Le guide véhicule 2016 pour le
Quel véhicule choisir, et comment, pour l’aventure de votre vie.
Achetez-vous des ROUES L’achat de votre véhicule est une décision importante. Les autorités mongoliennes sont très strictes sur ce qui peut, et ne peut pas, être importé dans leur pays et, si vous faites le mauvais choix, cela peut vous coûter cher. Pour éviter ceci, nous avons une règle très simple: vous devez absolument nous soumettre votre choix de véhicule pour aprobation avant de l’acheter! Nous prenons cette information et et demandons la validation auprès des autorités mongoliennes de votre part. Ceci élimine le risque de frais surprises, taxes complémentaires et, d’autant plus important, vous donne la possibilité d’imrpimer votre passeport véhicule complet avant même de débuter le rallye. Nous espérons que ce guide vous aidera à trouver le véhicul parfait, qui n’engendrera pas de taxes, et qui sera facilement approuvé par notre équipe!
Veuillez lire attentivement ces quelques pages d’informations. Les points essentiels sont les suivants: • Tout véhicule qui participe au Mongolia Charity Rally doit être pré-approuvé à travers notre site Charity Rallies. Notre équipe en Mongolie fait passer tous les véhicules par le département de douane pour approbation donc ceci est impératif. • Certains véhicules seront soumis aux taxes d’importation à la frontière mongolienne, et ce cout est le vôtre. En terme général, un véhicule engendrera des taxes si c’est un véhicule passager. • Seuls les véhicules utiles en Mongolie seront permis due au fait que ceux-ci seront utilisés à l’arrivée. Les Mongoliens n’ont ni envie, ni mle besoin de notre vieille feraille. • Tout véhicule doit avoir un maximum de 9 ans d’âge sinon les taxes sont prohibitives. Ceci vaut pour tous véhicules y compris les ambulances. La seule exception est pour les motos. • Les voitures avec le volant à gauche seront plus facilement acceptées d’ici peu. Bien que la loi n’ait pas encore été changée, le jour viendra bientôt où les Mongoliens n’accepteront plus les véhicules anglais (volant à droite). • Nous sommes là pour vous aider ! Non seulement nous vous offrons l’aide de notre équipe en Mongolie, mais aussi en Europe, nos volontaires sont à disposition pour vous aider avec le choix et l’importation de votre chariot, et pour répondre à toutes vos questions.
Alors, comment ça marche en pratique? Les règles pour le choix de votre véhicules sont simples, mais pas toujours évidentes. Dans ce guide vous trouverez un schéma Oui/Non qui devrait vous aider à naviguer le labyrinthe que peut être ce choix, et une gallerie d’images qui vous donnera une idée de ce que vous devriez, et ne devriez pas, conduire. Donc, quelles sont les questions que vous devriez vous poser? 1 - Quel âge a mon véhicule? Cette règle est simple. Si votre véhicule a plus de neuf ans, il n’est pas authorisé à participer au Mongolia Charity Rally. Il y a deux raisons pour ceci: a) Pour les véhicules passagers de plus de neuf ans (pour le rallye 2016 ceci voudrait dire un véhicule fabriqué avant 2007), Les frias d’importation sont très élevés, et ils sont difficiles à vendre. b) Pour les véhicules utilitaires, un véhicule de plus de neuf ans ne tiendra tout simplement pas la route aussi bien qu’un véhicule plus récent; et suvrvra encore moins bien les hivers durs de la Mongolie. 2 - Si le véhicule a moins de 9 ans, quelle est la situation des taxes? Tout véhicule qui entre en Mongolie pour y rester, engendre des taxes. Il y a 3 types de taxes en Mongolie. a) et b) Les taxes de douane, et la TVA sont, cummulés, 16,5% de la valeur actuelle du véhicule. Go Help couvrira ces frais pour vous, vous ne devez donc pas vous en occuper. c) Le troisième type de taxe - taxe d’importation - est la plus importante parceque de un, vous la payez vous même, et de deux, elle peut être onéreuse. Il est donc mieux pour tout le monde de trouver un véhicle qui n’engendre pas de taxes. 3 - Est-ce-que le véhicule engendre des taxes d’importation? Les véhicules peuvent se classer en trois catégories: les voitures passagers, les véhicules utilitaires et les motos. Tout simplement, les véhicules passagers engendrent des taxes et les autres pas. et les autres. a) Un véhicule passager est tout ce qui a pour rôle de transporter des passagers, mais en nombre réduits. Des breaks, espaces, citadines, jeeps, landrovers, mini-bus à moins de 10 places et, en général, tout ce qui pourrait ^tre conduit en ville par des individus. b) Les véhicules utilitaires sont ceux qui ne sont pas familiaux. Ceci inclus des pickups routiers, des camionettes routières, camion de pompiers, camions, ambulances et camping cars. Cela inclu aussi les mini bus et cars de plus de 10 places (10 n’est plus considéré un nombre réduit), et tout ce qui est commercial (peut-être un camion à glaces?) :-) ge 4 Voir pa c) La dernière catégorie sont les motos qui n’engendrent jamais de frais d’importation. 4 - Vous n’êtes pas sûrs que le véhicule est un véhicule de luxe? Il y a des véhicules qui sont plus ambigus et ce n’est pas toujours facile de savoir ce qu’il en est. Premièrement, ce qui compte avant tout est ce qui est indiqué sur les documents d’enregistrement du véhicule. Le meilleur exemple est la Renault Kangoo qui est classée généralement comme fourgonette et donc n’engendre pas de taxes d’importation. Cela dit, ceci que si la Kangoo n’a pas de fenêtres à l’arrière. Avec des fenêtres à l’arrière il est classé comme véhicule passager. ge 5+ Voir pa
EST-CE QUE VOUS PAYEREZ DES TAXES?
Ceci est juste un guide. Pour une réponse définitive, vous devez nous soumettre les détails de votre véhicule pour évaluation et validation par les autorités mongolienns.
OUI
OUI
NON
Est-ce que votre véhicule n’à que deux roues?
Est-ce qu’il a une date de manufacture entre 2007 et 2016?
Est-ce un véhicule d’urgence? (ambulance, camion de pompiers, etc)
OUI
NON
OUI
NON Est-ce un camping car, fourgonette, camion, ou pickup? (Attention, il y a des exceptions listées sur les pages suivants)
Il n’est pas permit sur ce rallye.
Est-ce un véhicule pasager? Voir descriptions sur page précédente.
NON
NON Est-ce un bus ou minibus?
NON Email joanna@gohelp.org.uk pour toutes questions.
Votre véhicule ne devrait pas engendrer de taxes.
OUI
OUI
Est-ce qu’il a au moins 10 sièges, conducteur inclu?
NON
OUI
Votre véhicule engendrera probablement des taxes vrez Décou sur page 7 n ie comb
VEHICULES SANS TAXES (UTILITAIRES) VEHICULES UTILITAIRES • • • • • •
Fourgonettes Pick-up cabine simple Pick-up cabine double caravans/campers Camions double cabines Véhicules d’urgence (ambulances, camions de pompiers, etc) Camions Bus et mini-bus (avec 10 sièges ou plus)
• •
A DEUX ROUES • •
Motos Vélos
Malgré être véhicules utilitaires, les véhicules suivants ne seront PAS permis sur le Mongolia Charity Rally 2016*
• • • •
Camions LDV Ambulances Renault Master Tout véhicule Tata Vauxhall Combos
*Ces véhicules ne tiennent pas la route, arrivent rarement à destination en bon état et/ou sont très dificiles à vendre/donner en Mongolie car les parties de rechange ne sont pas accessibles.
VEHICLES QUI PARAISSENT UTILITAIRE, MAIS NE LE SONT PAS (ET POURQUOI) • Camionettes mini-bus Les mini-bus qui ont moins de dix sièges sont considérés comme véhicules passagers.
• Fourgonettes avec fenêtres à l’arrière Toute fourgonette avec fenêtres à l’arrière (donc qui avait à l’origine comme but de prendre des passagers) est considéré comme véhicule pasager.
• Véhicules adaptés ou tranformés Les véhicules qui n’étaient pas à l’origine conçus comme véhicule d’urgence mais qui a été transformé en tel, mais si les papiers d’enregistrement ont aussi été adaptés, peut toujours être classé comme véhicule passager.
VEHICLES QUI ENGENDRENT DES TAXES (PASSAGERS)
Une fois que vous avez choisi votre véhicule, contactez-nous AVANT de l’acheter!
1. Completez le formulaire sur notre site web.
2. Nous ferons passer les détails de ce véhicule aux autorités mongoliennes pour qu’elles puissent confirmer le statut imposable et vous communiquer si vous devrez payer des taxes et combien.
3. Ce processus peut prendre un peu de temps donc, bien que nous tentons de vous donner une réponse dans les 5 jours ouvrables, le plus tôt vous nous donnez ces informations, le plus tôt vous saurez où vous en êtes.
Nous ne pouvons pas vous le répéter assez: si vous achetez votre véhicule avant d’avoir notre confirmation sur les taxes, nous ne sommes pas responsables pour les frais que vous pourriez engendrer.
Si vous pensez que votre véhicule engendrera des taxes, à combien s’élèvera-t-il*? Age du Véhicle Moteur
0-3 ans
4-6 ans
6-9 ans
-1500cc
725,000 MNG
1,450,000 MNG
2,900,000 MNG
1501-2500cc
2,175,000 MNG
2,900,000 MNG
4,350,000 MNG
2501-3500cc
2,900,000 MNG
3,625,000 MNG
5,800,000 MNG
3501-4500cc
6,525,000 MNG
7,250,000 MNG
9,425,000 MNG
4501+cc
10,150,000 MNG
10,875,000 MNG
13,050,000 MNG
*Taxes d’importation doivent être payé en Tugriks Mongols avant le départ du rallye.