I
i
F:.' r-! ,)
I
RIl\z-lr ,, l, | 7I
I-t
Hilfe,hierklingtja allesandersl- DerAutormussdiesmal aufseingesamtesverirautesUmfeldverzichten undhatnurseineOhrendabei,um herauszufinden, 520Rklingt wiedieCharioSYntar
eulich war ich für einige Tage zu Gast in der FIDELITYRedaktion,um den Entstehungsprozess unseres Magazins einmal hautnah mitzuerleben.Es war spannend und arbeitsintensiv, aberaufmeineKolleginnenund Kollegen wirke ich offenbar trotzdem Denn kaum hatteich unausgelastet. den Hörraum betreten,wurden mir zwei attraktivekleine Lautsprecher vorgesetzt,,,Wenndu schonmal da bist,kannstdu dochnebenbeigleich einen Artikel über dieseBoxenhier schreiben,oder?"Klar - und wenn ihr mal zu mir kommt, dürft ihr auf meinern Rechnerohne APfel-Logo .14
| FTDELTTY-MAGAZIN.DE
und ohneeurevertrauteSoftwaredas Layout des nächstenHeftes basteln. Nebenbei,verstehtsich.
R wie Redaktionsbesuch Unbekannter Raum, fremde Kette und überdieskeineeigeneMusik im Gepäck Unter solchenRahmenbedingungenstellt eskeinekleine Herausforderungdar,dem Klang eines zuverlässig neuen Schallwandlers auf die Spur zu kommen.Andererseits ist der Redaktions-Hörraum deutlichgrößeralsmein eigenerund zudemvollgepacktmit unterschiedIichstemEquipment.Ich experimentiere ausgiebigherum, vergleiche diesund jenesund kann schonsehr bald den Anteil der ansteuernden
LAUTSPRECHER
qniolt VtrlUl I llLr\) Dio L,-/ t\_/ 52OR \_) L\J' I LJF_,/tL,,tL nrnhlornino l\',it
auchdirektvorderWand" CHRISTOPH MERTENS, CHARIODEUTSCHLAND
Elektronik und des akustisch gut präparierten Raumes am klanglichenEndresultateinschätzen. Um mir einen erstenEindruck von der Chario Syntar 520R zu verschafen, will ich die Kompaktbox zunächstauf ein leichtesMetallstativ ausdem Redaktionsfundus platzieren.Doch darauswird so schnell nichts,da der Ständeroben mit fest montiertenSpikesbewehrtist, die ich ungernim feinen Furnier der Italienerin versenlen möchte. Wie praktisch,dasssich gleich um die Ecke ein Baumark befindet, der mir sofort zwei kleine Plattformen ausMultiplex-Holzzuschneidet. Jeweils eine dayon kommt zwischen Box und Podest, dessen Spikes sichjetzt von unten ins Schichtholz bohrendürfen. Äußerdem entdecke ich beim Irr spizieren des Gehäusebodensdie zur Standflächestrahlend€Bassreflexöffnung. .Damit die Chario frer durchatmen kann, besitzt sie an ihrer Unterseite vier Gummifüße. über die der Port einen definierten Äbstandzur Unterlageeinhält. Zunächstaberlässtder frisch ausgepackteSchallwandlerausder Lombardei keinen Zweifel daran, dass er vollkommen uneingespieltist. SeinFrequenzkeller begeistertzwar sofort mit Volumenund Geschwin digkeit; den etwas kantigen Beig€schmacklegt er jedoch- genauwie
die Höhen ihre leichteüberpräsenz - erst nach mehrtägigemDauerbetrieb ab. Auch nach dem Einspielvorgang zeichnet sich die Italienerin durch eine leichte Zurückhaltung in den Mitten aus, die sich durch eine Messung des Fröquenzgangsam Hörplatz bestätigt und manchen Geschmäckernselbstredendmehr entgegenkommtals anderen.Diese Abstimmung prägt den Charakter der Box, bewegt sich aber voll und ganz im vertretbarenRahmen.Einen gewissenSpielraum zur Anpassung des Klanges an subjektive Vorlieben sollte ein Entwickler durchaushaben; aus meiner Sicht gibt es eigentlich viel zu viele hyperneutrale Langweiler unter den Schallwandlern.
R wie,,rounded edges"
Die Chario Syntar 520R kostet pro Paar überaus erschwingliche1250 Euro. Sie hat übrigens noch eine eng mit ihr verwandte Schwester, die lediglich ohne die abgerundeten GehäusekantenausVollholz und dre auf Gehrung furnierten (,,crossveneered")Seitenflächen der 520Rdaherkommt. Ansonsten ist die nochmals 350 Euro günstigereSyntar520 absolutidentischmit der ,,R',die in meinen Augen allerdings stimmiger wirk - insbesondere,wenn sie auf dem Originalstativ thront. Dieses
FIDELITY NR.4 uzon | 1s
I a
trift etwasspäterein, kostet über- Pegelnsaub'erdurchhörbarund frei liener ,,doubleflex"; sie soll sowohl für n.rehr Verwindungssteifigkeit schaubare260 Euro pro Paar und von Ubertreibungen. als auch [ür einen g]atterenUberpflegt ebenfallseine recht kurvige gang zum Hochtönersorgen.Bei Chario gehtesaber B wie Raum Formensprache. besitzt Letzteremhandelt es sich um eine nur in zweiterLinie um die Optik: Der Redaktions-Hörraum mit Aluminium bedampfvon beidseitig Laut Herstellerverleihendie ge- immerhin eine Grundfläche Sie vereint in sich ist te Seidenkalotte. Verbindungselemente 33 Quadratmetern.Gewöhnlich schwungenen aus jeweils Eigenschaften besten die aus Massivholzdem HDF-Gehäuse ein Zweiwege-Monitor angesichts Membranmaharten weichen und Luftmassen des Lautsprechersmehr Stabilität der hier zu bewegenden und Präschnellüberfordertund wirkt nicht terialien:Ceschmeidigkeit und reduzierenunerwünschteDif(,,Wavezision. Eine Schallführung nur optischein wenigverloren.Un frakionseffektean den Kanten. den Wirkungsgrad guide") erhöht Auf der Rückseiteüber dem edlen sere lornbardischeSchönheit hinSingle-Wiring-Terminal, das aus gegenbeeindrucktselbstin diesem der Kalotteund passtihr breitesÄb dem prinzipiell stärhauseigener Produktion stammt, stattlichenRaum mit ihrem unge strahlverhalten Konusdarunteran. ker bündelnden prangt stolz der Schriftzug,,hand wöhnlich druckvollenund dennoch gehenzweifellos Treiber das für Die beiden Fundament, craftedin Italy". Das glaubeich so- quicklebendigen mit Verbindung harmonische zählt. eine fort, denndieseBox ist ausnehmend mich zu ihren größtenStärken einander ein. sauberfurniert sogardort, wo es Da ist esbeinaheselbswerständlich, dassder dafür verantwortlichzeichnormalerweiseniemand sieht: innen. Dassdie Boxenbaueraus Me- nende 20-cmTie[mitteltönerkein R w e R e s ü m e e rate bei Mailand auch kleinen De- Chassisvon der Stangeist, sondern Wie bereitsangedeutet,erlaubtsich Seine die Syntar 520R im mittleren Fretailsihre Aufmerksamkeitschenken, eineCharlo Eigenentwicklung. zeigt sich an den unsichtbarin der Polymer-Membranist bruchlos aus quenzband ein wenig Zurückhal Front verstecktenMagneten,die die einemStückohneStaubschutzkappetung. Dasist wohlgemerktdurchaus gefertigtund weisteineungewöhnli- legitim und stellt im Grunde nur Abdeckungder Chassisfixieren. .überraschend we- che Geometrieauf: Im Zentrum ist das Gegenstückzur häufigeranzuEs ist übrigens Flächekonkav treffendenmittenbetontenAbstim nig drin in der Chario: keinerlei die schallabstrahlende Rand hin jedoch mung dar Im Klartext: Wer StimVerstrebungenund nur sehr we- gewölbt,geht zum nig Dämpfungsmaterial.Trotzdem zu einem konvexen Verlauf über men lieber etwasdezentergenießt bleibt ihr Bass auch bei kräftigen DieseFormgebungnennen die Ita- und ihnen gerne über einen län-
l)
I
'I6
I FTDELT]-V-MAGAZTN.DE
LAUTSPRECHER
:ielen ZeitriruD')hin$/eg eDtspannt / u l ) ö f t .t ^ i r d r i l d e r L h r r i o g l i r ( k licher-alsder, der Gesangntaxin.ral plastiscl.r,clirekt und eher rvirrm timbr iert betotzugt. Im übrigen \ann malt aucl-tPartys mit diesen-l o.gelfe.ten Irrrrirplechcl hestlci ien. Aufdlehen milcht enort-nen ipaß, deru so velblüffend knorr-ige F . r " e w i c h i e r ' i r r d b e ic i r r e r rM r oui-
tor höchst seltenirnzutrellelt. .. Die zu jeden Hörer passencleBox gibt es nicht. Aber es gibt fiir jeden Hörel die pi\\( dc Bo\. \lein Rrs p c k t g e l r i r h r td e n C h a r i ' ) - E n t i\ (\ k lern, dass sie r.nit der ansehnlicherr Syntar 520R keine 08/15 Kiste fLrr j e d e r m r t n rhtc r r e ns. o r r d e t reri n L r tr l e l ' seltenenLautspreclterntit Chalirktet.
Somslog l, Dez.ll)'20 Uhr Sonnlog 2.Der, 13.19 Uhr
'
I prösenlieren wir om erslen Advenlswochenende lm l' verschiedene ModeJleder deutschen Loulsprechermonufoklur Odeon Audio. Als k onglichen Höhepunkt führt der EntvvicklerAxet Geßdorff sein Topmodell No.38 vor. Befeuerl werden d;e Hörner von den neuen Closs A-Verstörkern der britischenFirmoSugden und der Kombi von Dönernork EdelschmiedeVifus Audio. Wir freuen uns ouf Siel
H l FSl t u d i B o l5
Houptsiroße37 l1o1llndorrTL
Telefon0BT/14096080 info@illuminooudio.de [,lobil0l60-e0/77031 www.ittuminooudio.de'