No55 DEC. 2009
CHATEL M
A
G
A
Z
I
N
Joyeuses
Fêtes
DOSSIER :
La plage fête ses 20 ans
E
No55 DEC. 2009
3
som MAIRE
ème
CHATEL M
A
G
A
Z
I
N
Joyeuses
E
Fêtes
DOssIeR :
4 Actualité
La plage fête ses 20 ans
Les Bouchôleurs à l’honneur au Grand Pavois. 10è Forum de l’emploi saisonnier à Fouras. Christine Motillon : nouvelle principale du Collège Malraux. Jonchery accueille les enfants de l’IME des Bouchôleurs. Les événements pour les petits Châtelaillonnais. Plus de bus, moins d’attente. Une famille pas comme les autres.
Châtel Magazine Magazine trimestriel d’informations municipales Mairie de Châtelaillon-plage 20, Bd de la Libération, 17340 Châtelaillon-plage Tél : 05 46 30 18 18 www.chatelaillonplage.fr Directeur de la publication : Jean-Louis Léonard Directrice adjointe : Marie-Geneviève Coutand mg.coutand@chatelaillonplage.fr Rédaction : Jean-Christophe Mercorelli jc.mercorelli@chatelaillonplage.fr Françoise Morry Grammont f.morry@chatelaillonplage.fr Ont collaboré à ce numéro : Gérard Fougeray, Aude Eloy, Aurélien Poutet, Marie-Christine Tremoulinas. Tous nos remerciements à toutes les personnes qui ont donné de leur temps pour fournir la matière aux articles... Conception et réalisation de la maquette : Studio Lézard Graphique
7 Nouveaux commerçants Anne Landsmann. La Gourmandine. Bonbons folies.
8 Développement durable
Info sur la pêche des huîtres. Installation de containers enterrés. Electricité : Châtelaillon passe au vert Internet : Sélection de sites éco citoyen.
10 Châtel Malin
Imprimerie : Imprimerie Mingot Diffusion : Médiapost Crédits photos : Mairie de Châtelaillon. Dossier : Martin Charpentier, Sylvie Curty, Yvonnic Ragueneau. Nombre de tirages : 5700 ex.
Conseils sécurité de la Gendarmerie Distribution des sacs poubelle Déclaration des puits et forages NOUVEAU : Etat civil
11 Dossier 14 Châtel Evolution
Les 20 ans de la plage "nouvelle"
Extension du centre de secours Nouvel hippodrome Travaux au Quartier des Bouchôleurs Nouvelle station d’épuration
2
CHATELMAG
DECEMBRE 2009 - 55
18 Portrait d’élu 19 Expression libre 20 Art de Vivre Yvon Neveux
Opposition et majorité Médiathèque et Cyber Espace Temps Libre Beauséjour Dans l’Album souvenir de… Helyette Jousseaume
25 Associations
Zoom sur : Pierrick Briand, nouveau Président des Diables Rouges Sports Judo Club Volley Ball Musicadanse Tai Chi Culture Archéaunis Yaka Châtel Chorale Océane Jumelages Jumelage Knebworth Jumelage Skierniewice Mitia Malagasi Entraide Planning chat Souvenir du Général de Gaulle Grain de sable ASPAC
32 Agenda
ediTO Chers Amis, Cette fin d’année est marquée par l’interrogation de chacun sur le devenir d’une société en crise sur une planète que l’homme a beaucoup malmenée. La crise est bien entendu économique et elle touche tout le monde y compris nos communes. Mais elle n’est pas arrivée par hasard et les causes en sont maintenant assez claires. La spéculation effrénée où l’argent ne sert plus à produire des biens et des services donc des emplois , de la richesse répartie et du développement, nous a placé dans une spirale folle dont on mesure aujourd’hui les résultats. Mais une crise peut etre salutaire si les leçons que l’on en tire servent à modeler un avenir meilleur. Cette crise a mis en évidence la solidité du système français mis en place par le General De Gaulle et qui garde à l’état un pouvoir de contrôle et d’intervention sur les éléments stratégiques de l’économie française. C’est aussi sans aucun doute notre modèle social qui a permis à notre pays d’amortir une partie des effets de la crise. Mais le risque ne vient pas de chez nous. Les dérapages récents de la finance anglo saxonne autant que les excès de banques américaines en faillite il y a encore quelques mois montrent que pour ceux là la leçon n’a pas servi. Une stricte régulation des circuits financiers et la mise en place d’un contrôle puissant de l’application des règles est plus que jamais nécessaire. Que les banquiers anglais hurlent leur haine contre le Président de la République n’est pas un problème. C’est même surement la preuve que la France a raison et qu’il faut poursuivre dans cette voie. Notre commune n’est pas épargnée par la crise et nos ressources s’en ressentent. La crise des liquidités autant que la crainte de s’engager ont freiné les achats et les ventes d’immobilier au point de réduire de moitié nos ressources liées aux transactions immobilières. Ce sont des sommes importantes qui ne rentreront pas dans nos caisses et sans doute pour plusieurs années car il ne faut se faire trop d’illusions sur un retour du marché"comme avant ". Mais grace à une gestion rigoureuse, l’effort de tous les personnels municipaux, et surtout un souci permanent depuis de nombreuses années de ne pas laisser filer les charges de personnels et les dépenses en général, nous maintiendrons notre effort d’investissement SANS AUGMENTER LES IMPOTS. Quant à la planète, personne aujourd’hui ou presque ne nie les risques que nous lui faisons courir. Que certains aient fait de l’écologie un fond de commerce politique et surfent sur la peur qu’inspire le nucléaire, n’est pas un problème en
Jean-Louis Léonard Député-Maire de Châtelaillon-Plage
soit mais n’a jamais apporté la moindre ombre de solution. Les esclandres d’un mouvement quasi sectaire utilisant des méthodes proches du terrorisme envahissant l’assemblée nationale avec la complicité de quelques parlementaires irresponsables, créent un préjudice grave à notre crédibilité aux yeux de l’opinion publique internationale, alors que la France va porter à COPPENHAGUE un message fort de l’exemplarité des décisions courageuses que nous avons prises depuis deux ans. Les grandes lois Grenelle 1 et 2 que nous finirons de voter au printemps portent en elles une véritable révolution de nos comportements. La conversion de notre regard s’impose et que ce soit en matiere d’énergie, de transports, d’urbanisme, ou de respect de la biodiversité, rien ne sera plus comme avant. Se braquer contre Natura 2000 au prétexte que l’homme est le maitre de la nature n’a plus de sens. Ces grandes lois qui font de notre pays un modèle d’avancée écologique, ne sont pas le résultat d’un fanatisme politique mais de réalisme et surtout d’un courage que personne n’avait eu jusque là et du respect des engagements politiques de la majorité nationale à laquelle je suis fier d’appartenir. Bien sur ces nouvelles règles sont contraignantes et sans doute quelques fois excessives. Nous en avons mesuré la portée avec la mise au point du dossier de l’hippodrome et de son nouveau quartier. Deux ans de procédure avec l’état et de discussions avec les associations de défense de l’environnement. Deux ans durant lesquels il a fallu appliquer des procédures d’évaluation nouvelles que personne n’avait encore expérimenté. Deux ans durant lesquels, nos différences d’approche voir nos désaccords, nous ont permis d’aboutir ENSEMBLE à des solutions qui préservent à la fois notre cadre de vie exceptionnel et le développement harmonieux de notre belle commune. Ainsi va la vie de notre commune et de ses quartiers. Cette période Noel va nous permettre de vivre ensemble quelques événements bien sympathiques et nous nous retrouverons certainement pour la sainte LUCIE et son défilé de lumières ou pour la crèche vivante. Alors, à tous ceux que je n’aurai le plaisir de croiser d’ici là, je souhaite de très bonnes fêtes de fin d’année et vous assure de notre entier dévouement au service du bonheur de vivre à Chatelaillon.
Jean-Louis LÉONARD Député-Maire de Châtelaillon-Plage
actuALITÉ
Forum
LES BOUCHoLEURS
IME DES BOUCHOLEURS
10ème Forum
de l’emploi saisonnier à Fouras
L
es communes de Fouras, de l’Ile d’Aix, de Châtelaillon et le Conseil général de la Charente-Maritime s’associent afin de proposer une demi-journée de recrutement pour les emplois saisonniers d’été. Employeurs à la recherche de personnel et candidats à un emploi saisonnier sont invités à se rencontrer, sous la forme d’un premier entretien en direct, afin de négocier un contrat pour la saison dans les communes concernées. Informations pra-
tiques et offres d’emploi en consultation libre compléteront cette demi-journée. Vous êtes employeur de personnel saisonnier ? Faites connaître votre entreprise au plus grand nombre et gagnez du temps dans votre recrutement, Vous êtes à la recherche d’un emploi ? Rencontrez de manière simple et en direct les entreprises qui recrutent pour la saison été, le vendredi 26 février 2010 aprèsmidi, salle Roger Rondeau à Fouras.
Pour tout renseignement : Conseil général de la Charente-Maritime Maison Départementale de l’Emploi Saisonnier : 05 46 38 97 10 / mdes@cg17.fr et Mairie de Châtelaillon : www.chatelaillonplage.fr
Les Bouchôleurs
à l’honneur au Grand Pavois Pour la deuxième année consécutive, l’huître des Bouchôleurs a mis le cap sur le Grand Pavois pour porter fièrement les couleurs de Châtelaillon-Plage. En ambassadrice de la station, elle devient alors, le temps d’une matinée, le symbole de la tradition et de la convivialité. Organisée conjointement par Charente-Maritime Tourisme, le syndicat ostréicole des Bouchôleurs et la ville de Châtelaillon-Plage, cette opération a pour but de faire connaître la station en bénéficiant de la manne de clients potentiels présents sur le salon du Grand Pavois. De renommée internationale, le salon attire de nombreux visiteurs étrangers, mais aussi venus des régions voisines. Aux côtés des autres pôles touristiques présents sur le salon, Châtelaillon-Plage se doit d’être présente et de valoriser son patrimoine en faisant découvrir ses atouts. Les ostréiculteurs des Bouchôleurs en pleine opération de promotion.
Et le succès fut au rendez-vous ! Sous un soleil radieux, 1 000 huîtres ont fait le bonheur des visiteurs qui, en 10 minutes, ont englouti les précieux coquillages…Sous l’œil ravi des ostréiculteurs, qui avaient mis 3 heures à les ouvrir !
Jonchery accueille
les enfants de l’IME des Bouchôleurs. En mai 2009, la Municipalité de Châtelaillon-Plage émettait un avis favorable au projet de scolarisation d’enfants de l’I.M.E. Les Boucholeurs au sein d’une nouvelle Unité d’Enseignement à l’école élémentaire Pierre Jonchery. La création de cette unité a permis désormais l’intégration des enfants handicapés en milieu scolaire ordinaire. A la rentrée de septembre, deux groupes
4 CHATELMAG DECEMBRE 2009 - 55
de 7 à 8 élèves ont été accueillis dans l’école, par demi-journées, sous la responsabilité de l’enseignante rattachée à l’I.M.E. Intégration réussie ! Les enseignants sont très satisfaits de l’intégration avec les autres classes et dans les différentes activités. Une liaison régulière entre les différents partenaires (école, I.M.E. et mairie) permettra de vérifier la bonne cohérence
De gauche à droite : Laurie, Kyllian, Dylan et Léa, élèves dans leur classe à l’école Jonchery.
du projet et l’association des élèves aux différentes actions conduites par l’école (natation, comédie musicale …).
ÉVÉNEMENTS
CHRISTINE MOTILLON
FAMILLE MOIZEAU
Les événements organisés
pour les petits châtelaillonnais.
sur
FOCUS 19 mars : Carnaval des écoles. 23 mars : Carnaval des enfants de l’école des Sables. 29 mai 2010 : fête de l’école des Sables. Du 7 au 11 juin : " Classe transplantée " à La Couarde pour les élèves de CM 2 de l’école Jonchery. Du 3 au 7 mai : "Classe transplantée" à Chaillé (Loireet-Cher), pour tous les élèves de l’école de Boucholeurs, dans le cadre d’un projet pédagogique "du Moyen-Age à la Renaissance". 3 et 4 juin -20h30 : Comédie musicale des élèves de l’école Jonchery autour du thème du développement durable.
Tous à Evolène 2011 ! Le projet ? Faire partir toute l’école Paul Michaud à Evolène en Suisse en 2011. Pour soutenir ce projet mené par le directeur, Mr Griffon, l’association des parents d’élèves a décidé de générer un apport financier, afin de soulager le coût de cette grande aventure pour les parents. Avec beaucoup de dynamisme, elle organise tout au long de l’année des opérations comme le vente de bulbes de fleurs à l’automne, vente de sapins à Noël, vide-grenier, etc… destinés à tous les châtelaillonnais. Contact : Mr. Tiennot - 06 79 44 57 13
Christine Motillon,
nouvelle principale du collège Malraux. Retour aux sources pour Christine Motillon. Originaire d’Aytré, depuis la rentrée 2009 la nouvelle principale du Collège André Malraux est ravie de sa prise de fonction à Châtelaillon. Après 6 ans à la barre du collège René Caillé dans les Deux-Sèvres, elle prend sa nouvelle mission très à cœur et espère mener le navire aussi bien que son prédécesseur, Jean-Claude Rogeon. Quels sont vos objectifs ? « En collaboration avec le corps enseignant, nous nous efforçons chaque jour de donner sa chance à chaque élève. Je pense que la construction de soi est aussi importante que la réussite scolaire. Mon objectif est donc
de maintenir le bon niveau scolaire du collège tout en veillant à la mise en place d’actions pédagogiques de qualité. Très axée sur la communication, l’amélioration de la relation parents-professeurs est également un de mes points d’honneur. » Quels sont les atouts du collège ? « Les élèves ont la chance de bénéficier d’un établissement de qualité et de structures communales comme Beauséjour ou le Centre Aquatique, qui sont de véritables atouts pour l’accompagnement des activités et des projets pédagogiques des enseignants. Je ferai tout mon possible pour pérenniser cette motivation ! »
Christine Motillon
Quelles sont les valeurs importantes que vous souhaitez instaurer ? « L’égalité, le respect de soi et des autres sont des valeurs primordiales. Les collégiens sont très sensibles aux inégalités et à l’injustice. A nous de faire au mieux pour qu’au travers de nos actions et de nos paroles, ils croient en ces valeurs. » Collège André Malraux : 05 46 56 00 24
Clin d’œil à la famille Moizeau © Bernadette Jacquet
Le 20 novembre dernier, la tribu des Moizeau s’est retrouvée autour d’Irène, 96 ans et de Naomie, âgée de seulement 3 semaines et demie! Cinq générations de Châtelaillonnais étaient en effet présentes pour fêter l’arrivée de la petite.
Très émus, Jessica et Guillaume, les parents du nouveau né, sont heureux et très fiers de pouvoir partager leur bonheur avec toute leur famille et d’avoir la chance de faire connaître Naomie… à son arrièrearrière-grand-mère.
Au centre, Irène Moizeau tenant Naomie dans ses bras.
5
actuALITÉ
LIGNE DE BUS
Ligne
Plus de bus,
16
moins d’attente.
CHATELAILLON-PLAGE Port Punay Angoute
Les Bouchôleurs Bellevue Thalasso Centre Aquatique Alon La Rosière Jonchery Mairie
Saint Marsault
Casino Beauséjour Gare Office du Tourisme Chêne Vert La Petite Borde
Le 14 mai dernier, une réunion publique était organisée par la ville de Châtelaillon-Plage et la R.T.C.R. pour informer la population des améliorations des réseaux de transport à Châtelaillon-Plage. Depuis juillet 2009, le nouveau réseau de transport public de l’agglomération rochelaise a enfin vu le jour et s’étend au fur et à mesure à toutes les communes de la CDA. Ce remodelage des réseaux et des connexions a pour but d’améliorer et combiner les différents modes de déplacements, pour faciliter la vie des usagers et les inciter à utiliser davantage les transports propres.
Cipecma Collège
Plus de bus, moins d’attente.
Les Sables
Avec 23 lignes de bus en service, la nouvelle offre de mobilité permet à chacun de trouver une solution transport
Sèche Boue Abbaye
adaptée à ses besoins. Des fréquences revues à la hausse, un temps d’attente entre les changements estimé à moins de 10 minutes et la création de nouveaux arrêts, sont les améliorations majeures du réseau. Afin de désengorger la Place de Verdun, sept nouveaux pôles d’échanges ont été créés à des points stratégiques. Mieux réparties, les nouvelles connexions entre les lignes permettront de ne pas transiter obligatoirement par la Place de Verdun. Certes, il y aura désormais des correspondance de Châtelaillon pour La Rochelle, mais le fait de ne plus desservir le centre d’Angoulins, permettra de gagner une dizaine de minutes. On mettra désormais entre 20 et 25 min pour aller du Centre de Châtelaillon-Plage à la Place de Verdun.
St. Jean des Sables 15 Les Tertres 15
15 Nationale
Les Cèdres 15 Barbedette 1 15 Alstom
1 15 37
Les Iles 1 15 Salengro 1 15 19
1 3B 15 19 Normandin La Courbe 1 3 15 19 Jean Moulin 2 14 15 18 Lycée Valin
2 14 15 18 29
Ligne 16 : les modifications pour Châtelaillon-Plage à compter du 4 janvier. Nouveaux Terminus : "Les Boucholeurs - Lycée Valin" Tous les bus desserviront les Bouchôleurs. Tous les bus passeront par la rue du Château d’Alon et l’Avenue des Bouchôleurs. Tous les bus s’arrêteront devant la Gare de Châtelaillon. Arrêt du "Parc" remplacé par l’arrêt "Beauséjour" 3 arrêts supplémentaires : Bellevue, Beauséjour, Av. des Boucholeurs. Arrêts supprimés : le Parc, Les Dunes. Les 3 nouvelles correspondances : St Jean des Sables : correspondance pour la ligne 15. Station Normandin : correspondance pour la ligne 1 et la ligne 3b. Jean Moulin : correspondance pour les lignes 2, 14 et 18.
LYCEE VALIN
Gérard Fougeray
adjoint au maire en charge du dossier transport : « Ce remodelage du réseau a été une véritable opportunité pour Châtelaillon. Cela nous a permis de repenser la desserte interne de la ville, en particulier la gare et Beauséjour. Désormais, on pourra se rendre directement des Bouchôleurs à Beauséjour et profiter ainsi des activités proposées par la ville et ce, tout au long de la journée. Le 4 janvier verra donc la mise en place de l’ensemble des nouvelles lignes : il y aura forcément, une petite période de rodage. Les arrêts seront simplement matérialisés au début, avant de voir rapidement se construire les véritables abris-bus. »
6 CHATELMAG DECEMBRE 2009 - 55
LA GOURMAN'DÎNE
La Gourman’dîne
JOAILLER
ou la mélodie du bonheur !
De leur Bourgogne natale, ils gardent la générosité, la convivialité. De Châtelaillon, ils ont adopté la douceur de vivre.
desserts, où le nougat glacé au miel rivalise avec la tarte au citron ou la terrine de fruits rouge…
Passionnés de musique et de gastronomie, Hervé et Catherine Schmith ont tenté le pari fou d’associer leurs deux péchés mignons. Pari pas si fou que ça ! Car l’harmonie frise l’accord parfait, au grand bonheur de nos papilles !
Une carte réalisée uniquement avec des produits frais (assez rare pour le souligner) et inspirée par le marché du moment.
Tout commence à la lecture de la carte : « Salade de foie gras poêlé à la rhubarbe et pain d’épice, croustillant d ‘agneau de 7 heures…» pour aller crescendo vers les
BONBON FOLIE'S
Pour Hervé et Catherine, cuisiner, c’est avant tout partager. Leimotiv qu’ils mettent en pratique chaque samedi soir, où, après le service, ils offrent un concert acoustique à leur clientèle. Une animation très appréciée, tout comme leurs soirées à thèmes autour des mets et vins des régions de France.
Tout est dit ! Ne reste plus qu’a pousser la porte et découvrir cette petite adresse qui monte…qui monte !!!
La Gourmandine • 118 Boulevard de la République • Tél. 05 46 31 54 49 • Ouvert toute l’année
Des bonbons : un peu, beaucoup, à la "Bonbon folie’s" !
Tout droit descendu des Hautes-Alpes, David Binet a troqué ses après-ski contre ses tongs en décidant de s’installer à Châtelaillon-Plage. Après de nombreuses années passées sur les stations enneignées comme saisonnier,
David voulait ouvrir une boutique de vente de bonbons dans une station balnéaire. Châtelaillon-Plage, découverte pendant ses vacances atlantiques, s’avéra être la station de choix pour ouvrir… "Bonbons Folie’s".
Telle la maison d’Hansel et Gretel, la boutique de David regorge de milles et un trésors en sucre, d’hier et d’aujourd’hui. Les classiques carambars, roudoudous, guimauve, sucettes, et caramels sont toujours d’actualité et n’ont pas à pâlir face aux stars du moment, à l’effigie des héros de nos enfants. Ainsi, trônant aux côtés des Dora et autres Superman en sucre, ils cohabitent très bien sur les pièces montées de bonbons réalisées par David. Confectionnées sur mesure, les pièces montées feront le plaisir des petits et grands gourmands, d’une façon originale et ludique.
Hiver : 5h-19h - Eté : 10h-2h - 06 62 80 31 86 - binet.valerie@wanadoo.fr
De l’or
au bout des doigts
Entrer chez Anne Landsmann, c’est entrer dans un cocon, un écrin peuplé d’outils plus extraordinaires les uns que les autres. Entrer chez Anne Landsmann, c’est surtout rencontrer une personne passionnée pour un métier hors du commun : la joaillerie. Fille d’artisan et passionnée de pierres, Anne commence son apprentissage dès l’âge de 16 ans. Aujourd’hui, après avoir assimilé nombre de techniques différentes auprès de bijoutiers et joaillers de talent, elle s’est forgé un style personnel en adéquation avec sa personnalité : raffiné, minutieux et généreux. Dans l’ancien atelier de Monsieur Belli-
court, bien connu des Châtelaillonnais, Anne vous reçoit, vous écoute, puis s’installe devant ses précieux instruments pour réparer un bijou cassé ou restaurer un bijou ancien. En confiant un bijou à un joailler, on confie beaucoup plus qu’un objet. C’est une partie de son histoire, un héritage précieux à ne pas confier à n’importe qui. Anne réalise également de très belles créations sur mesure en fonction des désirs de ses clients. Un contact privilégié se noue et Anne entre alors dans la confidence. Véritable challenge, chaque création est source de satisfaction.
Anne Landsmann, Artisan Joailler Boulevard de la République Principautés du Casino, bât. Enghien 17340 CHATELAILLON PLAGE 05 46 37 11 39
7
loppement loppement DURABLE DURABLE
déve déve loppement loppement DURABLE DURABLE
déve déve loppement loppement DURABLE DURABLE
déve déve loppement loppement DURABLE DURABLE
durable
déve déve loppement loppement DURABLE DURABLE
déve loppement
Envie de vous informer et d’agir ? Découvrez notre sélection verte de sites Internet !
CONTAINERS ENTERRÉS
ÉNERGIE VERTE
PÊCHE À PIED
Recycler le verre… en toute discrétion ! Deux nouveaux conteneurs à verre enterrés viennent d’être installés sur la Place d’Ixelles et au bout de la Rue du cimetière. Plus fonctionnels, plus hygiéniques et mieux intégrés au paysage, ils se fondent dans le décor tout en permettant à chacun de faire le bon geste éco-citoyen !
développement DURABLE
SITES ECO CITOYEN
www.echo-mer.com : tous les gestes éco-citoyens liés à la mer et au nautisme. www.agglo-larochelle.fr/services/ dechet_collecte : tout savoir sur les collectes de déchets dans l’agglomération rochelaise. www.defipourlaterre.org : faire découvrir le " défi pour la terre junior " à vos enfants ! www.ademe.fr : information, bilans, conseils : le développement durable expliqué de A à Z. http://ecocitoyens.ademe.fr : le site des gestes indispensables du parfait "éco-citoyen" ! www.conference-copenhague. gouv.fr : suivre en direct les négociations du nouvel accord international sur le climat. www.consodurable.fr : mesurer l’impact de sa consommation quotidienne sur l’environnement.
Energie :
Châtelaillon passe au vert ! Châtelaillon-Plage agi pour l’environnement et le prouve ! La commune s’engage aux côtés d’EDF et achète 252 MWh d’électricité par an, provenant de sources d’énergies renouvelables. Cette "électricité verte" est issue de l’énergie éolienne, solaire, géothermique, marémotrice, hydroélectrique, gaz de décharge et gaz de stations d’épuration, d’eaux usées et biogaz… Concrètement, 252 MWh d’électricité, cela correspond à l’équivalent de la consommation annuelle électrique de l’ensemble de nos bâtiments scolaires (2 écoles maternelles et 3 écoles primaires) et de la salle polyvalente.
Réglementation de la pêche des huîtres. La pêche aux huîtres est interdite aux Bouchôleurs du 1er décembre au 31 janvier. Quelques rappels sur la réglementation : • Le respect de la "maille" : les animaux doivent avoir atteint au minimum les tailles réglementaires. • La pêche à pied est autorisée du lever au coucher du soleil. • On peut ramasser au maximum 5 kilos par personne et par jour. • Il est interdit de colporter et de revendre sa pêche (sauf licence professionnelle) • La pêche à pied est interdite à 25 m autour des parcs à huîtres.
9
chatel MALIN
GENDARMERIE
ÉTAT CIVIL
SACS POUBELLE
Pour votre sécurité,
les conseils de la gendarmerie. Victimes potentielles de la ruse de certains agresseurs, voici certaines précautions que vous devez prendre. En mettant en application quelques règles simples, il est possible de s’en prémunir. Sur la voie publique : Ne vous promenez pas dans la rue avec un sac ouvert et facilement saisissable. Tenez-le en bandoulière plutôt qu’à la main ; et plus près du mur que de la route. Si vous êtes suivi(e) : N’hésitez pas à vous rapprocher des autres passants ou à entrer dans un lieu animé. Méfiez vous des gens qui semblent vouloir vous rendre service ou qui veulent un renseignement. Lors d’un transport au distributeur automatique d’une banque : Lorsque vous retirez de l’argent, ne vous laissez pas distraire par un ou plusieurs individus qui attendent derrière vous : soyez vigilants et ne comptez pas vos billets dans la rue. Ne reformulez jamais votre code secret devant elles et surtout, ne leur donnez pas ce code. Celui-ci vous est personnel et confidentiel. Ne le laissez pas avec votre carte bancaire. A votre domicile, ne faites pas rentrer n’importe qui ! Méfiez-vous de faux employés des services publics et autres usurpateurs de qualité ; surtout si vous n’êtes à l’origine d’aucune demande particulière. Soyez vigilants envers les personnes qui vous proposent des services à domicile. Ne recevez pas de démarcheur si vous êtes seul(e). Ne signez pas de papier dont le sens ou la portée ne vous semble pas clairs. Sachez que pour tout démarchage à domicile, vous disposez d’un délai de réflexion de 07 jours.
Distribution
des sacs poubelle
La distribution des sacs poubelles aux habitants de Châtelaillon-Plage aura lieu du 9 au samedi 20 février 2010, à la salle polyvalente de Châtelaillon-Plage. Vous devrez impérativement présenter un justificatif de domicile (factures EDF-GDF, France Télécom, eau). Horaires de distribution : du mardi au vendredi de 13h30 à 18h30 et le samedi de 9h30 à 11h30. Rappel : Lundi et vendredi matin : collecte des ordures ménagères (sacs noirs) Mercredi matin : collecte des déchets recyclables (sacs jaunes) Les sacs poubelle sont à sortir sur les trottoirs la veille, à partir de 18h.
10 CHATELMAG DECEMBRE 2009 - 55
état CIVIL Naissances 2009 9 juillet : Stéphane Hensen, 89 boulevard Aristide Briand 16 juillet : Maialen Ricco-Idieder 17 juillet : Quentin Labiche, 6 querreux des Miannes 7 août : Naïs Fabbiani, 5 ruelle de l’Isleau 11 aout : Samuel Lucas, 66 rue Anatole France 2 septembre : Louis Coureau -Lambert, 7 allée d’Angoute 6 septembre : Camilia Lohmann, 78 fermes de l’Océan 19 octobre : Tom Châteauvieux, 81 D av. d’Angoulins
Mariages 4 juillet: Marie Aubry et Olivier Faveau 11 juillet : Nathalie Sausseau et Fabrice Martin 11 juillet : Elodie Allamargot et Fabien Lemaire 11 juillet : Anaïs Louvel et Eric Fort 13 juillet : Carole Grandjacquot et Miguel Lhomann 18 juillet : Clotilde Bourhis et Christian Burkhardt 23 juillet : Catherine Prevost et Alain Bachelier 25 juillet : Stéphanie Lévêque et Nicolas Chenu 1er août : Karine Lebégue et François-Xavier Lafon 22 août : Aurélie Brillant et Jérôme Foucher 29 août : Céline Delloye et Thomas Bourgeois 29 août : Claire Marliangeas et Benoit Lainelle 29 août : Angélique Ussereau et Steeve Dumont 19 septembre : Florance Heraud et Pascal Pinna 26 septembre : Maguy Pailley et Philippe Agram
Décès 3 juillet : Renée Bascle 10 juillet : Anne Lupone 30 juillet : Suzanne Pineau 11 août : Joseph Nabti 16 août : Micheline Tardy 16 août : Rose Guéran 18 août : Alain Dufour 20 août : François Vicq 21 août : Brigitte Hacault 31 août : Laurence Hugarie 7 septembre : Roland Sabourin 16 septembre : Micheline Texier 21 septembre : Paul Maxès 22 septembre : Reine Arnut 25 septembre : Denise Ferrer 27 septembre : Nicole Morinet 3 octobre : Suzanne Frisquet 4 octobre : Annic Godin 5 octobre : Pierre Vinet 6 octobre : Janine Poirier 8 octobre : Ginette Laporte 18 octobre : Pierre Arnoult 24 octobre : Micheline Marec 24 octobre : René Frascati 29 octobre : Janine Tavenart
La plage de Châtelaillon fête cette année ses 20 ans. Aujourd’hui, qui pourrait imaginer Châtelaillon sans sa plage ? Sûrement pas les touristes, qui choisissent de plus en plus Châtelaillon pour venir passer un séjour à la mer... Sûrement pas les Châteliaillonnais non plus, qui peuvent l’apprécier 365 jours par an ! Pourtant, souvenez-vous, il y a 20 ans, la plage n’était pas ce qu’elle est aujourd’hui ! Dès 1940, tempêtes et dégradations en tous genres ont eu raison de la belle station balnéaire. Pendant 50 ans, la plage de Châtelaillon perd alors tout son attrait. Au désensablement progressif de la plage, s’ajoutent le déclin progressif du Casino
et le vieillissement des infrastructures du front de mer… 1989 sera l’année du renouveau de la plage. L’objectif ? Donner à Châtelaillon un nouveau souffle et un nouvel essor. En misant sur la plage et le front de mer, Jean-Louis Leonard sait que Châtelaillon pourra alors regagner sa notoriété balnéaire et développer son économie touristique. Le projet fou de recréer une nouvelle plage commence. Une collaboration inattendue avec une entreprise hollandaise voit le jour, et débutent alors 3 années de travaux acharnés…Sous les yeux ébahis des Châtelaillonnais.
dossier
Il y a le ciel, le soleil et … la plage.
plage
dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier La "plage nouvelle" de Châtelaillon dossier fière de ses 20 ans !! dossier
Des travaux de Titans 800 000 tonnes de sable La première phase de travaux consiste à recouvrir l’enrochement au pied de la digue. 330 000 m3 de sable seront ainsi déversés sur le secteur central de la plage, sur une longueur de 1 200 mètres. Des moyens colossaux Depuis le banc de Chassiron à 25 km au large de Châtelaillon, un bateau « sablier » aspire les sédiments par 20 mètres de fond jusqu’à un ponton relais, qui refoule ensuite le sable sur l’estran à l’aide d’un "serpent de fer" de 2 km de long. Les ouvriers sont à la tâche 24h sur 24. A terre, les engins de terrassement s’activent pour étaler le sable et créer une pente de 7 % qui le retiendra. L’épi du port est allongé pour assurer le blocage de l’ensemble. 1989 : la plage nouvelle est enfin terminée : une plage de 60 mètres de large et 1 200 mètres de long est prête à accueillir les touristes. 1998 : nouveau ré ensablement Châtelaillon utilise ainsi le sable obstruant le chenal de la Perrotine sur l’Ile d’Oléron pour en recouvrir à nouveau sa plage.
1989 2009 500 000 m3 de sable Soit 1 million de tonnes de sable 2,5 km de plage de sable fin créés.
2004 : réensablement de la plage Nord. Une drague aspiratrice danoise aspire cette fois-ci le sable depuis les côtes de l’île d’Oléron pour le déposer sur la plage Nord de Châtelaillon.
11
dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier
Gaëtan Aubry et Jean-Louis Leonard.
Les hommes qui ont fait la plage.
Jean-Louis Leonard, député maire de Châtelaillon-Plage. Le porteur du projet En 1987, pourquoi un tel réaménagement de la page était-il nécessaire ? « Dès mon élection en 1984, je me suis engagé à relancer l’attractivité de Châtelaillon. Une perte de classement de la station se profilant à l’horizon, il devenait urgent de réfléchir au moyen de redonner à Châtelaillon son identité balnéaire. La réfection de la plage et ses incidences sur la vie économique de la ville s’imposait comme une évidence. Encore fallait-il convaincre tous les acteurs locaux de sa pérennité ! Après avoir défendu ce projet pharaonique à hauteur de 20 millions de francs à l’époque, nous obtenions les subventions de l’Europe, du Conseil Général, et de la CDA de La Rochelle (SIVOM à l’époque). » Comment est venue cette idée de ré ensablement de la plage ?
« Cette idée m’est venue alors que j’avais la tête dans les nuages pour ainsi dire ! Pour l’anecdote, je me trouvais en fait dans un avion pour un déplacement, et en engageant la conversation avec mon voisin hollandais, celui-ci m’apprend qu’il « fabrique » des plages en utilisant une technique de ré ensablement très innovante et encore peu utilisée. L’appel d’offres que nous avions lancé au même moment à Châtelaillon s’avérant peu convaincant, nous décidions de consulter l’entreprise hollandaise avant finalement, de signer avec elle. » Comment le projet a-t-il été accueilli par les Châtellaillonnais ? « Les sceptiques disaient que le sable ne tiendrait jamais…Les regardants avaient peur d’une augmentation d’impôts…Les convaincus nous soutenaient… Mais tous
venaient assister aux travaux ! Cela devenait même un vrai spectacle ! En plus de surveiller les travaux, nous devions veiller à la sécurité du public ! Je me souviens même que les enfants tentaient dangereusement de s’approcher et de pêcher les soles ramenées par la pompe! » Quel est l’impact financier de la plage pour la commune ? « Grâce aux aides financières, la commune n’a financé que 20% du coût global des travaux. A contrario de ce que pensaient certains, je n’ai pas augmenté les impôts. La reconstruction de la plage a même plutôt été une véritable démonstration économique. Aujourd’hui, l’entretien de la plage coûte 500 000 euros par an à la commune. Chaque année, ce coût est largement amorti par les répercussions de l’activité touristique de la station. »
Gaëtan Aubry, maire-adjoint chargé des travaux de la plage durant le projet. Le technicien de la mer. En parallèle de l’impact touristique, quels étaient les impacts techniques pour la commune ? « La reconstruction de la plage avait aussi un impact de protection de la côte et des habitations. Il faut en effet savoir que les jours de grandes marées et de tempêtes, l’enrochement ne suffisait pas à casser les lames, et la mer inondait la ville jusqu’au passage à niveau ! Une autre proposition technique préconisait la construction de bacs ensablés, mais qui n’auraient pas permis la baignade. Assurant un meilleur compromis entre la retenue des vagues et la surface de plage exploitable pour l’activité touristique, la proposition hollandaise d’ensablement nous a donc convaincus. »
12 CHATELMAG DECEMBRE 2009 - 55
En quoi ces travaux étaient-ils innovants ? « Le matériel utilisé et les engins étaient impressionnants : la pompe avait été fabriquée spécialement au Japon, les tuyaux, acheminés par convoi exceptionnel, étaient soudés sur place sur 1,2 km formant ainsi l’imposant "serpent de fer"… A ces moyens colossaux s’ajoute le travail des hommes qui se relayaient pour assurer le flux continu du sable dans la pompe. Ce type de travaux n’avait jamais été réalisé en France. Nous étions fiers d’en être les précurseurs! Aujourd’hui, la plage de Châtelaillon est une vraie référence et sert d’exemple pour beaucoup de communes littorales. »
Le "comportement" de la plage aujourd’hui est-il à la hauteur de vos espérances ? « L’étude d’impact défavorable réalisée à l’époque et contre laquelle Jean-Louis s’était battu s’avère aujourd’hui bien insignifiante. Le résultat est même au-delà de nos espérances ! Lorsqu’en 1999, la tempête s’est abattue sur le département, le ré ensablement a démontré son impact positif sur son rôle de protection de la côte. De plus, les pertes de sables repris par la mer sont inférieures aux prévisions. En revanche, nous avions sous estimé la perte de sable « éolien ». Perte que nous avons pallié grâce au système de girondines et au cordon dunaire que j’ai mis en place. »
Familiale
Nature
Festive
dossier
Aujourd’hui, la renommée de la plage de Châtelaillon n’est plus à faire. Son entretien, ses aménagements, son front de mer à l’architecture maîtrisée et ses animations, sont autant d’atouts qui font sa réputation. Les touristes ne s’y trompent pas et le succès de la saison touristique 2009 le prouve bien. Les statistiques 2009 montrent que Châtelaillon est la plage privilégiée des habitants de l’axe Paris-Tours-Poitiers. Agréable et accessible à tous, la plage est en effet bien plus qu’un simple lieu de promenade. Elle est le lieu de détente, de loisir, de fête et de retrouvailles familiales où l’on aime passer ses vacances et ses week-ends.
plage
dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier Châtelaillon dossier mise sur sa plage. dossier
Sportive
13
Châtel Châtel ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel Châtel Châtel Châtel ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel Châtel ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel Châtel ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel Châtel ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
évolution
Châtel Châtel ÉVOLUTION
Châtel Châtel ÉVOLUTION
ÉVOLUTION
Châtel
Quartier des Bouchôleurs : travaux : suite et fin !
Dans la continuité de la réhabilitation de la route de Port Punay et de l’aménagement du carrefour, c’est dans le secteur du cimetière municipal et du chemin des hautes terres d’Angoute que les travaux sont actuellement menés. A la rentrée, les allées du deuxième cimetière ont été aménagés (création d’un réseau plu-
vial, pose de bordures et revêtement bicouche). Dans le 1er cimetière, un gravillonnage a été fait étalé dans les allées du cimetière. Les travaux portent actuellement sur les abords et entrées des cimetières ainsi que la finition du parking et la création d’un parking supplémentaire d’une quarantaine de places.
Enfin, en raison de l’accroissement de la circulation sur le Chemin des hautes terres d’Angoute depuis quelques années, il est apparu nécessaire de réhabiliter cette voie très dégradée et fortement passagère. Afin de réaliser des espaces confortables, paysagers et sécurisés, la largeur de chaussée du chemin des hautes terres d’Angoute sera ainsi réduite et la circulation se fait désormais en sens monodirectionnel. Ces aménagements offriront des circulations piétonnes et cyclistes sécurisées et de nouveaux trottoirs seront créés.
châtel EVOLUTION
Quartier des Bouchôleurs Forum Festival Extension Musique du En Re centre Club de secours. Nautique
Cette voie ne peut désormais être empruntée que dans le sens de l’avenue des Boucholeurs vers le cimetière municipal.
Extension du centre de secours. Construit en 1985 pour accueillir 39 sapeurs pompiers volontaires, le Centre de Secours de Châtelaillon connait depuis quelques années maintenant une "crise du logement" et ne peut plus faire face à l’évolution de ses besoins. Avec 900 interventions par an, l’acquisition de nouveaux véhicules et l’arrivée d’effectif féminin le Centre de Secours nécessitait un agrandissement et une réorganisation de ses espaces. Le Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS) de Charente-Maritime, propriétaire du terrain et des murs, a donc décidé de réhabiliter et d’agrandir le Centre de Secours de Châtelaillon-Plage.
1
avant…
ETAT EXISTANT
Les travaux consisteront à : Aménager la partie de la remise adjacente au bâtiment administratif : 3 travées seront supprimées et aménagées en vestiaires homme/femme et en locaux de stockage et de désinfection au rez-de- chaussée. A l’étage, une salle de sport, un vestiaire pour les Jeunes Sapeurs Pompiers et des bureaux seront créés. Les 3 travées supprimées seront remplacées par la construction d’un nouveau bâtiment de stockage des véhicules, perpendiculairement au corps de bâtiment existant.
ETAT PROJETE
2
1
2
…après Le montant total des travaux INSERTION s’élève DU à PROJET 412 830 € dont 27 000 € sont affectés sur le budget 2009 de la commune. Cette participation de la commune permet de prendre en charge l’intégration du bâtiment dans la charte architecturale de la commune. Début des travaux : décembre 2009 Fin des travaux : fin juillet 2010 PC
S.D.I.S
CHATELAILLON-PLAGE
ETAT PROJET
PHOTOMONTAGES PC6
ALAIN DEBORD, ARCHITECTE DESA • 6 RUE REAUMUR 17000 LA ROCHELLE • TEL/FAX 05 46 41 36 36 04/04/2008
15
châtel EVOLUTION
HIPPODROME
Nouvel hippodrome
un projet en harmonie avec son environnement Le projet d’aménagement du site Haut Rillon suit son cours. Situé dans une zone écologique complexe, le projet a du être remanié et a beaucoup évolué afin de s’adapter au mieux aux espaces naturels environnants. En concertation avec les services de l’état et les associations environnementales, un projet en harmonie avec l’environnement semble pouvoir enfin voir le jour. Eclairage sur les modifications du projet.
CALENDRIER
Des équipements mieux intégrés Les équipements ont été regroupés pour consommer moins d’espace sur le marais : les parkings, les écuries et le bâtiment des tribunes forment un ensemble homogène et mieux intégré dans le paysage, au Sud de la piste.
ra présenté en fin • Le projet définitif se d’année 20 09. travaux : • Appel d’offres des printemps 2010 : septembre 2010 • Début des travaux e et reprise des • Ré ouverture du sit courses : début 2012
La piste de course sera rallongée à l’Est, sans franchir le canal principal qui constitue un corridor écologique pour la faune et la flore.
Afin de réduire les impacts sur l’environnement et de préserver ces milieux fragiles, la commune classera autour de l’hippodrome 30 ha de prairies dites humides en zone naturelle protégée dans le nouveau Plan Local d’Urbanisme. Le réseau hydraulique de fossés et canaux sera protégé et amélioré pour garantir le bon fonctionnement du marais par une gestion plus fine des niveaux d’eau. De nouveaux espaces boisés seront classés le long des cours d’eau.
CALENDRIER des courses 2010
Le marais protégé
Dimanche 7 février : 7 courses de trot Dimanche 21 février : 7 courses de trot Dimanche 14 mars : 7 courses de trot Dimanche 4 avril : 3 courses de trot, 3 courses de plat et 1 course d’obstacle er Samedi 1 mai : 3 courses de trot, 2 courses de plat et 2 courses d’obstacle Lundi 24 mai : 3 courses de trot, 2 courses de plat et 2 courses d’obstacle Lundi 21 juin : 4 courses de trot, 1 course de plat et 2 courses d’obstacle, dont une course PMU Mercredi 14 juillet : 3 courses de trot, 4 courses de plat Lundi 9 aout : 3 courses de trot, 4 courses de plat Mardi 17 août : 7 courses de trot Mercredi 18 août : 7 courses de trot
A partir de 13h30 sauf le 17 août à 17h.
16 CHATELMAG DECEMBRE 2009 - 55
Forum
Festival Musique En STATION Re Club D'éPURATION Nautique
Nouvelle station d’épuration Le site de Châtelaillon-Plage a été choisi pour devenir le quatrième pôle épuratoire de l’agglomération rochelaise. La station d’épuration actuelle ayant montré ses limites au travers d’insuffisances et de surcharges épisodiques, une restructuration complète devenait nécessaire. Une station dépuration a pour objectif de préserver la qualité des eaux du milieu naturel en épurant les eaux usées produites par les populations et leurs activités. Plus performant, plus central et mieux intégré à son environnement, le nouveau pôle épuratoire répondra aux nouveaux besoins et contraintes de son milieu. Avec une nouvelle capacité de traitement équivalente à 40 000 EH (Equivalent Habitant), la nouvelle station d’épuration doublera sa capacité, de manière à recevoir les charges supplémentaires de Salles-sur-Mer et Saint Vivien. Le site de Châtelaillon a non seulement été retenu pour sa position relativement centrale sur le territoire des quatre communes de Salles-sur-Mer, Angoulins-sur-mer et Saint Vivien, mais aussi pour sa proximité d’un important canal d’eau douce, que le nouveau pôle épuratoire permettra d’alimenter aisément.
pour quoi ? Supprimer le rejet en mer au Nord de Châtelaillon et de la zone de baignade Supprimer la station actuelle obsolète Rejeter des eaux épurées de qualité dans le marias, ainsi alimenté en eau douce, ce qui lui sera bénéfique en saison estivale
CHIFFRES
EN
Une nouvelle station
Une capacité de traitement des eaux de 40 000 EH (Equivalent Habitant) soit le double de sa capacité actuelle.
6 000 m3 d’eau traités par jour.
Construire un équipement moderne, performant et de capacité prévue sur le long terme.
Coût : 15 Millions €
Réduire les apports d’azote néfastes au développement de la faune marine.
Début des travaux : septembre 2010.
Pour approfondir le sujet Conférence jeudi 20 mai 2010 à 14h30 à Beauséjour : "Le partage estival de l’eau douce en Charente-Maritime" par Marc Commenge. Mise en situation du nouveau centre épuratoire
17
portrait D'ÉLU
Yvon Neveux, chargé des travaux, de la voirie, des bâtiments communaux, des réseaux, …
Un amoureux de Châtelaillon. Enfant, je passais mes vacances chez mes grands parents à Châtelaillon. Né à La Rochelle, je rêvais d’habiter la station ; rêve réalisé en 1966 quand mes parents s’installèrent dans la maison familiale de la rue Carnot. Ma famille est implantée dans la vie Châtelaillonnaise depuis quatre générations. Au début du siècle, mes ancêtres, la famille Ouvrard, ostréiculteur étaient très déjà très connus aux Bouchôleurs. Ma grandmère et ma mère tenaient une agence de location et mon père était garçon coiffeur à Châtelaillon. Encore aujourd’hui, mon épouse tient le salon de coiffure dans la rue du marché depuis 1972… C’est d’ailleurs à Châtelaillon-Plage même que nous nous sommes rencontrés ! Papa d’une fille Laetitia, je suis grand-père de Dagan et Enora. Pour toutes ces raisons, je suis effectivement très attaché à notre ville !
Un parcours professionnel sans faille. Après des études de comptabilité, je suis embauché en tant que comptable métreur dans le cadre de la construction du viaduc d’Oléron. Ce fut le début de ma carrière à la Direction Départementale de l’Equipement, après diverses formations, je deviens technicien spécialiste des ouvrages d’art et grands travaux. En 1985 j’intègre les services techniques du Conseil général. Passionné de grands travaux, j’enchaine alors les chantiers d’ouvrages d’art, avec une prédilection pour les chantiers innovants et souvent difficiles !
18 CHATELMAG DECEMBRE 2009 - 55
Yvon Neveux, chargé des travaux, de la voirie, des bâtiments communaux, des réseaux, de l'aménagement hydraulique et des associations patriotiques.
Une implication de toujours. J’ai d’abord commencé à m’investir dans les animations de la ville. A l’époque, Le Pertuis d’Antioche organisait un grand son et lumière sur la falaise des Bouchôleurs. Je m’improvisais alors « chef éclairagiste » et m’impliquais à fond dans cette aventure trois années durant. De fil en aiguille je suis entré au Conseil d’Administration de l’Office de Tourisme, avant d’être nommé président en 1988. Mon objectif principal a été de moderniser l’Office de Tourisme. L’informatisation des systèmes, l’accession à la troisième étoile et le déménagement dans des locaux plus accueillants donnèrent une image plus qualitative à la station, rattrapant ainsi des villes comme La Rochelle, Royan ou Rochefort. Ces objectifs atteints, j’ai quitté ma fonction pour rejoindre Jean-Louis Leonard en tant qu’adjoint chargé du Tourisme et des animations, en 1996. Pendant ce mandat, j’ai eu le plaisir de lancer le Festival des Cerfs volants ou encore de participer au grand événement du Centenaire. En 1998, je change de fonction et prend en charge la voirie et les grands travaux.
Savoir s’entourer pour mieux avancer. Seul, on ne fait rien. Savoir s’entourer de personnes d’expérience, mettre à profit la mémoire des anciens et écouter les avis des autres sont selon moi les bases de la réussite d’un projet. En collaboration avec Jean-Philippe Lefresne, directeur des services techniques, de son équipe, du Conseil des Sages et de la commission voirie, mon rôle
consiste à mettre en œuvre les objectifs fixés par Jean-Louis Leonard dans le cadre du Plan de Référence. Le suivi de l’entretien de la ville et des bâtiments, les études et la réalisation des "grands projets" et la voirie constituent une grande part de mes fonctions. Ces opérations génèrent des sommes importantes pour la commune et les Châtelaillonnais. Le budget voirie à lui seul fluctue entre 800 000 euros et 1,5M d’euros ! Je m’efforce donc d’apporter mes compétences afin de gérer au mieux les projets de la ville et en un minimum de temps ! Pour la satisfaction de tous. Nous sommes particulièrement fiers de la réfection des entrées de ville comme les avenues de Strasbourg ou d’Angoulins !
Toujours plus de proximité. Dans la rue, les gens m’abordent facilement et il m’arrive parfois de mettre 1 heure pour aller chercher une baguette de pain ! Cela est tout à fait normal. Nous sommes élus pour écouter, conseiller et renseigner les châtélaillonnais. Les visites de quartiers mises en place en 2008 sont la preuve de cette écoute et de cette volonté de proximité ; les temps d’intervention sont réduits, les travaux d’entretiens sont mieux suivis et la population satisfaite : que du positif ! Retraité depuis Janvier 2009, j’ai maintenant encore plus de temps à consacrer aux châtelaillonnais…pour mon plus grand plaisir ! Pour rencontrer Yvon Neveux : Bureau des élus : rue Pape Carpantier, derrière la médiathèque. e-mail : y.neveux@chatelaillonplage.fr Tél.:06.22.77.78.21
EXPRESSION LIBRE
Groupe de l'opposition municipale IMPOTS :
• Tarifs Marché et plaçage rue : + 5%
"Inflation 0 – Impôts 0 - Réalité locale toute autre"
• Passeport découverte OMJSL : + 25 à 40 % suivant les activités
La ville de Châtelaillon-Plage n’a effectivement pas augmenté sa part dans les impôts locaux mais c’est sans tenir compte des calculs réévalués de la valeur locative des logements ainsi que des augmentations des autres collectivités. Chacun a pu constater que ses feuilles d’imposition ont très largement augmenté !
• Location salle polyvalente : + 50 % en moyenne pour les associations châtelaillonaises (tout en diminuant les subventions !)
Il est bien loin le slogan de campagne de Monsieur le Député-Maire : « pas d’augmentation des impôts dans ma commune ». La mairie compense ses engagements en augmentant toutes les taxes et services communaux, parfois de façon outrageuse. Le Conseil Municipal a successivement voté les augmentations suivantes tout en sachant que l’inflation est à ce jour à "zéro" (variation sur un an :-0,2%, source insee 10/09) : • Tarifs du Port de plaisance : + 2%
La liste est beaucoup plus longue touchant autant le "Temps Libre", le cimetière, la cantine scolaire… personne n’est épargné ! Il en avait déjà été question avec les tarifs de location des locaux de BeauSéjour. L’histoire continue, se répète et rien ne change… Pourtant les élus de Vivre à Châtel, que ce soit lors des commissions de travail ou lors des réunions du Conseil Municipal, ont manifesté leurs désaccords sur une politique tarifaire excessive des prestations de services de la Mairie. ASSOCIATIONS : Qu’est devenue l’indépendance associations à Châtelaillon-Plage ?
Avec le temps et l’expérience, notre mairie a réussi à verrouiller presque l’ensemble du monde associatif local. Entre le "Temps Libre", l’OMJSL et la "culture " la Mairie a la mainmise sur toutes les actions. Certaines structures échappent encore aux gouvernes de la Mairie et s’en voient pénalisées ( structure – subventions – animation – locaux, ….) comme Le Tennis club, Musicadance, le volley-ball Club, voire même Familles Rurales. Pouvons-nous espérer qu’un jour, les associations châtelaillonaises jouissent d’une indépendance d’action avec le soutien logistique et financier de la collectivité mais sans contre partie ou ingérence du pouvoir municipal ? Les élus de l’opposition sont très sensibilisés par ce sujet et restent vigilants quant au devenir de bon nombre d’associations qui font partie intégrante des forces vives de notre commune.
des
Groupe de la majorité municipale Ce qui frappe lorsqu’on arrive au conseil municipal en tant que jeune élue, c’est l’absence totale de participation et surtout de proposition de l’opposition. Alors que les dossiers les plus importants sont présentés, débattus sous l’autorité du maire, l’opposition s’en tient à des insignifiances ou des déclarations visiblement écrites ailleurs et lues comme si nous étions dans un prétoire.
Les associations de Chatel sont les mieux loties de la CDA et parmi les mieux subventionnées de Charente-Maritime. Elles utilisent gratuitement des équipements communaux qui leur permettent d’y exercer leurs activités.
Doit-on accepter que l’argent des chatelaillonnais bénéficie à des associations dont les dirigeants refusent de rendre des comptes au maire, seul comptable des deniers publics devant les tribunaux.
Même la salle polyvalente est gratuite pour les associations chatelaillonnaises, y compris pour leur manifestations lucratives comme les lotos ou autres fêtes.
Nous avons la chance de vivre dans une commune dont la gestion a permis des réalisations exceptionnelles, tout en gardant une capacité de financement intacte sans jamais augmenter les impôts.
C’est l’occasion de faire des propositions, voire de ne pas voter si le dossier ne convient pas, car de ce coté là, pas de problème à Chatelaillon , la discussion est très ouverte.
Seuls les critères d’activité, de participation à l’animation de la commune ou le nombre de membres sont déterminants pour les attributions de subventions par le conseil municipal.
Quel dommage que l’opposition y participe si peu !
C’est un bonheur que de participer aux décisions d’un conseil municipal qui a les moyens de décider de grandes choses alors que tant de nos collègues des communes voisines en sont réduits à gérer les affaires courantes faute de moyens financiers.
90 % des dossiers et décisions sont votés à l’unanimité donc par l’opposition.
Comment l’opposition peut-elle accuser le maire de vouloir contrôler les associations, alors que c’est la loi le lui impose dès lors que des deniers publics leur sont attribués.
On y trouve la totalité des décisions tarifaires, et on voit assez mal comment l’opposition pourrait contester des décisions à posteriori quand elle les a votées, sauf à faire preuve de mauvaise foi.
Peut-on accepter de voir des gens extérieurs à Chatelaillon "prendre le pouvoir" dans une association en "virant" le président chatelaillonnais pour s’en servir d’outil politique ?
Alors, élevons le débat et souhaitons qu’au conseil municipal, nos collègues d’opposition apportent des idées, fassent preuve d’un peu de bonne foi et se mettent enfin au niveau de l’enjeu.
Bonne année à tous les châtelaillonnais
19
art art art art art art art art art art art art DE VIVRE DE VIVRE
DE VIVRE DE VIVRE
DE VIVRE DE VIVRE
DE VIVRE DE VIVRE
DE VIVRE DE VIVRE
vivre
DE VIVRE DE VIVRE
art de
20 CHATELMAG DECEMBRE 2009 - 55
11ème prix du Château d’Alon Le millésime 2009 est cette année encore un excellent cru ! Pour cette onzième édition 77 manuscrits ont été reçus de toute la France, Les candidats devaient rédiger une nouvelle, en débutant leur texte par la première phrase du roman « Sur les bords de la rivière Piedra, je me suis assise, et j’ai pleuré » du célèbre auteur brésilien Paolo Coelho. Après délibération du jury, le premier prix est attribué à la nouvelle : "Points de suspension" de Gilbert ORSI (06 GRASSE) La nouvelle "Point de suspensions" est disponible à la lecture à la médiathèque et sur www.chatelaillonplage.fr, rubrique médiathèque/ Ecrire pour Châtel
mediaTHÈQUE
Sélection de livres Le carnaval de Venise est le thème retenu par le Conseil des Quartiers pour Châtel en fête 2010. Voici une petite sélection de livres qui vous mettront dans l’ambiance ! Venise, les plus beaux costumes du carnaval Retrace l'histoire du carnaval de Venise et présente les différents masques traditionnels de la Comedia dell'arte, les grands thèmes des créateurs de masques, l'ambiance particulière pendant les dix jours de carnaval, etc
Venise (Espaces de rêves) L'histoire, l'art et la magie de cette ville singulière, véritable musée flottant.
EXPOSITION DES TRAVAUX DE L’ATELIER PHOTO DU COLLEGE A. MALRAUX Du 08 décembre 2009 au 16 janvier 2010 Café de la Médiathèque / Cyber-Espace (à confirmer) CAFES LITTERAIRES, chaque dernier samedi du mois à 16H30 30 janvier 2010 La Solitude des nombres premiers / Paolo GIORDANO 27 février 2010 La Mauvaise vie / Frédéric MITTERAND 27 mars 2010 Trois femmes puissantes / Marie NDiaye – PRIX GONCOURT 2009 24 avril 2010 Le Club des incorrigibles optimistes / Jean-Michel GUENASSIA - PRIX GONCOURT DES LYCEENS 2009
PRINTEMPS DES POETES du 08 au 21 Mars 2010 "Couleur femme" Exposition de photographies "Clémentine MITRANI" Café de la Médiathèque / Cyber Espace
Samedi 13 mars 2010 Une journée dédiée à la poésie "couleur femme" , gratuite et tous publics. 15H30 - "La Naissance du printemps" contée par Nina GOMEZ Petite forme poétique sur la naissance du printemps que l’on doit à l’intelligence, l’audace du vaillant petit Roitelet. Pour l’aider à traverser les nuits froides, de tendres voix peuplent ses rêves, des voix couleur femme… (enfants à partir de 4 ans)
16H00 - Goûter pour les enfants au niveau 2 (espace animation) 16H00 - Café poétique pour les parents (Café de la Médiathèque) "Lectures à 2 voix pour quatre femmes poètes : Sapho, Louise Labbé, Anna Akhmatova, Valérie Rouzeau" par Brigitte AGULHON et Nina GOMEZ (ado-adultes).
art DE VIVRE
11e PRIX CHÂTEAU Forum D'ALON Festival MÉDIATHÈQUE Musique En Re SÉLECTION Club Nautique DE LIVRES
Gondoles : symboles de Venise Une présentation des modèles de gondoles, de la plus humble embarcation de maçon à la galère doganalle, en passant par les longues barques noires à rideaux de pourpre. Dix siècles d'histoire permettant de découvrir la construction traditionnelle de ces embarcations. Portraits de gondoliers d'hier et d'aujourd'hui accompagnés d'anecdotes
Cyber espace Jeudi 14 janvier Jeudi 21 janvier Jeudi 4 février
10h/12h Initiation à l’informatique Initiation au traitement de 10h/12h texte Initiation au courriel/ 10h/12h création d’une boîte aux lettres
Atelier Photo-video-montage
La bonne idée pour réaliser vous-même vos montages vidéo et photo ! Inscriptions au 05 46 30 55 60 ou 05 46 30 49 60
21
art DE VIVRE
BEAUSÉJOUR
CONNAISSANCE DU MONDE
Le début d’année sera placé sous le signe de la comédie et de la musique. Votre meilleure résolution 2010 : vous divertir !
Samedi 16 janvier 2010 - 20h30 Hors piste - Théâtre Des retrouvailles entre amis de longue date : un roi d’internet très bon esprit, une artiste underground engagée glamour, un animateur social très asocial, une boulangère apprentiestarlette en devenir et un guide de haute montagne atypique…Fous rires garantis !
Mardi 19 janvier 2010, 14h30 : Tahiti et Les Marquises, avec Bruno Beaufils.
Tarifs plein : 30 € - Tarif réduit (-18 ans, strapontins et groupes de + de 20 personnes) : 28 €
Samedi 6 février 2010 - 20h30 Et avec ça ? - Opérette comique Justin un garçon un peu naïf, vient d’hériter d’une guinguette. Il a tout pour être heureux, il ne lui manque qu’une seule chose : l’amour. Dans la grande tradition des opérettes comiques, suivez les aventures de Justin au rythme des standards de l’époque : « le p’tit vin blanc, une partie de pétanque, quand on s’promène au bord de l’eau, les amants de St Jean »...
Vendredi 26 février, 14h30 et 20h30 : Madagascar, mon île natale, avec Antoine.
Tarifs plein : 15 € - Tarif réduit (-18 ans, strapontins et groupes de + de 20 personnes) : 13 €
Samedi 6 mars 2010 - 20h30 Orchestre d’harmonie de Charente Maritime
Mardi 9 mars, 14h30 : Ouest américain, avec Eric Courtade.
Musique Classique
Constitué de musiciens professionnels, d’amateurs diplômés et d’étudiants de cycle spécialisé, l’OHCM vous invite à découvrir son répertoire exceptionnel alliant qualité et originalité! Laissez-vous séduire par le son chaleureux des bois, la puissance des cuivres ou bien la diversité des percussions au travers d’œuvres orchestrales majeures. Tarifs plein : 8 € - Tarif réduit (-18 ans, strapontins et groupes de + de 20 personnes) : 7 €
Samedi 13 mars 2010 - 20h30 Arrête de pleurer Pénélope - Théâtre Trois filles sont réunies lors d’une petite soirée organisée en vue de l’enterrement de vie de jeune fille d’une quatrième, Lola, qui tarde à pointer le bout de son nez. Chloé, écrivain en puissance et pigiste en secret pour Voici, Léonie, attachée de presse mondaine tendance provinciale, et Pénélope, éducatrice pour handicapés au centre des coquelicots, altruiste premier degré. Tarifs plein : 25 € - Tarif réduit (-18 ans, strapontins et groupes de + de 20 personnes) : 23 €
Samedi 24 avril 2010 - 20h30 Orchestre d’harmonie de Châtelaillon-Plage Musique Classique
Concert de Printemps. Tarifs plein : 6 € - Tarif réduit (-18 ans, strapontins et groupes de + de 20 personnes) : 5 €
Mardi 20 avril, 14h30 : Le Chili, avec Hervé Haon.
Jeudi 28 janvier, 20h : Le Guatemala et la culture Maya, par René Figari. Vendredi 26 mars, 18h30 : L’Hermione, par Robert Kalbach et Jean-Luc Gireaud. Mardi 27 avril, 18h30 : Réponse d’un oiseau arctique, par Olivier Chastel. Jeudi 20 mai, 14h30 : le partage estival de l’eau douce en Charente-Maritime.
22 CHATELMAG DECEMBRE 2009 - 55
Mon enfance en 1930 à Châtelaillon… consistait à nous installer sur le bord de la route, pour admirer et répertorier les plaques d’immatriculation des voitures ! Rares encore en ce début de siècle, elles nous semblaient alors venues d’un autre monde ! » Comment se déroulait la vie à Châtelaillon au début du siècle dernier ? Quels étaient les loisirs des Châtelaillonnais ? A quoi ressemblait notre commune du temps où l’électricité n’existait pas encore ? Autant de questions que l’on peut parfois se poser et auxquelles Helyette Jousseaume-Royer nous apporte des réponses, en se replongeant dans ses souvenirs d’enfance…de son cher Châtelaillon. 74 boulevard de la république « J’habitais à l’entrée actuelle de Châtelaillon, dans le nouveau lotissement appelé aujourd’hui "la petite borde". La maison était constituée de vastes pièces que nous partagions mes 4 frères et sœurs. Ce n’est pas comme aujourd’hui où chaque personne a une pièce à soi ! Mon père était jardinier et ma mère fabriquait des fromages qu’elle vendait ensuite au marché de Châtelaillon. Elle se procurait son lait dans la grande ferme voisine qui n’existe plus aujourd’hui. » Sur la route de l’école La façade de l'école, devenue mairie aujourd’hui. « Dans les années 1920, nous allions à l’école à pied, avec tous nos petits voisins, les Bretonnier, les Thebaud, de vieilles familles châtelaillonnaises. Le trajet jusqu’à l’école était assez long et était l’occasion pour nous de nous amuser et flâner dans les champs. Je me souviens que dans le champ face à l’école, mes amies et moi adorions cueillir coquelicots et bleuets. A l’angle de l’école, où se trouve aujourd’hui un puits agrémenté de fleurs, l’entretien d’un petit jardin, appartenant à la directrice de l’école, occupait nos récréations… ». Mais notre jeu favori
À gauche, Helyette et ses deux sœurs en 1923.
album SOUVENIR
Helyette Jousseaume
La plage : notre terrain de jeu « La plage a toujours fait partie de notre quotidien, même si à l’époque, on n’en profitait pas autant qu’aujourd’hui ! Pour les femmes, se mettre en "tenue de bain" n’était pas dans les mœurs à cette époque là,… et seuls les hommes se baignaient ! Avec nos mamans, nous restions sur le sable à jouer et profiter du bon air. » La frairie de Châtelaillon « Avant la guerre 39/45, la place Jean Moulin actuelle s’appelait la place des fêtes. Chaque année sur cette place avait lieu la foire que l’on appelait alors la « frairie ». Cette fête patronale attirait les habitants de toutes les communes environnantes. La première semaine de juillet, les charrettes défilaient devant ma maison pour se rendre à ce rendez-vous populaire que nous attendions impatiemment chaque année ! Musiciens et jeux de quilles faisaient alors notre bonheur ! Je me souviens aussi qu’à la fête, se tenait une attraction « interdite » pour nous, les enfants…Mais nous savions qu’à l’intérieur d’une cabane foraine fermée d’un rideau noir, les hommes, moyennant quelques sous, entraient discrètement pour regarder des images de femmes en tenues légères… et cela nous faisait bien rire !! » Née le 18 aout 1909, Helyette a fêté comme il se doit ses 100 ans cette année, entourée de toute sa famille et des personnes importantes qui ont accompagné son chemin. Helyette habite aujourd’hui dans une maison de retraite chaleureuse et familiale de Saint Jean de Liversay. Sa fille Marie-Louise et son gendre Paul Schlelouch, tous les deux très impliqués dans le commune, habitent à Châtelaillon.
Helyette entourée de sa famille en 1953.
23
cartes POSTALES
RAYON DE SOLEIL
Le Rayon de Soleil En 1898 "l’Aube", actuelle bâtisse, est située dans l’ancienne rue de Cognac. A l’époque elle est séparée des terrains du boulevard de Lattre de Tassigny susnommés "Le Rayon de Soleil". Cette construction fut érigée sur un terrain appartenant aux époux Français Adrien, déjà propriétaires d’une entreprise de bâtiment dans Châtelaillon. Ce sont des sœurs de la doctrine chrétienne dont certaines participèrent financièrement sur leur dot, qui firent construire cet édifice éducatif privé, comme le précise madame la Révérende de cette institution il y a quelques années. Jusqu’en 1901, y sera prodigué un enseignement libre mixte religieux, permettant un internat et des locations estivales pour les familles des internes. C’est aussi cette congrégation qui permit à Châtelaillon d’obtenir un curé desservant, ainsi que la construction d’un presbytère. En 1911 après plusieurs ventes successives ces bâtiments, "l’Aube" vont devenir la propriété de la société de vacances "Le Rayon de Soleil" dont la fondatrice madame Danel est déjà propriétaire du café "La Terrasse" à l’angle de la rue du marché formant le n° 46 du boulevard Fauconnier dans Châtelaillon. Le 16 novembre 1907 cette même société avait également fait l’acquisition auprès des époux Drillon de Barbezieux de la parcelle n° 48 du boulevard Fauconnier, mitoyenne à l’époque par le sud au café La Terrasse, ayant aussi une façade rue de Cognac, regroupant ainsi l’actuel terrain servant de réfectoire à cette association. Depuis sa création "Le Rayon de Soleil" participe activement à la vie de chaque jour dans Châtelaillon comme le prouve ce char carnavalesque des années 1960, mais aussi pour bien d’autres activités dans notre ville.
L’association Châtel Cartes Postales recherche tous documents ou photos sur la vie des Châtelaillonnais. Tous les documents seront délicatement scannés et remis à leur propriétaire. Contact association : 05 46 56 14 68 http://chatel-cartespostales.over-blog.com.
24 CHATELMAG DECEMBRE 2009 - 55
Aujourd'hui, le Rayon de Soleil est une association qui accueille des groupes et familles venues de toute la France. Ecoles de mer, stages de musique, centre aérés viennent séjourner dans cette bâtisse historique.
Châtel Châtel ASSO ASSO
CIATIONS CIATIONS
Châtel Châtel ASSO ASSO
CIATIONS CIATIONS
Châtel Châtel ASSO ASSO
CIATIONS CIATIONS
associations
Châtel Châtel ASSO ASSO
CIATIONS CIATIONS
Châtel Châtel
Châtel
25
ZOOM SUR
assoCIATIONS
ZOOM SUR…
Pierrick Briand Du sang neuf chez les Diables Rouges
Comité Châtelaillonnais pour le souvenir du Général De Gaulle
Entraineur depuis 1998 et très impliqué dans la vie du Club, ce chef d’entreprise châtelaillonnais semblait tout désigné pour reprendre les manettes de l’association. Avec près de 250 licenciés, l’association des Diables Rouges, créée en septembre 1947, est une des associations les plus importantes de la ville. Pierrick Briand veut profiter de sa nouvelle nomination pour remettre certaines choses à plat et donner une nouvelle dynamique au Club.
L'importance de la cohésion. « Mon objectif principal est de restaurer une cohésion au sein du Club et de recréer un sentiment d’appartenance au groupe. Une opération de mécénat a récemment permis de doter tous les joueurs d’un équipement neuf aux couleurs du Club et de Châtelaillon. Dès son arrivée, chaque enfant se voit désormais remettre ses propres maillot, survêtement et short neufs. Cette unité visuelle permet non seulement de les motiver en les rendant fiers de leurs couleurs, mais surtout de montrer l’égalité des chances de chacun sur le terrain. Elle est également essentielle pour véhiculer une image de cohésion et de force lors des déplacements extérieurs. »
A l’occasion du 70 e anniversaire de l’appel historique du 18 juin 1940, le Comité Châtelaillonnais pour le Souvenir du Général De Gaulle, organisera une exposition la première quinzaine de mai 2010, à l’espace Carnot.
L’ambiance avant tout.
Cette exposition aura deux thèmes :
« Faire évoluer les joueurs dans une ambiance détendue pendant et après les matches est primordial. Il est important que chaque jour d’entrainement ou de match soit un réel moment de plaisir. J’espère vraiment réussir à maintenir cette ambiance de convivialité au sein du club. » Le souhait du club est également de rassembler davantage les Châtelailonnais autour de ses équipes. En recréant des moments conviviaux comme les buffets campagnards d’après-matchs ou le grand réveillon de la Saint Sylvestre, Pierrick espère fédérer les Châtelailonnais et remplir les tribunes tout au long de l’année !
Des objectifs sportifs Dans tout club de foot, l’objectif est d’avoir une équipe première en bonne position dans les championnats. Dans ce but, nous avons fait appel à Jean-Noël Gautier pour entrainer l’équipe Seniors. Les gardiens de but ont également suivi un stage dans un centre d’entrainement.
Une "Classe sport" en projet Un projet de classe sportive est actuellement en création. L’objectif serait de mettre en place avec l’éducation nationale une classe dédiée au sport au collège André Malraux. Les élèves pourraient alors faire de la pratique sportive un élément clé de leur scolarité. Le foot et le volley seraient les disciplines phares de cette classe.
26 CHATELMAG DECEMBRE 2009 - 55
L’homme du 18 juin, La France combattante. Afin d’enrichir cette exposition, le Comité, souhaite exposer le plus grands nombres possible de documents ou d’objets de cette période. Nous recherchons particulièrement des correspondances, des photos, des témoignages, des objets de la résistance ou de la vie courante (poste TSF, fer à repasser, tickets de rationnement…). Si vous possédez document ou objet, n’hésitez pas à nous contacter, nous serons ravis de les exposer.
Contact Jean Pierre PRIOULT tél : 05 4 37 48 34 Marylou GERBER tél : 06 86 77 84 76
ARCHEAUNIS
CHORALE OCEANE
YAKA CHATEL
Archéaunis L'association Archéaunis, qui vient de fêter ses 20 ans d'existence, souhaite vous faire part de la parution de sa nouvelle revue traitant du passé et des découvertes effectuées dans les communes de l'Aunis. Un reportage de vues aériennes, l'origine du Châtelaillon médiéval, la fouille d'une nécropole à L'Houmeau, les récentes mises au jour effectuées dans l'ile de Ré ou des articles sur les techniques employées par les chercheurs... voila le large éventail de ce que notre lectorat peut par exemple découvrir dans cette publication
semestrielle qui profite des contributions des meilleurs spécialistes professionnels ou bénévoles. Ce magazine tout en couleur comporte essentiellement des articles locaux qui collent au plus près de l'actualité. La ligne éditoriale porte un soin tout particulier à l'accessibilité des contenus et tous y trouveront un intérêt certain. N'hésitez pas à nous contacter pour obtenir plus de détails, vous abonner, acquérir le numéro qui vous intéresse ou simplement nous aider par votre soutien à pérenniser cette publication.
Contact : expressionhist@gmail.com - 05.46.28.21.83 Association Archéaunis - 1, rue Cavelier de la Salle - BP10278 - 17012 LA ROCHELLE Cedex 1
Chorale Océane : où sont les hommes ?? Alto, Soprano souhaiteraient partager avec Ténor et Basse le plaisir de chanter au sein de la chorale Océane. Joie, bonne humeur et sérieux règnent dans notre groupe sous la baguette énergique d’Aurélia NOEL, élève en chant lyrique au Conservatoire de Saintes. Nous nous retrouvons à Beauséjour chaque vendredi de 18h à 20h et un mercredi par mois pour chanter en pupitre. Messieurs, franchissez le pas ! Venez vous ajouter aux voix d’ Yves et de Félix ne
Yaka Chatel
serait-ce que le temps d’une répétition pour essayer ! Nous aimerions voir notre chorale s’enrichir de voix d’hommes et devenir ainsi un "Vrai chœur à 4 voix". Mesdames, vous serez aussi les bienvenues.
notre répertoire Chants Renaissance, Brahms, Mozart … et du Negro Spiritual partagé en concert avec le groupe des jeunes "Toochatoo".
L'association Yaka Chatel Art Actuel a l'honneur de recevoir pour son exposition annuelle le peintre JACKIE GROISARD et la sculpteur ILARIA SIMONETTA Du 9 au 17 janvier 2010 à la salle Champlain de l'espace Beauséjour Tous les châtelaillonnais sont invités au vernissage le samedi 9 janvier à 18h Les enfants des écoles seront aussi conviés à découvrir ces talentueux artistes. Bonne Année à tous et rendez vous le 9 janvier !
27
assoCIATIONS
JUMELAGE FRANCO-ANGLAIS
JUMELAGE FRANCO-POLONAIS
MITiA MALAGASI
Jumelage
Franco-Anglais
Dans le dernier Châtel Magazine, nous vous relations les péripéties de notre voyage à Knebworthn en mai dernier. Suite et fin de ce voyage… Dimanche : sous un splendide soleil "british", deux autocars nous ont conduits à Kew Garden près de Londres. Ce parc floral qui célèbre son 250 e anniversaire regroupe en plein air, ou sous de majestueuses serres, des trésors de la flore mondiale. Au retour, un arrêt à Windsor nous a offert la possibilité d’admirer le château emblématique de la royauté.
Comité
De G à D: Hélène Goblet, André Krokowski (Président du Club français, JC Béjaud, Leszek Trebski (Président de la ville de Sierniewice, Catherine Sevalle, Dorota Rutkowska (Vice présidente ), Michel Sevalle, lors des signatures du programme 2010.
Lundi : la réunion des deux "bureaux" dans un mélange de bonne humeur et de sérieux a permis de faire le point sur nos fonctionnements respectifs et de jeter les bases de nos projets pour l’année 2010 qui sera marquée par le 20 e anniversaire du jumelage. L’après-midi, sur invitation de Lord Cobbold -Président d’honneur du comité anglais-nous avons eu le plaisir de nous promener sur ses terres pendant que les nouveaux adhérents visitaient son château.
Le couronnement du séjour fut la soirée dansante du lundi soir placée sous le signe des années soixante. Sur des musiques Elvis / Shadows, chacun a pu laisser libre cours à son imagination pour effectuer ce "retour vers le futur" souvent en costume d’époque. C’est donc avec une réelle émotion que nous avons quitté nos hôtes, le mardi, pour nous embarquer sur le vol en direction de La Rochelle.
Franco-Polonais Les villes jumelées de Châtelaillon-Plage et Skierniewice, le Président du club français de Skierniewice, André Krokowski, les membres du CA du Comité Francopolonais, présidé par Jean Claude Béjaud ont le plaisir de vous souhaiter un bon Noël et vous présentent tous leurs vœux pour la "Nouvelle Année". L’an 2010 sera pour la Pologne l’année du bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin. Une année haute en musique et en échanges entre ceux qui souhaitent mieux connaître
la vie de ce grand compositeur francopolonais. Le Comité, négocie actuellement avec le conservateur des musées historiques de la Maison de Georges Sand pour une conférence-débat, avec si possible la participation d’un pianiste polonais. La confirmation sera donnée par ce même magasine : Chatel Mag. Bonnes Fetes de fin d’annee à tous !
Mitia Malagasi Concert à l’église de Châtelaillon Dimanche 14 mars à 16h, au profit de l’école d’Ampasipotsy à Madagascar Chants Renaissance, Chants sacrés, Chants de la liturgie orthodoxe par l’ensemble vocal "Huit de Choeur" sous la Direction de Brigitte Garros. 05 46 56 45 77 - Fleurs dessinées par Zéliazy Rinah, élève de CM2 à Ampasipotsy
28 CHATELMAG DECEMBRE 2009 - 55
ASPAC
ASPAC L’A.S.P.A.C invite tous les amis des animaux à venir adopter les nombreux chats et chiens qui attendent un maître dans notre refuge. Un hiver au chaud et entourés d’amour serait pour eux le plus beau des Noël, à condition évidemment qu’il se prolonge au-delà des fêtes, pour leur faire oublier l’abandon d’un maître irresponsable. Les conditions économiques sont quelquefois des excuses valables aussi faut-il réfléchir à deux fois avant de prendre un animal et envisager toutes les contraintes que cela entraine.
PLANNING CHATS
GRAIN DE SABLE
Planning
Chats
Par ces temps de crise, la gent féline est elle aussi touchée de plein fouet par une recrudescence d’abandons. Posséder un animal apporte beaucoup de satisfaction mais implique certaines contraintes, notamment financières ; il ne faut pas s’engager à la légère et s’en débarrasser au moindre problème, comme c’est hélas trop souvent le cas. Il est recommandé aux propriétaires de chats de les faire stériliser afin de stopper leur prolifération et certains trafics, de les faire tatouer pour les retrouver en cas de perte et vacciner pour éviter virus ou maladies graves, voire mortelles. L’association Planning Chat qui vient en
aide à ces "laissés pour compte", entre autre sur la commune de ChatelaillonPlage, a besoin de toutes les bonnes volontés pour l’aider dans sa tâche, ô combien difficile. Pour tout renseignement, contactez nous au 05 46 27 50 49
Grains de Sable
s’active
Pour sa 4 e rentrée, l’association a retrouvé ses petits Chatelaillonnais et Yvéens, aux activités de Grains de sable. 50 enfants inscrits et 15 assistantes maternelles, c’est toujours un réel succès…. Déjà nous avons organisé notre première manifestation de rentrée : "le vide grenier des p’tits mômes" ; Une participation record. Nous remercions toutes celles et ceux qui ont contribué au succès de ce 3 e baby grenier du 18 octobre. Les bénéfices de la manifestation de l’an dernier nous ont permis d’aménager un espace pour les petits de 6 mois avec un matériel adapté. (voir photo)
Bientôt Noël … dans quelques jours, Fanny l’Educatrice de jeunes enfants de l’association présentera son 4 e spectacle entièrement imaginé et créé pour la joie des petits de grains de sable. Le thème reste secret jusqu'au jour J …. Seul le titre "au cœur de la Savane" nous permet d’imaginer …..ce qui nous attend Jeudi 17 Décembre à la maison des loisirs. « Pour avoir assisté il y a déjà deux ans à l'un de ces spectacles, je peux affirmer, sans détours, que c’est un véritable enchantement. J'ai encore à l'esprit les frasques de Toupaille l'épouvantail nous transportant dès les premières secondes du spectacle dans son univers merveilleux où les oiseaux et les plantes parlent.
Mais mon souvenir le plus vif et le plus émouvant reste le rire des enfants et de mon fils en particulier, l'écarquillement de ses yeux émerveillés, sa joie d'être emporté dans un si beau voyage. L'année précédente, Coccy la coccinelle nous avait fait découvrir des amis les petites bêtes ; l'année suivante Plouf le petit poisson nous guidait à travers les fonds marins. À chaque fois, Stéphanie fait mouche et s'illustre par sa créativité et son professionnalisme. Sa connaissance des tous petits lui permet d'être une animatrice hors pair, son originalité et son sens du détail l'amènent ainsi à réaliser de vrais spectacles toujours divertissants, toujours réussis en plus d'être adaptés à un très jeune public. » Joyeux Noël et Bonne Année 2010 à Tous.
29
assoCIATIONS
ZOOM SUR…
Bon début
de saison 2009-2010 La saison 2009-2010 démarre pour le mieux au Judo Club Chatelaillon.
Musicadanse Musicadanse continue à se développer et cette année encore de nouveaux cours : la danse contemporaine Ados Adules le mardi soir de 20 h 30 à 22 h salle Loubet la danse salsa le vendredi de 20 h à 21 h 30 école Paul Michaud
Les judokas Chatelaillonnais de toutes les catégories d’âges se sont installés sur bon nombre de podiums lors des premiers grands rendez-vous du judo régional. Shirley Fraigne (- 57 kg) et Stéphane Munari (- 100 kg) remportent l’open de ceintures de couleurs de Charente-Maritime. Elisabeth Fargues devient championne régionale minimes termine 1ère à la coupe d’automne régionale. Les cadets de Chatelaillon connaissent leur première grande victoire de la saison au tournoi de Rochefort. Angélique Fargues et
les percussions africaines Ados Adultes le mercredi de 19 h 15 à 20 h 15 salle Loubet
Volley ball
Svetlana le professeur de chorale Adultes vous invite à venir rejoindre ses choristes tous les jeudis de 20 h 30 à 22 h à l’école Paul Michaud.
Ce début d’année est pour nous l’occasion de réaliser un premier bilan de la saison sportive : il dépasse toutes nos attentes. Nos jeunes, base indispensable et moteur de notre association, sont de plus en plus nombreux : grâce à nos actions, toutes les catégories et créneaux d’entraînement ont trouvé preneur (la saison dernière, le club n’était présente que dans 3 catégories de jeunes). De plus, deux de nos équipes (benjamines et cadets) participent au championnat de France de leur catégorie. Nos seniors, support fonctionnel indispensable, ne sont pas en reste : que ce soit en féminin ou en masculin, nos équipes évoluant au niveau régional, sont, à l’heure d’écrire ces quelques lignes, encore invaincus. Belles surprises que constituent ces deux équipes,
Koffi continue ses cours de danse africaine le mardi de 19 h 30 à 21 h à l’école Paul Michaud.
A découvrir prochainement : la danse Reggeaton réservé aux ados à partir de 12 ans. la danse brésilienne l’expression corporelle pour les adultes. Concert d’élèves à l’église de Châtelaillon vendredi 29 janvier à 20 h 30
Thibaut Yang prennent la première place. Le lendemain, les séniors finissent le weekend en beauté en s’octroyant 5 médailles. Les femmes : Eugénie Pigeonnier est médaillée de bronze en - 48 kg et Souhir Yahiaoui prend l’argent en - 78 kg. Les hommes : Thomas Rochard en - 90 kg et Tony Beaudouin en + 100 kg terminent à la 3e place. La dynamique sportive mise en place à l’arrivée de Yohann au club commence à porter ses fruits et laisse entrevoir de belles perspectives pour le reste de la saison.
les féminines étant de jeunes promues et les garçons ayant évité la relégation lors de la dernière journée. Cette saison, une troisième équipe sénior s’est créée : une départementale féminine composée exclusivement de juniors et cadettes. Afin de poursuivre et suivre toutes nos équipes, nous organiserons un vide-greniers le 28 février 2010 à la salle polyvalente de Châtelaillon-Plage. N’hésitez pas à vous inscrire et à réserver rapidement votre emplacement.
Le QI GONG ? C’est une gymnastique douce, dont le but est de fortifier le corps et prolonger la vie. Par ses effets bénéfiques sur la santé (sommeil, digestion, circulation, articulations, humeur…), la pratique du Qi Gong transforme et modifie en profondeur la relation
30 CHATELMAG DECEMBRE 2009 - 55
de l'être vis-à-vis de lui-même et de son environnement. Art de la lenteur et de la fluidité, le Qi Gong est accessible à tous, et à tout âge de la vie et ne nécessite pas de condition physique particulière. Travail sur l’équilibre, la relaxation, la diététique, l’assouplissement et le renforcement des articulations, des tendons et des muscles.
Cours hebdomadaires : Dimanche, lundi, mercredi matin. Jeudi 18 h Atelier "Médecine Chinoise et Qi Gong" le 13 décembre. http://qingquan.free.fr http://www.qigong17.vpweb.fr QiGong17@gmail.com 06 62 60 42 94
FEVRIER 2010 FEVRIER 2010 FEVRIER 2010 FEVRIER 2010 FEVRIER 2010 JANVIER 2010 JANVIER 2010 JANVIER 2010
en
février 2010 Un
nouveau
site internet pour la
+ d’informations
+ de services
m@irie
+ de proximité
www.chatelaillonplage.fr
Hiver 2010
AGENDA JANVIER 9 au 17
Exposition de peinture. Association Yaka Chatel
Beauséjour
sam 9
Vœux du maire aux forces vives
Beauséjour
11h30
sam. 9
Voeux du maire aux Sapeurs Pompiers
Centre de Secours
14h30
sam. 9
Voeux du maire au Foyer Logement
Résidence L’ Age d’Or
15h30
sam.9
Galette des Rois
Club de Pétanque
17h30
sam. 9
Voeux du quartier de l’Hippodrome
Maison des Loisirs
18h
dim.10
Galette des Rois du Quartier des Dunes
Cantine Jonchery
16h
ven.15
Galette des Rois du Quartier des Boucholeurs
Maison de l’Eclusier
18h30
sam 16
Galette des Rois du Quartier du Stade
Espace Carnot
15h
sam 16
Galette des Rois du Quartier du Casino
Cantine école Michaud
18h30
sam 16
Spectacle "Hors Piste"
Beauséjour
20h30
mar.19
Connaissance du monde "Tahiti"
Beauséjour
14h30
sam 23
Repas de quartier du Port Jonchery
Beauséjour
12h30
jeudi 28
Conférence "Le Guatémala et la culture Maya"
Beauséjour
20h30
ven.29
Concert des élèves de Musicadanse
Eglise
20h30
sam.30
Café Littéraire : "La Solitude des nombres premiers" de Paolo GIORDANO
Médiathèque
16h30
Beauséjour
20h30
Salle polyvalente
20h30
Hippodrome
13h30
FEVRIER sam.6
Spectacle "Et avec ça ?"
sam.6
MEGA LOTO de la pétanque
dim.7
Courses hippiques
du 9 au 20
Distribution des sacs poubelle
Salle polyvalente
toute la journée
sam. 20
12ème Grand Prix Doublettes
Club de Pétanque
9h30
dim.21
Courses hippiques
Hippodrome
13h30
ven.26
Connaissance du Monde : "Madagsacar" avec Antoine
Beauséjour
14h30 et 20h30
sam.27
Café Littéraire : « La Mauvaise vie « de Frédéric MITTERAND
Médiathèque
16h30
dim.28
Vide grenier du Volley Ball
Salle Polyvalente
toute la journée
sam. 06
1er Qualificatif Doublettes à Châtelaillon-Plage
Club de Pétanque
14h00
sam. 06
Orchestre d’Harmonie de Charente-Maritime
Beauséjour
14h30
du 8 au 21
Printemps des Poètes "Couleur femme"
mar.9
Connaissance du monde : l’Ouest Americain
Beauséjour
14h30
sam.13
Spectacle : "Arrête de pleurer Pénélope"
Beauséjour
20h30
dim.14
Elections régionales
dim.14
Concert ensemble vocal "Huit de cœur" pour Mitia Malagasy
dim.14
MARS
Médiathèque
Bureaux de vote Eglise
16h30
Courses hippiques
Hippodrome
13h30
lun.15
Journée dédiée à la poésie (enfants et adultes)
Médiathèque
15h30
sam19
Carnaval des ecoles
Jonchery/Michaud/ Boucholeurs
9h-11h30
ven.26
Conférence sur l’Hermione
Beauséjour
18h30
sam.27
Café Littéraire : "Trois femmes puissantes" de Marie NDiaye
Médiathèque
16h30