que no tiene aspiraciones políticas de ningún tipo y cumplirá con el compromiso de trabajar hasta el fin de la administración. “Sí me gusta participar, pero no encabezar, no tengo pensado encabezar algún proyecto y repito, sí me interesa participar, pero como cualquier ciudadano”, agregó, en entrevista con PÁGINA Que sí se lee!.

PARA AL RATITO

Óscar Anaya Beltrán El Director de Enlace Municipal del Ayuntamiento de Chapala, Óscar

Alejandro Anaya Beltrán, pidió tiempo para manifestar sus pretensiones electorales. “Como que vamos dejándola para el ratito, esto es con calma… Nos vemos luego”, dijo, mientras respondía una llamada a su teléfono celular.

-Buenas comadre... ¿Cómo le fue de Grito? -Pos aparte de los balazos... Bien.. -¿Qué me tiene de mitotes? -Pos con la novedá de que hago pública mi declinación 12

17 de Septiembre de 2011

para ser candidata a la presidencia municipal de Chapala... -¿Y eso? -Pos como está de moda... reclinar o postularse sin que nos pelen... pos yo también hago lo mismo... -¿Y a quién piensa darle su valioso apoyo? -Pos al que me ofrezca más... como todos lo hacen...

201 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO

Al Gritito y ámonos G P G

ilberto adilla arcía

n medio de un fuerte dispositivo de seguridad implementado por la Policía Municipal, Policía del Estado y efectivos de la Policía Federal, el Presidente Municipal de Chapala, Jesús Cabrera Jiménez, encabezó la ceremonia del Grito de Independencia de México desde el balcón central del Palacio Municipal, ante la mirada de cientos de familias que dejaron a un lado los temores y acudieron al evento para festejar como mexicanos. SEGURIDAD Desde muy temprano, a las 12:18 de la tarde, hubo presencia y movilización de unidades de la Policía Federal por las calles del centro. Más tarde, cerca de las 9 de la noche, se instalaron los filtros de ingreso y de seguridad en los cruces de la Avenida Madero con las calles Morelos, Niños Héroes y Ramón Corona, para revisar a los asistentes y evitar que ingresaran con armas o botellas de vidrio, con el fin de mantener la seguridad en la zona de los festejos. A las 11 de la noche dio inicio la ceremonia del Grito de Independencia, con la lectura del Acta de la Independencia por el Secretario General del Ayuntamiento. Enseguida y con la bandera en sus manos, el Presidente Municipal apareció en el balcón y desde ahí, vitoreó a los héroes que dieron patria y libertad al país. BAILE TEMPRANERO Luego de la ceremonia, todos los asistentes disfrutaron de un baile y una verbena popular que se llevó a cabo en la zona del malecón y que finalizó antes de la media noche. SALDO: LOS INEVITABLES BALAZOS En entrevista, el Director General de Seguridad Pública Municipal, Capitán Reynol Contreras Muñoz, informó que aunque la ceremonia del Grito de Independencia y los even-

tos que se llevaron a cabo posteriormente concluyeron en saldo blanco, se registró una riña que derivó en un enfrentamiento a balazos entre policías y presuntos delincuentes en el Barrio de San Miguel, en la cabecera municipal de Chapala. Los hechos ocurrieron alrededor de la 1:20 de la mañana, del 16 de septiembre, por la calle Degollado, en la zona del Barrio de San Miguel, con un saldo de siete detenidos y un elemento herido de bala. “Se nos reportó una riña en esa zona y que tenían acorralada una de nuestras unidades, a la que le tiraron piedras, entonces, acudimos todos para apoyar a los compañeros y en el operativo, uno de los comandantes resultó lesionado”, comentó Contreras Muñoz, al agradecer el apoyo de la Policía del Estado y de la Policía Federal. Los siete detenidos, cuyos nombres no fueron dados a conocer y que se presume son mayores de edad, fueron detenidos y serán puestos a disposición de la Agencia del Ministerio Público. En el enfrentamiento, el Comandante Orozco resultó con una herida de bala en la columna vertebral, por lo que fue trasladado de emergencia por paramédicos de la Cruz Roja al Antiguo Hospital de Guadalajara, donde permanece internado. CON EL JESÚS EN LA BOCA Por su parte, el Presidente Municipal, Jesús Cabrera Jiménez, celebró que los festejos hayan concluido en saldo blanco en la cabecera y en las delegaciones municipales, gracias a los elementos de la Policía Municipal, a la Policía del Estado y a los efectivos de la PGR y la Policía Federal. “Yo tenía toda la confianza del mundo en que eso iba a suceder, primero, por el comportamiento de los ciudadanos y segundo, por el trabajo que hicieron los cuerpos de seguridad pública”, dijo el primer edil. Informó que el enfrentamiento ocurrido varias horas después de la ceremonia del Grito de Independencia en el Barrio de San Miguel, no tiene relación que los hechos ocurridos al inicio de la semana.

EL DESFILE DEL 16

Corto y poca participación G P G ilberto adilla arcía

n saldo blanco concluyó el tradicional desfile conmemorativo por el 201 Aniversario de la Independencia de México que se llevó a cabo el 16 de septiembre, a las 9:20 de la mañana, en la Avenida Francisco I. Madero, en la cabecera municipal de Chapala, con una disminución en la participación de escuelas públicas y particulares. El Presidente Municipal, Jesús Cabrera Jiménez, encabezó la comitiva oficial bajo el cuidado y protección de elementos de seguridad. A diferencia de años anteriores y a razón de los últimos acontecimientos en materia de inseguridad, en el desfile participaron solamente el 80 por ciento de los planteles educativos que existen en la cabecera, 16 planteles en total y con contingentes muy cortos. Al final del desfile, a las 11:25 de la mañana, el Presidente Municipal y funcionarios invitados hicieron entrega de reconocimientos a los integrantes de la Banda de Guerra Municipal por su participación sobresaliente en los eventos cívicos en beneficio de la comunidad.

Los recientes acontecimientos violentos registrados en el municipio de Chapala son un aviso de lo que le espera al futuro presidente de Chapala. Quizás lo tendrán que pensar muy bien las maestras que insisten en perder su prestigio de toda la vida en tres años. ¿PRESIDENCIABLES? De todos los que suenan para posibles candidatos, incluyendo aquellos que se autocandidatean y declinan sin que nadie les pregunte o les interese su postura, quienes más suenan, son las maestras María Eugenia Real Serrano (PAN) y María de la Luz Mendoza Huerta (PRI); el Ing. Joaquín Huerta Barrios y más atrás el Lic. Gerardo Pantoja Ramírez. Quien extrañamente permanece callado sin embargo

quien se oye mucho es el ex presidente Gerardo Degollado, que se ha mantenido discreto y hasta confiado, quizás porque sabe que en el equipo de enfrente (No me refiero al PAN) hay personajes oscuros que sin querer, le harían el favor de allanar el camino a su posible candidatura a la presidencia municipal como algunos que renunciaron al PRI e hicieron pública su decisión y ahora gozan de los privilegios del partido. Hasta los enemigos de la Maestra Luz, reconocen que si no se quita de encima a esa gente, podría perder muchos puntos. Bastante tiene con que su cuñado Guadalupe Vidrio forme parte de equipo de Degollado. Respecto al señor Óscar Anaya, su tocayo Óscar España, de Ajijic, Antonio Mendoza y los que se agreguen como podría ser algún representante de Alfonso García, no hay más de dónde escoger. Por lo pronto, será prudente que los futuros pre candidatos se compren sus chalecos antibalas. DICCIONARIO Pritufos:- Dícese de aquellos priistas que por conveniencia se van al PAN.

17 de Septiembre de 2011 13

La semana

Clausuran puestos en el Malecón ¿Y seguirá la piratería?

El Presidente municipal aprovechó la Ceremonia alusiva a Los Niños Héroes para fijar su postura contra la violencia de estos últimos días.

Pese a la violencia, los charros no dejaron pasar su día y lo celebraron con su tradicional desfile el 14 de septiembre 14

17 de Septiembre de 2011

La semana

Manifestación de trabajadores del Ayuntamiento y el DIF

Así quedó el interior del Restaurant Superior después de que una camioneta de delincuentes que se enfrentaron con la policía, les explotó una granada.

Reinas y princesas por todas partes en las Fiestas Patrias

17 de Septiembre de 2011 15

Desfile del 16 de Septiembre de 2011

17 de Septiembre de 2011

17 de Septiembre de 2011 17

POWER SUN

Energía solar para todos

“Pretendemos ser una empresa 100 por ciento de la Ribera de Chapala y así mismo impulsar económicamente a la región y también que las personas al utilizar este tipo de productos se vean beneficiadas económicamente y ayuden con el cuidado del medio ambiente”.

e inauguró POWER SUN el 10 de septiembre de 2011 en sus oficinas ubicadas en la Av. Hidalgo No. 297 – A en Chapala, Jalisco, la cual está integrada por: Ing. Claudia Estela Mejía Ramírez, Ing. J. Valentín Zárate Rivera y Lic. Jorge A. Franco Chávez, los cuales pretenden difundir por medio de este proyecto y poner al alcance productos que funcionan con energía del sol, mismos que beneficiarán económicamente a quienes los utilicen. Indicaron que esta es una empresa dirigida a público en general, pequeña y mediana empresa y gobierno que deseen ayudar al medio ambiente y gozar de los beneficios de la utilización de equipos que funcionan con energías renovables. Cabe destacar que esta es una de las pocas empresas en la Ribera de Chapala que está comprometida con el cuidado del medio ambiente, la

SALUD ANTIESTRÉS

El Masaje, cultura de relajación

Después de un largo período de haberse retirado del arte de dar masajes, Tony Andalón vuelve a esta relajante actividad

os beneficios del masaje son muchos –explica Tony Andalón- y destaca que es un método de valoración mediante la palpación y de tratamiento manual, aplicado sobre el cuerpo y trasmitido por la presión mecánica de las manos a los diferentes órganos del cuerpo humano. Diferentes maestros le enseñaron los secretos de este arte y ciencia a la vez y aprendió desde las técnicas más simples para proporcionar relajación y favorecer el sueño, hasta el desarrollo específico de algunas más complejas para aliviar o eliminar dolencias concretas del cuerpo o el organismo. Es por ello que Andalón hace una combinación de varias técnicas en el masaje como la acupresión, el masaje sueco, linfático, la auriculoterapia (masajes en el pabellón de la oreja), aromaterapia, entre otras técnicas. Reconoce Tony que a la sociedad local no está vinculada con la cultura del masaje y sus beneficios, ya que “la gente es muy mal pensada”. En otros países es común tomar sesiones semanales o quincenales de masaje (que es lo ideal) para combatir el estrés el cansancio, los dolores de cuello, espalda, cintura, etc., tan comunes es estos tiempos tan agitados. Contrariamente a lo que se cree, el masaje es apropiado para todas las edades, desde niños hasta personas mayores –con sus respectivos cuidados-. Tony Andalón dedica de la 1 a las 5 de la tarde a dar masajes en un espacio de la planta baja del Hole in One (frente al campo de Golf de Chulavista) sobre la carretera Chapala-Ajijic No. 89. Usted puede hacer una cita al 33 14 33 61 12. 18

17 de Septiembre de 2011

economía a largo plazo. Además ofrece solución de problemas de ahorro, producción, utilización y creación en materia de energía y el aprovechamiento de energías renovables (que se refieren a toda aquella energía que obtenemos sin dañar al medio ambiente). Esta empresa ofrece los servicios de asesoría sobre proyectos y equipos que satisfagan la verdadera necesidad del cliente, venta e instalación de equipos y su mantenimiento. Entre sus productos podemos encontrar paneles solares eléctricos, calentadores solares, bombas de agua solares, alumbrado público solar, productor de agua, refrigeración solar, productos de limpieza biodegradables y artículos solares (luminarias de jardín, linternas, kits educativos, entre otros).

Nuevos Fraccionamientos en la ribera

Decidida oposición a obra en el cerro

Provoca movimiento de grupos ambientalistas y de ciudadanos inconformes con la destrucción del hábitat en el cerro de Ajijic y San Antonio Tlayacapan

Laura Salas Luna l movimiento de máquinas, camiones y trabajadores, puso en alerta a las poblaciones de Ajijic y San Antonio Tlayacapan respecto al camino que se está abriendo en el Cerro conocido como “Las Vigas” o “Barranca de Tecuán”, mismo que se encuentra en la parte norte de los fraccionamientos “Vista Alegre” y “Cielo Vista”. Lo que ha desconcertado a la población es la falta de información respecto a los permisos para esta construcción, ya que según el “Decreto de ordenamiento ecológico territorial del Estado de Jalisco” el cual define que a partir de la cota 1,650 m.s.n.m. hacia al norte (nivel ascendente) las áreas se encuentran clasificadas como: Fo 2 128 c (Color Verde Oscuro) EL SIGNIFICADO DE ESA CLAVE ES EL SIGUIENTE: Fo = Uso Predominante: FORESTAL 2 = Fragilidad Ambiental: ALTA 128 = Número de UGA

Mezcala de la Asunción

Exoneran a Rocío Moreno

Tras su detención la líder comunera Rocío Moreno de Mezcala de la Asunción es exonerada por el juez de primera instancia de Ocotlán Jalisco

Laura Salas Luna omo una macabra historia califican las diez personas de Mezcala de la Asunción a la detención de su líder la Lic. En Historia Rocío Moreno quien fue detenida el día 6 de Septiembre a las 18 horas en las puertas del Diario Milenio Jalisco. Según indica la detenida, ella recibió una llamada de un supuesto “miembro de la redacción” de ese medio quien la citó a las instalaciones del rotativo. Cuenta que al estar por llegar a este periódico, fue detenida por la Policía Investigadora de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Jalisco (PGJEJ), quien argumentó había una orden de aprehensión emitida por el Juez de primera instancia de Ocotlán, Jal., derivada de una denuncia hecha por el Sr. Crescenciano

C = Política Territorial: RESTAURACION Algo que también ha desatado la polémica es que ha sido muy poca la participación en la consulta pública, para tal efecto, se encuentra la información desde hace dos semanas en las delegaciones de Ajijic y San Antonio. Y si se habla de una polémica es porque las pocas personas que han acudido a la consulta, se quejan de no entender los términos técnicos del plan parcial de desarrollo; esto ha provocado frustración y en la misma medida el deseo de que se les explique claramente de qué se trata para poder emitir su aprobación o desacuerdo definitivo. Los comuneros de San Antonio Tlayacapan han manifestado estar en completa oposición con esta construcción, por lo que han pedido una audiencia que les fue concedida por el Presidente Municipal de Chapala Sr. Jesús Cabrera Jiménez para el martes de la siguiente semana, manifiestan haber contratado a abogados particulares especialistas en leyes agrarias para ser representados jurídicamente tomando como base el documento virreinal que los identifica como Comunidad Indígena y les otorga derechos específicos sobre la tierra. Lo que la población pide es que se haga efectiva la creación de los “consejos municipales de

Santana. Retomando la historia que desencadenó esta denuncia, data del día 10 de abril del presente año, día en el que se hizo una manifestación por parte de los habitantes de Mezcala para denunciar la presunta invasión por parte del Sr. Guillermo Moreno Ibarra en el Cerro del Pandillo. El dato importante en esta manifestación fue que la Lic. Rocío Moreno: no la planeó, no la dirigió y no estuvo en el lugar de los hechos por los que fue denunciada y detenida. Y es que a decir por las otras diez personas que tenían girada orden de aprehensión, a la Lic. Moreno se le acusaba de:”daños a las cosas”, específicamente, de haber desmontado un panel solar. Tras un amparo promovido y pagar una fianza de 134 mil pesos, Rocío Moreno salió de los separos el día 7 de septiembre a las 18 horas. Las otras diez personas interpusieron también un amparo y pagaron una fianza de 2 mil quinientos pesos cada uno. El día 13 de septiembre y tras la presentación de las pruebas correspondientes, la líder comunera así como las otras diez personas quienes interpusieron el amparo, fueron resueltas libres de cargos, por lo que ahora se tiene contemplada la contra demanda de este caso.

desarrollo urbano”, en los cuales según el Art. 47 del Código Urbano del Estado de Jalisco señala que deben de ser integrados por: Representantes de los Sectores Público, Privado y Social del Municipio, son presididos por el Presidente Municipal; su integración, organización, funcionamiento y atribuciones se regulan en los reglamentos municipales aplicables. Según impresiones de los vecinos de las comunidades de Ajijic y de San Antonio Tlayacapan, nadie se opone al desarrollo urbano, a la creación de fuentes de empleo y al mejoramiento de la zona en estas comunidades, lo único que piden es que no se termine ni con el lago ni con el hábitat de la zona, también que se les explique de forma clara y con lenguaje “no técnico” cómo es que se obtuvieron los permisos para la construcción en esa zona de la “Barranca de Tecuán”, para lo cual invitan al Arq. Rivas de Planeación Urbana a que se realice una reunión para los habitantes de estas dos delegaciones y poner en claro los puntos no entendidos. Así las cosas, este será un tema que seguirá dando de qué hablar a pesar de que la ley es clara y específica para zonas Fo 2 128 (Color Verde Oscuro), cómo es el caso de ésta.

Borran barda de

Herbert Taylor G P G

ilberto adilla arcía

or no contar con el permiso correspondiente, el Ayuntamiento de Chapala borró la propaganda política que había sido pintada hace dos fines de semana en una de las bardas del Campo Municipal, en la que se promovía a Herbert Taylor, aspirante al Gobierno del Estado por el Partido Acción Nacional (PAN). La propaganda se borró el 14 de septiembre, a las 10:44 de la mañana, luego de una investigación realizada por el Consejo Municipal del Deporte (COMUDE), informó el titular de la dependencia, Alberto Trejo Macías, al mencionar que la pinta de la barda no fue ordenada, autorizada ni apoyada por ninguno de los funcionarios del Ayuntamiento.

17 de Septiembre de 2011 19

“Y que todos lo escuchen, no vamos a

“SE LES CERRARON”

Caer en negociaciones”: JC G P G

Volcadura de una Patrulla

ilberto adilla arcía

Al encabezar la ceremonia conmemorativa del 164 Aniversario de la defensa del Castillo de Chapultepec, el Presidente Municipal de Chapala, Jesús Cabrera Jiménez, se refirió a los hechos ocurridos en la noche del día anterior y sentenció que su gobierno no negociará con los delincuentes.

que todos lo escuchen, no vamos a caer en negociaciones. La única negociación que pedimos y que exigimos es que nos dejen en paz. Chapala, municipio de gente de bien, de gente de trabajo, de gente honesta y nosotros como gobierno municipal, lo he dicho y lo seguiré diciendo, no vamos a vender a nuestro municipio ni a nuestra gente”, dijo el primer edil, en voz fuerte y vigilado desde lejos por sus escoltas. El acto se llevó a cabo en el monumento de los Niños Héroes, frente al Palacio Municipal, el 13 de septiembre, a las 9 de la mañana, ante la presencia de alumnos de todos los niveles educativos, funcionarios y público en general. Desde el pódium, Cabrera Jiménez hizo un llamado a la unidad de todos los chapalenses para poder enfrentar los retos que se presentan en materia de seguridad. “Hoy más que nunca necesitamos estar unidos todos los chapalenses, olvidarnos de credos, olvidarnos de religiones y olvidarnos de darle tinte político a esta situación que nos envuelve a nivel nacional, estatal y a los municipios que no son la excepción”, agregó, al mencionar que trabajando unidos sociedad y gobierno, es la única manera para seguir avanzando.

El 10 de septiembre, alrededor de las 7:30 de la mañana, se registró una volcadura de una patrulla de la Policía Municipal de Chapala sobre la carretera GuadalajaraChapala, a la altura de La Cuesta.

e trata de la unidad CH-025, una camioneta RAM 1500, la cual resultó con daños en el toldo, torretas, cofre, faros, defensa trasera y posiblemente en el motor. En entrevista, el Director General de Seguridad Pública, Capitán Reynol Contreras Muñoz, informó que los elementos habían llevado a varios de sus compañeros a la población de Ixtlahuacán de los Membrillos y cuando regresaban a Chapala, a la altura de La Cuesta, fueron interceptados por dos vehículos sospechosos. “Cuando venían de regreso reportaron dos vehículos les cerraron el paso y lo sujetos les sacaron armas, por lo que el comandante quiso eludirlos y se impactó contra el muro de contención provocando que se volcaran”, mencionó el funcionario, al mencionar que ninguno de los dos elementos resultó con lesiones de gravedad.

POLICÍA MUNICIPAL

Recibe equipo de Protección G P G ilberto adilla arcía

Para combatir a la delincuencia, el Director General de Seguridad Pública de Chapala, Capitán Reynol Contreras Muñoz, recibió equipo nuevo de protección personal para los elementos de la corporación que consiste en 5 chalecos antibalas y 10 placas de protección del nivel IV, que es el máximo de resistencia a los impactos de bala y 8 cascos balísticos nivel III-A.

l equipo le fue entregado en un evento que se llevó a cabo el 12 de septiembre, a la una de la tarde, en las instalaciones de la Procuraduría General de Justicia del Estado ubicadas en la Zona Industrial, en Guadalajara. En dicho evento se entregaron 912 cascos balísticos y 570 chalecos antibalas con sus respectivas placas, con una inversión de 10 millones 840 mil 594 pesos.

17 de Septiembre de 2011

EN ENFRENTAMIENTO CON LA POLICÍA

Mueren dos delincuentes G P G ilberto adilla arcía

Un enfrentamiento entre presuntos miembros de la delincuencia organizada y policías de Chapala, dejó como saldo dos sicarios muertos y otros tres lesionados de gravedad.

ontrario a lo que los medios estatales informaron, el tiroteo inició el 12 de septiembre, cerca de las 11 de la noche, en el cruce de Avenida Hidalgo y la calle Aquiles Serdán, en la cabecera municipal de Chapala. En entrevista, el Director General de Seguridad Pública, Capitán Reynol Contreras Muñoz, informó que minutos antes del enfrentamiento y a su paso por la zona de Walmart, en San Antonio Tlayacapan, los elementos de la unidad CH041 reportaron a varios sujetos que iban a bordo de dos camionetas con armas largas. Luego de pasar el reporte, la unidad los persiguió, uniéndose la unidad CH-046 que venía procedente de Ajijic. “Detectan que vienen con armas largas y los empiezan a perseguir, les marcan el alto y no se paran, ahí fue cuando pidieron el apoyo al resto de las unidades”, agregó el funcionario, al mencionar que cuando los sujetos circulaban por la Avenida Hidalgo, en su cruce con Aquiles Serdán, la unidad CH-037 les cerró el paso y para tratar de escapar, los delincuentes sacaron sus armas y empezó el tiroteo. “Como se vieron acorralados, se bajaron de sus camionetas y empezaron a disparar en contra de los elementos, quienes contestaron la agresión, incluso, uno de los delincuentes arrojó una granada que explotó sin afectar a ninguno de los elementos”, añadió Contreras Muñoz. Durante el tiroteo, dos de los cuatro sujetos que iban a bordo de una camioneta marca Ford tipo Lobo en color azul marino, con las placas de circulación JG-05337 del Estado de Jalisco, lograron escapar hacia el Cerro de la Cruz. Los otros dos fueron alcanzados por las balas y murieron en el lugar del enfrentamiento. Uno de ellos portaba un chaleco táctico con la leyenda “Policía”. Extraoficialmente, uno de los occisos fue identificado como Marcos Alberto Quesada Mora, con domicilio en Vista Hermosa, en el Estado de Michoacán. El otro aún permanece sin identificar en las instalaciones del Servicio Médico Forense (SEMEFO) ubicadas en el municipio de Ocotlán. En el enfrentamiento, la unidad CH-041, que es una camioneta marca Ford tipo Ranger, doble cabina y modelo 2011, presentó daños en el

motor y radiador por los impactos de bala. La patrulla CH-046, una camioneta RAM Dakota, resultó con daños por la explosión de la granada. Al darse cuenta de la muerte de dos de sus compañeros, los sujetos que iban a bordo de la camioneta Titan en color azul marino, placas JR-47930 del Estado de Jalisco, aprovecharon para darse a la fuga, pero el hombre que iba al volante perdió el control de vehículo y chocó contra el semáforo del camellón de la Av. Madero derribándolo completamente. Posteriormente, se fueron contra otro semáforo, el cual tumbaron y terminaron impactándose contra el ingreso del Restaurant Superior, ubicado en el cruce de Morelos y Avenida Francisco I. Madero. Tras impactarse contra el restaurante, uno de los gatilleros lanzó una granada, pero les cayó a ellos mismos y explotó, lesionando a varios de ellos. En ese momento, los policías y los sujetos iniciaron un segundo enfrentamiento. “Eran seis los que estaban arriba de la camioneta y siguieron disparando, mientras que tres de ellos aprovecharon el momento para darse a la fuga”, agregó el Director General de Seguridad Publica. Al parecer, los sujetos se rindieron al ver la llegada de varias unidades de la Policía Municipal, Policía Estatal y Policía Federal. Los tres sujetos fueron atendidos por paramédicos de la Cruz Roja por las heridas de bala que presentaban, siendo trasladados al Antiguo Hospital Civil de Guadalajara en calidad de detenidos y puestos a disposición de la Agencia del Ministerio Público. En el lugar de los hechos se encontraron cinco fusiles AR-15, varios chalecos tácticos, cargadores y ropa ensangrentada, además de dos granadas que no estallaron y fueron retiradas por personal especializado. De acuerdo con el Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses (IJCF), en el sitio se localizaron 150 cas-

quillos de AR-15. Contreras Muñoz informó que ningún elemento resultó lesionado durante los enfrentamientos, solamente las unidades que presentaron varios daños. De acuerdo con la Procuraduría General de Justicia del Estado, los detenidos fueron identificados como Marcos Fragoso López, apodado “El Nene”, vecino de Atotonilquillo; Óscar Adrián Cárdenas Márquez, alias “El Chino”, vecino de Ixtlahuacán de los Membrillos y Eduardo Ramírez Ordaz, quien dijo ser de Vista Hermosa, Michoacán. Los tres resultaron heridos en el enfrentamiento y aún permanecen internados en el Antiguo Hospital Civil. También se logró la captura de Alfonso Carrillo Langurén, de 42 años, quien fue detenido en posesión de un rifle AR-15 y de una mujer, menor de edad, que portaba una granada de fragmentación entre su ropa. Según declaraciones hechas por el Procurador Tomás Coronado Olmos y difundidas en algunos medios estatales, ya se investiga si los detenidos pertenecen a La Familia Michoacana o al Cártel Jalisco Nueva Generación, grupos delictivos que operan en la zona de la ribera y en los límites con el Estado de Michoacán. A decir del Director General de Seguridad Pública, este fue el primer enfrentamiento que protagonizan policías municipales y miembros de la delincuencia organizada. Los otros dos casos sólo fueron agresiones contra unidades y elementos de la Policía Municipal, refiriéndose a las dos unidades que fueron atacadas a balazos en la carretera del Libramiento y en la Avenida Francisco I. Madero. El día de los hechos, Chapala contó con el apoyo de cerca de veinte unidades de la Policía Estatal, Policía Federal y municipios vecinos como Jocotepec, Ixtlahuacán de los Membrillos y otras corporaciones de la Región Ciénega.

17 de Septiembre de 2011 21

OPUS 38/AÑO 2011  BATUTA: Javier Raygoza Munguía  HUESOS y PUBLICIDAD: al 7653535 y 7652275 pagina@prodigy.net.mx

INTENSA ACTIVIDAD DE LA OTCH

Del teatro al Grito

El 9 de septiembre a las 7:30 de la tarde, la Orquesta Típica de Chapala (OTCH) se presentó en el Teatro Jaime Torres Bodet en Guadalajara dentro del marco de los Coriconciertos que organiza cada semana Francisco Contreras Paquín.

ue algo que no me esperaba, fue muy grato escucharlos” así se expresó la señora Martha Rodríguez, quien junto con su esposo Don Martín González acudió al teatro. “Yo había escuchado en el radio de este evento y no me lo quise perder”. Expresiones de este tipo fueron las que se escucharon al final del evento. La OTCH presentó un programa vasto en ritmos y de compositores mexicanos que gustó al público tapatío y al mismo Paquín Contreras que no había tenido oportunidad de escucharlos. Fue una grata experiencia para el público y por supuesto para los integrantes de la OTCH.

EL GRITO EN ATEQUIZA A invitación de las autoridades de Atequiza, la OTCH presentó un concierto en ese lugar como parte del programa de los festejos patrios y además participaron en la ceremonia del Grito interpretando el Himno Nacional. Fue un evento tranquilo y respetuoso por parte de la comunidad que disfrutó y aplaudió las piezas muy mexicanas que encajaban perfectamente en el ambiente patriótico que aun se siente en esa histórica ciudad.

EN EL CENTRO CULTURAL GONZÁLEZ GALLO

Escuela de iniciación artística del INBA

l CCGG es sede de la primera escuela de Iniciación Artística asociada al Instituto Nacional de Bellas Artes en el Estado de Jalisco. El objetivo principal de esta escuela es sensibilizar a los niños y jóvenes por medio de las disciplinas artísticas, para lograr un desarrollo integral que les brinde nuevas oportunidades de vida. Es por ello que está enfocada a niños de 6 años hasta jóvenes de 17. El programa incluye música, danza, teatro y artes plásticas. Si desea saber más comuníquese al tel. 376 765 7424.

Agradecemos el apoyo a las autoridades municipales de Chapala, por el apoyo en el transporte para el Teatro Torres Bodet, así como a La Bodega de Ajijic, Restaurant Tony’s Beer Garden y PÁGINA Que sí se lee! por la impresión de los programas. Atentamente La Orquesta Típica de Chapala Septiembre 17 de 2011 1

María Montessori

Una linda abuelita

Doña Amparo Arraiga

“Cambian los tiempos, cambia la forma de criar a los hijos, pero el amor no puede cambiar” Laura Salas Luna ivir un hoy con la dosis exacta de un ayer plasmado en cada uno de los rincones de la casa de Doña Amparo Arraiga quien nació en el pueblo de Santa Cruz de la Soledad un día 19 de octubre de 1932, ella, está casada con el señor José Ramírez Siordia con quien procreó 13 hijos, de los cuales le sobreviven 11. Llegar a un lugar como lo es el hogar de Doña Amparo, invita a sentarse a tomar un café, a pedir un chocolate espumado con el molinillo, a asar guasanas que son cosechadas en su patio trasero y elotes que están “en su punto”. “A mí me gusta mucho hacer tamales, me gusta hacerlos yo sola, que queden como yo los quiero, de masa quebradita, con molito, sin verduras y a veces bien picosos” (ríe). Y es que si por algo se caracteriza esta gran mujer es por esa sazón que tiene en sus manos, aunque su generosidad es más exquisita aún. Un tema que a pocas personas les gusta tratar es el del síndrome del “nido vacío”, que es ese vacío que ocurre cuando los hijos se han casado, sin embargo Doña Amparo nos cuenta con gran ternura cómo es que ella pasa tan tranquila su tercera edad, dice: “Tengo ocho hijos en Estados Unidos, tengo sólo tres aquí en Guadalajara. Me gusta ser una buena abuela con todos mis nietos. Siento que a un nieto se le quiere más todavía que a un hijo, será porque ya no está el compromiso de

criarlos. Uno siempre va a querer a sus hijos, pero los nietos se quieren tanto”. Cuenta que su primer nieto se lo dio su hija Guadalupe Ramírez y que la felicidad de tenerlo entre sus brazos fue tan grande que derramó lágrimas. “Me acuerdo y me vuelvo a poner chinita. A mis nietos yo les he enseñado a caminar, a hablar, a amarrarse los zapatos, a bañarse; eso cuando están chiquitos, a los grandes lo que hago es que les doy consejos, los encomiendo mucho a Dios y a mi Virgencita de Guadalupe. Lo que sí hago con todos, sin importar la edad, es heredarles la devoción por la Virgen y siempre les pido que le recen. Bendito sea mi Dios, he sido una abuelita muy feliz”. A sus casi 81 años esta mujer tan maravillosa tiene una mirada impecable, ya que dice que al no tener tan seguido a sus nietecitos con ella, entonces: borda, teje, deshila, cocina, limpia su casa y ayuda a su marido con las siembras que hace. ¿Qué tal? Es una abuelita muy activa y siempre está dispuesta a compartir con toda la gente lo que ella sabe sobre bordado y tejido; y vaya que sí tiene una gran colección de este arte, si basta con entrar a su casa para ver carpetas tejidas por todos lados, las colchas de sus camas hechas por ella misma, almohadones, servilletas, rebozos, bufandas y sábanas de deshilado entre tantas otras cosas que hace, es impresionante de verdad el ver tantas técnicas de bordado perfectamente bien hechas. Pasando al tema de la descendencia, actualmente dice tener 60 nietos, 4 bisnietos y 10 tataranietos. “Todos son muy bonitos conmigo, todos me hacen muy feliz y yo le doy gracias a Dios por haberme dado una familia grande y muy unida. Porque pueden cambiar los tiempos, puede cambiar la forma de criar a los hijos, pero el amor que uno siente, ese no puede cambiar”. Qué excelente testimonio de abuelita, qué mensaje final este de Doña Amparo Arraiga quien indiscutiblemente es una mujer con un gran corazón, bella por dentro y por fuera y que si tiene una familia bonita y unida, no es sino el resultado final de su amoroso trabajo de formación con su familia.

Septiembre 17 de 2011

Pionera de la educación Zaida Cristina Reynoso

Nacida en un pequeño pueblo de Italia, en 1870, desde su adolescencia enfrentó a su familia y a la sociedad tradicionalista de Roma inscribiéndose en una escuela técnica; luego se convierte en la primera mujer médica de Italia.

uando es nombrada directora de un asilo para niños con deficiencia mental, inicia sus investigaciones al proporcionarles a sus pupilos un trato digno, como seres pensantes, incluyendo el juego como un método de aprendizaje. El experimento resultó exitoso, pues estos niños aprendieron poco a poco a realizar tareas básicas, como lavarse, vestirse y comer por sí mismos y después de algún tiempo algunos de ellos pudieron aprobar los exámenes de las escuelas públicas de niños comunes y corrientes. Ante estos resultados, decide cerrar su consultorio para dedicarse de lleno a la pedagogía. Abre una casa hogar en uno de los barrios más pobres y marginados de la Roma de aquellos tiempos llamado San Lorenzo donde empezó a aplicar su método de enseñanza novedoso y más humano que las rígidas normas de uno en esos tiempos. Para María, la libertad y decisión de los niños era un elemento importantísimo, sin el cual resulta más difícil la enseñanza. Si pensamos en la educación preescolar que observamos actualmente, podemos decir que en un gran porcentaje está basada en los métodos que ella creó. Pues para empezar, hace un siglo, la rigidez, la disciplina y el silencio eran las reglas obligadas de todo salón de clases, donde los infantes eran tratados como adultos en miniatura. Dentro del salón de clases estaban prohibidos los juegos y juguetes, la enseñanza se dirigía básicamente a la memorización y si acaso aparecía algún poema o cancioncita, su tema era siempre moralizador. Ella descubrió que el aprendizaje es un proceso natural, espontáneo y natural que se da de manera automática cuando el entorno contiene los estímulos adecuados. Es famosa su frase “APRENDER JUGANDO” y es que dentro de un aula limpia de colores claros, rodeados de dibujos alegres y juguetes llamativos, los niños educados bajo su método son capaces de pasar horas resolviendo algún problema, son felices en un ambiente de orden y silencio cuando requieren concentrarse y desarrollan una actitud social positiva de cooperación, más que de competencia. En pocos años los resultados de María fueron asombrosos, tanto que especialistas de todo el mundo llegaron a su centro a observar su trabajo. Viajó por la India, Holanda, Suiza, Inglaterra y Estados Unidos, dando a conocer su método y fundando centros y asociaciones Montessori. Durante la 2ª. Guerra Mundial, tuvo que salir de Italia, por su crítica a la política de educación fascista de Benito Mussolini, refugiándose en Holanda donde murió en 1952. María fue nominada por tres veces al Premio Nobel de la Paz y aunque nunca se le otorgó, su nombre se encuentra en la lista de los más grandes pedagogos y sobre todo, por ser la mujer que descubrió la capacidad de la niñez.

Breves de Cristina

Descanse en Paz Doña Emilia García Becerra Cristina Flores de Hernández / brevesdecristina@hotmail.com

a señora Emilia García Becerra nació en La Barca, Jalisco, sus padres fueron Don Cristóbal García Gámez y Doña Leandra Becerra Rosas. Cuando se casaron Don Cristóbal y Doña Leandra vinieron de luna de miel a Chapala y les gustó tanto que cuando la pequeña Emilia tenía sólo 40 días de nacida, decidieron venirse a radicar a Chapala, manteniéndose de un puesto de fruta, dulces, raspados, duros y tarjetas postales, que instalaron bajo unos grandes salates en la playa principal.

La niñez de Emilia transcurrió felizmente entre la playa, la laguna y la tranquilidad del entonces apacible pueblo de Chapala, Emilia era una jovencita guapa por lo que una vez Don Romualdo Jiménez, dueño de una de las principales tienda de abarrotes de Chapala, hizo que le tomaran unas fotografías y las imprimieran en los calendarios que él regalaba cada año a su clientela. A la edad de 18 años la joven contrajo matrimonio con el señor Leopoldo Sosa Ortega quien era integrante del mejor mariachi de ese entonces el “Mariachi Chapala”, pero el matrimonio como muchas familias buscando mejorar su vida emigró a Mexicali y luego a Los Ángeles California en donde Don Leopoldo formó parte del “Mariachi Los Jilgueros” y en donde nacieron sus hijos: Esperanza, Martha, Patricia, Cristóbal, Leopoldo, Emilia, Celia, Anita y Gloria. En el año de 1993 en Stockton, California, Doña Emilia

se casó de nuevo con el señor Alejandro Hernández Paleo, joven originario de Uruapan, Michoacán pero residente de esa ciudad californiana desde hacía algunos años en donde se desempeñaba como constructor. La pareja durante su vida en Estados Unidos se distinguió por ser activistas renombrados que siempre trabajaron en favor de la comunidad hispana. Doña Emilia fue presidenta del “Comité Patriótico Mexicano” y presidenta de la “Sociedad Guadalupana de Santa Gertrudis”. Como trabajadora del campo, cosechó tomate y otras verduras y precisamente por conocer de cerca las malas condiciones laborales de los campesinos, se unió a la lucha por mejores condiciones de trabajo con el famoso líder César Chávez, con quien mantuvo una amistad cercana y por quien tuvo la oportunidad de conocer a personajes como Robert Kennedy, Jesiee Jackson, Andrea Young y al Cardenal Robert Mahony. En la ciudad de Stockton es reconocida como un pilar de la comunidad y como una leyenda ya que trabajó incansablemente para recaudar fondos para los damnificados del terremoto de Guatemala, el terremoto del 85

de la Ciudad de México y para los lesionados de las explosiones de Guadalajara. En el año de 1999 la pareja decidió retirarse a descansar a Chapala, ya que siempre Doña Emilia añoraba regresar al pueblo de su niñez y a su laguna querida. Desde que se instalaron en Chapala inmediatamente reactivaron las antiguas amistades de escuela de Doña Emilia e hicieron nuevas por lo que siempre a la pareja se le podía ver en comidas, bailes, reuniones con amigos y en eventos en pro de la comunidad. Desgraciadamente el 26 de enero de 2011 inesperadamente Doña Emilia fue hospitalizada a causa de un derrame cerebral que deterioró en mucho su estado de salud y su calidad de vida y aunque los 9 meses siguientes su esposo Alejandro se encargó de que estuviera atendida por los mejores especialistas y con los tratamientos adecuados, su enfermedad no se pudo revertir y el sábado 10 de septiembre murió en su casa acompañada por amigos y por su compañero fiel. A Doña Emilia le sobreviven su esposo, sus hijos, 20 nietos, 20 bisnietos y muchos amigos, quienes siempre la recordaremos como una magnífica amiga, de espíritu alegre y alma caritativa, quien tuvo una vida completa y plena, que le encantaba la música del mariachi, el pescado blanco y sobre todo la buena vida. Descanse en paz amiga querida.

estrenada en los festejos del Centenario y Bicentenario de nuestro país, así que meses después la Secretaría de Cultura del Estado encargó al maestro Héctor Quintanar (Maestro de Víctor Manuel), la terminación de la obra. Como homenaje a su trayectoria y recordándolo en su Segundo Aniversario Luctuoso, la Secretaría de Cultura del Estado de Jalisco, llevará a cabo un gran concierto homenaje el día 6 de octubre, a las 20:30 hrs. en el Teatro Degollado en donde se estrenará su obra, además de la música del Maestro Lobato y del Maestro Héctor Quintanar. Sabedores que habrá gente que querrá ir al Degollado a tan importante evento, se está organizando un camión que nos lleve y traiga a la gente de Ajijic y Chapala. Para la próxima semana en este mismo espacio les informaremos el costo del boleto. Para mayores informes y apartado de lugares llamar a su servidora al Tel. 765-40-52.

Segundo Aniversario Luctuoso del Maestro Medeles

Cristina Flores de Hernández/ brevesdecristina@hotmail.com l 2 de septiembre se conmemoró el Segundo Aniversario Luctuoso del reconocido músico, compositor y maestro Víctor Manuel Medeles Romero originario de Ajijic, Jal. Para quienes tuvimos la oportunidad de cultivar amistad con él, le reconocemos además de su incuestionable talento musical, su carisma y su trato siempre amable y cordial con sus “compañeros” y amigos. Pero como las enfermedades no distinguen genialidades ni talentos desgraciadamente hace 2 años el Maestro Víctor murió dejando inconclusa su obra musical maestra (terminó 3 movimientos de 5) que sería

Septiembre 17 de 2011 3

CUENTO

La Carta eran una constante en los días que transcurrieron después del día fatídico, en su nuevo ambiente algo les atormentaba más que cualquier otra cosa, por alguna razón que desconocían después del día del juicio, quedaron impedidos para recordar los hechos pasados una vez que transcurrían dos días, entonces en el día 2 hacían sus anotaciones y recordatorios para el día siguiente y cuando los leían dudaban que fueran ellos, esas personas que se mencionaba en las notas, después se convencían de que era verdad, que eran ellos los protagonistas y autores de las notas que recordaban sus actividades anteriores y eso aligeraba su carga, su miedo y su tormento diario. Resulta que entre estos supervivientes, estos hombres del futuro, estos hijos y huérfanos de la tierra, existía un hombre el único en toda la tierra nueva que no tenía aquél mal que aquejaba al resto de la humanidad; era Madaleno oriundo de Poncitlán Jalisco, en lo que antes fue conocido como México y éste sujeto de setenta años de edad cargó con el acervo cultural de la humanidad y que suponían tendría que definir a los nuevos hombres sin patria, -todo La Biblioteca Pública se destruyó, no quedo Municipal de Chapala nada-, argumentaban Te invita a las sesiones de THE BIG READ los más inteligentes, (La Gran Lectura) con el libro de Mark Twain: -usted Madaleno es nuestra única puerta al pasado, es el lazo que (Apto para todo el público) nos puede prever de Que se llevarán a cabo los días viernes un fin igual a nuestros (23 y 30) del mes de septiembre 2011, antecesores de la tierra. de 16:30 a 18:30 hrs. Usted es la esperanza Date un placer... de las generaciones ¡anímate a leer! venideras-. Él lo sabía y Te esperamos en la planta alta del DIF asentía. municipal, entrada libre! Todas las noches Mayores informes al cuando se retiraba a teléfono 765-25-71 y dormir lo invadía un en las instalaciones sentimiento que surgió de la biblioteca. la noche en que su 4 Septiembre 17 de 2011

Edgar Aelejandro Jiménez Magallanes / macariored@hotmail.com ucedió que el planeta tierra sucumbió ante las inclemencias del hombre y se volvió un planeta inhabitable, casi toda la raza humana pereció y cualquier forma de vida dentro del planeta en esas condiciones era impensable; decían los que lo habían visitado después del día que llamaban “El juicio final” -y que con muchos esfuerzos lograron salir de la tierra para instalarse en una galaxia cercana- que una vez que pisaban tierra una nebulosa impedía la vista a más de treinta centímetros de distancia, además que el sólo hecho de respirar en aquel ambiente provocaba una muerte inexorable además de lenta. Después por efecto de esa misma nebulosa la piel de las personas o animales se secaba dando el aspecto de muñecos de plástico, de figuras caricaturescas y horrorosas. La gente sobreviviente de tal escenario era de distintas nacionalidades aunque en su nueva casa eso ya no importaba, ellos llamaron a su galaxia la tierra nueva y la pesadumbre y la zozobra

Las Aventuras de Tom Sawyer

hijo murió: -lo mató esa mujermurmuraba Madaleno para sí mismo cada que evocaba esa sensación, su hijo Agustín era un estudiante de derecho aficionado a la poesía con en el futuro casi resuelto y muchas ilusiones de ayudar a la gente del pueblo, pero un mal día se ató una soga al cuello y se colgó del guamúchil que daba a la carretera, Madaleno jamás en la vida había experimentado dolor tan grande ni siquiera cuando Micaela su esposa en el lecho de muerte y con lágrimas en los ojos le decía segundos antes de morir: -gracias viejito-. Él había cumplido con ella, lo sabía y eso lo dejaba tranquilo pero lo de Agustín fue distinto, decían los del pueblo que se mató por una mujer y él sabía de qué mujer hablaban. En sus oraciones deseaba con vehemencia que en una de las exploraciones que se hacían a la tierra se encontrara alguna muestra, alguna evidencia que le ayudará a él y su ignorancia a reconstruir el pasado, pues Madaleno no concluyó sus estudios de primaria y sus conocimientos eran recuerdos y sueños que tenían que ver con su vida personal, así mientras el tormento de los demás era que después de dos días perdían la memoria, el de Madaleno consistía en recordarlo casi todo y su ignorancia era una loza que cargaba muy a su pesar sin ayuda de nadie. En el día treinta, un día monótono y gris como los anteriores después del juicio, Madaleno cenaba y se sintió fatigado, tenía la costumbre de comer en el campo de pasar la noche incluso a la intemperie y su compañía de toda la vida habían sido las estrellas, la noche con luna o sin ella, sus animales. Pero aquí ni siquiera se atrevía a mirar hacia arriba, pues el panorama era una placa metalizada y gris y él, hombre del campo y pueblo hoy estaba triste porque había pueblo pero no campo y el campo es vida y ahí la vida era gris, como el cielo eterno de aquella fortaleza.

En su sueño recordaba el pasto y lo mordía y con las ramas crecidas hacía trampas para que se cayera Lupita y se le vieran los calzones, -Lupita, tú me gustas ¿quieres ser mi novia-? –Sí-, decía la Lupita con sus dientes chuecos y su cara chamagosa y se tomaron de la mano y él aprovechaba con la otra mano para espantar los mosquitos que se daban vuelo con Lupita. -Madalenooo!....Madalenoooo!.... -Por fin despierta maestro, tenemos noticias ¡encontramos algo-! De pronto nuestro hombre se sintió jubiloso alentado ante tan magnífica noticia. -¿Acaso es un documento? ¿Un archivo de historias de guerra? ¿Qué, qué es? -¿De qué se trata-? -No se excite Madaleno, la expedición que viajó a la tierra encontró una hoja de papel, con un escrito en un idioma distinto al que ellos manejan y creyeron que se trataba de algo importante-. Responde Robert, quien hasta entonces comandaba las misiones a la tierra y en su vida terrena ocupó un puesto muy importante en la milicia de los Estados Unidos de América, sólo que olvidará al igual que todos, su pasado. Él entrenó a los viajeros usando los manuales y procedimientos para esas excursiones al planeta tierra; su último recuerdo lo tiene cuando venía aterrizando a la nueva tierra y desde entonces se apoya con las notas recordatorias, que se convirtieron en un lazo con el recuerdo de sí mismo, Robert albergaba esperanza en relación a Madaleno a quien toda la tierra nueva respetaba. -En sí es algo muy tonto pues por lo poco que domino el castellano entiendo que es una carta de amor y eso no nos sirve. Sin embargo quisiera que usted la leyera para que nos quitara de dudas y tranquilizara, a la población-, arguyó Robert. -Está bien- dice Madaleno -deme la hoja y la revisaré-.

Continuará...

Para Gaby y Rodrigo

Felicidades por sus cumpleaños el 12 y 19 de septiembre respectivamente, deseándoles un bonito día. De parte de su mamá Rosa.

Denisse Villanueva Muchas felicidades por tu cumpleaños. Deseando que hayas pasado un día súper padre en compañía de tus papás, hermanas y familia. Te queremos mucho. Otro Denisse Villanueva

Denisse, muchas felicdades por tu cumple, que sigas cumpliendo muchos más. Y que hayas pasado un día megadivertido. Con cariño Alejandrina, Julio y Javier.

Somos los primeros... en vocación

¡Por sus niños, por nuestros niños! el personal

Obtuvo la

(Foto) Arely Monserrat

Muchas felicidades por tu cumpleaños el 15 de septiembre, deseando que hayas tenido un bonito día al lado de tu familia. De parte de tu tía Ana.

Certificación en Primeros Auxilios Pediátricos expedido por la:

Santiago Solis

Muchas pero muchas felicidades por tu cumpleaños, que haya sido un día feliz. Atentamente. Blanca y Javier

17 de Septiembre de 2011

25 Domingo Ordinario, A.

Texto evangélico para meditar y rezar: Mateo 20, 1-16.

n aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos esta parábola: “El Reino de los cielos es semejante a un propietario que, al amanecer, salió a contratar trabajadores para su viña. Después de quedar con ellos en pagarles un denario por día, los mandó a su viña. Salió otra vez a media mañana, vio a unos que estaban ociosos en la plaza y les dijo: ‘Vayan también ustedes a mi viña y les pagaré lo que sea justo’. Salió de nuevo al medio día y a media tarde e hizo lo mismo. Por último, salió también al caer la tarde y encontró todavía a otros que estaban en la plaza y les dijo: ‘¿Por qué han estado aquí todo el día sin trabajar?’ Ellos les respondieron: ‘Porque nadie nos ha contratado’. Él les dijo: ‘Vayan también ustedes a mi viña’. Al atardecer, el dueño de la viña le dijo a su administrador: ‘Llama a los trabajadores y págales su jornal, comenzando por los últimos hasta llegar a los primeros’. Se acercaron, pues, los que habían llegado al caer la tarde y recibieron un denario cada uno. Cuando les llegó su turno a los primeros, creyeron que recibirían más; pero también ellos recibieron un denario cada uno. Al recibirlo, comenzaron a reclamarle al propietario, diciéndole: ‘Esos que llegaron al último sólo trabajaron una hora y sin embar-

go, les pagas lo mismo que a nosotros, que soportamos el peso del día y del calor’. Pero él respondió a uno de ellos: ‘Amigo, yo no te hago ninguna injusticia. ¿Acaso no quedamos en que te pagaría un denario? Toma, pues, lo tuyo y vete. Yo quiero darle al que llegó al último lo mismo que a ti. ¿Qué no puedo hacer con lo mío lo que yo quiero? ¿O vas a tenerme rencor porque yo soy bueno?’ De igual manera, los últimos serán los primeros y los primeros, los últimos”.

Lectura

Qué te dice el texto: lee atentamente el texto las veces que sea necesario hasta que logres distinguir los personajes y sus relaciones, los verbos principales y la situación señalada con su antes y su después. La parábola de los viñadores la escribe sólo San Mateo. Jesús está yendo desde Galilea a Jerusalén. Y Jesús les cuenta a sus discípulos esta parábola para explicarles el Reino de los Cielos. La primera parte nos dice cómo el amo de la viña contrata trabajadores para su viña en diferentes horas del día. La segunda parte cuenta cómo el mismo amo paga a los trabajadores, con esta particularidad, es el mismo pago para todos: un denario. Nos hace ver que el amo es justo y generoso. La imagen de la viña era ya frecuente en el Antiguo Testamento, puesto que es como un símbolo del pueblo de Israel.

Es un lenguaje lleno de sorpresas por parte del dueño de la viña. Quiere decir: Dios llama a trabajar en su Reino a todas horas. Y a los que se empeñen por trabajar en su Reino recibirán el premio de la bondad del mismo Dios.

Meditación

Lo que te dice Dios desde el texto: Desde el texto busca lo que Dios te dice para tu vida ordinaria. Esta parábola nos ayuda a meditar el comportamiento de Dios. Es un Dios que quiere ser bueno con todos, en el que no valen los privilegios, ni méritos en su presencia; que da a todos por igual, con un procedimiento fuera de lo común, porque lo que interesa es la bondad; precisamente porque se lo da a quienes no lo merecen. Ante el Dios de Jesús, quien se crea con derechos, se verá confundido; Dios no es justo para ser bueno con unos pocos: es bueno con todos, porque concede sus dones sin fijarse en el momento que invita. Es lo escandaloso de la parábola al recibir algunos desiguales reciben igual. Es el amor de Dios que crea igualdad y produce comunión plena. El propietario que contrata y se pasa todo el día contratando obreros para su viña nos hace descubrir el empeño expreso de nuestro Dios para que no haya ociosos en su Reino.

Oración

Lo que tú le dices a Dios: desde tu vida iluminada por el texto háblale a Dios.

Señor de la Viña que no quieres que ninguno se quede sin trabajar en el Reino de los Cielos y que invitas a todas horas y que haces ver tu bondad para con todos sin distinción, que te muestras generoso y bueno para con todos. Señor nos invitas a participar en el Reino de los Cielos, todos los días; y siempre muestras que eres un Dios lleno de bondad y generosidad para con todos. Haz que nos dispongamos, que aceptemos esta invitación de trabajar por tu Reino.

Contemplación:

Haz silencio en lo más íntimo de tu corazón y desde allí agradece, adora, alaba y bendice a Dios; ofrécele cambiar en algo para bien tuyo, de los demás y gloria de Él. En esta semana contempla como el Señor quiere que trabajes en su Reino y a procurar su Reino. Aprende de la bondad de Dios, que es bueno con todos, sin excepción. Al celebrar estas fiestas Patrias, trabajemos en todo momento por extender el Reino de Dios anunciado por Cristo y así, hagamos un México más fraterno, más justo y solidario. El Señor les bendiga; oraciones y saludos. La Paz con ustedes.

Formación en Psicoanálisis

Psic. Fabián Durán Hernández Zaragoza 354-A, Chapala, Jal.

Cel. 3313280284

17 de Septiembre de 2011

Coherencia L .R R P ic

aúl obles uga

“La felicidad se da cuando lo que piensas, lo que dices y lo que haces están en armonía”

Mahatma Gandhi.

uando alguien te dice que sí y al mismo tiempo niega con la cabeza, seguramente no entenderás el mensaje. Y es porque sus palabras están contradiciendo a sus gestos, esto es, no hay una coherencia entre lo que dice y lo que hace. El ejemplo es simple pero ilustra bien lo que quiero decir. En un nivel mucho más importante, pero basándome en el mismo principio, la coherencia es que tus pensamientos estén de acuerdo con tus palabras y éstas con tus acciones. La coherencia es el valor que nos permite sentirnos bien con nosotros mismos y nos acerca a la realización de nuestras metas. Porque si la

perdemos, si en un momento dado nuestros actos van en contra de nuestros principios o de lo que pensamos, entonces estamos cometiendo una especie de traición contra nosotros mismos. Sé coherente. No reniegues de tus creencias sólo por quedar bien con otros. No permitas que nadie te obligue a hacer algo con lo que no estás de acuerdo. No vayas contra tus valores morales por ganar dinero, porque la corrupción es una forma de incoherencia. La humanidad como especie, es incoherente en muchas cosas. Nos pronunciamos por la paz, pero hacemos la guerra. Predicamos la verdad y mentimos cuando así nos conviene. Nos declaramos honestos y no siempre lo somos. Nuestros interesas nos vuelven hipócritas y cada quien exhibe la máscara que le resulta más adecuada para salirse con la suya. Cada uno, en fin, “trabaja para su santo” y al diablo con los demás.

FUTBOL TERCERA DIVISIÓN PROFESIONAL

Se escapó el triunfo para Charales

on marcador adverso de 4 goles por 3, el equipo de los Charales de Chapala sufrió una dolorosísima derrota en calidad de visitante ante el Atlético Cocula. El partido se llevó a cabo el pasado 10 de septiembre en el Estadio Adalu en Acatlán de Juárez. El conjunto local fue quien abrió el marcador apenas a los 10 minutos de iniciado el partido. Juan Diego Ibarra “Pipa” comenzó su rosario de 3 goles con el del empate y con este el

La coherencia no solamente se refleja en ti mismo, sino también en la gente que te rodea. Si hablas mal de alguien a sus espaldas y le finges amistad, estás siendo incoherente. Si prometes y no cumples, también. Si juegas con el amor, la confianza o la amistad de alguien sólo para ver que obtienes de esa persona, estás siendo incoherente con ella y contigo. Vivir con coherencia nos permite estar seguros de nosotros mismos. Actuar de acuerdo con tus ideales jamás traicionar tus valores, ser como eres sin dobles caretas es una forma grandiosa de autoestima y de respeto a ti mismo. El sabio Gandhi tenía razón cuando decía “la felicidad está en lograr la armonía entre tus ideas, tus palabras y tus acciones”, es decir, en ser coherente siempre. Para ser coherente: Nunca prometas lo que no podrás o no querrás cumplir y si has prometido algo que todavía no has cumplido, es hora de hacerlo.

Atrévete a decir no cuando sientas que debes hacerlo; el mundo no se acabará por eso. No digas una cosa para luego hacer otra diferente. A los niños: Enséñales que nadie tiene derecho a obligarlos a hacer o decir algo con lo que no están de acuerdo y a oponerse con razones y no por capricho. Juego con ellos el juego de la incoherencia; di sí con la voz y no con la cabeza; di que irás a la derecha para irte a la izquierda. Esto les enseñará el concepto básico de este valor. Acostúmbralos a cumplir las promesas que hagan.

EFEMÉRIDES. 17 de Sept. 1787.- Los congresistas firman la Constitución de E.E.U.U. 17 de Sept. 1964.- Se inaugura el Museo de Antropología de México. 17 de Sept. 1980.- Un comando ejecuta al dictador nicaragüense Anastasio Somoza Debayle en Paraguay. 17 de Sept. 1991.- La Asamblea General admite a las Islas Marshall, Corea del Norte, Corea del Sur, Micronesia, Estonia, Letonia y Lituania como miembros de la ONU.

empate momentáneo al término de la primera parte. En la segunda mitad de nueva cuenta la delantera de la escuadra local logra la segunda anotación de la tarde, pero minutos más tarde, de nueva cuenta Juan Diego Ibarra se hizo presente en el marcador con dos anotaciones en cinco minutos. El gol del empate llegó faltando 9 minutos para terminar el juego y cuando parecía que el partido terminaría empatado, una falla en la zaga defensiva hizo que el cuarto gol llegara para los locales en tiempo de compensación y con esto un descalabro para el conjunto de Charales.

OTRA VEZ DE VISITANTES

Por segundo partido consecutivo, el conjunto de los Charales de Chapala jugará en calidad de visitante ante el Club Deportivo Yurécuaro este domingo 18 de septiembre, mientras que como local de nueva cuenta se presentarán el 25 de Septiembre en el Campo Municipal ente el Club Deportivo Costalegre.

LIGA FEMENIL DE FUTBOL

TERCERA DIVISÓN PROFESIONAL RESULTADOS DE LA JORNADA 4 TEPATITLÁN 2 1 MULOS DEL ORO ARANDAS 1 3 ATOTONILCO ATLÉTICO COCULA 4 3 CHARALES DE CHAPALA ATLÉTICO TECOMÁN 3 0 BUHOS DE HERMOSILLO VAQUEROS 3 0 ESC. DE FUTBOL CHIVAS NUEVOS VALORES DE OCC. 3 2 MERIDA F. C. VOLCANES DE COLIMA 1 1* VALLE DEL GRULLO CLUB DPVO. ACATIC 2 2- CLUB DPVO. YURÉCUARO DESCANSÓ: CLUB DEPORTIVO COSTALEGRE. * GANÓ EL PUNTO EN PENALES

Unión Ajijic Chivas Ixtlahuacán Lourdes Barcelona vs Chapala vs Chicas Ajijic vs Dpvo. Rodeo vs

17 de Septiembre de 2011

Resultados de la Jornada 3

1 – 0 5–2 1–0 2–0

Chapala Barcelona Chicas Ajijic Dpvo. Rodeo

Jornada 4

Unión Ajiic Lourdes Chivas Ixtlahuacán

Campo Municipal Campo Chapala Campo Cruz Azul Campo El Rodeo

14:00 hrs. 14:00 hrs. 14:00 hrs. 10:30 hrs.

CAMINO A UNA NUEVA VIDA

Perdonar no es olvidar, es Drecordar en. .paz M : @

emo guillermogi prodigy net mx

es que el rencor mata, corroe, esclaviza, asfixia. No hay nada mejor en el mundo que perdonar. Lo repito, nada hay mejor que perdonar. Y si no, hagan la prueba. No se lleven que yo lo dije, no. Hagan la prueba. ¡Haz la prueba! Decídete y perdona al que te ofendió o te causó algún daño. Si crees que el otro piensa que fuiste tú quien tuvo la culpa, pues igual, simple y llanamente pídele perdón y asunto arreglado. Total, lo importante es lograr la paz, la convivencia, el poder saludar y sonreír y conversar con quien hasta hace poco le volteabas la cara o le gruñías o le deseabas el mal o lo ignorabas y arriba de eso afirmabas que no, que tú no habías dejado de quererlo, pero que no querías tener nada que ver con esa persona. El problema es ese. Que lo que dice el Señor es muy distinto. “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”. Difícilmente tu propia persona te sea indiferente. A los que tengan algún tipo de rencilla, dediquen unos minutos y presten atención a lo que les voy a contar. Jesús relata la historia de aquel rey que perdona una gran deuda a uno de sus servidores y al salir del palacio, éste se encuentra a un compañero que le debía unos centavos y lo hace meter preso hasta que le pague. Al enterarse el rey, le recriminó su injusticia enviándolo a la cárcel. Concluye Jesús diciendo que “lo mismo hará mi Padre celestial con ustedes, si no perdonan de corazón a sus hermanos”. Entonces, te pregunto: De todas esas barbaridades que has cometido en tu vida, ¿recuerdas tan sólo una que Dios no te haya perdonado? ¿No? y entonces, ¿quién eres tú para negarle tu perdón a alguien que mucho o poco te haya molestado, ofendido, irritado, perjudicado o llámese como sea lo que te haya hecho esa otra persona y mucho peor si es un hermano, si es tu esposo (a), o tu hijo?. No, no vale la pena vivir así. No hay tranquilidad. El perdón no borra lo sucedido. Lo hecho, hecho queda, y a menos que caigamos en Alzheimer, difícil es olvidar nuestra historia de vida. Pero qué distinto es recordar esos incidentes en paz. Ahí radica la gran diferencia. Perdonar no es olvidar, es recordar en paz.

Se pueden encontrar buenos ejemplares en el vivero, para convertirlos en bonsái M A. Z C ario

LIGA DE VETERANOS DE CHAPALA 45 AÑOS

CAMPEONATO 2011 Por: LED. Juan Ignacio Jiménez de la Torre

MARCADORES VUELTA

DECRETOS

Jornada AGUILILLAS GAVILANES

SEMI

03/08/2011 SANTA ROSA SURTIDOR

Jornada ATL. SAN JUAN REFORMA

03/08/2011 CENT. CRUZ AZUL LEONES NEGROS AMISTOSOS 03/08/2011 CONS MEZCALA REDES

Campo AGUILILLAS RODEO

Horario 18:00 HRS 18:00 HRS

Campo SAN JUAN SATA CRUZ

Horario 16:00 HRS 16:00 HRS

Campo MUNICIPAL CHAPALA

Horario 16:00 HRS 16:00 HRS

CONSOLACIÓN

Jornada UDEG AT. L CHAPALA

SEMI

amudio erda

robablemente es el inicio más aconsejable, ya que la planta escogida para convertir en bonsái o está ya plantada en una bolsa y en tierra con el sistema radicular compacto y únicamente se cambia de maceta. Con este fin varios viveros ofrecen plantas adecuadamente seleccionadas y visitando algunos viveros podremos encontrar fácilmente ejemplares óptimos para elaborar un bonsái Al elegir la planta, hay que examinarla a fondo, el tronco debe de tener todas las características necesarias, la forma y tamaño mostrarán el vigor vegetativo de la planta, las ramas deben de estar bien dispuestas y tener la copa muy ramificada. La mejor época para tal elección es la que va del primero de mayo, pero lo más común y aconsejable es que durante todo el año se pueden adquirir este tipo de ejemplares, incluso en algunos viveros tiene prebonsái, son arbolitos que fueron escogidos por los trabajadores del vivero y se inicia su trabajo y preparación, de los mismos. RECUPERACIÓN DE LA NATURALEZA Es recomendable también sacar un arbolito de la naturaleza, pero en algunas ocasiones es más difícil ya que se tiene que conseguir los permisos necesarios por parte de los propietarios donde se detectó o nos gusto algún ejemplar de la naturaleza. Superado este trámite se puede observar con mayor detalle la planta elegida que en nuestra zona normalmente se pueden encontrar papelillos, palo blanco, mezquites, guajes, etc., se recomienda cavar una circunferencia alrededor del tronco, la cual debe tener un d i á m e t r o igual a la mitad o un tercio de la altura del arbolito. Antes de cortar las raíces contenidas en el círculo, señalado, se deberá podar algunas ramas y hojas, a fin de que la planta no pierda demasiada humedad por transpiración. Separado este cepellón, se recomienda envolverlo con un plástico o bolsa, para poder trasladarlo, si al momento de inspeccionar el arbolito sacado de la naturaleza existen raíces leñosas o gruesas se recomienda cortar las mismas, se procede a rellenar de nueva cuenta el pozo y esperar al año siguiente con la esperanza de que se formen nuevas raíces en la zona del tronco, ya que debemos de tomar en cuenta que las raíces capilares o las raíces tiernas son las que alimentan a la planta y toman el agua y los alimentos del suelo.

Jornada SANTA ROSA SURTIDOR CHAPALA GAVILANES Jornada CENT. CRUZ AZUL ATL. CHAPALA TEPEYAC UDEG

4° TOS 4 1 2 0 0 1 3 1 CONS 2 0 3 2 2 0 3 4

17 de Septiembre de 2011

03/08/2011 LUIS GARCÍA RESES AGUILILLAS COLOMBIAN 03/08/2011 CENT. IXTLAHUA LEONES NEGROS REFORMA ATL. SAN JUAN

Campo Horario SANTA ROSA 17:00 hrs UNIDAD 16:00 HRS MUNICIPAL 19:10 HRS RODEO 17:30 HRS Campo Horario CRISTIANÍA 17:30 HRS CRISTIANÍA 16:00 HRS GANA EN LA MESA SAN ANTONIO 16:00 HRS

Liga Dominical de Futbol de Ajijic Primeras Jornada 22

Nija vs Atlas vs Laguna vs Oro vs Sat vs Nacional vs Plebes vs Deportivo 56 vs Unión vs Santa Cecilia vs

Cachorrros Redes Pilar Galácticos Zapata Tecos Victoria La Cañada Parientes Pumas Gana

Zaragoza Sat B Estudiantes Tigres Ojo de Agua Asturias Pilar Dínamo Jr Imperio Astros

Hidalgo 12:00 Tecoluta San Luis 2:00 San Antonio Arsenal 4:00 Unidad Chapala Colonial 2:00 Campo 2 Esponjas 10:00 Campo 1 San Sebastián 12:00 Campo 1 ZPC 2:00 Tecoluta Demonios 12:00 Campo 2 Dínamo A 5:00 Tepeyac Cedros Valedores Gana Valedores 0- 2

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs

Segundas Jornada 24

Jorge Vázquez Macías Luis Fernando Saucedo Diego Raygoza Juan Pablo Zamora Francisco Pastor Ramiro Mendoza Ricardo González Joel Romero Abel Villalva Gilberto Flores Juan Hernández Montaño Gustavo Ríos López Héctor Martínez Salvador Vázquez Armando Pantoja Moisés Rodríguez Wiliam Nuño García Milton Vázquez José Abel Enciso Salvador Esparza

1:00 Ixtlahuacán 4:30 Unidad Ixtlahuacán 4:00 Tecoluta 5:00 Ixtlahuacán 4:00 San Antonio 4:00 Campo 1 4:00 Municipal Chapala 2:00 Campo 1 4:00 Cruz Azul Pumas 0 - 2

Castigados

(Esponjas) (Estudiantes) (Arsenal) (San Sebastian) (San Sebastian) (Ojo de Agua) (Pilar) (Demonios) (ZPC) (Pilar A) (Plebes) (Plebes) (Zapata) (Zapata) (Zapata) (Cachorros) (Nija) (Tecos) (Tecos) (Deportivo 56)

1 partido 1 partido 1 partido 1 partido 3 partidos 6 partidos 1 partido 4 partidos 1 partido 1 partido 6 partidos 3 partidos 2 partidos 2 partidos 3 partidos 2 partidos 2 partidos 2 partidos 1 partido 2 partidos

17 de Septiembre de 2011

Aries 21 Marzo-20 Abril Tú eres la cabeza del cuerpo astral y por lo tanto, espera a que cada cosa esté en su lugar, las revelaciones darán de qué hablar y saldrá el final. Tauro 21 Abril-20 Mayo Tú eres la garganta y las enfermedades de nervios que están al día, innovar varias cosas en tu vida, harán que cumplas el fin. Géminis 21 Mayo-21 Junio Confiar en ti mismo (a) te ha llevado a escalar más, sólo abre bien los ojos y aprende a escuchar, aun no se afirma el futuro. Cáncer 22 Junio-21 Julio Ya es hora de pedir perdón y empezar a sanar lo que por varios años marcaste tu vida, recuerda que ya está escrito y sólo rezar, queda. Leo 22 Julio -22 Agosto En estos tiempos pensar en el futuro, dentro de la política es un juego de azar, ya no hay nada firme porque se está en presentimientos. Virgo 23 Agosto-22 Septiembre Sueños con mucha esperanza y cambios provechosos, sólo son sueños que hacen llenarte la mente de cambios no logros personales, se acerca el final.

Libra 23 Sept.- 22 Octubre El que calla con prudencia, vida larga tendrá, ya fue escrito hace miles y aun la duda, provoca miedo psicológico. Escorpión 23 Oct.-20 Noviembre Buscando y buscando encuentras la voz de los ángeles los libros hablan solos y tu corazón escucha, mas tus lágrimas no hayan consuelo la muerte de… Sagitario 21 Nov.-21 Diciembre Tus conjeturas son ciertas y lavar tus pensamientos ayudará a sentir paz interior, algo que últimamente has perdido. Capricornio 22 Diciembre-20 Enero Hay cambios muy notables en las finanzas, aunque no todo está escrito y marcado, ten mucho cuidado qué firmas, sorpresas. Acuario 21 Enero-18 Febrero Deja de pensar tanto en tu amor y piensa en cómo puedes lograr que estén juntos nuevamente, no ocupas “amarres” ni “conjuros” sólo deja que hable la razón. Piscis 19 Febrero-20 Marzo Buscar el peligro y traerlo a tu casa, solo se piensa que vivir con corazón de pollo no ayuda nada y las malas vibras llegan con luto. ¡Amén!. En estos tiempos evita confiar a la primera aun así se une el miedo y la desesperación. Luis Ángel F.M. Metafísico. Citas en López Cotilla 295 o al Cel. 3314387152.

Anuncios Clasificados

Venta-Renta-Compra

(FOTO) RENTA CASA CLUB SANTIAGO, MANZANILLO- Alberca privada, 2 baños, 4 recámaras, sala, cocina, comedor, desayunador, loza, cubiertos, enseres domésticos, etc. Totalmente amueblada, sólo lleve sus toallas. A 20 pasos de la boquita y 10 pasos de la playa, caseta de seguridad, vigilancia todo el día, Sky, TV, aire acondicionado, máximo 10 personas. Mayores informes: J. Durán Tels. 3332886355 y 3334968484, oficina GDL. 3336188255.

(FOTO) VENDO MOTO- Harley Davidson 1200 C. C. Modelo 1991. Informes al Tel. 765-6038. Clases de música- Armonía, lectura, improvisación y ritmos. Batería, guitarra y bajo. Informes al Tel. (387) 761 02 30. DULCERÍA Y NOVEDADES ABRIL- Colón 1, esquina Zaragoza, Ajijic, Jal. Horario de lunes a sábado de 10 a 2 y de 4 a 8 pm. Domingo de 11 a 3 pm. METAFÍSICO TAROT- Activación de chacras, lectura de tarot. Citas en Paseo Herradura 140 en Zapopan, Jal. o al Cel. 3314387152. NO BUSQUES MÁS, NOVEDADES TERE- La mejor calidad en uniformes escolares la encuentras en Juárez 525-A Morelos y López Cotilla en la plaza principal de Chapala. Lo que no tengamos te lo traemos para kinder, primaria secundaria y prepa. Horario de 11 a 6 pm informes 33 13 66 47 51 PINTADA GRATIS- Zapatería Don Lupe se pone a tus órdenes en el arreglo de botas, fajos, zapatos, ortopédicos, mochilas y para que luzcas todavía mejor, en la puesta de tapas

la pintada es gratis, además tenemos venta de productos para tus zapatos desde agujetas hasta pintura. ¿Qué esperas? Te esperamos en Degollado 376-A, Chapala. REGALA DE CORAZÓN- Se están recibiendo donativos, ropita de bebé y pañales para ser entregados a los niños con cáncer que están encamados en el Hospital Civil de Guadalajara. Informes con Esperanza Unzueta de Sánchez en Av. Ramón Corona casi esquina con Cristianía. Rento Casa y Departamento- Casa pequeña 2 recámaras, sala comedor, cochera, terraza en Coto La Mora por sólo $2,900. Pequeño departamento con amplia recámara, pequeño balcón, cocina-comedor, no cuenta con cochera, pero sí excelente ubicación frente a la Preparatoria Chapala por $2,700. Informes con Rogelio Ochoa Corona al Cel. 3317061410 o al Tel. 7655244(11) SE VENDE CASA- 2 recámaras, 1 estudio, cocina, sala y comedor, 2 baños completos, cuenta con línea telefónica, muebles empotrados, algibe y cochera ubicada en Av. Cozumel 3035 Jardínes Cruz del Sur en Guadalajara. Informes al Tel. 7653535 y Cel. 3317062985. SE VENDE CASA DE OPORTUNIDADVendo casa en el Fraccionamiento Las Redes en Chapala. Superficie 419 mts2 construcción 230 m2. Dos niveles, cuenta con todos los servicios. Documentos en regla, magnífica construcción. Tres recámaras con dos baños. Informes a los Tels: 3312469510 o al 3338155334(32) SE VENDE CASA EN MÉRIDA, YUCATÁN- En calle 74 Nº 582 x 13-1 Residencial Pensiones VI etapa. Terreno 8 x 20. Construcción 190 m2. 3 recámaras, 2 y 1/2 baños, sala de TV, cuarto de lavado, terraza posterior. Cochera techada. Reja eléctrica. Tanque estacionario de gas. Precio 125 mil dólares. Informes en maxienvasesmerida@yahoo. com.mx Informes Tel. (999)9-45-0911 (999)9-45-11-11y Cel. 9999-4741-25.

del Puentecito Barrio del Guadalupe. Informes al Tel. 044333440-3882 y 15248262(2/2) SOLICITO SECRETARIA BILINGÜESolicito secretaria bilingüe. Interesadas llamar al 766-39-77. SU MEJOR ELECCIÓN PARA ARREGLAR SU CALZADO- Es Taller de Reparación de Calzado Vega, ya que le ofrece una gran gama de artículos para sus zapatos, se arreglan: mochilas, bolsas, carteras, fajos, zapato ortopédico ¡Y hasta lo que no se imagina! Estamos a sus órdenes en Josefa Ortíz de Domínguez No. 23 entre Álvaro Obregón y Emiliano Zapata, Plaza de Toros en Chapala. Taquizas Chapala- Paquetes desde 35 pesos por persona manejamos cualquier platillo, más de 40 guisados a escoger. Gratis agua, postre, desechable, tortillas hechas a mano. Servicio sin límite. Precio especial para empresas, contamos con sonido para amenizar su evento. Jesús García No. 65, San Antonio Tlayapacan, Tel. 76656-80, Cel. 331364-5166(4/5) TALLER DE COSTURA Y DISEÑO- Te ofrece confección de ropa de ceremonia, novias, XV Años, 1eras. Comuniones, uniformes para oficina, etc. Tallas o sobre medida. Priv. Fco. I Madero 134. (a un costado de la Avenida Madero). Informes al 3312807079. TRADUCCIONES INGLÉS-ESPAÑOL O VICEVERSA- Traducciones de inglésespañol o viceversa. Av. Cristianía 18 a un lado de la Cruz Roja con Ángeles Villanueva o llámame a los teléfonos 765-27-81, 765-20-27, 765-37-60, Cel. 3331301794. TRÍO ATARDECER EN CHAPALA- Está a sus órdenes en la Fuente Pescadores a partir de las 7 p.m. a las 11:00 pm para toda clase de eventos. Informes con Jesús Ortíz R. al Cel. 3334771644, Casa 7653957.

UNIFORMES- Está a la venta el uniforme del Colegio Octavio Paz y el de la Preparatoria Chapala en Priv. Fco. I Madero No. 134 A, espaldas del Seven Eleven en Chapala con la señora Maru Cel. 3312807079. VENDO CARRO DE GOLF- Vendo carro de golf electrico “Yamaha”. En buen estado. $9,500 pesos. Informes al Tel. 765-77-93. VENDO 10 HECTÁREAS EJIDALESJuntas, con agua de riego entubada, en Tizapán El Alto, Jalisco. Interesados comunicarse a los tels: 3331314176 y 3315380386(2/3) VENDO HOTEL EN CHAPALA- Se vende hotel céntrico y aclientado en Chapala, previa cita al 7652279(29) Vendo helicóptero- Radio control sporter. De $1,500 a $1,000. Interesados llamar al Tel. 7652275. VENDO PUROS- Vendo una caja de puros Cohiba originales de Cuba del Siglo XVI, contiene 25 puros a $2,200.00 y otra caja de Romeo y Julieta No. 2 con 15 puros a $2,200. Informes al Tel. 7661002. VENDO TERRENO- Excelente ubicación, a una cuadra de la Prepa en un pequeño desarrollo habitacional. Todos los papeles en regla con medidas de 8x17m. A excelente precio $123,000. Informes con Rogelio Ochoa Tel. 7655244 Cel. 331706-1410(4) VENDO 2 LOTES DE 8x30- Cada uno con todos los servicios ubicados en Calle Zaragoza a 300 mts antes de llegar a San Juditas. Informes al Tel. 765-2675. VENTA DE MELATE- Venta de Melate y recargas de TELCEL en Bicicletas Rayo (con el Cholo) Juárez 556 Chapala.

SE VENDE Mini Van- Chevy Venture 2004, 90,000 km a/a, cd, llantas nuevas. Muy limpia, excelentes condiciones, placas mexicanas, a $6,000 USD. Más informes al 331124-8360 o 3311208835. Se vende terreno- Entre Chapala y Hacienda La Labor, 7,500 m2 aproximadamente a $200 pesos m2. Informes con el señor Carlos González al 765-2976(3/6) SE VENDEN 2 TERRENOS JUNTOSDe 8x25 en calle Zaragoza, a 100 mts.

17 de Septiembre de 2011 23

Directorio Comercial EMERGENCIAS

FCRUZ ROJA CHAPALA 765-23-08/765-25-53 FBOMBEROS Y PROTECCIÓN CIVIL 766-52-52/766-36-15 FPOLICÍA CHAPALA 765-44-44 FPOLICÍA AJIJIC 766-17-60 FDELEGACIÓN DE TRÁNSITO 765-47-47 FIMSS 765-49-90 Fsimapa 7658010 FTELMEX 01-800-849-8081 FTURISMO 765-31-41 FCENTRAL CAMIONERA 765-22-12 FTAXIS DE AJIJIC 766-06-74 FTAXI CHAPALA (CENTRAL) 765-46-97 FTAXI CHAPALA (PLAZA) 765-35-11 FTELECABLE DE CHAPALA 765-45-50 Fpresidencia municipal 765-80-00 al 09 Fparroquia de chapala 765-20-02 Fclínica municipal 765-54-21 Fhotel chapala haciendas 7654491

ABOGADOS

FLIC. GUSTAVO LANGURÉN SANABRIA. HIDALGO 212-2 , TEL. 76528-34 FLIC. azucena bateman campos ocampo 30, ajijic, tel: 766-1654. Flic. Alberto cervantes agui-

lar. Zaragoza 325 tel. 01 376 765-2027/ 76537-60. FliC. bLANCA eSTHELA VILLANUEVA PÉREZ tEL: 765 35 35 ; 765 22 75. FliC. MIGUEL ÁNGEL MENDOZA ANDERSON DEGOLLADO 353-A CHAPALA TEL: 765 52 68. FliC. JORGE GARCÍA ESPINOZA DEGOLLADO 353-A CHAPALA TEL: 765 52 68 FliC. JUAN FRANCISCO REYES PLASCENCIA AJIJIC: CARR. OTE. 3, TEL. 766-3805. CHAPALA: ZARAGOZA 375-A, TEL. 765-4695. ferrioloplascencia@msn.com

ALAMBRADOS

Falambrados espinoza, Jesús garcía 28, san Antonio, tlay. tels. 01(376) 766-32-64; cel 33 1309-14-73; 33 15 20 53 28.

ALARMAS (ACCESORIOS)

FELEVADORES NACHO’S INSTALACIÓN DE ALARMAS, Y VENTA DE ACCESORIOS. AV. PEPE QUÍZA 14 -B TEL: 765 44 34 CEL: 3331381560.

arquitectos

Farq. gustavo a. rivera mendoza. (DRO) Perito por ayuntamiento de chapala, certificación, infonavit, crédito y construcción. especialista en urbanización y vivienda. 333952-6475; garg.rivera@

gmail.com

17 de Septiembre de 2011

ASESORES

F m. a. eduardo santoscoy ASESOR de empresas, negocios y comercios. ASESOR de organizaciones e instituciones. CEL (33) 1092-8398 e-mail: eduardosantoscoy@ gmail.com

AUTOLAVADOS

FCAR WASH aUTOLAVADO VENUSTIANO CARRANZA 6; HORARIO DE 9 AM A 6 PM DE LUNES A SÁBADO. CEL: 3312663273. FSURTIWASH AUTOLAVADO Y lIBRERÍA EL BAUL DEL SABER AV. MADERO 278 -i, PLANTA BAJA, cHAPALA, JAL. tEL: 7653729

BANQUETES Y SERVICIOS

F laura’s kitchen (RESTAURANT) english spoken carr. chapala jocotepec. 60 local 2 ajijic, tel: 7666174 cel 33 11 47 89 36. -SAN ANTONIO: JESÚS GARCÍA 1 TEL: 7661073

BAÑOS DE VAPOR

F HIDALGO 77, RIBERAS DEL PILAR CEL: 3310430463 / 3310946637.

BARES & CANTINAS

Fbar el gavilán 5 de mayo y lópez cotilla, chapala.Tel: 765-23-52

BAZARES

F BAZAR LUIS HIDALGO 66 RIBERAS DEL PILAR, CHAPALA. TEL: 765-55-57.

BIENES RAÍCES

F coldwell banker chapala realty hidalgo 223 chapala, tels: 765-28-77; 765-36-76 fax.765 35 28;chapala@infosel.net.mx. www.chapala. com.

F Lake Chapala Real Estate Constitución 14, Ajijic, Centro. Tel. 01 376 766 4540 ; Fax 01 376 766 1706; evangelinaboyd@yahoo.com.mx ; www.choosechapala.com

BOMBAS PARA AGUA

F embobinados garcía pérez hidalgo 60 riberas del pilar tel: 765-26-26.

BOUTIQUES Y TIENDAS

F BOUTIQUE LUZ hidalgo 1, AJIJIC TEL. 766 23-02 F REGALOS Y JOYERÍA GARVEL AV. MADERO 463-E TEL: 765 43 33

CARNICERÍAS

F Tony’s carnes. Carr. Chapalajocotepec 147, San Antonio Tlay. tel. 766-16-14. F SÚPER MAX CARNICERÍA, AV. MADERO 378-C. TEL: 765-55-00

CERRAJERÍAS

F CERRAJERÍA ARAGÓN MORELOS 172. TEL 765-32-52 CEL: 333-171-90-33

CLÍNICAS

CLÍNICA IBARRA F DR. ÓSCAR IBARRA MÉDICO PEDIATRA (NIÑOS) F DR. PEDRO ALEMÁN GUERRERO OTORRINOLARINGÓLOGO, ENFERMEDADES DE OÍDO, NARIZ, GARGANTA Y ALERGIAS. F DR. JAVIER VÉLEZ OLEA ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÍA

F DR. juan carlos ochoa arciniega cardiólogo 3311508094 F DRA. CLAUDIA J. MARTÍNEZ ESPINOZA GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA F DR. JOSÉ GUERRERO URÓLOGO F DR. ARMANDO IBARRA ESPINOZA ESPECIALISTA EN ALcOHOLISMO Y DROGADICCIÓN. F DRA. MARÍA ELENA GONZÁLEZ, NEUROCIRUJANA (CABEZA) NEURÓLOGA. MIGUEL MARTÍNEZ 530 TEL 7654001

COMPUTADORAS

F PC KLINIK (REPARACIÓn), laptos, cpu, impresoras, etc. degollado 358 esquina zaragoza, tel 7656722 (matriz); av. madero 246-c, tel. 7653816 (sucursal) chapala. www.pckchapala.com

CONTADORES

F ESCAMILLA & ASOCIADOS JESÚS ESCAMILLA RAMOS, PABLO MÁRQUEZ BELTRÁN Y RICARDO VERAR. OCAMPO 40 AJIJIC TEL/FAX. 766-02-98 F lcp Rodolfo rivera ortigoza ENCARNACIÓN ROSAS 5-A, AJIJIC. TELs:766-08-02 y 766-1020 rior@prodigy. net.mx. F AGUIRRE & aSOCIADOS, AV. FCO. I MADERO 236-A, TEL. 765-5252,765-2490. e-mail: a.aguirre8@hotmail.com F lcp NICOLÁS PADILLA RAMOS. NIÑOS HÉROES 75-B CHAPALA, JAL. TELS: 765 42 11 Y 765 54 51.

CRÉDITOS HIPOTECARIOS

F INTERCASA FINANCIAL SERVICES, SPENCER R. MC. MULLEN, ASESOR HIPOTECARIO, HIDALGO 230-A, CHAPALA, JAL. TEL. US(805)683-4848; MX(376) 765-7553; 0453311206662. spencer@intercasafs.com

CUBETAS Y MUEBLE

F LICORES ROY CUBETA A DOMICILIO Y RENTA DE MUEBLE PARA EVENTOS ESQ. MIGUEL MARTÍNEZ Y ZARAGOZA CEL. 333 137-0753, 3310729241 Y TEL.765-6846.

DENTISTAS

Fodontoclinick DR. Ángel GUSTAVO MEDELES ROMERO carr. poniente no. 8-i, ajijic tel.7665050. FDRA. LOURDES BARAJAS CHÁVEZ. MADERO 467, (2do. PISO), chapala citas al TEL.765-2800. Fdr. carlos alberto aguirre lang av. madero 664, 2do. piso, (a un lado de la central camionera). chapala, jal. tel. 765-4165 cel. 3314229360. calalberto00@yahoo.com.mx. Fdr. josé manuel ayala candelas, cirujano dentista juárez no. 518, chapala. tel. 7654655. F dra. maría teresa ayala, ortodoncia juárez no. 518, chapala. tel. 7654655. F CONSULTORIO Y LABORATORIO DENTAL dra. laura yamileth zamora garcía. p.d. gustavo reyes carretón. todas las especialidades en un sólo lugar: endodoncia, ortodoncia, cirugía, implantes, peridoncia, pediatría. av. madero 457- altos chapala, jal. tel: 01 376 765 73 78

DISEÑO DE MODAS

FCLAUDIA MIRAMONTES DISEÑO Y CONFECCIÓN, VESTIDOS DE FIESTA, NOCHE, COCKTAIL, XV años, novias, etc. atractivos PAQUETES.TEL: 765 25 84. CEL: 3313846064. http://claudiamiramontes.blogspot.com

Ffoto y video, francisco vera chapala: av. las redes no. 109, tel. 765-2262. Cel. 3331750942. (previa cita) paco-vera@hotmail.com. En FACEBOOK: Francisco Vera.

FUMIGACIONES

Electroventa

F ARVE FUMIGACIONES Y EXTINTORES, nuevos y RECARGAS, PRIV. DEGOLLADO NO. 410. INSECTOS RASTREROS y voladores, 100% ECOLÓGICOS, NO TÓXICOS, SIN OLOR. CELS: 013338132552, CEL.0453313277687.

ESTUDIOS DE GRABACIÓN

F FUNERARIA SAN FRANCISCO LÓPEZ COTILLA 298 TEL./FAX. 765-20-53, 765 75 07 F FUNERARIA chapala MORELOS 179 TEL 7655789 SERVICIO 24 HORAS.

FLavadoras, refrigeradores, secadoras, nuevos, seminuevos. instalamos. hidalgo 440, riberas del pilar. tel. 765-22-22.

FLAGO RECORDS Chapala Jalisco, Miguel y salvador Laure Soto. Tel: 765-23-56.

EVENTOS Y SERVICIOS

Fquinta mama chuy todo para sus eventos, renta, toldos, sillas, mesas, música y músicos. pepe guízar 150 chapala. goyo2457@ prodigy.net.mx, www.quintamamachuy.com. TELS: 765 41 26/7655515/7656877 CEL: 3339547271 FSERVIFIESTAS Y BANQUETES ITALO MANTELERÍA, LOZA, MUEBLE,LUZ Y SONIDO. SERVICIO, MESEROS, ETC. GUADALUPE VICTORIA 8 AJIJIC, JAL. TEL: 376 7662221 Y 766 4495 CEL: 3312555662; 3314582737. marianabrandi60@hotmail.com; olatibrandi75@hotmail. com

FÁBRICAS DE HIELO

F hielo arco iris, hidalgo 52-b, riberas del pilar. tel. 765-6308. pedidos a domicilio.

FÁBRICAS DE SALSAS

F PRODUCTOS SANE DE CHAPALA Zaragoza 389 tel.765-2351, 765-31-91, 76530-96, fax:765-40-20

FARMACIAS

F farmacia san nicolás Madero 465-c tel 7652744 F FARMACIA MORELOS Av. Madero 435-a, TEL: 765-40-02 y juárez 649. F farmacia chapala galeana 606 tel.765-48-50

FERRETERÍAS

FFERRETERÍA ECONÓMICA SEPÚLVEDA Av. Madero 270-C (ANTES CENTRO DOMÉSTICO) CHAPALA, TEL. 7657780

FLORERÍAS

F FLORERíA NATALI Madero 228 CHAPALA TEL. 765-44-75

FONTANERÍAS

F SERVICIOS NEGRETE (GAS, FONTANERÍA Y ELECTRICIDAD) J. DE JESÚS NEGRETE, PRIV. FCO. I. MADERO 121-C TEL 76536 00, CEL: 3313876970.

FOTOGRAFÍA

FSTUDIO ZARAGOZA LÓPEZ COTILLA 290 TEL. 7653495 (plaza) y en Miguel martínez 534 tel. 7655452(junto a la central camionera)

FUNERARIAS

GIMNASIOS

F STATUS GYM MIGUEL MARTÍNEZ 441 CHAPALA. TEL: 765 47 74. F HEALTH HOUSE FITNESS CENTER GUERRERO 135, CHAPALA, JAL. TEL. 7654408. F ZONA FITNESS.- HIDALGO 77, RIBERAS DEL PILAR. CEL: 3310430463 / 3310946637

GRUPOS MUSICALES

FGRUPO LIRIO MÚSICA TRADICIONAL MEXICANA CON SALTERIO Y ARPA TEL: 765-45-19 / 765-35-35. F ARPA DE CHAPALA MÚSICA CON ARPA Y SALTERIO, EVENTOS ESPECIALES. TEL: 765-35-35 Y 765-22-75

GUARDERÍAS Y PREESCOLAR

F CENTRO EDUCATIVO MARÍA MONTESSORI LÓPEZ COTILLA 266 CHAPALA, JAL. TEL:765 20 57

HOTELES

F HOTEL boutique rincón de los sueños, niños héroes 59 centro, chapala jal. 376 765 6000; 765 6001 cel: 442 157 86 62. reserv_rincondelossuenos@prodigy.net.mx; www.rincondelossuenos.com.mx F HOTEL REAL DE CHAPALA, paseo del prado 20, Fraccionamiento La Floresta, Ajijic. Tel: 7660014 www. realdechapala.com F HOTEL DANZA DEL SOL, ZARAGOZA 165, AJIJIC, TEL: 766 0440 www.realdechapala.com/danza F HOTEL villa samary 765-39-60, morelos 199

INMIGRACIÓN

F HACEMOS CITA PARA VISA DE ESTADOS UNIDOS EN EL CONSULADO. TEL: 765 75 53 HIDALGO 230 CHAPALA

JOYERÍAS

F polvito de oro reparación y servicio de alhajas Madero 246 int. 1 tel: 765-26-32 chapala ajijic: carr. poniente 17-c tel: 766 56 03.

LABORATORIOS

FLABORATORIO DE PATOLOGíA Clínica CHAPALA Q.F.B. DOLORES MACIAS Chapala: FLAVIO ROMERO DE VELASCO 448 TEL. 765-45-27 Ajijic: ocampo 112-b TEL. 7660615 FLABORATORIO DE ANÁLISIS CLÍNICOS Y BACTERIOLÓGICOS Q.F.B. MARÍA GUADALUPE MONTAÑO LOPEZ. MORELOS 159 TEL. 765-49-83.

LICORERÍAS

F LICORERíA CHEMARY Madero 429, CHAPALA TEL. 765-28-37 F SÚPER MAX vinos y licores Av. Madero 479 tel. 765-65 65 av. Madero 378-c tel. 765-5500

LOCALES Y EVENTOS

F Fiesta del Sol SALÓN PARA TODO TIPO DE EVENTOS CON MÚSICA O SIN MÚSICA, PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO 765-30-09 cEL: 333 1064385 F arcoiris salón para fiestas infantiles, Juan álvarez 24, Ajijic, jal. tel. 766-23-02. F villa encantada, chapala eventos. banquetes, alquiler, cocteles y canapés. sala de exhibición y ventas juárez 573-A, chapala. TEl. 765-3174 cel. 3311088439. villa encantada (palapa) hidalgo 312, Tel. 765-6867. reneochoag@hotmail. com www.villaencantada.com.mx

LLANTERAS

FSERVICIOS AUTOMOTRICES FUENTES PEÑA MATRIZ: AV. MADERO 578 TEL: 765 39 15 SUCURSAL: GASOlINERA DE AJIJIC Fllantera y reparación de muelles barajas: Pepe guízar 455 esq. con zaragoza, col. las redes, chapala. emergencias. 3312769645. F GRUPO OLMESA (ANTES LLANTAS, LLANTITAS, LLANTOTAS) chapala: Av. madero 483-b TEL. 76539-75 jocotepec: CARR. OTE. 32 (PRIMER CHANTE) tel: 01387 763-3129 Y 763 0787. libramiento chapala ajijic No. 3000-b TEL: 766 37 80 CEL: 3316590388 Y 3338069231.

LUZ Y SONIDO

F luz y sonido, fiesta del sol toda clase de eventos con la mejor música de su gusto 765-30-09 Y AL cEL: 333 1064385. F organización navarro de ajijic jalisco. Luz y sonido y teclado, precios económicos. Constitución 73, ajiijic contrataciones: paco navarro garcía tel. 766-0264 / 33 13 26 07 39. F SONORIZACIÓN Y BUENA MÚSICA. J.JESÚS MEDELES ROMERO TEL: 766 10 09; 76604 97 F dj sergio audio & iluminación si lo vas a hacer, hazlo bien. tel: 765 70 90 cel: 3334768872.

MASAJES

F masajes tipo alphabiótico prof. manuel tamayo guillén previa cita tel. 7653172 o en balneario san juan cosala sab. dom y días festivos de 10 a 4 p.m.

MATERIALES CONSTRUCCIÓN

F MATERIALES CHAPALA. MIGUEL MARTíNEZ 546 TEL. 765-20-93 CHAPALA F la casa de los azulejos Madero 270-a, TEL. 765-60-81 CHAPALA. F MATERIALES las redes acarreos de arena, grava, piedra, jal, cemento, renta de retroexcavadora. zaragoza 504, chapala, tel. 7654566.

17 de Septiembre de 2011 25

F MATERIALES Y DISTRIBUCIÓN GAVA, PISOS Y RECUBRIMIENTOS. MIGUEL MARTÍNEZ 544-d TEL. 76546 60

MADERERÍAS

F MADERERÍA REAL ORTEGA madera y tabla roca, Madero 571 TEL. 765-24-04 y 765-7556.

MÉDICOS

F dra. Patricia alcalá sánchez ginecóloga juárez 649-a tel 765-6205 urg. cel. 333 4489685 F DR. Víctor MANUEL García DIAZ CERTIFICADO EN MEDICINA GENERAL MORELOS 154 TEL. 765-23-20. F DRA. MARÍA DE JESÚS QUINTERO BERNAL OFTALMÓLOGA, ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES Y CIRUGÍA DE LOS OJOS. JUÁREZ 563-A ALTOS, CHAPALA. JAL. TEL: 765 30 73; 765 24 00 CEL: 3334424323; 01 3336169445; 01 33 36162232 mariadejesusqb@yahoo.com F dr. ENRIQUE GUTIéRREZ ORTEGA TEL. 765-44-02. F dr. felipe de Jesús ochoa hernández ginecólogo , obstetra, ultrasonido, juárez 563, CHAPALA, tel. 765- 38 15 Y 765-24-00 urgencias: 3331067164 F Dr. JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ GÓMEZ ORTOPÉDICO Y TRAUMATÓLOGO JUÁREZ 560 TEL. 765-22-77 F Dr. VÍCTOR G. BARRAGÁN FERNÁNDEZ ESPECIALISTA EN MEDICINA FAMILIAR GALEANA 606-A (A UN COSTADO DE LA PLAZA PRINCIPAL, CHAPALA, JAL. cEL: 3313191171

MUEBLERÍAS

F mueblera SAN FRANCISCO mORELOS 198, ESQ. Av. Madero tel 76557-71.

NUTRICIÓN

F Dra. Martha Torres Gómez Atención médica nutricional y obesidad. Miguel martínez nO. 538 chapala. tel: 376 765 36 58. Cel: 3338300717

OFTALMÓLOGOS

F dr. Antonio Pinto Figueroa Médico Oftalmólogo Hidalgo 77-2, Riberas del Pilar, Tel. 376 765- 7793 cel. 333 106 16 34

ÓPTICAS

F ÓPTICAS PINTO, Dr. Antonio Pinto Figueroa, Médico Oftalmólogo, horario de 9 a 5 p.m. Hidalgo 77-2, Riberas del Pilar, Tel. (376) 765- 7793 cel. 333 106 16 34 F Óptica Ussual. Carlos A. Martínez Huerta, Optometrista Contactólogo (Especialista en lente de contacto gas permeable). Degollado No. 333 a un costado del DIF Chapala, Horario: Lunes a viernes 9 a 7 y Sábado de 9 a 2p.m. Cel. 331432-1125.

OXÍGENO (RENTA Y VENTA)

F OXIREYES OXÍGENO MEDICINAL Y ACETILENO, SERVICIO 24 HORAS. VENTA Y RENTA DE APARATOS MÉDICOS Y SERVICIO DE AMBULANCIA A CUALQUIER PARTE DE LA REPÚBLICA. tEL: 7657395 tEL fAX 765-50-40 cEL: 3331045218

PAPELERÍAS

PAPELERÍA DEL LAGO DEGOLLADO 392-A Chapala

PASTELERÍAS

F pastelería américa morelos 186 cEL: 3310 61 29 66; 33 10 65 22 19; 3334796351.

PEDIATRAS

F Dr. Alejandro Martínez Gowman, Médico pediatra certificado. calle Miguel martínez No. 538 chapala Jal. tel. (376) 765 36 58 cel: 3311856037. F Dr. felipe ramírez, Médico pediatra, Av. Madero 467 (esquina Miguel Martínez) chapala Jal. tel. 7652430 y 7661261 cel. 3311930936.

PERFUMERÍAS

F PERFUMERÍA LUZ (FRENTE A LA PLAZA DE AJIJIC) Parroquia 4 TEL. 766-23-02. F PERFUMERÍA SURTIDOR DE LA RIBERA AV. MADERO 461-A CHAPALA, JAL.TEL. 765 43 73

PINTURAS

F pinturas y barnices SAYER LACK PINTURAS ICI, Madero 571 TEL: 765-24-04 y 765-7556.

PINTURAS PRISA

Fpinturas prisa chapala: Miguel martínez 548 tel. 765-20-93 F pinturas prisa ajijic: Carr. ote. 17 tel 7661314 Fpinturas prisa JOCOTEPEC: MIGUEL ARANA 183 tel. 01 387 763-40-22 www.prisaajijic.com.mx

pizzerías

F veneciana’s PIZZA (servicio a domicilio) MORELOS 209 TEL. 7654182 F REGINA’S PIZZA (SERVICIO A DOMICILIO) MIGUEL MARTÍNEZ 467-1, A UN COSTADO DE LA CENTRAL CAMIONERA. tEL. 765-2762.

PODÓLOGOS

F pdga. ma. felipa gonzález urbina, podóloga, ced. prof. 4558307 MORELOS 154 TEL. 765-24-24.

PSICÓLOGOS

F PSIC. MADELEINE G. CONTRERAS DAVITO, Maestría en Terapia Familiar NÚCLEO DE APOYO INTEGRAL A LA FAMILIA. RAMÓN CORONA 170 CASA 13, COTO LOS LIRIOS, SAN ANTONIO TLAYACAPAN: (376) 766-55-50 terapiafamilia@gmail.com F Psic. fabián durán hernández, formación en psicoanálisis. Zaragoza 354-a, Chapala, Jal chapala, jal. tel.3313280284. F Psic. eduardo santoscoy, psicologo y terapeuta de jóvenes y adultos CEL (33) 1092-8398 email: eduardosantoscoy@gmail.com

F PUBLICIDAD EFECTIVA, ALICIA RAYGOZA cel.333 140 2881 tel/fax 013333425961

PUERTAS AUTOMÁTICAS

F puertas automáticas: instalación, reparación y venta de accesorios carr. ote. 14 ajijic. tel. 766 4973.

RAYOS X Y ULTRASONIDO

F undima Chapala. CHAPALA Zaragoza 361 tel: 76534-31 undima_chapala@hotmail.com AJIJIC: oCAMPO 108-C TEL: 7663134 undima_ajijic@hotmail.com

17 de Septiembre de 2011

RENTA AUDIO Y ESCENARIOS

F SONOVISA ING. MIGUEL LAURE. AUDIO, ILUMINACIÓN, ESCENARIOS, SONORIZACIÓN. TEL: 3310811432, mals11@hotmail.com, www.sonovisa.grupolago.com.

RESTAURANTES CAFETERÍAS

F Tony’s restaurant-bar carr. chapala-jocotepec 149, san Antonio, tlay. tel.766-40-69 F aJIJIC tango morelos no. 5, a cuadra y media de la plaza, ajijic tel. 766- 24 58. F MARISCOS gÜicho paseo ramón corona 20 tel:765-32-32 F la bodega de ajijic 16 de septiembre 124 tel 766-10-02 Ajijic. F La Nueva Posada DONATO GUErRA NO. 9 Tels: 76614-44 / 7661344 F Min Wah (comida china) tel: 766-06-86 F MANIX RESTAURANT OCAMPO 57 TEL: 766-00-61 F árbol de café hidalgo 236 plaza las palmas TEL. 765-39-08 F RESTAURANT Cozumel tel: 7654606 F RESTAURANT Superior AV. MADERO 415 Tel: 765-21-80 F mario’s restaurant ramón corona 132 tel: 7661452 san Antonio tlay. F cenizas del sol restaurant pollos asados al carbón vegetal, madero 455 tel. 765-48-87

REVISTAS Y SEMANARIOS

F semanario Página Que sí se lee! TELS: 765-35-35/765-22-75 pagina@prodigy.net.mx; paginaquesiselee@hotmail.com; www.paginaquesiselee.com.mx F colony reporter 766-33-38 F ojo del lago .-76536-76/7652877 www.chapala.com hidalgo 223 F DIÁLOGO (ATOTONILQUILLO) 737-19-68 dialogo69@hotmail.com

SERVICIOS BILINGÜES

F traducciones dale h. de palfrey tel: 7660741

SERVICIOS PROFESIONALES DE ENFERMERÍa, renta y venta de equipo médico

F Lake med center servicios profesionales de enfermería, renta y venta de equipo médico, lidia zamudio cerda, enfermera especializada quirúrgica, carr. jocotepec pte. 8-g ajijic, jal. tel. 7662088 Cel. 3331569080 y 3331678387.

TALLERES

F TALLER DE TORNO ESTRELLA, AUTOMOTRIZ, AGRÍCOLA, SOLDADURA EN GENERAL Y ALUMINIO. MANUEL RÍOS VÉLEZ. AV. PEPE GUÍZAR 415-A, CHAPALA TEL. 765-4206.

TAQUIZAS

F TAQUIZAS MI CHELITA. SERVICIO A DOMICILIO PARA TODO TIPO DE EVENTOS. dEGUSTE EN NUESTRO LOCAL: SAZÓN MEXICANO ESTAMOS EN CINEMAS DEL LAGO, AJIJIC, FRENTE A LA TAQUILLA. cEL: 3314317257.

Técnicos en servicio

F refrigeración y electrodomésticos. refrigeradores, lavadoras, secadoras. av. francisco i madero 270, chapala, jal. tel. (376)765-3812 cel. 3310269095.

TIENDAS Y SUPER

F SÚPER MAX vinos y licores Av. Madero 378-c, tel. 765-5500 av. madero 479, tel. 765-65-65 F SURTIDOR DE LA RIBERA, S.A. DE C.V. SUCURSALES CHAPALA: AV. MADERO 278-M TEL: 7655796; MIGUEL MARTÍNEZ 526, TEL: 765 28 50; UNIDAD DEPORTIVA: LÁZARO CÁRDENAS 40 TEL: 765 62 03; AJIJIC: CARR. PTE. 6 TEL: 766 00 76; IXTLAHUACÁN DE LOS MEMBRILLOS: AV. SANTIAGO 155 tEL: 762 14 32. ALMACÉN Y OFICINAS ADMINISTRATIVAS: AV. LAS REDES 53, CHAPALA. TELS: 765 40 16; 765 51 50.

TORTILLERÍAS

F tortillería nelly álvaro obregón 84, tel. 765-5703. F tortillería tejeda Jesús garcía 52-a san Antonio tlayacapan, servicio a domicilio tel: 766 53 09

TRADUCCIONES

F SPENCER R. MC. MULLEN, ENGLISH-ESPAÑOL-ENGLISH, SERVICIO RÁPIDO, HIDALGO 230-A, CHAPALA, JAL. TEL. US(805)683-4848; MX(376) 765-7553; 0453311206662. spencer@intercasafs.com

VETERINARIAS

F VETERINARIA QUÉ PUES! ACUARIO, ESTÉTICA, ACCESORIOS Y ALIMENTOS Madero 244-A, TEL: 76541-06 F veterinaria y estética canina memo, Alimento y accesoriosconstitución 15 ajijic. tel. 76608-85 F AXIXIC SALUD ANIMAL MVZ JESÚS MEDELES ROMERO GUADALUPE VICTORIA 73, AJIJIC. TELS: (376) 766 1009 TEL/FAX: (376) 766 3862 jesusmedeles@ prodigy.net.mx.

VIDRIERÍAS

F VIDRIOS, madera y tabla roca “REAL ORTEGA” madero 571 tel. 76524-04 y 765-7556 F VIDRIERíA BASULTO Madero 258 TEL: 765-50-31

17 de Septiembre de 2011 27

17 de Septiembre de 2011