La Atalaya -Octubre de 2011 by Carlos Rodriguez

34567 1 DE OCTUBRE DE 2011

CINCO MENTIRAS

ACERCA DE DIOS

34567 6

´ Tirada media de cada n umero: 42.162.000 EN 188 IDIOMAS

OCTOBER 1, 2011

´ ´ EL PROPOSITO DE LA ATALAYA es honrar a Jehova Dios, el Soberano del universo. En el pasado, las atalayas, o torres ´ ´ de vigilancia, permitıan descubrir lo que sucedıa a lo lejos. De igual modo, esta revista nos ayuda a descubrir la ´ ´ ´ relacion entre las profecıas bıblicas y los sucesos de nuestro tiempo. La Atalaya consuela a la gente anunciando ´ que el Reino de Dios —un gobierno de verdad que se halla en los cielos— pronto acabara con la maldad y ´ ´ ´ transformara la Tierra en un paraıso. Ademas, promueve la fe en el Rey reinante de dicho gobierno, Jesucristo, ´ ´ ´ ´ quien murio para que pudieramos alcanzar la vida eterna. Esta publicacion, editada sin interrupcion desde 1879 ´ ´ ´ por los testigos de Jehova, es polıticamente neutral y reconoce la Biblia como maxima autoridad. ´ ´ ´ Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bıblica ´ que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo ´ ´ contrario, las citas bıblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).

SERIE DE PORTADA ´ 3 ¿Le habran mentido?

6 Dios es vengativo. ¿Cierto o falso? 7 Dios es injusto. ¿Cierto o falso?

4 Dios es un misterio. ¿Cierto o falso?

8 Dios acepta todas las religiones. ¿Cierto o falso?

5 A Dios no le importamos. ¿Cierto o falso?

9 La verdad puede cambiar su vida

SECCIONES FIJAS 10 11 12 15 16

& 18 24

´ ¿Lo sabıa? Nuestros lectores quieren saber ´ La Biblia les cambio la vida ´ Acerquese a Dios: Es posible hallar ´ “el mismısimo conocimiento de Dios” ˜ Ensenanzas de la Palabra de Dios: ´ ¿Como pueden ser felices las familias? ´ Ejemplos de fe: Defendio al pueblo de Dios De padres a hijos: Ocasiones en las que no debemos dormirnos

´ Y TAMBI EN

´ 14 “Un acto de autoafirmacion colectiva ´ e intransigente que merece atencion” ´ ´ ´ 26 ¿Cuando fue destruida Jerusalen? ¿Por que ´ es importante saberlo? ¿Que muestran las pruebas?

´ ¿LE HABRAN

mentido? P

OCAS cosas duelen tanto como descubrir que alguien en quien confiamos nos ha mentido. Tal vez nos sintamos humillados, furiosos o hasta traicionados. Las mentiras acaban con amistades y matrimonios, y arrebatan a la gente incontables sumas de dinero. ´ ´ Entonces, ¿como se sentirıa si descubriera que le han mentido acerca de Dios? Si usted ´ tiene inclinaciones religiosas, podrıa afectarle ´ profundamente, como le sucedio a estos feligreses: ´ ´ ˘ “Me sentı traicionada por mi religion.” (DEANNE.)

´ “Me enfade mucho al descubrir que me ha´ ˜ bıan enganado, que mis esperanzas y metas ´ habıan sido vanas.” (LUIS.)

Tal vez le parezca impensable que lo que ´ ´ sabe de Dios no sea cierto. Quizas lo aprendio ´ de alguien en quien confıa y que nunca ´ ˜ querrıa hacerle dano, como sus padres, un ´ ´ sacerdote, un pastor o algun amigo ıntimo. Es posible que lleve toda la vida creyendo en cierta doctrina. Pero ¿verdad que hasta una idea muy difundida puede ser falsa? Como ´ afirmo el ex presidente de Estados Unidos Franklin D. Roosevelt, “una mentira no se vuelve verdad por mucho que se repita”. ´ ¿Como podemos averiguar si nos han men´ ´ tido o no? En una oracion a Dios, Jesus le dijo: “Tu palabra es la verdad” (Juan 17:17). Efectivamente, la Palabra de Dios, la Biblia, nos permite distinguir la verdad de la mentira. ´ Lo invitamos a ver como la Biblia pone al descubierto cinco mentiras comunes sobre ´ Dios. Y se dara cuenta de que la verdad puede mejorar su vida. L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

Dios es un misterio ¿CIERTO O FALSO?

Lo que algunos dicen: “Dios obra de maneras misteriosas”.

34567 6

´ ´ ¿Desea obtener mas informacion o recibir en ´ su hogar clases bıblicas gratuitas? Escriba a ´ Testigos de Jehova a una de estas direcciones. ´ Encontrara la lista completa de direcciones en www.watchtower.org/address.

´ cada uno de nosotros”. ¿Por que no? Porque ´ en las paginas de la Biblia nos revela todo lo necesario para conocerlo bien.1 ´ ˜ ´ ´ El nos ensena que se llama Jehova (Isaıas 42:8). Y para que conozcamos su personalidad, nos ha dejado un registro escrito de su ´ ´ ´ relacion con los seres humanos. Mas aun, nos revela que tiene sentimientos. Es “miseri´ ´ cordioso y benevolo, tardo para la colera y abundante en bondad amorosa y verdad” ´ (Exodo 34:6). Nuestros actos pueden alegrarlo o entristecerlo. Por ejemplo, los israelitas ¨ de la antiguedad lo hicieron “sentirse heri´ do” cuando se rebelaron contra el. En cambio, quienes son sabios y lo obedecen le ´ causan gran satisfaccion (Salmo 78:40; Proverbios 27:11).

The Trinity (c. 1500), escuela flamenca (siglo XVI) / H. Shickman Gallery (Nueva York, EE.UU.) / The Bridgeman Art Library International

“Hay un solo verdadero Dios, inmenso e inmutable, incomprensible, todopodero´ so e inefable, Padre, Hijo y Espıritu Santo”, ´ explica el Catecismo de la Iglesia Catolica hablando de la Trinidad. ˜ ´ ´ Lo que ensena la Biblia: Jesus afirmo que ´ quienes adquieran “conocimiento [del] uni´ co Dios verdadero” tendran muchas bendi´ ´ ciones (Juan 17:3). Pero ¿como podrıamos conocer a Dios si fuera un misterio? Lejos de ´ ocultarse, el desea que todos lo conozcan (Je´ remıas 31:34). Claro, nunca lo sabremos todo sobre Dios, ´ pues sus caminos y pensamientos son mas ´ ´ elevados (Eclesiastes 3:11; Isaıas 55:8, 9). ´ Como le beneficia saber la verdad: Si Dios ´ fuera un misterio incomprensible, ¿que sen´ tido tendrıa intentar siquiera conocerlo? Lo cierto es que no solo nos permite com´ prenderlo, sino tambien entablar una estre´ ´ cha amistad con el. Dios llamo a su fiel siervo ´ ´ Abrahan “mi amigo”, y el rey David escribio: ´ “La intimidad con Jehova pertenece a los que ´ le temen” (Isaıas 41:8; Salmo 25:14). ˜ ¿Es un sueno inalcanzable tener una amis´ tad ıntima con Dios? A primera vista puede ´ ´ parecerlo. Sin embargo, fıjese en que segun ´ Hechos 17:27, Dios “no esta muy lejos de

Si Dios fuera una Trinidad misteriosa, ´ ¿como ´ podrıamos llegar a conocerlo?

´ ´ ´ 1 Hallara mas informacion sobre lo que la Biblia dice de ´ ˜ ´ Dios en el capıtulo 1 del libro ¿Que ensena realmente la ´ Biblia?, editado por los testigos de Jehova.

Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. ´ de Buenos Aires. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puente Alto. Colombia: ´ Apartado 85058, Bogota. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. Estados Unidos: 25 Columbia Heights, Brooklyn, ´ ´ NY 11201-2483. Mexico: Apartado Postal 895, 06002 Me´ xico, D.F. Peru: Apartado 18-1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A.

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Watchtower, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada. Vol. 132, No. 19

Semimonthly

SPANISH

A Dios no le importamos ¿CIERTO O FALSO?

´ Lo que algunos dicen: “Si a Dios le importara´ mos, acabarıa con la maldad y el sufrimiento del mundo. Y aun si se interesara por la gente ´ en general, le da igual lo que me pase a mı”. ˜ ´ Lo que ensena la Biblia: Jehova no es el causan´ te de ningun mal (Santiago 1:13). Aunque po´ drıa eliminar la maldad en cualquier instante, por ahora permite que exista esta sociedad corrupta a fin de resolver importantes cuestiones morales que surgieron al comienzo de la ´ ´ historia humana. Llegara el dıa en que inter´ ´ vendra a favor de la humanidad y reparara todo ˜ el dano que han provocado quienes rechazan ´ ´ ´ su soberanıa (Genesis 3:1-6; Isaıas 65:17).1 ´ Ademas de interesarse por los seres humanos en general, Dios manifiesta un profundo inte´ ´ ´ ´ 1 Hallara mas informacion sobre por que permite Dios ´ ˜ ´ el sufrimiento en el capıtulo 11 del libro ¿Que ensena realmente la Biblia?

Si a Dios no le ´ importaramos, ´ ¿por que ´ nos animarıa a orarle?

PUBLICADA AHORA EN 188 IDIOMAS: acho´ ´ ´ ´ ´ li, afrikaans, albanes, aleman,67 amarico, arabe, arme´ ´ nio, armenio occidental, aymara, azerı, azerı (alfabeto ´ ´ ´ ´ cirılico), baule, becol, bengalı, birmano, bislama, bulgaro, camboyano, cebuano, checo,7 chichewa, chino sim´ plificado, chino tradicional7 (grabacion solo en manda´ ´ ´ rın), chitonga, chuukes, cibemba, cingales, congo, coreano,67 criollo de las Seychelles, criollo haitiano, crio´ llo mauriciano, croata, danes,7 efik, endebele, endon˜ ga, enzema, eslovaco, esloveno, espanol,67 estonio, ´ ´ ´ ewe, finlandes,7 fiyiano, frances,687 ga, georgiano, grie´ ´ go, groenlandes, guaranı,687 gujarati, gun, hausa, he´ ´ breo, hiligaynon, hindi, hiri motu, holandes,67 hunga-

´ res por cada uno de nosotros. Mateo 10:29-31 ´ indica que el observa detalles nuestros que hasta nosotros mismos desconocemos: “¿No se venden dos gorriones por una moneda de poco valor? Sin embargo, ni uno de ellos cae a tierra sin el conocimiento de su Padre. Mas los mis´ ´ mısimos cabellos de la cabeza de ustedes estan todos contados. Por lo tanto, no tengan temor: ´ ustedes valen mas que muchos gorriones”. ´ Como le beneficia saber la verdad: La mentira de que a Dios no le importamos hace que mu´ chos no quieran saber nada de el o que solo lo busquen cuando no ven otra salida. Y con ra´ zon, pues normalmente evitamos a las perso´ ´ nas asperas o insensibles. Pero saber que Jehova se interesa por usted puede infundirle el deseo de conocerlo mejor y hacerse su amigo. Por ejemplo, puede que ore a Dios pero se ´ pregunte si lo escucha o si le contestara. Pues ´ bien, las Santas Escrituras nos aseguran que el ´ es el “Oidor de la oracion” y que mantiene esta ´ ´ lınea de comunicacion abierta en todo momento para quienes lo buscan con sinceridad (Salmo 65:2). ´ Ademas, la Biblia nos exhorta a confiarle a ´ Dios todas nuestras inquietudes. ¿Por que? ´ “Porque el se interesa por ustedes”, responde ´ 1 Pedro 5:7. Podemos acudir a el incluso en momentos de angustia, pues su Palabra nos asegu´ ´ ´ ra: “Jehova esta cerca de los que estan quebran´ ´ tados de corazon; y salva a los que estan ´ aplastados en espıritu” (Salmo 34:18).

´ ´ ro,67 ibo, ilocano, indonesio, ingles67 (tambien en ´ ´ braille), islandes, isoko, italiano,67 japones,67 kannada, kaonde, kazajo, kikongo, kikuyu, kiluba, kimbundu, ki´ ´ niaruanda, kirguıs, kiribatiano, kirundi, kwangalı, kwan´ yama, leton, lingala, lituano, luganda, lunda, luo, lu´ ´ ´ vale, macedonio, malayalam, malgache, maltes, maratı, ´ ´ ´ marshales, maya, mixe, mizo, more, nepales, niueano, ´ noruego,67 nyaneka, oromo, osetico, otetela, palaua´ ´ no, pangasinan, panjabı, papiamento de Curazao, per´ ´ sa, pidgin de las islas Salomon, polaco,67 ponapes, por´ tugues,687 quechua ancashino, quechua ayacuchano, ˜ quechua boliviano, quechua cuzqueno, quichua, raro´ tongues, rumano, ruso,67 samoano, sango, sepedi, ser-

bio, serbio (alfabeto latino), sesoto, shona, silozi, sranangtongo, suajili, suati, sueco,7 tagalo,7 tahitiano, tai, ´ ˜ tamil, tartaro, telugu, tetum, tigrina, tivo, tok pisin, tongano, totonaco, tshiluba, tshwa, tsonga, tsotsil, tsuana, ´ tumbuka, turco, tuvaluano, twi, ucraniano, umbundu, urdu, uruund, vendal, vietnamita, wallisiano, waray-wa´ ´ ray, wolaytta, xhosa, yapes, yoruba, zande, zapoteco del ´ Istmo, zulu ´ 6 Tambien disponible en CD. ´ 8 Tambien disponible en CD-ROM (formato MP3). ´ ´ 7 Tambi en disponible en grabaci on de audio en www.jw.org.

Dios es vengativo ¿CIERTO O FALSO?

Lo que algunos dicen: “Dios lleva la cuenta de todos los pecados y condena a la gente al fuego eterno del infierno”.

L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

´ ¿Querra Dios que lo adoremos por miedo al castigo? ´ bles, serıa como un gobernante que promulga leyes y no hace que se cumplan, y como resultado, la injusticia y el sufrimien´ ´ to continuan indefinidamente (Eclesiastes 8: ´ 11). Aprender que Dios no tolerara la maldad ´ para siempre nos ´ da una esperanza solida para el futuro. El ha prometido eliminar a ˜ quienes se empenan en practicar el mal. ´ De ese modo, las personas mansas podran disfrutar de vida eterna en la Tierra como Dios se propuso desde el principio (Salmo 37: 10, 11, 29).1 ´ ˜ ´ 1 En los capıtulos 3 y 8 del libro ¿Que ensena realmente ´ ´ ´ ´ la Biblia? hallara mas informacion sobre el proposito de ´ Dios de transformar la Tierra en un paraıso.

´ Grabado de Dore

“Dios castiga a los pecadores con desastres naturales.” ˜ Lo que ensena la Biblia: En 2 Pedro 3:9 se de´ clara que Jehova “no desea que ninguno sea ´ destruido; mas bien, desea´ que todos alcancen el arrepentimiento”. El no se concentra en nuestros errores, sino en nuestras virtu´ des. De hecho, “sus ojos estan discurriendo por toda la tierra para mostrar su fuerza a fa´ vor de aquellos cuyo corazon es completo ´ ´ para con el” (2 Cronicas 16:9). ˜ ´ El infierno no es una ensenanza bıblica. En realidad, a Dios le repugna la sola idea de un tormento eterno. El peor castigo que Jeho´ va puede imponer a alguien es retirarle el don ´ de la vida (Jeremıas 7:31; Romanos 6:7). ´ Y la destruccion indiscriminada que producen los desastres naturales no se debe a la in´ tervencion divina, sino a sucesos imprevistos que pueden acaecerle a cualquiera (Eclesias´ tes 9:11). ´ Como le beneficia saber la verdad: Saber que ´ Dios esta “listo para perdonar” y no se apresura a condenarnos hace que nos sintamos ´ ´ atraıdos a el (Salmo 86:5). No tenemos que servirle porque nos sintamos culpables ni por ´ miedo al castigo. Mas bien, nuestra fe puede crecer con el mejor de los motivos: el amor a ´ Jehova. Ese amor es una fuerza positiva que nos impulsa a hacer todo lo posible por agradarlo (Mateo 22:36-38; 1 Juan 5:3). Aunque Dios desea que todos hagan lo que ´ ´ esta bien, sabe que muchos nunca lo haran. ´ Si el no acabara con los malvados incorregi-

Dios es injusto

˘ Sven Torfinn/Panos Pictures

¿CIERTO O FALSO? Lo que algunos dicen: “Dios controla el ´ mundo, y todo lo que ocurre es porque el ´ quiere. Si el mundo esta lleno de discrimina´ ´ cion, injusticias y opresion, es porque Dios tiene la culpa”. ˜ ´ Lo que ensena la Biblia: Jehova no es el cau´ sante de las injusticias. La Biblia dice de el: “Perfecta es su actividad, porque todos sus caminos son justicia” (Deuteronomio 32:4). ´ El es generoso con todos, incluso con quienes no parecen merecerlo. Por ejemplo, “hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos” (Mateo ´ 5:45). Ademas, trata con justicia a gente de toda raza y cultura, tal como muestra Hechos 10:34, 35: “Dios no es parcial, sino que, en ´ toda nacion, el que le teme y obra justicia le es acepto”. ´ Entonces, ¿a que se deben las injusticias? Por un lado, muchas personas optan ´ por no imitar a Dios y actuan injustamente (Deuteronomio 32:5). Y por otro, la Biblia ´ muestra que Dios esta permitiendo por un tiempo que su enemigo, el Diablo, gobierne el mundo (1 Juan 5:19).1 Ahora bien, ese per´ ´ miso pronto expirara. De hecho, Jehova ya ´ ´ ´ 1 Aprenda como llego a existir el Diablo en el capıtulo 3 ´ ˜ del libro ¿Que ensena realmente la Biblia?

ha sentado las bases para “desbaratar las obras del Diablo” (1 Juan 3:8). ´ Como le beneficia saber la verdad: Es muy posible que se sienta perturbado por las inter´ ´ minables noticias sobre corrupcion, opresion e injusticias. Sin embargo, saber la causa de ´ los problemas le permitira comprender por ´ ´ ´ que el mundo esta tan mal y por que siempre ´ fracasan los planes humanos para hacer de el un lugar mejor (Salmo 146:3). En vez de in´ vertir tiempo y energıas en hacer cambios ´ que, como mucho, serıan temporales, usted puede vivir con la seguridad de que las pro´ mesas de Dios para el futuro se cumpliran sin ´ falta (Revelacion [Apocalipsis] 21:3, 4). Cuando las desgracias nos tocan de cerca, es muy consolador conocer el verdadero origen de las injusticias. Si se nos trata de manera injusta, tal vez clamemos como lo hizo un siervo de Dios llamado Habacuc: “La ley se entumece, y la justicia nunca sale” (Habacuc ´ 1:4). Dios no castigo a Habacuc por decir eso. ´ ´ Antes bien, le garantizo que habıa fijado un ´ momento para remediar la situacion y lo ´ ayudo a ser feliz pese a las dificultades (Habacuc 2:2-4; 3:17, 18). Del mismo modo, con´ fiar en que Dios eliminara las injusticias, ´ como ha prometido, le infundira a usted serenidad y paz interior en este mundo injusto.

¿Es Dios el verdadero culpable de las injusticias y el sufrimiento?

Dios acepta todas las religiones ¿CIERTO O FALSO?

Lo que algunos dicen: “Tal como hay muchos caminos que llevan al mismo destino, ´ tambien hay muchas formas de llegar a Dios. Cada quien debe encontrar la suya”. ˜ ´ Lo que ensena la Biblia: Nuestra adoracion ´ debe ser sincera, no fingida ni hipocrita. Je´ ´ ´ ´ sus explico a los lıderes religiosos de su dıa ´ ´ por que Dios los habıa rechazado: “Aptamen´ ´ ´ te profetizo Isaıas acerca de ustedes, hipocri´ tas, como esta escrito: ‘Este pueblo me honra ´ ´ con los labios, pero su corazon esta muy ale´ jado de mı[’]” (Marcos 7:6). En realidad, la ´ sinceridad por sı sola no garantiza que Dios ´ acepte nuestra adoracion. ´ ´ ´ Jesus ası lo indico cuando puso al descu´ bierto el principal error de aquellos lıderes re´ ligiosos y sus seguidores. Les aplico estas palabras de Dios: “En vano me siguen ado˜ rando, porque ensenan como doctrinas mandatos de hombres” (Marcos 7:7). Como po´ nıan sus tradiciones religiosas por delante de ´ los mandamientos divinos, su adoracion era ´ “en vano”, o inutil. En vez de apoyar la idea de que hay muchas ˜ maneras de acercarse a Dios, la Biblia ensena que hay una sola. Mateo 7:13, 14 dice: “Entren por la puerta angosta; porque ancho y espacioso es el camino que conduce a la des´ ´ truccion, y muchos son los que entran por el; mientras que angosta es la puerta y estrecho el camino que conduce a la vida, y pocos son los que la hallan”. ´ Como le beneficia saber la verdad: Imagine ´ que tras ganar un maraton para el que estuvo ´ meses entrenandose, lo descalificaran por ´ ´ violar una norma que desconocıa. ¿Como se ´ ´ ´ sentirıa? Quiza pensarıa que todos sus esfuer8

L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

˜ ¿Ensenan todas las religiones a adorar a Dios ´ como el aprueba?

´ ´ zos fueron inutiles. ¿Podrıa ocurrir algo pare´ cido con nuestra adoracion a Dios? ´ ´ El apostol Pablo comparo nuestra adora´ ´ ´ ´ cion a una competicion atletica y escribio: “Si alguien compite hasta en los juegos, no es coronado a menos que haya competido de acuerdo con las reglas” (2 Timoteo 2:5). Para conseguir el favor de Dios, hay que adorarlo “de acuerdo con las reglas”, es decir, del ´ modo que el aprueba. En una carrera, un atleta no puede ir por donde quiera y esperar que lo declaren ganador. Igualmente, nosotros no podemos elegir nuestro propio camino ´ hacia Dios y esperar que el nos apruebe. Si deseamos agradar a Dios, nuestra reli´ ´ gion debe estar libre de mentiras. Jesus dijo: ´ “Los verdaderos adoradores adoraran al Pa´ dre con espıritu y con verdad” (Juan 4:23). ´ ´ ¿Y donde aprendemos el autentico camino hacia Dios? En su Palabra, la Biblia (Juan 17:17).1 ´ ´ ´ 1 Si desea mas informacion sobre la adoracion que a ´ ´ Dios le complace, consulte el capıtulo 15 del libro ¿Que ˜ ensena realmente la Biblia?

La verdad

PUEDE CAMBIAR SU VIDA

´ UEDE que usted haya oıdo o que le hayan ˜ ensenado alguna de las mentiras acerca de Dios que hemos analizado en esta serie de ´ ´ artıculos. Aun ası, tal vez dude en cambiar de creencias, sobre todo si las abriga desde hace mucho. Y eso es comprensible. Algunas iglesias no animan a sus feligreses a comparar lo que ˜ ensenan con lo que dice la Biblia. Otras tratan de defender doctrinas falsas alegando que la Biblia es complicada, que no fue escrita para que todos la entiendan. Sin embargo, la ma´ ´ ´ yorıa de los discıpulos de Jesus eran gente ´ comun, sin muchos estudios, que captaban ´ ˜ con facilidad lo que el les ensenaba (Hechos 4:13). ´ ´ Quizas usted tambien vacile en examinar sus creencias por miedo a que eso refleje falta ´ ´ de fe. Pero ¿serıa logico que Dios se enojara con nosotros por investigar la Biblia para ´ comprender lo que el desea que hagamos? Claro que no. La Biblia es su mensaje para la ´ humanidad, y el nos anima a analizarla personalmente. En Romanos 12:2 leemos: “Prueben para ustedes mismos lo que es la buena y la acepta y la perfecta voluntad de Dios”. Aprender la verdad en cuanto a Dios no es

solo un ejercicio intelectual, sino que conlle´ ´ va beneficios practicos que mejoraran su vida (Juan 8:32). Este es el caso de Deanne, men´ cionada en el primer artıculo de esta serie. ´ Hoy su fe esta cimentada en la Palabra de Dios. Ella explica: “No supe que la Biblia era ´ tan clara hasta que empece a estudiarla. Aho´ ´ ra conozco a Jehova y se que no es un Dios impersonal, sino mi amoroso Padre celestial. ´ Mi vida por fin tiene proposito”. Es posible que usted diga: “Pero yo ya estu´ ´ die la Biblia, y no me sirvio de mucho”. En ese caso, no se rinda. Tratar de entender la ˜ Biblia cuando se le han ensenado mentiras sobre Dios es como tratar de armar un rompe´ cabezas guiandose por un dibujo equivocado. Tal vez logre encajar algunas piezas, pero aca´ bara frustrado cuando no coincidan con el dibujo que le han dado. No obstante, si tiene el dibujo correcto, todas las piezas encaja´ ran. ´ ¿Le gustarıa aprender la verdad acerca de Dios? En ese caso, lo animamos a comunicar´ se con los testigos de Jehova de su comunidad o a escribir a los editores de esta revista para ´ ´ recibir un curso bıblico gratuito (en la pagi´ na 4 encontrara una lista de direcciones).

“Prueben para ustedes mismos lo que es la buena y la acepta y la perfecta voluntad de Dios.” (ROMANOS 12:2)

´ ¿LO SABIA?

´ ´ ¿Por que habıa cambistas en el ´ ˇ Poco antes de su muerte, Jesus corri´ ´ ´ gio una grave situacion que habıa en el templo. La Biblia narra este episodio ´ ´ ´ ası: “Jesus [...] echo fuera a todos los ´ que vendıan y compraban en el tem´ plo, y volco las mesas de los cambistas ´ y los bancos de los que vendıan palo´ mas. Y les dijo: ‘Esta escrito: “Mi casa ´ ´ sera llamada casa de oracion”, pero ustedes la hacen cueva de salteadores’ ” (Mateo 21:12, 13). ´ En el siglo primero, muchos judıos y ´ proselitos viajaban al templo de Jerusa´ ´ len desde paıses y ciudades distantes. A fin de pagar el impuesto anual para el templo, comprar los animales que

´ templo de Jerusalen? iban a sacrificar y hacer otras ofrendas ´ voluntarias, tenıan que cambiar las diversas monedas que llevaban consigo a la moneda exigida en el templo. Eso era ´ lo que hacıan los cambistas a cam´ bio de una comision. Por eso, cuando ´ se aproximaban las festividades judıas, instalaban sus puestos en el Atrio de los Gentiles del templo. ´ ´ Jesus acuso a los cambistas de convertir el templo en una “cueva de salteadores”. Esto parece indicar que las comisiones que estaban cobrando eran desorbitadas.

´ ¿Por que eran tan valorados los ˇ Entre las bendiciones que Dios pro´ ´ metio a su pueblo si se mantenıa fiel ˜ estaban las vinas y los olivares (Deute´ ronomio 6:10, 11). En nuestros dıas, el ´ olivo sigue siendo un arbol muy apre´ ciado allı donde se cultiva. Sin necesidad de muchos cuidados, puede producir fruto abundante durante cientos ˜ ´ de anos. Ademas, crece incluso en suelos rocosos y es muy resistente a las se´ ´ quıas. Y si por alguna razon se corta el ´ arbol, enseguida salen rebrotes que pueden convertirse en troncos. ´ El olivo tenıa muchos usos en tiem´ pos bıblicos. La corteza y las hojas se utilizaban como remedio contra la fiebre. Y la resina con olor a vainilla de las ramas viejas se empleaba para hacer

´ olivos en tiempos bıblicos? ´ perfumes. Sin embargo, este arbol se valoraba sobre todo por las aceitunas y, en especial, por su aceite. Se dice que casi la mitad de la pulpa de una aceituna madura es aceite. ´ Un buen arbol puede producir 57 li˜ tros (15 galones) de aceite al ano. ´ El aceite de oliva tambien se empleaba ´ como combustible para las lamparas, en ceremonias religiosas o de otro tipo ´ y como cosmetico para el cuerpo y el ´ cabello, ası como y ´ para tratar heridas ´ magulladuras (Exodo 27:20; Levıtico 2: 1-7; 8:1-12; Rut 3:3; Lucas 10:33, 34).

L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

NUESTROS LECTORES QUIEREN SABER ˜ ˜ ¿Debe bautizarse a los ninos pequenos? ˇ “Me angustiaba la idea de que mi hermano pe-

˜ queno, John, estuviera en el limbo”, cuenta Victo´ ´ ´ ´ ria. ¿Por que se sentıa ası? “A John no lo habıan ´ bautizado cuando murio, y un cura dijo que eso lo ´ condenaba eternamente al limbo.” ¡Con razon ˜ Victoria estaba angustiada! Pero ¿ensena la Biblia ˜ ´ que los ninos que mueren sin bautizar estan condenados para siempre? ´ ˜ La Biblia sı ensena que los cristianos deben ser ´ ´ bautizados. El propio Jesus mando a sus seguido´ res: “Hagan discıpulos de gente de todas las nacio´ nes, bautizandolos en el nombre del Padre y del ´ ˜ ´ Hijo y del espıritu santo, ensenandoles a observar todas las cosas que yo les he mandado” (Mateo 28: ´ 19, 20). Segun este texto, para que alguien sea ´ ´ bautizado, primero debe ser discıpulo de Jesus, es ´ decir, tiene que conocer a Jesus y haber decidido ´ seguir sus pasos. Y es obvio que un bebe no puede ´ tomar semejante decision. ´ Ası y todo, algunas personas aseguran que el ´ ´ mandato que Jesus dio de bautizar a sus discıpulos ´ ˜ ˜ incluıa a los ninos pequenos. El pastor luterano ´ Richard P. Bucher declaro: “Todos deben ser bauti˜ zados, incluidos los ninos. [...] No hacerlo los priva ´ del perdon de pecados y los expone a la condena´ cion eterna”. Pero afirmaciones como esta contradi´ ˜ ´ cen lo que Jesus enseno al menos en tres aspectos. ´ ˜ ´ ´ En primer lugar, Jesus nunca enseno que habıa ˜ ˜ ´ que bautizar a los ninos pequenos. ¿Que impor´ ´ tancia tiene esto? Jesus puso mucho interes en ˜ ´ ensenar a sus discıpulos los requisitos para servir a ´ ˜ Dios. De hecho, repitio varias veces las ensenanzas clave para que ellos las comprendieran bien (Mateo 24:42; 25:13; Marcos 9:34-37; 10:35-45). Enton´ ´ ces, ¿por que no dijo ni una sola vez que habıa que ˜ ´ ´ bautizar a los ninos? ¿Sera que olvido mencionar ese requisito? ¡Claro que no! Si el bautismo de in´ ´ fantes fuera obligatorio, el lo habrıa dicho. ´ ˜ ´ En segundo lugar, Jesus nunca enseno que los ´ ´ muertos sufrieran. Mas bien, creıa lo que afirma

´ Eclesiastes 9:5, que “los vivos tienen conciencia de ´ que moriran; pero en cuanto a los muertos, ´ellos no tienen conciencia de nada en absoluto”. El sa´ bıa que los muertos no acaban sufriendo en el pur´ gatorio ni en el limbo ni en el infierno ni en ningun ˜ otro lugar. Por eso ensenaba que estaban inconscientes, como si estuvieran durmiendo (Juan 11:114). ´ ˜ ´ Y en tercer lugar, Jesus enseno que “todos los ´ que estan en las tumbas conmemorativas” volve´ ran a vivir (Juan 5:28, 29). Obviamente, entre ellos ´ se contaran los millones de personas que murieron ´ sin estar bautizadas. Cuando resuciten, tendran la oportunidad de aprender los requisitos de Dios y vivir para siempre en la Tierra convertida en un pa´ raıso (Salmo 37:29).1 ˜ ´ En resumen: la Biblia no ensena en ningun lado ˜ ˜ que deba bautizarse a los ninos pequenos. ´ 1 Para saber mas acerca de la promesa de una Tierra pa´ ´ radisıaca y la esperanza de una resurreccion, consulte los ca´ ˜ ´ pıtulos 3 y 7 del libro ¿Que ensena realmente la Biblia?, edi´ tado por los testigos de Jehova. L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

´ LA BIBLIA LES CAMBIO LA VIDA ´ ´ ´ ¿QUE hizo que una joven regresara a la religion que le habıan inculcado sus padres? Dejemos que ella misma responda.

´ disfrutaba de la vida al maximo. Pero en realidad no era feliz. Aquella vida era superfi´ cial y vacıa: a ninguno de mis amigos le importaba lo que pasaba a su alrededor. ´ En cambio, a mı me preocupaban cosas como la injusticia que se ve en el mundo. ´ ´ Cada vez me sentıa mas deprimida. ´ ´ COMO LA BIBLIA CAMBIO ´ MI VIDA: Cierto dıa, cuando ´ ˜ tenıa 17 anos, mi madre se dio cuenta de que estaba muy ´ ´ triste, ası que me animo a darle otra oportunidad a la Biblia. Me dijo que analizara en ˜ serio sus ensenanzas y que luego decidiera si ´ querıa vivir de acuerdo con ellas. Esa conver´ sacion franca hizo que me lo replanteara ´ todo. Accedı a que mi hermana mayor, Caroline, y su esposo, Akif, me dieran clases de la ´ Biblia. Akif no se habıa criado como Testigo, ´ sino que habıa llegado a serlo ya de adulto. ´ ´ Por eso me parecıa que podıa expresarme con total libertad, algo que era muy importante ´ para mı.

“Ahora mi vida tiene ´ sentido” (LISA ANDRE)

˜ ANO DE NACIMIENTO: 1986 ´ PAIS: LUXEMBURGO OTROS DATOS: HIJA ARREPENTIDA

´ MI PASADO: Crecı en Bertrange, una localidad limpia, segura y ´ prospera cercana a la ciudad de Luxemburgo. Soy la menor de cinco hijos. Mis padres son testigos de Jeho´ ´ ˜ va, y desde que eramos pequenos, procuraron inculcarnos los valores cristianos a todos. Sin embargo, al llegar a la adolescencia, ´ ˜ empece a dudar de lo que ensenan los Testi´ gos. Como no resolvı estas dudas, mi fe se fue debilitando. Mis padres hicieron todo lo posible por guiarme de vuelta al buen camino, ´ pero yo rechace su ayuda. Sin que ellos lo su´ ´ pieran, comence a salir con jovenes que no respetaban la autoridad de nadie. Yo que´ ´ ´ r´ ıa libertad, y me parecıa que ellos la tenıan. ´ Ibamos de fiesta en fiesta, nos acostabamos ´ con cualquiera y abusabamos del alcohol y las drogas. Al principio me gustaba pasar el tiempo con gente que, a mi modo de ver, 12

L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

´ “Ibamos de fiesta en fiesta, ´ nos acostabamos con cualquiera ´ y abusabamos del alcohol y las drogas”

“Hice muchas cosas mal en el pasado, pero procuro no pensar demasiado en ellas”

´ Sabıa que la vida que llevaba no era propia de un Testigo, pero pensaba que lo que yo ha´ ´ cıa solo me afectaba a mı. Sin embargo, al ´ estudiar la Biblia, comprendı que con mi ´ ´ conducta herıa los sentimientos de Jehova (Salmo 78:40, 41; Proverbios 27:11). Y no solo ´ ´ eso, sino que tambien herıa a muchas perso´ nas mas. ´ ´ Cuanto mas estudiaba la Biblia, mas me ´ convencıa de que era la Palabra de Dios. En´ ´ contre razones logicas y convincentes que lo ´ demostraban, como las numerosas profecıas ´ ´ bıblicas que se habıan cumplido con asombrosa exactitud. Todo esto me ´ ayudo a aclarar mis antiguas dudas. ˜ Al ano de volver a estudiar la ˜ ´ Biblia, acompane a mis padres a visitar a mi hermano mayor, que trabajaba de voluntario en la su´ cursal de los testigos de Jehova ´ en Alemania. Me conmovio verlo tan feliz. ¡Esa era la felicidad que ´ yo buscaba! Tambien me impre´ sionaron mucho los demas vo´ luntarios que conocı. No se pare´ cıan en absoluto a la gente falsa y adicta a las emociones fuertes ´ con la que yo solıa salir. Poco des´ ´ pues de aquella visita ore a Dios y le hice la solemne promesa de ´ servirle el resto de mis dıas. Con ˜ ´ 19 anos me bautice para hacer ´ ´ publica mi decision de dedicar ´ mi vida a Jehova.

´ QUE BENEFICIOS HE OBTENIDO: Ahora mi vida tiene sentido. Disfruto hablando de la ´ ´ Biblia a los demas y ayudandolos a cono´ cer a Jehova y sus promesas para el futuro. ´ Mi familia tambien se ha beneficiado, pues ´ ya no viven preocupados por mı. Hice muchas cosas mal en el pasado, pero procuro no pensar demasiado en ellas. ´ Me concentro en que Jehova es un Dios que perdona y me quiere mucho. Concuerdo de ´ corazon con las palabras de Proverbios 10:22: ´ ´ “La bendicion de Jehova... eso es lo que enri´ ˜ quece, y el no anade dolor con ella”.

L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

´ “Un acto de autoafirmacion colectiva e intransigente ´ que merece atencion” D ´ URANTE su calamitoso perıodo en el poder, el ´ ´ canciller aleman Adolf Hitler recibio decenas ´ de miles de cartas. Los sovieticos se llevaron mu´ chas de ellas a Moscu tras ocupar las proximidades ´ ´ ´ de Berlın en 1945. A fin de averiguar quien escribio ´ a Hitler y por que, el historiador Henrik Eberle exa´ mino miles de cartas almacenadas en los archivos ´ ˜ ´ de Moscu. En anos recientes publico el resultado ´ de su investigacion en el libro Cartas a Hitler. ´ “A Hitler le escribıan profesores y alumnos, monjas y sacerdotes, desempleados e industriales, almirantes y miembros de bajo rango de las SA [tropas de asalto]”, explica el historiador. “Algu´ nos incluso le glorificaban como la reencarnacion ´ ´ del Mesıas, otros le veıan como el Mal por antono´ ´ masia.” ¿Recibio cartas de representantes eclesiasticos que protestaran por las atrocidades cometidas por los adeptos del nacionalsocialismo, o ´ ´ nazis? Lo cierto es que sı, pero fueron contadısimas. ´ ´ No obstante, Henrik Eberle sı encontro en Mos´ cu un archivo con numerosas cartas de testigos de ´ Jehova de distintas regiones de Alemania que denunciaban la conducta de los nazis. De hecho, ´ Testigos de 50 paıses escribieron un total de 20.000 cartas y telegramas de protesta por el trato que estaban recibiendo los Testigos. Miles de ellos fueron arrestados, y varios cientos murieron ejecutados o a consecuencia del maltrato de los nazis. ´ ´ Este historiador llego a la siguiente conclusion: ´ “La cifra [de vıctimas Testigos] parece peque˜ ´ ´ na frente a los millones de vıctimas del regimen nazi, pero es testimonio de un acto ´ de autoafirmacion colectiva e intransi´ gente que merece atencion”.

L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

´ ACERQUESE A DIOS

Es posible hallar ´ “el mismısimo conocimiento de Dios” ´ EHOVA DIOS ha puesto a nuestro alcance un ´ valioso tesoro y desea de todo corazon que lo ´ encontremos. Este tesoro no nos hara ricos en ´ ´ bienes materiales, pero sı nos proporcionara algo que ni todo el oro del mundo puede comprar: ´ paz interior y una vida plena y con sentido. ¿Cual ´ es ese tesoro? El sabio rey Salomon lo explica en Proverbios 2:1-6. ´ ´ El lo llama “el mismısimo conocimiento de Dios”, es decir, la verdad acerca de Dios y sus ´ propositos tal como se revela en la Biblia (ver´ sıculo 5). Este tesoro tiene varias facetas. Respuestas importantes. La Biblia contesta ´ preguntas como cual es el nombre de Dios (Sal´ mo 83:18), que nos ocurre al morir (Salmo 146: ´ ´ ´ 3, 4) y por que estamos aquı (Genesis 1:26-28; ´ Salmo 115:16). Siendo sinceros, ¿cuanto cree usted que vale la respuesta a estas cuestiones? ´ ˜ Consejos practicos. La Biblia nos ensena el me´ jor modo de vivir. Nos dice, por ejemplo, como lograr que el matrimonio perdure (Efesios 5:28, ´ 29, 33), que hacer para criar hijos responsables ´ (Deuteronomio 6:5-7; Efesios 6:4) o como vivir felices (Mateo 5:3; Lucas 11:28). Nuevamente, ´ ¿cuanto valor considera usted que tienen estos consejos de eficacia probada? ´ Una descripcion exacta de Dios y su personalidad. La Biblia es la principal fuente de informa´ cion exacta sobre Dios. En ella se revela su natu´ raleza (Juan 1:18; 4:24), el interes que siente por nosotros´ (1 Pedro 5:6, 7) y sus maravillosas cualidades (Exodo 34:6, 7; 1 Juan 4:8). Pues bien, ´ ´ ¿no le parece muy valioso tener informacion verıdica acerca de Dios? ´ Sin duda, “el mismısimo conocimiento de ´ Dios” es un tesoro espiritual. ¿Y como podemos ´ ´ encontrarlo? En el versıculo 4 del capıtulo 2 de

´ Proverbios, Salomon nos da una pista al compa´ rarlo a “tesoros escondidos”. Claro esta, un teso´ ´ ro escondido no se descubre ası como ası. A menos que nos esforcemos, no lo encontraremos. Pues lo mismo pasa con el conocimiento de Dios: ´ ´ es un tesoro que tambien esta oculto, en este ´ caso en la Biblia. Ası que tenemos que esforzarnos por encontrarlo. ´ Entonces, ¿como lo encontraremos? El mismo ´ Salomon lo explica. Al decir “si recibes mis di´ chos” o “para que inclines tu corazon”, indica ´ ´ que necesitamos un corazon obediente (versıcu´ los 1 y 2). Ademas, habla de clamar y de seguir buscando, es decir, debemos demostrar que de ´ veras queremos encontrar ese tesoro (versıculos 3 y 4). En otras palabras, si queremos encontrar ´ “el mismısimo conocimiento de Dios”, tenemos ˜ que estudiar la Biblia con empeno y con un cora´ zon sincero (Lucas 8:15). ´ ´ Si damos ese primer paso, Jehova se encargara ´ ´ del resto. El versıculo 6 garantiza que “Jehova ´ mismo da la sabidurıa”, de modo que solo con su ayuda podemos captar las verdades que se encuentran en la Biblia (Juan 6:44; Hechos 16:14). Usted puede estar seguro de que si busca en la ´ ´ Palabra de Dios, encontrara “el mismısimo cono´ cimiento de Dios”: un tesoro que enriquecera su ´ vida mas de lo que se pueda imaginar (Proverbios 2:10-21).1 ´ 1 Los testigos de Jehova de todo el mundo dan clases ´ bıblicas gratuitas a quienes desean comprender la Biblia. Puede comunicarse con ellos en su localidad o escribir a ´ ´ la direccion de la pagina 4 que corresponda.

´ LECTURA BIBLICA RECOMENDADA PARA ESTE MES: ˛ Proverbios 1 a 21

L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

˜ ENSENANZAS DE LA PALABRA DE DIOS ´ ´ Este artıculo le permitira encontrar en su propia Biblia la respuesta a algunas preguntas que tal vez se haya hecho. ´ Si lo desea, los testigos de Jehova pueden analizar estas preguntas con usted.

´ ¿Como pueden ser felices las familias? ´ 1. ¿Por que es vital que una pareja se case para ser feliz?

´ ´ Jehova, que es el Dios feliz, instituyo el matrimonio. ´ Esta institucion es vital para la felicidad familiar por´ ˜´ que ademas de satisfacer la necesidad de companıa, proporciona un marco estable para la crianza de los ´ hijos. Dios considera el matrimonio una union legal y permanente entre un hombre y una mujer (Lucas 2:1´ 5). El quiere que el esposo y la esposa sean fieles el uno al otro (Hebreos 13:4). Los cristianos pueden di´ vorciarse y volver a casarse solo si su conyuge ha cometido adulterio. (Lea Mateo 19:3-6, 9.)

´ 2. ¿Como deben tratarse el esposo y la esposa?

´ ´ ˜ Jehova creo al hombre y a la mujer para desempenar ´ funciones complementarias en el matrimonio (Genesis ´ ´ 2:18). El esposo cumple la funcion de cabeza, ası que ´ debe tomar la iniciativa en cubrir las necesidades fısicas de los miembros de su familia y hablarles de Dios. Tam´ bien debe estar dispuesto a hacer sacrificios por amor a ´ su esposa. Los conyuges deben amarse y respetarse. ´ Y claro, como ninguno de los dos es perfecto, tambien deben aprender a perdonarse si quieren ser felices. (Lea Efesios 4:31, 32; 5:22-25, 33, y 1 Pedro 3:7.)

´ 3. ¿Deberıa ponerse fin a un matrimonio infeliz? Si una pareja tiene problemas, ambos deben esforzarse por tratar al otro con amor (1 Corintios 13:4, 5). La Palabra de Dios no re´ comienda la separacion como un medio para

resolver las dificultades matrimoniales. Sin embargo, existen situaciones extremas en las que un cristiano puede optar por separarse. (Lea 1 Corintios 7:10-13.)

´ 4. ¿Que desea Dios para los hijos?

´ Jehova desea que los hijos sean felices. Por eso les ˜ ensena el mejor modo de disfrutar de su juventud. ´ ´ Tambien quiere que aprovechen la sabidurıa y experiencia de sus padres (Colosenses 3:20). Y valora ´ todo lo que los jovenes hacen para alabarlo. (Lea ´ Eclesiastes 11:9–12:1 y Mateo 19:13-15; 21:15, 16.)

´ 5. ¿Como pueden contribuir los padres a la felicidad de sus hijos? Los padres deben hacer lo posible por darles alimento, techo y abrigo (1 Timoteo 5:8). Pero eso ´ ˜ no basta. Tambien tienen que ensenarles a amar e imitar a Dios (Efesios 6:4). Cuando los padres son un ejemplo de amor a Dios, eso tiene una profunda ´ influencia en los hijos. Una educacion basada en la Palabra de Dios puede moldear positivamente su forma de pensar. (Lea Deuteronomio 6:4-7 y Proverbios 22:6.) Los hijos necesitan que los animen y los feliciten ´ por sus buenas acciones. A veces tambien es preci´ ´ so disciplinarlos y corregirlos, pues ası se evitara que hagan cosas que los perjudiquen (Proverbios 22:15). Con todo, la disciplina nunca debe ser dura ni cruel. (Lea Colosenses 3:21.) ´ Los testigos de Jehova han publicado varios libros especialmente dirigidos a los padres y a los hijos. ´ Todos estan basados en la Biblia. (Lea Salmo 19: 7, 11.)

´ ´ ´ Si desea mas informacion, consulte el capıtulo 14 ´ de este libro, editado por los testigos de Jehova.

´ ˜ ¿QUE ENSENA realmente LA BIBLIA?

EJEMPLOS DE FE

´ Defendio al pueblo de Dios ´ SEGUN se acerca a los patios del palacio en la ciudad de Susa, Ester ´ ´ procura conservar la calma. Pero no es facil, pues la construccion es imponente. Saltan a la vista sus coloridas paredes de ladrillo esmaltado —con relieves de toros alados, leones y arqueros—, sus columnas de piedra acanaladas y sus formidables estatuas. El castillo luce espectacular, erigido sobre unas inmensas plataformas cerca de las cumbres nevadas de los ´ montes Zagros, con las cristalinas aguas del rıo Coaspes a sus pies. Atravesando este re´ cinto, donde todo esta cuidadosamente estudiado para exaltar el inmenso poder de su ˜ dueno, Ester va a comparecer ante Asuero, quien se hace llamar “el gran rey” y es, ade´ mas, su esposo. ´ Eso sı, ¡vaya esposo! No es para nada el ´ ˜ hombre con el que habrıa sonado casarse ´ cualquier judıa fiel.1 No trata de parecerse a ´ ´ personajes como Abrahan, quien obedecio humildemente la orden divina de escuchar a ´ su esposa, Sara (Genesis 21:12). Sabe muy ´ poco o nada de Jehova —el Dios de Ester— y ´ su Ley. Pero sı conoce muy bien las leyes per´ sas, una de las cuales prohıbe justo lo que su ´ esposa esta a punto de hacer: presentarse ante el rey de Persia sin haber sido convocada. ¡Y el castigo por desobedecer es la muerte! Aun ´ ası, ella se dirige al patio interior del palacio y se coloca a la vista del trono real, con la certe´ za mas que probable de estar cavando su propia tumba (Ester 4:11; 5:1). ´ ¿Que razones tiene para arriesgar su vida ´ ´ esta mujer de excepcional fe? ¿Que leccion aprendemos de ella? Para averiguarlo, exami´ ´ nemos como llego a ser la reina de Persia.

“Era de [...] hermosa apariencia” ´ Ester es una joven huerfana. No sabemos mucho de sus padres, salvo que la llamaron 1 Por lo general, se cree que Asuero es el rey Jerjes I, emperador de Persia de principios del siglo V antes de Cristo.

L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

´ Hadassa, nombre que recibe en hebreo el mirto, hermoso arbusto de delicadas flores blancas. Al morir ellos, un buen hombre llamado Mardoqueo —primo de Ester, aunque ´ ´ bastante mayor— se compadecio y se la llevo ´ a vivir con el. Desde entonces la ha criado como si fuera su propia hija (Ester 2:5-7, 15). Los dos viven exiliados en la capital de Persia, donde seguramente son despreciados por ´ ´ su fidelidad a la religion y la Ley de los judıos. Sin duda, el afecto de Ester por su primo ha ´ ido creciendo a medida que el le hablaba de ´ Jehova, el Dios compasivo que tantas veces li´ ´ bro a su pueblo y pronto volvera a hacerlo ´ ˜ (Levıtico 26:44, 45). No es de extranar que ´ entre ambos exista un fuerte vınculo de cari˜ no y lealtad. Al parecer, Mardoqueo trabaja de funcionario en el castillo de Susa, a cuya puerta suele sentarse junto con otros servidores del rey (Ester 2:19, 21; 3:3). No disponemos de infor´ macion sobre las ocupaciones de Ester durante su juventud, pero es bastante probable que cuide de su primo y atienda la casa, situada tal vez en la zona humilde de la ciudad, en la ´ ribera opuesta del rıo. Probablemente le gus-

ta ir al mercado de Susa, donde los orfebres, ´ plateros y demas comerciantes venden sus ´ ´ productos. ¡Quien le iba a decir que llegarıa a ´ ´ disfrutar todos los dıas de esos artıculos de lujo! En ese momento no tiene ni idea del futuro que le aguarda.

Destituyen a la reina ´ Cierto dıa, una noticia se extiende como la ´ ´ polvora por toda la ciudad: ¡escandalo en la familia real! En el transcurso de un gran banquete, en el que los nobles disfrutan de vino y ricos manjares, Asuero manda llamar a la her´ mosa reina Vasti —que esta con las mujeres en una fiesta aparte—, pero ella se niega a ´ presentarse. El rey monta en colera. Humi´ llado, pregunta a sus consejeros que castigo imponerle. Finalmente, decide destituirla de su cargo y buscar una nueva reina. Sus ´ Mardoqueo podıa estar orgulloso de su hija adoptiva

´ ´ servidores salen en busca de las vırgenes mas bellas de todo el reino, de entre las cuales ´ elegira el monarca su nueva esposa (Ester 1:1–2:4). Cuando se entera, Mardoqueo tal vez se de´ bate entre el orgullo y la preocupacion al ob˜ servar con carino a su prima y constatar un hecho innegable: se ha convertido en toda una mujer... y muy linda, por cierto. De hecho, la Biblia dice que “la joven era de bonita figura y hermosa apariencia” (Ester ´ 2:7). Claro, Ester necesita mas que nunca de´ mostrar sabidurıa y humildad. Si no, puede pasarle como a tantas personas, que, como vemos a menudo, terminan cayendo en la va´ nidad y el orgullo (Proverbios 11:22). ¿Que le ´ ´ ocurrira a Ester? ¿Se convertira su belleza en ´ una trampa? El tiempo lo dira. En cuanto los servidores de Asuero la ven, ´ deciden llevarsela de su casa y trasladarla al ´ otro lado del rıo, al palacio real, con las de´ ´ mas candidatas (Ester 2:8). ¡Cuanto debe de ´ dolerle la separacion a Mardoqueo, que la quiere como a una hija! Desde luego, no desea que se case con un pagano —por muy rey que sea—, pero no puede impedirlo. Antes de que se marche, le da consejos, que de seguro ´ ella escucha con atencion. De camino a la ciudadela de Susa, Ester no deja de preguntar´ ´ ´ ´ se que sera de ella y que clase de vida le estara esperando.

“Se granjeaba favor ´ a los ojos de todos los que la veıan” ´ De un dıa para otro, Ester se encuentra en un mundo nuevo y desconocido, junto con ´ un grupo de chicas traıdas de todos los rincones del extenso imperio Persa. Sin duda, entre ellas se da una amplia variedad de personalidades, costumbres e idiomas. To´ das estan al cuidado de un oficial de la corte llamado Hegai, quien se encarga de ˜ que durante un ano reciban un exclusivo tratamiento de belleza que incluye masajes ´ con aceites perfumados (Ester 2:8, 12). ¿Que L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

´ ´ ´ ´ ´ Ester sabıa que la humildad y la sabidurıa valıan mucho mas que la belleza fısica

´ impacto tienen en su caracter tantas atencio´ nes? Como cabrıa esperar, muchas se vuelven presumidas y coquetas, y se obsesionan con ´ ´ ´ ser la mas bella. ¿Sera ese tambien el caso de Ester? ´ Sin duda, el mas preocupado por la posibilidad de que le vayan mal las cosas es su pri´ ´ mo Mardoqueo. Dıa tras dıa se acerca todo lo que puede a la casa de las mujeres para ver si Ester se encuentra bien (Ester 2:11). Y la in´ ´ formacion que consigue, tal vez de algun ´ servidor, lo llena de orgullo y alegrıa. ¿Por ´ que? Ester es tan buena que se ha ganado el cari˜ no de Hegai, quien le dispensa un trato especial: le concede siete sirvientas y el lugar prin´ cipal en la casa de las mujeres. Lo que es mas, el relato indica: “Durante todo aquel tiempo [...] se granjeaba favor a los ojos de todos ´ ´ los que la veıan” (Ester 2:9, 15). ¿Por que cau´ sa tan buena impresion? ¿Por su belleza sin ´ igual? No. Ella es mucho mas que una cara bonita. ´ Fijemonos en lo que dice la Biblia: “Ester ´ no habıa informado acerca de su pueblo ni de 20

L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

sus parientes, porque Mardoqueo mismo le ´ habıa impuesto el mandato de que no lo informara” (Ester 2:10). Como vemos, su primo ´ le ha pedido que no revele que es judıa, pues sabe que entre la realeza persa hay muchos ´ ´ ´ prejuicios. Ası que esta claro que, aunque el ´ no esta presente, Ester es sabia y le sigue obe´ deciendo. ¡Que contento debe de estar Mardoqueo! ´ ´ Hoy dıa, los padres y tutores tambien se ´ alegran mucho cuando ven que los jovenes son obedientes en todo momento, incluso ´ cuando no los estan viendo. Y aunque a veces ˜ ´ se encuentren rodeados de companeros frıvolos, inmorales o violentos, pueden resistir sus malas influencias y cumplir con su deber. En tales casos, al igual que Ester, hacen muy feliz a su Padre celestial (Proverbios 27:11). Volvamos a Ester. Cuando por fin le llega el turno de presentarse ante el rey, tiene la oportunidad de elegir los adornos que desee para ´ ´ verse aun mas atractiva. Pero como es modes´ ta, se arregla unicamente con lo que le ofrece Hegai (Ester 2:15). Tal vez razona que, para

´ ´ ganarse el corazon del monarca, no bastara ´ ´ ´ con ser bella, sino que seran mucho mas utiles cualidades como la humildad y la modes´ tia, que tanto escasean en la corte. ¿Estara en lo cierto? ´ El relato nos da la respuesta: “El rey llego a ´ ´ amar a Ester mas que a todas las demas muje´ ´ res, de manera que ella se granjeo mas favor y ´ ´ bondad amorosa ante el que todas las demas ´ ´ ´ vırgenes. Y el procedio a poner el adorno de realeza sobre la cabeza de ella y a hacerla rei´ na en lugar de Vasti” (Ester 2:17). Ası es como esta humilde joven se convierte en la nueva ´ reina, la esposa del emperador mas poderoso ´ ´ de la epoca. ¡Que cambio tan grande para ´ ´ ´ ella! ¿Como se adaptara a su nueva situacion? ´ ¿Se le subira a la cabeza? ´ ¡Nada mas lejos! En primer lugar, con´ tinua obedeciendo a su padre adoptivo y ´ manteniendo en secreto su origen judıo. ´ Ademas, cuando Mardoqueo descubre que unos traidores pretenden asesinar al rey, Ester sigue sus instrucciones y advierte a Asuero, logrando detener el complot (Ester 2: 20-23). Nuevamente demuestra humildad y obediencia, cualidades que revelan lo fuerte ´ que es su fe. Claro, hoy dıa, la gente no aprecia mucho la obediencia y prefiere rebelarse contra todo. Pero quienes tienen verdadera fe, como Ester, valoran como es debido esa cualidad.

Se somete a prueba su fe ´ Andando el tiempo, un tal Haman comienza a adquirir prominencia en la corte. Asuero ´ lo nombra primer ministro —convirtiendolo en su mano derecha y principal consejero— y ´ ordena que todos se inclinen ante el (Ester 3: 1-4). Aunque Mardoqueo es leal al rey, consi´ dera que obedecer ese mandato serıa una fal´ ta de respeto a Dios. Sabe que Haman es agaguita, lo que probablemente indica que es descendiente de Agag, rey amalequita ejecutado por el fiel profeta Samuel (1 Samuel ´ 15:33). Por si fuera poco, la nacion de Amaleq

´ ´ ´ actuo con muchısima maldad, y Jehova ter´ ´ mino condenandola por su hostilidad contra ´ el y su pueblo (Deuteronomio 25:19).1 ¿Va a arrodillarse Mardoqueo ante un miembro de ´ la realeza amalequita? ¡Jamas! La actitud ´ de este buen judıo nos recuerda a la que han mostrado muchos siervos fieles de Jeho´ va a lo largo de los siglos. Incluso cuando su vida corre peligro, no dudan en decir: “Tenemos que obedecer a Dios como gober´ nante mas bien que a los hombres” (Hechos 5:29). Ante la negativa de Mardoqueo a hacerle ´ reverencias, Haman se pone tan furioso que ´ maquina un plan para acabar con el y, de hecho, con todos sus compatriotas. En primer lugar, acude a Asuero y le habla mal de ´ los judıos, pero sin mencionarlos por nombre. Los presenta como un pueblo insignificante, “esparcido y separado entre los pueblos”, pero rebelde y muy peligroso, pues no acata las leyes del rey. Finalmente, se ofrece a donar una enorme cantidad de dinero al tesoro real para erradicarlos de todo el impe´ rio.2 ¿Como le responde Asuero? Le da permiso para emitir una orden y le entrega su anillo de sellar para que pueda aprobar en su nombre cualquier ley que necesite (Ester 3:510). ´ En cuanto Haman da la orden, los emisarios recorren el imperio al galope, proclamando a los cuatro vientos la sentencia de ´ muerte para el pueblo judıo. La noticia debe ´ de causar gran conmocion entre los habitan´ tes de la lejana Jerusalen, quienes han regre´ sado del exilio en Babilonia y estan tratando de reconstruir la ciudad. ¡Si ni siquiera ´ ´ 1 Puede que Haman fuera uno de los ultimos amalequi´ tas, pues el “resto de Amaleq” habıa sido exterminado en ´ ´ tiempos de Ezequıas (1 Cronicas 4:43). ´ ´ 2 Haman ofrecio 10.000 talentos de plata, lo que hoy ´ ´ equivaldrıa a varios cientos de millones de dolares. ´ ´ Si Asuero era Jerjes I, la proposicion debio de resultarle tentadora, pues en sus infructuosas batallas contra los ´ ´ griegos —segun parece, antes de casarse con Ester— habıa perdido una gran fortuna. L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

´ Ester arriesgo su vida para proteger al pueblo de Dios

´ cuentan todavıa con murallas para protegerse! Sin duda, el propio Mardoqueo no puede ´ evitar pensar en ellos, ası como en sus pro˜ pios amigos y familiares de Susa. En senal de tristeza, se rasga la ropa, se viste de saco, se echa ceniza en la cabeza y sale por la ciudad ´ dando gritos. Haman, por el contrario, se sienta a beber con el rey, sin conmoverse lo ´ ´ mas mınimo por el sufrimiento que ha oca´ sionado a los judıos y sus amigos de Susa (Ester 3:12–4:1). Mardoqueo sabe que no debe quedarse de ´ brazos cruzados. Pero ¿que puede hacer? Es´ ter le envıa unas vestiduras para animarlo, ´ pero el se niega a aceptarlas. Al final llega a entender algo que probablemente lleva tiem´ ´ ´ po preguntandose: la razon por la que Jehova ha permitido que se lleven a su prima y la ca22

L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

´ sen con un rey pagano. Sin demora, le envıa a ´ Ester un mensaje rogandole que interceda ante Asuero “por el propio pueblo de ella” (Ester 4:4-8). Cuando la reina recibe el mensaje, el cora´ zon le da un vuelco. Se enfrenta a la mayor prueba de fe de toda su vida, y en su respuesta a Mardoqueo admite sin reparos que siente ´ miedo. ¿A que se deben los temores? A que la ´ ley persa ordena la ejecucion de quien se presente ante Asuero sin ser convocado. Cuando alguien no sigue esta regla de protocolo, su ´ unica escapatoria es que el rey extienda su cetro de oro para perdonarlo. Pero si anterior´ mente no mostro clemencia a Vasti cuando se ´ ´ nego a acudir a su llamado, ¿por que va a tratarla mejor a ella? Para colmo, hace ya treinta ´ dıas que no la ha invitado a verlo, lo que tal

quien siempre cumple sus promesas y nunca ´ permitira que su pueblo sea aniquilado (Jo´ sue 23:14). Finalmente, le pregunta a Ester: ´ “¿Quien hay que sepa si has alcanzado la dignidad real para un tiempo como este?” (Ester 4: 12-14). Sin duda, la fe de Mardoqueo es muy ´ fuerte. ¿Podrıa decirse lo mismo de la nuestra? (Proverbios 3:5, 6.)

vez signifique que ya no le interesa al caprichoso monarca (Ester 4:9-11).1 Mardoqueo trata de fortalecer la fe de su pri´ ´ ´ ´ ma asegurandole que Jehova librara a los judıos ´ del ataque, sea valiendose de ella o de cualquier otro medio. Y le aclara que, si se niega a actuar, ´ ´ difıcilmente podra salvarse cuando la persecu´ cion cobre fuerza. De esta manera, Mardoqueo ´ demuestra que confıa plenamente en su Dios, ´ 1 Jerjes I tenıa fama de antojadizo y violento. El histo´ riador griego Herodoto ofrece ejemplos de su mal genio ˜ ´ al relatar las campanas militares que realizo contra Grecia. ´ ´ En cierta ocasion ordeno construir un puente sustentado ´ sobre barcos a traves del estrecho del Helesponto. Cuan´ ´ do una tempestad lo destrozo, se enfurecio tanto que man´ do decapitar a los ingenieros y “castigar” a las aguas mal´ ´ ´ diciendolas en voz alta y azotandolas con latigos. Durante ˜ la misma campana, cuando un hombre acaudalado le su´ ´ plico que eximiera a uno de sus hijos de servir en el ejer´ cito, el rey ordeno que cortaran al joven por la mitad y ex´ pusieran su cadaver para escarmiento de todos.

La fe de Ester supera el miedo a la muerte Ester comprende que ha llegado el momento de la verdad. Le pide a Mardoqueo que todos ´ los judıos se unan a ella en un ayuno de tres ´ dıas. Y demuestra su extraordinaria fe y valen´ tıa al pronunciar unas palabras que han resonado a lo largo de los siglos: “En caso de que tenga ´ que perecer, tendre que perecer” (Ester 4:15´ ´ 17). Durante los tres dıas, sin duda ora con mas fervor que nunca. Cuando llega la hora, se viste ´ con sus mejores galas, con la intencion de agradar al rey, y sale de sus aposentos. Como vimos al principio, Ester se dirige a la presencia del rey. De camino, seguro que ora sin parar, llena de inquietud. Luego entra al patio, desde donde ve a Asuero sentado en el tro´ no. Tratando de intuir su estado de animo, probablemente se fija en su rostro, enmarcado por ´ los cuidadısimos rizos de su cabello y de su bar´ ba perfectamente cuadrada. ¿Cuanto tarda su esposo en reparar en ella? No lo sabemos, pero ´ los segundos deben de hacersele eternos a Ester. Lo cierto es que, aunque se sorprende al ´ verla, enseguida relaja su expresion facial y le extiende el cetro de oro (Ester 5:1, 2). Ester ha conseguido que el rey le conceda ´ una audiencia. Se ha puesto inequıvocamente ´ ´ del lado de Jehova y su pueblo. ¡Que ejemplo ´ de fe para los siervos de Dios de todas las epo´ cas! Ahora bien, esto no es mas que el principio ´ ´ de la historia. ¿Como se las arreglara Ester para convencer a Asuero de que su conseje´ ´ ro favorito, Haman, no es mas que un infa´ me conspirador? ¿Lograra salvarles la vida a ´ ´ los judıos? Lo descubriremos en un proximo ´ artıculo. L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

DE PADRES A HIJOS

Ocasiones en las que no debemos dormirnos

¿V

ERDAD que mantenerse despierto en la escuela es importante? Es cierto que muchos se duermen durante las clases, pero si ´ tu quieres aprender algo, tienes que mantenerte despierto. Lo mismo pasa si vas a reuniones donde se estudia la Biblia. ´ ´ ¿Que podrıa ayudarte a mantenerte des´ ´ ´ pierto?1... Quizas podrıas acostarte mas tem´ prano por las noches. O tal vez podrıas dormir una siesta. En la Biblia se habla de un joven ´ que se quedo dormido una noche mientras ´ ´ escuchaba al apostol Pablo. Veamos que po´ demos aprender de ese relato. Busca el capıtu´ lo 20 del libro de Hechos y lee los versıculos 7 a 12. ´ Pablo estaba visitando la congregacion de una ciudad costera llamada Troas. La Biblia ´ ´ dice que como el “iba a partir al dıa siguien´ te” en barco, “prolongo su discurso hasta la medianoche”. El relato sigue contando que, “sentado a la ventana, cierto joven de nombre ´ ˜ Eutico se abismo en profundo sueno mientras ´ ´ Pablo seguıa hablando”. ¿Te gustarıa saber ´ ´ que ocurrio entonces?... ´ Eutico “cayo desde el tercer piso”. Todos los ´ que estaban allı, incluido Pablo, bajaron las ´ ´ escaleras lo mas rapido que pudieron. Pero cuando llegaron abajo, encontraron a Eutico muerto. ¿Te imaginas lo tristes que debieron ponerse?... La Biblia explica que Pablo lo ro´ ´ ´ deo con sus brazos y lo apreto contra el. Entonces dijo muy emocionado: “¡Calma, Eutico ´ ´ ˜ 1 Si le esta leyendo el artıculo a un nino, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que responda.

´ ´ ´ esta bien!”. Y ası era, pues Dios le habıa devuelto la vida al joven. ´ ˜ ¿Que nos ensena el relato de Eutico sobre ´ Dios?... Para empezar, que Jehova, nuestro Padre celestial, puede devolver la vida a los que ˜ ´ ´ han muerto, incluidos los ninos. Ademas, el te comprende mejor que nadie y te quiere mu´ ´ cho, aun mas que tus propios padres. Cuando ´ ´ Jesus estuvo en la Tierra, demostro que amaba ˜ ´ a los ninos tanto como su Padre Jehova. Ade´ ´ mas de abrazarlos y bendecirlos, resucito a va´ ˜ ˜ rios jovenes, entre ellos una nina de 12 anos. ´ ¿Que sientes por Dios al saber que te quiere ´ ˜ tanto?... Ası es, todos sentimos mucho carino ´ por el, y por eso queremos obedecerle. ¿Quie´ res saber que podemos hacer para demostrarle que lo amamos?... Podemos decirle ´ que lo queremos, igual que Jesus, que dijo: ´ ´ “Yo amo al Padre”. Pero el hizo algo mas: de´ mostro con acciones que lo amaba. ´ ´ Jesus obedecio a Dios. “Yo siempre hago las ´ cosas que le agradan”, afirmo. Y si nosotros queremos obedecer a Dios para complacerlo ´ a el y a su Hijo, nos esforzaremos por mantenernos despiertos en la escuela y en las reuniones donde se estudia la Biblia. ´ LECTURA BIBLICA

Hechos 20:7-12 Lucas 8:49-56 Juan 8:29; 14:31

´ ´ Este es el primero de dos artıculos que analizaran cuestiones relacionadas con la fecha en que fue des´ ´ truida la antigua Jerusalen. Esta serie, que aparecera ´ en dos numeros consecutivos de La Atalaya, ofrece respuestas bien documentadas y basadas en la Biblia a preguntas que han intrigado a algunos lectores.

´ ´ ¿Cuando fue destruida Jerusal en? ´ PRIMERA PARTE

¿POR´ QUE ES IMPORTANTE SABERLO? ¿QUE MUESTRAN LAS PRUEBAS?

´ ´ ˜ “Muchos historiadores y arqueologos consideran que Jerusalen fue destruida en el ano ´ ´ ´ ´ 586 o 587 a.e.c. [antes de la era comun].1 Entonces, ¿por que dicen los testigos de Jehova ´ ˜ ´ que ocurrio en el ano 607 a.e.c.? ¿Que pruebas sustentan esa fecha?” ´ ´ SI se expreso uno de nuestros lectores. Pero ´ ¿por que debe interesarnos la fecha exacta en que el rey babilonio Nabucodonosor II arra´ ´ so Jerusalen? Primero, porque ese aconteci´ ´ miento marco un antes y un despues en la his´ toria del pueblo de Dios. Un historiador bıblico ´ ´ ´ afirmo que ese suceso encamino a los judıos a ´ ´ “una catastrofe, la gran catastrofe”. En esa fe´ ´ cha dejo de existir el templo que por mas de ˜ ´ cuatrocientos anos habıa sido el centro de ado´ racion del Dios Todopoderoso. Un salmista se ´ ´ ´ lamento ası: “Dios mıo, [...] han profanado tu Templo santo, han reducido a ruinas Jerusa´ len” (Salmo 79:1, Biblia de Navarra [BN]).2 ´ ´ La segunda razon para interesarnos en que ˜ ´ ´ ano exacto comenzo “la gran catastrofe” es que ´ nuestra fe en la Palabra de Dios se vera reforza-

˜ ´ 1 Ambos anos aparecen en fuentes extrabıblicas. Para ´ simplificar la redaccion, en esta serie solo nos referiremos ˜ al ano 587 a.e.c. ´ ´ 2 Los testigos de Jehova publican una traduccion confia´ ble de la Biblia conocida como la Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. Si usted no es testigo ´ ´ de Jehova, quizas prefiera consultar otras traducciones. ´ En este artıculo se citan varias versiones que gozan de am´ plia aceptacion.

L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

´ ´ da. ¿Por que? Porque nos ayudara a entender ´ ´ que la restauracion de la religion verdadera en ´ ´ ´ ´ Jerusalen cumplio una profecıa detallada. Ası ´ pues, ¿por que defienden los Testigos una fecha ˜ que difiere en unos veinte anos de la cronolo´ ´ gıa mas aceptada? En pocas palabras, por las pruebas que la misma Biblia aporta.

˜ ´ ¿“Setenta anos” para quien? ˜ ´ ´ Anos antes de la destruccion de Jerusalen, el ´ ´ profeta judıo Jeremıas dio una pista esencial ´ ´ para entender la cronologıa bıblica. “A todos ´ ´ los habitantes de Jerusalen” les advirtio: “Este ´ ´ paıs entero se convertira en ruina, en espanto. ´ Estas naciones serviran al rey de Babilonia se˜ ´ tenta anos” (Jeremıas 25:1, 2, 11, BN). El profe˜ ´ ´ ta anadio mas tarde: “Esto es lo que ha dicho ´ ˜ Jehova: ‘Conforme se cumplan setenta anos en ´ ´ Babilonia yo dirigire mi atencion a ustedes, y ´ ciertamente establecere para con ustedes mi ´ buena palabra trayendolos de vuelta a este lu´ ´ gar’ ” (Jeremıas 29:10). ¿Que importancia tie˜ ´ nen estos “setenta anos”? ¿Y como nos ayuda ´ este perıodo de tiempo a concretar la fecha de ´ ´ la destruccion de Jerusalen?

´ Algunas traducciones vierten Jeremıas 29:10 de forma diferente, y en vez de hablar de seten˜ ta anos “en Babilonia”, dicen “para Babilonia” ´ (BN). De ahı que algunos historiadores afirmen ´ ˜ que este perıodo de setenta anos alude al domi´ ´ nio del Imperio babilonico. Segun la cronolo´ ´ gıa extrabıblica, los babilonios dominaron la ´ ´ tierra de la antigua Juda y Jerusalen durante ˜ unos setenta anos, que van desde alrededor del ˜ ˜ ano 609 a.e.c. hasta el 539 a.e.c., ano en que la capital del imperio, Babilonia, fue conquistada. No obstante, la Biblia indica que esos setenta ˜ ´ anos serıan un castigo de Dios contra la gente ´ ´ ´ de Juda y Jerusalen, un pueblo´ que se habıa comprometido a obedecerle (Exodo 19:3-6). Cuando ellos se negaron a corregir su mala ´ ´ conducta, Dios les aviso: “Envıo a buscar [...] a Nabucodonosor, rey de Babilonia, [...] contra ´ este paıs, contra sus habitantes y contra todas ´ las naciones de su alrededor” (Jeremıas 25:4, 5, 8, 9, BN). Es cierto que las naciones vecinas ´ ´ tambien sufrirıan la ira de Babilonia, pero Jere´ ´ ´ ´ mıas llamo a la destruccion de Jerusalen y a los ˜ ´ setenta anos de exilio que le seguirıan “el casti´ go [...] de mi pueblo”, pues como el mismo se˜ ´ ´ nalo, “mucho ha pecado Jerusalen” (Lamentaciones 1:8; 3:42; 4:6, La Santa Biblia, Evaristo ´ Martın Nieto, 1980). ´ Por tanto, la Biblia muestra que Juda fue cas˜ tigada con dureza durante setenta anos y que ´ Dios utilizo a los babilonios como instrumento ´ de castigo. Con todo, Dios les dijo a los judıos: ˜ “Cuando se cumplan setenta anos [...], me ocu´ ´ pare de ustedes [...] trayendolos de nuevo a este ´ ´ ´ lugar”, es decir, a Juda y Jerusalen (Jeremıas 29:10, La Biblia de Nuestro Pueblo [BNP]).

´ ¿Cuando comenzaron ˜ los “setenta anos”? ´ El historiador inspirado Esdras, quien vivio ´ ˜ despues de que se cumplieran los setenta anos ´ ´ ´ que profetizo Jeremıas, escribio respecto al rey ´ Nabucodonosor: “Desterro a Babilonia a los supervivientes de la matanza, donde se convirtieron en esclavos suyos y de sus descendientes,

´ hasta la llegada del imperio persa. Ası se cum´ ˜ plio la palabra del Senor pronunciada por me´ dio de Jeremıas: ‘Hasta que haya recuperado ´ ´ ´ sus descansos sabaticos, el paıs descansara du´ ´ rante el tiempo de la desolacion que durara se˜ ´ tenta anos’ ” (2 Cronicas 36:20, 21, La Palabra [LP]). ˜ ´ Esto significa que los setenta anos serıan un ´ ´ perıodo de “descanso sabatico” para la tierra de ´ ´ ´ Juda y Jerusalen. Durante ese tiempo no serıa ´ cultivada: ni se plantarıan semillas ni se poda´ ˜ ´ rıan las vinas (Levıtico 25:1-5, BN). En vista de la desobediencia del pueblo de Dios, entre cuyos pecados tal vez estuviera no guardar todos ˜ ´ ´ los anos sabaticos, el castigo consistio en que ´ su tierra no serıa cultivada ni habitada por se˜ ´ tenta anos (Levıtico 26:27, 32-35, 42, 43). ´ ´ ¿Cuando estuvo la tierra de Juda desolada y abandonada? Lo cierto es que los babilonios, ´ cumpliendo ordenes de Nabucodonosor, ataca´ ron Jerusalen dos veces, y entre ambos ataques ˜ ´ transcurrieron unos diez anos. ¿Cuando comen˜ zaron los setenta anos? No pudo ser tras el pri´ mer asedio. ¿Por que no? Porque aunque en esa ´ ´ ocasion Nabucodonosor se llevo muchos prisio´ ´ ´ neros a Babilonia, tambien dejo gente en el paıs. ´ ´ ´ Ademas, permitio que Jerusalen quedara en pie. ˜ Durante los anos que siguieron a la primera de´ ´ portacion, “la clase de condicion humilde” que ´ ´ ´ ´ quedo en Juda vivio de lo que producıa la tierra ´ (2 Reyes 24:8-17). Pero despues, los acontecimientos dieron un giro radical. ´ ´ A causa de una rebelion de los judıos, los ba´ bilonios regresaron a Jerusalen (2 Reyes 24:20; 25:8-10). Esta vez arrasaron la ciudad y su sagrado templo, y llevaron a muchos de sus habitantes al cautiverio en Babilonia. En dos meses, ´ “todos [los que habıan quedado] huyeron a ˜ Egipto, grandes y pequenos, junto con los ofi´ ciales, pues temıan a los babilonios” (2 Reyes ´ 25:25, 26, Nueva Version Internacional). Fue ´ ´ solo entonces, en el septimo mes judıo de tisri ˜ (septiembre-octubre) de ese ano, cuando la ´ tierra quedo desolada y abandonada y comen´ ´ zo su descanso sabatico. Mediante el profeta L A ATAL AYA ˙ 1 DE OCTUBRE DE 2011

Tablilla: ˘ The Trustees of the British Museum

´ ´ ´ Jeremıas, Dios recordo a los refugiados judıos que estaban en Egipto: “Ustedes han visto todas ´ ´ las calamidades que envie sobre Jerusalen y so´ ´ bre las ciudades de Juda: ahı las tienen hoy, ´ arruinadas y sin habitantes” (Jeremıas 44:1, 2, ´ BNP). Ası pues, todo apunta a que este suceso ´ ˜ ´ marco el inicio de los setenta anos. ¿Y en que ˜ ´ ano ocurrio eso? Para responder a esta pregun´ ta, debemos averiguar cuando concluyeron los ˜ setenta anos.

´ ¿Cuando concluyeron ˜ los “setenta anos”? ´ El profeta Daniel, quien vivio en Babilonia ´ “hasta la llegada del imperio persa”, calculo ´ ´ ˜ cuando debıan concluir los setenta anos. “Yo, ´ Daniel —escribio—, estuve investigando en las ˜ ´ Escrituras sobre los setenta anos que tenıa que ´ ´ permanecer Jerusalen en ruinas, segun la pala-

˜ ´ bra dirigida por el Senor al profeta Jeremıas.” (Daniel 9:1, 2, LP.) ´ ´ ´ Esdras medito en las profecıas de Jeremıas y ´ ˜ asocio el final de los “setenta anos” con el mo´ ´ ´ mento en que “Jehova movio el espıritu de ´ ´ Ciro rey de Persia; y este hizo pasar pregon por ´ ´ todo su reino” (2 Cronicas 36:21, 22, Version ´ Moderna). ¿Cuando fueron liberados los ju´ ´ ´ dıos? El pregon que puso fin al exilio se emitio ˜ ´ en el primer ano de Ciro, el rey de Persia (vease ´ el recuadro “Una fecha historica aceptada por ˜ ´ todos”). Y para el otono del 537 a.e.c., los judıos ´ ´ habıan regresado a Jerusalen a fin de restable´ cer la adoracion verdadera (Esdras 1:1-5; 2:1; 3: 1-5). ´ ´ ´ Ası pues, la cronologıa bıblica indica que los ˜ ´ setenta anos fueron un perıodo literal que fina´ ˜ lizo en el ano 537 a.e.c. Y si retrocedemos seten-

´ UNA FECHA HISTORICA ACEPTADA POR TODOS Fuentes en que se basan los expertos para calcular que Ciro II ´ ˜ conquisto Babilonia en el ano 539 a.e.c.: ´ ˇ Antiguos textos historicos y tablillas cuneiformes: Diodoro de Si´ ´ cilia (c. 80-20 a.e.c.) escribio que Ciro subio al trono de Persia en ˜ ´ ´ “el ano en que se celebraba la quincuagesima quinta Olimpıada” ´ ˜ ´ (Biblioteca Historica, libro IX, 21). Ese ano fue el 560 a.e.c. Segun el ´ historiador griego Herodoto (c. 485-425 a.e.c.), Ciro fue asesinado ´ ˜ “despues de un reinado, en total, de veintinueve anos”, lo que im´ ˜ plica que murio en el ano treinta de su reinado, el 530 a.e.c. (His´ toria, libro I, Clıo, 214). Las tablillas cuneiformes muestran que ´ ´ ´ ˜ Ciro domino la region del imperio babilonico por nueve anos an˜ tes de fallecer. Si retrocedemos nueve anos a partir de su muerte ´ en el 530 a.e.c., llegamos al 539 a.e.c., cuando Ciro conquisto Babilonia.

´ ' Tablilla babilonica cuneiforme que confirma un dato clave: Esta ´ tablilla astronomica de arcilla (BM 33066) confirma que Ciro falle´ cio en el 530 a.e.c. Aunque contiene errores en las posiciones de los astros, describe dos eclipses lunares que tuvieron lugar en el ´ ˜ septimo ano de Cambises II, hijo y sucesor de Ciro. Ambos eclipses coinciden con los observados en Babilonia el 16 de julio del 523 a.e.c. y el 10 de enero del 522 a.e.c., lo que indica que el ´ ˜ ´ septimo ano de Cambises comenzo en la primavera del 523 a.e.c. ´ ˜ Eso convertirıa al 529 a.e.c. en el primer ano de su reinado. Por ´ ˜ ´ tanto, el ultimo ano de Ciro serıa el 530 a.e.c., y el 539 a.e.c. el pri´ mero en que goberno Babilonia.

´ Fotografıa tomada por gentileza ´ del Museo Britanico

˜ ta anos en el tiempo, llegamos a la fecha en que ´ ´ ˜ comenzo ese perıodo: el ano 607 a.e.c. Ahora bien, si las pruebas que ofrecen las Es˜ ´ crituras inspiradas senalan que Jerusalen fue ˜ ´ destruida en el ano 607 a.e.c., ¿por que ase´ guran muchos expertos que eso ocurrio en el 587 a.e.c.? Ellos se apoyan en dos fuentes de ´ informacion: las obras de varios historiadores ´ clasicos y el Canon de Tolomeo. ¿Son estas dos ´ fuentes mas confiables que las Santas Escrituras? Veamos.

´ Los historiadores clasicos ´ ´ Los historiadores de epocas mas cercanas a la ´ ´ destruccion de Jerusalen presentan datos dis´ ´ tintos sobre los reyes neobabilonicos (vease el ´ recuadro “Reyes neobabilonicos”).1 La secuencia de acontecimientos que ellos proponen no concuerda con la de la Biblia. Entonces, ¿se puede confiar en sus escritos? ´ ´ Uno de los historiadores que vivio mas cerca ´ ´ de la epoca neobabilonica fue Beroso, quien ´ era babilonio y “sacerdote de Bel”. Escribio su ˜ obra Babyloniaca alrededor del ano 281 a.e.c., pero actualmente solo se conservan fragmentos en los escritos de otros historiadores. Beroso ´ ´ afirma que empleo “libros que se habıan conservado con gran esmero en Babilonia”.1 ¿Fue Beroso un historiador fidedigno? Examinemos un caso en particular. ´ ´ 1 El Imperio neobabilonico comenzo con el reinado de ´ Nabopolasar, el padre de Nabucodonosor, y termino con el reinado de Nabonido. A los expertos les interesa este pe´ ˜ rıodo porque abarca la mayor parte de los setenta anos de ´ ´ ´ la desolacion de Juda y Jerusalen.

´ Beroso escribio que el rey asirio Senaque´ ´ rib ascendio al trono despues del “reina´ ´ do de [su] hermano”, y “despues de el su ´ ´ ˜ hijo [Asarhadd o] ocho anos, y luego ˇ on ˇ rein ˇ ´ ˜ Sammuges [Samas-sum-ukin] veintiun anos” ´ (III, 2.1, 4). Sin embargo, documentos histori´ cos babilonicos escritos mucho antes de la ´ epoca de Beroso indican que Senaquerib suce´ ´ dio en el trono a su padre, Sargon II, no a ´ ´ su hermano; que Asarhadd on goberno doce ˇ ˜ ˇ ˇ anos y no ocho, y que Samas-sum-ukin gober´ ˜ no veinte anos, no veintiuno. El historiador ´ Robartus J. van der Spek admitio que Beroso ´ ´ consulto las Cronicas de Babilonia, pero escri´ ´ ˜ bio: “Esto no le impidio hacer sus propias anadiduras e interpretaciones”.2 ´ ¿Que opinan sobre Beroso otros especialistas? “En el pasado se consideraba que Beroso ´ era un historiador”, declaro Stanley M. Bur´ stein, quien estudio a fondo las obras de Bero´ ´ so. Y llego a la siguiente conclusion: “Como ´ historiador, su trabajo serıa inaceptable. Incluso en su estado fragmentario actual, la Babyloniaca contiene inexactitudes que sorprenden por su obviedad [...]. Un historiador no puede ´ equivocarse ası, pero claro, el objetivo de Bero´ so no era elaborar un registro historico”.3 ´ Llegados a este punto, ¿que piensa usted? ´ ¿Deben calificarse los calculos de Beroso como ´ coherentes y exactos? ¿Y que hay de otros historiadores antiguos que, en su mayor parte, basa´ ron sus cronologıas en los escritos de Beroso? ¿Puede decirse que sus conclusiones son dignas de confianza?

´ REYES NEOBABILONICOS

´ Si estos historiadores son confiables, ¿por que no coinciden en algunos datos? Reyes

BEROSO

POLIHISTOR

JOSEFO

TOLOMEO

c. 350-270 a.e.c.

105-? a.e.c.

37-?100 e.c.

c. 100-170 e.c.

Nabopolasar

—

Nabucodonosor II ¯ Awel-Marduk

Neriglissar Labasi-Marduk Nabonido

9 meses 17

— 17

9 meses 17

´ ˜ ´ ´ Duracion de los reinados (en anos) segun los historiadores clasicos

— 17

´ Fotografıa tomada por gentileza ´ del Museo Britanico

El Canon de Tolomeo ´ Esta lista de reyes de Claudio Tolomeo, astro´ nomo del siglo II de nuestra era, tambien se utiliza para respaldar la fecha tradicional ´ de 587 a.e.c. El Canon esta considerado la ´ columna vertebral de la cronologıa de la histo´ ´ ria antigua, que incluye el perıodo neobabilonico. ´ Tolomeo compilo su lista unos seiscientos ˜ ´ ´ ´ anos despues de finalizar el perıodo neobabilo´ ´ nico. Entonces, ¿como determino la fecha en ´ que el primer rey de su lista comenzo a regir? ´ ´ ´ Tolomeo explico que empleo calculos astro´ nomicos —en parte basados en eclipses luna´ ´ res— “para calcular cuando comenzo el reinado de Nabonasar”, el primer monarca de su lista.4 ´ ˜ Christopher Walker, del Museo Britanico, sena´ lo que el Canon de Tolomeo estaba pensado ´ ´ “para facilitar a los astronomos una cronologıa coherente”, y no “para dar a los historiadores ´ una cronica exacta del ascenso y muerte de los reyes”.5 El profesor Leo Depuydt, uno de los defenso´ ´ res mas entusiastas de Tolomeo, declaro: “Se

sabe desde hace mucho que el Canon es astro´ nomicamente fidedigno. [...] Pero eso no impli´ ˜ ´ ca que lo sea en sentido historico”. Y anadio: “Respecto a los primeros reyes [entre los que fi´ ´ guran los neobabilonicos], habrıa que comparar el Canon, reino por reino, con los textos cuneiformes”.6 ´ ¿Que son los “textos cuneiformes” que nos ´ permiten evaluar la exactitud historica del Canon de Tolomeo? Son documentos escritos ´ por escribas que vivieron durante la epoca ´ ´ neobabilonica o cerca de ella, como las Cronicas de Babilonia, listas de reyes y tablillas administrativas.7 ¿Hay diferencias entre la lista de Tolomeo y los textos cuneiformes? En el recuadro de abajo, titulado “Diferencias entre el Canon de Tolomeo y las tablillas antiguas”, se compara una ´ porcion del Canon con un documento cunei´ forme. Observe que Tolomeo solo anoto cuatro ´ reyes entre los gobernantes babilonicos Kandalanu y Nabonido. Sin embargo, en el texto cuneiforme que contiene la lista de reyes de Uruk aparecen siete reyes en ese mismo pe-

DIFERENCIAS ENTRE EL CANON DE TOLOMEO Y LAS TABLILLAS ANTIGUAS ´ ¿Por que omite Tolomeo algunos reyes en su lista?

´ Las Cronicas de Babilonia forman parte del conjunto de textos cuneiformes que nos permiten evaluar la exactitud del Canon de Tolomeo 30

CANON DE TOLOMEO Nabonasar Nabu-nadin-zeri (Nadinu) Nabu-mukin-zeri y Pulu Ululai (Salmanasar V), rey de Asiria ´ Merodac-baladan ´ Sargon II, rey de Asiria ´ Primer perıodo sin reyes ¯ Belibos (Bel Ibni) Assur-nadin-shumi Nergal-uzhezib Mushezib-Marduk ´ Segundo perıodo sin reyes ´ Asarhaddon, de Asiria ˇ rey ˇ ˇ Samas-sum-ukin Kandalanu Nabopolasar Nabucodonosor ¯ Awel-Marduk Neriglissar Nabonido Ciro Cambises

LISTA DE LOS REYES DE URUK HALLADA EN TABLILLAS ANTIGUAS Kandalanu Sin-shumu-lishir Sin-shar-ishkun Nabopolasar Nabucodonosor ¯ Awel-Marduk Neriglissar Labasi-Marduk Nabonido

´ ´ ¿A que conclusion nos llevan las pruebas? Hagamos un resumen. La Biblia dice clara´ mente que hubo un exilio que duro setenta ˜ ´ ´ anos. Hay pruebas solidas —que la mayorıa de ´ los especialistas aceptan— de que los judıos ´ exiliados habıan regresado a su patria para el ˜ ˜ ano 537 a.e.c. Si retrocedemos setenta anos des´ de ese momento, hallamos que Jerusalen fue ˜ destruida en el ano 607 a.e.c. Aunque los historiadores antiguos y el Canon de Tolomeo ´ Notas y referencias bibliograficas 1. Babyloniaca (Chaldaeorum Historiae), libro I, 1.1. 2. Studies in Ancient ´ Near Eastern World View and Society, pag. 295. ´ 3. The Babyloniaca of Berossus, pag. 8. 4. Almagest, III, 7, traducido por G. J. Toomer, en Ptolemy’s Almagest, publi´ ´ cado en 1998, pag. 166. ´ Tolomeo sabıa que los babilonios pod ıan calcular mate´ maticamente eclipses pasados y futuros, ´ pues hab˜ ıan descubierto que cada dieciocho anos se repiten eclipses similares (Almagest, IV, 2). 5. Mesopotamia and Iran in the Persian Pe´ riod, pags. 17, 18. 6. Journal ´ of Cuneiform Studies, tomo 47, 1995, pags. 106, 107.

no concuerdan con esta fecha, lo cierto es que hay dudas razonables sobre la exactitud de sus ´ escritos. Desde luego, la informacion que aportan estas dos fuentes no basta para cuestionar la ´ ´ cronologıa bıblica. ´ Sin embargo, todavıa quedan preguntas por responder. ¿Es verdad que no existen pruebas ´ historicas que respalden la fecha que la Bi˜ ˜ ´ blia senala, es decir, el ano 607 a.e.c.? ¿Que demuestran documentos cuneiformes que se pueden fechar, muchos de los cuales fueron es´ critos por contemporaneos? Estas cuestiones se ´ ´ ´ analizaran en el proximo numero.

´ Fotografıa tomada por gentileza ´ del Museo Britanico

´ rıodo. ¿Acaso esos reinados fueron breves e ´ insignificantes? Segun varias tablillas adminis´ trativas cuneiformes, uno de ellos duro siete ˜ 8 anos. ´ Los documentos cuneiformes tambien indican que antes del reinado de Nabopolasar (el ´ ´ primer rey del perıodo neobabilonico), otro ´ ˜ rey (Ashur-etil-ilani) goberno cuatro anos en ´ ´ ˜ Babilonia. Ademas, durante mas de un ano el ´ ´ paıs no tuvo ningun rey.9 Ninguno de estos datos figura en el Canon de Tolomeo. ´ ´ ¿Por que omitio Tolomeo a algunos monar´ ´ cas? Al parecer, no creıa que fueran legıtimos 10 gobernantes de Babilonia. Por ejemplo, ex´ ´ cluyo a Labasi-Marduk, un rey neobabilonico. No obstante, existen documentos cuneiformes que confirman que los reyes omitidos por To´ lomeo sı gobernaron Babilonia. En general, se considera que el Canon de Tolomeo es exacto. Pero, en vista de las omisiones que hace, ¿puede servir de base para una crono´ ´ logıa historica incuestionable?

EN RESUMEN ˇ Muchos historiadores afirman

´ que Jerusalen fue destruida en el ˜ ano 587 a.e.c. ´ ´ ˇ La cronologıa bıblica indica de ma´ ´ nera inequıvoca que la destruccion ´ ˜ ocurrio en el ano 607 a.e.c. ˇ Las conclusiones de los historiadores modernos se basan sobre todo en es´ critos de historiadores clasicos y en el Canon de Tolomeo. ˇ Algunos escritos de los historiadores ´ clasicos contienen errores importantes y no siempre coinciden con los datos hallados en tablillas de arcilla.

´ 7. El termino cuneiforme se refiere a un sistema de escritura. Un escriba grababa signos ´ sobre una tablilla ´ de arcilla fresca valiendose de ˜ un punzon con la punta en forma de cuna. ´ ˜ 8. Sin-shar-ishkun goberno siete anos, y se han fechado 57 tablillas administrativas ´ del perıodo comprendido ´ ˜ entre ´ su ascenso al trono y su septimo ano (vease Journal´ of Cuneiform Studies, tomo 35, 1983, pags. 54-59). 9. La ´ tablilla administrativa ˜ C.B.M. 2152 esta fechada en el cuarto ano de Ashur-etililani (Legal and Commercial Transactions Dated in the Assyrian, Neo-Babylonian and Persian Periods—Chiefly From Nippur, de ´ ´ A.T. Clay, 1908, pag. 74). Ademas, en las inscripciones de Nabonido descubiertas en

´ ´ la zona de Harran (H1B, columna I, lınea 30), este rey aparece justo antes de Nabopolasar (Anatolian Studies,´ tomo VIII ´ [1958], ´ pags. 35, 47). Para el perıodo sin reyes, vease Chroni´ Assyrian ´ and Babylonian ´ cles, cronica 2, lınea 14, pags. 87, 88. 10. Algunos expertos sostienen que Tolomeo —quien supuestamente ´ ´ solo registro reyes de Babilonia— omitio ´ ciertos monarcas porque ostentaban el tıtulo de rey de Asiria. Pero como muestra el recua´ dro de la pagina 30, algunos gobernantes ´ del Canon ´ de Tolomeo tambien aparecen con ese tıtulo. Diversas tablillas administrativas, cartas cuneiformes e inscripciones prueban que Ashur-etil-ilani, Sin-shumulishir y Sin-shar-ishkun reinaron en Babilonia.

The Trinity (c. 1500), escuela flamenca (siglo XVI) / H. Shickman Gallery (Nueva York, EE.UU.) / The Bridgeman Art Library International

´ ´ ¿Que cinco mentiras acerca de Dios son comunes hoy dıa? ´ (PAGINAS 4 A 8)

´ ¿Como puede cambiar su vida saber la verdad acerca de Dios? ´ (PAGINA 9)

˜ ˜ ¿Debe bautizarse a los ninos pequenos?

´ ¿Como pueden ser felices las familias?

´ (PAGINA 11)

´ (PAGINAS 16 Y 17)

´ ´ ´ ¿Que leccion aprendemos de la fe y la valentıa de Ester? ´ (PAGINAS 18 A 23)

´ ¿Aceptarıa usted una visita?

www.watchtower.org/s

wp11 10/01-S