Chatel Mag 51

No51 octobre 2008

CHATEL M

A

G

A

Z

I

N

E

Le Président de la République

Nicolas Sarkozy

en visite à Châtelaillon-Plage.

EDITO

SOMMAIRE/EDITO Un Président à Châtel

N

SOMMAIRE octobre 2008

4-- L’actualité

CHATEL M

A

G

A

Z

I

N

E

Le Président de la République

Nicolas Sarkozy

en visite à Châtelaillon-Plage.

Châtel Magazine Magazine trimestriel d’informations municipales Mairie de Châtelaillon-plage 20, Bd de la Libération, 17340 Châtelaillon-plage Tél : 05 46 30 18 18 www.chatelaillonplage.fr Directeur de la publication : Jean-Louis Léonard Directrice adjointe : Marie-Geneviève Coutand mg.coutand@chatelaillonplage.fr Rédaction : Jean-Christophe Mercorelli jc.mercorelli@chatelaillonplage.fr Françoise Morry-Grammont f.morry@chatelaillonplage.fr Ont collaboré à ce numéro : Aude Eloy, Aurélien Poutet, Marie-Christine Tremoulinas, Emanuelle Lucas et les associations de la ville.

Tous nos remerciements à toutes les personnes qui ont donné de leur temps pour fournir la matière aux articles...

Conception et réalisation de la maquette : Studio Lézard Graphique Imprimerie : Imprimerie Mingot Diffusion : Médiapost Crédits photos : Mairie de Châtelaillon-Plage Visite de Nicolas Sarkozy : S. Curty Nombre de tirages : 5000 ex.

- Nicolas Sarkozy en visite à Châtelaillon-Plage - Conseil des Sages : nouveau bureau - Châtel en fête 2009 et 2010 - Résidence l’Age d’Or

6-- R etour sur la saison touristique

9-- Les nouveaux

châtelaillonnais

- Couleur Salée - Mirko al mare - Café de la Poste

10-- Châtel malin - www.chatelaillonplage.fr - Du changement à la mairie - Listes électorales

11-- Développement

durable - Les eaux de baignade - Véhicules propres

13-- Châtel

évolution

- Sécurisation du réseau d’eau potable - Caméras de surveillance - Travaux route de Port Punay - Cimetière mérovingien

16-- Dossier : - La rentrée 2008-2009

18-- Portrait d'élu

- Gérard Fougeray, maire-adjoint Chargé des Transports, de la Circulation, de la Sécurité et du Commerce

2

CHATELMAG

OCTOBRE 2008 - 51

19-- Art de vivre

- Médiathèque : retour salon du livre / annonce lire en fête + concours - Cyber Espace - Temps Libre : les nouveautés de la rentrée - Beauséjour : demandez le programme

22-- Patrimoine

- Un lieu, une carte postale, une histoire : la piscine Tournesol

22-- Expression Libre - Le groupe de la majorité - Le groupe de l’opposition

23-- Chatel

Association

23 Zoom sur...

- Des Châtelaillonnais aux Jeux Olympiques

25 Sport - Diables rouges - Gymnastique Volontaire - AUAPC - Volley Club - Judo Club - Musicadanse - Jeunes Sapeurs Pompiers

29 Entraide/Jumelage - ASPAC - Jumelage Franco-polonais - Grains de sable - Mitia Malagasy - Jumelage Franco-Anglais

31 Culture

ous avions reçu deux premiers ministres, la quasi totalité du gouvernement de la France, mais jamais notre commune n'avait encore accueilli un Président de la République.

C'est chose faite et bien faite. Quels que soient les choix politiques individuels, la visite d'un Président de la République est un événement exceptionnel.

Jean-Louis Léonard Maire de Châtelaillon-Plage

Ce n'est pas vraiment un hasard si notre commune a été retenue pour cette importante réunion de plus de huit cents chefs d'entreprises pour annoncer les mesures phares de la participation des salariés aux résultats de l'entreprise.

Le président m'avait promis de venir pour un événement lors de sa visite du printemps chez ALSTOM. Il a tenu sa promesse et Jean-Pierre Raffarin la lui avait rappelée.Je sais que nombre d'entre vous ont regretté de n'avoir pas pu l'approcher davantage.

Mais tant les conditions de sécurité, que l'agenda de course du Président, ne permettent pas un contact aussi simple qu'avec un ministre voire le premier ministre. Mais la réussite de cette visite, même courte est une chance pour notre commune. J'ai été prévenu le dimanche soir que le Président venait de choisir le schéma de visite que j'avais proposé deux semaines plus tôt et qu'il viendrait le jeudi. Trois jours pour mettre en place une telle organisation relevait du challenge, voire de l'exploit. C'est ce qu'ont réussi tous ceux qui se sont mobilisé pour que notre bonne vieille salle polyvalente devienne une superbe salle de conférence présidentielle. Je tiens à les en remercier tous et principalement les services de la Mairie. Bravo et merci à tous les Châtelaillonais qui ont réservé un accueil chaleureux au Président SARKOZY. Le courrier sympathique qu'il m'a adressé dès son retour confirmait les compliments qu'il m'avait adressés dès la fin de la réunion.

Enfin, la satisfaction de l'équipe qui entoure le Président est importante et le souvenir qu’elle garde de cette journée peut à bien des égards être utile à Châtelaillon-Plage dans le futur. C'est assurément l'événement marquant de notre été qui par ailleurs n'a pas été formidable sur le plan de la météo.

La visite est passée, l'été est terminé et le journal de vingt heures amène son lot de mauvaises nouvelles quotidiennes. Mais Châtelaillon-Plage poursuit sa mutation et même si la conjoncture nous impose un rythme moins soutenu dans nos investissements, notre gestion rigoureuse des finances de la commune nous permet de regarder l'avenir sans crainte. Le bonheur de vivre à Châtelaillon-Plage est plus que jamais une réalité, mais le bonheur ça se cultive ! La troisième fleur qui vient de nous être attribuée en est un nouveau signe très significatif. La créativité et la mobilisation de nos jardiniers améliorent chaque jour notre cadre de vie que beaucoup nous envient, voire nous jalousent. Alors soyons fiers d'être Châtelaillonnais et nous n'avons pas à rougir de l'attrait de notre commune, car c'est le résultat de vingt ans d'efforts collectifs. C’est cette fierté qui est le moteur de notre action pour continuer dans cette voie.

A très bientôt.

- OHCP

31 Agenda

Jean-Louis LÉONARD Député-Maire de Châtelaillon-Plage

3

ACTUALITE

ACTUALITE Nicolas Sarkozy en visite...

CONSEIL DES SAGES... JEAN LOUIS LEONARD... STEPHANE VILLAIN...

Nicolas Sarkozy en visite

Conseil des Sages :

à Châtelaillon-Plage.

accueil des nouveaux membres et élection du bureau

Jeudi 11 septembre est désormais une date historique pour notre ville de Châtelaillon-Plage. En déplacement dans les entreprises du département, le chef de l’Etat a fait escale à la salle polyvalente pour une table ronde réunissant chefs d’entreprise et salariés.

La visite du Président en photos.

Le Conseil des Sages est constitué de tous les anciens élus du Conseil Municipal. Organe de réflexion et force de proposition, il se réunit en assemblée afin de traiter les grands projets relatifs à la commune. Suite aux élections

Table ronde sur l’intéressement des salariés aux résultats de l’entreprise.

municipales de mars dernier et au départ de certains conseillers, un nouveau bureau devait être constitué.

Présidé par René Leopold, le Conseil des Sages s’est donc réuni le 12 juillet dernier à Beauséjour. Composé de 46 membres, le Conseil a accueilli Yvette Ravail, Thérèse Bougrier, Chantal Daviet, Magali Forget, Roselyne Mer-

cier, Jacques Susset, François Airault, Mickel-Ange Martel, Roger Mortier, Jean-Michel Ravard, Serge Veillet et Freddy Boucherie. René Léopold a été réélu à l’unanimité au poste de Président. André Blouard et Jacques Susset sont élus en tant que vice-présidents.

Jacqueline Pillard est reconduite dans ses fonctions de secrétaire.

Jean-Louis Léonard

et ses engagements pour le développement touristique.

A la suite des élections municipales, Jean-Louis Léonard a été élu Vice-président de la Communauté d’Agglomération de La Rochelle, chargé du Schéma d'Orientation et d'Aménagement Touristique de la CDA de La Rochelle.

Ce Schéma est une étude dont l’objectif est de mettre en place une vision stratégique du développement touristique sur le territoire de l’agglomération.

Jean-Louis Léonard vient également

n et e Raffari an-Pierr treprise e J , rd a n en ouis Leo sur le site de l’ , Jean-L arrivant Sarkozy Nicolas çois Fountaine n uille.

Jean-Fra Pajot à Aigrefe e in ta n u o F

Signature du livre d’Or de la ville Remise d'un panier de spécialités régionales par Jean-Louis Leonard au nom des Châtelaillonnais

d’être élu président régional et viceprésident national de l’Association des maires des stations classées et de communes touristiques. Cette association compte 1 000 membres et a pour mission de créer des liens entre les maires de ces communes, de développer les relations avec les groupements et organismes nationaux et internationaux répondant aux mêmes préoccupations et de défendre les intérêts communs et

intérêts spécifiques de ces stations et communes.

A l’Association Nationale des Elus du Littoral, dont l’Assemblée Générale se tenait récemment à Toulon, JeanLouis Leonard a été reconduit dans ses fonctions d’administrateur.

Bonnes nouvelles pour ChâtelaillonPlage qui, avec ses élus, sera représentée au mieux dans toutes ses instances décisionnelles.

Stéphane Villain

Président du Comité Départemental du Tourisme

Arrivée du Président de la République à la salle polyvalente.

Plus de 1 000 chefs d’entreprise présents dans l’assistance attentive.

4

CHATELMAG

OCTOBRE 2008 - 51

Bain de foule lors de la réunion publique à Lagord

Stéphane Villain, adjoint au maire chargé de la jeunesse, de la culture et de la vie associative à Châtelaillon, préside depuis le mois d’août 2008 le Comité Départemental du Tourisme.

Le CDT a pour missions essentielles de mettre en œuvre la politique touristique du département et de mettre en réseau l’ensemble des acteurs du tourisme afin de promouvoir la Charente-Maritime en France et à l’étranger. Il accompagne et conseille les porteurs de projets et participe à la qualification de l’offre (labellisation, certification, démarche

qualité…). Son rôle est également de recenser l’offre du département, d’établir des données statistiques et de les analyser.

En aout 2008, Stéphane Villain a été élu à la Fédération Nationale des Comités Départemetaux du Tourisme, en tant qu’administrateur.

Cette instance nationale assure la représentation de l’ensemble des CDT auprès des pouvoir publics.

Le tourisme est la première filière économique de Charente Maritime.

Stéphane Villain, conscient des enjeux

que représente sa mission, a d’ores et déjà lancé une grande consultation auprès de tous les acteurs du tourisme, afin de les fidéliser et de créer une véritable dynamique touristique départementale. Des axes de réflexion sur l’image de notre département la promotion de sites exceptionnels, la situation de l’hébergement, notamment avec les nouvelles directives européennes, sont, pour Stéphane Villain, des priorités.

Mais c’est surtout pour ChâtelaillonPlage une véritable chance.

5

RETOUR SUR LA SAISON

RETOUR SUR LA SAISON BILAN DE L'OFFICE DU TOURISME... PAROLES DE VACANCIERS...

CENTRE AQUATIQUE ... FETE DES BOUCHELEURS ... FETE NATIONALE ... KIOSQUE DE PLAGE ...

Bilan de l'office du tourisme L’été à Châtelaillon : des vacanciers comblés !

1 300 Ce sont plus de 1 300 personnes qui ont participé cet été aux activités sportives proposées en direct par la station. L’animateur sportif breveté d’état recruté par la ville a ainsi mené des activités nombreuses et variées telles que roller, foot sur la plage, jogging, sorties vélos…

Ces activités, entièrement gratuites, ont accueilli à la fois des vacanciers (75%) des résidents secondaires (15%) et même des châtelaillonnais tout l’été!

20 000 C’est le nombre de spectateurs estimé pour les festivals " Sorties de Plage " et " Mômes en Fête ".

21 dates, 73 artistes, des concerts, des spectacles pour enfants, des bals ... " Sorties de Plage ", par sa programmation éclectique et festive, rencontre chaque année un franc succès !

Quant à " Mômes en Fête ", il suffit d’aller regarder la vidéo du Festival sur les sites internet de la ville pour constater combien petits et grands ont apprécié ce rendez vous incontournable de l’été ! 38 artistes, 11 compagnies, 10 auteurs illustrateurs de l’édition jeunesse ont offert au public de beaux moments de partage pour deux jours d’un festival dynamique et créatif.

38 010

Tendance 78

C’est le nombre de clients accueillis à l’Office de Tourisme pour les mois de juillet et août.

Ce taux de fréquentation progresse de 3% par rapport aux mois d’été 2007 avec une présence très marquée de la clientèle anglaise toujours demandeuse de balades, de circuits-découverte, d’activités à pratiquer, d’animations… « Bonjour, nous venons chercher tout ce que l’on peut faire chez vous ? » fut la question phare de cet été à la clientèle majoritairement familiale qui a largement apprécié de retrouver toute l’offre de la station dans le guide « Les Rendez vous de l’été 2008 ». Véritable bible des activités de l’été, son agenda très exhaustif, a offert à chacun la possibilité de profiter des nombreuses animations proposées par toute la station.

Au-delà des Deux-sévriens et des Poitevins qui fréquentent très régulièrement notre station en été, pas de surprise, c’est le département des Yvelines qui arrive en tête du relevé de plaques d’immatriculations effectué sur la station entre le 15 et le 23 août.

4 544 C’est le nombre de demandes directes traitées par Cécile cet été au point Information situé Rue Barraud, sur le front de mer.

Une demande globalement stable par rapport à 2007 et une question récurrente : « Mais pourquoi la mer n’est t- elle pas haute cet après midi ? ».

Centre Aquatique

C

même fréquentation qu'en 2007

omme à son habitude, le Centre Aquatique a rencontré un franc succès auprès des touristes venus goûter coûte que coûte aux plaisirs de la baignade à Châtelaillon. Les jours de grande affluence, les files d’attente s’étiraient et les maîtres nageurs étaient sur le pied de guerre, pour surveiller les nombreux baigneurs présents dans les différents bassins intérieurs et extérieurs.

En moyenne, le Centre Aquatique a accueilli 758 personnes par jour en juillet et 952 en août.

Le mois de juillet, bien que bénéficiant de conditions météo acceptables, a certes été en augmentation par rapport à 2007 (+5%) mais ne sera pas un record de fréquentation dans l’historique du Centre Aquatique.

Fête des Bouchôleurs :

huîtres, moules et public à volonté !

Dimanche 10 août dernier, la 31ème fête des Bouchôleurs a enregistré une affluence record du public. Malgré une météo incertaine, 11 000 personnes sont ainsi venues découvrir ou redécouvrir cette fête conchylicole organisée par le syndicat ostréicole et les villes de Châtelaillon-Plage et d’Yves.

Le traditionnel marché du terroir, les jeux de mer, les concerts, les dégustations, ont encore une fois ravi les spectateurs, composés de Châtelaillonnais mais aussi de nombreux vacanciers venus tout particulièrement assister à la fête. La présence remarquée du Bagad de Ploemeur a fait sensation, tout comme les démonstrations de danse et de chants des jeunes de musicadanse, tandis que 3 000 repas étaient servis par les habitants du quartier des Bouchôleurs.

Vidéo de la fête disponible sur www.chatelaillonplage.fr.

Fête Nationale :

Parole de vacanciers Eliane et Evelyne

«

J’adore Châtelaillon !

Nous sommes là pour la journée, en famille. Nous venons de Poitiers, qui n’est qu’à 2h de route d’ici.

Nous connaissons Châtelaillon car nous y avons séjourné l’année dernière. Nous apprécions sa grande plage et ses nombreux aménagements. Cette plage est agréable et tranquille. Le soir, les promenades à la fête foraine et sur le front de mer ravissent toute la famille !

»

affluence record !

Maëlle et Romain

«

Nous sommes en vacances et venons de Lorient. On descend la côté de façon itinérante, en nous arrêtant là où bon nous semble ! La plage ici est très sympa et la ville très jolie : cela change des stations balnéaires bétonnées, avec des grands immeubles en bord de mer ! On a pu se stationner facilement, ce qui n’est pas le cas partout où tous les parkings sont payants !

»

Affluence record pour la retraite aux flambeaux du 13 juillet. Plus de 3000 personnes s’étaient donné rendez-vous devant la mairie, où le personnel communal distribuait les fameux lampions tricolores aux enfants…mais aussi aux parents, pour l’occasion ! Jérôme Richard et son orchestre attendaient ensuite les aficionados du bal du 14 juillet au Parc de Verdure.

Le défilé du 14 juillet a rassemblé de nombreux badauds pour la traditionnelle revue des pompiers par Jean-Louis Léonard. Cérémonie pendant laquelle il a pu remettre des décorations a certains d’entre eux et féliciter la Section des Jeunes Sapeurs Pompiers pour leur prix du civisme attribué à la meilleure section JSP du département.

Le mois d’août est égal à l’été 2007 et s’inscrit dans une petite moyenne dans l’historique du Centre.

Kiosque

de plage :

essai transformé !

2 300 prêts de livres et de revues ont été réalisés sur la plage au cours des mois de juillet et août (744 en 2007).

Le soleil de juillet a favorisé la lecture et le bronzage sur transats, tandis que la grisaille d’août a avantagé l’utilisation des cabines de bain.

Les soirées un peu fraîches n’ont pas découragé les enfants venus nombreux écouter les contes de la bibliothécaire.

Ainsi, quel que soit le temps, nos visiteurs ont profité au maximum de la plage et de ses services, tout en saluant cette initiative, qui sera reconduite en 2009.

Vidéo en ligne sur www.chatelaillonplage.fr

6

CHATELMAG

OCTOBRE 2008 - 51

7

LES NOUVEAUX CHATELAILLONNAIS

RETOUR SUR LA SAISON GRAND PAVOIS ... BACCHANALES ... CHATEL EN FETE ...

MIRKO AL MARE... COULEUR SALEE... Cafe de la poste...

Châtelaillon-Plage

Mirko

s’expose au Grand Pavois.

Dans le cadre d’une opération de communication et de promotion touristique initiée par le Comité Départemental du Tourisme et son président Stéphane Villain, un stand situé dans l’Espace Exposants du Grand Pavois, est proposé chaque jour à une entité touristique du département.

Le dimanche 14 septembre, la station balnéaire de Châtelaillon-Plage a jeté l’ancre aux Minimes, sur un stand décoré aux couleurs de la ville. Toute la journée, les hôtesses de l’Office de Tourisme ont fait découvrir aux nombreux visiteurs les attraits de Châtelaillon et les nombreuses activités qui y sont organisées tout au long de l’année.

Bacchanales première réussie

L’objectif de cette opération de promotion est à la fois de faire découvrir notre station dans sa tradition mais aussi dans sa modernité à un large public.

Le Grand Pavois accueille en effet plus de 100 000 visiteurs, venus de toute la France mais aussi d’Italie, Espagne, Portugal, Grande-Bretagne, Allemagne.

La station espère profiter au maximum de cette manne de visiteurs en générant des contacts auprès de ces touristes potentiels. Le stand a proposé donc un jeu concours en partenariat avec le Centre de Thalassothérapie, ainsi que des dégustations d’huîtres avec les ostréiculteurs des Bouchôleurs, accompagnés du groupe " Les Mélusines ".

A

près 25 belles années passées rue Thiers à La Rochelle, Mirko Bettini a besoin de changement et décide d’ouvrir un nouveau restaurant dans un nouvel endroit. Le cadre, les gens, le lieu, le soleil : l’âme du village des Bouchôleurs colle à la personnalité chaleureuse et le sourire de Mirko, qui s’imagine déjà derrière ses fourneaux ! Quelques travaux pour agrandir la cuisine, de petites touches

2009 et 2010

8

CHATELMAG

OCTOBRE 2008 - 51

Les 27 et 28 juin 2009 seront donc consacrés à l’Amérique Latine.

Les sept quartiers de Châtelaillon ont chacun choisi une thématique particulière.

Hippodrome : Les Incas Stade : Brésil Dunes : Argentine Port : Mexique Boucholeurs : Cuba D’Orbigny : Choix en cours Casino : Paysans des Andes Le quartier d'Orbigny se prononcera sur son choix avant la fin du moi d'octobre.

Les 26 et 27 juin 2010 vous inviteront ensuite au

Carnaval de Venise.

Horaires d’ouverture Mai à septembre : fermeture de lundi Octobre à avril : fermeture le dimanche et lundi Réservation conseillée.

Restaurant Mirko al mare 56 av. de l’Abbé Guichard Tél. 05 46 56 06 06

Couleur salée

Châtel en fête Le 12 septembre, les bureaux des Quartiers se sont réunis pour choisir les thèmes des fêtes de 2009 et 2010.

En ce début d’automne, les premières Bacchanales de Châtelaillon ont rassemblé 600 convives le 13 septembre dernier.

Ce nouveau rendez-vous de fête était l’occasion pour tous de se retrouver en toute convivialité autour des produits de notre terroir, et de fêter par la même occasion les 10 ans du jumelage franco-suisse.

Le renouvellement du pacte de jumelage, signé pendant le séjour des 150 Evolenards à dans les familles châtelaillonnaises, et cette magnifique soirée festive et conviviale, témoignent une fois de plus des liens forts d’amitié tissés au fil des 10 dernières années entre nos deux communes.

de décoration personnelle, des tableaux de son ami napolitain accrochés au mur… et l’aventure de Mirko al Mare commence enfin le 21 mai 2008.

La carte se tourne naturellement vers la mer, avec un coup de projecteur sur les poissons comme le rouget, le bar ou les crustacés, sublimés par des cuissons simples et rapides. Les nombreuses spécialités de pâtes et l’incontournable pizza sont au rendez-vous… dans la tradition italienne bien sûr !

Plus d’informations sur le Grand Pavois sur www.grand-pavois.com

à vos agendas !

Costume traditionnel de carnaval à Evolène

al mare

Horaires d’ouverture Hors saison Du mardi au samedi De 10h à 12h30 De 15h à 19h30 Couleur salée 1 bd de la Libération Tél. 05 46 56 40 05

A

près 22 années passées à s’occuper des autres dans le service de réanimation d’un hôpital de Bordeaux, Corinne Peyronnet, décide de suivre son mari vers La Rochelle, suite à une mutation professionnelle. Elle décide alors de changer de vie et de se laisser aller à une envie qui la tentait depuis longtemps : ouvrir un magasin de vêtements.

Drôle de reconversion me direz-vous !

Mais Corinne se sent comme un poisson dans l’eau dans ce nouvel univers !

C’est par hasard qu’elle a trouvé cette

petite boutique du boulevard de la Libération à Châtelaillon. C’est donc dans une ambiance cosy-chic et à taille humaine qu’elle accueille ses nouvelles clientes, depuis 1 an déjà.

Elle travaille une collection destinée aux femmes (ainsi qu’aux fillettes pour la collection été), propose des articles aux lignes sobres et met l’accent sur les matières confortables et facile d’entretien. Originaux sans être trop ostentatoires, les collections de Corinne sortent de l’ordinaire tout en étant facile à porter en toute occasion.

Café de la Poste

O

riginaires de Seine et Marne, où ils ont tenu un hôtel-restaurant pendant 15 ans, Dominique et Sonia Montreuil ont un beau jour le coup de foudre pour une ville de bord mer...

Leur décision est prise : ils finiront leur carrière … à Châtelaillon !

Commence alors la quête d’un endroit à reprendre, et c’est par hasard qu’ils rencontrent Mr et Mme Faugère, les anciens propriétaires du Café de la Poste, auxquels les Montreuil succè-

dent en septembre 2007. L’installation de grands miroirs et la réfection du plafond redonnent au café ses allures de brasserie belle époque, au grand bonheur des clients restés fidèles.

Car en reprenant ce café, Dominique et Sonia s’attachent à ses habitués comme Pascal, très fier de venir dans « son » café tous les jours depuis 45 ans !

Septembre 2008 est donc une belle date d’anniversaire pour les heureux propriétaires, ravis de l’accueil de leurs collègues et des Châtelaillonnais.

Horaires d’ouverture Toute l’année, tous les jours sauf le mercredi après-midi Café de la poste 97 bd de la République Tél. 05 46 56 21 35 Bar, brasserie à toute heure, PMU, jeux.

9

CHATEL MALIN WWW.CHATELAILLONPLAGE.FR... CHANGEMENT A LA MAIRIE... ELECTIONS 2009...

www.chatelaillonplage.fr Les vidéos accessibles dès la page d’accueil du site de la mairie vous font vivre de nouveau les moments forts qui ont rythmé cette année 2008 à Châtelaillon : le Festival de cerfs-volants en mars, l’inauguration de Beauséjour en mai, Châtel sur la Route des Indes en juin, la retraite aux flambeaux

du 13 juillet, Mômes en fête les 19 et 20 juillet, La Fête des Boucholeurs le 10 août 2008.

Et dès le mois d’octobre, venez découvrir votre ville sous un jour nouveau grâce à la mise en ligne d’une carte interactive. Vous cherchez un conteneur à papier, une maison de quartier ? Cliquez sur la

catégorie qui vous intéresse, la carte trouvera pour vous l’emplacement exact du lieu recherché.

Du changement à la mairie Annick Goute Poste : responsable Etat Civil – Elections Cimetière Mission : instruction des dossiers de naissance, mariages, décès. Actes d’état civil, cimetière, tenue des registres, élections.

Parcours : 5 ans passés à l’accueil de la mairie de Châtelaillon Remplace Brigitte Wloseck

Romain Plaisance Poste : agent d’accueil Mission : accueil du public, délivrance de documents administratifs, délivrance de documents liés à l’Urbanisme en cas d’absence de la responsable.

Parcours : agent à la CAF de La Rochelle

10

Guillaume Wacrenier Poste : responsable du Cyber-Espace Mission : accueil du public, formation à internet et à l’informatique Parcours : graphiste indépendant, création d’outils de communication dans le milieu artistique

Jacqueline Chave Poste : agent d’accueil Mission : accueil du public, délivrance de documents administratifs, prise de rendez-vous avec le maire, préparation et suivi du Conseil Municipal Parcours : secrétaire de mairie à Gap puis à St André d’Embrun Remplace Annick Goute

Elections 2009 : êtes-vous inscrits ?

L’inscription n’est pas automatique !

Les nouveaux arrivants doivent s’inscrire avant le 31 décembre 2008. Pour cela, ils doivent se présenter en mairie, munis d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport et d’un justificatif de domicile récent (facture EDF/TEL). S’ils ne peuvent se déplacer, l’inscription peut se faire par correspondance ou par une tierce personne habilitée à déposer le dossier. Nouveauté : le formulaire d’inscription Cerfa N°12669*01 est également téléchargeable sur le site officiel www.chatelaillonplage.fr.

Une nouvelle équipe de police municipale

Nous rappelons qu’il est nécessaire de signaler toute modification, changement d’adresse, état-civil, etc. auprès du service des élections de la mairie.

Les nouveaux inscrits recevront une carte électorale courant mars 2009.

Josiane Bordignon arrivera dès le mois de décembre pour seconder Marie-Françoise Jabet à la police municipale. Josiane remplace ainsi Dominique Michel, qui retrouve le Service de la voirie.

Pour tous renseignements complémentaires, contactez le service des élections (05 46 30 18 18).

CHATELMAG

OCTOBRE 2008 - 51

DEVELOPPEMENT

DURABLE

Parce que demain dépend d'aujourd'hui "Le développement durable est un mode de développement économique cherchant à concilier le progrès économique et social et la préservation de l'environnement, considérant ce dernier comme un patrimoine à transmettre aux générations futures."

DEVELOPPEMENT DURABLE NOUVELLE DIRECTIVE "EAUX DE BAIGNADE"... PREDIT ...

Nouvelle directive " eaux de baignade " :

L

deux plages de Châtelaillon concernées

e nouveau Label de qualité des eaux de baignade sera lancé en 2015. Cette nouvelle directive, très stricte, toucherait 9 plages de Charente-Maritime sur les 89 que compte le département, dont deux à Châtelaillon-Plage.

Actuellement, les eaux marines sont analysées par la D.D.A.S.S. chaque année sur le littoral de Chatelaillon au niveau de quatre secteurs : la plage Nord, la plage du Casino, la plage Sud et la plage des Bouchôleurs.

Si la grande majorité d’entre elles bénéficient d’eau de baignade de bonne qualité, les plages nord et du Casino ne répondraient pas aux futures normes malgré des résultats satisfaisants* (B en 2004, A en 2005, B en 2006 et 2007). Comme sept autres plages de Charente-Maritime, des mesures vont devoir être prises pour éviter un déclassement ou une fermeture.

La pluviométrie est souvent la source de cette pollution. Le lessivage des sols à ce moment-là entraîne la présence de polluants et en particulier de micro-organismes dans les eaux qui se déversent ensuite dans la mer.

L’action de Châtelaillon

Châtelaillon-Plage dispose encore de 7 ans pour anticiper la réglementation et répondre au nouveau label européen de qualité des eaux de baignade.

Depuis de nombreuses années, la commune travaille déjà pour l’amélioration de la qualité de ses eaux : les eaux pluviales arrivant au niveau de la station des Tamaris sont détournées vers la lagune ; il n’y pas de rejets en mer en été au niveau de la station de Saint Jean des Sables,… Des projets sont déjà en cours pour limiter, voire réduire, les rejets à partir des émissaires d’eaux pluviales situés sur la plage nord. D’autres projets plus récents vont être étudiés comme l’auto-surveillance journalière des eaux avec l’obtention des résultats d’analyses en seulement 3 heures.

* Classement actuel des eaux de baignade : A : Bonne qualité B : Qualité moyenne C : momentanément polluée D : Mauvaise qualité Consulter la qualité des eaux de baignade à Châtelaillon sur : www.chatelaillonplage.fr et sur http://baignades.sante.gouv.fr/ homeMap.do

Véhicules propres Reconduit dans ses fonctions de Président au sein du PREDIT (voir encadré), Jean-Louis Leonard porte pour le deuxième mandat consécutif les actions de ce programme de soutien dans la recherche et l’innovation des trans-

12

CHATELMAG

OCTOBRE 2008 - 51

ports terrestres, dans la lignée du Grenelle de l’environnement.

Le programme PREDIT 4 relance pour 2008-2012 le développement des véhicules propres et économes.

Dans ce domaine, le principal objectif est de favoriser les collaborations entre les constructeurs automobiles, équipementiers, les PME, laboratoires publics (CNRS, universités…). Différents types de véhicules font l’objet de travaux de recherche, des voitures à moteur à explosion aux voitures électriques, en passant part les véhi-

evolution

CHATELAILLON cules hybrides à double motorisation.

Le rôle du Prédit est également d’informer le monde de l’entreprise notamment, sur les avancées technologiques afin d’orienter ses actions et introduire la notion de compétitivité liée aux nouvelles technologies en corrélation avec la politique de développement durable du gouvernement.

Sur la période 2003-2007, le Prédit 3 a accordé globalement 360 millions d’euros d’aide à la recherche, dont près de la moitié a été consacrée à des travaux sur les véhicules propres.

Aménagement de la voirie,

sécurité des habitants, aménagements paysagers…

Châtelaillon travaille jour après jour à l’embellissement de son cadre de vie. L’année 2008 se place sous le signe de la sécurisation et les aménagements de voirie.

CHATELAILLON EVOLUTION TRAVAUX DE SECURISATION ... VIDEOSURVEILLANCE ... COLLINE D'ANGOUTE ... AMENAGEMENT... CIMETIERE MEROVINGIEN...

L

Travaux de sécurisation

e quartier des Bouchôleurs connait actuellement une phase de travaux dus notamment à l’aménagement du nouveau quartier de Port Punay. L’augmentation du nombre de riverains grâce au développement de l’urbanisation allant croissant, il est important de réaménager la route de Port Punay (entrée sud de la commune), vouée à connaître une plus grande fréquentation.

Les travaux commencés en avril dernier, ont permis une réouverture à la circulation dès la fin du mois de juin.

Le tracé de l’ancienne route a été quelque peu modifié afin d’intégrer le nouveau giratoire et permet ainsi une diminution des vitesses de circulation.

du réseau d’eau potable

P

our assurer la sécurisation de l’approvisionnement en eau potable des châtelaillonnais et disposer d’une qualité d’eau conforme à la réglementation en vigueur, la commune réalise des travaux d’installation d’une canalisation entre la station de pompage de La Ragoterie et la conduite d’eau potable de la communauté d’agglomération au niveau de Chassagné.

La pose d’une première canalisation de 2 kms a été mise en place il y a quelques années entre la station de production de la Ragoterie jusqu’à l’intersection du carrefour du stade.

Les travaux actuels consistent alors à achever le raccordement jusqu’à la conduite de la communauté d’agglomération 2 kms plus loin. La construction d’un regard pour réaliser le raccordement a dû être réalisé à proximité de la RD 203 au niveau.

Dans l’éventualité d’une pollution

accidentelle de la nappe ou si les besoins journaliers de la commune augmentent de façon considérable, la commune pourra alors importer de l’eau potable provenant de l’usine de production de Coulonge via

Annoncé pour le début de ce nouveau mandat, le système de vidéosurveillance est installé et en fonctionnement depuis le début de cette saison estivale.

La totalité de la place Jean Moulin est surveillée par ce biais, ainsi que les abords du casino, le boulevard de la mer et le parc municipal. Une telle installation répond à des exigences règlementaires très strictes en ce qui concerne la liberté et le respect des personnes, aussi une autorisation préfectorale a-t’elle été délivrée préalablement à l’installation de ces sept caméras.

Le réaménagement de l’allée du Casino (suppression des jardinières, renforcement de l’éclairage…) et la mise en place de ces caméras ont permis une diminution très nette des dégradations et actes malveillants dans ce secteur.

Une extension du réseau va par ailleurs être prochainement mise en place au niveau du port de plaisance (pontons et mouillages), secteur dans lequel quelques vols et dégradations sont à déplorer.

CHATELMAG

OCTOBRE 2008 - 51

route de Port Punay

La nouvelle route de Port Punay

Les liaisons piétonnes et cyclistes dissociées de la chaussée assurent quant à elles la sécurité des promeneurs.

Cimetière

Vidéosurveillance

14

Aménagement

A l’automne, les plantations végétales des nouveaux talus complèteront cet aménagement.

mérovingien

cette nouvelle canalisation.

Ces travaux dont le coût s’élève à 245 000 € HT, permettront à la commune de finaliser la procédure de protection des captages de La Ragoterie.

Colline d'Angoute L'exposition à la mairie sur la révision simplifiée du Plan d'Occupation des Sols pour la commune sur "la colline d'Angoute" est à disposition du public.

D

ans un précédent article de Châtel Mag, de février 2007, nous vous présentions le travail de diagnostic archéologique réalisé par l’association Archéaunis préalablement aux travaux d’aménagement du cimetière mérovingien.

Les travaux réalisés par ce groupe de passionnés ont permis d’étendre la

Les tombes du cimetière mérovingien

connaissance de ces lieux et de confirmer l’importance de cette nécropole par la découverte d’une quinzaine d’inhumations supplémentaires (en plus des 71 sépultures révélées en 1975).

Le petit mobilier trouvé dans ces tombes permet d’établir une datation au VIIème siècle de notre ère ; on sait aussi que le site était toujours occupé au cours des XIème et XIIème siècles.

Des panneaux d’information illustrés seront prochainement positionnés sur le site.

En termes d’aménagement, des murs de soutènement délimitent sobrement l’enceinte de cette nécropole, afin de préserver les tombeaux et sarcophages. Seuls quelques couvercles ont été positionnés afin de témoigner de l’occupation ancienne du site.

15

DOSSIER

DOSSIER

GARDERIE... LA RUCHE ... SECURITE ... NOUVEAU CHATEAU... PEDIBUS... MATERNELLES, ELEMENTAIRES, COLLEGE...

RENTREE 2008-2009...

Rentrée 2008-2009

Un bon cru 2008/2009 Le mardi 2 septembre, les cours d’écoles ont à nouveau résonné des rires de nos chères têtes blondes, accompagnées par leurs parents, fiers et heureux d’amener leur enfant vers de nouvelles aventures pour cette rentrée 2008/2009 à Châtelaillon-Plage.

Sécurité

à la sortie des écoles

Mise en place le 10 mai 2007 par les services de la mairie, la sécurité des enfants à la sortie des écoles se traduit par la présence d’un agent des services scolaires pour protéger les petits Châtelaillonnais des risques encourus par la circulation parfois dangereuse des véhicules à la sortie des écoles. Cette initiative s’étant révélée bénéfique, elle est bien sûr reconduite cette année, sur les points névralgiques aux abords de certaines écoles.

Depuis le 8 septembre, les lun-

Petit tour d’horizon sur les nouveautés de la rentrée.

Semaine de 4 jours : garderie gratuite le samedi matin Depuis le 2 septembre 2008, la

semaine scolaire se déroule sur 4 jours, lundi, mardi, jeudi et vendredi. Il n’y a donc plus classe le samedi matin.

Afin d’éviter le maximum de désagréments aux parents qui travaillent, la municipalité a mis en place une garderie gratuite.

Cette garderie a ouvert ses portes le 6 septembre et est accessible gratuitement à tous les élèves inscrits dans les écoles de Châtelaillon-Plage.

Le fonctionnement est très simple : Les enfants de maternelle sont accueillis dans la salle polyvalente de l’école maternelle Jonchery.

Les enfants des cours élémentaires sont accueillis dans la bibliothèque de l’école primaire Jonchery.

L’entrée se fait uniquement par les cours de récréation, boulevard de Lattre de Tassigny.

16

CHATELMAG

OCTOBRE 2008 - 51

La garderie est ouverte pour les deux sites de 9h à 12h (ouverture des barrières de 8h50 à 12h10), tous les samedis sauf les jours fériés et pendant les vacances scolaires.

Des agents des maternelle, travaillant par binôme, sont présentes sur les deux établissements.

Pour bénéficier de ce service, s’inscrire au préalable à la mairie, service Enfance Jeunesse Education, en prenant rendez-vous auprès de Marie-Christine Trémoulinas au 05 46 30 18 10.

Toiture bac acier démontée Reprise de l'étanchéité de la toiture Reprise d'une partie des faux plafonds Réféction des peintures intérieures Montant des travaux = 9000€ TTC

Lundis, mardis et jeudis, hors vacances scolaires, de 9h30 à 11h30, l’éducatrice de jeunes enfants, Stéphanie Courtade accueille les petits de 6 mois à 3 ans et plus, accompagnés de leur parent ou de leur assistante maternelle dans de nouveaux locaux, réhabilités et mis à disposition par la ville de Châtelaillon-Plage.

Située dans l’enceinte du groupe scolaire Jonchery, la Maison de la Petite Enfance, constitue un nouvel équipement dédié aux jeunes enfants.

L’inauguration aura lieu le samedi 18 octobre à 11h. Nous vous invitons à venir nombreux visiter les lieux et faire connaissance avec l’équipe de Grains de Sable autour du verre de bienvenue.

Réhabilitation de l'ancien club ado en maison de la petite enfance Bardage bois extérieur et isolation thermique Equipement intérieur avec Kitchenette et salle d'eau - douche Nouvelles menuiseries Chauffage VMC double flux Reprise des espaces extérieurs (engazonnement, cheminements piétons…)

Montant des travaux = 125 000 € TTC

maternelles et élémentaires

à La Ruche !

La Ruche : travaux réalisés

pour Grains de Sable

Écoles

Ca butine

La Ruche, après des travaux d’été, a ré-ouvert ses portes et accueille les enfants pendant les vacances et en garderie péri-scolaire. Cette structure permet aux parents qui travaillent de faire garder, en toute confiance, leurs bambins le matin avant l’ouverture de l’école et le soir après la classe.

La mairie met aussi à disposition des minibus pour permettre à la garderie des navettes aller-retour avec les écoles et les activités des enfants.

Nouveau château

Collège

Pédibus :

un projet en marche !

Bientôt, verra le jour un nouveau service pour les enfants : le Pedibus !

Mais qu’est-ce que c’est ? Là encore, l’idée est simple : créer un service de " ramassage scolaire " à pied, pour faire découvrir aux enfants leur ville, leur donner quelques rudiments de code de la route et leur faire faire un peu d’exercice physique !

Partant du constat que les abords des écoles le matin et la fin d’après-midi sont saturés de véhicules et de conducteurs pressés, les élus de ChâtelaillonPlage souhaitent proposer à leurs administrés ce transport piéton qui sera assuré par le personnel municipal du service Enfance Jeunesse Education.

École Jonchery : 485 enfants, dont 9 de 2 ans ½, occupent cette année les bancs de nos écoles : 169 élèves dans les deux écoles maternelles (166 à la rentrée 2007/08) 316 élèves dans les trois écoles élémentaires (332 à la rentrée 2007/08) Ecole des Sables : Julie Proust remplaçante de Mme Wasson, durant son absence.

Aurélie Perrin qui assure la décharge du mardi de Mme Henri, Directrice. École des Bouchôleurs : arrivée de Mme Tilleau-Samson

555 élèves inscrits cette année.

Effectif en augmentation cette année encore !

L'UPI compte 9 élèves.

Les nouveaux professeurs : Anglais : Sarah Bourdon, Fabienne Couturier Education musicale : Sylvie Blanc Espagnol : Jessica Roussel Mathématiques : Pascale Delevallée, Caroline Gourvellec UPI : Claudine Carroue, Isabelle Dufour, Sylvie Lecord Assistante Sociale : Brigitte Ramos

17

PORTRAIT PORTAIT D'ELU....

Portrait d’élu Gérard Fougeray :

adjoint chargé des Transports de la Circulation, de la Sécurité et du Commerce.

Quel est votre parcours professionnel ?

G. Fougeray : «Diplômé de l’École de la Chambre de Commerce de Paris en 1965, j’ai débuté ma carrière dans la vente et l’encadrement de forces de vente : 11 années en concession automobile, dont 8 années chef des ventes, 3 années responsable régional pour la vente de maisons individuelles sur deux départements auxquelles s’ajoutent 7 années de direction des ventes en prestations de services aux industries. J’ai ensuite créé une agence commerciale pour assurer la représentation technico-commerciale en France, d’équipementiers britanniques ou américains.

municipale. C’est une équipe soudée que je rejoins avec enthousiasme. Vous pouvez donc être certains de mon investissement auprès des châtelaillonais et de ma volonté de mener à bien les projets initiés dans le cadre du Plan de Référence, pour lesquels j’ai été élu avec Jean-Louis Léonard et l’équipe municipale. » Vos fonctions au sein de la municipalité sont très diverses. Comment s’organisent vos journées à la mairie ?

G. Fougeray : « Le transport, le commerce et la sécurité sont, il est vrai, des thèmes différents et tout aussi intéressants les uns que les autres. Cette diversité est enrichissante et me permet de toucher plusieurs aspects de la vie de la commune et des Châtelaillonnais.

Ainsi, je peux passer de l’attribution d’un ban au marché couvert, aux problèmes de stationnement des campingcars, en passant par l’installation de caméras de surveillance tout en recevant le public pour des demandes très diversifiées !

Malgré un travail prenant, exigeant une grande mobilité géographique, je suis toujours resté fidèle à Châtelaillon, où j’habite avec La redéfinition du transport, ma femme et mes deux enfants dede la circulation et de la Des grands projets sont ensuite le fil puis 1979. » signalisation à Châtelaillon sont conducteur de ma mission. La redéfidu transport, de la circulation et Comment avez-vous rejoint le un exemple parmi les réflexions nition de la signalisation à Châtelaillon sont Conseil Municipal ? de fond de ce mandat. un exemple parmi les réflexions de G. Fougeray : « Arrivant au terme fond de ce mandat. J’entretiens égade ma carrière professionnelle, j’ai commencé à profiter de lement le lien avec la CDA de La Rochelle pour les projets ma retraite en prenant, entre autre, le temps de m’intérescomme le TER ou encore les dessertes de bus. ser à la vie de mon quartier et de la commune. Au fur et à J’assure une présence quotidienne à la mairie dès 17h, mesure de nos rencontres, Jean-Louis Léonard m’a sollicité afin de travailler sur les dossiers en cours pour recevoir les pour rejoindre le Conseil Municipal, afin de prendre la suite Châtelaillonnais que je rencontre à chaque fois avec grand de Jacques Susset dans sa fonction d’adjoint au maire. plaisir ! » Après mûre réflexion, et fort de mon expérience commerciale dans le domaine des transports et de la conduite de projets, j’ai volontiers accepté la proposition de JeanLouis. La mission d’adjoint au maire ne se prend pas à la légère et demande un véritable investissement ! De plus, cette nouvelle mission est une excellente transition pour mon départ en retraite ! En effet, pour quelqu’un de dynamique comme moi, tout arrêter du jour au lendemain aurait été un peu angoissant ! Ce nouveau challenge m’enthousiasme donc d’autant plus qu'il me permet de vivre une retraite active !

«

»

La passation de poste avec Jacques Susset, mon prédécesseur, s’est très bien passée, en toute convivialité, et c’est l’esprit serein que j’ai pu reprendre les dossiers en cours, soutenu par Jean-Louis Léonard et l’ensemble de l’équipe

18

CHATELMAG

OCTOBRE 2008 - 51

ART DE Lire un livre au café de la médiathèque, faire découvrir la lecture à bébé, échanger avec les autres à Temps Libre, se distraire à Beauséjour, plonger dans une eau à 29° au Centre aquatique : plus que jamais, il fait bon vivre à Châtelaillon !

Découvrez les nombreuses activités que proposent les services de la ville et pro-fi-tez-en !

VIVRE a Chatelaillon

ART DE VIVRE

Temps Libre

mediatheque... SALON DU LIVRE... CYBERLOCAL...

Les nouveautés bien être de Temps Libre

Médiathèque

Ecrire pour Châtel : 10ème édition " Ecrire pour Châtel " fête ses 10 années d’existence.

A cette occasion, le concours de nouvelles est parrainé par une jeune auteure, Laurence Lencou, qui a fait ses débuts dans l’écriture en présentant ses manuscrits au Prix du Château d’Alon.

Cette année, le lauréat du Concours " Ecrire pour Châtel " recevra de la Mairie de Châtelaillon-Plage :

Ateliers

BB lecteurs

Les dates à retenir pour vos bambins ! à 16h, à la médiathèque Samedi 11 octobre Samedi 15 novembre Samedi 13 décembre

@

CYBERLOCAL : programme

Jeudi 6 novembre Découverte de l’Internet Samedi 8 novembre Traitement de texte Jeudi 20 novembre Retouche d’image Samedi 22 novembre Les logiciels libres

Samedi 6 décembre Découverte de l’informatique Pour ces ateliers L’horaire est 10-12h Inscription et informations 05 46 30 55 60

20

CHATELMAG

OCTOBRE 2008 - 51

Un week-end pour deux personnes à Châtelaillon d’une valeur de 246 u comprenant : 2 nuits (vendredi 21 et samedi 22 novembre 2008) pour deux personnes avec petit déjeuner à l’Hôtel " Les Goélands ", face à la mer ainsi qu’une formule " Privilège " au Centre de Thalassothérapie (2 soins individuels d’hydrothérapie et 1 soin modelage pour une personne).

Quelle que soit la formule, vous avez accès à la piscine de détente (eau de mer 32°), au hammam, au jacuzzi (eau de mer 35°), aux cours d’aquagym et à la gym en salle.

Dates à retenir : Date limite de dépôt des manuscrits : 30 septembre 2008 (Le cachet de la poste faisant foi) sous enveloppe affranchie à l’adresse suivante : MEDIATHEQUE ECRIRE POUR CHATEL 20 Bd de La Libération 17340 CHATELAILLON-PLAGE Date de délibération du Jury : 07 novembre 2008 Cérémonie de remise des prix : 21 novembre 2008 Règlement à retirer en MAIRIE ou à LA MEDIATHEQUE. Consultation possible sur le site Internet de la ville : www.chatelaillonplage.fr

Salon du livre de Voyage :

Le Yoga à partir de Janvier 2009

Scrabble

Danse orientale, indienne, salsa avec Fathia

Les Echecs

Temps libre propose un cours par semaine à la recherche du bien être par technique ancestral.

Tarif : 3 € la séance, 70 € l’année.

Tarif pass’ : 2 € la séance, 50 € l’année.

Voyager en dansant, la découverte de nouvelles cultures par la musique et la danse. Explorez avec Fathia ce nouvel univers où le corps devient un outil d’expression et d’épanouissement.

Tarif : 3 € la séance, 70 € l’année.

Tarif pass’ : 2 € la séance, 50 € l’année.

Les Thés dansant de temps Libre

Le scrabble duplicate, une formule à découvrir.

Ludique et convivial, en loisirs ou en compétition, Marie-Louise Barel, deux fois par semaine, tirera au hasard consonnes et voyelles.

Avec Sébastien découvrez les échecs ou venez vous perfectionner Tous les jeudis de 14h à 16h les blancs et les noirs s’affrontent !

Le bridge

A chaque saison de nouveaux passionnés nous rejoignent pour découvrir ou se perfectionner dans ce sport ouvert à tous.

Un dimanche par mois temps libre s’ouvre aux rythme de la valse, du pasodoble, du tango ou du rock.

Dimanche 12 octobre à 14h30 Dimanche 3 novembre à 14h30 Tarif : 5 € Tarif pass’ : 2 €

Semaine Bleue du 20 au 25 octobre 2008 Lundi 20 octobre

première escale réussie !

Projection de films dans l’auditorium de BeauSéjour : cycle Bourvil.

La Médiathèque a organisé son premier Salon du Livre de Voyage les 28 et 29 juin dernier, à l’occasion de la manifestation " Châtel sur la route des Indes ".

Dans une ambiance familiale, auteurs, éditeurs et libraires ont animé leur stand de livres pour le bonheur des petits et des grands.

Ce week-end fut l’occasion de nombreuses rencontres et d’expériences partagées en compagnie des auteurs d’ouvrage sur l’Inde et de nos auteurs locaux qui n’ont pas hésité à venir à la rencontre du public.

Saluons également le travail remarquable des élèves de l’Ecole Pierre Jonchery et de l’IME, qui ont décoré le salon de leurs dessins réalisés en ateliers d’illustration avec l’artiste Jean-Louis Remy.

En attendant l’édition 2009 du Salon du livre de voyage de Châtelaillon, retrouvez le meilleur de l’année 2008 à la Médiathèque, qui a profité de cette occasion pour faire de nouvelles acquisitions.

Sortie Vieilles Pierres & Baudets ! (avec participation)

Mardi 21 octobre

M ercredi 22 octobre

Tournois de bridge à BeauSéjour à partir de 14h00.

J eudi 23 octobre

•V isite de Châtelaillon avec Marion Bodoy le matin.

• Conférences sur les cités Balnéaires l’après midi.

V endredi 24 octobre Sortie L’Estuaire de la Gironde possibilité randonnée pédestre pour les adeptes de la marche de Talmont à Meschers (avec participation) S amedi 25 octobre

Repas des + de 65 ans salle polyvalente à 12h30.

Avec la participation des quartiers de l’hippodrome, du casino et des dunes.

Demandez le programme

La rentrée de Beauséjour toujours pleine de surprises !

Découvrez et demandez le programme de la nouvelle saison culturelle…à savourer sans modération !

Une garderie à Beauséjour

Eh oui ! Vous en rêviez... nous l'avons fait !

Afin de profiter aussi de la scène culturelle de Châtelaillon, même avec des enfants, Beauséjour se propose de prendre en charge vos enfants pendant la durée du spectacle, gratuitement.

Vous avez un ou plusieurs enfants d'un âge compris entre 5 et 12 ans ?

Encadré par une animatrice professionnelle, un espace dédié à vos chérubins, équipé de jeux et d'un écran pour diffuser des films adaptés, est à votre disposition depuis la rentrée.

Alors pensez à réserver !

21

EXPRESSION LIBRE GROUPE DE LA MAJORITE... LE MOT DE L'OPPOSITION...

Entraide... Culture... Sport... International...

de l'opposition

Beaucoup de choses sont à faire.

Châtelaillon-Plage, comme station balnéaire, a tous les atouts pour réussir, mais en tant que ville à vivre, il reste beaucoup de travail. Durant la campagne électorale nous avions mis en évidence les déséquilibres. Nous avions mis l'accent sur le nécessaire rééquilibrage social, générationnel, environnemental.

Social, car nous ne pouvons plus regarder les difficultés s'accumuler sur les actifs à revenus modestes sans réagir.

Nous devons participer à l'effort communautaire, les petits ruisseaux font les grands fleuves.

Générationnel, car en 2007 une classe de maternelle a fermé, les effectifs de la rentrée 2008 restent fragiles.

Si nous n'accueillons pas rapidement des familles nous allons nous retrouver bien isolés durant les mois d'inter saisons.

22

CHATELMAG

début d’année ; le Gymnase André Malraux qui a été entièrement rénové en 2007 ou encore le Dojo refait en 2004, sans compter les aménagements et animations de la Médiathèque et du Cyberlocal.

Enfin, la rentrée c’est aussi l’occasion de faire le point sur nos petits écoliers : 317 inscrits en primaire (332 en 2007) et 170 inscrits en maternelle (166 en 2007) auxquels le service de la restauration scolaire propose dorénavant de savourer, pendant une semaine chaque mois, fruits et légumes issus de l’agriculture biologique.

Depuis des années, la majorité municipale ne se cantonne pas à des idées ; son investissement se mesure aux actions menées pour le bien-être de tous les châtelaillonnais !

OCTOBRE 2008 - 51

Il est quand même plus rassurant d'avoir des voisins sur lesquels on peut compter que des maisons fermées, vides, sans vie. Il faut mettre en place d'urgence ce qui n'a pas été fait durant les vingt dernières années, des lotissements accessibles, des aides aux propriétaires pour les locations et la réhabilitation des 300 logements jamais occupés.

Bien sûr, les logements ne suffisent pas, on ne peut accueillir les familles sans infrastructures dédiées à l'enfance et à la jeunesse. Il suffit de voir l'état lamentable des locaux sportifs. La preuve est faite par les travaux réalisés au stade pour la venue du Président de la République.

Environnemental, car Châtelaillon se veut agréable et accueillante. Nous avons déjà dénoncé l'utilisation des pesticides. A la différence de la municipalité actuelle, nous encourageons la pose de panneaux solaires. Tout nou-

veau lotissement doit s'accompagner d'une réflexion énergétique avec la mise en place de systèmes collectifs à faible impact environnemental. Facilité les déplacements doux, à pieds, à vélo, électriques. L'augmentation de ces modes impose de réfléchir sur la place de la voiture mais surtout au respect de l'intérêt général, en ne pénalisant pas les personnes à mobilité réduite.

Entraide... Culture... Sport... International...

Le mot

construire de petits habitats collectifs et faciliter ainsi l’accession à la propriété, conserver des coupures vertes sur le territoire communal, poursuivre la valorisation du littoral, sont autant d’objectifs qui visent à répondre aux attentes des châtelaillonnais.

Tout comme les nombreux services qui sont de nouveau proposés en direction de l’enfance et de la jeunesse, en cette rentrée. A chaque âge, son lieu, ses intervenants qualifiés et ses infrastructures équipées pour apporter un service de qualité : des locaux neufs pour les petits accueillis par l’association Grains de Sable ; des locaux rénovés pour la garde péri-scolaire des enfants, assurée par La Ruche.

Pour les enfants et les adolescents, les associations et activités sont multiples et les nombreux équipements font l’objet d’une attention particulière : la preuve par l’exemple avec le Centre Aquatique qui vient de faire peau neuve ; les allées du Stade qui ont été aménagées en

Entraide... Culture... Sport... International...

Son cadre de vie privilégié, voilà un des éléments majeurs de la réputation de Châtelaillon-Plage.

Il repose sur une architecture protégée, un urbanisme maîtrisé et un embellissement constant de la ville. Les nombreuses récompenses nationales obtenues en témoignent : Grand Prix des Couleurs, Grand Prix de l’Ingénierie Touristique, Trophée de l’Aménagement Urbain et tout récemment l’obtention d’une 3ème fleur attribuée par le Conseil National des villes et villages fleuris !

Le 3ème Plan de Référence, qui vient d’être adopté par le conseil municipal à la rentrée, pose les orientations du développement de la ville pour les dix prochaines années. Il concilie un urbanisme à visage humain, la protection et la valorisation de l’environnement ainsi que le développement économique et social de la commune. Améliorer les déplacements en centre ville (parkings, pistes cyclables, liaisons piétonnes), maintenir les commerces de proximité,

Entraide... Culture... Sport... International...

Expression libre du groupe de la majorité

SPORTS &

LOISIRS Nager, courir, pédaler, danser…

Vous pouvez compter sur les élus de gauche de la liste " Vivre à Châtel " pour promouvoir ces idées. Retrouvez Bruno Lescalier, Nadine Barbier, Rogarien Bouchereau, Anne-Marie Moreau sur www.vivreachatel.com

Découvrir, peindre, créer… Aider, soutenir, écouter, rencontrer, partager, s’émerveiller…

Autant de passions qui animent les Châtelaillonnais et qui les portent au bout de leurs rêves.

Les associations, actrices essentielles de notre commune, sont plus motivées que jamais et vous invitent à découvrir leur univers !

ZOOM SUR...

CLUB DE TIR... CERCLE DE VOILE...

Club de Tir de Châtelaillon :

médaille de Bronze pour un entraineur en Or…

C’est les yeux remplis d’étoiles qu’Anthony Szewc est rentré à Châtelaillon le 17 août dernier, ramenant avec lui des souvenirs incroyables en tant qu’entraineur d’Anthony Terras, premier Français médaillé Olympique aux Jeux Olympiques en catégorie Skeet.

Pour l’instant, en 2009 le Club accueillera le championnat de France, l’année de ses 50 ans !

Le ball-trap de Châtelaillon est également fournisseur officiel de champions ! 11 membres du Club ont ainsi ramené des médailles cette année lors de Championnat de France en catégorie Skeet, Fosse Universelle et Compak Sporting.

Anthony Terras :

l’avenir du tir français Anthony Terras avec Anthony Szewc, son entraineur.

les asiatiques, présents et disponibles Une aventure sportive et culturelle Entraineur d’une vingtaine de spor- à chaque instant dans le village tifs de haut niveau et d’Anthony Terras olympique mais aussi lors de leurs depuis 1998, cela fait deux ans que le promenades dans la capitale. châtelaillonnais se consacre à 100 % à De l’accueil des sportifs, au vertige du son poulain, qui terminait déjà 9 ème dépaysement, en passant par la réussite du jeune athlète aux Jeux Olympiques et l’euphorie des méd’Athènes en 2004 et « Au-delà de l’avendias : Anthony Szewc aujourd’hui 3ème à Pékin, ture sportive, c’est une gardera de ces Jeux ramenant ainsi une méOlympiques un soudaille de bronze made expérience unique in China 2008. qui attendait le Châte- venir mémorable… en attendant Londres, Après un premier voya- laillonnais à Pékin. » en 2012. ge de visite et d’acclimatation sur le site Le ball-trap de Châtelaillon : olympique en avril, l’équipe de France du haut niveau de tir et ses entraîneurs sont repartis pour la Chine le 1er août. 15 jours de Véritable affaire de famille, la discipline conditionnement physique étaient en du tir se transmet de génération en géeffet nécessaires pour s’habituer aux nération chez les Szewc. En 1959, Guy 28°C et au taux de 80 % d’humidité en Szewc crée le Ball-trap de Châtelaillon et était lui-même entraineur de l’équicette période de mousson.

Au-delà de l’aventure sportive, c’est une pe de France de Skeet Olympique en expérience unique qui attendait le châ- 1976, aux Jeux de Montréal.

Aujourd’hui, c’est son fils, Patrick Szewc, telaillonnais à Pékin. « Là-bas, tout est puissance dix : tout l’oncle d’Anthony, qui gère le Club et est immense, les infrastructures magni- ses 200 adhérents, répartis en " loisir ", fiques et gigantesques, la ville propre, la " école de tir " et " compétition de haut sécurité à chaque coin de rue, des ca- niveau ". Avec 5 pas de tir le Ball-Trap de méras de surveillance partout » raconte Châtelaillon se situe au plus haut Anthony Szewc, subjugué par l’ampleur rang des centres de tir de France. et l’efficacité de l’organisation chinoise. Il pourrait même, si les J.O. étaient Ce qu’il retiendra de la Chine, c’est organisés en France, accueillir les son accueil et la présence des bénévo- épreuves olympiques…

24

CHATELMAG

OCTOBRE 2008 - 51

C’est en vacances qu’Anthony Terras découvre par hasard le tir et décide de prendre sa première licence : il a alors 13 ans. Trois mois plus tard, il remporte les championnats de France junior. C'est le début de l’aventure de ce surdoué.

A 15 ans, il est champion d'Europe junior. En 2004, à Athènes, il participe à ses premiers Jeux. Âgé de seulement 19 ans, il est alors le plus jeune sélectionné de l'histoire du tir français et termine à une belle neuvième place.

Cette année, il obtient les 2ème et 3ème places aux Coupes du Monde de Suhl, en Allemagne et Belgrade en Serbie.

Un entrainement régulier Il n’y a pas de secret, pour accéder à ce titre, Anthony Terras pratique un entrainement régulier et sérieux. A Marseille, son lieu de résidence, un entraînement quatre fois par semaine, un maintien en forme régulier et une hygiène de vie irréprochable sont les clefs de sa réussite.

Anthony Szwec le rejoint ensuite plusieurs fois par an pour des stages de 3 à 10 jours, dans les nombreux centres de tir de France afin de dispenser son expérience et son savoir-faire d’entraineur.

Plus d’informations sur www.chatelaillonplage.fr et au Ball-Trap : 05 46 56 84 57

Le Cercle

de Voile

de Châtelaillon-Plage

Les résultats sportifs de la saison 2008 sont exceptionnels pour le Cercle de Voile de Châtelaillon.

Sarah STEYAERT. Après le titre de Championne du mon-

de 2008, suivi d’une sélection aux Jeux Olympiques de Pékin, termine à la 5éme place. La médaille s’est jouée à presque rien. Pour une première participation au J.O. à 21 ans, c’est très encourageant et plein d’espoir.

Romain & Valentin BELLET remportent le Championnat du Monde Jeune ISAF au Danemark du 10 au 19 Juillet.

Le Monde Jeune ISAF, véritable Jeux Olympiques des jeunes, un seul équipage est sélectionné par pays, sous l’égide de la Fédération Internationale de Voile.

Romain et Valentin ont dominé l'épreuve en célébrant même leur titre avant la dernière manche. Les conditions ventées leur ont plutôt réussi. Et compte tenu de leur âge, Romain et Valentin pourront défendre leur titre l'année prochaine à Buzios au Brésil. Cette fois-ci, il leur faudra dompter un support moins familier pour eux, le Hobbie Cat 16.

Jocelyn De Souza, en planche à Voile, a terminé second du Championnat du Monde de slalom junior en Italie sur le lac de Garde.

Nous suivrons de près ce jeune coureur de Chatelaillon qui n’a pas fini de nous étonner.

Comme on peut le constater, les couleurs du Cercle de Voile de Chatelaillon ont brillé dans le monde entier, un grand bravo à nos champions.

A tous les champions en herbe, si vous souhaitez suivre leurs traces, le cercle de Voile vous accueille 10 mois par an pour vous faire découvrir la régate et la compétition en Optimist et en Catamaran.

Nous accueillons aussi toutes celles et tous ceux de 7 à 90 ans qui souhaitent pratiquer la voile en loisir et goûter aux joies de la glisse.

25

SPORT

Association des usagers et amis

les diables rouges... GYMNASTIQUE VOLONTAIRE... AUAPC... VOLLEY... JUDO...

Les Diables Rouges

L

es manifestations de l'été se sont terminées avec le Beach Soccer où chaque jour, jeunes et moins jeunes se sont rencontrés sur la plage dans 3 catégories différentes : 8 à 12 ans, 13 à 16 ans et 16 ans et plus. Huit équipes en moyenne par catégorie se sont retrouvées chaque jour malgré les conditions climatiques capricieuses.

Les prochaines manifestations : vide-grenier, loto, stages de foot ouvert aux licenciés ou non licenciés, pour les filles et les garçons, pendant les vacances. Nos jeunes licenciés auront la chance d’aller voir des matchs de ligue 1 soit à Nantes au stade de la Beaujoire ou soit à Bordeaux au stade Chaban

du port de Châtelaillon-Plage Delmas tout au long de la saison.

Joel Zante, le nouveau responsable technique (saison 2008/2009) a pour mission de s'occuper des jeunes et des seniors, sachant que certains cadres de l'équipe 1 sont partis cette année tenter leur chance dans d'autres clubs.

Ils sont compensés en nombre par des jeunes de 18 ans, venus de clubs extérieurs.

Les entrainements des joueurs seniors ont déjà commencé, mais cela n'empêche pas de venir les rejoindre ! Nous avons des équipes seniors, loisirs, futsall et vétérans : de quoi trouver son bonheur dans son sport favori.

Chez les plus jeunes la reprise est prévue début septembre.

Pour tous renseignements ou inscriptions, contacter Alain au 05 46 27 3020 ou 06 16 27 20 27 ou alors aux heures d'entrainements (affichés au stade).

Les entrainements : le mercredi pour l'école de foot le mardi et le jeudi pour les plus grand et pour les seniors le soir à partir de 19 h.

Les rencontres des jeunes ont lieu le samedi et pour les seniors le samedi soir ou le dimanche après-midi.

Enfin nous rappelons que la porte est ouverte à toutes les bonnes volontés pour venir nous aider.

Gymnastique volontaire

L

es vacances étant finies, place aux bonnes résolutions de rentrée pour conserver forme et vitalité des jours d’été. La gym volontaire, à votre porte, vous propose de réaliser

ces souhaits par la diversité de ses cours et de ses horaires. La rentrée a eu lieu le vendredi 12 septembre, mais les inscriptions peuvent se faire tout au long de l’année. Les cours sont dispensés par 2 animatrices diplômées et s’adressent à un public adulte mixte.

Le 1er cours est d’essai et gratuit.

Venez nombreux effectuer 1 heure ou plus de gym d’entretien, aux horaires et jours de votre convenance.

L’accès est libre de toute contrainte.

La gym douce, - avec Brigitte, salle Loubet, - le M a r d i de 14h45 à 15h45 et de 16h à 17h et le Vendredi de 14h45 à 15h45.

La gym tonic, - avec Dominique, école Paul Michaud, - le lundi de 18h 30 à 19h30 Un changement de salle est à l’étude : jeudi de 18h30 à

Le beau temps a favorisé le déroulement du 9ème concours de pêche de l’AUAPC que se disputèrent 59 pêcheurs répartis sur 28 bateaux. Le plan d’eau d’un mile autour de la balise du Cornard avait été retenu par les organisateurs pour les actions de pêche des concurrents. Un règlement favorisant la prise d’espèces nobles a pleinement rempli son office puisque 46 grammes ont séparé les deux premiers : Bernard Bachelier, avec principalement des congres, devança Bernard Roussel avec des orphies.

Douze prises ont été homologuées ce qui représente 20,5 % des pêcheurs qui ont ramené un total brut de 41,8 kg de poisson soit 13,5 kg pondérés.

Jean-Paul Kleist, Conseiller municipal, excusa monsieur Jean-Louis Léonard, député-maire et madame Jacqueline Levert, Maire-adjoint chargé de la Mer, puis remit le trophée de la Municipalité au lauréat Bernard Bachelier. Ensuite, Jacques Séguin, Secrétaire général, procéda à la lecture du palmarès, pendant que Joël Fillatre, vice-Président, au nom de Roland Vallat, président excusé, remis leurs prix aux pêcheurs émérites, chaque participant recevant un lot de consolation.

En clôture, un apéritif prolongé par un buffet convivial a accueilli 94 personnes.

Volley Club

Les trois lauréats du concours : Bernard Roussel, Bernard Bachelier, Gilles Bégoin

Président : Rolland Vallat Email : rolland.vallat@club-internet.fr Site web : http//usaport.chatel.free.fr AUAPC 7 rue du Marché 17340 Châtelaillon-Plage.

Tél. : 06 16 29 48 66

Judo club

Une nouvelle équipe pour une nouvelle saison !

19h30, au gymnase du collège.

Et pour une approche de l’esprit GV, rendez-vous le dimanche 28 Septembre, à la salle Polyvalente, pour notre marche départementale.

Programme de la journée : 9h à 10h : accueil 10h à 12h30 : marche (la plage, le sentier découverte ou le littoral jusqu’à l’entrée d’Angoulins) 12h30 : apéritif offert par le Comité départemental et repas pique-nique tiré du sac 14h à 17h : conférence sur un thème de la santé.

Licenciés, non licenciés, enfants, adultes, tout le monde est bienvenu pour cette journée au grand air, consacrée à notre forme et notre vitalité. Et comme toujours, pas d’esprit de compétition !

Succès constant pour une pratique sportive à la carte et de proximité.

Contact : 05 46 56 34 21.

Voici le maître mot de la nouvelle équipe 100% châtelaillonnaise qui arbore les couleurs du club afin de préparer la rentrée sportive : M. Olivier BRECHOT (président) M. Yves CHARRON (vice-président) Mme Christine PRONIER (trésorière) Mme Marilyne PERROTIN (secrétaire) D’anciens visages font leur réapparition comme Benoît Bourreau, mais c’est surtout accompagné de jeunes membres des équipes régionales féminines et masculines, Edwige Coynault, Séverine Bridiau, Romain Villain et Thomas Guille, que se construit ce nouveau groupe.

Parmi les nouveautés, un nouvel entraîneur fraîchement arrivé de Vivonne, rejoint notre association : Alexandre Loury, au poste de directeur technique.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter : CPVB - BP 57 17340 CHATELAILLON-PLAGE Secrétariat : 05 46 56 24 79 / 06 62 21 28 41 E-mail : chatelaillonplagevb@gmail.com Site Internet : http://www.chatelaillon-volley.fr

L’équipe junior féminine de Châtel Judo (Manon, Alice, Delphine, Aline, Souhir et leur coach Yohann)

V

acances ne riment pas forcément avec repos complet.

La préparation d’une nouvelle saison est toujours un moment de concentration très intense où il est important de réfléchir aux meilleures orientations éducatives et sportives. Même si les projets ne manquent pas, il y a nécessité de donner des priorités.

Aujourd’hui, une partie des jeunes sportifs de Chatel Judo monte en puissance avec Souhir Yahiaoui (9ème des championnats de France juniors) en chef de file. C’est avant tout le résultat d’un bon travail associatif et de formation : le groupe de bénévoles présidé par Régis Lebas et le directeur technique Yohann Ruelle s’applique à conserver l’équilibre entre les actions éducatives, sportives et associatives pour faire profiter des bienfaits du judo à un maximum de personnes.

Après une semaine de stage de remise en forme prévue pour les judokas durant la dernière semaine d’août, les dirigeants et l’enseignant sont fin prêts à accueillir les anciens et nouveaux adhérents du club.

Rendez-vous au dojo de Chatelaillon et d’Angoulins à partir du mardi 2 septembre pour découvrir ou reprendre vos activités préférées : judo à partir de 4 ans, jujitsu (self-défense très complète) et taiso (gymnastique japonaise très efficace pour la remise en forme).

Contact : 05 46 56 19 58 ou 06 79 63 64 00

26

CHATELMAG

OCTOBRE 2008 - 51

27

SPORT

ENTRAIDE

MUSICADANSE... JEUNES SAPEURS POMPIERS...

Musicadanse :

reprise des cours

Chorale : un nouveau professeur Musicadanse accueille Svetlana Juchereau, ancien directrice musical et chef de chœur de la Chorale Evasion de La Rochelle. Elle est également soprano au grand chœur de chambre de l’Abbaye aux Dames.

Les cours pour adultes : jeudi de 20h30 à 22h Espace Carnot - 59, rue Carnot.

Inscriptions : 60 € + 16 € d’adhésion pour l’année Atelier de danse contemporaine Les cours à partir de 12 ans (tous niveaux) : mardi de 19h15 à 21h15 Inscription : 120 € pour l’année

Star

d’un

Jour

Grand concours régional de chant en partenariat avec

Musicadanse !

À partir de 14 ans.

Prestation en live avec un orchestre Vote d’un jury en public Inscription dès maintenant au 05 49 85 95 35.

ASPAC La fête des animaux pour le cinquantenaire de l’ASPAC fut une belle réussite avec un nombreux public enthousiaste. Le spectacle des Bartos et Tony Conty a remporté un vif succès ainsi que le concours du "chien le plus sympa".

Le 14 septembre 2008 : Vide-grenier – Brocante, une belle occasion de faire d’excellentes affaires sachant que le bénéfice de cette journée est au profit des animaux du refuge. (petite restauration sur place)

Inscription : 4 € le ml au 05 46 56 29 81.

Jeunes

Sapeurs Pompiers

Encore une très bonne année de formation pour les Jeunes Sapeurs Pompiers de Châtelaillon-Plage qui ont pour la 2éme année consécutive remporté le Prix du Civisme attribué à la meilleure section du département par l'Ordre National du Mérite.

Résultats individuels Certificat : JOUY Romuald : 1er départemental Résultats individuels JSP 1/2 : BEURIOT Jordan : 1er départemental GOMIS Arnaud : 2ème départemental

D' 28

CHATELMAG

OCTOBRE 2008 - 51

les 4, 5 et 6 juillet.

Ils ont obtenu le 4ème prix du Challenge SIBUE (challenge sportif).

La section se porte toujours aussi bien ! Félicitations à tous les jeunes pour leurs résultats ainsi qu'à l'équi-

pe pédagogique pour son dévouement à former la relève !

La section reprend ces activités le 5 septembre avec un effectif de 22 jeunes pour l’année 2008-2009.

Comité de Jumelage franco-polonais

Quatre groupes de polonais venant de Skierniewice du 25 juin au 15 juillet 2008 ont été les hôtes de la ville de Châtelaillon-Plage et du Comité franco-polonais :

Un groupe de "Nageurs" de 11 à 13 ans, invités par le Centre Aquatique de Châtel, et logés dans les familles d’enfants nageurs français, ont participé au spectacle de fin d’année : ballet et gymnastique synchronisée aquatique.

La Vice présidente de la ville de Skierniewice et 3 adjoints, représentaient leur ville, à la fête de Châtel "Sur la route des Indes"

Les "Lauréats de langue française", des jeunes de 16 à 19 ans, qui ont passé un concours leur permettant de venir à Châtelaillon-Plage pour découvrir la ville, la plage, les familles françaises et les environs touristiques, du 4 au 14 juillet 2008.

Tous ont apprécié ce séjour et espèrent revenir …

Email : aspac.chatelaillon@club-internet.fr

L

Résultats individuels Brevet : BARREAU Louis G. : 1er départemental BRIGOT Loïc : 2ème départemental

autre part, une équipe de 10 jeunes de la section a participé au Rassemblement Technique National des Jeunes Sapeurs Pompiers à Tours

Ouvert de 15h à 18h tous les jours, dimanche compris Fermé : mardi et jours fériés

ASPAC... COMITE DE JUMELAGE FRANCO-POLONAIS... GRAINS DE SABLE...

a reprise des animations la semaine du 7 septembre dans un nouveau local !!!

L’année dernière nous écrivions que les petits ruisseaux faisaient les grandes rivières et que les petits grains de sable faisaient les grandes plages … Cette citation s’est avérée vraie car cette année nous reprenons nos animations dans "notre château de sable", un nouveau lieu adapté aux plus petits… L’entrée se fait par la cour de l’école primaire Pierre Jonchery, boulevard de Lattre de Tassigny à Châtelaillon-Plage.

Dans ces nouvelles conditions, les enfants dès l’âge de 6 mois seront les bienvenus.

Les activités proposées aux enfants de 6 mois à 3 ans en compagnie de leur parent ou de leur assistante maternelle reprendront une fois par semaine dès le lundi 8 Septembre 2008.

Grains de Sable

4 nouveautés : un accueil dès 6 mois 1 séance de plus : le lundi matin 1 local spécifique à l’association de nouveaux horaires de 9h30 à 11h30 Nous vous espérons tous au rendezvous, les anciens comme les nouveaux afin de partager ensemble cette nouvelle étape.

soit le lundi de 9h30 à 11h30 soit le mardi de 9h30 à 11h30 soit le jeudi de 9h30 à 11h 30 afin d’organiser au mieux le déroulement des séances pour l’année 2008/2009.

Un petit bisou particulier à tous les "grands" de Grains de Sable qui vont faire leur première rentrée scolaire !

Contact : Mary Ximenes 05 46 56 41 42

29

JUMELAGES

CULTURE

MITIA MALAGASY... COMITE DE JUMELAGE CHATELAILLON-KNEBWORT...

ORCHESTRE D'HARMONIE...

" MITIA MALAGASY "

Orchestre d’Harmonie de Châtelaillon-Plage

Châtelaillon Mitia Malagasy a 10 ans...

Voilà maintenant 10 ans que "Châtelaillon Mitia Malagasy" est née de la détermination d’une Châtelaillonnaise Marie-France Mitraud.

Les malgaches qui l’ont accueillie en octobre 1998 tirant sa valise à roulettes sur la latérite d’Ampasipotsy, en pleine brousse, n’auraient pas parié un "kopeck" qu’elle allait leur assurer une précieuse collaboration de

10 ans et plus !!

Marie-France s’est consacrée au Dispensaire et à l’Ecole. Ici, à Châtelaillon, sur son camp de base, nous lui sommes indispensables pour récolter les fonds qu’elle investit elle-même directement sur le terrain. Pour l’année 2008-2009, nous poursuivons nos objectifs : pérenniser les salaires du médecin, de 2 instituteurs et de 2 travailleurs sociaux, tous malgaches.

En 2008, 141 élèves restaient à l’internat rattaché à l’Ecole d’Ampasipotsy.

"Mitia Malagasy" s’est engagée à leur fournir des protéines pour compléter leur assiette quotidienne de riz.

A la rentrée, il est prévu encore plus d’élèves : les parents sont tellement

heureux de penser que leurs enfants ne seront pas comme eux, qu’ils vont savoir lire, écrire et compter !!

Pour une telle cause, c’est avec enthousiasme que "Mitia Malagasy" prépare sa prochaine manifestation : soirée rando-crêpes, samedi 4 octobre.

Rendez-vous à 15 h 30 à l’Ecole P. Jonchery. Départ en direction de Nieulsur-mer pour une randonnée de 8 km suivie d’une dégustation de crêpes au restaurant de l’ecole.

Inscription obligatoire au 05 46 56 45 77

Comité de jumelage Châtelaillon - Knebworth

5 ans déjà ! …

Ensemble des musiciens à Beauséjour pour le concert de printemps 2008 le 29 mars 2008.

L’orchestre d’Harmonie de ChâtelaillonPlage a encore vécu une saison exceptionnelle ! Avec des effectifs en hausse, et un " noyau dur " très stable, notre formation compte aujourd’hui 55 musiciens, dont 45 sont sur scène à chacune de nos représentations.

L’orchestre n’a pas failli à ses objectifs affichés dès sa création sur le sol châtelaillonnais en mars 2003 : participer aux

animations, donner 3 concerts par an, promouvoir la culture musicale à l’école et toucher un public toujours plus nombreux grâce à des programmes diversifiés.

Après l’accompagnement de la " Popote de Pierre " en septembre et le traditionnel concert de Noël à l’Eglise en décembre 2007, l’O.H.C.P a fêté dignement ses 5 ans d’existence sur la scène

PATRIMOINE

Un lieu, une carte postale

une histoire...

Châtelaillon à l'heure anglaise Parmi les activités du Comité FrancoAnglais, le voyage d’échange marque un moment fort où se mêlent amitié, convivialité, culture et gastronomie. Cette année c’était au tour des Châtelaillonnais d’avoir le plaisir d’accueillir une quarantaine d’Anglais.

Commencé par un pot d’accueil à Beauséjour, le vendredi 25 Avril, le programme s’est achevé le Dimanche 27 Avril dans ce même lieu dont la polyvalence n’a d’égal que la qualité de ses aménagements et de ses services.

La journée du Samedi a été consacrée à la visite du château de Tiffauges en Vendée. La coloration médiévale du lieu et de ses attractions a été vivement appréciée par tous les participants.

Le dimanche a conduit le groupe vers une ambiance plus maritime avec un repas à Bourcefranc suivi d’une visite de Fort Louvois qui abrite un musée de l’huître.

Les moments libres, hélas trop courts sur un séjour aussi bref, ont quand même permis à nos amis anglais, accompagnés de leurs hôtes, de profiter de notre marché et de notre plage. Ces moments familiers et authentiques, réclamés par nos visiteurs constituent, sans aucun doute, l’attrait majeur de leur voyage.

Contact : 05 46 43 44 43 et sersylmar@aliceadsl.fr

30

CHATELMAG

de Beauséjour en Mars avec un concert " Musiques du Monde ".

Les mois d’avril et mai ont été consacrés à la préparation de l’inauguration officielle de la Scène de Beauséjour, expérience nouvelle et non moins périlleuse ! Après le choix des musiques, il a fallu beaucoup de travail pour parvenir à une " harmonie " parfaite avec le film réalisé.

L’orchestre d’Harmonie a aussi, pour la troisième année consécutive, " supervisé " une comédie musicale avec les enfants de l’école primaire. Après " Les parents sont de sortie " et " Différences ", la " Ligne aéropostale ", avec 150 enfants de 7 à 11 ans sur la scène de Beauséjour, a enthousiasmé durant les deux soirées de représentations un public conquis et surpris par la qualité du spectacle et la performance des enfants.

Après ces quelques semaines de vacances bien méritées, nous retrouverons notre public le 13 décembre à l’Eglise pour le concert de Noël.

S

La Piscine Tournesol

ur l’emplacement de la piscine Tournesol se trouvait un parc d’enfants comme nous le voyons sur cette carte des années 1936. Une des animatrices est Aurélie Bounoure, c’est la grand-mère d’un membre de l’ association, Bernard Alvarez.

Tout près de là, en bas de la dune, se trouvait un boulodrome, dont le président était l’artificier qui avait survécu à l’explosion qui avait détruit la verrière du Casino et avait fait trois morts le 22 mai 1945. A cet emplacement un mini golf y fut construit et plus tard déplacé dans le parc municipal. La piscine " Tournesol " est issue du programme national de construction de type industriel lancé au début des années 1970, ce programme a été initié par le ministère de la jeunesse et des sports sous le titre " 1000 piscines " suite aux mauvais résultats des nageurs français aux Jeux Olympiques d’été de 1968 à Mexico. Il y a eu 183 piscines de ce type en France au début des années 1980. Elles sont l’œuvre de l’architecte Bernard Schoeller et de la société Matra pour les matériaux. Son déclin est du à un défaut de structure. Construite à Châtelaillon en 1975, son inauguration se fit la même année le 1er juillet. sa fermeture interviendra en février 1991. Le centre aquatique lui succédera en juin 1991. Une des figures emblématique de cette piscine et maintenant du " Centre Aquatique " est la " maître nageuse " Suzanne Boulais, plus connue sous le nom de Suzie. Après la destruction de cette piscine, l’emplacement est resté un terrain vague servant de parking. En 1998 la résidence " Atlantica " vit le jour en lieu et place de celle-ci et le Castel d’Allon en lieu et place du mini golf. http://chatel-cartespostales.over-blog.com http://chatel_cartes_postales.asso1901.com/pages/presentation.php

OCTOBRE 2008 - 51

31

Octobre

AGENDA automne - hiver 2008 mer. 1er lun. 6 jeu. 9 ven. 10, sam. 11 sam.11

mer. 14 vend. 17 sam. 18 dim. 19 du 20 au 25 sam. 25

Novembre

jeu. 23 sam. 25 jeu. 6 sam. 8 dim. 9 mar.11 sam. 15

dim. 16 lun. 17 jeu. 20 ven. 21 sam. 22

Décembre

mar. 25 jeu. 27 du 28 nov au 9 déc. sam. 29

lun.1er 5 et 6 ven. 5

11h 14h30 20h30 19h30 11h 19h 12h30 12h30 16h30 14h30 12h30 10h 10h 18h 9h -19h 10h30 11h 20h30 20h30 9h-19h 14h30 10h 20h30 19h30 10h 14h30 20h30 12h30 16h30

Atelier "Découverte de l'Internet" - au Cyber Espace Atelier "Traitement de texte" - au Cyber Espace Cérémonie: Mort du Général De Gaulle - au Monument aux morts Bourse Multi -collections - à la Salle Polyvalente Cérémonie de l'Armistice - au Monument aux morts Bébé Lecteurs - à la médiathèque Opérette "Tour du Monde" avec le Tenor Pierrogeri - à Beauséjour Méga Loto de la Pétanque - à Salle Polyvalente Vide grenier de l'ACCA - à la Salle Polyvalente Connaisance du Monde : "Aux portes du Ténéré" - à Beauséjour Atelier "Retouche d'image" - au Cyber Espace Fête du Beaujolais organisée par le quartier du Casino - au Casino Remise des prix du Concours Ecrire pour Châtel - à la Médiathèque Atelier "Les logiciels Libres" - au Cyber Espace Réception des nouveaux arrivants - à la mairie Conférence : "Les 4 balles d'arquebuse de Champlain" - à Beauséjour Chorale Océane - Concert à Beauséjour Exposition de Yakachatel " Les 4 éléments" - à Beauséjour Repas de quartier du Port - Ecole Jonchery Café Littéraire -"Les autres" d' Alice Ferney - à la Médiathèque

sam. 20 20/21/22/23 mer. 24

18h 19h 20h30 10h 15h 14h30 11h 19h 15h 15h 30 19h 21h

lun.12 sam. 24 mar. 27

14h30 20h30 14h30

Connaissance du Monde : "Les chemins de Compostelle" - à Beauséjour Spectacle : "Les Bouffons du Fou du Roi" - à Beauséjour Conférence : "La Chine du Sud Ouest" - à Beauséjour

sam. 6

mer. 17

14h30

Réunion de Quartier des Boucholeurs - à Beauséjour Connaissance du Monde : "La Transcanadienne" - à Beauséjour Anciens Combattants : projection du film "Indigènes" - à Beauséjour Lire en Fête - à la Médiathèque Bébé Lecteurs - à la Médiathèque Concours de pétanque Challenge Marc Barraud - au Boulodrome Orchestre Poitou-Charentes "Manuel de Falla - à Beauséjour Repas Choucroute du quartier des Boucholeurs - Maison de l'éclusier Inauguration de la Maison de la Petite Enfance - Cour de l'Ecole Jonchery Repas de Quartier du Stade - Ecole Paul Michaud Repas de quartier du Port - Ecole Jonchery Semaine bleue (voir programme p 23) Repas des plus de 65 ans - à la Salle Polyvalente Café Littéraire "La femme du Vème" de Douglas Keneddy - à la Médiathèque Conférence : "Les stations balnéaires et les stations 1900" - à Beauséjour Repas des plus de 65 ans - à la Salle Polyvalente

Connaissance du Monde : "La Grèce Continentale" - à Beauséjour WE du Téléthon Commémoration AFN - au Monument aux Morts Concours de belote - Ecole des Boucholeurs Concert de la Batterie Fanfare - à Beauséjour Atelier "Découverte de l'informatique" - au Cyber Espace Spectacle pour enfants :"La véritable Légende du Père Noel" - à Beauséjour Conférence "Les marais charentais" - à Beauséjéour Bébé Lecteurs - à la Médiathèque Fête de la Sainte Lucie - Parvis de l'église Boum des enfants - à la salle polyvalente Contes de Noël pour enfants dès 3 ans - à la Médiathèque Repas de quartier du Port - Ecole Jonchery Spectacle de la crèche vivante - Parvis de l'église Messe de Noël - Eglise Sainte Madeleine

dim. 7 jeu.11 sam.13

Janvier

19h 14h30 15h