OTOP

คํานํา

กรมการพั ฒ นาชุ ม ชน เห็ น ความส� า คั ญ ของการพั ฒ นาภาคตะวั น ออกเฉี ย งเหนื อ ให้ เ ป็ น ศูนย์กลางเศรษฐกิจของอนุภูมิภาคลุ่มน�้าโขง โดยใช้ศักยภาพที่มีอยู่ของภาคมาพัฒนาตั้งแต่ต้นทาง กลางทาง และปลายทาง โดยเริ่มตั้งแต่ต้นทางการพัฒนาคุณภาพวัตถุดิบในพื้นที่ ที่น�ามาใช้ในการ ผลิ ต สิ น ค้ า OTOP น� า ไปสู ่ ก ารยกระดั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ทั้ ง ด้ า นรู ป แบบผลิ ต ภั ณ ฑ์ บรรจุ ภั ณ ฑ์ มาตรฐาน ผลิตภัณฑ์ และการเล่าเรื่องราวให้น่าสนใจ โดยในการพัฒนาผลิตภัณฑ์แบ่งเป็น 5 Cluster คือ อาหาร เครื่องดื่ม ผ้าและเครื่องแต่งกาย ของใช้/ของตกแต่ง/ของที่ระลึก และสมุนไพรที่ไม่ใช่อาหาร เพื่อให้ สามารถตอบโจทย์ ค วามต้ อ งการของลู ก ค้ า ในทุ ก ระดั บ โดยใช้ ค วามรู ้ เทคโนโลยี นวั ต กรรม และ ความคิดสร้างสรรค์ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ OTOP ให้สามารถเติบโตได้อย่างเต็มศักยภาพ อันจะน�า ไปสู ่ ก ารสร้ า งมู ล ค่ า เพิ่ ม ทางเศรษฐกิ จ ได้ เ ป็ น อย่ า งดี ส่ ง ต่ อ ไปสู ่ ก ารส่ ง เสริ ม ช่ อ งทางการจ� า หน่ า ย โดยการเชื่อมโยงกับเส้นทางท่องเที่ยวชุมชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีการจัดแสดงและจ�าหน่ายผลิตภัณฑ์ ที่ได้รับการพัฒนาแล้ว เพื่อท�าการทดสอบตลาดผู้บริโภค ตลอดจนการเจรจาธุรกิจระหว่างกลุ่มผู้ผลิต กลุ่มผู้ประกอบการ OTOP กับเทรดเดอร์ทั่วประเทศ และประเทศเพื่อนบ้านของกลุ่มประเทศอนุภูมิภาค ลุ่มน�้าโขง (CLMV) เพื่อเป็นการเพิ่มช่องทางการตลาดอีกทางหนึ่ง และส่งผลให้การค้าขายชายแดน มีมูลค่าเพิ่มขึ้น รวมทั้งรายได้จากการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น นอกจากการส่งเสริมช่องทางการตลาดภายใน ภาคแล้ว จ�าเป็นต้องมีการประชาสัมพันธ์ในภาพรวมให้ผลิตภัณฑ์ OTOP ของภาคเป็นที่รู้จักทั่วประเทศ โดยการจัดท�าเอกสารเผยแพร่ผลิตภัณฑ์ และการถ่ายท�าสารคดีประชาสัมพันธ์ผลิตภัณฑ์ OTOP และ เส้ น ทางท่ อ งเที่ ย วชุ ม ชนภาคตะวั น ออกเฉี ย งเหนื อ ซึ่ ง เป็ น แหล่ ง จ� า หน่ า ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ OTOP ของภาค ตลอดทั้งการส่งเสริมการจ�าหน่ายสินค้า OTOP ผ่านช่องทาง Online เพื่อตอบสนองการพัฒนาอีสาน สู่มิติใหม่ให้เป็น “ศูนย์กลางเศรษฐกิจของอนุภูมิภาคลุ่มน�้าโขง” ดังนั้น กรมการพัฒนาชุมชน จึงได้จัดท�า โครงการเพิ่มศักยภาพการค้าการลงทุนตามแนวชายแดน และเชื่อมโยงระเบียงเศรษฐกิจอนุภูมิภาค ลุ่มน�้าโขงขึ้น

เอกสารเล่ ม นี้ จั ด ท� า เพื่ อ เผยแพร่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ OTOP ที่ ผ ่ า นการพั ฒ นากลุ ่ ม ที่ มี ศั ก ยภาพ เชิงพาณิชย์ จ�านวน 750 ผลิตภัณฑ์ ตามโครงการเพิ่มศักยภาพการค้าการลงทุนตามแนวชายแดน และเชื่ อ มโยงระเบี ย งเศรษฐกิ จ อนุ ภู มิ ภ าคลุ ่ ม น�้ าโขง ให้ กั บ ทั้ ง หน่ ว ยงานราชการ สถาบั น การศึ ก ษา รวมไปถึงผู้ผลิต/ผู้ประกอบการ OTOP และบุคคลที่สนใจทั่วไป กรมการพัฒนาชุมชน ธันวาคม 2561

สารบัญ ผลิตภัณฑ์จังหวัดกาฬสินธุ์ ....................................... ผลิตภัณฑ์จังหวัดขอนแก่น ...................................... ผลิตภัณฑ์จังหวัดชัยภูมิ .......................................... ผลิตภัณฑ์จังหวัดนครพนม ...................................... ผลิตภัณฑ์จังหวัดนครราชสีมา ................................. ผลิตภัณฑ์จังหวัดบึงกาฬ ........................................ ผลิตภัณฑ์จังหวัดบุรีรัมย์ ......................................... ผลิตภัณฑ์จังหวัดมุกดาหาร .................................... ผลิตภัณฑ์จังหวัดมหาสารคาม ................................

5 - 29 31 - 65 67 - 81 83 - 97 99 - 128 130 - 134 136 - 170 172 - 181 183 - 195

ผลิตภัณฑ์จังหวัดยโสธร ................................... ผลิตภัณฑ์จังหวัดร้อยเอ็ด ................................. ผลิตภัณฑ์จังหวัดเลย ....................................... ผลิตภัณฑ์จังหวัดศรีสะเกษ ............................... ผลิตภัณฑ์สกลนคร .......................................... ผลิตภัณฑ์จังหวัดสุรินทร์ .................................. ผลิตภัณฑ์จังหวัดหนองคาย ............................. ผลิตภัณฑ์จังหวัดหนองบัวล�าภู ......................... ผลิตภัณฑ์จังหวัดอุดรธานี ................................ ผลิตภัณฑ์จังหวัดอ�านาจเจริญ .......................... ผลิตภัณฑ์จังหวัดอุบลราชธานี ..........................

197 - 214 216 - 235 237 - 249 251 - 278 280 - 294 296 - 318 320 - 327 329 - 338 340 - 354 356 - 370 372 - 401

Kalasin

จังหวัด

กาฬสินธุ์

5

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าใส่ดินสอ ผลิตภัณฑ์แปรรูปผ้าบ้านโพนงาม นางหนูพัฒ มังสุไร 47 หมู่ 1 ต�าบลโพนงาม อ�าเภอกมลาไสย จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46130 โทร. 084 955 3568 ผลิตภัณฑ์เป็นของใช้โดยมีการออกแบบเป็นซองใส่ดินสอ จากวัสดุผ้าพื้นเมือง Pencil Case Baan Phon Ngam Processed Fabric Products Mrs.Nhuphat Mungsurai 47 Moo 1, Phon Ngam, Kamalasai District, Kalasin 46130 Tel. 084 955 3568 The product is a type of use, design to be a pencil case made from local fabric materials. 笔袋 蓬甘村织布加工产品集体 奴帕·芒素莱女士 加拉信府宫拉赛县蓬甘镇1村47号 邮政编码 46130 電話 : 084 955 3568 产品类型是日常生活用品。该产品是铅笔袋， 采用本地布制作。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พวงกุญแจไดโนเสาร์ ทอเสื่อกกและแปรรูป นางสาววนิดา จอมทะรักษ์ 17 หมู่ 1 ต�าบลโพนงาม อ�าเภอกมลาไสย จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46103 โทร. 062 161 7799 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทของประดับตกแต่ง โดยออกแบบเป็น ของที่ระลึกขนาดเล็ก เป็นทางเลือกให้ผู้ประกอบการ ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ เพื่อขายเป็นของที่ระลึก Dinosaur Keychain Weaving and Processed Reed Mat(Suea Kok) Miss Vanida Jomtarak 17 Moo 1, Phon Ngam, Kamalasai District, Kalasin 46130 Tel. 062 161 7799 The product is a kind of decoration, design a small souvenir as an alternative to entrepreneurs on product development in order to sale as souvenir. 恐龙钥匙扣 芦苇席子和加工纺织集体 瓦尼达·卓它拉小姐 加拉信府宫拉赛县蓬甘镇1村17号 邮政编码 46103 電話 : 062 161 7799 产品类型是装饰物。该产品是小纪念品。这是想要出售纪念品 的企业家的选择。

6

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนขิดรูปทรงดอกไม้ พัฒนาอาชีพผู้ประกอบการค้าบ้านโนนตูม นางสมพร กล้าหาญ 38 หมู่ 4 ต�าบลหนองตอกแป้น อ�าเภอยางตลาด จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46120 โทร. 089 571 8072 ผลิตภัณฑ์เป็นของใช้ โดยออกแบบเป็นหมอนขิด ปรับรูปทรง ให้ร่วมสมัย ใช้รูปทรงที่ง่ายต่อการเย็บ เล่นสีสันที่ตัดกัน เพิ่มความสดใส Flower-Shaped Khit Pillow Trader of Baan Non Toom Career Development Mrs.Somporn Klaharn 38 Moo 4, Nong Tok Paen, Yang Talat District, Kalasin 46120 Tel. 089 571 8072 The product is the type of use, Designed to be Khydin Pillow with contemporary shapes, sewing with simple shapes and contrasting colors to be brighten up. 花型枕头 暖冬春贸易经营职业发展集体 颂蓬·甘函女士 加拉信府央达拉县侬哆扁镇4村38号 邮政编码 46120 電話 : 089 571 8072 产品类型是日常生活用品。该产品是独特的枕头，时尚风格和 颜色丰富的设计

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าสะพายหลัง เสื้อเย็บด้วยจักรปักด้วยมือ นางสุมาลี พิกุลหอม 23 หมู่ 5 ต�าบลดงพยุง อ�าเภอดอนจาน จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46000 โทร. 093 323 0741 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทของใช้ โดยมีการแปรรูปผ้าปรับสีสัน ที่สดใส และผสมลวดลายปักให้เข้ากับสีแต่ละแบบ Backpack Sewing and Hand Embroidery Mrs.Sumalee Pikulhom 23 Moo 5, Dong Phayung, Don Chan District, Kalasin 46000 Tel. 093 323 0741 The product is a type of use, to transform the cloth to be bright colors. And embroidered pattern to match the colors. 背包 手工刺绣机缝制衣服集体 素玛里·披昆宏女士 加拉信府端赞县冬帕永镇5村23号 邮政编码 46000 電話 : 093 323 0741 产品类型是日常生活用品。 产品的设计是颜色丰富和绣花。

7

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดที่รองแก้วพับได้ ทอเสื่อกก นางชุมพร ภารรักษา 88 หมู่ 5 ต�าบลดอนจาน อ�าเภอดอนจาน จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46000 โทร. 088 532 6176 ผลิตภัณฑ์เป็นของใช้ โดยออกแบบเสื่อกกให้เข้ากับการใช้งาน ที่หลากหลาย ใช้โทนสีไปในโทนเดียวกัน Ollapsible Coaster Set Reed Mat(Suea Kok) Weaving Mrs.Chumporn Pharnraksa 88 Moo 5, Don Chan Sub-area, Don Chan District, Kalasin 46000 Tel. 088 532 6176 The Product is a type of use, designed as a reed mats to suit a variety of applications. Use color tone in the similar tone. 套装折式杯垫 芦苇席纺织集体 春蓬·攀拉萨女士 加拉信府端赞县端赞镇5村88号 邮政编码 46000 電話 : 088 532 6176 产品类型是日常生活用品。该产品是独特的席子。将颜色更改 为平滑色调的设计，能够用于许多场全。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เนคไท ทอผ้าบ้านบอน นางทอง ศรีราษฎร 218 หมู่ 7 ต�าบลล�าห้วยหลัว อ�าเภอสมเด็จ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46150 โทร. 098 195 3281 ผลิตภัณฑ์เป็นเครื่องแต่งกาย โดยมีการพัฒนาผลิตภัณฑ์ผ้าทอ ประยุกต์เป็นผ้าคลุมไหล่และเนคไทเพื่อเพิ่มมูลค่า ให้กับผลิตภัณฑ์ Necktie Baan Bon Weaving Mrs.Thong Srirat 218 Moo 7, Lam Huai Lau, Somdet District, Kalasin 46150 Tel. 098 195 3281 The product is a costume, developing the woven fabrics by applying to be shawls and neckties to add value to the product. 领带 奔村纺织集体 通·斯里拉端女士 加拉信府颂迭县南汇鲁阿镇7村218号 邮政编码 46150 電話 : 098 195 3281 产品类型是该产品是服装。 产品是披肩和领带，采用编织布制 作，以提高价格。

8

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า���า���า� ��า����������า �า������ �����า 2 ���� 13 ��า������า�า� ��า��������� ��������า������� ������������ 46150 ���. 092 904 4783 ������า���� ������า���า� ��า�า���า����า��า� �������า�า������า��า��� �����������������������������า��������า Crossbody Bag Mae Thorn Pharewa Store Mrs.Kanokporn Phutpha 2 Moo 13, Saeng Badan, Somdet District, Kalasin 46150 Tel. 092 904 4783 The product is a type of use, designed to be Handbag, Shoulder bag which is developed by use Praewa cotton which is cheaper than Praewa silk in order to add value to the product. 单肩包 团丿瓦妈妈店 噶诺蓬·卜帕女士 加拉信府颂迭县清巴丹镇13村2号 邮政编码 46150 電話 : 092 904 4783 产品类型是日常生活用品。该产品是手提包。采用Praewa棉制 作，Praewa棉比Praewa丝更便宜。因此，可以提高利润。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า�����า���า ����������������า�������� �า��า������� ��������� 245 ���� 4 ��า���า���� ��า��������� ��������า������� ������������ 46150 ���. 092 262 6943 ������������������������� �������า������������� ������า�����า���า�� ��า���� ������า��������า���������า�� ���������������า Tote Bag Sewing Cloth and Hand Embroidery Miss Sathien Ruengjarud 245 Moo 4, Na Sawoei, Somdet District, Kalasin 46150 Tel. 092 262 6943 The product is a type of use, developing as a carry-on bag made of woven fabric with logo embroidery in order to add value of product. 棉布手提袋 手工刺绣机缝制集体 萨缇安·棱乍拉斯小姐 加拉信府颂迭县纳萨维镇4村245号 邮政编码 46150 電話 : 092 262 6943 产品类型是日常生活用品。该产品是手提包，采用编织布和刺 绣标志制作，以提高价格。

9

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื่อ ทอเสื่อกกลายขิดเครือด้าย นางประมวล หมื่นประกอบ 257 หมู่ 7 ต�าบลโคกเครือ อ�าเภอหนองกุงศรี จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46220 โทร. 086 047 9410 น�าเสื่อกกมาทอลายและแปรรูปเป็นเสื่อลวดลายใหม่ โดยสื่อถึง ธรรมชาติในท้องถิ่น ท�าให้ผลิตภัณฑ์มีเอกลักษณ์และดูโดดเด่น อีกทัง้ ยังเพิม่ ความหลากหลายทางผลิตภัณฑ์ให้กบั ผูป้ ระกอบการ Mats Reed Mat(Suea Kok) Krue Dai Pattern Weaving Mrs.Pramuan Muenprakob 257 Moo 7, Khok Khruea, Nong Kung si District, Kalasin 46220 Tel. 086 047 9410 To take reed mats to weave pattern and process to be new pattern mats. By representing to nature in local that makes identity and outstanding to product. Also, increases variety of product to entrepreneur. 席子 芦苇席纺织集体 巴拉穆安·汶巴拉菓女士 加拉信府侬宫斯里县栝科镇7村257号 邮政编码 46220 電話 : 086 047 9410 用叠穗莎草席子来编制制成新的条纹席，让其富有本地特色的 天然气息，使得产品个性而有特色，并且增加了商家产品的多 样性。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อสูทผู้ชาย แพรทองผ้าไหม นางสาวแพทอง สระทอง 8 หมู่ 3 ต�าบลโพน อ�าเภอค�าม่วง จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46180 โทร. 098 595 7879 ออกแบบโดยน�าผ้ามาแปรรูปให้เกิดความหลากหลาย ทางผลิตภัณฑ์โดยการแปรรูปเป็นเสื้อเชิ้ตคอปกแขนยาว ผสมผสานระหว่างผ้าพื้นสีเทาและผ้ามัดหมี่ ท�าให้ผลิตภัณฑ์ มีความทันสมัยและมีความโดดเด่นด้วยลวดลายที่สะท้อนตัวตน และความเป็นเอกลักษณ์ท้องถิ่นของกลุ่มผู้ประกอบการ Men Suit Phare Tong Silk Miss Pharethong Srathong 8 Moo 3, Phon, Kham Muang District, Kalasin 46180 Tel. 098 595 7879 Designed by taking processed fabric to be variety of products. By processing to long sleeve shirts that mixed between gray color fabric and Mudmee fabric. That makes products to be modern and outstanding with pattern that reflecting local identity and unique of entrepreneur group. 男士西装 丿通丝绸集体 披通·萨拉通小姐 加拉信府堪穆昂县蓬镇3村8号 邮政编码 46180 電話 : 098 595 7879 使用布加工设计成多样化产品 加工成长袖衬衫 采用灰色面部和 玛密布结合 使得产品现代化和突出 通过图案反映本身和运营商 集体的当地特色

1 0

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เข็มกลัดผ้าขาวม้า หัตถกรรมจากผ้า นางอนงค์ ทิวะสิงห์ 49 หมู่ 2 ต�าบลร่องค�า จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46210 โทร. 085 012 9304 ผลิตภัณฑ์เป็นผ้าทอที่มีการประยุกต์ลวดลายผ้าขาวม้า เป็นกราฟิกที่ทันสมัย ใช้โลโก้เพื่อการโปรโมทกลุ่ม Loincloth Brooch Cloth Manufacture Miss Anong Tiwasing 49 Moo 2, Rong Kham District, Kalasin 46120 Tel. 085 012 9304 The product is a woven fabric with apply by using loincloth patterns as the modern graphics. Use the logo to promote the group. 胸针 腰带 布艺手工艺品集体 阿侬·缇瓦兴女士 加拉信府隆堪镇2村49号 邮政编码 46210 電話 : 085 012 9304 产品类型是面料。 该产品是泰国传统布，使其时尚并使用Logo 进行团体广告。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าสตางค์ 2 ใบ เสื้อปักมือ นางวิลัย เสนาลัย 48 หมู่ 8 ถนนบ้านชาด ต�าบลนาโก อ�าเภอกุฉินารายณ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46110 โทร. 093 086 4903 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทของใช้ ออกแบบเป็นกระเป๋าสตางค์ โดยน�าลายต้นชาดและดอกชาดมาปักลงบนกระเป๋า 2 Wallets Hand Embroidery Cloth Mrs.Wilai Senalai 48 Moo 8, BanChard Road, Na Ko, Kuchinarai District, Kalasin 46110 Tel. 093 086 4903 The product is a type of wallet, designed by using a pattern of Chad tree (Timber tree) and flower to be embroidered on the bag. 零钱袋 2副 手工刺绣服装集体 维莱·萨瑙莱女士 加拉信府谷秦莱县纳陀镇班差路8村48号 邮政编码 46110 電話 : 093 086 4903 产品类型是日常生活用品。产品是钱包。设计是在钱包上刺绣 Chad树和Chad花。

1 1

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��������า���� ��������า��า������������า�������า� �า������� �������� 171 ���� 3 ��า���������� ��า���������า������� ��������า������� ������������ 46000 ���. 086 223 9063 ��������������������������า �������า�������������������� ��า��า������� ��������า�����า�������� ������า���������� ����������า���� Embroidery Pattern Dress Baan Khok Sawang Satree Weaving Cotton and Processed Mrs.Paiwan Phudaenjai 171 Moo 3, Phai, Mueang Kalasin District, Kalasin 46000 Tel. 086 223 9063 The product is a type of garment. Product development is a sleeveless cotton dress together with ornamental at a hem of skirt is designed as bamboo pattern, use blue tone. 刺绣连衣裙 栝萨网村棉布纺织和加工妇女集体 沛万·普典斋女士 加拉信府直辖县蒙沛镇3村171号 邮政编码 46000 電話 : 086 223 9063 产品类型是服装。该产品是棉质连衣裙和外套衬衫。本产品的 设计是使用蓝色色调的竹纹图案刺绣。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า���า���า� ������า������า �า��������� ��������� 102/1 ��า���า������� ��า���������า������� ��������า������� ������������ 46000 ���. 098 103 3560 ������������������������� ��������า����������า������ �����า��า��า����������า����������������������� Crossbody Bag Phetlada Bag Mrs.Maneesil Kantaramongkol 102/1 Kalasin, Mueang Kalasin District, Kalasin 46000 Tel. 098 103 3560 The product is a type of use, develop fashionable bags by bringing the fabric of the brand to be mixed with other materials. 单肩包 丿拉达包 玛尼辛·甘团蒙倥女士 加拉信府直辖县加拉信镇102/1号 邮政编码 46000 電話 : 098 103 3560 产品类型是日常生活用品。该产品是时尚手提包。采用品牌面 料和其他面料的混合制作。

1 2

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��อ�อ��ม��า�����า��ล���า �������ม�อ��ม����������า���า��ม�ล��อ������ล�� �า���ล����� อ��มส��า 198-200 ���อ���ม�าค ��า�ล�า�ส���ุ� อ�าเ�อเมือ��า�ส���ุ� ��������า�ส���ุ� ���ส�������� 46000 ���. 082 841 1432 �ล�������เ������เ��เค�ื�อ�����อ������� ����า�ล������� �����าเอา�อ��ม�������������าเ�����อเล��� �ส���อ�มา��าเ��� ��อ�อ��ม� �อ������ล�� �ล�เอาเ����า��ือ��า�อลา�มา��าเ��� ��้���้�������เ���มม�ลค�า �ล��������ส��ค�า Paper and Fabric Bouquet Silk Artificial Flower Craft and Souvenir Mrs.Nongrak Auemsanga 198-200 Anankhanak Road, Kalasin, Mueang Kalasin District, Kalasin 46000 Tel. 082 841 1432 The product is a kind of decorative item, development by using artificial flowers to make a small flower bouquet to be Souvenirs. And use scraps of cloth or fabric to be made of ribbon accessories in order to add value and raise value of goods. 纸和棉布制花束 纪念品和丝绸人造花卉手工艺品集体 侬拉·因萨噶女士 加拉信府直辖县加拉信镇阿纳隆纳路198-200号 邮政编码 46000 電話 : 082 841 1432 产品类型是装饰物。该产品是纪念品，是放在框架中的手工 花，并绑上小布制作丝带，以提高价格。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุม ��า��า� �า�สม�อ� ���อา�ม�� 131 �ม�� 3 ��า�ลเมือ���� อ�าเ�อเมือ��า�ส���ุ� ��������า�ส���ุ� ���ส�������� 46000 �ล�������เ������เ��เค�ื�อ������า� ออ����เสื้อ��า เ����������ม�����าเอาล��ลา�ม���ม���สม�สา�����า�ส��� �อ���า เ�ื�อ���ม�ค�ามส���าม�ล�เ���มม�ลค�ามา���้� Blazer Cotton Mrs.Sompng Preearrom 131 Moo 3, Muang Phai, Mueang Kalasin District, Kalasin 46000 The product is a costume, clothing culture design, by bring the Mudmee pattern to mix with some of the fabric for more beautiful and add more value 披风 棉布集体 颂博·巴里阿隆女士 加拉信府直辖县蒙沛镇3村131号 邮政编码 46000 产品类型是服装。产品是本地服装，采用丝绸 布和其他布料的 混合制作。它会更加美丽，以提高价格。

1 3

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุมลายแพรวา พัฒนาอาชีพ นางบุญล�้า ภูผานิล 69 หมู่ 7 ต�าบลล�าปาว อ�าเภอเมืองกาฬสินธุ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46000 โทร. 084 956 4855 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทของใช้ โดยออกแบบเป็นชุดสุภาพสตรี ส�าหรับใส่ในวันแม่หรือโอกาสอื่น เน้นโทนสีฟ้าให้เข้ากับเทศกาล วันแม่ Phaewa Pattern Blazer Career Development Mrs.Boumlam Phuphanil 69 Moo 7, Lum Pao, Mueang Kalasin District, Kalasin 46000 Tel. 084 956 4855 The product is a type of use, designed to be lady’s dress for wearing on the mother’s day or other occasions, emphasize Blue tone to match the mother’s day. 丿瓦图案披风 职业发展集体 奔南·普帕尼女士 加拉信府直辖县南堡镇7村69号 邮政编码 46000 電話 : 084 956 4855 产品类型是服装。产品是在母亲节使用的端庄礼服，使用蓝色 色调设计。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อเชิ้ตผู้ชาย ทอผ้าพัฒนาแม่สุวรรณี นางสุวรรณี ถิ่นประสาท 50 หมู่ 3 ต�าบลไผ่ อ�าเภอเมืองกาฬสินธุ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46000 โทร. 080 199 8654 ผลิตภัณฑ์เป็นเสื้อผ้า พัฒนาผลิตภัณฑ์โดยน�าผ้าขาวม้า มาท�าเป็นเสือ้ เชิต้ ส�าหรับผูช้ าย ใช้ลายผ้าขาวม้าผสมกับผ้าชนิดอืน่ เพื่อความสวยงาม ทันสมัย Men Shirt Mae-Suwannee Develop Weaving Mrs.Suwannee Tinprasat 50 Moo 3, Muang Phai, Mueang Kalasin District, Kalasin 46000 Tel. 080 199 8654 The product is a garment which use loincloth to make a shirt for men. Made of fabric loincloth and other fabrics for modern beauty. 男士衬衣 素万尼妈妈纺织发展集体 素万尼·缇巴拉萨女士 加拉信府直辖县沛镇3村50号 邮政编码 46000 電話 : 080 199 8654 产品类型是服装。 该产品是男士衬衫，采用美丽而时尚的泰国 传统布制作。

1 4

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าคลุมไหล่ ทอผ้าพื้นเมืองบ้านโนนนคร นางจันทร์ ค�าหงษา 39 หมู่ 10 ต�าบลขมิ้น อ�าเภอเมืองกาฬสินธุ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46000 โทร. 095 950 8393 ผลิตภัณฑ์เป็นเครื่องแต่งกาย พัฒนาลวดลายของผ้า โดยน�าดอกพะยอมซึ่งเป็นดอกไม้ประจ�าจังหวัด มาทอลวดลาย เพิ่มตรงปลายของผ้าคลุมเพื่อเพิ่มมูลค่าแก่สินค้า Shawl Baan Non Nakorn Local Weaving Mrs.Jan Kumhongsa 39 Moo 10, Khamin, Mueang Kalasin District, Kalasin 46000 Tel. 095 950 8393 The product is a costume by developing the pattern of the fabric as the flowers of the province.(Dok phayom), fabricate at the end of the veil to add value to the product. 披肩 暖纳孔村当地纺织集体 赞·堪宏萨女士 加拉信府直辖县卡闵镇10村39号 邮政编码 46000 電話 : 095 950 8393 产品类型是服装。本产品采用该府的花卉Pa-YOM花图案编 织，以提高价格。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนรองคอ ทอผ้าพื้นเมืองบ้านแกน้อย นางสาวสุชาภา เชิดรักษา 185 หมู่ 10 ต�าบลเชียงเครือ อ�าเภอเมืองกาฬสินธุ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46000 โทร. 063 001 7489 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทของใช้ พัฒนาผลิตภัณฑ์โดยท�าเป็น หมอนรองคอจากผ้าที่มีในกลุ่มเพื่อเพิ่มมูลค่า Neck Pillow Baan Kae Noi Local Weaving Miss Suchapa Cherdraksa 185 Moo 10, Chiang Khruea, Mueang Kalasin District, Kalasin 46000 Tel. 063 001 7489 The product is a type of use, developing the product as a neck pillow which is made by a local fabric group in order to add the value. 颈枕 格诺村当地纺织集体 素差帕·车拉萨小姐 加拉信府直辖县清科镇10村185号 邮政编码 46000 電話 : 063 001 7489 产品类型是日常生活用品。该产品是颈枕，采用该集团的材料 制作，以提高价格。

1 5

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ตุ๊กตาไดโนเสาร์ ทอผ้าพื้นเมืองบ้านโนนอ�านวย นางสาววิชชุรัตน์ฎา แก้วคูณ 135/2 หมู่ 8 ต�าบลนาตาล อ�าเภอท่าคันโท จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46190 โทร. 062 045 0328 ออกแบบโดยน�าผ้าขาวม้ามาแปรรูปเป็นตุ๊กตาตกแต่งบ้าน รูปไดโนเสาร์สเตโกซอรัส (Stegosaurus) และสามารถ น�าไปพัฒนาเป็นตุ๊กตาไดโนเสาร์พันธุ์ต่างๆ เพื่อจ�าหน่ายเป็น ของที่ระลึกได้ เพื่อให้เกิดความหลากหลายทางผลิตภัณฑ์ ให้กับผู้ประกอบการ Dinosaur Dolls Baan Non Amnuai Local Weaving Miss Widchuratda Keawkoon 135/2 Moo 8, Na Tan, Tha Khantho District, Kalasin 46190 Tel. 062 045 0328 Designed by taking loincloth to process the Stegosaurus dinosaur doll for decorate house from loincloth. That can take to develop be another dinosaur for sale as souvenir and makes variety of products to entrepreneurs. 恐龙布娃娃 暖安内村当地纺织集体 维差初拉达·皋昆小姐 加拉信府塔堪陀县纳丹镇8村135/2号 邮政编码 46190 電話 : 062 045 0328 通过使用缠腰带来加工设计成为恐龙装饰房屋，由缠腰带制成 的剑龙 可以发展成为各种品种的恐龙 以销售成为纪念品和产生 多样化产品给予运营商

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดสตรี ทอผ้าไหมบานิพัฒนาอนามัย หมู่ 4 นางสาวกฤษณา เสนาสุข 204 หมู่ 4 ต�าบลยอดแกง อ�าเภอนามน จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46230 โทร. 085 058 3537 ออกแบบโดยน�าผ้าไหมมาแปรรูปให้เกิดความหลากหลาย โดยการแปรรูปผ้าไหมมัดหมี่เป็นชุดสตรีที่จัดคู่วัสดุผ้าทอ ลายพื้นเมือง และผ้าพื้นแต่งระบายลูกไม้ที่ทันสมัยและโดดเด่น เหมาะกับผู้หญิงสมัยใหม่ ซึ่งยังคงความสวยเรียบหรู ของผ้าไหมทอมือ อีกทั้งยังเพิ่มผลิตภัณฑ์ให้กับผู้ประกอบการ Women’s Clothes Banipattanaanamai Moo 4 Silk Weaving Miss Krissada Senasuk 204 Moo 4, Yot Kaeng, Na Mon District, Kalasin 46230 Tel. 085 058 3537 Designed by taking silk fabrics to process for make variety of product. By processing Mudmee silk fabrics to be women’s clothes that matched local fabrics with modern lace fabrics. That be outstanding suitable for modern women and be still elegant of handwoven silk. It also increases products to entrepreneurs. 女装 4村巴尼健康发展丝绸纺织集体 噶里萨纳·萨瑙素小姐 加拉信府纳穆县唷京镇4村204号 邮政编码 46230 電話 : 085 058 3537 使用丝绸加工设计成多样性 加工玛密丝绸成为女装配当地织物 和装饰现代化和独特的蕾丝布料 适合还保留着手工制作丝绸优 雅的现代女性 因此，还增加产品给运营商

1 6

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเอี๊ยม ทอผ้าพื้นเมืองบ้านจันทร์เจริญ นางนพมาศ ลาษาภา 9 หมู่ 15 ต�าบลสงเปลือย อ�าเภอนามน จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46230 โทร. 085 924 3089 ผลิตภัณฑ์เป็นเสื้อผ้า โดยออกแบบเป็นเสื้อส�าหรับผู้หญิง ชุดเอี๊ยมเน้นการแปรรูปจากผ้าทอเพื่อเพิ่มมูลค่าให้กับผลิตภัณฑ์ Overalls Baan Chancharoen Local Weaving Mrs.Noppamad Lasapa 9 Moo 15, Song Plueai, Na Mon District, Kalasin 46230 Tel. 085 924 3089 The product is a garment which is designed for women, It is a overalls set emphasize, focus the processing of woven fabrics to add value to the product. 围兜 赞乍棱村当地纺织集体 纳帕玛斯·拉萨帕女士 加拉信府纳穆县颂崩镇15村9号 邮政编码 46230 電話 : 085 924 3089 产品类型是服装。该产品是女上衣和连衣裤，采用编织布制 作，以提高价格。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าแขวน ทอผ้าพื้นเมืองแปรรูปบ้านเปลือยหอม นางจินดา เขจรไข 27 หมู่ 11 ต�าบลสงเปลือย อ�าเภอนามน จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46230 โทร. 084 896 0109 น�าผ้าไหมมาแปรรูปให้เกิดความหลากหลายโดยการแปรรูป เป็นกระเป๋าแขวนที่สามารถใส่ของได้จิปาถะ ที่ร่วมสมัยและ โดดเด่น เหมาะกับทุกเพศ ทุกวัย อีกทั้งยังเพิ่มผลิตภัณฑ์ให้กับ ผู้ประกอบการ Handbags Baan Plueai Hom Processed Local Weaving Mrs.Jinda Kejonkai 27 Moo 11, Song Plueai, Na Mon District, Kalasin 46230 Tel. 084 896 0109 Taking silk fabrics to process for make variety. By processing to be handbags that be modern and outstanding. Suitable for everyone and also increases products to entrepreneurs. 挂袋 崩宏村当地加工纺织集体 金达·卡杰凯女士 加拉信府纳穆县颂奔镇11村27号 邮政编码 46230 電話 : 084 896 0109 用丝绸加工成多样性 加工成为挂袋，可以放置各式各样现 代化和突出的东西 适合每个年龄段的人群 因此，还增加产品给 运营商

1 7

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อเชิ้ตส�าหรับผู้หญิง สัมมาชีพทอผ้าขาวม้า นางล�าดวน อาจดวงดี 69 หมู่ 5 ต�าบลกุดโดน อ�าเภอห้วยเม็ก จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46170 โทร. 064 326 3463 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทเสือ้ ผ้า ออกแบบเป็นเสือ้ ผ้าส�าหรับวัยท�างาน เสื้อเชิ้ตส�าหรับผู้หญิง เน้นการแปรรูปจากผ้าทอของกลุ่ม ใช้ลายสีแดงด�าเป็นเอกลักษณ์ Women Shirt Honest Livelihood Weaving Loincloth Mrs.Lamduan Artduangdee 69 Moo 5, Kut Don, Huai Mek District, Kalasin 46170 Tel. 064 326 3463 The product is a type of cloths, designed for working age.

Women’s Shirts, Emphasis on the processing of woven fabric of the unique red-black pattern. 女士衬衫 腰带职业集体 南端·阿端帝女士 加拉信府汇麦科县谷倥镇5村69号 邮政编码 46170 電話 : 064 326 3463 产品类型是服装。 该产品是由女性衬衫，采用独特红黑编织布 制作。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พรมเช็ดเท้า พรมเช็ดเท้าบ้านรุ่งอรุณ นางบุญแปลง สุริยะ 166 หมู่ 14 บ้านห้วยผึ้ง ต�าบลห้วยเม็ก อ�าเภอห้วยเม็ก จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46170 โทร. 063 032 9161 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทของใช้ พัฒนาผลิตภัณฑ์เป็นพรมเช็ดเท้า รูปทรงไดโนเสาร์ประเภทต่างๆ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ ของจังหวัดกาฬสินธุ์ Doormat Baan Roong Aroon Doormat Mrs.Boonpeang Sureeya 166 Moo 14, Baan Huai Phueng, Huai Mek, Huai Mek District , Kalasin 46170 Tel. 063 032 9161 The product is a type of use, to develop doormat products to be dinosaur-shaped which is the unique of Kalasin province. 擦脚垫 隆阿仑村擦脚垫集体 奔冰·素里亚女士 加拉信府汇麦科县汇麦科镇汇蓬村14村166号 邮政编码 46170 電話 : 063 032 9161 产品类型是日常生活用品。该产品是地毯，使用恐龙的形状 设计，它是Kalasin府的象征。

1 8

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าเป้ ทอผ้าพื้นเมือง นางค�าใหม่ แก้วกุมาร 10 หมู่ 9 ต�าบลโนนบุรี อ�าเภอสหัสขันธ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46140 โทร. 086 222 4213 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทของใช้โดยออกแบบกระเป๋าที่มีรูปแบบ ความหลากหลาย เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคได้ หลากหลายมากยิ่งขึ้น Backpack Local Weaving Mrs.Kammai Keawkumarn 10 Moo 9, Non Buri, Sahatsakhan District, Kalasin 46140 Tel. 086 222 4213 Products are a type of use, designed as a bag with a variety of styles to better serve the needs of the consumer. 背包 当地纺织集体 堪美·皋谷曼女士 加拉信府萨哈堪县暖武里镇9村10号 邮政编码 46140 電話 : 086 222 4213 产品类型是日常生活用品。 产品是多种款式的包包。有几种 款式，可以接触到很多消费者。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อส�าเร็จรูปแขนสั้น ทอผ้าลายขิดไดโนเสาร์ นางละม้าย หัสวิสัย 16 หมู่ 9 ต�าบลสหัสขันธ์ อ�าเภอสหัสขันธ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46140 โทร. 099 789 0560, 062 567 4128 ผลิตภัณฑ์เป็นเสื้อผ้า ออกแบบเป็นชุดเครื่องแต่งกายสตรีที่มี การผสมผสานระหว่างลวดลายพื้นถิ่นกับรูปแบบเสื้อผ้าที่ทันสมัย สามารถใช้งานได้ในชีวิตประจ�าวัน T-shirt Dinosaur Pattern Khit Weaving Mrs.Lamai Hudvisai 16 Moo 9, Sahatsakhan, Sahatsakhan District, Kalasin 46140 Tel. 099 789 0560, 062 567 4128 The product is a garment, designed to be women’s costume with a blend of local and modern styles. It can be used in daily life. 短袖成衣 恐龙图案纺织集体 拉麦·哈萨维塞女士 加拉信府萨哈堪县萨哈堪镇9村16号 邮政编码 46140 電話 : 099 789 0560, 062 567 4128 产品类型是服装。 该产品是女装， 设计融合了时尚和本地风 格， 所以可以在日常生活中使用。

1 9

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อส�าเร็จรูปผู้หญิงแขนสั้น ทอผ้าพื้นมืองลายขิดไดโนเสาร์ นางอัดสา อนุมาตร 114 หมู่ 6 ต�าบลสหัสขันธ์ อ�าเภอสหัสขันธ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46140 โทร. 065 102 3049 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทเสื้อผ้าโดยออกแบบเป็นเสื้อส�าหรับสตรี วัย 25-35 ปี ที่สามารถใส่เที่ยวหรือใส่ท�างานได้ Women T-shirt Dinosaur Pattern Khit Local Weaving Mrs.Udsa Anumard 144 Moo 6, Sahatsakhan, Sahatsakhan District, Kalasin 46140 Tel. 065 102 3049 The product is a type of cloths, designed for women aged 25-35 years who can wear in any purpose or work. 女士短袖成衣 恐龙图案当地纺织集体 阿萨·阿奴玛女士 加拉信府萨哈堪县萨哈堪镇6村114号 邮政编码 46140 電話 : 065 102 3049 产品类型是服装。这些产品是25-35岁的女上衣。该产品可在旅 行或工作时穿着。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุมส�าเร็จรูป ทอผ้าพื้นเมืองบ้านค�าเชียงวัน นางสาวนงค์นุด ผลรักษา 53 หมู่ 7 ต�าบลโนนแหลมทอง อ�าเภอสหัสขันธ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46140 โทร. 081 262 2685 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทของใช้ ออกแบบเป็นเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย ชุดวัฒนธรรม ที่สามารถใช้งานได้ในชีวิตประจ�าวัน และมีความทันสมัยมากยิ่งขึ้น Blazer Baan Kham Chiang Wan Local Weaving Miss Nongnud Phonraksa 53 Moo 7, Non Laem Thong, Sahatsakhan District, Kalasin 46140 Tel. 081 262 2685 The Products are the type of use, designed as clothing costumes that can wear for working in daily life and have more modern. 披风成衣 堪清万村当地纺织集体 侬奴·蓬拉萨小姐 加拉信府萨哈堪县暖林通镇7村53号 邮政编码 46140 電話 : 081 262 2685 产品类型是服装。产品是传统服装，也可以在日常生活中穿 着，因为把它做得很时尚。

2 0

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าจากเสื่อกก ทอผ้าไหมแพรวาและเสื่อกก นางทิพากร ค�ากรฤาชา 1 หมู่ 13 ต�าบลสหัสขันธ์ อ�าเภอสหัสขันธ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46140 โทร. 061 634 4827 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทของใช้ ออกแบบเป็นกระเป๋าจากเสื่อกก โดยจับคู่สีกระเป๋าเสื่อกกใหม่ ให้ดูเรียบ และทันสมัย Reed Mat(Suea Kok) Bag Silk Phaewa and Reed Mat(Suea Kok) Weaving Mrs.Tipakorn Kumkornluecha 1 Moo 13, Sahatsakhan, Sahatsakhan District, Kalasin 46140 Tel. 061 634 4827 The product is a type of use, designed as a bag from reed mats by matching the colors pair of new reed mats bag to look simple and modern. 芦苇包 芦苇席和丿瓦丝绸纺织集体 缇帕宫·堪宫拉差女士 加拉信府萨哈堪县萨哈堪镇13村1号 邮政编码 46140 電話 : 061 634 4827 产品类型是日常生活用品。该产品是由独特，简单和时尚的 手工编织制成的袋子。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าสะพายข้าง ทอผ้าไหมแพรวา (จันทร์เพ็ง) นางจันทร์เพ็ง พิณะรัตน์ 8 หมู่ 5 ต�าบลโนนศิลา อ�าเภอสหัสขันธุ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 41640 โทร. 098 709 4595 ผลิตภัณฑ์เป็นของใช้ ออกแบบผลิตภัณฑ์เป็นถุงใส่ของ เพื่อตอบสนองความต้องการในการใช้งานของผู้บริโภค ได้มากยิ่งขึ้น Crossbody Bag Silk Phaewa Weaving Mrs.Junpheng Pinarat 8 Moo 5, Non Sila, Sahatsakhan District, Kalasin 46140 Tel. 098 709 4595 The product is a type of use, design to be a bag in order to meet the requirement of the consumer more. 单肩包 披瓦丝绸纺织集体（赞偏） 赞平·披纳拉女士 加拉信府萨哈堪县暖斯拉镇5村8号 邮政编码 41640 電話 : 098 709 4595 产品类型是日常生活用品。该产品是袋子，这个产品是市场所 需要的。

2 1

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋า ทอผ้ามัดหมี่ย้อมสีธรรมชาติ นางสนใจ ชื่นช้อย 84 หมู่ 13 ต�าบลไค้นุ่น อ�าเภอห้วยผึ้ง จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46240 โทร. 085 463 6377 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทของใช้โดยออกแบบเป็นกระเป๋าสะพาย/ถุง ที่มีลักษณะการตัดเย็บที่ง่ายท�าจากผ้าของกลุ่ม ซึ่งสามารถ เพิ่มมูลค่าให้กับผ้าทอของกลุ่มได้ Bag Ikat Nature Color Weaving Mrs.Sonjai Chuenchoi 84 Moo 13, Khai Nun, Huai Phueng District, Kalasin 46240 Tel. 085 463 6377 The product is a type of use. by designing as shoulder bag / bag. Simple stitching style from the fabric of the group. This can add value to the fabric of the group. 包 天然染色玛密纺织集体 颂斋·辰崔女士 加拉信府汇蓬县戴暖镇13村84号 邮政编码 46240 電話 : 085 463 6377 产品类型是日常生活用品。该产品是包包。设计是易于切割和 采用该集团的材料制作，因此，可以提高利润。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุมส�าเร็จรูป สตรีค�าบง นางสนิท ไชยสุข 179 หมู่ 1 ต�าบลค�าบง อ�าเภอห้วยผึ้ง จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46240 โทร. 098 650 1029 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทเสื้อผ้า ออกแบบเป็นลวดลายชุดพื้นเมือง โดยน�าลายไดโนเสาร์ทเี่ ป็นสัญลักษณ์ประจ�าจังหวัดและลายไผ่บง ต้นไม้ประจ�าหมูบ่ า้ นและชือ่ ของหมูบ่ า้ นมาออกแบบเป็นลวดลายปัก ฺBlazer Satree Kham Bong Mrs.Sanid Chaisuk 179 Moo 1, Kum Bong, Huai Phueng District, Kalasin 46240 Tel. 098 650 1029 The product is a garment designed by Native Design Patterns. To use dinosaur pattern which is a symbol of the province and bamboo trees which is tree of the village and the name of the village, it is designed to be embroidery. 披风成衣 堪博妇女集体 萨尼·猜素女士 加拉信府汇蓬县堪博镇1村179号 邮政编码 46240 電話 : 098 650 1029 产品类型是服装。产品是本地风格的服装。设计是刺绣的恐龙 （这个府的象征）和Bong竹（这个村庄的树和村庄的名字）。

2 2

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าคลุมไหล่ ทอผ้าไหมแพรวา นางวราภรณ์ สารกรณ์ 142 หมู่ 3 ต�าบลหนองช้าง อ�าเภอสามชัย จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46180 โทร. 082 837 7097 พัฒนาโดยการออกแบบลวดลายผ้าคลุมไหล่เป็นลายช้างคู่ เกี่ยวงวงเป็นรูปหัวใจ Shawl Phaewa Silk Weaving Mrs.Waraporn Sarakorn 142 Moo 3, Nong Chang, Sam Chai District, Kalasin 46180 Tel. 082 837 7097 Developing by design pattern of shawl to be elephant pair hook truck to heart shape. 披肩 丿瓦丝绸纺织集体 瓦拉烹·彡宫女士 加拉信府彡猜县侬昌镇3村142号 邮政编码 46180 電話 : 082 837 7097 产品类型是服装。该产品是披肩。设计是一对大象利用鼻子 做成心形。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าคลุมไหล่แพรวา แม่บ้านเกษตรกรทอผ้าไหมแพรวาบ้านหนองช้าง นางประกอบ ปัญจิต 17 หมู่ 3 ต�าบลหนองช้าง อ�าเภอสามชัย จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46180 โทร. 085 739 8739 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทผ้า พัฒนาโดยการออกแบบลวดลาย ผ้าไหมแพรวาให้ดทู นั สมัยมากขึน้ Phaewa Shawl Baan Nong Chang Farm Women Phaewa Silk Weaving Mrs.Prakob Punjit 17 Moo 3, Nong Chang, Sam Chai District, Kalasin 46180 Tel. 085 739 8739 The product is a type of cloths, developed by using Praewa silk to design as modern. 丿瓦披肩 侬昌村丿瓦丝绸农村妇女纺织集体 巴拉菓·班吉女士 加拉信府彡猜县侬昌镇3村17号 邮政编码 46180 電話 : 085 739 8739 产品类型是面料。该产品是Praewa编织丝。设计是两只大象， 面对面看起来彼此相爱。

2 3

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ถั่วตัดสมุนไพรใบเตย ขนมถั่วตัดสมุนไพรใบเตย นางศรีประไพ ชมปากท้าง 86 หมู่ 2 ต�าบลสมสะอาด อ�าเภอกุฉินารายณ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46110 โทร. 098 626 3386 ถั่วตัดสมุนไพรใบเตย สูตรลดเกลือ ผลิตจากถั่วลิสงเม็ดโต ผสมสมุนไพร ตะไคร้ ใบมะกรูด มีประโชยน์ต่อสุขภาพ Peanut Sesame Herb Pandan Snack Peanut Sesame Herb Pandan Snack Mrs.Sriprapai Chompaktang 86 Moo 2, Som Sa-at, Kuchinarai District, Kalasin 46110 Tel. 098 626 3386 Low salt pandanus leaf sweet peanut stick that produced from peanut mixed with herbs, lemongrass, kaffir lime leaf and have benefits for health. 草本植物露兜叶切豆 草本植物露兜叶切豆集体 萨里巴拉沛·春巴堂女士 加拉信府谷秦纳莱县颂萨阿镇2村86号 邮政编码 46110 電話 : 098 626 3386 香兰叶花生糖 采用减盐配方，用大颗粒花生混合柠檬草， 箭叶橙叶制作而成，对健康有益。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้วยฉาบ ขนมไทย นางล�าพอง นัยมหา 123 หมู่ 4 ต�าบลสมสะอาด อ�าเภอกุฉินารายณ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46110 โทร. 093 557 6744 ผลิตภัณฑ์กล้วยฉาบรสเลิศ ใช้กระบวนการทอดและบรรจุ ถุงลามิเนตอลูมิเนียม (Laminate aluminium) เพื่อยืดอายุ การเก็บรักษาในอุณหภูมิปกติได้นานขึ้น Banana Crisps Thai Dessert Mrs.Lumpong Naimaha 123 Moo 4, Som Sa-at, Kuchinarai District, Kalasin 46110 Tel. 093 557 6744 Rot Rert crisp bananas product use frying and laminating aluminum bags to extend the shelf life in normal temperatures for longer. 香脆香蕉 泰式甜点 南蓬·内玛哈女士 加拉信府谷秦纳莱县颂萨阿镇4村123号 邮政编码 46110 電話 : 093 557 6744 绝味香蕉产品 采用油炸制作流程并装入密封袋中， 以延长在常温下的保质期。

2 4

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้วยกรอบแก้ว แปรรูปขนมไทย นางสาวยุวภา สมสะอาด 88 หมู่ 4 ต�าบลดอนจาน อ�าเภอดอนจาน จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46000 โทร. 098 717 3849 ผลิตจากเศษกล้วยหักมาเป็นกล้วยฉาย รสชาติอร่อย มีประโยชน์ ต่อสุขภาพ เหมาะส�าหรับผู้บริโภคที่รักสุขภาพ Banana Crisps Processed Thai Dessert Miss Yuwapa Somsaard 88 Moo 4, Don Chan, Don Chan District, Kalasin 46000 Tel. 098 717 3849 Producing from bits of bananas to banana sticks. That delicious and healthy benefits for healthy consumers. 香脆香蕉片 泰式甜点 唷瓦帕·颂萨阿小姐 加拉信府端赞县端赞镇4村88号 邮政编码 46000 電話 : 098 717 3849 产品是香蕉片。它采用小香蕉制作。它美味又健康。 它适合爱健康的人。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

มะนาวกวนน�้าผึ้ง มะนาวภูไท นางสมจิตร พิมพ์เส 15 หมู่ 8 ต�าบลปอแก้ว อ�าเภอนาคู จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46160 โทร. 086 242 7836 ออกแบบเป็นรูปผึ้งผสมกับมะนาว แสดงถึงตัวผลิตภัณฑ์ ที่ท�าจากน�้ามะนาวและน�้าผึ้ง เพื่อที่จะสื่อถึงเอกลักษณ์ ของตัวผลิตภัณฑ์ Dried Honey - Lemon Paste Phu Thai Lemon Mrs.Somjit Pimsae 15 Moo 8, Por Keaw, Na Khoo District, Kalasin 46160 Tel. 086 242 7836 The design is photo of bee mixed with lemon.

It represents a product made of lemon juice and honey.

For convey the unique of the product. 柠檬拌蜂蜜 普泰柠檬 颂吉·披谐女士 加拉信府纳库县博皋镇8村15号 邮政编码 46160 電話 : 086 242 7836 设计成为蜜蜂状结合柠檬，表达产品有柠檬汁和蜂蜜制成 以表达产品的特色

2 5

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมูเค็มไร้มัน แม่บ้านแปรรูปเนื้อสัตว์ นางอัจฉรา เดชบรรฌา 227 หมู่ 2 ถนนถี่นามนต์ ต�าบลนาจารย์ อ�าเภอเมืองกาฬสินธุ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46000 โทร. 080 033 2622 ปรับปรุงวิธีการบรรจุ เพื่อยืดอายุวันหมดอายุได้นานกว่าเดิม 3 สัปดาห์ Non Fat Salty Pork Meat Processed Farm Women Mrs.Adcharaa Detbunchar 227 Moo 2, Teenamon Road, Na Chan, Mueang Kalasin District, Kalasin 46000 Tel. 080 033 2622 Adjusting packing methods. To extend expiration time of product that approximately 3 weeks. 无脂咸猪肉 肉类加工妇女集体 阿查拉·迭班纳女士 加拉信府直辖县纳赞镇缇纳穆2村227号 邮政编码 46000 電話 : 080 033 2622 产品改进了包装方法。这是为了延长过期日期超过三周。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบู่สมุนไพร วิสาหกิจชุมชนกลุ่มพัฒนาอาชีพชุมชนดอนสวรรค์ นายชูชาศ ภูเตไชย 145/1 ถนนแก่งส�าโรง ต�าบลกาฬสินธุ์ อ�าเภอเมืองกาฬสินธุ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46000 โทร. 087 490 4950 ออกแบบให้ดูทันสมัย เข้าใจง่าย และท�าให้ดูน่ารับประทาน โดยใช้รูปของตัวผลิตภัณฑ์มาใส่ไว้ด้านหน้า ให้ดูเป็นเอกลักษณ์ มีสไตล์ที่เป็นสมุนไพรแบบไทยๆ Herbal Soap Don Sawan Career Development Community Enterprise Mr.Chuchart Phutaechai 145/1 Kaeng Samrong Road, Mueang Kalasin District, Kalasin 46000 Tel. 087 490 4950 Designed to be modern, easy to understand, and looking delicious. By using photo of product to put forward. It is unique style with Thai herbs. 草本植物皂 端萨万社区职业发展社区集体企业 初差·普迭猜先生 加拉信府直辖县加拉信镇京彡隆路145/1号 邮政编码 46000 電話 : 087 490 4950 设计看起来现代化易于理解和看起来好吃 使用产品的图来放置 在前面 看起来是特色，有泰式草本植物风格

2 6

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าพริกแมงสะดิ้ง วิสาหกิจชุมชนเลี้ยงจิ้งหรีด นางสาวมะลิษา ภูครองนา 25 หมู่ 4 ต�าบลอิตื้อ อ�าเภอยางตลาด จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46120 โทร. 062 195 3112 อบด้วยความร้อนที่อุณหภูมิ 105 องศาเซลเซียส เวลา 3 ชั่วโมง ช่วยลดปริมาณน�้ามัน เหมาะกับผู้บริโภคที่รักสุขภาพ Mang Sading Chili Paste Feeding Cricket Community Enterprise Miss Malisa Phukrongna 25 Moo 4, I Tue, Yang Talat District, Kalasin 46120 Tel. 062 195 3112 Baked with heat 105 degrees for 3 hours, reduce the amount of oil and for healthy consumers. 布丁辣椒酱 饲养蟋蟀社区集体企业 玛里萨·普卡隆纳小姐 加拉信府央达拉县易德镇4村25号 邮政编码 46120 電話 : 062 195 3112 这个产品在105℃下烘烤三个小时。这是为了减少油。它适合爱 健康的人。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าชาสมุนไพรเพื่อสุขภาพ ชาสมุนไพรกันยกร นายเกียงศักดิ์ เรืองแสน 49 หมู่ 11 ต�าบลอิตื้อ อ�าเภอยางตลาด จังหวัดกาฬสินธ์ุ รหัสไปรษณีย์ 46120 โทร. 063 947 4417 พัฒนาชาสมุนไพรสูตรหวานน้อย เพื่อขยายกลุ่มผู้บริโภค มากขึ้น ทั้งกลุ่มวัยรุ่นและผู้ที่รักสุขภาพ Herbal Tea for Health Herbal Tea Kanyakorn Mr.Keangsak Ruengsan 49 Moo 11, I Tue, Yang Talat District, Kalasin 46120 Tel. 063 947 4417 Developing herbal tea low sugar for extend consumers group both teenagers and healthy consumers. 健康草本植物茶 草本植物凉茶 将萨·棱闲先生 加拉信府央达拉县易德镇11村49号 邮政编码 46120 電話 : 063 947 4417 这个产品是低糖的草药茶。目标是获得更多的消费者。 它适合青少年和爱健康的人。

2 7

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าฟักข้าว แสนค�าฟักข้าว นางวณาวัลย์ โกเมศพิทักษ์ 1 หมู่ 8 ต�าบลไค้นุ่น อ�าเภอห้วยผึ้ง จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46240 โทร. 065 725 3865 ผลิตภัณฑ์ผ่านกระบวนการให้ความร้อนแบบพลาสเจอร์ไรซ์ รสชาติอร่อยและสามารถเก็บรักษาได้นานมากกว่า 3 สัปดาห์ Gac juice Sankham Gac Mrs.Wanawan Kometphithak 1 Moo 8, KhaiNun, Huai Phueng District, Kalasin 46240 Tel. 065 725 3865 Products through Pasteurize that delicious and preserve about 3 weeks. 木鳖果 闲堪瓜、大米 娃娜婉·歌美裴塔女士 加拉信府汇蓬县戴暖镇8村1号 邮政编码 46240 電話 : 065 725 3865 这个产品可保存三周以上。因为它通过了巴氏杀菌处理。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ปลาร้าทรงเครื่อง ปลาร้าทรงเครื่องหัวหิน นางบุษบง จันบุคสราช 100 หมู่ 5 ต�าบลหัวหิน อ�าเภอห้วยเม็ก จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46170 โทร. 092 724 1753 ออกแบบโดยปรับจากโลโก้เดิมให้อ่านง่ายขึ้นด้วยภาพกราฟิก ออกแบบเป็นสติ๊กเกอร์ เพื่อแสดงถึงความแซ่บของปลาร้า โดยมีสีสันสดใสและสวยงาม Dried Seasoned Fermented Fish HuaHin Seasoned Fermented Fish Mrs.Bhudsabong Janpudsarat 100 Moo 5, Hua Hin, Hua Mek District, Kalasin 46170 Tel. 092 724 1753 Designed by adjusting original logo to read more easily with graphics. Designed to be a sticker to show the deliciousness of pickled fish. There are colorful and beautiful. 臭鱼酱肉丝 华欣臭鱼露 卜萨崩·赞卜剌女士 加拉信府汇麦科县华欣镇5村100号 邮政编码 46170 電話 : 092 724 1753 设计通过调整原来的标志更易读懂 平面图设计成贴纸 表达臭鱼 酱的美味，色彩鲜明和美丽

2 8

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวกล้องอินทรีย์ วิสาหกิจชุมชนปันบุญ นางเสนอ งามละมัย 51 หมู่ 2 ต�าบลฆ้องชัยพัฒนา อ�าเภอฆ้องชัย จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46130 โทร. 064 526 4400 ผลิตผลิตภัณฑ์ข้าวหุงที่มีความหลากหลาย เหมาะส�าหรับ ผู้บริโภคที่รักสุขภาพ และผู้บริโภคทั่วไป Aromatic Rice Punbun Community Enterprise Mrs.Saner Ngamlamai 51 Moo 2, Khong Chai Patthana, Khong Chai, Kalasin 46130 Tel. 064 526 4400 Producing rice products that more variety. For healthy consumers and general consumers. 有机糙米 班奔社区企业 萨呢·甘拉美女士 加拉信府倥猜县倥猜帕塔纳镇2村51号 邮政编码 46130 電話 : 064 526 4400 这个产品是大米。它适合普通消费者和爱健康的人。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวผสมเพื่อสุขภาพ โรงสีข้าวพระราชทาน นางอรัญญา มูลเอก 44 หมู่ 1 ต�าบลโนนศิลาแลง อ�าเภอฆ้องชัย จังหวัดกาฬสินธุ์ รหัสไปรษณีย์ 46130 โทร. 092 577 4693 ผลิตผลิตภัณฑ์ข้าวที่มีความหลากหลาย เหมาะส�าหรับ ผู้บริโภคทุกเพศ ทุกวัย โดยเฉพาะผู้ที่รักสุขภาพ Mixed Rice for Health Rice Mill Mrs.Arunya Munek 44 Moo 1, Non Sila Loeng, Khong Chai, Kalasin 46130 Tel. 092 577 4693 Producing rice products that more variety. For all consumers, especially healthy consumers. 健康的混合大米 皇家碾米厂 阿兰亚·穆阿科女士 加拉信府倥猜县暖斯拉灵镇1村44号 邮政编码 46130 電話 : 092 577 4693 这个产品是大米。 它有很多类型。它适合普通消费者 和爱健康的人。

2 9

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า���า� ������า� �������� �า�������า� �������� 119 ���� 7 ��า������า� ��า����า���า� ��������า������� ������������ 46120 ���. 085 751 9499 ��า��������า�า�����า������������า������������ ������� �������������า���� ������������า���า��� ���า���า����� ������ �����า �������� �� ����� Shoulder Bags Nuchjinat Boontuean Mrs.Nuchjinat Boontuean 119 Moo 7, Bua Ban, Yang Talad, Kalasin 46120 Tel. 085 751 9499 Bring the color of the bag mixed with strange and modern designs. The bag is circle shape that be cute and creating a novelty for customers. It is attractive to customers. 背包 奴差吉纳·奔登 奴差吉纳·奔登女士 加拉信府央达拉县布阿班镇7村119号 邮政编码 46120 电话. : 085 751 9499 理念使用包颜色混合在一起，图案新颖现代化 包成圆形可爱 产品本身对客户创新，对客户群体极有吸引力

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า ����า������า�����า�������������� (������� ���������) ��า� �า��������� �า���� 118 ���� 9 ��า������� ��า������������� ��������า������� ������������ 46220 ���.087 228 3248 ����������า�����า�า���า����า ����������������า������� ���������า������า������������������-��า ����������������� ����า������� ��า�����า� �������า����������า����� Bags Baan Non Sri Sawat Career of Weaving (Mae Samai Wongwiwat) Fai Mrs.Sandduen Pharapad 118 Moo 9, Dong Mul, Nong Kung Sri, Kalasin 46220 Tel. 087 228 3248 Designed by developing Pan Lee La basketry to new shape bags that having Khid pattern and using gold-blue color. For make vintage style, beauty and novelty to product. 包 暖斯里萨瓦村（萨麦·王维瓦）菲职业组纺织集体 盛登·帕拉帕女士 加拉信府侬宫斯里县冬姆镇9村118号 邮政编码 46220 电话. : 087 228 3248 设计发展班里拉编织篮成为新款包形状 有图案成为格子图案和 使用金色-蓝色调 令产品复古、美丽和更新奇。

Khon Kaen

จังหวัด

ขอนแก่น

3 1

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมูหวา� หมูหวา� �า��ร�ู ��้ว��ทู� 147 หมู่ 6 อ�า��อ�ร��ว� ���หว��ขอ���่� รห����ร����� 40170 โทร. 092 673 6810 ����อ��าห�่า��ห้��่�ู��้า�า���ท้อ�����������ว����้����� รวม�����้��ร้า��ว����โ�รา�ขอ����่ม�อ��้ว� �������อ���� ขอ��า��ห้��่���ท่อ��ท���ว �����ามาร��ร้า�รา���้�่ว�ห���� �ห้��่ทา����่ม��้����อ�่า��� Sweet Pork Sweet Pork Mrs.Raenu Kaewpitool 147 Moo 6 Kra Nuan, Khon Kaen 40170 Tel. 092 673 6810 To sell to local customers and neighborhoods. Also used in the traditional massage of the group itself. And to be a souvenir to tourists. This can make a good income for the group as well. 甜猪肉 甜猪肉集体 列奴·皋披吞女士 孔敬府噶拉暖县6村147号 邮政编码 40170 电话 : 092 673 6810 向當地客戶和社區出售。 也用於團體本身的傳統按摩。 並成為遊客的紀念品。 這也可以為集團帶來良好的收入。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าว ���ตข้าว�าร��� �า����ตร� ตาโ���ู����� 52 หมู่ 2 ต�า��ห�อ���า��้า อ�า��อ��ม�� ���หว��ขอ���่� รห����ร����� 40130 โทร. 062 195 4573 ���ต�����ขา้ ว�ร����อร�รห� �� ��ม �����าร��รรู�ว�ต����� ��ท้อ����� �ห้ม�มู��่า����ม�ู�ข��� ����ม�วามห�า�ห�า�ขอ�ข้าว �������อ����ม �วามโ����่�ขอ����ต����� Rice Rice Bag Manufacturer Mrs.Boontri Tanohnsungnern 52 Moo 2 Nong Sao Lao, Chum Phae, Khon Kaen Tel. 062 195 4573 Riceberry products that is processed local materials to add the valued, variety of rices and enhance the product. 飯 制作大米袋 奔达里·达暖颂恁女士 孔敬府春丿县侬寿佬镇2村52号 邮政编码 40130 电话 : 062 195 4573 这个产品是黑米。这种米是用来做饭的。它可以为本地企业带来 收入。

3 2

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เครื่องดื่มธัญพืชพร้อมชงส�าเร็จรูป ข้าวฮางงอกสมุนไพร นางสาวร้อยสายหมอก ระหา 201 หมู่ 1 ต�าบลหนองไผ่ อ�าเภอชุมแพ จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40130 โทร. 093 323 1059 พัฒนาข้าวฮางงอกสมุนไพร สูตรหวานน้อย เพือ่ ขยายกลุม่ ผูบ้ ริโภค มากขึ้น ทั้งกลุ่มวัยรุ่นและกลุ่มผู้ที่รักสุขภาพ Ready-Made Cereal Drink Hang Ngog Rice Miss Roisaimhok Raha 201 Moo 1 Nong Phai, Chum Phae, Khon Kaen 40130 Tel. 093 323 1059 Developed the Hang Ngok rice with herbs low-sweet recipes for expand the consumer group, both of teenagers and health-loving people. 速溶谷物饮料 草本植物蒸谷米芽 洛赛摩·拉哈小姐 孔敬府春丿县侬沛镇1村201号 邮政编码 40130。 电话 : 093 323 1059 产品是草药Hang Ngok米饭。把它制作成低糖，适合爱健康的消 费者和青少年。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้วยเบรคแตก แปรรูปขนม นางบุญเลิศ แหล่ชอง 4 หมู่ 9 ต�าบลบ้านไผ่ อ�าเภอบ้านไผ่ จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40110 โทร. 082 313 7012 กระบวนการผลิตใช้สารปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์ ในระดับที่มีความปลอดภัย ซึ่งสามารถสร้างรายได้ส่วนหนึ่ง ให้แก่ทางผู้ประกอบการได้เป็นอย่างดี Break Taek banana Processed snacks Mrs.Boonlerd Laesong 4 Moo 9 Baan Phai, Baan Phai, Khon Kaen 40110 Tel. 082 313 7012 Production of process used substances to improve the quality of product to a safe level that can be make a contribution to the entrepreneur as well. 制动香蕉 糖果加工 奔蕾·列舂女士 孔敬府班沛县班沛镇9村4号 邮政编码 40110 电话 : 082 313 7012 这个产品提高质量，更安全。它为本地企业赚钱。

3 3

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ปลาร้าบอง ปลาร้าบองทรงเครื่อง นางสายใจ โยราช 179 หมู่ 10 ต�าบลบ้านสวน อ�าเภอบ้านไผ่ จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40110 โทร. 092 437 3973 ปราร้าบองทรงเครือ่ งสูตรผสมผักสุขภาพโดยเติมผักพืน้ เมือง ได้แก่ กระเจี๊ยบเขียวอบแห้ง รับประทานคู่กับข้าวหรือเครื่องจิ้มต่างๆ Jaew Bong (Northeastern Spicy Dip) Extra-Ingredient Jaew Bong Mrs.Sanjai Yorat 179 Moo 10, Baan Suan, Baan Phai, Khon Kaen 40110 Tel. 092 437 3973 Para Bong (Pickled fish paste) filled with local vegetable, dried green roselle eat with rice or various sauce. 鲍鱼酱 腐鱼酱特色菜 姗在.若拉 先生 孔敬府斑牌县斑苏安镇10队179号 邮政编码 40110 电话 : 092 437 3973 腐鱼辣椒酱，配方中混合本地绿色干秋葵，搭配米饭或各 种蘸酱食用。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าว วิสาหกิจชุมชนเกษตรสรรพสิ่ง นายโชคชัย วงษ์ตาทม 148 หมู่ 10 ต�าบลบ้านขาม อ�าเภอน�้าพอง จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40140 โทร. 087 015 1140 ข้าวฮางงอก สามารถรับประทานได้ทุกเพศ ทุกวัย ดีต่อสุขภาพ

Rice Enterprise Community Mr.Chokchai Wongtathom 148 Moo 10, Baan Kham, Nam Pong, Khon Kaen 40140 Tel. 087 015 1140 Gabarice, good for health and suitable for every gender.

大米 万物农业社区企业 厝猜·颂达春先生 孔敬府南颇县班堪镇10村148号 邮政编码 40140 电话 : 087 015 1140 产品是糙米饮料。它有很多有趣的味道。它适合所有年龄 段饮用。

3 4

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

มะม่วงสุก วิสาหกิจชุมชนมะม่วงบ้านแฮดเพื่อการส่งออก นายสุมธินันต์ ฝ่ายลุย 221 หมู่ 2 ต�าบลหนองแซง อ�าเภอบ้านแฮด จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40110 โทร. 098 586 4828 พัฒนาแถบสีเหลืองของมะม่วงน�้าดอกไม้สีทองติดบน กล่องบรรจุภัณฑ์มะม่วง เพื่อใช้บ่งชี้ระดับความสุกของมะม่วง ที่เก็บในกล่องบรรจุภัณฑ์ว่ามีความสุกระดับใด Ripe Mangos Exporting Baan Had Mangos Enterprise Community Mr.Smathinun Failui 221 Moo 2, Nong Sang, Baan Had, Khon Kaen 40110 Tel. 098 586 4828 Developed the band of gold barracuda mango to stick on the mango packaging box for indicate the degree of maturation of the mango at packaging box. 熟芒果 合村芒果出口社区企业 颂缇南·沛雷先生 孔敬府班合县侬盛镇2村221号 邮政编码 40110 电话 : 098 586 4828 产品是即食的成熟芒果。它有黄色条放在包装上。 这个条可以显示芒果的成熟程度。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ไข่เค็ม ไข่เค็มสมุนไพร นางสาวสุวรรณี จันทร์เพ็ง 215 หมู่ 7 ต�าบลหนองแวง อ�าเภอพระยืน จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 41320 โทร. 098 586 4828 พัฒนาไข่แดงเค็ม ให้มปี ริมาณเพียงพอต่อความต้องการของตลาด รวมไปถึงเพิ่มโอกาสทางการค้าส�าหรับการขายเฉพาะไข่แดงเค็ม อย่างเดียว Salted Egg Herb Salted Egg Miss Suwannee Chanpeng 215 Moo 7, Nong Waeng, Phra Yuen, Khon Kaen 41320 Tel. 098 586 4828 Developed the salted egg yolks to be sufficient to meet market demand, it also increases the chances of trade for the sale of only salted egg yolks. 咸蛋 草本植物咸蛋 素万尼·赞平小姐 孔敬府帕拉炎县侬汶镇7村215号 邮政编码 41320 电话 : 098 586 4828 这个产品是咸蛋黄。它改善了生产工艺，以制作更多。 因为市场需要很多咸蛋黄。

3 5

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าว ศูนย์ข้าวชุมชน นายสยาม สุขขี 232 หมู่ 1 ต�าบลกุดขอนแก่น อ�าเภอภูเวียง จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40150 โทร. 088 059 3245 ข้าวกล้อง มีคณ ุ ค่าทางโภชนาการสูง เหมาะส�าหรับอาหารสุขภาพ

Rice Rice Community Center Mr.Siam Sukkee 232 Moo 1, Kud Khon Kaen, Phu Weing, Khon Kaen 40150 Tel. 088 059 3245 Brown rice has high nutririons suitable for health food.

大米 水稻社区中心 萨炎·素齐先生 孔敬府普汶县菓孔敬镇1村232号 邮政编码 40150 电话 : 088 059 3245 糙米具有适合保健食品的高营养。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เบเกอรี่ ชวลิต นุ่นหลักค�า นายชวลิต นุ่นหลักค�า 129 หมู่ 3 ต�าบลภูเวียง อ�าเภอภูเวียง จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40150 โทร. 098 624 5615 ผลิตภัณฑ์เบเกอรี่ เป็นการเพิ่มมูลค่าท�าให้มีผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ที่ทันสมัย สอดคล้องกับวิถีชีวิตในปัจจุบัน Bakery Chollalit Noonleckkam Mr.Chollalit Noonleckkam 129 Moo 3, Phu Weing, Phu Weing, Khon Kaen 40150 Tel. 098 624 5615 Bakery products Add value New products are available.

In keeping with today’s lifestyle. 麵包店 春里·暖列堪 春里·暖列堪 先生 孔敬府普汶县普汶镇3村129号 邮政编码 40150 电话 : 098 624 5615 烘焙產品增值新產品可供選擇。 與今天的生活方式保持一致。

3 6

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ปลานิลแดดเดียว ปลานิลแดดเดียว นางอุดม จุ้มอังวะ 46/1 หมู่ 4 ต�าบลศิลา อ�าเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40000 โทร. 081 053 8884 การยืดอายุผลิตภัณฑ์ปลานิล โดยปรับปรุงวิธีการบรรจุ สามารถช่วยยืดอายุผลิตภัณฑ์ โดยเก็บภายใต้สภาวะสุญญากาศ และใช้ถุงแวคคัม Sun-Dried Fish Sun-Dried Fish Mrs.Audom Jumangwa 46/1 Moo 4, Si la, Muang Khon Kaen, Khon Kaen 40000 Tel. 081 053 8884 Food preservation of Nile Tilapia fish by improve the packing methods that can be extend the product life by keep in vacuum condition and use the Vac Cum bag. 美味罗非鱼 美味罗非鱼 乌冬·竺昂瓦女士 孔敬府直辖县斯拉镇4村46/1号 邮政编码 40000 电话 : 081 053 8884 产品是罗非鱼干。它通过使用真空袋改善包装。可以存放很长 时间。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ปลาส้ม ครูปิ้ว ปลาส้มสูตรเด็ดขอนแก่น นางนารุรัศมี งามศักดิ์ 494 หมู่ 12 ต�าบลศิลา อ�าเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40000 โทร. 099 471 8868 ผลิตภัณฑ์ปลาส้มผงรสต้มย�า ผลิตจากปลาส้ม สามารถเก็บรักษา ได้นาน เหมาะที่จะรับประทานคู่กับข้าว หรือเครื่องจิ้มต่างๆ Pickled Fish Kru Pew Pickled Fish Khon Kaen Mrs.Naruratsame Ngamsak 494 Moo 12, Si La, Muang Khon Kaen, Khon Kaen 40000 Tel. 099 471 8868 Pickled fish powder with Tom Yum taste product that made by the pickled fish that can be Long-term storage and suitable for eat with rice or dip with any things. 酸鱼 孔敬美味配方票老师酸鱼 纳鲁拉·甘萨克女士 孔敬府直辖县斯拉镇12村494号 邮政编码 40000。 电话 : 099 471 8868 产品是冬阴鱼粉。它可以存放很长时间。它可以和米饭 或蔬菜一起吃。

33 77

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าปลาร้า คุณมาศ นางปิยะมาศ แก่นเชียงสา 223 หมู่ 4 ต�าบลคึมชาด อ�าเภอหนองสองห้อง จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40190 โทร. 098 208 6298 ผลิตภัณฑ์น�้าปลาร้าเพื่อสุขภาพ สูตรไม่มีผงชูรส เป็นผลิตภัณฑ์ ปรุงรสอาหาร ช่วยชูรสให้กับอาหาร ผลิตจากน�้าปลาร้า น�้าตาล และสมุนไพร ผ่านการต้มให้ความร้อน ผลิตภัณฑ์สามารถน�าไป ประกอบเมนูอาหารได้หลายชนิด Pickled Fish Sauce Khun Mas Mrs.Piyamas Kaencheingsa 233 Moo 4, Kuemchard, Nong Song Hong, Khon Kaen 40190 Tel. 098 208 6298 Fish health products. No MSG Recipe Is a food seasoning Helps to taste food. Made from fish sauce, sugar and herbs through boiling, the product can be used to cook a variety of dishes. 臭鱼酱 昆玛斯 比亚玛·艮清萨女士 孔敬府侬颂宏县肯参镇4村223号 邮政编码 40190 电话 : 098 624 5615 魚類保健品。 沒有味精食譜是一種食物調味料有助於品 嚐食物。 由魚露，糖和草藥煮沸製成，該產品可用於烹飪各 種菜餚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

แหนมเห็ด แหนมเห็ดขอนขาวบ้านหนอง หมู่ 3 นางอรุณ ทุมแก้ว 117 หมู่ 3 ต�าบลเขาน้อย อ�าเภอเวียงเก่า จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40150 โทร. 098 624 5615 พัฒนาแหนมเห็ดขอนขาว โดยเพิ่มคุณค่าทางอาหาร ด้วยการผสมข้าวไรซ์เบอร์รี่ Mushroom Nhaem Baan Nong Log White Mushroom Mrs.Aroon Thumkaew 117 Moo 3, Kao Noi, Weing Kao, Khon Kaen 40150 Tel. 098 624 5615 Developing “Sour Khon Khaw mushroom” product by increase nutrition by mixing purple brown rice from riceberry. 蘑菇 侬村3村浮萍、白蘑菇 阿仑·图皋女士 孔敬府汶勾县考诺镇3村117号 邮政编码 40150 电话 : 098 624 5615 这个产品是酸Khon Khaw蘑菇。它是黑米饭混合。食用它可以 增加了健康营养。

3 8

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

มินิโดนัท อาชีพสตรี บ้านมีชัย นางสุคนธ์ กิติยะวงษ์ 52 หมู่ 9 ต�าบลเขาน้อย อ�าเภอเวียงเก่า จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40150 โทร. 061 246 9404 เป็นผลิตภัณฑ์ที่พัฒนาขึ้นมาเพื่อเพิ่มมูลค่าให้กับโดนัท จัดตกแต่งหน้าให้มีความทันสมัย ท�าให้มีสีสันดึงดูด ชวนรับประทาน พัฒนาให้มีรสชาติที่หลากหลาย เพื่อตอบโจทย์กลุ่มเป้าหมาย Mini Donuts Baan Me Chai Satree Career Mrs.Sukon Kitiyawong 52 Moo 9, Kao Noi, Weing Kao, Khon Kaen 40150 Tel. 061 246 9404 The product is developed to add value to the donut.

The decoration is modern. The color is attractive to eat.

Developed to have a taste. A variety to meet the target. 迷你甜甜圈 密猜村女士职业集体 素昆·吉帝亚王女士 孔敬府汶勾县考诺镇9村52号 邮政编码 40150 电话 : 061 246 9404 該產品旨在為甜甜圈蛋糕增添價值。 裝飾很現代。 顏色很有吸 引力。 開發有品味。 各種各樣的目標。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เห็ดสวรรค์ ไร่พลอยตะวัน นายไชยโชค ศิษฐ์สุข 228 หมู่ 12 ต�าบลในเมือง อ�าเภอเวียงเก่า จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40150 ปรับปรุงขั้นตอนการเคี่ยวน�้าตาล เพื่อให้น�้าตาลที่เคลือบเห็ด ไม่หลอมตัว Heavenly Mushrooms Ploy Tawan Farm Mr.Chaichok Sitsuk 228 Moo 12, Nai Muang, Weing Kao, Khon Kaen 40150 Improving the sugar simmering process. So that the mushroom-coated sugar does not fuse.

天上的蘑菇 太阳宝石园 猜厝·斯素先生 孔敬府汶勾县讷蒙镇12村228号 邮政编码 40150 这个产品改善了糖处理的生产工艺。它是做糖衣在蘑菇 上不容易溶化。

3 9

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หม�่า����ร�����า� ��รรู��าหาร (หม�่า) �ายคม�ั� หารค�า��� 191 หมู่ 11 ต�า��วั����่ม ��า������ม�ู �ั�หวั������่� รหั���ร���ย� 40220 �ทร. 080 749 0244 ���ต�ั����หม่�ามารถ�ั���าห�่ายตามร�า�ค�าต่า�� ����่ ��าห�่าย �ห��ั�ค���ท���ถ�่� รวมทั����������า��ห��ั��ั�ท่���ท�่ยว ��่���������ห�่����ราย����ห���่���่ม� �่วย�ห�รา��รม��า��� ���ม�ราย������่มมา����� SaikrokIsan Food Processed (Mhom) Mr.Komsan Hankampang 191 Moo 11, Wang Perm, See Chom Phu, Khon Kaen 40220 Tel. 080 749 0244 New product that can be distributed at various stores to sell to the local people also as a souvenir to the tourists that is another source of income to the group and help people have a carrer and more income. 东北香肠 食品加工集体（曼） 倥叁·函堪平先生 孔敬府斯春普县王蓬镇11村191号 邮政编码 40220 电话 : 080 749 0244 这个产品是向本地人和旅客销售的新产品。它增加了本地企业 的收入。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ถั่วคั่ว ถั่วคั่วทราย �า�มั���า ��่��ู���ยว 212 หมู่ 1 ต�า���ร���� ��า������ม�ู �ั�หวั������่� รหั���ร���ย� 40220 �ทร. 093 440 5721 ���่���า�ม��ารรั��ร�ทา�������ร�มา�มา������� �ั��ั�� �ู��ร�����าร���ม�ความต����าร�ั��าถั่วท��������� �����ร�ม�ม����ร ���่����่มร��าต����ความ��������ั���� ������ต�ั��� Roasted Nuts Roasted Beans Mrs.Manthana Kaenphukeaw 212 Moo 1, Sri Suk, See Chom Phu, Khon Kaen 40220 Tel. 093 440 5721 Due to excessive salt intake, so entrepreneur want to be developed the salt-reduced fried beans with herbs to more tasty and uniqueness of the product. 烤堅果 砂炒豆 曼塔纳·艮普乔女士 孔敬府斯春普县斯里素镇1村212号 邮政编码 40220 电话 : 093 440 5721 这个产品是花生。减少盐和加入草药。它很独特。

4 0

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ขนมป๊อปคอร์น ขนมป๊อปคอร์น นางสุพันธ์ ช่วยศิริ 86 หมู่ 4 ต�าบลบ้านกง อ�าเภอหนองเรือ จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40240 โทร. 094 092 7786 ผู้ประกอบการต้องการผลิตป็อปคอร์น เป็นการพัฒนาสูตร ผลิตภัณฑ์ โดยเน้นจุดต่างจากผลิตภัณฑ์เดิม ให้น่าสนใจ และทันสมัยมากขึ้น Popcorn Snack Popcorn Snack Mrs.Supan Chuaisiri 86 Moo 4, Baan Gong, Nong Ruea, Khon Kaen 40240 Tel. 094 092 7786 Entrepreneurs want to produce popcorn as a product development, focusing from different points from original product interesting and more modern. 爆玉米花 爆玉米花 素攀·崔斯里电话 女士 孔敬府侬勒县班宫镇4村86号 邮政编码 40240 电话 : 094 092 7786 这个产品是爆米花棒。它把形状改得更时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ขิงผงส�าเร็จรูป วิสาหกิจชุมชนชาเขียวใบหม่อน นางปุณกาจ เลมล 232 หมู่ 6 ต�าบลห้วยม่วง อ�าเภอภูผาม่าน จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40330 โทร. 084 428 0488 ขิงผงที่ได้สามารถผสมในผลิตภัณฑ์อาหารหลากหลายชนิด หรือท�าเครื่องดื่มขิงผงชงดื่มสูตรหวานน้อยได้ Instant Ginger Mulberry Green Tea Enterprise Community Mrs.Punkas Lemol 232 Moo 6, Huai Muang, Phu Pha Man, Khon Kaen 40330 Tel. 084 428 0488 Ginger powder that can be mixed in a variety of food products or make a ginger drink with low-sweet recipt. 即食姜 桑叶茶社区企业 奔甘·列蒙 女士 孔敬府普帕曼县汇穆昂镇6村232号 邮政编码 40330 电话 : 084 428 0488 这个产品是姜粉。它可以用于烹饪或饮用。

4 1

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้ามัลเบอร์รี่ ไดซิน เฮอร์เบิลดริ๊งด์ นายวิษุณ เพียรธาสกุล 215 หมู่ 4 ต�าบลไชยสอ อ�าเภอชุมแพ จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40130 โทร. 094 791 5541 ผลิตภัณฑ์น�้ามัลเบอร์รี่ สูตรเพิ่มใยอาหาร เป็นทางเลือกหนึ่ง ให้กับผู้บริโภคในกลุ่มที่รักสุขภาพและกลุ่มผู้บริโภคทั่วไป ที่ต้องการคุณประโยชน์จากเครื่องดื่ม Mulberry juice Daisin Haebledrink Mr.Wisuna Pienthasakul 215 Moo 4, Chai Sor, Chum Phae, Khon Kaen 40130 Tel. 094 791 5541 Mulberry juice product with more dietary fiber that is an alternative to health consumers group and general consumers group who want to benefit from drinks. 桑果汁 戴鑫哈奔达柳 维素·扁塔素昆先生 孔敬府春丿县猜索镇4村215号 邮政编码 40130 电话 : 094 791 5541 这个产品是桑椹汁。它增加了更多的桑椹肉。 它适合爱健康的人。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนอิงเสื่อกก ทอผ้าบ้านนาตับเต่า นางปัญจศิลป์ ลาอ่อน 81 หมู่ 4 ต�าบลโนนสมบูรณ์ อ�าเภอโคกโพธิ์ไชย จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40160 โทร. 086 255 1095 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทของใช้โดยมีการประยุกต์เสื่อกก น�ามาออกแบบ โดยน�าส่วนที่เป็นเสื่อมาตัดเย็บร่วมกับผ้า เป็นหมอนอิงห้องรับแขก Mat Pillow Baan Na Tub Tao Weaving Mrs.Punjasil Laaon 81 Moo 4, Nohn Som Boon, Kok Pho Chai, Khon Kaen 40160 Tel. 086 255 1095 The product is a type of use, transformable reed mats by bring the mats part to be sewn together with fabric to be cushions for living room. 芦苇靠垫 纳达岛村纺织集体 攀乍辛·拉暖女士 孔敬府栝颇猜县暖颂奔镇4村81号 邮政编码 40160 电话 : 086 255 1095 产品类型是日常生活用品。该产品是由手工编织物制成的客厅 枕头。

4 2

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ลายผ้ามัดหมี่ใหม่ ลายโพธิ์ชัย ทอผ้าไหมบ้านหนองทุม นางอั้ว โคตรแสง 77 หมู่ 9 ต�าบลบ้านโคก อ�าเภอโคกโพธิ์ไชย จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 42720 โทร. 083 413 1815 ผลิตภัณฑ์เป็นผ้าทอ ออกแบบลายผ้ามัดหมี่ชื่อลายโพธิ์ชัย สื่อถึงอัตลักษณ์ท้องถิ่น และมีการย้อมสีธรรมชาติ New Mudmee Fibric with Pho Chai design Baan Nong Thum Silk Weaving Mrs.Aua Kodsang 77 Moo 9, Baan Kok Pho Chai, Khon Kaen 42720 Tel. 083 413 1815 The product is woven fabric which designed of Mudmee cloth pattern, named Pho Chai, meaning of the local identity and with natural dye. 新玛密图案 颇猜图案 侬通村丝绸纺织集体 华·栝盛女士 孔敬府栝颇猜县班栝镇9村77号 邮政编码 42720 电话 : 083 413 1815 产品类型是编织。该产品是Mudmee面料。设计是Po-chai图 案，它展示了当地的独特之处，也做了新的颜色。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าไหมมัดหมี่ ทอผ้าไหมคุม้ ขีเ้ ถ้า นางบุญธรรม พันรังกา 128 หมู่ 3 ต�าบลศรีบญ ุ เรือง อ�าเภอชนบท จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40180 โทร. 086 227 6130 ผลิตภัณฑ์เป็นผ้าทอโดยมีการแปรรูปลายผ้าจากลายเดิม โดยการน�าลวดลายของเครื่องจักสานเด่น ๆ มาท�าการออกแบบ เป็นลายผ้า Mudmee Silk Khum Khee Thao Silk Weaving Mrs.Boonthum Punrungga 128 Moo 3, Sriboonreung, Chonnabot, Khon Kaen 40180 Tel. 086 227 6130 The product is a woven fabric, transforming the original pattern of the fabric by bring the pattern of well-know wicker to be a fabric pattern design. 玛密丝绸 倥齐头丝绸纺织集体 奔昙·攀廊菓女士 孔敬府川纳卜县斯里奔棱镇3村128号 邮政编码 40180 电话 : 086 227 6130 产品类型是面料。 采用手工制作的东西来编织图案设计。

4 3

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ลาย��า�หม� ����าไหม��า�ห��ย���ง �าง�า��ั��� งาม�ั� 133 หม�� 4 ��า�ล����ะย�ม ��า������� �ังห�ั����แ��� �หั�ไ����ีย� 40180 ���. 082 325 8179 ���แ��ลาย��ามั�หมี���ยมี�ี�มา�า�����หม����า�ห��ย���ง �ห�ลาย ����������ง�ั�ง�ี��ย�������และ�����า แ��ง��าม���ม�ม����� ��งหม����า� ��ย������ลายห��ย���ง New Fabric Design Baan Huai Aeung Silk Weaving Miss Rattaporn Ngamchat 133 Moo 4, Nohn Pa-Yom, Chonnabot, Khon Kaen 40180 Tel. 082 325 8179 Design as Mudmee silk stripes which has the pattern in a picture of bullfrog which is in the soil and water, that is come from the name of “Huai Ang” village. Show the abundance of the village which named “Huai Ang” 新织布图案 汇英寸丝绸纺织集体 拉蓬·甘查小姐 孔敬府川纳博县暖帕勇镇4村133号 邮政编码 40180 电话 : 082 325 8179 设计为Mudmee丝绸条纹，在土壤和水中的牛蛙图片中有图案， 来自“怀昂”村的名称。 展示名为“怀昂”的村庄的丰富

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��าไหมมั�หมี� �ั����าไหมไ�ย �าย������ ���าง����า 242/244 หม�� 4 ��า�ล���� ��า������� �ังห�ั����แ��� �หั�ไ����ีย� 40180 ���. 085 000 2779 �����า�แ�����ลาย��า��ย���แ����า�����าง���าไหล และยังมี ลั���ะ�หม����าย�� แ��ง�����ง��าม���ม���า Mudmee Silk Nun Ni Pha Thai Silk Mr.Thanawan Sawangpanya 242/244 Moo 4, Chonnabot, Chonnabot, Khon Kaen 40180 Tel. 085 000 2779 Transformable Fabric pattern by design as a way of flowing water and also looks like a rain which is shown as succulent image. 丝绸 南尼帕泰国丝绸 塔纳万·萨网班亚先生 孔敬府川纳卜县川纳卜镇4村242/244号 邮政编码 40180 电话 : 085 000 2779 产品类型是面料。像下雨在滋润中感到幸福。

44

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระโปรง แม่ติ่งไหมไทย นางประดิษฐ์ อักษร 83 หมู่ 10 ต�าบลชนบท อ�าเภอชนบท จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40181 โทร. 081 601 1316 ออกแบบด้วยการน�าลายผ้าไหมมัดหมี่มาตัดเย็บร่วมกับผ้าไหม พื้นโทนสีน�้าตาล รูปแบบแพทเทิร์นเป็นแบบร่วมสมัย ใส่ได้ทุกโอกาส Skirt Mae Ting Thai Silk Mrs.Pradit Aksorn 83 Moo 10, Chonnabot, Chonnabot, Khon Kaen 40181 Tel. 081 601 1316 Design by sewing Mudmee Silk together with brown tone Silk. It is a contemporary style for every occasion. 短裙 丁妈泰国丝绸 巴拉帝·阿颂女士 孔敬府川纳博县川纳博镇10村83号 邮政编码 40181 电话 : 081 601 1316 这是面料。采用Mudmee丝搭配棕色丝绸。图案很时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนอิงผ้าไหม ล�าไพไหมไทย นางสุภาพร มีนา 59 หมู่ 1 ต�าบลศรีบุญเรือง อ�าเภอชนบท จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40180 โทร. 089 861 5650 ผลิตภัณฑ์เป็นผ้าทอโดยมีการแปรรูปจากลายผ้าแบบเดิม ให้มกี ารใช้ลายผ้าไหมทีม่ อี ยูม่ าปรับโดยเปลีย่ นเป็นสีเขียว-เหลือง ซึ่งหมายถึงสีดอกคูณ ดอกไม้ประจ�าจังหวัดขอนแก่น Pillow Silk Lum Pai Thai Silk Mrs.Supaporn Meena 59 Moo 1, Sriboonruang, Chonnabot, Khon Kaen 40180 Tel. 089 861 5650 The product is fabric, the traditional fabric processing to use the existing silk pattern to change to be green-yellow which is meaned color of Golden Shower tree’s flowers which is flowers of Khon Kaen province 丝绸靠垫 南沛泰国丝绸 素帕烹·密纳 女士 孔敬府川纳卜县斯里奔棱镇1村59号 邮政编码 40180 电话 : 089 861 5650 产品类型是面料。该产品是丝绸。设计是将颜色从本地图案改 为黄绿色图案。它有与府花相同的意思。

4 5

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า���า� ���่มเ���หม���ม��� �า���� ��าเภา 18 หมู่ 14 ต�า����เม�����ม ��าเภ�เ�า�����า� ���ห��������่� �ห���������� 40280 ���. 098 145 5114 ���ตภ����เ���เ������า���เ�������ต่��า� ��������ม��า� ��า����������า�า�ม�า �ห��ู�่�ม�ม��มา����� �����า��า�า�ม�า���� เ������ตภ����เ��มมา������ต� Woven Fabric Samork Pillow Sewing Mrs.Daeng Kamphao 18 Moo 14, Dong Muang Am, Kao Suan Kwang, Khon Kaen 40280 Tel. 098 145 5114 The Products are cloths and apparel. The design is mixed between tint color cloth and loincloth in order to give a more contemporary look by applying the old loincloth product. 梭織面料 枕头罩集体 登·堪抛女士 孔敬府考苏安光县冬蒙安镇14村18号 邮政编码 40280 电话 : 098 145 5114 这个产品是服装。它采用泰国传统的布料和彩色布料制作。 它很独特。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

���เ��า���า���า��ู�ห��� ����า��า���า���าเ���� �า����ตา ������ 162 หมู่ 1 ต�า������ม�ู��� ��าเภ�เ�า�����า� ���ห��������่� �ห���������� 40280 ���. 093 546 2741 ���ตภ����เ������เภ���า ������เ�����า�า�ม�า���ม�ู��ม��� ��า�������า����������� ���ม��า�����ู�เ������ตภ����ต่า�� เ�่�หม��ห������เ��า Women’s Handbag Baan Pa Pueai Cotton Weaving Mrs.Doungtaa Yaikaew 162 Moo 1, Nohnsomboon, Khaosuankwang, Khon Kaen 40280 Tel. 093 546 2741 The product is a fabric type. The design is a pink loincloth mixed with white fabric, colorful and processed into varied of products such as hats or bags. 女士肩包 巴奔村棉布纺织集体 端达·唷皋女士 孔敬府考苏安光县暖颂奔镇1村162号 邮政编码 40280 电话 : 093 546 2741 产品类型是服装。产品是帽子和包包。采用粉色泰国传统布料 和白色其他布料设计。

4 6

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�า���าด�ก�ู� ����า��า�มัดหมี���า�เ����า��� �าง�ารุ�ี ��ารุงภักดี 80 หมู่ 9 ต�า������ม�ูร�� ��าเภ�เขา���ก�าง �ังห�ัด ข���ก่� รหั���ร��ี�� 40280 ��ร. 087 213 8029 ���ตภั���เ����ร�เภ���า�� มีการ��ก����า���า เ���รู�ด�ก�ู� Fabric with Golden Shower Tree Baan Thep Am Nuay Mudmee Cotton Weaving Mrs.Warunee Bumrungphakdee 80 Moo 9, Nohnsomboon, Khaosuankwang, Khon Kaen 40280 Tel. 087 213 8029 The product is a type of woven fabric. Fabric processing design as Golden shower flower shape (Dok koon flower) 哆昆图案布 帖安讷村棉布纺织集体 瓦鲁尼·班隆帕帝女士 孔敬府考苏安光县暖颂奔镇9村80号 邮政编码 40280 电话 : 087 213 8029 该产品是面料。 设计是Khoon花卉图案。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เข็มขัด ��า�หม���ม�ี�รรม�าต� �าง�ร�� �ง���ั��า 93/1 หมู่ 8 ต�า��ห��ง��าหม� ��าเภ�������า �ังห�ัดข���ก่� รหั���ร��ี�� 40110 ��ร. 065 110 3212 ���ตภั���เ���ข�ง��� ��ก���เ���เข็มขัด �ด������า����� มา��ก����ห�ร่�ม�มั� Belt Nature Colour Silk Mrs.Worraphol Wongjanla 93/1 Moo 8, Nong Pla Mhor, Nohn Si La, Khon Kaen 40110 Tel. 065 110 3212 The product is a type of use. Design as a belt by using Thai Fabric to be modern design. 皮带 天然染色丝绸集体 瓦拉蓬·王赞拉女士 孔敬府暖斯拉县侬巴拉摩镇8村93/1号 邮政编码 40110 电话 : 065 110 3212 产品类型是日常生活用品。该产品是腰带，采用泰国编织 物制作，使其时尚。

4 7

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อ ����อ����������า���อ����-��อ����� �า���������� ���ส��ส��� 88 ���� 5 ��า������� อ�าเ�อ����� ��������อ����� ���ส�������� 40130 ���. 080 187 1385 ���า��อเ����ื� ����า���า�อ�ื้�เ�ือ��าออ�������เ��� เ������เ�����า�า���า�ื้�เ�ือ� ��������������า����เ��� Shirts Baan Nong Bua-Kor Doung Jai Silk-Wool Weaving Mrs.Pawanrat Srisawad 88 Moo 5, Chumphae, Khumphae, Khon Kaen 40130 Tel. 080 187 1385 The product is a fabric made from woven into a fabric, by using a native fabric design to transform to be native loincloth and decorate with crochet. 襯衫 侬布阿-菓端斋村羊毛编织集体 巴万拉·斯里萨瓦 女士 孔敬府昆丿县春丿镇5村88号 邮政编码 40130 电话 : 087 187 1385 该产品是一种织物制成的织物，采用原生织物设计，变身为原 生缠腰布，并用钩针编织。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า�������� �อ��า���������������า������� �า�เ��������า� อา����� 174 ���� 2 ��า�������� อ�าเ�อ����� ��������อ����� ���ส�������� 40290 ���. 080 729 5667 ออ�����า� S�NS�T ����าเ��������������้า�������อา������� เ�ื�อเ��������������� ���������ือ���เ�����เ�ื�อ���ออ��าเ���ส���� �อ����เอ� Shawl Baan Nohn Chai Loom Weaving Mr.Dechkampanart Ahrit 174 Moo 2, Nohn Tun, Chum Phae, Khon Kaen 40290 Tel. 080 729 5667 Design as a Shawl with Sunset image on the cloth, design to be waterfront view when Sunset on the cloth in order to add new styles, by using the painters to make out their own style. 披肩 暖猜村几噶拉嘟纺织集体 迭甘巴纳·阿里先生 孔敬府春丿县暖昙镇2村174号 邮政编码 40290 电话 : 080 729 5667 这是面料。图案是日落绘画。

4 8

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุด��ช���ส�า������� �า����า��า� �า�สา��า�� �ส��� 162 ����10 ��า�����อ����� อ�า��อ��า���� ������ด�อ����� ���ส�������� 40110 ���. 063 017 4740 ออ����ชุด�ส��อ��าส������ส��สา���า�������อ����������ชุด �������า����ส����า��������� Ready-Made Fashion Cloth Ranee Cotton Miss Raanee Saisok 162 Moo 10, Muang Pier, Baan Pai, Khon Kaen 40110 Tel. 063 017 4740 Design a women’s dress with a blend of native fabric and a more modern set. 时装成品 拉尼棉布 拉尼·塞索小姐 孔敬府班沛县蒙票镇10村162号 邮政编码 40110 电话 : 063 017 4740 这是女装。使用本地材料，但衣服风格是时尚的。 因此，它看起来很时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดส�า������� ��า��า������� �า��������� ������ อ�า��อ��าส�� ������ด�อ����� ���. 095 189 9480 ��������������ส��อ��า��������อ������า� �ด��า�ออ�������� ชุดสุ�า�ส������ส��สา���า�����������������������ส��อ��า �������า����ส��� Ready-Made Cloth Cotton Processed Mrs.Maleerat Buaphan Sam Sung, Khon Kaen Tel. 095 189 9480 The products are clothing and apparel by transforming the fabric to be ladies’ dresses that is mixed with the local and modern styles. 現成的布料 棉布加工集体 玛里拉·布攀女士 Sam Sung，孔敬府参颂县 电话 : 095 189 9480 产品类型是服装。该产品是女装。融合了当地和时尚风格设 计。

4 9

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าเช็ดหน้าลายใหม่ ผ้าไหมบ้านหนองชา นายสงกรานต์ ทัพสุริ 181 หมู่ 8 ต�าบลน�้าอ้อม อ�าเภอกระนวน จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40170 ออกแบบให้ผลิตภัณฑ์มีความหลากหลาย โดยออกแบบเป็น ผ้าเช็ดหน้าทอมือ โดยใช้ผ้าไหมมาปรับทอลายเป็นลายผ้าขาวม้า ท�าให้ดูทันสมัยมากขึ้น สีสันสดใส ยังมีการออกแบบเป็น ผ้าคลุมไหล่ เพื่อให้มีผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย New Design Handkerchief Baan Nong Cha Silk Mr.Songkran Thabsuri 181 Moo 8, Nam Aom, Kra Nuan, Khon Kaen 40170 To design product to have variety. Designed to weaved handkerchief by using silk fabric to adjust to be loincloth pattern that look more modern. Also, designed as a shawl.

To have a variety of products. 含新设计图的洗脸毛巾 弄查村丝绸 宋格兰.塔素里 先生 孔敬府咖拉侬县那欧镇8队181号 邮政编码 40170 设计成手帕让产品具有多样性，采用丝绸制成白色条纹布让其 看起来更时尚，还将其设计成披肩以便产生多种产品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ปกสมุด ปลูกหม่อนเลี้ยงไหม บ้านคอกคี นางอนงค์ นามวิเศษ 93 หมู่ 10 ต�าบลบัวใหญ่ อ�าเภอน�้าพอง จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40140 โทร. 092 929 2513 ออกแบบเป็นปกสมุดท�าจากผ้าไหมที่มีลวดลายสวยงาม เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่ม ซึ่งตัดเย็บด้วยผ้าไหมมัดหมี่ที่มีลวดลาย ผสมผสานกับผ้าไหมสีพื้น ท�าให้เกิดความทันสมัยและสามารถ เพิ่มมูลค่าของผลิตภัณฑ์ได้ Notebook Cover Baan Kok Kee Mulberry and Silk Growing Mrs.Anong Namwised 93 Moo 10, Bua Yai, Nam Phong, Khon Kaen 40140 Tel. 092 929 2513 Designed to notebook cover made from silk that be beautiful pattern as aunique of group. That embroiders with Mudmee silk that mixed pattern with silk to be modernism and increase value of product. 书封面 可奇村养蚕团队 阿农.楠威莎 女士 孔敬府南鹏县布雅镇10队93号 邮政编码 40140 电话 : 092 929 2513 采用含有美丽图案的丝绸制成书的封面，运用素辇府传统丝绸 布搭配带有基础色调的丝绸裁剪缝制而成，让产品看起来更时 尚并能增加产品的价值。

5 0

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋า ทอผ้าพื้นเมืองบ้านทุ่งน่อ หมู่ 3 นางละไม ลุนหล้า 135 หมู่ 3 ต�าบลเมืองแอม อ�าเภอเขาสวนกวาง จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40280 โทร. 061 162 7030 ออกแบบกระเป๋าให้มีความสวยงามและมีมูลค่าเพิ่มมากขึ้น

Bag Baan Thung Nor Local Weaving Moo 3 Mrs.Lamai Lunla 135 Moo 3, Muang Am, Khon Kaen 40280 Tel. 061 162 7030 Bag design is more beautiful and valuable.

包 通诺村3村当地纺织 拉麦·仑拉女士 孔敬府考苏安光县蒙安镇3村135号 邮政编码 40280 电话 : 061 162 7030 包包设计更美观，更有价值。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าไหม ทอผ้าไหมบ้านหนองบั่ว นางสมหมาย สมศรีแสง 133 หมู่ 2 ต�าบลเก่างิ้ว อ�าเภอพล จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40120 โทร. 061 028 9870 ผลิตภัณฑ์เป็นลายผ้าไหม โดยออกแบบให้เป็นลายต้นหอม แบบใหม่ ผสมผสานกับลายแบบโบราณ Silk Baan Nong Bua Silk Weaving Mrs.Sommhai Somsrisang 133 Moo 2, Kaow Ngie, Khon Kaen 40120 Tel. 061 028 9870 The product is a silk pattern, designed to be “green onion” which is a new design, mixed with ancient patterns. 丝绸 侬布阿村丝绸纺织集体 颂麦·颂斯里盛女士 孔敬府蓬县勾易镇2村133号 邮政编码 40120 电话 : 061 028 9870 产品类型是面料。该产品是丝绸。设计是葱图案， 混合现代和古老风格。

5 1

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า�หมม��หม�� ��ู�หม่���������หม �า������ม ����ูม� 229 หมู่ 3 ต�า��������ต�� ��า����� ���ห��������่� �ห���������� 40120 ���. 090 283 1089 ���ต����������������า��������ต่��า� ���ม��า�����ู���า มาต������ �����า�า������า����� 6 ����า������������ �����ู��������า�������ห���ามา������า�������������ม �������� ���������� Mudmee Silk Mulberry and Silk Growing Mrs.Kiem Sriphoom 229 Moo 3, Koknokten, Phon, Khon Kaen 40120 Tel. 090 283 1089 The product is a garment, a fabric is transformed by sewing. And choose “Dok-Keaw-Noi” design (design of 6th month) to use on the coat covered dresses and skirts. 玛密丝绸 种植桑树养蚕集体 齐安·斯里普密女士 孔敬府蓬县栝诺典镇3村229号 邮政编码 40120 电话 : 090 283 1089 产品类型是面料。该产品是丝绸。设计是葱图案， 混合现代和古老风格。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า���า���า��ู�ห��� OTOP ��า�������า �า���������� ��ต��������ู��� 8 หมู่ 9 ต�า����า��ห�่า ��า�����า��า� ���ห��������่� �ห���������� 40270 ���. 064 882 2609 ���ต��������������� ����า�����ู���า��า���ม�ห�่มา������ ต���������ห�������ม ����������������า���า���า��ู�ห��� Women’s Handbag OTOP Baan Nohn Khwao Mr.Nithinun Chotakkarathanachulik 8 Moo 9, Baan La, Baan Fang, Khon Kaen 40270 Tel. 064 882 2609 The product is a type of use. Scarf processing by sewing together with imitation leather, designed as a shoulder bag. 女士单肩包 暖考村OTOP 尼缇南·厝阿拉吞初里先生 孔敬府班房县班佬镇9村8号 邮政编码 40270 电话 : 064 882 2609 产品类型是日常生活用品。该产品是单肩包。设计是采用披肩 和PU皮制作。

5 2

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า����������� �����������������า��า� �า�������� ��า���า 29 ���� 1 ��า����า��า����� ��า�����า��า� �������������� ������������ 40270 ���. 083 665 2690 ���������������������� า��������า���า�า���า ��า�า���า�า���า �����������������������������������า�� �า����������� ������า����������� Notebook’s Bag Processed Cotton Product Mrs.Teunjai Kamsritao 29 Moo 1, Pawaiinung, Baan Fang, Khon kaen 40270 Tel. 083 665 2690 The product is a type of use. Transform Loincloth product.

Bring design of loincloth textile to matching with newly nature yellow color to sew to be a notebook case. 笔记本袋 棉布产品加工集体 登斋·堪斯塔女士 孔敬府班方县巴外囊镇1村29号 邮政编码 40270 电话 : 083 665 2690 产品类型是日常生活用品。该产品是笔记本包，采用黄色色调 的泰国传统布料制成。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��������า�������� ����า��������� �า������ �������า 94 ���� 12 ��า����า��� ��า�������า���� �������������� ������������ 40160 ���. 089 419 1481 ����������������������������� �า�����������า��า�า������� ��������������������������������� �า����������������� ��������������������า� � Crochet Necklace Weaving and Handwoven Mrs.Rattanee Pratumma 94 Moo 12, Tum Kaen, Mun Ja Kee Ree, Khon Kaen 40160 Tel. 089 419 1481 The product is a jewelry. Transformation a form of fabric by embroidering into the jewelry. Knitting of crochet to be a necklace, decorated with various beads. 项链、钩针编织工作 纺织和手工针织集体 拉达尼·巴拉通玛女士 孔敬府曼乍齐拉县堪肯镇12村94号 邮政编码 40160 电话 : 089 419 1481 产品类型是装饰。该产品是项链。采用布料制成的乌龟 形状与珠子混合设计。

5 3

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า��� ����า�����������������า� �า������� ������� 177 ���� 12 �����า������� ��า�������า���� �������������� ������������ 40160 ���. 087 864 3118 ��������า������า�������������า���������� �������������� ��า�า������า���� ��������������������������า Handbag Weaving and Craft Mrs.Thamonwan Thongyam 177 Moo 12, Baan Nong Hai, Mun Ja Kee Ree, Khon Kaen 40160 Tel. 087 864 3118 Use recycled pieces of cloths to create a new product by matching the color of the cloths between plain and stripes cloth to add more styles to the product. 手提包 纺织和当地工艺品集体 湍万·通炎女士 孔敬府曼乍齐拉县班侬海路12村177号 邮政编码 40160 电话 : 087 864 3118 使用废布制作新产品。配上合适的颜色，使其美丽。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�����������า������� ��า��า�������� �า����� ����� 34 ���� 9 ��า��������� ��า�������า���� �������������� ������������ 40160 ���. 083 451 2332 ��������������������������า��������������า������������� �������า���������า��������� Ready-Made Fashion Cloth Indigo Dyed Cotton Mrs.Aoi JaneKong 34 Moo 9, Phon Pek, Mun Ja Kee Ree, Khon Kaen 40160 Tel. 083 451 2332 Design a women’s dress with native fabric material combining with a more stylish. 时装成品 染棉布集体 艾·杰倥女士 孔敬府曼乍齐拉县蓬偏镇9村34号 邮政编码 40160 电话 : 083 451 2332 这是女装。使用本地材料，但衣服风格是时尚的。因此， 它看起来很时尚。

5 4

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าผ้าลายผ้าขาวม้า เย็บผ้าบ้านท่าขาม นางสาวสุภัสสร โปร่งภูเขียว 35 หมู่ 4 ต�าบลโนนคอม อ�าเภอภูผาม่าน จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40350 โทร. 087 218 3480 ออกแบบลายผ้าขาวม้า ลายคลาสสิค และน�ามาเย็บเป็น กระเป๋าผ้าแฟชั่นแบบโมเดิร์น ใช้โทนสีแดง น�้าเงิน ด�า เหมาะกับวัยรุ่นสมัยใหม่ Cloth Bag, Loincloth Baan Tha Kham Sewing Miss Supatsorn Prongphukhew 35 Moo 4, Nohn Kom, Puphaman, Khon Kaen 40350 Tel. 087 218 3480 Design a classic Loincloth, bring it to sew to be fashionable handbags which are used in red, blue and black color which will be suitable for modern teenagers. 布袋，缠腰布 塔堪村缝制集体 素帕颂·博普乔小姐 孔敬府普帕曼县暖倥镇4村35号 邮政编码 40350 电话 : 087 218 3480 这是手提包，使用泰国传统布料制作，但做得时尚。 使用红色，深蓝色和黑色。适合青少年。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าผืน ทอผ้าไหมบ้านหนองโพน นายณัฐพล โสดาจันทร์ 35 หมู่ 4 ต�าบลกุดขอนแก่น อ�าเภอภูเวียง จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40150 โทร. 093 323 1059 ผลิตภัณฑ์เป็นลายผ้าทอ ออกแบบลวดลายที่ได้แรงบันดาลใจ จากฮูปแต้มอีสาน เพื่อสื่อถึงเอกลักษณ์ภูมิปัญญาทางจิตรกรรม และประยุกต์ลวดลายผสมผสานกับเทคนิคการทอ Cloth Baan Nong Phon Silk Weaving Mr.Nattaphol Sodajan 35 Moo 4, Kudkhonkaen, Phu Vieng, Khon Kaen 40150Tel. 093 323 1059 The product is a woven fabric. The inspiration of the design is come from “Huop-Tam-Isan” (The mural painting), to convey the identity of wisdom, and applied patterns to combine with woven techniques. 布 侬蓬村丝绸纺织集体 纳蓬·索达赞先生 孔敬府普汶县谷孔敬镇4村35号 邮政编码 40150 电话 : 093 323 1059 这个产品是面料。设计灵感来自Isan（泰国东北部） 的绘画。这幅画展示了当地独特的理念。

5 5

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า��� ����า��า�������� �า����� ��า������� 54 ���� 8 ��า����า������� ��า���������� �������������� ������������ 40230 ������������า����า�า���������า���������������������� �����า�า��������า���������� Backpack Phu Kra-Tae Cotton Weaving Mrs.Bongkoch Prapsak 54 Moo 8, Kan Leung, Weang Noi, Khon Kaen 40230 Design as a Bag which can put documents or any items available. Made of woven fabric of the group.

背包 普噶拉迭棉布纺织集体 博菓·巴拉萨女士 孔敬府汶诺县甘棱镇8村54号 邮政编码 40230 这是包包。这个包包可以用来放文件或东西。 采用该集团的编织物制作。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�า���า�า���า���� ����า������������า��า����� �า�������� �������� 229 ���� 9 ��า��������า� ��า���������� �������������� ������������ 40330 ���. 082 841 3118 �����������า�า���า��������������า����� ���������� ��า����า����������า�� ����������า������า��า��������� New Loincloth Design Baan Na Pho Weaving Mrs.Rabeap Sriwan 299 Moo 9, Nohn Sa-Ard, Waeng Yai, Khon Kaen 40330 Tel. 082 841 3118 To adjust the color tone of the loincloth for a more contemporary look. And insert golden shower flower’s design of Khit cloth for making a cloth is more beautiful. 新图案腰带 纳颇村天然染色纺织集体 拉扁·斯里万女士 孔敬府汶艾县暖萨阿镇9村229号 邮政编码 40330 电话 : 082 841 3118 这是面料。使用泰国传统布料，但做成时尚颜色。 这种图案是花。它很漂亮。

5 6

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าถือ แก่นกาล นายปิยะณัฐ โนนงาม 62/7 หมู่ 2 ถนนโพธิสาร ต�าบลในเมือง อ�าเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40000 โทร. 081 717 333 ผลิตภัณฑ์เป็นของใช้ โดยออกแบบเป็นกระเป๋าถือจากผ้าทอมือ ซึ่งมีการปรับขนาดของกระเป๋าให้หนาขึ้นได้ Handbag Kaen Kan Mr.Piyanat Nohnngam 62/7 Moo 2, Phothisan Road, Nai Mueang, Mueang Khon Kaen, Khon Kaen 40000 Tel. 081 717 333 The product is a type of use, fabric processing to be as a handbag, made by hand-woven fabric with apply the size of the bag to be thicker. 手提包 间甘 披亚纳·暖甘先生 孔敬府帕拉炎县侬汶镇7村62/7号 邮政编码 41320 电话 : 081 717 333 产品类型是日常生活用品。该产品是手提包。设计是采用手工 编织物而制成，很厚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าผืน เลี้ยงหม่อนไหม แวงใหญ่ นางบุญธง ข�าปู่ 59 หมู่ 2 อ�าเภอแวงใหญ่ จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40330 โทร. 097 181 2059 ออกแบบโลโก้เป็นสีขาวด�า เพิ่มความเรียบหรูเหมาะกับสินค้า ที่ใช้เพิ่มบุคลิกภาพให้กับผู้สวมใส่ ทั้งผ้าคลุมไหล่ หรือเนคไท และเลือกใช้ภาพใบหม่อนและหนอนไหมมาออกแบบตัดทอน เป็นโลโก้ Cloth Waeng Yai Mulberry and Silk Growing Mrs.Boonthong KanPu 59 Moo 2, Waeng Yai, Khon Kaen 40330 Tel. 097 181 2059 Design logo to white and black for elegance suitable with product that can be add personality to the wearer both of shawl or necktie and using picture of mulberry leaf and silkworms to be a logo. 布 汶艾养蚕集体 奔通·堪布女士 孔敬府汶艾县2村59号 邮政编码 40330 电话 : 097 181 2059 产品是披肩和领带。图案是桑树叶和蚕。它有黑色和白 色的标志。

5 7

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

���อ��ส��อ��า��า�สา������า ท�า��า�า���า������ �า�อ��� ส���� า��� 205 ���� 11 �อ���า���อ����า���� ��า���อ���� อ�าเ�อเ�ือ��อ����� ��������อ����� ���ส�������� 40260 �ท�. 094 445 0157 ��า�า�สา���าส����า����เ����� �เ������������� เ������อ��ส��อ� ��ือ�����������า�ส������� ท��� Weaving Basket Box Processed Loincloth Mrs.Aubol Sukumal 205 Moo 11, Soi Baan Nong Yha Praeg, Muang Khon Kaen, Khon Kaen 40260 Tel. 094 445 0157 Bringing a weaving of Plastic to adapt to be a box with new model which is a home decoration with country style. 编织篮子包装盒 制作腰带加工集体 乌奔·素谷曼女士 孔敬府直辖县端函镇班侬亚丿巷11村205号 邮政编码 40260 电话 : 094 445 0157 这是用于放置东西的手工塑料盒，也可以装饰房子。 这是乡村风格。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อส�าเ�������า���า��า� ��า��า�สอ� �า�เ������� ����� 48 ���� 16 ��า����อ�สอ���อ� อ�าเ�อ��อ�สอ���อ� ��������อ����� ���ส�������� 40190 �ท�. 085 754 2348 ���������เ���เสื้อ��า���เ��ื�อ������า� ���ออ���� ���เสื้อ��า��า� ����อ� �า�เ���ท� ��า�����า���������� Cotton Shirt Song Cotton Design Mrs.Ploenpit Taisri 48 Moo 16, Soi Maneerat, Janejobtit Rd., Nongsonghong, nongsonghong, Khon Kaen 40190 Tel. 085 754 2348 The product is clothing and costume, with a design of cotton cloth, Shirt with puffed sleeves, graphic design of a tree and elephant. 棉布衣服 两图案棉布 蓬披·戴斯里女士 孔敬府侬颂宏县侬颂宏镇杰卓缇路玛尼拉巷16村48号 邮政编码 40190 电话 : 085 754 2348 产品类型是服装。该产品是棉质衬衫。设计是V领和层状袖子 与绘画。

5 8

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าไหมมัดหมี่ สตรีทอผ้าไหมบ้านหนองแวงตอตั้ง นางค�าปุ่น สายเขม 223 หมู่ 4 ต�าบลคึมชาด อ�าเภอหนองสองห้อง จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40190 โทร. 093 553 0493 ผลิตภัณฑ์เป็นผ้าทอ โดยมีการออกแบบผ้าไหมมัดหมี่ เป็นลายภาพตอตั้งในหนองน�้าและภาพบรรยากาศธรรมชาติ อันอุดมสมบูรณ์ Mudmee Silk Satree Baan Nong Wang Tor Tung Silk Weaving Mrs.Kampun Saikhem 223 Moo 4, Keumchart, Nongsonghong, Khon Kaen 40190 Tel. 093 553 0493 The product is a fabric woven with Mudmee silk designed.

The image design is a picture of root in a swamp and picture of natural abundance. 玛密丝绸 侬汶多当村丝绸纺织妇女团 堪奔·塞肯女士 孔敬府侬颂宏县肯查镇4村223号 邮政编码 40190 电话 : 093 553 0493 产品类型是编织物。该产品是丝绸。设计是自然画面。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนอิง ธงอีสาน นายส�าราญ ศรีน้อยขาว 10 หมู่ 2 ต�าบลเมืองเก่าพัฒนา อ�าเภอเวียงเก่า จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40150 โทร. 083 149 7666 ออกแบบให้น�าผ้าลายขิดมาท�าเป็นปลอกหมอน ซึ่งจะให้ เอกลักษณ์ประจ�าท้องถิ่น สามารถเป็นที่จดจ�าให้กับลูกค้า และสามารถน�าไปโชว์เพื่ออนุรักษ์ความเป็นไทย Backrest Pillow Northeasten Flags Mr.Samran Srinoikhaw 10 Moo 2, Muang Kao Phatthana, Wiang Kao, Khon Kaen 40150 Tel. 083 149 7666 Designed to bring Khit cloth to make a pillowcase which will give local identity and remembered for customers and go to show preserve thai 靠垫 东北旗团队 山兰.是挪科 先生 孔敬府威高县蒙阿高潘那镇2队10号 邮政编码 40150 电话 : 083 149 7666 旨在将Khit布料制成枕套，赋予当地特色并且可以为客户记住 并且可以去展示以保存泰国

5 9

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าคลุมไหล่ลายขิดไดโนเสาร์ อาชีพแม่บ้านเกษตรกรบ้านเมืองเก่า นางสุวิมล มั่นคง 10 หมู่ 2 ต�าบลเมืองเก่าพัฒนา อ�าเภอเวียงเก่า จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40150 ออกแบบเป็นคลุมไหล่ผ้าขาวม้าขิดลายไดโนเสาร์สิรินธรเน พร้อมต้นจันทน์ผา ต้นไม้ประจ�าท้องถิ่น Dinosaur Shawl Baan Muang Kao Housewife Career Mrs.Suwimol Munkong 10 Moo 2, Muang Kao Pat Tha-Na, Weing Kao, Khon Kaen 40150 Design Loincloth, designed as shawls which is designed Dinosaur pattern together with Dracaena loureirii tree (Chapha tree) which is the Local tree 恐龙披肩 旧城村农村妇女职业集体 素维蒙·曼倥女士 孔敬府汶勾线蒙勾帕塔纳镇2村10号 邮政编码 40150。 这是披肩。采用泰国传统布料制作。图案是恐龙与树， 本地的树。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดคลุมผ้าขาวม้า แม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองกังใหญ่ หมู่ 4 นางฉวี คมมา 40 หมู่ 4 บ้านเม็ง อ�าเภอหนองเรือ จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40270 โทร. 089 620 6911 ผลิตภัณฑ์เป็นการแปรรูปผ้า โดยน�าผ้าขาวม้ามาจับคู่สี และออกแบบเป็นชุดคลุมสูทส�าหรับท�างาน หรืองานพิธีกร Loincloth Cloak Baan Nong Kung Yai Moo 4 Housewife Mrs.Chawee Khommaa 40 Moo 4, Meng, Nong Ruea, Khon Kaen 40270 Tel. 089 620 6911 The product is transformable loincloth fabric, to match the colors and is designed to be suit for working or MC’ s job. 腰带披风 侬冈艾村4村农村妇女集体 差维·倥玛 女士 孔敬府侬勒县蒙村4村40号 邮政编码 40270 电话 : 089 620 6911 产品类型是服装。该产品是泰国传统布料的西装。 这可以穿去上班或去典礼。

6 0

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าหนัง เครื่องหนัง นายสุนทร จันทร์ประเทศ 218 หมู่ 7 ต�าบลวังม่วง อ�าเภอเปือยน้อย จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40340 โทร. 087 949 7957 ออกแบบกระเป๋าเก็บของพกพาได้ง่ายส�าหรับเก็บอุปกรณ์ต่าง ๆ ในชีวิตประจ�าวัน โดยท�าจากวัสดุหนังเพื่อเพิ่มความหลากหลาย ให้กับผลิตภัณฑ์และการใช้งานของผู้บริโภค Leather Bag Leather Mr.Suntorn Janpratet 18 Moo 7, Wang Muang, Peui Noi, Khon Kaen 40340 Tel. 087 949 7957 Design a Bag, designed for easy carrying, able to keep various items in daily life, made from leather material to enhance the variety of products and consumer usage. 皮包 皮革集体 苏安通·赞巴拉帖先生 孔敬府奔诺县王蒙镇7村218号 邮政编码 40340 电话 : 087 949 7957 这是手提包。可以方便带走和存放物品。可以在日常生活 中使用。用皮革制作。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋า ตะกร้าพลาสติกบ้านป่าติ้ว นางหนูเนียม ใจหาญ 51 หมู่ 3 ถนนพลแวงใหญ่ ต�าบลหัวทุ่ง อ�าเภอพล จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40120 โทร. 087 950 1650 การสานพลาสติกที่ปรับเปลี่ยนรูปแบบจากตะกร้าแบบเดิม พัฒนาเป็นกระเป๋า โดยใช้สีทูโทน ที่ดูง่าย สบายตา Bag Baan Pa Tue Plastic Basket Mrs.Nhuniem Jaihan 51 Moo 3, Pol-Waeng Yai Rd., Hua Thung, Phol, Khon Kaen 40120 Tel. 087 950 1650 Plastic basket weaving, changing from traditional model to be developed as a ฺBag by using the two-tone of color to make it is easy to see. 袋 巴丢村塑料篮集体 奴年·斋函女士 孔敬府蓬县华通镇蓬汶艾路3村51号 邮政编码 40120 电话 : 087 950 1650 这是手工制作的篮子。可以用这个篮子做猫屋。 使用两种色调。

6 1

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ไม้กวาด ไม้กวาดดอกหญ้าบ้านบึงบัว นางวงจันทร์ อักษรเสือ 271 หมู่ 12 ต�าบลละหานนา อ�าเภอแวงน้อย จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40230 โทร. 063 906 6083 ผลิตภัณฑ์เป็นของใช้โดยมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบของไม้กวาด ออกแบบผลิตภัณฑ์ให้มีความหลากหลายขนาด เพื่อตอบสนอง การใช้งานที่หลากหลาย Broom Baan Beung Bua Thong Bloom Mrs.Wongchan Aksornsuea 271 Moo 12, La-Han Na, Waeng Noi, Khon Kaen 40230 Tel. 063 906 6083 The product is a type of use, by changing the design of broomstick, designing the product to have a variety of sizes in order to meet customer usage. 扫帚 奔卜通村制作扫帚集体 王赞·阿颂舍女士 孔敬府汶诺县拉函纳镇12村271号 邮政编码 40230 电话 : 063 906 6083 产品类型是日常生活用品。该产品是扫把。有很多尺寸， 适合很多工作。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ไม้กวาด ไม้กวาดบ้านหนองแวง นางมะศรี สิทธิชัย 118 หมู่ 21 ต�าบลท่าพระ อ�าเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40260 โทร. 086 990 9734 เป็นของใช้โดยมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบของไม้กวาด ออกแบบ ผลิตภัณฑ์ให้มีความหลากหลายขนาด เพื่อตอบสนองการใช้งาน ที่หลากหลาย Broom Baan Nong Waeng Broom Mrs.Masri Sitthichai Amphoe Muang Khon Kaen, Khon Kaen Tel. 086 990 9734 The product is a type of use, by changing the design of broomstick, designing the product to have a variety of sizes in order to meet customer usage. 扫帚 侬汶村制作扫帚集体 玛斯里·斯缇猜女士 孔敬府汶勾县考诺镇21村118号 邮政编码 40260 电话 : 086 990 9734 产品类型是日常生活用品。该产品是扫把。有很多尺寸， 适合很多工作。

6 2

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เบาะรองนั่งสี่เหลี่ยม แปรรูปผ้าและพรมเช็ดเท้า นางฐิตาพร สุขเฟีย 233 หมู่ 7 บ้านหนองคลองใหญ่ ต�าบลส�าโรง อ�าเภอหนองสองห้อง จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40190 โทร. 098 661 3087 ออกแบบโดยน�าพรมเช็ดเท้าของกลุ่มผู้ประกอบการมาแปรรูป เป็นเบาะรองนั่ง โดยควบคุมโทนสีให้ดูเรียบง่าย มีสไตล์ที่ทันสมัย Square Cushion Carpet and Fabric Processed Mrs.Thitaporn Sukfeir 233 Moo 7, Nong Klong Yai, Nong Song Hong, Khon Kaen 40190 Tel. 098 661 3087 Designed by bringing the carpet of the operator group to transform into a cushions by controlling color tones to look simple, stylish modern 方形坐垫 布和地毯加工 缇达蓬·素扁女士 孔敬府侬颂宏县彡隆镇侬孔艾村7村233号 邮政编码 40190 电话 : 098 661 3087 通过将操作员组的地毯变成垫子而设计通过控制色调看起来简 单，时尚

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

กระเป๋า แปรรูปกกบ้านโคกสี นางละมัย โมฆหอม 94 หมู่ 2 ต�าบลโคกสี อ�าเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40000 ออกแบบกระเป๋าลายทอของกกเป็นการสานลายต่างๆ แต่ทางกลุ่มต้องการจะน�าวัสดุอื่นมาใช้ในการท�าผลิตภัณฑ์ด้วย จึงมีการออกแบบให้ผลิตภัณฑ์ใหม่มีวัสดุอื่นๆ มาร่วมด้วย เช่น หนัง เป็นต้น

Products Group Name Address Concept

Bag Baan Khok Si Sedge Processing Mrs.Lamai Mokhom 94 Moo 2, Khok Si, Muang Khon Kaen, Khon Kaen 40000 The sedge bag is pattern weaving but the group would like to take other raw material to use for produce. So, to use other raw material to produce such as, leather.

制品 组 名 地址 概念

包包 科喜村制造团队 拉麦.默可涵 女士 孔敬府蒙县科喜镇2队94号 邮政编码 40000 采用叠穗莎草编织成各种图案的包包，同时制作团队制作时在 产品中加入其它材料，才让新产品拥有其它材料，例如： 皮革等等。

6 3

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าม่านส�าเร็จรูป มัณฑณาผ้าม่าน MTK CURTAIN นายสุรเชษฐ์ หวังหมู่กลาง 416/6 หมู่ 1 ต�าบลหนองเรือ อ�าเภอหนองเรือ จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40210 โทร. 061 696 4455 ผลิตภัณฑ์เป็นของใช้ โดยการแปรรูปจากผ้าที่ใช้ท�าผ้าม่าน มาออกแบบ ใช้ผ้าม่านเนื้อหนาท�าเป็นชุดเก็บของบนรถ มีช่องเก็บของหลากหลายขนาดโดยใช้สีเข็มกุ๊นขอบ เก็บความเรียบร้อย Ready-Made Curtain Manthana Curtain MTK CURTAIN Mr.Surachet Wangmoo 416/6 Moo 1, Nong Ruea, Nong Ruea, Khon Kaen 40120 Tel. 061 696 4455 The product is a type of use. Transform a curtain cloth by bring a thick curtain to make a car storage which have various sizes of storage compartments. 窗帘成品 窗帘装饰 MTK CURTAIN 素拉切·王穆冈先生 孔敬府侬勒县侬勒镇1村416/6号 邮政编码 40210 电话 : 061 696 4455 产品类型是日常生活用品。该产品是用于存放车内物品的包 包。包包里有很多口袋，每个口袋都有不同的尺寸，适合放不 同的东西。设计是采用像制作窗帘的厚布。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เบาะรองนั่งสี่เหลี่ยม ทอพรมเช็ดเท้าบ้านหนองขาม นางสุชาดา สาชิราช 91/31 หมู่ 9 ต�าบลนาค�า อ�าเภออุบลรัตน์ จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40250 ลายขิดเกี่ยวกับน�้า ภูเขา และป่าไม้ เป็นบรรยากาศ อันเป็นเอกลักษณ์ของอ�าเภออุบลรัตน์ ที่มีความอุดมสมบูรณ์ ทางด้านทรัพยากรธรรมชาติมาก และตัดลายเรียบด้วยพื้น สีน�้าเงิน Square Cushion Baan Nong Kham Bath Mat Weaving Mrs.Suchada Sachirach Au Bol Rat, Khon Kaen Khid fabric with water, mountain and forest pattern that represent unique atmosphere from Ubolrat district where have a plenty of natural resources, with blue background. 方形坐垫 侬堪村擦鞋垫纺织集体 素查达·萨齐拉女士 孔敬府春丿县猜索镇9村91/35号 邮政编码 40130 Khid面料，水，山和森林图案，代表Ubolrat区的独特氛围， 拥有丰富的自然资源，蓝色背景。

6 4

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋า กลุ่มหัตถกรรมบ้านนาตับเต่า นางผดุง แกมขุดทด 52 หมู่ 4 ต�าบลซับสมบูรณ์ อ�าเภอโคกโพธิ์ไชย จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40160 โทร. 061 696 4455 ออกแบบน�าเอาลวดลายผ้าของกล่องกระดาษทิชชู่มาตัดเย็บ แปรรูปท�ากระเป๋า โดยผสมผสานกับหนัง ท�าให้เพิ่มมูลค่า ของผลิตภัณฑ์ได้ และขยายฐานลูกค้าได้อย่างกว้างขวาง เนื่องด้วยเป็นผลิตภัณฑ์ที่แปลกใหม่ Bag Baan Na Tab Tao Handicraft Mrs.Phadoong Gamkhunthod 52 Moo 4, Sab Somboon, Khok Pho Chai, Khon Kaen 40160 Tel. 061 696 4455 To taking pattern of tissue box to embroider to be bag that mixed with leather.That can increase value to product and increase customers. 包包 那达岛村手工艺团队 杜.歌坤特 女士 孔敬府克坡查县沙宋本镇4队52号 邮政编码 40160。 电话 : 061 696 4455 采用带有图案的餐巾纸包装盒布来剪裁，并与皮革混合制成包 包，以提升商品的价值，异国情调的产品能够拓宽客户群体。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สมุนไพร สมุนไพรพื้นบ้าน นายชารี แสงพล 71 หมู่ 2 ต�าบลหนองรก อ�าเภอกระนวน จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40170 โทร. 090 519 3798 ออกแบบโลโก้โดยใช้รูปหม้อแสดงถึงวิธีใช้ผลิตภัณฑ์ และใช้รูป ใบไม้แสดงถึงสมุนไพร โดยออกแบบบรรจุภัณฑ์ให้มี ความทันสมัย สวยงามและดึงดูดใจผู้บริโภคมากยิ่งขึ้น Herbs Traditional Herbs Mr.Charee Sangphol 71 Moo 2, Nong Rok, Kra Nuan, Khon Kaen 40170 Tel. 090 519 3798 The logo designed by using pot that represent how to use and using leaf that represent to herbs. The package is modern, beautiful and attractive to customers. 草本植物 当地草本植物 差里·盛蓬先生 孔敬府噶拉暖县侬洛镇2村71号 邮政编码 40170。 电话 : 090 519 3798 设计为可展示产品使用方法的锅，并采用表示中药的叶子的形 状，让整体包装更时尚美观并吸引消费者的注意。

6 5

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ลูกประคบ ยาหม่องคุณย่า (กลุ่มลูกคบ) นางสุภารี พุฒประเสริฐ 248 หมู่ 1 ต�าบลกระนวน อ�าเภอซ�าสูง จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40170 โทร. 080 347 2583 ออกแบบโลโก้เป็นภาพคุณย่า โดยใช้รูปของผู้ประกอบการเอง เพื่อให้บรรจุภัณฑ์คงเอกลักษณ์ต้นต�ารับ และเพื่อให้มี ความเหมาะสมกับกลุม่ เป้าหมายทีช่ นื่ ชอบสินค้าทีม่ คี วามคลาสสิค Herbal Compress Khun Ya Balm (Herbal Compress) Mrs.Supharee Putprasert 248 Moo 1, Ka Nuan, Sam Sung, Khon Kaen 40170 Tel. 080 347 2583 The logo designed by using grand mother picture, entrepreneur. That makes unique to package and suitable for customers group who like classic style. 热敷 外婆香脂（鲁栝集体） 素帕里·普巴拉萨列女士 孔敬府彡颂县噶暖镇1村248号 邮政编码 40170。 电话 : 080 347 2583 将老奶奶的形象作为LOGO，该形象为经营者自身，以便留给 人独一无二权威的印象以投喜欢经典的受众目标的喜好。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ลูกประคบสมุนไพร ชมรมผู้ปลูกสมุนไพรชาเขียวใบหม่อน นายบุญธรรม ภูค�าใบ 202 หมู่ 6 ต�าบลห้วยม่วง อ�าเภอภูผาม่าน จังหวัดขอนแก่น รหัสไปรษณีย์ 40330 โทร. 093 346 9773 ออกแบบโลโก้โดยใช้รูปทรงภูเขาผสมค้างคาว แสดงถึง เอกลักษณ์ของท้องถิ่น ออกแบบโดยการดัดแปลง เพื่อให้ เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายต่างๆ สีที่ออกแบบบนบรรจุภัณฑ์ จะใช้สีที่ตัดกันเพื่อเพิ่มความโดดเด่น Herbal Compress Mulberry Herbs Green Tea’s Grower Group Center Mr.Boontham Phukhambai 202 Moo 6, Huai Muang, Phu Pha Man, Khon Kaen 40330 Tel. 093 346 9773 The logo designed by using the shape mixed with bat mountain that represent unique of local. Suitable for other customers group and to use outstanding color. 热敷 培训草本植物桑叶茶种植人员 奔昙·普堪贝 先生 孔敬府普帕曼县汇穆昂镇6村202号 邮政编码 40330 电话 : 093 346 9773 为符合受众目标的喜好而将LOGO设计为山和蝙蝠的形象， 突出本地特色，采用对比色作为包装的颜色以增加特色。

Chaiyaphum

จังหวัด

ชัยภูมิ

6 7

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หนังไก่ทอด หนังไก่ทอด นางรัชนก ค�าบุญเรือง 197 หมู่ 2 ต�าบลหนองนาแซง อ�าเภอเมืองชัยภูมิ จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36000 โทร. 091 831 8145 หนังไก่ทอด เป็ นการแปรรูปอาหารด้ วยความร้ อน จึงพัฒนาผลิตภัณฑ์ ให้ มอี ายุการเก็บให้ นานขึ ้น สามารถส่งไปขายยังตลาดทีไ่ กลจาก แหล่งผลิตได้ Crispy skin chicken Crispy skin chicken Mrs.Ratchanok Kamboonrueng 197 Moo 2 Nhongnasang, Mueang Chaiyaphum, Chaiyaphum 36000 Tel. 091 831 8145 Fried chicken skin is food processing with heat, so product is developed to have a longer shelf life period to allow the release lifecycle and can be sold in the market which far from the source of production. 为女性减肥 脆皮鸡群 拉差农.堪本勒 女士 猜也蓬府直辖县侬纳盛镇2村197号 邮政编码 36000 电话 : 091 831 8145 炸鸡皮是加热食品加工，因此产品开发具有更长的保质期， 以允许释放生命周期，并且可以在远离生产源的市场上销售。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ถัว่ ตัด รุ่งเจริญ นางสาวศศิตา เคนเหลือ่ ม 74/2 หมู่ 4 ต�าบลหนองบัวบาน อ�าเภอจัตรุ ัส จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36130 โทร. 095 621 7859 พัฒนาผลิตภัณฑ์โดยเพิม่ ส่วนผสมและกลิน่ สมุนไพร ด้ วยความพร้ อม ด้ านโครงสร้ างของสถานทีผ่ ลิต จึงมีความเป็ นไปได้ สงู ทีจ่ ะสามารถ พัฒนาและยืน่ ของมาตรฐาน GMP ได้ Peanut Snack Roong charearn Miss Sasita Kenlueam 74/2 Moo 4 Nhongbuaban, Chatturat, Chaiyaphum 36130 Tel. 095 621 7859 develop products by adding ingredients and smell of herbs.

Also the readiness of the structure of the production’s place.

Therefore, it is highly possible to be able to develop and submit to request the GMP standard. 花生小吃 隆乍棱集体 萨斯达·肯棱 小姐 猜也蓬府乍杜拉斯侬布班镇4村74/2号 邮政编码 36130 电话 : 095 621 7859 旨在通过添加草药的成分和/或气味来开发产品。生产的结构也 准备就绪。因此，很有可能开发并提交请求GMP标准。

6 8

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้าส้ มโอปั่ น แหล่งท่องเทีย่ วเชิงเกษตรล�าน� ้าพรม นางเยาวลักษณ์ พากุดเจาะ 74 หมู่ 4 ต�าบลโนนโกก อ�าเภอเกษตรสมบูรณ์ จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36120 โทร. 088 377 5146 ส้ มโอพื ้นบ้ านพันธุ์ดงภูคิ ้ง มีเนื ้อสีแดง รสชาติเปรีย้ วหวาน น�ามาผลิตเป็ นน� ้าส้ มโอแดงภูคิ ้ง เป็ นเอกลักษณ์ท้องถิ่น Processed Pomelo Agro-tourism attraction Lam Nam Phrom Mrs.Yaowalak Phakudchor 74 Moo 4 Non Kok, Kaset Sombun, Chaiyaphum 36120 Tel. 088 377 5146 Folk grapefruit, Dong Phu Keng, has red flesh, sweet and sour taste. To be produced as Phu Keng red vinegar Is a local identity 柚子汁冰沙 兰那鹏农业旅游胜地 雅瓦拉.帕古 女士 猜也奔府隔赛宋本县挪格镇4队74号 邮政编码 36120 电话 : 088 377 5146 本地潘东普庆柚子，红色的果肉，酸酸甜甜，用来做成普庆柚 子汁，是种本地特色。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หม�า่ แม่คา� ตัน หม�า่ แม่คา� ตัน นายปิ ตวิ ฒ ั น์ พิมพ์คา� ไหว 283 หมู่ 2 ต�าบลภูเขียว อ�าเภอภูเขียว จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36110 โทร. 089 426 7395 ใช้ ข้าวไรซ์เบอร์ รี่ในสูตรการผลิต เพือ่ เพิม่ สารพฤกษเคมีในผลิตภัณฑ์ รวมถึงกากใยอาหารจากข้ าวไรซ์เบอร์ รี่ ปรับเนื ้อสัมผัสให้ มคี วามนุม่ และฉ�่า ให้ เป็ นเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ Issan sausage Mae Kum Tun Issan sausage Mae Kum Tun Mr.Pitiwat Pimkamwai 283 Moo 2 Phu Khiao, Phu Khiao, Chaiyaphum 36110 Tel. 089 426 7395 To use riceberry for production that increases phytochemicals in product, including fiber from riceberry. To adjust to be unique of product. 为女性减肥 妈咪堪丹集体 比帝瓦·披堪维 先生 猜也蓬府普乔县普乔镇2村283号 邮政编码 36110 电话 : 089 426 7395 玛刊单火香肠以黑莓果黑米为主要原材料，这就增加了火香肠 内的植物化学成分。另外黑莓果黑米中还富含膳食纤维，还可 以让香肠又嫩又滋润。这些特点是玛刊单火香肠的一大特色， 使其成为当地有名的特产。

6 9

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เครื่องดืม่ สมุนไพร แม่บ้านสหกรณ์การเกษตรภูเขียวจ�ากัด นางดวงจันทร์ แผ้ วช�านาญ 86/1 หมู่ 8 ต�าบลหนองคอนไทย อ�าเภอภูเขียว จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36110 โทร. 096 768 2921 ออกแบบโดยใช้ สที องเป็ นรูปเรือใบซึง่ คงเอกลักษณ์ดงเดิ ั ้ มของโลโก้ ทางกลุม่ ผู้ประกอบการ ท�าให้ ดมู มี ลู ค่ามากยิง่ ขึ ้น Herbs drink Phu Khieo Agricultural Housewife Cooperative Ltd. Mrs.Duangchan Pheawchumnan 86/1 Moo 8 Nhongkornthai, Phu Khiao, Chaiyaphum 36110 Tel. 096 768 2921 Designed using gold as a sailboat that maintains the original identity of the logo of the entrepreneur group. Making it look more valued. 草本植物饮料 普乔农村合作社妇女集体有限公司 杜昂赞·票参南 女士 猜也蓬府普乔县侬倥泰镇8村86/1号 邮政编码 36110 电话 : 096 768 2921 使用黄金作为帆船设计，保持企业家组徽标的原始身份。 让它看起来更有价值

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แหวน พิทยาจิวเวลรี่ นางณัฐตารี ย์ เจริญมัง่ มีศรีสขุ 125 ต�าบลในเมือง อ�าเภอเมืองชัยภูมิ จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36000 โทร. 086 831 4216 น�าหินสะเก็ดดาวของทางกลุม่ มาแปรรูปเป็ นผลิตภัณฑ์อนื่ ๆ โดยออกแบบเป็ นแหวนรูปดอกไม้ ทีท่ างกลุม่ สามารถแปรรูปได้ เอง เพือ่ เป็ นการขยายกลุม่ ผู้บริโภค และถ้ าสามารถแปรรูปเองได้ กจ็ ะ ถือเป็ นการลดต้ นทุนในการผลิตได้ อกี ด้ วย และในขณะเดียวกันยัง ถือเป็ นการควบคุมมาตรฐานการผลิตไปด้ วย Rings Phitthaya Jewelry Mrs.Nattaree chareonmangsrisuk 125 Nai Mueang, Mueang Chaiyaphum, Chaiyaphum 36000 Tel. 086 831 4216 To design meteoroid rock to process other products. By design to flower ring that the group process with themself for increase customers, reduce capital, and control standard of production. 戒指 披亚乔维里店 娜塔达丽.扎琳蒙 女士 猜也奔府蒙差普米县奈蒙镇125号 邮编 36000 电话 : 086 831 4216 该组织可以对钻石进行设计和加工，现在又成功设计加工出了一 个花状镶钻戒指。费者不仅可以买到石，还多了一个买镶钻戒指 的选择。这样不仅可以增加性价比，还可以保证戒指的质量。

7 0

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ซองเก็บกุญแจ สตรีทอผ้ าไหมเสี ้ยวน้ อย นางมาลา วรรณพงษ์ 6/1 หมู่ 1 ต�าบลบ้ านเล่า อ�าเภอเมืองชัยภูมิ จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36000 โทร. 087 253 5284 ออกแบบพัฒนาผลิตภัณฑ์เป็ นกระเป๋ าถือสตรีทรงกระบอก ปากกระเป๋ า มีสายรูด สไตล์ญี่ปนุ่ แบบเรียบง่าย เป็ นผลิตภัณฑ์ทเี่ ป็ นความต้ องการ ของกลุม่ ลูกค้ าใหม่ๆ Key Pocket Sieaw Noi textile women Mrs.Mala Wannapong 6/1 Moo 1 Baan Lao, Mueang Chaiyaphum, Chaiyaphum 36000 Tel. 087 253 5284 To develop product to cylinder handbag that be Japan style.

It’s product for requirement of new customer group. 钥匙包 晓诺丝绸纺织妇女集体 玛拉.皖鹏 女士 猜也奔府蒙差普米县班莱镇1队6/1 邮政编码 36000 电话 : 087 253 5284 该组织设计出的圆柱形女式包，包口有抽绳可以开合，属日本 款式，外观简单大方，很受新客户的欢迎。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อคลุม เสื ้อผ้ าส�าเร็จรูปทรงธิดา นายทรัพย์สมบูรณ์ กรุงชัยภูมิ 57 หมู่ 1 ต�าบลบ้ านยาง อ�าเภอเกษตรสมบูรณ์ จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36120 โทร. 093 432 0186 ออกแบบพัฒนาผลิตภัณฑ์จากผ้ าฝ้ายดังเดิ ้ ม แปรรูเป็ นเสื ้อส�าเร็จรูป โดยคุมโทนสีเทาขาว เคลือบเงาให้ มคี วามภูมฐิ าน และสามารถขายง่าย ตามท้ องตลาด และเป็ นทีส่ นใจของกลุม่ ลูกค้ าข้ าราชการมากขึ ้น Coat Songthida Clothes Mr.Sapsomboon Krungchaiyaphum 57 Moo 1 Baan Yang, Kasetsomboon, Chaiyaphum 36120 Tel. 093 432 0186 To design and develop product from original cotton to process be ready-made clothes, use gray-white tone to be grand, easy to sale and it is interesting to the customer group. 外套 女儿型成衣 沙宋本.格鲁查亚坤 先生 猜也奔府隔赛宋本县斑央镇1队57号 邮政编码 36120 电话 : 085 699 8237 这种成品衣服是以棉布为原料，经过设计和加工而成的。这种 衣服一般为灰色或白色，并且会在衣服的表面涂上一层特殊的 油料，这种油料会使得衣服更加明亮端庄。这使得这种衣服很 畅销，政府官员尤其喜欢。

7 1

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อสุภาพสตรี นางกัลยา รัตนปรเสริฐ(กัลยา) นางกัลยา รัตนประเสริฐ 30 หมู่ 4 ต�าบลบ้ านโสก อ�าเภอคอนสวรรค์ จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36140 โทร. 081 876 9791 เสื ้อสุภาพสตรี ตัดเย็บโดยใช้ ผ้าสีพื ้นกับผ้ ามัดหมี่ไว้ ในตัวเดียวกัน

Women Clothes Mrs.Kunlaya Rattanapraseart (Kunlaya) Mrs.Kunlaya Rattanapraseart 30 Moo 4 Baan Sok, Khon Sawan, Chaiyaphum 36140 Tel. 081 876 9791 Clothes for ladies, tailor by use plain fabric and Madmee silk together. 女装 甘拉亚·拉纳巴拉谐棱女士集体（甘拉亚） 甘拉亚·拉纳巴拉萨缇 女士 猜也蓬府坤沙湾县班索镇4村30号 邮政编码 36140 电话 : 081 876 9791 女士服装，使用平纹面料和Madmee丝绸一起剪裁。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ า กลุม่ สตรีทอผ้ ามัดหมีบ่ ้ านหนองบัวเพวัง นางกัลยา รัตนประเสริฐ 164 หมู่ 4 ต�าบลบ้ านโสก อ�าเภอคอนสวรรค์ จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36140 โทร. 081 876 9792 กระเป๋ าสะพายสามารถถอดสายออกได้ ใช้ ผ้าไหมเป็ นส่วนประกอบ

Bag Ikat Thai silk weaving women’s bann nong bua phawang Mrs.Kunlaya Rattanapraseart 164 Moo 4 Baan Sok, Khon Sawan, Chaiyaphum 36140 Tel. 081 876 9792 It is a shoulder bag which able to take off the shoulder strap, use silk to be composition. 包 侬布丿王村玛密纺织妇女集体 甘拉亚·拉纳巴拉萨缇 女士 猜也蓬府坤沙湾县班索镇4村164号 邮政编码 36140 电话 : 081 876 9792 它是一个能脱下肩带的肩包，用丝绸组成。。

7 2

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเดรสสุภาพสตรี สุนสิ ารณ์ไหมไทย ก006T นางสุนสิ ารณ์ ทุน่ ด้ วง 334/2 หมู่ 1 ต�าบลบ้ านเขว้ า อ�าเภอบ้ านเขว้ า จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36170 โทร. 089 719 5613 น�าผ้ ามาพัฒนาเป็ นชุดเดรสน่ารัก ผสมผสานระหว่างผ้ าลายพื ้น และผ้ าทีม่ ลี าย สามารถสวมใส่ไปท�างานได้ Women Dress Sunisarn Thai silk A006T Mrs.Sunisarn Tunduang 334/2 Moo 1 Baan Khwao, Baan Khwao, Chaiyaphum 36170 Tel. 089 719 5613 Bring cloth to develop into a cute dress. Combination of plain color and stripes fabric. Can wear to work. 女装 素尼彡泰式丝绸Kor006T集体 素尼彡·吞杜昂 女士 猜也蓬府班考县班考镇1村334/2号 邮政编码 36170 电话 : 089 719 5613 带布料发展成可爱的连衣裙。纯色和条纹面料的组合。可以穿上班。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อสูทผู้ชาย ณัฐผ้ าไหมไทย นายปิ ยะราชย์ ตังจิ ้ ตอนันต์ 209/1 หมู่ 1 ต�าบลบ้ านเขว้ า อ�าเภอบ้ านเขว้ า จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36170 โทร. 080 361 2120 ใช้ ผ้าไหมผสมกับผ้ าสีพื ้นตัด ใส่คกู่ บั กางเกงยีนส์หรือกางเกงทีส่ ภุ าพ เป็ นทางการได้ Men Suite Nut Thai silk Mr.Piyaratch Tungchitanun 209/1 Moo 1 Baan Khwao, Baan Khwao, Chaiyaphum 36170 Tel. 080 361 2120 Use silk mixed with plain color fabric to wear together with jeans or formal pants. 男士套房 纳塔泰式丝绸集体 比亚拉·当吉阿南 先生 猜也蓬府班考县班考镇1村209/1号 邮政编码 36170 电话 : 080 361 2120 使用与纯色织物混合的丝绸与牛仔裤或正式裤子一起穿着。

7 3

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อล�าลอง วิไลวรรณ จิตตจ�านงค์ นางวิไลวรรณ จิตตจ�านงค์ 312 หมู่ 1 ต�าบลบ้ านเขว้ า อ�าเภอบ้ านเขว้ า จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 30210 โทร. 089 510 9147 ออกแบบเป็ นเสื ้อล�าลองสตรี คอกลมแขน 4 ส่วน จับคูผ่ ้ าสีพื ้น และผ้ าไหมมัดหมี่ สวมใส่ได้ หลายโอกาส และเป็ นที่ต้องการของ กลุม่ ลูกค้ าที่หลากหลาย Casual Shirt Wilai Jitjumnong Mrs.Wilai Jitjumnong 312 Moo 1 Baan Khwao, Baan Khwao, Chaiyaphum 30210 Tel. 089 510 9147 Designed to be a women’s casual round neckline with 4 sleeves.

And Mudmee silk Can wear on many occasions And is preferred by a variety of customer groups 休闲衬衫 维莱万·吉哒赞侬集体 维莱万·吉达赞侬 女士 猜也蓬府班考县班考镇1村312号 邮政编码 30210 电话 : 089 510 9147 设计为女士休闲圆领4个袖子。 而Mudmee丝绸可以在很多场合 穿着并且是各种客户群体的首选

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อผ้ าแฟชัน่ สตรี งามไหมไทย นางสาวจิณณ์ณณัช เมธานนท์ศภุ กุล 99 หมู่ 2 ต�าบลบ้ านเขว้ า อ�าเภอบ้ านเขว้ า จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36170 โทร. 099 163 5395 ใช้ ผ้าไหมลายขิดมาแปรรูป โดยใช้ ลายขิดบางส่วนและใช้ ผ้าสีพื ้นตัด เพือ่ ไม่ให้ มลี วดลายมากเกินไป ด้ านหลังเป็ นซิป เพือ่ สวมใส่ได้ งา่ ย Fashion Women Clothes Thai silk Miss Jinnanut Maetanonsuphakul 99 Moo 2 Baan Khwao, Baan Khwao, Chaiyaphum 36170 Tel. 099 163 5395 Use some Khid silk pattern to be transformed and decorate with the colorful fabric to avoid overprinting. The back is zippered for easy wear. 时尚女装 甘泰式丝绸集体 金纳纳·灭塔暖素昆 小姐 猜也蓬府班考县班考镇2村99号 邮政编码 36170 电话 : 099 163 5395 使用一些Khid丝绸图案进行转换，并用彩色织物进行装饰， 以避免套印。背面有拉链，方便穿着。

7 4

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อสูท สุภาพร วิชยั โย นางสุภาพร วิชยั โย 136/1 หมู่ 1 ต�าบลบ้ านเขว้ า อ�าเภอบ้ านเขว้ า จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36170 โทร. 081 185 6611 น�าเอาผ้ าขิดมาเพิม่ ลูกเล่นกับเสื ้อสูท เพือ่ เจาะกลุม่ วัยท�างาน ผสมกับผ้ าสีพื ้น สามารถสวมใส่ได้ หลากหลายโอกาส Suite Suphaporn Wichaiyo Mrs.Suphaporn Wichaiyo 136/1 Moo 1 Baan Khwao, Baan Khwao, Chaiyaphum 36170 Tel. 081 185 6611 Bring the khid cloth to add styling on the suit in order to reach the working man, and mixed with plain color. Able to wear a variety of occasions. 套房 素帕蓬·维猜唷 素帕蓬·维猜唷 女士 猜也蓬府班考县班考镇1村136/1号 邮政编码 36170 电话 : 081 185 6611 带上khid布在衣服上添加造型，以达到工作的人，并与纯色混 合。能够穿各种场合。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเจ้ าสาว / ชุดเดรส วิสาหกิจชุมชนสตรีเทพนิมติ นายพุทธิชยั แก้ วแกมทอง 555 หมู่ 14 ต�าบลบ้ านเขว้ า อ�าเภอบ้ านเขว้ า จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36710 โทร. 089 846 5113 ท�าเป็ นชุดเจ้ าสาวหรือชุดเดรส มีลกู เล่นตรงชายกระโปรง เอาผ้ ามาท�าเป็ นชันซ้ ้ อน ๆ กัน ด้ านบนเป็ นเสื ้อเปิ ดไหล่ Bridge Dress / Dress Streethepnimit community enterprise Mr.Phutthichai Keawgamthong 555 Moo 14 Baan Khwao, Baan Khwao, Chaiyaphum 36710 Tel. 089 846 5113 Made to be a Wedding dress or dress to add style at the end of a skirt , and make a layer by overlap fabric on the shoulder. It is a cutout shoulder blouse. 桥裙/连衣裙 帖尼密妇女社区集体企业 普缇猜·皋甘通 先生 猜也蓬府班考县班考镇14村555号 邮政编码 36710 电话 : 089 846 5113 做成婚纱或连衣裙，在裙子的末端增添风格，并在肩部搭配重 叠面料制成一层。这是一件镂空肩衬衫。

7 5

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ า สัมมาชีพทอผ้ าไหมย้ อมสีธรรมชาติบ้านบูรพาชัย นางละออง เขว้ าชัย 49 หมู่ 14 ต�าบลบ้ านเขว้ า อ�าเภอบ้ านเขว้ า จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36170 โทร. 086 247 3142 ใช้ ลายผ้ าทอเย็บติดกับกระเป๋ าหนัง ใช้ สที ไี่ ม่ฉดู ฉาด เพือ่ ให้ ใช้ งานง่าย เข้ ากับทุกสไตล์การแต่งตัว Bag Baanburaphachai silkworm silk weaving Mrs.La-aong Khwaochai 49 Moo 14 Baan Khwao, Baan Khwao, Chaiyaphum 36170 Tel. 086 247 3142 Use fabric pattern to sew with leather bag. Use non-flashy colors to make it easy to apply to any style of dress. 袋 奔帕猜村天然染色丝绸纺织职业 拉翁·考猜 女士 猜也蓬府考县班考镇14村49号 邮政编码 36170 电话 : 086 247 3142 使用布料图案缝制皮包。使用不华丽的颜色，使其适用于任何 风格的衣服。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อยืด ร้ านตาหลอง นางหนูฉตั ร วรรณชัย 161 หมู่ 21 ต�าบลลุม่ ล�าชี อ�าเภอบ้ านเขว้ า จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36170 โทร. 081 360 6702 ออกแบบเป็ นเสื ้อยืด สกรีนลายผ้ าไหมบ้ านเขว้ า ชื่อลายขอนารี ซึง่ เป็ นลายประจ�าอ�าเภอ ให้ มเี อกลักษณ์เฉพาะ มีความหลากหลาย สามารถน�าไปสกรี นและท�าเป็ นของทีร่ ะลึกได้ T-shirt Lan ta lhong Mrs.Noochat Wannachai 161 Moo 21 Loomnamchee, Baan Khwao, Chaiyaphum 36170 Tel. 081 360 6702 Designed as a t-shirt Baan Khwao silk screen pattern Lai Khong Naree. Which is the pattern of the district To be unique. Have variety Can be screened and made as a souvenir T恤衫 达隆店集体 奴差·万猜 女士 猜也蓬府班考县隆南斯镇21号161号 邮政编码 36170 电话 : 081 360 6702 设计为T恤Baan Khwao丝网图案 赖康娜。 哪个区的模式是独一 无二的。 品种可以筛选和制作纪念品

7 6

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อสุภาพบุรุษ สตรีสหกรณ์ผ้าทอมือ นางอรุณี กิตติคณ ุ 155/7 หมู่ 1 ต�าบลบ้ านเขว้ า อ�าเภอบ้ านเขว้ า จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36170 โทร. 081 718 5484 น�าผ้ ามาพัฒนามาเป็ นเสื ้อสุภาพบุรุษ มีการผสมผสานระหว่าง ผ้ าพื ้นและผ้ าทีม่ ลี วดลายอย่างเป็ นเอกลักษณ์ของทางกลุม่ Men Clothes Textile cooperative women Mrs.Arunee Kittikhun 155/7 Moo 1 Baan Khwao, Baan Khwao, Chaiyaphum 36170 Tel. 081 718 5484 Bring a fabric to develop to be a gentleman shirt. There is a mixture of plain and stripes fabric with a unique pattern of the group. 男人的衣服 手工纺织合作社妇女集体 阿仑尼·吉帝昆 女士 猜也蓬府班考县班考镇1村155/7号 邮政编码 36170 电话 : 081 718 5484 将面料发展成为一件绅士衬衫。平纹和条纹面料混合， 具有独特的图案。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อคอกลมตัวยาว แขน 5 ส่วน สตรี พฒ ั นาผ้ าไหมบ้ านเขว้ า ชนิกรณ์ ช.ช้ าง นางดาหวัน นนท์ภกั ดี 301/1 หมู่ 1 ต�าบลบ้ านเขว้ า อ�าเภอบ้ านเขว้ า จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36170 โทร. 084 830 3179 เสื ้อคอกลมตัวยาว 5 ส่วน แต่งระบายและจับจีบทีป่ ลายแขน และปลายเสื ้อ Slimming Veast For Women Chanikorn Ch.chang Baan khwao geveloping textile women Mrs.Dawan Nonphakdee 301/1 Moo 1 Baan Khwao, Baan Khwao, Chaiyaphum 36170 Tel. 088 712 4914 Design as Long sleeves shirt with 5 legnth-part, decorate with folding cloth and have a layer at the end of sleeves. 为女性减肥 昌巷差尼功班考丝绸发展妇女集体 达万·暖帕帝 女士 猜也蓬府班考县班考镇1村301/1号 邮政编码 36170 电话 : 088 712 4914 设计为长袖衬衫，有5个legnth-part，用折叠布装饰，袖子末端 有一层。

7 7

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อผ้ าสตรี ผ้ าทอมือโนนสวนปอ นางกัณฐิ กา เลิศวิไล 222 หมู่ 9 ต�าบลคูเมือง อ�าเภอหนองบัวแดง จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36210 โทร. 086 259 1840 ออกแบบลายผ้ าเป็ นลายดอกปอสีเหลือง ซืง่ สะท้ อนถึงธรรมชาติ ในท้ องถิ่นและชื่อกลุม่ สามารถพัฒนาเป็ นลายเอกลักษณ์ได้ Women Clothes Non Suan Por handmade textile Mrs.Kunthika Lertwilai 222 Moo 9 Khu Muang, Nong Bua Daeng, Chaiyaphum 36210 Tel. 086 259 1840 Design a fabric pattern of yellow flowers. It reflects the local nature and the group Name. Can be developed to be a unique identity. 女装 暖素安博手工纺织集体 甘缇噶·勒维莱 女士 猜也蓬府侬布登县库蒙镇9村222号 邮政编码 36210 电话 : 086 259 1840 设计黄色花朵的织物图案。它反映了当地的性质和群体名称。 可以发展成为一个独特的身份。。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าสะพายข้ าง สตรี สหกรณ์บ้านประชาสามัคคี นางสุนทร แจ้ งทอง 128 หมู่ 8 ต�าบลหนองตูม อ�าเภอภูเขียว จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36110 โทร. 089 585 4802 ออกแบบเป็ นกระเป๋ าสะพายข้ าง สายโซ่สที องจับคูผ่ ้ าไหม และผ้ าสีพื ้นเป็ นผลิตภัณฑ์ใหม่ เพือ่ เพิม่ กลุม่ กลุม่ ลูกค้ าใหม่ Crossbody Bag Bann Pracha Samukkee cooperative women Mrs.Soontorn Jangthong 128 Moo 8 Nhongtoom, Phu Khiao, Chaiyaphum 36110 Tel. 089 585 4802 Design as a Shoulder bag. Use Gold chain matching with silk and plain color fabric. It is new products to add new customers. 斜挎包 巴拉差萨玛齐村合作社妇女集体 颂吞·桨通 女士 猜也蓬府普乔县侬端镇8村128号 邮政编码 36110 电话 : 089 585 4802 设计为单肩包。使用与丝绸和素色织物匹配的金链。 它是添加新客户的新产品。

7 8

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อและกระโปรงสตรี กัญญาณัฐช์ นางสาวกัญญาณัฐช์ เหมือนพันธ์ 4 หมู่ 2 ต�าบลโอโล อ�าเภอภูเขียว จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36110 โทร. 095 449 7196 น�าผ้ ามาผสมผสานระหว่างผ้ าสีพื ้นและลายผ้ า เป็ นเสื ้อ และกระโปรงส�าหรับสุภาพสตรี สามารถสวมใส่ไปท�างานได้ Women Clothes Kunyanut Miss Kunyanut Mueanphun 4 Moo 2 Owlo, Phu Khiao, Chaiyaphum 36110 Tel. 095 449 7196 Combination of plain color and stripes fabric to sew a shirt and a skirt for the ladies. Can wear to work 女装 甘拉亚纳集体 甘亚纳·闷攀 小姐 猜也蓬府普乔县奥洛镇2村4号 邮政编码 36110 电话 : 095 449 7196 结合纯色和条纹面料为女士们缝制衬衫和裙子。可以穿上班

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเดรสสัน้ สตรี สหกรณ์บ้านหนองดินด�า นางพรสุรีย์ สาทแก้ ว 483 หมู่ 18 ต�าบลบ้ านแก้ ง อ�าเภอภูเขียว รหัสไปรษณีย์ 36110 โทร. 094 387 1117, 094 257 9163 น�าผ้ ามาออกแบบเป็ นเดรสสัน้ ทีส่ ามารถใส่ไปท�างานได้ ให้ ความรู้สกึ กระฉับกระเฉงแต่แฝงด้ วยความน่ารัก Short Dress Baan Nhong Dindum coorporative women Mrs.Pornsuree Sartkeaw 483 Moo 18 Baan Kang, Phu Khiao, Chaiyaphum 36110 Tel. 094 387 1117 , 094 257 9163 The fabric is designed to be short dresses that can be worn to work, to give active feeling and cute. 短礼服 侬丁丹村合作社妇女集体 蓬素里·萨皋 女士 普乔县班桨镇18村483号 邮政编码 36110 电话 : 094 387 1117,094 257 9163 面料设计为短款连衣裙，可以穿着上班，给人活泼的感觉和可 爱。

7 9

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อคลุมแขนยาว สตรีสหกรณ์บ้านโนนทัน นางประยัติ จิตรโคตร 72 หมู่ 11 ต�าบลหนองตูม อ�าเภอภูเขียว จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 33610 โทร. 081 073 3258 เอาลายขิดมาผสมกับผ้ าสีพื ้น เพือ่ ไม่ให้ มลี วดลายบนเสื ้อ มากเกินไป สามารถใส่ในชีวติ ประจ�าวันได้ Cardigan Bann Non Than cooperative women Mrs.Prayad Jitkot 72 Moo 11 Nhongtoom, Phu Khiao, Chaiyaphum 33610 Tel. 081 073 3258 Bring the Khid pattern to mix with plain color fabric in order to avoid more stripes on a shirt. Can be wear in daily life. 羊毛衣 B暖昙村合作社妇女集体 巴拉亚帝·吉拉栝多 女士 猜也蓬府普乔县侬端镇11村72号 邮政编码 33610 电话 : 081 073 3258 将Khid图案与纯色织物混合，以避免衬衫上出现更多条纹。 可以在日常生活中穿着。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อกล้ ามกระชับสัดส่วนสุภาพสตรี ตัดเย็บชุดชันใน ้ อ�าเภอแก้ งคร้ อ(ชลิต ยูนแิ วร์ ) นายชลิต ชนะพาล 5 หมู่ 5 ต�าบลช่องสามเหมอ อ�าเภอแก้ งคร้ อ จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36150 โทร. 088 712 4914 เสื ้อกล้ ามสุภาพสตรี สวมใส่งา่ ยในชีวิตประจ�าวัน เป็ นเสื ้อตัวใน ของสูทหรื อเป็ นเสื ้อซับได้ เช่นกัน Slimming Veast For Women Sewing underwear amphoe kaeng khro (Chalit Uniwear) Mr.Chalit Chanaphan 5 Moo 5 Chongsammher, Kaeng Khro, Chaiyaphum 36150 Tel. 088 712 4914 It is a lady vest, easy to wear for daily life, able to wear inside a blazer or be lining shirt. 为女性减肥 桨卡洛内衣缝制集体（差里德 软件单元） 差里德·查纳攀 先生 猜也蓬府桨卡洛县舂彡么镇5村5号 邮政编码 36150 电话 : 088 712 4914 这是一件女士背心，日常生活中易于穿着，能够穿着西装外套 或衬衫衬衫。

8 0

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ของส�าหรับใส่พวงกุญแจ ศิลปะประดิษฐ์ ทับทิม ลานบ�ารุง นางสุดใจ บุญเสนา 93 หมู่ 8 ต�าบลบ้ านบัว อ�าเภอเกษตรสมบูรณ์ จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36120 โทร. 086 246 5529 ของส�าหรับใส่พวงกุญแจ ออกแบบเป็ นคูเ่ ด็กชายและหญิง มีผ้าเป็ นส่วนประกอบ Keychain Artificial art Tubtim Lanbumrung Mrs.Soodjai Boonsena 93 Moo 8 Baan Bua, Kaset Sombun, Chaiyaphum 36120 Tel. 086 246 5529 Designed as a keychain. The design is a couple of boys and girls with have fabric elements. 钥匙链 兰班隆人造-宝石艺术集体 素斋·奔萨瑙 女士 猜也蓬噶县颂奔县班布镇8村93号 邮政编码 36120 电话 : 086 246 5529 设计为钥匙链。设计是几个有织物元素的男孩和女孩。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ยาหม่องเสลดพังพอน วิสาหกิจชุมชนขุนดงแปรรูปสมุนไพร นายกฤชกร นุยภูเขียว 108 หมู่ 9 ต�าบลบ้ านโสก อ�าเภอคอนสวรรค์ จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36140 โทร. 081 265 9712 วิสาหกิจชุมชนขุนดงแปรรูปสมุนไพร เป็ นกลุม่ ผู้ผลิต ยาแผนโบราณ เช่น ยาหม่อง ยาหม่องน� ้า แผ่นพลาสเตอร์ บรรเทาปวด ยาแคปซูล เพือ่ จ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่นและละแวกใกล้ เคียง รวมถึง วางจ�าหน่ายตามร้ านค้ าต่างๆ เพือ่ เป็ นของฝากให้ แก่นกั ท่องเทีย่ ว Esplanade Balsam Khun Dong processed herbal community enterprise Mr.Kritchakorn Nuiphukeaw 108 Moo 9 Baan Sok, Khon Sawan, Chaiyaphum 36140 Tel. 081 265 9712 Processed herb Khun Dong Community Enterprise Group is the tradition medicine producer group such as, balm, liquid balm, plaster and capsule for sale to local customers, including sale in store for be souvenir. 花叶假杜鹃药膏 草本植物加工昆冬社区集体企业 噶里查宫·内普乔 先生 猜也蓬府坤沙湾县班索镇9村108号 邮政编码 36140 电话 : 081 265 9712 坤东草药加工企业社区团体主要生产传统医药产品，如膏药、 水膏药、酸痛膏贴膏药、胶囊药等。这些药主要是在当地的药 店进行销售，顾客可以在这些药店买到这些药，外地游客也可 以买来当做礼品。

8 1

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ปาล์มน� ้ามันมะรุม อนุรักษ์ สมุนไพรบ้ านแม่สา� รวย นางส�ารวย พรมลี 106/1 หมู่ 7 ต�าบลหนองแวง อ�าเภอหนองบัวแดง จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36210 โทร. 080 732 1649 กลุม่ สมุนไพรแม่สา� รวย เป็ นกลุม่ ผู้ผลิตสมุนไพรพื ้นบ้ าน เช่น ว่านชักมดลูก เมล็ดมะรุม ลูกประคบ ยาดองเหล้ า เพือ่ จ�าหน่าย ให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่นและละแวกใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่าย ตามร้ านค้ าต่างๆ เพือ่ เป็ นของฝากให้ แก่นกั ท่องเทีย่ ว Moringa Oil Palm Baan Mae Sumruy herbal conservation Mrs.Sumruy phromlee 106/1 Moo 7 Nhongwang, Nong Bua Daeng, Chaiyaphum 36210 36210 Tel. 080 732 1649 Mae Samruay Herbs Group is the folk herbs producer group such as, Curcuma xanthorhiza, moringa seed, compress ball and herbal liquor for sale to local customers, including sale in store for be souvenir. 辣木油棕榈 夜彡雷春保护草本植物集体 彡蕾·帕隆里 女士 猜也蓬府侬布登县侬翁镇7村106/1号 邮政编码 36210 电话 : 080 732 1649 麦萨瑞草药团体主要生产民间草药，如多叶姜黄、辣木籽、 膏药按摩球、药酒等。这些民间草药的主要的销售对象是当地 民众，外地游客也可以在当地的商店买到这些草药当做礼品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ลูกประคบสมุนไพร วิสาหกิจชุมชนสมุนไพรบ้ านดอนกอก ว่าที่ร้อยตรี ธนพล พงศ์พฒ ั นกิจ 101 หมู่ 7 ต�าบลโคกสะอาด อ�าเภอหนองบัวระเหว จังหวัดชัยภูมิ รหัสไปรษณีย์ 36250 โทร. 087 152 3470 วิสาหกิจชุมชนสมุนไพรบ้ านดอนกอก เป็ นกลุม่ ผู้ผลิตสมุนไพร แห้ ง ลูกประคบ เครื่ องส�าอาง เพื่อจ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ าภายใน ท้ องถิ่น และละแวกใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่ายตามร้ านค้ าต่าง ๆ เพื่อเป็ นของฝากให้ แก่นกั ท่องเที่ยว Thai Herbal Compress Ball Baan Don Kok herb community enterprise Acting Sub Lt.Thomphon Mongpattanakit 101 Moo 7 Kokesa-ard, Nhongbuarahel, Chaiyaphum 362500 Tel. 087 152 3470 Baan Don Kok Herbs Group is the folk herbs producer group such as, dried herbs, compress balls and cosmetics for sale to local custumers, including sale in store for be souvenir. 泰国草药压缩球 端菓村草本植物社区集体企业 准中校吞蓬·蒙帕塔纳吉 猜也蓬府侬布拉号县栝萨阿镇7村101号 邮政编码 36250 电话 : 087 152 3470 东空村草药企业社区团体主要生产干草药、按摩球和化妆品。 这些产品的主要销售对象是当地的民众，外地游客也可以在当 地的商店买到这些产品当做礼品。

Nakhon Phanom

จังหวัด

นครพนม

8 3

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวอินทรีย์ วิสาหกิจชุมชนพึ่งตนเองบ้านหนองสะโน นางเอื้องฟ้า แสงสว่าง 44 หมู่ที่ 6 ต�าบลดอนนางหงส์ อ�าเภอธาตุพนม จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48110 โทร. 087 225 2944 น�าผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพที่ผลิตจากปลายข้าวเป็นวัตถุดิบ และมีแหล่งวัตถุดิบอื่นที่หาได้ในท้องถิ่น และสามารถรับประทาน ได้ง่ายเหมาะสมกับผู้บริโภคทั่วไป Oganic Rice Baan Nong Sano Self-Reliant Enterprise Community Mrs.Eaungfa Sangsawang 44 Moo 6, Don Nang Hong, That Phanom, Nakhon Phanom 48110 Tel. 087 225 2944 Product for health by use broken-milled rice as an ingredient and other local ingredient that easy for eating and suitable for consumer. 有机水稻 侬萨诺村自立社区集体企业 昆鞥伐·盛瓦旺 女士 那空帕侬府塔嘟帕侬县端囊宏镇6村44号 邮政编码 48110 电话 : 087 225 2944 这个地区有很多大米。因此，他们把碎米做成健康的产品。 它很容易吃，适合所有人。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เห็ดอบกรอบ อินทรายุธ มัชรูมการ์เด้นท์ นางเอื้องฟ้า แสงสว่าง 202 หมู่ 5 ถนนชยางกรู ต�าบลพระกลางทุ่ง อ�าเภอธาตุพนม จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48110 โทร. 089 966 6607 น�ามาเพิ่มมูลค่าโดยท�าเป็นผลิตภัณฑ์เป็นอาหารสุขภาพที่ท�าจาก เห็ดสด และสามารถรับประทานได้งา่ ยเหมาะสมกับผูบ้ ริโภคทัว่ ไป ตอบโจทย์ความต้องการของผู้รักสุขภาพและผู้บริโภคทั่วไป Crispy Mushroom Intharayut Mushroom Garden Mrs.Eaungfa Sangsawang 202 Moo 5, Cahyangkul Road, Pra Klang Thung, That Phanom, Nakhon Phanom 48110 Tel. 089 966 6607 Increase product value by produce healthy food from mushroom that easy for eating, suitable for consumer.

Response the health lover and other consumers. 香脆蘑菇 因陀罗唷玛伦花园 昆鞥伐·盛瓦旺 女士 那空帕侬府塔嘟帕侬县帕拉冈通镇差央库鲁5村202号 邮政编码 48110 电话 : 089 966 6607 这个产品采用蘑菇制作。它可以增加利润。它很容易吃， 适合爱健康的人。

8 4

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า��า�������อ����, ��า��า��อ����� ��า�������� �า����อ� ����อ��� 139 ���� 4 �����า���� ��า��������� อ�า��อ�า����� ������������� ������������ 48110 ���. 081 053 5251 ��า�������������อ����า���������า���า���า������������� ������������������อ�������า�������อ����� ����า�า���������า� �����า����า��������������������� �อ��������า���อ��า� �อ�����������า� ��������������� Hang Riceberry, Hang Jasmine Rice Thipphamon Rice Mrs.Sompong Multongta 139 Moo 4, Chayangkul Road, Fang Dang, That Phanom, Nakhon Phanom 48110 Tel. 081 053 5251 Product for health by use broken-milled rice as an ingredient and other local ingredient that easy for eating and suitable for consumer. Response the housewife and consumer needs 黑麦蒸谷米, 茉莉香蒸谷米 天界魔法水稻 昆颂博·姆冬卡 女士 那空帕侬府塔嘟帕侬县方登镇差央库路4村139号 邮政编码 48110 电话 : 081 053 5251 这个地区有很多大米。因此，他们把碎米做成健康的产品。 它很容易吃，适合所有人。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

����อ����� ��า����อ����� �า���อ��อ� �������� อ�า��อ��า�า� ������������� ������������ 48160 ���. 088 514 8028 ����า����������า���������า�� �����า�า������า��������อ �า��า����� �����า����อ� ���������า����� ����า� ����า�����า����� Thai Sweetmeats Sweetmeats Making Mrs.ThonThong Promkasikorn Pla Pak District, Nakhon Phanom 48160 Tel. 088 514 8028 Develop the recipe that ruduce wheat flour and bring coconut from extracting coconut milk for good flavor and redesign the product. 香脆甜点 香脆甜点制造集体 坤湍通·蓬穆斯宫 女士 那空帕侬府巴拉巴县 邮政编码 48160 电话 : 088 514 8028 这个产品减少了小麦粉。它采用椰子制作，以获得不同的味 道。它改善了产品的形状。

8 5

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แหนมหมู แปรรูปอาหารจากเนื้อสัตว์ นางไพโรจน์ กุลยะ 446 หมู่ 12 ต�าบลโพนสวรรค์ อ�าเภอโพนสวรรค์ จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48190 โทร. 062 153 4713 พัฒนาสูตรที่ลดการใช้แหนมหมู โดยการใช้เห็ดมาทดแทน เนื้อหมูบางส่วน และใช้ข้าวไรซ์เบอร์รี่งอกแทนข้าวเหนียว เพื่อให้ผลิตภัณฑ์มีสีสันที่แปลกใหม่และเพิ่มคุณค่าทางอาหาร Sour Pork Meats Processing Mrs.Phairoj Kulya 446 Moo 12, Phon Sawan, Phon Sawan, Nakhon Phanom 48190 Tel. 062 153 4713 Develop recipe that reduce pork stew by use the mushroom instead pork and use riceberry rice instead sticky rice for product color and increase nutrition. 猪肉肠 肉制食品加工集体 昆沛洛·昆亚 女士 那空帕侬府蓬萨万县蓬萨万镇12村446号 邮政编码 48190 电话 : 062 153 4713 这个产品是越南香肠。它采用蘑菇和黑米饭混合猪肉制作。 这是因为想要减少猪肉。通常情况下，这个产品必须使用糯 米，但该产品使用黑米，因为它具有漂亮的颜色，它增加了良 好的营养。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แจ่วบอง แม่บ้านเกษตรกรวังโนพัฒนา นางยนต์มา พ่อแก้ว 48 หมู่ 2 ต�าบลหนองโพธิ์ อ�าเภองวังยาง จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48130 โทร. 085 740 5879 ผลิตภัณฑ์แจ่วบองผสมเห็ดนางฟ้าเพื่อเพิ่มคุณค่าอาหาร

Isaan Spicy Dip Sause Wang No Phatthana Housewife Mrs.Yonma Prohkaew 48 Moo 2, Nong Pho, Wang Yang, Nakhon Phanon 48130 Tel. 085 740 5879 Jeaw Bong is mixed with Straw mushroom for increase nutritions. 辣酱 王诺帕塔纳农村妇女集体 昆唷玛·颇皋 女士 那空帕侬府王央县唷差镇2村48号 邮政编码 48130 电话 : 085 740 5879 腐鱼辣椒酱，其中混合了凤凰蘑菇，让其更具有食品价值。

8 6

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

อาหารแปรรูปจากปลา อาหารแปรรูปจากปลา นายสมพงษ์ เส 62 หมู่ 5 ต�าบลนาขมิ้น อ�าเภอโพนสวรรค์ จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48190 โทร. 064 761 8660 ในกระบวนการผลิตปลารมควัน มีเศษเหลือจากกระบวนการผลิต คือเศษปลา เช่น หัวปลา ดังนั้น กลุ่มต้องการน�ามาเพิ่มมูลค่า โดยเป็นการพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์อาหารแปรรูปจากปลา Processed Fishes Fishes Processing Mr.Somphong Se 62 Moo 5, Na Khamin, Phon Sawan, Nakhon Phanom 48190 Tel. 064 761 8660 The production process of smoked fish The process of production is fish, such as fish head, so the group needs to add value as Development of products from the head of processed fish products. 鱼食品加工 鱼食品加工集体 宋鹏.赛 先生 那空帕侬府蓬萨瓦县纳卡闵镇5村62号 邮政编码 48190 电话 : 064 761 8660 烟熏鱼的生产过程生产过程是鱼类，如鱼头，因此该群体需要 增加价值开发熏制鱼产品负责人的产品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวเกรียบ แปรรูปอาหารบ้านขามเตี้ยน้อย นางวันทนา ด่านทอส 30 หมู่ที่ 5 ต�าบลนาขมิ้น อ�าเภอโพนสวรรค์ จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48190 โทร. 061 067 8487 เพิ่มมูลค่าโดยการน�ามาท�าข้าวเกรียบเห็ด และมีรสชาติต้มย�า ถือเป็นการเพิ่มเพิ่มูลค่าให้กับเห็ด ซึ่งจะตอบโจทย์ความต้องการ ของกลุ่มแม่บ้าน ผู้บริโภคทั่วไป Crisp Rice-Cakes Baan Kham Tia Noi Food Processing Mrs.Wanthana Danthorsi 30 Moo 5, Na Khamin, Phon Sawan, Nakhon Phanom 48190 Tel. 061 067 8487 Increase product value by develop mushroom crisp rice tomyum flavor for increase mushroom value and response demand of the housewife and consumer. 脆玉米片 堪帝诺村食品加工集体 昆瓦塔纳·丹陀斯 女士 那空帕侬府蓬萨万县纳卡闵镇5村30号 邮政编码 48190 电话 : 061 067 8487 这个产品是冬阴味蘑菇米片。它可以增加利润。这个产品的目 标群体是家庭主妇和普通人。

8 7

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พริกป่น แปรรูปพริกบ้านวังหมากเห็บ นายทนุ คิดขุนทด 100 หมู่ 11 ต�าบลนาขมิ้น อ�าเภอโพนสวรรค์ จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48190 โทร. 065 116 4856 เพิ่มมูลค่าและแปรรูปพริกสดโดยน�ามาท�าเป็นพริกแห้งป่น ปรับกระบวนการในการลดขนาดให้ความสะดวกและรวดเร็วขึ้น Cayanne Pepper Baan Wang Mhak Heb Chili Processing Mr.Thanu Khidkhunthod 100 Moo 11, Na Khamin, Phon Sawan, Nakhon Phanom 48190 Tel. 065 116 4856 Increase product value and processing fresh chili to dried chili by improve process in reduce size and faster. 辣椒粉 万玛合村辣椒加工集体 昆塔奴·齐昆陀 先生 那空帕侬府蓬萨瓦县纳卡闵镇11村100号 邮政编码 48190 电话 : 065 116 4856 这个产品是辣椒粉。它由新鲜的辣椒制成。它改善了生产工 艺，以减小尺寸和加快生产速度。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าพริกเผาเห็ด เพาะเห็ดและแปรรูปบ้านขามเตี้ย นายนิกรณ์ ไชยพันธุ์ 12 หมู่ที่ 5 ต�าบลนาขมิ้น อ�าเภอโพนสวรรค์ จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48190 โทร. 082 164 4261 เป็นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ใช้วัตถุดิบในท้องถิ​ิ่น คือ เห็ดโคนน้อย ซึ​ึ่งมีกลุ่มเกษตรกรท�าการเพาะปลูกและเห็นเอกลักษณ์ของกลุ่ม ในการเพาะเห็ดโคนน้อย Mushroom Chilli Paste Baan Kham Tia Mushroom Cultivation and Processing Mr.Nikorn Chaiphan 12 Moo 5, Na Khamin, Phon Sawan, Nakhon Phanom 48190 Tel. 082 164 4261 Developing products using raw materials in the market.

Which is a little mushroom.There are farmers. Cultivate and see the identity of the group in the little mushroom culture. 蘑菇辣椒酱 蘑菇种植和堪帝加工集体 昆尼克宫·猜攀先生 那空帕侬府蓬萨瓦县纳卡闵镇5村12号 邮政编码 48190 电话 : 082 164 4261 在市场上使用原材料开发产品。 这是一个小蘑菇。 有农民。 培养和看到小蘑菇文化中的群体的身份。

8 8

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าถือ ทอผ้าแปรรูปบ้านค�าผี้น้อย นางเขียนแข ตันมูล 95 หมู่ 5 ต�าบลค�าพี้ อ�าเภอนาแก จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48130 โทร. 096 191 3292 น�าผ้าทอของกลุ่มมาแปรรูปเป็นกระเป๋าสตรีแบบสะพายข้าง หรือกระเป๋าเงินแบบถือ มีคู่สีที่เรียบง่ายและทันสมัย Handbags Baan Kham Phi Noi Processing Weaving Mrs.Khiankhae Tanmul 95 Moo 5, Kham Phi, Na Kae, Nakhon Phanom 48130 Tel. 096 191 3292 Bring the fabric of the group to transform to be a shoulder bag or purse which are simple and stylish color. 手提包 堪皮诺村纺织加工集体 千克·丹穆女士 那空帕侬府纳格县堪披镇5村95号 邮政编码 48130 电话 : 096 191 3292 这个产品是单边包女和钱包。他们采用本集团的编织物制作。 它很时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดผ้ากันเปื้อน ผ้าขาวม้าย้อมสีธรรมชาติ นายพิทักษ์ เที่ยงธรรม 128 หมู่ 2 ต�าบลนาทม อ�าเภอนาทม จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48140 โทร. 061 067 8487 พัฒนาผลิตภัณฑ์จากผ้าขาวม้าเป็นชุดผ้ากันเปื้อน และถุงมือกันความร้อน โดยเน้นการจับคู่โทนสีและจัดวาง ลวดลายผ้าขาวม้าเพื่อความทันสมัยมากขึ้น Apron Set Mr.Phithak Thiangtham Wanthana Danthorsi 128 Moo 2, Na Thom, Na Thon, Nakhon Phanom 48140 Tel. 061 067 8487 Product developing by using Loincloth to be apron set and heat resistant gloves, focusing on matching the colors and design of loincloth to make it has more modern. 围裙系列 天然染腰带集体 披塔·厅昙先生 那空帕侬府纳通县纳通镇2村128号 邮政编码 48140 电话 : 061 067 8487 这个产品是围裙和热保护手套。它采用泰国传统布料制作。

8 9

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า���า��หม่ ����าม��หม����า�������า� �า��าต�� ���า��หม 148 หมู่ 3 ต�า���า�ม ��า����า�ม ���ห��������ม �ห���������� 48140 ���. 098 207 6751 �������า���าม��หม����������า����ต����าม������ ��า��า����ม��าม ����ู่����ม-�า��ห��ู����ม������������������ Fabrics with New Design Baan Non Sa-Ard Mud Mee Weaving Mrs.Ratree Usaprom 148 Moo 3, Na Thom, Na Thom, Nakhon Phanam 48140 Tel. 098 207 6751 Design Mudmee silk to be indigo plant pattern by using cotton dye. Matching color of white-blue to look stylish and unique. 新图案织布 暖萨阿村玛密纺织集体 拉达里·乌萨帕宏女士 那空帕侬府纳通县纳通镇3村148号 邮政编码 48140 电话 : 098 207 6751 这个产品是Mudmee布。设计是Kram树。这块布的颜色是深蓝 色和白色。它看起来很时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า���า���า� ����า�����ม��������������ม�� �า��า�����า���� ��ต�����า 150 หมู่ 9 ต�า����า�า� ��า�����า�า� ���ห��������ม �ห�� �������� 48160 ���. 093 142 9422 ������������า���า���า���าห����ู�ห�����������าม��หม�� ������า�����������������������่มมา���า������่� �ห����ต�����ต����� Shoulder Bags Hand Embriodery Local Weaving Miss Thanyaporn Jitrpreeda 150 Moo 9, Pla Pak, Pla Pak, Nakhon Phanom 48160 Tel. 093 142 9422 Design as a women’s Shoulder bag, using the unique weaving pattern of Mudmee cloth to create prominent point of the product. 单肩包 民间手工刺绣纺织集体 昙亚蓬·吉巴里达小姐 那空帕侬府巴拉巴县巴拉巴镇9村150号 邮政编码 48160 电话 : 093 142 9422 这是女单边包。它是采用Mudmee布制作。设计是本集团的 独特图案。

9 0

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า���า��รรมชาต� ����าม�ดหม�� �า�ม�ุร� ���ร����� 49 หมู่ 2 ต�า���า�าม ��าเ��เร�ู��ร ���ห��ด��ร��ม รห�ส��ร����� 48170 ��ร. 096 234 6918 �������า���าม�ดหม������หม่�ด�ม���ด�า�����รรมชาต� สา����า �ู���า ต���ม� ����ูเ�า ม��าร����ู่���ส��ห����สม�� มา����� Fabrics with Natural Design Mud Mee Weaving Mrs.Mayuree Akkaraphin 49 Moo 2, Na Kham, Renu Nakhon, Nakhon Phanom 48170 Tel. 096 234 6918 To create new design of Mudmee silk with natural pattern, as streams, shoal of fish, trees and mountains and matching more modern color. 天然图案织布 玛密纺织集体 摩唷里·阿拉品女士 那空帕侬府列奴纳孔县纳堪镇2村49号 邮政编码 48170 电话 : 096 234 6918 这个产品是Mudmee布。它采用新的设计制作。设计是自然， 鱼，树，山。它看起来很时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเดรส ����า���เ�����า���ม����า��า�าม �า�เร�ู ��าหาญ 24 หมู่ 4 ต�า���า�าม ��าเ��เร�ู��ร ���ห��ด��ร��ม รห�ส��ร����� 48170 ��ร.088 519 5373 ������เ���ชุดเดรสส����ด��ช���า������เม���เร�ู��ร เ���ม�ุดเด่�ด����า�������เ���เ�������������ุ่ม ��า�ห��่าส��� มา��������� Dresses Baan Na Ngam Embroidery and Weaving Mrs.Renu Khamhan 24 Moo 4, Na Ngam, Renu Nakhon, Nakhon Phanom 48170 Tel. 088 519 5373 Design as a short dresses, using local fabrics of Renunakorn city, Enhance with the unique embroidery of the group. Make it more interesting. 礼服 囊甘村手工缝制和纺织集体 列奴·堪函女士 那空帕侬府列奴纳孔县纳甘镇4村24号 邮政编码 48170 电话 : 088 519 5373 这个产品是短连衣裙。它采用Renu Nakorn市的传统编织 物制作。设计采用了刺绣。它很有趣。

9 1

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พวงกุญแจดอกกุหลาบ กลุ่มสตรีทอผ้าเย็บด้วยจักรปักด้วยมือ นางสมจิตร อินทะโร 70 หมู่ 7 ต�าบลโพนทอง อ�าเภอเรณูนคร จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48170 โทร. 088 313 5725 น�าลายปักดอกกุหลาบที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มพัฒนา เป็นพวงกุญแจดอกกุหลาบเรณู ท�าให้ได้ผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย Rose Keychains Embroidery and Weaving Girls Mrs.Somjitr Intaro 70 Moo 7, Phon Thong, Renu Nakhon, Nakhon Phanom 48170 Tel. 088 313 5725 Bring the rose embroidery which is the unique of the group to develop to be a rose key chain and make more variety of products. 玫瑰钥匙扣 手工刺绣缝制纺织妇女集体 颂吉·因塔洛女士 那空帕侬府列奴纳孔县蓬通镇7村70号 邮政编码 48170 电话 : 088 313 5725 这个产品是钥匙扣。设计是玫瑰刺绣。玫瑰刺绣是本集团独一 无二的

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าผ้าขาวม้า ทอผ้าพื้นเมือง หมู่ 9 นางไพมณี ปฏิมาการณ์ 58 หมู่ 9 ต�าบลโคกหินแฮ่ อ�าเภอเรณูนคร จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48170 โทร. 089 942 9948 ออกแบบเป็นกระเป๋าโดยใช้วัสดุหลักคือผ้าขาวม้าทอมือของกลุ่ม น�ามาผสมผสานกับหนัง จับคู่ให้เป็นโทนสีเดียวกัน เพื่อความทันสมัยมากขึ้น Loincloth Bags Moo 9 Local Weaving Mrs.Phaimanee Patimakorn 58 Moo 9, Khok Hin Hae, Renu Nakhon, Nakhon Phanom 48170 Tel. 089 942 9948 Design a Bag by using loincloth which is the main material of the group, put together with the leather and matching them with be the same color tone for more modernity 袋子 腰带 9村当地纺织集体 沛玛尼·巴缇玛甘女士 那空帕侬府列奴纳孔县栝欣哈镇9村58号 邮政编码 48170 电话 : 089 942 9948 这个产品是包包。它采用泰国传统布料和皮革制作。 它看起来很时尚。

9 2

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เพิ่มการวาดลายผ้าขาวม้า ทอผ้าขาวม้า นางวันเพ็ญ บุตรสุวรรณ์ 47 หมู่ 7 ต�าบลบ้านข่า อ�าเภอศรีสงคราม จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48150 โทร.093 157 0828 ออกแบบผ้าขาวม้าโดยพัฒนาลวดลายซึ่งใช้เทคนิคการระบายสี เพิ่มความโดดเด่นและน่าสนใจให้กับผลิตภัณฑ์ Added Design in Loincllothes Loincloth Weaving Mrs.Wanphen Bhutsuwan 47 Moo 7, Baan Kha, Sri Songkham, Nakhon Phanom 48150 Tel. 093 157 0828 Design a loincloth by developing patterns that use coloring techniques in order to have distinction and attractive products. 增加图案腰带 腰带纺织集体 万扁·卜素万女士 那空帕侬府斯里颂甘县班卡镇7村47号 邮政编码 48150 电话 : 093 157 0828 这个产品是泰国传统布料。它看起来很特别，因为画了很 多颜色。它很有趣。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าสะพายข้าง เกษตรกรทอผ้าไหมมัดหมี่ นางสาวศรีพระจันทร์ บุราณแคบ 26/42 หมู่ 16 ต�าบลคลองหนึ่ง อ�าเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี รหัสไปรษณีย์ 12120 โทร. 063 698 3695 พัฒนาผลิตภัณฑ์จากผ้าไหมมัดหมี่เป็นกระเป๋าสะพายข้าง ส�าหรับผู้หญิง โดยการผสมลวดลายของผ้าไหมและโทนสี ที่เหมาะสมกับผู้หญิง Shoulder Bags Weaved Silk Mud Mee by Agriculture Miss Sriprajan Burankhab 26/42 Moo 16, Klong Nueng, Klong Luang, Prathum Thani 12120 Tel. 063 698 3695 Develop Mudmee silk products as women’s shoulder bag by mixing with the silk patterns and have color schemes for women. 单肩包 玛密丝绸纺织农民集体 萨里帕拉赞·卜兰克小姐 巴吞他尼府倥銮县倥能镇16村26/42号 邮政编码 12120 电话 : 063 698 3695 这个产品是女单边包。它采用丝制作。

9 3

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าสะพายข้าง สตรีจักรสาน บ้านท่าโขง นางจตุพร ณีละกุล 25 หมู่ 8 ต�าบลบ้านข่า อ�าเภอศรีสงคราม จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48150 โทร. 093 094 9226 พัฒนาผลิตภัณฑ์จากหมวกที่เป็นผลิตภัณฑ์เดิมมาสาน เป็นกระเป๋าจากต้นกก น�ามาผสมผสานวัสดุหนัง ให้เกิดความสวยงาม ทันสมัยมากขึ้น Shoulder Bags Baan Tha Khong Weaving Girls Mrs.Jatuporn Neerakul 25 Moo 8, Baan Kha, Sri Songkham, Nakhon Phanom 48150 Tel. 093 094 9226 Develop old traditional Hat product to be a bag which made from the papyrus by bring the papyrus to weave to be a bag, and combining the leather material to be more modern. 单肩包 塔倥村编织妇女集体 乍嘟蓬·尼拉昆女士 那空帕侬府斯里颂堪县班卡镇8村25号 邮政编码 48150 电话 : 093 094 9226 这个产品是手工制作的包。它采用泰国竹子和皮革制作。 它看起来很时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าสะพายข้าง แม่บ้านทอผ้า นางร�าเพย วะสาร 32 หมู่ 11 บ้านอูนยางค�า ต�าบลนาหว้า อ�าเภอนาหว้า จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48180 โทร. 086 035 1519 แปรรูปผลิตภัณฑ์จากเศษผ้าขาวม้าน�ามาตัดเย็บเป็นกระเป๋า ผสมผสานกับวัสดุอื่นเพื่อเพิ่มมูลค่า สีสันสดใส ทันสมัยมากขึ้น Shoulder Bags Weaving Housewife Mrs.Ramphoei Wasan 32 Moo 11, Baan Un Yang Kham, Na Wa, Na Wa, Nakhon Phanom 48180 Tel. 086 035 1519 Transforms the product from a piece of the loincloth, it is sewed to be a bag combined with other materials, in order to enhance the value, have bright colors more modern. 单肩包 纺织妇女集体 兰沛·瓦叁女士 那空帕侬府纳华县纳华镇乌央堪村11村32号 邮政编码 48180 电话 : 086 035 1519 这个产品是手提包。它采用泰国传统布料和其他布料制作。 它时尚而颜色丰富。

9 4

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อส�าเร็จรูป แม่บ้านเกษตรกรหนองแคน นางล�าไม วันนาบ่อ 56 หมู่ 3 ต�าบลยอดชาด อ�าเภอวังยาง จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48130 โทร.084 390 3933 ออกแบบโดยการน�าผ้าทอมัดหมี่ของกลุ่มตัดเย็บ เป็นเสื้อวัฒนธรรม เน้นการจับคู่สี และออกแบบลวดลาย ให้ทันสมัย มีเอกลักษณ์ Ready-Made Clothes Nong Kan Housewife Mrs.Lammai Wannabor 56 Moo 3, Yod Chad, Wang Yang, Nakhon Phanom 48130 Tel. 084 390 3933 Designed by bringing the Mudmee fabric of the sewing group to make a cultural shirt. Focus on color matching and the design to be unique and modern. 成衣 侬肯农村妇女集体 南美·万纳博女士 那空帕侬府王央县唷差镇3村56号 邮政编码 48130 电话 : 084 390 3933 这个产品是传统的布料。它采用布制作。设计时尚和匹配颜 色。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนอิง จักสานบ้านสามแยก นางจันไทย จันทะคูณ 4 หมู่ 6 ต�าบลวังยาง อ�าเภอวังยาง จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48130 โทร. 088 535 7095 ตัดเย็บให้เกิดความทันสมัย ทั้งการจับคู่โทนสี และการจัดวางลวดลายที่มีความสวยงามน่าสนใจ Shoulder Bags Baan Sam Yaek Weaving Mrs.Janthai JanthaKun 4 Moo 6, Wang Yang, Wang Yang, Nakhon Phanom 48130 Tel. 088 535 7095 Modern sewing Both the color scheme and layout are beautiful and interesting 单肩包 三耶村编织集体 赞泰·赞塔昆女士 那空帕侬府王央县王央镇6村4号 邮政编码 48130 电话 : 088 535 7095 现代缝制色彩方案和布局都很漂亮有趣。

9 5

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พวงกุญแจรูปปลา ผ้าทอมือชนเผ่าไทยโส้บ้านค�าเตย นางอาทิตยา อุปัดธา 76/2 หมู่ 16 ต�าบลท่าจ�าปา อ�าเภอท่าอุเทน จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48120 โทร. 095 512 1997 แปรรูปผลิตภัณฑ์ผสมผสานกับวัสดุอื่นเพื่อเพิ่มมูลค่า สีสันสดใส ทันสมัยมากขึ้น Fish Keychain Thai So Tribe Baan Kham Toei Weaving Mrs.Athittaya Upadtha 76/2 Moo 16, Tha Jampa, Tha Uthen, Nakhon Phanom 48120 Tel. 095 512 1997 Transform the product into another material to add more vibrant colors. 鱼钥匙扣 堪嘚村泰族手工纺织集体 阿缇达亚·乌巴塔女士 那空帕侬府塔乌田县塔赞巴镇16村76/2号 邮政编码 48120 电话 : 095 512 1997 将产品转换为另一种材料，以添加更鲜艳的色彩。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระจาด และ กระติบข้าว จักรสานบ้านโพน หมู่ 8 นางปราณี ศรีมงคล 110/1 หมู่ 8 ต�าบลโนนตาล อ�าเภอท่าอุเทน จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48120 โทร. 095 956 9010 เพิ่มความสวยงามให้ผลิตภัณฑ์เดิม โดยการออกแบบ ดอกจ�าปาที่เป็นสัญลักษณ์ของไทยญ้อ เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ มีความน่าสนใจมากขึ้น Baskets and Kratib Moo 8, Baan Phon Weaving Mrs.Pranee Srimongkol 110/1 Moo 8, Non Tan, Tha Uthen, Nakhon Phanom 48120 Tel. 095 956 9010 To make more beauty to the Original product by designing a Champa flower that is a symbol of Thai-Yor in order to make the product has more interesting 篮子和水稻容器 蓬村8村编织集体 巴拉尼·斯里蒙倥女士 那空帕侬府塔乌田县暖丹镇8村110/1号 邮政编码 48120 电话 : 095 956 9010 这个产品是手工制作的花。这花名是是的标志。它很有趣。

9 6

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าสะพายข้าง จักสานบ้านหนองแสง นายแสงสุวรรณ ยาหัส 23 หมู่ 5 ต�าบลนามะเขือ อ�าเภอปลาปาก จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48160 โทร.087 867 5483 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์จากตอกโดยใช้เทคนิคการสาน ท�าเป็นกระเป๋า และเพิ่มความน่าสนใจโดยการผสมผสาน วัสดุหนังสังเคราะห์ ท�าให้ผลิตภัณฑ์มีความสวยงามมากขึ้น Shoulder Bags Baan Nong Sang Weaving Mr.Sangsuwwan Yahas 23 Moo 5, Na Makhuea, Pla Pak, Nakhon Phanom 48160 Tel. 087 867 5483 Develop a product of thin bamboo, by weaving techniques to be a bag and enhance the product interesting by mixing with the synthetic leather materials to make the product has more beautiful. 肩包 侬盛村编织集体 盛素万·亚哈斯先生 那空帕侬府巴拉巴县纳玛科镇5村23号 邮政编码 48160 电话 : 087 867 5483 这个产品是手工制作的包包。它采用竹子和PU皮制作。 因此它看起来很漂亮。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าจากปอพาน ผลิตกระเป๋าป่อพาน นางมอญตา รักษาผล 35 หมู่ 4 บ้านดอนยม ต�าบลนาขาม อ�าเภอเรณูนคร จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48170 โทร. 092 867 6907 ออกแบบเป็นกระเป๋าปอพานผสมผสานกับหนังสังเคราะห์ และมีการปรับขนาดของผลิตภัณฑ์ที่มีให้เลือกถึง 4 ขนาด คือ ขนาดใหญ่ ขนาดกลาง ขนาดเล็ก และกระเป๋าใส่เหรียญ Po Phan Bags Po Phan Bags Production Mrs.Monta Raksaphon 35 Moo 4, Baan Don Yom, Na Kham, Renu Nakhon, Nakhon Phanom 48170 Tel. 092 867 6907 Design as a Pouches, it is mixed with fiber plants (Po Phan) and synthetic leather. The size of the product is available in 4 sizes: large, medium, small and coin pouch. 波藩袋 波攀裙制造集体 摩亚达·拉萨蓬女士 那空帕侬府列奴纳孔县纳堪镇端勇村4村35号 邮政编码 48170 电话 : 092 867 6907 这个产品是包包。它采用自然材料和皮革制作。有大， 中，小和小得只能放硬币等4种尺寸。

9 7

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋า สัมมาชีพชุมชนสานตะกร้าพลาสติก นางนภาพร ดวงเนตร 80 หมู่ 2 ต�าบลยอดชาด อ�าเภอวังยาง จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48130 โทร. 087 859 0154 ออกแบบเป็นกระเป๋าโดยใช้เทคนิคการสานเส้นพลาสติก และสานโดยการจับคู่สีที่ดูเรียบงานทันสมัย น่าสนใจมากขึ้น Bag Plastic Basket Weaving Community Honest livelihood Mrs.Naphaporn Duangnet 80 Moo 2, Yod Chad, Wang Yang, Nakhon Phanon 48130 Tel. 087 859 0154 To design to be bag by using plastic weaving technique and match color for be modern and more interesting. 袋 塑料编织篮社区会员集体 纳帕蓬·端聂女士 那空帕侬府王央县唷差镇2村80号 邮政编码 48130 电话 : 087 859 0154 采用塑料编织技术设计包包，并采用匹配的颜色编织让整体更 加流畅时尚吸引人。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

โคมไฟกะลามะพร้าว กะลามะพร้าว บ้านน้อยหัวบึง นายเรือง สุทธิบุญ 17 หมู่ 6 ต�าบลท่าอุเทน อ�าเภอท่าอุเทน จังหวัดนครพนม รหัสไปรษณีย์ 48120 โทร. 093 053 4516 ออกแบบผลิตภัณฑ์เป็นเชิงเทียนโดยใช้เทคนิคของช่าง ผสมผสานวัสดุอื่นกับตัวกะลา เพื่อเพิ่มมูลค่าให้ตัวผลิตภัณฑ์ Coconut Shell Lamp Baan Noi Huai Bueng Coconut Shell Mr.Ruang Sutthiboon 17 Moo 6, Tha Uthen, Tha Uthen, Nakhon Phanom 48120 Tel. 093 053 4516 Product designed as a candle holder, using the technique of the maker and mixing between the bowler and other materials in order to add value to the product. 椰壳灯 诺华奔村椰壳集体 棱·素缇奔先生 那空帕侬府塔乌田县塔乌田镇6村17号 邮政编码 48120 电话 : 093 053 4516 这是烛台。它采用椰子壳和其他材料制成，以提高价格。

Nakhon Ratchasima

จังหวัด

นครราชสีมา

9 9

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้ วยปาปริก้า แปรรูปกล้ วย บ้ านหนองสะแก นางจ�าลอง บ�ารุงนอก 90 หมู่ 4 ต�าบลหนองบัว อ�าเภอคง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30260 โทร. 084 835 6796 แปรรูปอาหารด้ วยความร้ อน โดยการทอดแล้ วโรยด้ วยผงปาปริ ก้า เพือ่ เพิม่ รสชาติ Paprika Bananas Baan Nong Sakae bananas Processing Mrs.Jamlong Bamrungnok 90 Moo 4, Nong Bua, Kong, Nakhon Ratchasima 30260 Tel. 084 835 6796 Processed food by heat by Frying and sprinkle with Paprika in order to add more flavor. 香辣辣椒 侬萨格村香蕉加工集体 赞隆·班隆诺 女士 呵叻府倥县侬布阿镇4村90号 邮政编码 30260 电话 : 084 835 6796 香蕉通过高温加工，再炸好，然后放点柿子椒粉使味道更好。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้ วยกรอบแก้ ว แปรรูปกล้ วย นางรุ่งอรุณรัตน์ ดีจะบก 15 หมู่ 1 ต�าบลหนองบัว อ�าเภอคง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30260 โทร. 095 609 4034 แปรรูปอาหารด้ วยความร้ อน โดยการทอดแล้ วเคลือบด้ วยน� ้าตาล เพือ่ เพิม่ รสชาติ Kob Kaew Bananas Bananas Processing Mrs.Rungaroonrat Deejabok 15 Moo 1, Nong Bua, Kong, Nakhon Ratchasima 30260 Tel. 095 609 4034 Processed with heat by frying and coated with sugar to add flavor. 香脆辣椒片 香蕉加工集体-变更 隆阿仑拉·帝乍博 女士 呵叻府倥县侬布阿镇15村1号 邮政编码 30260 电话 : 095 609 4034 香蕉通过高温加工，再炸好，然后加糖水使味道更好。

100

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เมล่อน แคนตาลูป นางสาวภาวีณี หลาบกลาง นางสาวภาวีณี หลาบกลาง 141 หมู่ 14 ต�าบลจักราช อ�าเภอจักราช จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30230 โทร. 084 179 6332 ออกแบบสติก๊ เกอร์ โดยใช้ สเี ขียวของเมล่อนเป็ นหลัก ใส่ตวั การ์ ตนู ให้ มลี กั ษณะอารมณ์ดเี หมือนชื่อฟาร์ ม Melon Cantaloup Phawinee Larb Klang Miss Phawinee Larb Klang 141 Moo 14, Jakkarach, Jakkarach, Nakhon Ratchasima 30230 Tel. 084 179 6332 Design the sticker using the green color of the melon. Put the cartoon character in a good mood like the Name of the farm 甜瓜 哈密瓜 甜瓜、哈密瓜 噶维尼·拉冈 小姐 呵叻府乍拉县乍拉镇14村141号 邮政编码 30230 电话 : 084 179 6332 采用哈密瓜的绿色为主进行表情设计，穿着卡通装，心情愉快， 符合农场名字富含的寓意。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

ปลาส้ มไร้ ก้างสูตรสมุนไพร อาชีพปลาส้ มไร้ ก้าง นางรุ่งนภา เพียแค 274 หมู่ 8 ซอยโชคอนันก์ ต�าบลโพธิ์กลาง อ�าเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30000 โทร. 088 044 7454, 089 285 1953 ปรับปรุงกระบวนการผลิตในช่วงของการหมัก เพื่อรักษาคุณภาพ ของผลิตภัณฑ์ไม่ให้ เสียระหว่างกระบวนการผลิต Herbal Pickled Fish Pickled fish Career Mrs.Rungnapha Phiakae 274 Moo 8, Soi Chok Anan, Pho Klang, Muang Nakhon Ratchasima, Nakhon Ratchasima 30000 Tel. 088 044 7454, 089 285 1953 Improve the production process during fermentation, to maintain the quality of the product not to waste during the process. 草本植物配方无骨酸鱼 无骨酸鱼职业 隆纳帕·票克 女士 呵叻府直辖县颇冈镇厝阿南巷8村274号 邮政编码 30000 电话 : 088 044 7454, 089 285 1953 为了保证产品的质量和预防产品生产过程中出现问题， 制作这种鱼时调改生产发酵的过程。

101

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้ าวไรซ์เบอร์ รี่ สหกรณ์การเกษตรล�าพระเพลิง นางศรวณี บุญเย็น 4 หมู่ 8 ต�าบลเมืองปั ก อ�าเภอปั กธงชัย จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30150 โทร. 081 878 8848 ข้ าวไรซ์เบอร์ รี่เป็ นผลิตภัณฑ์ทที่ างสหกรณ์ฯ ได้ สง่ เสริมให้ ปลูกข้ าว แบบประณี ต ตามแนวทางเกษตรอินทรี ย์ บรรจุถุงสุญญากาศ เป็ นข้ าวที่มีสรรพคุณและประโยชน์สงู ในด้ านช่วยชะลอความแก่ ลดความเสีย่ งต่อการเกิดโรคต่างๆ Riceberry Lam Pra Pleng Agriculture Cooperative Mrs.Sornwanee Boonyen 4 Moo 8, Muang Pak, Pakthong Chai, Nakhon Ratchasima 30150 Tel. 081 878 8848 Rice Berry is the product that the Agricultural Cooperative encouraged to grow rice finely by following the Organic Agriculture Guidelines and Packing bag vacuum. The Rice is high property and benefits in helping for anti aging and reduce the risk of any disease. 黑麦 彡帕拉蓬农村合作社 素万妮.本燕 女士 呵叻府巴通猜县蒙巴镇8村4号 邮政编码 30150 电话 : 081 878 8848 黑莓果黑米是兰怕彭农业合作商店大力支持的一种产品，该黑米 使用有机种植方式种植水稻得到的。黑米包装使用真空袋。黑莓 果黑米富含高营养，具有抗衰老以及降低得病的作用。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมูสวรรค์ นายนิ ้วโป้งหมูสวรรค์ นายชื่นชม สุคนธสาคร 378 หมู่ 1 ถนนสืบสิริ (304A) ต�าบลเมืองปั ก อ�าเภอปั กธงชัย จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30150 โทร. 083 385 1387 มีการประยุกต์ ใช้ ความร้ อนจากตู้อบ มาใช้ ในการลดความชื น้ ของผลิตภัณฑ์ที่ผา่ นการหมักเครื่ องปรุงรส เพื่อให้ การผลิตทุกครัง้ จะได้ ผลิตภัณฑ์ทคี่ ณ ุ ภาพคงที่ Heavenly Pork (Moo Sawan) Mr.Niwpong (Thumb) Moo Sawan (Heavenly Pork) Mr.Chuenchom Sukhonthasakorn 378 Moo 1, Sueb Siri Road (304A), Muang Pak, Pakthong Chai, Nakhon Ratchasima 30150 Tel. 083 385 1387 This product is applied by using heat from the baking to reduce the moisture the product which is passed the fermented condiments process in order to make every production are stable quality. 天堂猪肉 大拇指先生天堂猪肉 辰初·素昆塔萨倥 先生 呵叻府巴通猜县巴通猜镇舍斯里（304A）路1村378号 邮政编码 30150 电话 : 083 385 1387 用烤箱的高温来降低已发酵调味品的潮湿度，从而使得每次生产 都可以得到高质量的产品。

102

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

กุ้งสามรส วิสาหกิจชุมชนแปรรูปอาหารจากปลาและกุ้ง บานิดเปล้ า นางรัชนี ด้ านกลางดอน 209 หมู่ 6 ต�าบลบ้ านเหลือ่ ม อ�าเภอบ้ านเหลือ่ ม จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30350 โทร. 081 966 0958 น�ากุ้งทีไ่ ด้ จากการเลี ้ยงกันเองในชุมชนมาท�าการแปรรูป โดยเลือกกุ้ง ทีม่ ขี นาดเล็กตกเกรดมาท�าการแปรรูปเป็ นน� ้าพริกกุ้งสามรส Shrimp with sweet and sour sauce Ba Nid Plao, Shrimp and Fish Processing Enterprise Community Mrs.Ratchanee Danklangdon 209 Moo 6, Baan Luam, Baan Luam, Nakhon Ratchasima 30350 Tel. 081 966 0958 Bring the Shrimp farming of themselves to be processed, choose a smaller low grade shrimp to be processed into chili shrimp with sweet and sour sauce. 三味虾 巴尼堡鱼和虾食品加工社区集体企业 拉差尼·丹冈端 女士 呵叻府班棱县班棱镇6村209号 邮政编码 30350 电话 : 081 966 0958 对社区人们自己养的虾进行加工，把大小不达标的小虾加 工为三味虾酱。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้าพริกเผาเห็ดหอม น� ้าพริกตราลุงหนวด นายมนัส มะลิทพิ ย์ 72/1 หมู่ 3 ต�าบลพังเทียม อ�าเภอพระทองค�า จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30370 โทร. 085 785 0789 วัตถุดบิ หลักมีความเป็ นเอกลักษณ์ทมี่ คี ณ ุ ภาพ โดยการน�าเข้ า จากต่างประเทศ นัน่ คือ ปลาไข่ ผู้ประกอบการมีเทคนิคในการผลิต เป็ นของตนเอง ซึง่ สามารถปรับเปลีย่ นได้ งา่ ยและหลากหลาย ผลิตภัณฑ์ Mushroom Chilli Sauce Thua Kling store (Bean rolling store) Mr.Manas Malithip 72/1 Moo 3, Phang Thiam, Pra Thongkham, Nakhon Ratchasima 30370 Tel. 085 785 0789 The main raw material that is unique quality which is imported from abroad, that is Plakhai (Shishamo), the entrepreneurs have their own production techniques. It is easy to modify and have diversify products. 香菇辣椒酱 龙诺辣椒酱 马娜.马里提 先生 呵叻府帕拉通堪县蒡田镇3村72/1号 邮政编码 30370 电话 : 085 785 0789 这种辣椒酱的主要原料是一种进口的独特的高质量的柳叶鱼。企 业者有自己的生产技巧，可以很容易地对这种鱼进行多样化处 理。

103

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้าพริก (ปลาร้ าสับ) เจ๊ หมี ปลาร้ าสับ นางศศิรัศมี ศรีอนิ ทร์ 143/2 หมู่ 15 ต�าบลชนาพระ อ�าเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30130 โทร. 095 605 6971 ต้ องการพัฒนาบรรจุภัณฑ์ ให้ สามารถเก็ บได้ นานขึน้ จากเดิม ทีม่ อี ายุ 15 วัน ทีอ่ ณ ุ หภูมหิ ้ อง และ 1 เดือน เมือ่ เก็บในตู้เย็น Chili paste (Pickled fish chops) Jea Mhee’s pickled fish chops Mrs.Sasiramee Sri-in 143/2 Moo 15, Chana Pra, Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130 Tel. 095 605 6971 The development of the packaging could be extended from the age of 15 days at room temperature and 1 month when kept in the refrigerator. 辣椒酱 (臭鱼末) 米姐腐鱼末 沙赛拉米.赛丽恩 女士 呵叻府巴舂县差纳帕拉镇15村143/2号 邮政编码 30130 电话 : 095 605 6971 需要改善产品的包装，使得产品可以保存更长的时间。 原来未改善包装时产品最多只能保存15天，放在冰箱里最多只能 保存1个月。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมูหวาน เจ๊ จมุ๋ หมูฝอย นางสาวดลปภัสสร์ รานุกลู วงศ์ 174,176 หมู่ 7 บ้ านสระน� ้าใส ต�าบลโป่ งตาลอง อ�าเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30320 โทร. 095 605 6971 พัฒนาบรรจุภัณฑ์ ให้ สามารถเก็ บได้ นาน โดยไม่ใช้ สารกันบูด เก็บได้ 2 อาทิตย์ ส�าหรับผลิตภัณฑ์ที่บรรจุแบบถุงพลาสติก IPP และเก็บได้ 1 เดือน ส�าหรับผลิตภัณฑ์ทบี่ รรจุกล่องพลาสติก PP Shredded Pork Jea Joom’s Shredded pork Miss Donpapass Ranukoonwong 174,176 Moo 7, Baan Sranam Sai, Pong Ta Long, Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30320 Tel. 095 605 6971 Develop the packaging for long term storage. Currently, no preservatives and it could be kept for 2 weeks for products packed in IPP plastic bags and can be kept for 1 month for products packed in PP plastic. 肉丝 珠姐猪肉丝 拉巴帕.拉努歌旺 小姐 呵叻府巴舂县博达隆镇萨南水村7村174,176号 邮政编码 30320 电话 : 095 605 6971 改善产品的包装，使得产品可以保存更长的时间，目前产品均未 添加防腐剂。如果用IPP塑料袋之类的包装产品保质期可以到2个 星期，另外如果用PP塑料盒包装产品保质期可以到1个月。

104

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้าปลาหวานมะม่วง นางสาวจารุณี ล่าตรา นางสาวจารุณี ล่าตรา 84/10 หมู่ 10 ถนนมิตรภาพ ต�าบลขนงพระ อ�าเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30130 โทร. 093 468 6957 ออกแบบบรรจุภณ ั ฑ์โดยใช้ โทนสีมาจากสีของมะม่วง เพือ่ เพิม่ ความน่าสนใจและส่งเสริมการขายมากยิง่ ขึ ้น พร้ อมทังสามารถสื ้ อ่ ถึงตัวผลิตภัณฑ์ได้ เป็ นอย่างดี Green Mango With Sweet Sauce Miss Jarunee Latra Miss Jarunee Latra 84/10 Moo 10, Mittaphap Road, Kanong Pra, Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130 Tel. 093 468 6957 Packaging is designed by using the color scheme of mango in order to increase the interest and promotion for adding more marketing. And can communicate the product as well. 甜鱼露芒果 乍鲁尼·拉多小姐 乍鲁尼·拉哆小姐 呵叻府巴舂县卡侬帕拉镇密达帕鲁10村84/10号 邮政编码 30130 电话 : 093 468 6957 为了增加产品吸引力，体现产品的特性，和促进产品销售， 该甜辣酱的外包装颜色采用的是芒果的颜色。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้ าวหอมมะลิบ้านเตย โรงเรี ยนชาวนาเกษตรอินทร์ บ้านเตย นางสมใจ รัตนวิชยั 58 หมู่ 1 ต�าบลกระเบื ้องใหญ่ อ�าเภอพิมาย จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30110 โทร. 082 952 2705 บ้ านเตยเป็ นพื ้นทีท่ า� การปลูกข้ าวไรซ์เบอร์ รี่อนิ ทรีย์ และต้ องการ ทีจ่ ะท�าการพัฒนาผลิตภัณฑ์จากข้ าว เพือ่ เพิม่ มูลค่าให้ ผลิตภัณฑ์ ทีส่ งู ขึ ้น Baan Toei jasmine rice Organic Farming Baan Toei School Mrs.Somjai Rattanawichai 58 Moo 1 Krabuang Yai, Phimai, Nakhon Ratchasima 30110 Tel. 082 952 2705 Baan Toei is an organic Riceberry rice growing area and wants to develop rice products. To increase the value of the product. 德村茉莉香米 德村有机农民学校集体 奔能·缇萨拉 女士 呵叻府披麦县噶拉蚌艾镇58号 邮政编码 30110 电话 : 082 952 2705 由于得村种的主要是有机的黑莓果黑米，因此需要发展与米有 关的产品，从而增加产品的附加值。

105

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เมล่อน รักจังฟาร์ ม นางสาวฐิ วรรณี กันหามาลา 105 หมู่ 1 ต�าบลไทยสามัคคี อ�าเภอวังน� ้าเขียว จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30370 โทร. 081 348 4444 ออกแบบสติกเกอร์ ตดิ ลูกเมล่อน ในรูปแบบสมัยใหม่ โดยใช้ สีเขียว-ทอง เพือ่ ให้ ดทู นั สมัยและหรูหรามากยิง่ ขึ ้น Melon Rak Chang farm Miss Thiwanne Kanhamala 105 Moo 1, Thai Samakkee, Wang Nam Khiao, Nakhon Ratchasima 30370 Tel. 081 348 4444 Design Sticky Melon to stick in the Melon in a modern way, Using green-gold in order to look more stylish and elegant. 甜瓜 爱农场 提婉妮.格呵玛拉 小姐 地址：呵叻府望南角县Moo 1太萨马卡义村105号 邮政编码 30370 电话 : 081 348 4444 设计了新款贴甜瓜的标签，该标签采用绿色和金色为主色调， 从而使得其更新鲜更高端。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

องุน่ ไร้ เมล็ด ไร่องุน่ ธารทิพย์ นางมาลีรันต์ อิม่ วัฒนา 157 ต�าบลวังน� ้าเขียว อ�าเภอวังน� ้าเขียว จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30370 โทร. 081 754 4191 แปรรูปเป็ นแยมองุน่ 100% โดยไม่ปรุงแต่งรสชาติ

Grapefruits Thanthip Vineyard Mrs.Maleeran Imwattana 157 Wang Nam Khiao, Wanng Nam Khiao, Nakhon Ratchasima 30370 Tel. 081 754 4191 Processing Grapefruit into 100% grape jam without flavoring.

无籽葡萄 昙缇葡萄园集体 素缇拉·凯昆陀 女士 呵叻府王南乔县王南乔镇157号 邮政编码 30370 电话 : 081 754 4191 将葡萄加工成为100%纯葡萄酱，不添加任何香料。

106

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้าพริกเผาเห็ดหอม แปรรูปผลิตภัณฑ์จากเห็ด สวนวิภา นางวิภา จันทร์ ค้ มุ 112 หมู่ 4 ต�าบลไทยสามัคคี อ�าเภอวังน� ้าเขียว จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30370 โทร. 083 592 6999 ใช้ วตั ถุดบิ หลักทีม่ คี วามเป็ นเอกลักษณ์ของท้ องถิ่น คือ เห็ดหอม ซึง่ สามารถผลิตได้ ภายในท้ องถิ่น มีเทคนิคในการผลิตเป็ นของ ตนเอง จนสามารถพัฒนาสูตรเป็ นทีพ่ อใจของลูกค้ า และกระบวน การผลิตสามารถปรับเปลีย่ นได้ งา่ ยและหลากหลายผลิตภัณฑ์ Mushroom Chili Paste Wipha garen Mushroom products Processing Mrs.Wipha Jankhum 112 Moo 4, Thai Samakkee, Wang Nam Khiao, Nakhon Ratchasima 30370 Tel. 083 592 6999 Use local unique main raw materials, there are mushrooms, which can be produced locally, have their own technique to produce, so that they can develop a formula to satisfy the customer. And the production process can be easily modified and a variety of products. 香菇辣椒酱 维帕园蘑菇产品加工集体 维帕·赞倥 女士 呵叻府王南乔县泰萨玛齐镇4村112号 邮政编码 30370 电话 : 083 592 6999 使用当地特色的香菇为原材料。香菇是当地人自己生产的，并且 还有自己的生产技巧，顾客对其都有很高的评价。另外香菇在生 产过程中还可以很容易地进行多样化处理。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้าองุน่ นายสมพงษ์ หาสนาม นายสมพงษ์ หาสนาม 397/4 หมู่ 1 ต�าบลหมืน่ ไวย อ�าเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30000 โทร. 061 452 0432 ผลิตน� ้าผลไม้ สด ได้ แก่ น� ้าสตรอเบอร์ รี่ น� ้าส้ ม และน� ้าองุน่ สด บรรจุขวดพลาสติก ตรา คุณรี น� ้าส้ มสด จ�าหน่ายแบบขายส่ง และผลิตตามการสัง่ ซื ้อ Grapes Juice Mr.Somphong Hasanam Mr.Somphong Hasanam 397/4 Moo 1, Muen Wai, Muang Nakhon Ratchasima, Nakhon Ratchasima, 30000 Tel. 061 452 0432 Produce Fresh fruit juice such as strawberry juice, orange juice and fresh grape juice to be filled in plastic bottles. 葡萄汁 颂蓬·哈萨南 先生 颂蓬·哈萨南 先生 呵叻府直辖县门怀镇1村397/4号 邮政编码 30000 电话 : 061 452 0432 生产新鲜水果汁，如草莓汁、橘子汁和新鲜葡萄汁。使用昆李牌 子的塑料瓶。另外新鲜橘子汁也可以批发，还可根据客户的订单 对应生产。

1 07

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชาถัง่ เช่า ถัง่ เช่าจักรพรรดิ นางกัลทิพย์ โรจน์กนก 135/1 หมู่ 1 ต�าบลหนองหัวแรด อ�าเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30000 โทร. 081 876 3991 กลุม่ ถัง่ เช่าจักรพรรดิ Doctor’s Choice เป็ นผู้ผลิตถัง่ เช่า เพื่อจ�าหน่ายแก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่นจ�าหน่ายตามร้ านค้ าต่าง ๆ และร้ านขายของฝากส�าหรับนักท่องเที่ยว Mushroom Gold Tea Doctor’s Choice Doctor’s Choice Cordyceps Mrs.Kalthip Rojkanok 135/1 Moo 1, Nong Hua Rad, Muang Nakhon Ratchasima, Nakhon Ratchasima 30000 Tel. 081 876 3991 Doctor’s Choice is a manufacturer company, for sale to local customers, various stores and souvenir shop for tourists. 冬虫夏草茶 扎格拉帕虫草 甘缇·洛噶诺 女士 呵叻府直辖县侬华列镇1村135/1号 邮政编码 30000 电话 : 081 876 3991 该组织主要生产唐朝茶。这些产品的主要销售对象是当地民众， 另外外地的游客也可以在当地的商店买到这些产品当做礼品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้าโกจิเบอร์ รี่ (เก๋ากี ้) นางนลิษา อูลเซ่น นางนลิษา อูลเซ่น 9/7 หมู่ 7 ต�าบลนกออก อ�าเภอปั กธงชัย จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30150 โทร. 061 949 5916 ปรับปรุงกระบวนการผลิตในช่วงของการหมัก เพือ่ รักษาคุณภาพ ของผลิตภัณฑ์ไม่ให้ เสียระหว่างกระบวนการผลิต Goji Berries Juice (Kao Ki) Nalisa Aulsen Mrs.Nalisa Aulsen 9/7 Moo 7 Nok Aok, Pakthong Chai, Nakhon Ratchasima 30150 Tel. 061 949 5916 Improve the production process during fermentation.

To maintain the quality of the product not to waste during the production process. 枸杞汁(枸杞) 纳里萨·乌县 女士 纳里查·乌县 女士 呵叻府巴通猜县诺奥镇7村9/7号 邮政编码 30150 电话 : 061 949 5916 调改生产过程中的发酵程序，从而提高了产品的质量， 预防了在生产过程中出现不良品的问题。

108

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

นมสด อ�าพันฟาร์ ม นายนที โดดสูงเนิน 27 หมู่ 14 ต�าบลหนองสาหร่าย อ�าเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30130 โทร. 089 283 4947 เป็ นนมพาสเจอร์ ไรซ์ทไี่ ม่ผา่ นกระบวนการ homogenise ก่อนทีจ่ ะ มีการพาสเจอร์ ไรซ์ จึงท�าให้ ผลิตภัณฑ์มลี กั ษณะทีข่ ้ น และมี รสชาติทใี่ กล้ เคียงนมโคสดมาก Fresh Milk Amphan farm Mr.Nathee Dodsoongnern 27 Moo 14, Nong Sarai, Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130 Tel. 089 283 4947 This is the Pasteurized milk which is not homogenized prior to pasteurization. Then it makes the product look thick. And the taste is very close to the cow’s milk. 鲜奶 安潘农场 纳缇·多颂恁 先生 呵叻府巴舂县侬萨莱镇14村27号 邮政编码 30130 电话 : 089 283 4947 该种鲜奶是一种在进行巴氏灭菌之前未进行均质化处理的巴氏杀 菌乳，不仅使得味道香浓，还很接近鲜牛奶的味道。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้าลูกหม่อน ชุมชนต้ นแบบเพือ่ นพึง่ (ภาฯ) พัฒนาบ้ านใหม่สนั ติ นายสากล ยะวงษา 2/62 หมู่ 5 ต�าบลมะเกลือใหม่ อ�าเภอสูงเนิน จังหวัด นครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30170 โทร. 089 585 5280 กลุม่ มีการปลูกต้ นหม่อนแบบอินทรีย์ได้ รับมาตรฐาน GAP ต้ นหม่อน ใช้ เวลาปลูก 8 เดือน สามารถเก็บผลผลิตได้ จึงน�ามาแปรรูป น� ้าลูกหม่อนพร้ อมดืม่ Mulberry Juice Baan Mai Santi Prototype Community to Develop Mr.Sakon Yawongsa 2/62 Moo 5, Makluea Mai, Soong Nern, Nakhon Ratchasima 30170 Tel. 089 585 5280 The mulberry growers received the GAP standard. The mulberry trees were planted for 8 months. The mulberry juice has been processed and it is ready to drink. 桑椹汁 美彡帝村原型开发社区集体 萨昆 · 亚吴萨 先生 呵叻府颂恁县玛格美镇5村2/62号 邮政编码 30170 电话 : 089 585 5280 该组织使用有机种植方式来种桑树，已通过GAP标准验证。 桑树生长大概8个月的时间才可以收获桑果，然后再把桑果进行 加工成为桑果汁产品。

109

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อสูท ทอผ้ าไหมพะหงาดเหนือพัฒนา นางนิตยา ศรีก้อม 17 หมู่ 12 ต�าบลขามสมบูรณ์ อ�าเภอคง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30260 โทร. 087 244 4764 ออกแบบชุดสุภาพสตรีทสี่ อื่ ถึงภูมปิ ัญญาความเป็ นพื ้นถิ่น ผสมผสาน กับรูปแบบทีท่ นั สมัยมากยิง่ ขึ ้น เพือ่ ตอบสนองความต้ องการ Suit Pha-ngad Nuea Phatthana Silk Weaving Mrs.Nittiya Srigom 17 Moo 12, Kham Somboon, Khong, Nakhon Ratchasima 30260 Tel. 087 244 4764 Design a set of ladies dress which show a sense of local wisdom mixed with the modern style in order to meet the demand. 西装 帕宏讷帕塔纳丝绸纺织 尼达亚·斯里宫 女士 呵叻府倥县堪颂奔镇12村17号 邮政编码 30260 电话 : 087 244 4764 设计女士服装，融入了当地智慧和时尚模式，使得能够满足顾客 的需求。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดแฟชัน่ ผ้ าไหมย้ อมสีธรรมชาติบ้านดู่ นางไพริน พาภักดี 29 หมู่ 6 ต�าบลเมืองปั ก อ�าเภอปั กธงชัย จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30150 โทร. 083 374 9046 ชุดแซกแฟชัน่ ทีผ่ สมผสานระหว่างผ้ าหางกระรอก และผ้ าพื ้น โทนสีมว่ งอ่อน ออกแบบให้ เรี ยบหรู ทันสมัย เพือ่ ดึงดูดกลุม่ ลูกค้ า Fashion Clothes Baan Du Natural Dyed Silk Mrs.Phairin Phaphakdee 29 Moo 6, Muang Pak, Pak Thong Chai, Nakhon Ratchasima 30150 Tel. 083 374 9046 A fashionable dress that combines between Hangkrarok Silk and fabric. It has light purple tone, Modern design to attract customers. 时尚套装 嘟村天然染色丝绸集体 沛林·帕帕帝 女士 呵叻府巴通猜县蒙巴镇6村29号 邮政编码 30150 电话 : 083 374 9046 这款时尚连衣采用泰国的一种丝绸面料和普通紫色布料制成。 该设计具有奢侈时尚现代化的特点，对客户而言就有很强的 吸引力。

110

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อผ้ าแฟชัน่ คญานาติก นางชนัญญา ดรเขือ่ นลม 244/4 หมู่ 12 ต�าบลเมืองปั ก อ�าเภอปั กธงชัย จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30150 โทร. 089 047 9988 ออกแบบเสื ้อผ้ าสตรีแฟชัน่ โดยใช้ ลายผ้ าทีเ่ ป็ นเอกลักษณ์อนั โดดเด่น มาใช้ ผสมกับผ้ าไหมสีพื ้นโทนสีเดียวกัน เพือ่ ให้ นา่ สนใจ Fashion Clothes Khayanatik Mrs.Chananya Donkhuenlom 244/4 Moo 12, Muang Pak, Pakthong Chai, Nakhon Ratchasima, 30150 Tel. 089 047 9988 The design of women’s fashion clothing by using outstanding unique stripe fabric mixed with silk in the same color tone in order to make it interesting. 时尚服装 卡亚纳帝克 差南亚·端肯隆 女士 呵叻府巴通猜县蒙巴镇12村244/4号 邮政编码 30150 电话 : 089 047 9988 设计女式服装，采用混合独特的纹面料与相同漆色的丝绸制成， 使得产品更加吸引力。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าตังค์ ทอผ้ าไหมบ้ านทับสวาย นางบัวผัน ทรพีสงิ ห์ 402 หมู่ 1 ต�าบลทับสวาย อ�าเภอห้ วยแถลง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30240 โทร. 086 869 6423 เลือกพัฒนาผลิตภัณฑ์ผ้ามาเป็ นกระเป๋ าเงินผู้หญิงแบบยาว โดยใช้ เทคนิคผสมผ้ าลายและผ้ าพื ้นมาตัดเย็บกระเป๋ า Wallet Baan Thab Sawai Silk Weaving Mrs.Buaphan Thoraphisingh 402 Moo 1, Thab Sawai, Huai Thalang, Nakhon Ratchasima 30240 Tel. 086 869 6423 Choose to develop the product as a woman’s purse by using the technique of blending stripe cloth and tint cloth to sew to be the bag. 钱包 塔萨外村丝绸纺织 布阿潘·吞披兴 女士 呵叻府汇塔棱县塔萨外镇1村402号 邮政编码 30240 电话 : 086 869 6423 设计的女士长款钱包，采用混合性技术，将带花纹棉布和普通布 料进行混合裁缝，最终做成包包。

111

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้ าทอ ส่งเสริมอาชีพสตรีแม่บ้านทอผ้ าด้ วยกี่กระตุก นางจ�านงค์ กือสันเทียะ 200/2 หมู่ 5 บ้ านห้ วยยางใต้ ต�าบลสระพระ อ�าเภอพระทองค�า จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30220 โทร. 088 367 5919 ออกแบบลวดลายในรูปแบบการตัดทอนจากลูกยาง สือ่ ถึง ธรรมชาติในท้ องถิ่น ทีม่ คี วามเฉพาะตัวและสวยงามน่าสนใจ Fabrics Weaved by loom of Housewife Career Mrs.Chamnong Kuesanthia 200/2 Moo 5, Baan Huai Yang Tai, Sra Pra, Pra Thongkhamm, Nakhon Ratchasima 30220 Tel. 088 367 5919 Pattern design in the form of truncated rubber, It be communicated to a local nature which is unique and beautiful. 纺织 齐噶拉嘟克纺织促进妇女职业集体 赞侬·格彡缇亚 女士 呵叻府帕拉通堪县萨拉帕拉镇汇央南村5村200/2号 邮政编码 30220

电话 : 088 367 5919 采用龙脑香料植物花纹的一部分为布料花纹，使布料更具吸引 力，从而表达当地自然的独特和美丽。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเดรสสัน้ วิสาหกิจชุมชนแม่บ้านเกษตรดึมมะอุ นางวรัญญา มณีรัตน์ 163 หมู่ 9 ต�าบลหนองหว้ า อ�าเภอบัวลาย จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30120 โทร. 086 070 1983 พัฒนาผลิตภัณฑ์เป็ นชุดเดรส ส�าหรับผู้หญิง เพือ่ ให้ ผลิตภัณฑ์ น่าสนใจ ทันสมัย เข้ าถึงกลุม่ ลูกค้ าทีม่ ากขึ ้น Short Dresses Duem Ma Au Housewife Enterprise Community Mrs.Waranya Maneerat 163 Moo 9, Nong Wa, Bua Lai, Nakhon Ratchasima 30120 Tel. 086 070 1983 Product development to be a dress for woman in order to make the products have modern style and more attractive to the customers. 短礼服 德玛乌农村妇女社区集体企业 瓦兰亚·玛尼剌 女士 呵叻府布莱县侬华镇9村163号 邮政编码 30120 电话 : 086 070 1983 设计成女士短连衣裙，更加时尚，更具有吸引力，从而使产品吸 引更多的客户。

112

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้ าทอมือ ทอผ้ าขิดบ้ านด่านช้ าง นางสุดใจ จันทร์ ภริ มย์ 97 หมู่ 12 ต�าบลห้ วยยาง อ�าเภอบัวใหญ่ จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30120 โทร. 089 079 2733 ออกแบบลายขิด ลายช้ างแม่ลกู ผูกพัน ทีไ่ ด้ แรงบันดาลใจ จากชื่อกลุม่ ผู้ประกอบการ สามารถพัฒนาเป็ นลายอัตลักษณ์ของกลุม่ Handwoven Baan Dan Chang Khit Weavving Mrs.Sudjai Janphirom 97 Moo 12, Huai Yang, Bua Yai, Nakhon Ratchasima 30120 Tel. 089 079 2733 Design Khit pattern as relation of mother and child Thai elephant Inspired by the Name of group, the entrepreneurial group can develop into a group identity. 纺织品 丹昌村纺织集体 素斋·赞披隆 女士 呵叻府布阿艾县汇央镇12村97号 邮政编码 30120 电话 : 089 079 2733 设计了一种带有一对大象母子的khit布料花纹，该设计灵感来自 该组织的名称，以后这种布料花纹可以成为该组织的标志。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเบลเซอร์ ทอผ้ าเทศบาลต�าบลสูงเนิน นางเบญจา ดวงสูงเนิน 179 หมู่ 10 ถนนป.แพทย์-ญาติเจริญ ต�าบลสูงเนิน อ�าเภอสูงเนิน จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30170 โทร. 081 547 0283 น�าเอาผ้ าทอลายเงี่ยงนางด�าโทนสีดา� มาออกแบบเป็ นเบลเซอร์ ให้ มคี วามเป็ นแฟชัน่ และทันสมัย Blazer Soong Nern Sub-District Weaving Mrs.Banja Duangsoongnern 179 Moo 10, P.phat-Yatjaren Road, Soong Nern, Soong Nern, Nakhon Ratchasima 30170 Tel. 081 547 0283 Bring the Woven black stripes pattern (NgangNang Dum fabric) to be design as Balzer to be fashionable and modern. 贝尔爵士系列 侬恁镇市政纺织集体 奔乍·都昂颂恁 女士 呵叻府颂恁县颂恁镇丿-亚乍棱路10村179号 邮政编码 30170 电话 : 081 547 0283 夹克装采用的是“娘囊”黑色布料花纹进行设计的， 具有时尚性。

113

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอน วิสาหกิจชุมชนบ้ านแมคอินไตย นายวิชยั อยูส่ าโก 576/18 หมู่ 5 ต�าบลหนองจะบก อ�าเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30000 โทร. 090 245 4495 เลือกใช้ รูปทรงของดอกไม้ เป็ นแรงบันดาลใจในการออกแบบ โดยเลือกเอาดอกมะลิซ้อนมาตัวทอและออกแบบให้ ซ้อนกลีบสองชัน้ Pillows Baan McIntyre Enterprise Community Mr.Wichai Yusako 576/18 Moo 5, Nong Ja Bok, Muang Nakhon Ratchasima, Nakhon Ratchasima 30000 Tel. 090 245 4495 Choose the shape of the flower to be inspiration to design by choosing from jasmine to weave and design to lay back with two layers. 枕头 麦因德村社区企业集体 维猜·唷萨菓 先生 呵叻府直辖县侬乍博镇5村576/18号 邮政编码 30000 电话 : 090 245 4495 激发设计的灵感来自花朵的形状。选择茉莉花为编织的对象， 将枕头设计成茉莉花形状以铺设两层。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล่องใส่ของ สาวน้ อยร้ อยเชือก นางภาวิณี ใหม่คามิ 66/2 หมู่ 4 ต�าบลด่านใน อ�าเภอด่านขุนทด จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30210 โทร. 087 959 9539 พัฒนาผลิตภัณฑ์เป็ นกล่องใส่ของ มีฝาปิ ด มี 3 ขนาด โดยใช้ เชือก มัดฟาง ถักเป็ นลวดลายและใช้ โทนสีน� ้าตาลให้ นา่ สนใจทันสมัย Box Sao Noi Rope Threading Mrs.Phawinee Maikhani 66/2 Moo 4, Dan Nai, Dan Khun Thod, Nakhon Ratchasima 30210 Tel. 087 959 9539 Product development is a box with a lid which has 3 sizes, using a braided rope knit pattern and use brown tone to have a modern look. 置物盒 百绳少女 帕维尼·麦卡密 女士 呵叻府丹昆陀县丹讷镇4村66/2号 邮政编码 30210 电话 : 087 959 9539 目前发展制作出的装东西的盒子，有三种规格型号的盒子盖。 盒子采用草绳编成几种花纹，颜色主要为棕色，这使得盒子更时 尚，更具吸引力。

114

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าหูยมุ่ สายใยป่ าน นางชูศรี กูกขุนทด 115 หมู่ 1 ต�าบลบ้ านเก่า อ�าเภอด่านขุนทด จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30210 โทร. 061 989 1922 พัฒนาผลิตภัณฑ์มาเป็ นกระเป๋ าหูยมุ่ มีสายสะพาย โดยทอสลับสี และใช้ วสั ดุผสมเพือ่ ให้ ผลิตภัณฑ์นา่ สนใจ ทันสมัย และหลาหลาย Handbags Saiyai Parn Mrs.Chusri Kukkhunthod 115 Moo 1, Baan Kao, Dan Khun Thod, Nakhon Ratchasima 30210 Tel. 061 989 1922 Product development is a Knitting bag with a sash by weaving switch coloring and mixing materials in order to make the products have attractive and modern. 耳袋 塞亚班集体 初萨拉·谷昆陀 女士 呵叻府丹昆陀县班皋镇1村115号 邮政编码 30210 电话 : 061 989 1922 产品主要为单肩斜挎文艺包。采用不同漆色的混合材料交叉编 织的方法，使得产品有丰富多样的花纹，更有吸引力。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เบาะรองนัง่ ทอเสือ่ กก นางเพลินพิศ บึงกลาง 64 หมู่ 15 ต�าบลหลุมข้ าว อ�าเภอโนนสูง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30160 โทร. 090 358 5471 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มคี วามทันสมัยน่าสนใจมากยิง่ ขึ ้น สามารถขยายตลาด และจ�าหน่ายกลุม่ ลูกค้ าใหม่ ๆ ได้ Cushions Sedge mats Weaving Mrs.Plernpit Buengklang 64 Moo 15, Lhum Khao, Non Soong, Nakhon Ratchasima 30160 Tel. 090 358 5471 Improving the product design to be more modern, more attractive and be able to expand the market including sell to new customers. 坐垫 芦苇席纺织集体 帕棱披·崩冈 女士 呵叻府暖颂县仑考镇15村64号 邮政编码 30160 电话 : 090 358 5471 改善产品模样，使其更加现代化，更时尚，可以扩大市场， 并还可以出售给新客户。

115

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กรอบพระพุทธรูป ผู้ประกอบการรายเดียว นายประเสริฐ นิโครธานนท์ 90 หมู่ 7 ต�าบลด่านคล้ า อ�าเภอโนนสูง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30160 โทร. 084 037 7725 พัฒนาผลิตภัณฑ์จากแบบเดิมของผู้ประกอบการ ให้ มคี วามร่วมสมัย มากขึ ้น ด้ วยการเปลีย่ นภาพหลังแบบภาพจิตรกรรมฝาผนังไทย Bhuddha frame Single Enterperneur Mr.Prasert Nikhothanont 90 Moo 7, Dan Kla, Non Soong, Nakhon Ratchasima 30160 Tel. 084 037 7725 Product has developed from original of entrepreneur to be more contemporary by changing the image behind the Thai murals. 佛框架 独家运营集体 巴拉谐·尼栝塔暖 先生 呵叻府暖颂县丹卡拉镇7村90号 邮政编码 30160 电话 : 084 037 7725 产品发展来自原有的产品模式，对原有的壁画背景修改为现代化 的泰式壁画背景。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมวก หัตถกรรมเส้ นใยพืช นางประภาพร เดีย่ วกลาง 177/1 หมู่ 9 ต�าบลดอนชมพู อ�าเภอโนนสูง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30430 โทร. 089 949 3621 ออกแบบเป็ นหมวกแฟชัน่ โดยเพิม่ มูลค่าทีล่ ายทอตรงปี กหมวก เพือ่ ท�าให้ ผลิตภัณฑ์นา่ สนใจและขยายกลุม่ ผู้ซื ้อมากขึ ้น Hat Plant glass fiber Craft Mrs.Praphaporn Diawklang 177/1 Moo 9, Dan Chompoo, Non Soong, Nakhon Ratchasima 30430 Tel. 089 949 3621 Design as a fashion hat and adds value to the woven pattern on flap of the hat to make the product more attractive and expand the customers group. 帽子 植物纤维工艺品 巴拉帕颇·丢冈 女士 呵叻府暖颂县端春普镇9村177/1号 邮政编码 30430 电话 : 089 949 3621 设计了一种时尚的帽子。帽子边缘采用棉布装饰，增加了帽子的 附加值，使其更具吸引力，从而吸引更多顾客。

116

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมวก สตรีสหกรณ์บ้านเตย นางอมรรัตน์ นวนเตย 63 หมู่ 8 ต�าบลวังหิน อ�าเภอโนนแดง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30360 โทร. 081 579 1878 ออกแบบหมวกแฟชัน่ วินเทจ โดยเพิม่ ลูกเล่นด้ วยการใช้ ริบ้ บิ ้นผ้ า และการกุ๊นของด้ วยผ้ าสีทา� ให้ ผลิตภัณฑ์นา่ สนใจ Hat Satree Baan Toei Cooperative Mrs.Amornrat Nuantoei 63 Moo 8, Wang Hin, Non Dang, Nakhon Ratchasima 30360 Tel. 081 579 1878 Design as a vintage fashion hat by adding a gimmicks of fabric ribbons and sewing a color fabric to make the product looks interesting. 帽子 德村合作社集体 奥拉剌·暖德 女士 呵叻府暖登县王欣镇8村63号 邮政编码 30360 电话 : 081 579 1878 设计了复古风格的时尚帽子，采用色带装饰，另外帽子底边还采 用棉布装饰，使得产品更加具有吸引力。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าถือ อาชีพบ้ านโนนมะนาว นางส�าเนียง มนทองหลาง 105 หมู่ 4 ต�าบลหินโคน อ�าเภอจักราช จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30230 โทร. 063 036 0953 ออกแบบกระเป๋ าถืออเนกประสงค์ โดยพัฒนาลายทอ และออกแบบคูส่ ใี หม่ให้ มคี วามเป็ นโมเดิร์น Handbags Baan Non Manow Career Mrs.Samniang Monthonglang 105 Moo 4, Hin Khok, Jakkarach, Nakhon Ratchasima 30230 Tel. 063 036 0953 Design a Multi-Purpose Handbag by develop woven pattern and design new color pattern to be a modern. 手提包 暖玛瑙村职业集体 彡年·暖通廊 女士 呵叻府乍拉县欣昆镇4村105号 邮政编码 30230 电话 : 063 036 0953 设计了通用提手包，改善了布纹编织，使得设计更时尚更现代 化。

117

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ม่าน ถักสานบ้ านบุตาโฮ นางเกศินี เงียบจังหรีด 236 หมู่ 6 ต�าบลบ้ านใหม่ อ�าเภอครบุรี จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30250 โทร. 089 581 2011 พัฒนาผลิตภัณฑ์จากการถักตะกร้ ามาเป็ นม่าน โดยถักเชือก เป็ นลายโล่กปั ตันอเมริกาเพือ่ ให้ นา่ สนใจและทันสมัยมากยิง่ ขึ ้น Drapery Baan Bu Ta Ho Weaving Mrs.Kesinee Ngiabjangreed 236 Moo 6, Baan Mai, Khorn Buri, Nakhon Ratchasima 30250 Tel. 089 5812011 Developed of knit basket to be curtain product by knitting a rope as a shield of Captain America pattern to make the product looks interesting and more modern. 窗帘 布达霍村编织集体 格斯尼·年奘里 女士 呵叻府倥武里县班美镇6村236号 邮政编码 30250 电话 : 089 581 2011 这个产品是手工制作的篮子。它采用绳子制作。设计是美国队 长的图案。它很有趣和时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าพลาสติก แม่บ้านหนองโสนสุขส�าราญ นางมาลัย ลายจังหรีด 240 หมู่ 1 ต�าบลครบุรีใต้ อ�าเภอครบุรี จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30250 โทร. 080 722 6748 กระเป๋ าถือแฟชัน่ ผู้หญิง ลายสานเพิม่ ความเรียบเท่ด้วยหนัง เจาะหูถือ ดูทนั สมัย น่าสนใจ Plastic Bag Nong Sano Suk Samran Housewife Mrs.Malai Laijangreed 240 Moo 1, Khorn Buri Tai, Korn Buri, Nakhon Ratchasima 30250 Tel. 080 722 6748 Women’s fashion handbags which are weave pattern use adding plainness and smart with brown leather and pierce handle of bag to be modern and looks interesting. 塑料包 侬颂素彡兰农村妇女集体 玛莱·莱奘里 女士 呵叻府倥武里县倥武里南镇1村240号 邮政编码 30250 电话 : 080 722 6748 女士时尚手提包，在包包的商标中引用蓝灰色花纹为主要颜色。 材质是棕色的皮革从而更加帅气和高雅。在包包的上边打手 提线孔，使产品更加时尚。

118

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ดอกไม้ จากรังไหม สตรีแปรรูปผลิตภัณฑ์จากไหม นางสุภรณ์ พงศ์พรี 458 หมู่ 15 ต�าบลเสิงสาง อ�าเภอเสิงสาง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30330 โทร. 081 185 6520, 089 717 2050 ออกแบบการประยุกต์การน�ารังไหม ทีม่ คี วามเป็ นเอกลักษณ์ ของลายไหม จึงแปรรูปให้ เกิดความหลากหลายโดยการแปรรูป เป็ นการจัดช่อดอกไม้ ในกระถาง ใช้ วสั ดุจากรังไหมทีม่ สี สี นั ทีท่ นั สมัย และโดดเด่น อีกทังยั ้ งเพิม่ ผลิตภัณฑ์ให้ กบั ผู้ประกอบการ The Flower from Cocoon Silk products Processing Women Mrs.Suphaporn Pongpeera 458 Moo 15 Seangsang district, Amphor Seangsang, Nakorn Ratchasrima 30330 Tel. 081 185 6520 Design and apply the cocoon that have a unique of silk pattern by processed into a variety of a flowers arrangement in the potwhich use a materials of colorful, stylish and outstanding cocoon and also adds products to entrepreneurs. 花茧 丝绸产品加工妇女 素潘.通披 先生 呵叻县村MOO6 森桑村458号 邮政编码 30330 电话 : 081 185 6520 将有特色花纹的花茧加工成很多其他产品。其中有一种是将彩色 的丝茧加工成可以放在花盆里的花，这就增加了产品的种类数 量。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ประติมากรรมหินทราย ประติมากรรมหินทราย นายประทิน ถาดกระโทก 28 หมู่ 4 ต�าบลบ้ านใหม่ อ�าเภอหนองบุญมาก จังหวัด นครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30410 โทร. 093 473 9093 รูปปั น้ เด็กสวัสดีก�าลังเป็ นทีน่ ยิ มในตลาดปูนปั น้ และหินแกะสลัก จึงได้ น�ามาพัฒนาต่อเป็ นแบบหินทรายแกะสลักนูนต�า่ Sandstone Sculpture Sandstone Sculpture Mr.Prathin Thadkrathok 28 Moo 4, Baan Mai, Nong Boon Mak, Nakhon Ratchasima 30410 Tel. 093 473 9093 Sawasdee kid statues are popular in stucco markets and stone carving so it has been developed into a sandstone carving of low relief. 砂岩雕塑 砂岩雕塑 巴拉缇·塔噶拉陀科 先生 呵叻府侬奔玛县班美镇4村28号 邮政编码 30410 电话 : 093 473 9093 泰国小孩双手合十的雕塑是一种在灰泥雕塑和石头雕塑市场当中 很受欢迎的雕塑。

119

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ตะกร้ าใส่ผ้า แม่บ้านท�ากระเป๋ า หมู่ 6 ต�าบลลุงเขว้ า นางส�าลี ทรัพย์ฉายแสง 7 หมู่ 6 ต�าบลลุงเขว้ า อ�าเภอหนองบุญมาก จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30410 โทร. 085 205 1051 ใช้ เส้ นพลาสติก 2 สี สานสลับกัน สานให้ เป็ นทีใ่ ส่ของขนาด 21 x 30 เซนติเมตร Cloth Basket Moo 6, Lung Khwao Sub-District Bag Making Housewife Mrs.Samlee Sapchaisang 7 Moo 6, Lung Khwao, Nong Boon Mak, Nakhon Ratchasima 30410 Tel. 085 205 1051 Use two colors of plastic straps and alternating weave as a bag to the size of 21 x 30 centimeter. 衣服篮子 隆克夸镇6村制作包妇女集体 彡里·萨差盛 女士 呵叻府侬奔玛县隆夸镇6村7号 邮政编码 30410 电话 : 085 205 1051 这个产品是手工制作的包包。这个包包的尺寸是21*30厘米。 支架周围是PVC皮革。它采用2种颜色的塑料制作。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พรมเช็ดเท้ า เย็บผ้ าบ้ านท�านบพัฒนา นายสุทนิ กลิน่ ขจร 210 หมู่ 3 ต�าบลหนองหอย อ�าเภอพระทองค�า จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30220 โทร. 087 909 6509 น�าเอาไอคอนของการกดไลค์บนเฟสบุ๊ค มาเป็ นแรงบันดาลใจ ในการออกแบบพรมอเนกประสงค์รูปแบบใหม่ Foot Scraper Baan Thamnob Phatthana Weaving Mr.Suthin Klinkajorn 210 Moo 3, Nong Hoi, Pra Thongkham, Nakhon Ratchasima 30220 Tel. 087 909 6509 Use the icon of like button on facebook as inspired to the new multipurpose carpet design. 擦脚垫 昙诺帕塔纳村缝制集体 素缇·噶琳卡卓 先生 呵叻府帕拉通堪县侬汇镇3村210号 邮政编码 30220 电话 : 087 909 6509 设计新款通用门垫的灵感来自FaceBook桌面上的点赞图标。

120

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าหวาย จักรสานตะกร้ าเถาวัลย์ บ้ านโนนกอก นางเกยูร ปั กนอน 54 หมู่ 5 ต�าบลสามเมือง อ�าเภอสีดา จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30430 โทร. 081 282 2028 ออกแบบพัฒนาจากผลิตภัณฑ์เครือเถาวัลย์แบบดังเดิ ้ ม เพิม่ ผลิตภัณฑ์ของทางกลุม่ น�ามาท�าเป็ นกระเป๋ าหวาย เพือ่ ความสวยงามและดูเป็ นเอกลักษณ์ของทางกลุม่ Rattan Bags Baan Non Kok Vine basket Weaving Mrs.Keyul Paknon 54 Moo 5, Sam Muang, Si Da, Nakhon Ratchasima 30430 Tel. 081 282 2028 Design developed from traditional vine products.

Add products of the group to make a rattan bag.

For beauty and looks unique to the group 藤袋 暖菓村藤篮编织集体 格唷·巴暖 女士 呵叻府斯达县彡蒙镇5村54号 邮政编码 30430 电话 : 081 282 2028 设计由传统的藤制品开发而成。添加该组的产品制作藤袋。 对于美丽和看起来独特的群体

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าสานพลาสติก สานผลิตภัณฑ์จากเส้ นพลาสติก นางสุกญ ั ญา สวาทเพชร 64 หมู่ 21 ต�าบลนิคม อ�าเภอพิมาย จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30110 โทร. 080 001 9408 น�าเอาลายสานหลอดพลาสติกทีเ่ ป็ นเอกลักษณ์ของกลุม่ มาเป็ นแรงบันดาลใจในการออกแบบ โดยใช้ โทนสีชมพู ด�า มาประกอบ Weaved Plastic Bags Plastic products Weaving Mrs.Sukanya Sawatpetch 64 Moo 21, Nikhom, Phimai, Nakhon Ratchasima 30110 Tel. 080 001 9408 Use the plastic tube pattern is unique to the design inspirationby using pink and black together. 塑料编织袋 塑料线产品编织集体 素甘亚·萨瓦碧 女士 呵叻府披麦县尼倥镇21村64号 邮政编码 30110 电话 : 080 001 9408 这种编织包的设计灵感来自于团体中采用的色彩吸管，这种编织 花纹也是团体的一种特征。编织包主要采用粉色和黑色。

121

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ทีเ่ ก็บพวงกุญแจ แปรรูปผลิตภัณฑ์จากเศษผ้ า นางประดิษฐา มามัง 62 หมู่ 6 ถนนพิมาย-ชุมพวง ต�าบลโบสถ์ อ�าเภอพิมาย จังหวัดนครราชสีมา 30110 โทร. 086 256 9480 ออกแบบคาแรกเตอร์ การ์ ตนู เป็ นรูปสัตว์ตา่ ง ๆ น่ารัก ๆ โดยใช้ หมา และแมวทีเ่ ด็ก ๆ รู้จกั มาใช้ ในการออกแบบ Key Pocket Mrs.Remnant of clothes Products Processing Pradittha Mamang 62 Moo 6, Phimai-Chumphuang Road, Bot, Phimai, Nakhon Ratchasima 30110 Tel. 086 256 9480 Design the character of cartoon as an adorable of animals such as dog and cat that children know well to design. 钥匙包 废布产品加工集体 巴拉帝塔·玛芒 女士 呵叻府披麦县博斯镇披麦-春普昂路6村62号 邮政编码 30110 电话 : 086 256 9480 将钥匙包设计成漫画卡通人物或可爱的小动物，引用受孩子们喜 爱的小狗和小猫为设计对象。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พวงกุญแจ ไร่ดอกหญ้ า นางจ�าเลียง สวาสดี 3 หมู่ 4 ต�าบลวังน� ้าเขียว อ�าเภอวังน� ้าเขียว จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30370 โทร. 086 451 7885 พัฒนาผลิตภัณฑ์ให้ มคี วามทันสมัยและน่าสนใจมากยิง่ ขึ ้น สามารถขยายตลาด และจ�าหน่ายได้ หลากหลายกลุม่ ขึ ้น Keychain Dok Ya farm Mrs.Jamliang Sawasdee 3 Moo 4, Wang Nam Khiao, Wang Nam Khiao, Nakhon Rachasima 30370 Tel. 086 451 7885 Develop products to be more modern and attractive that can expand the market and sell a variety of groups. 钥匙链 草田集体 赞良·萨瓦斯帝 女士 呵叻府王南乔县王南乔镇4村3号 邮政编码 30370 电话 : 086 451 7885 产品逐渐发展的更时尚，更有趣，可以扩大市场以及可以出售给 更多的客户。

122

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แชมพูปลูกผม สมุนไพรนางฟ้า นางสุดาวดี พลูวรสกุล 511 หมู่ 2 ซอยสามยอด ต�าบลสุรนารี อ�าเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30000 โทร. 063 096 5478 สมุนไพรนางฟ้า เป็ นผู้ผลิตแชมพูปลูกผมสมุนไพรนางฟ้า โดยจ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่นและละแวกใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่ายตามร้ านค้ าต่างๆ เพือ่ เป็ นของฝากให้ แก่ นักท่องเทีย่ ว Grapes Juice Angel herbs Mrs.Sudawadee Pluworasakul 511 Moo 2, Soi Sam Yod, Suranaree, Muang Nakhon Rachasima, Nakhon Rachasima 30000 Tel. 063 096 5478 Fairy herbs is a hair plant shampoo manufacturer by sold to local customers and neighborhoods also be on sale at the stores as a souvenir to tourists. 葡萄汁 仙女草本植物集体 素岛帝·帕鲁瓦洛昆 女士 呵叻府直辖县素拉纳里镇彡唷巷2村511号 邮政编码 30000 电话 : 063 096 5478 天使草药组织主要生产毛发生长液。这些产品的主要对象是 当地民众，另外外地的游客也可以在当地的商店买到这些产品当 做礼品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สครับน� ้าตาลนางพญาหน้ าขาว อรุโณทัย องพาต นางอรุโณทัย วงพาลา 35/8 ซอยมิตรภาพ 19 ต�าบลในเมือง อ�าเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30000 โทร. 094 516 2242 สมุนไพรนางพญาหน้ าขาว (โลดทะนงแดง) มีสารทีย่ บั ยังเอ็ ้ นไซน์ ไทรโรซิเนส ช่วยให้ ผวิ ขาวกระจ่างใส ลดฝ้า กระ จุดด่างด�า ช่วยลดสิว ดังนันเมื ้ อ่ น�ามาพัฒนาเป็ นสครับขัดหน้ าผสม ผงนางพญาหน้ าขาว ก็จะสามารถท�าให้ สารส�าคัญทางฤทธิ์ เภสัชวิทยาท�างานได้ อย่างมีประสิทธิภาพ Nang Phaya white face sugar scrub Arunothai Ongphat Mrs.Arunothai Wongphala 35/8 Soi Mittaphap 19, Nai Muang, Muang Nakhon Ratchasima, Nakhon Ratchasima 30000 Tel. 094-5162242 Nang Pha-ya Nhakhao herb (load Tha-nong Daeng) have a tyrosinase inhibitory and can be help skin whitening reduce wrinkles, freckles and acne so when developed into a face scrub mixed with Nang Pha-ya Nhakhao powder that can make an important pharmacological effects work effectively. 白蛇王糖磨砂膏 阿鲁诺泰·翁帕 阿鲁诺泰·王帕拉 女士 呵叻府直辖县讷蒙镇密帕19巷35/8号 邮政编码 30000 电话 : 094 516 2242 白脸女神草药的主要成分是三宝木属，其含有抗酪氨酸酶的成 分，可使皮肤美白，减少雀斑，还可治痘痘。三宝木属制成磨 砂膏后跟白脸女神的产品一起使用会效果更佳，还可以使得药 理发挥的更淋漓尽致。

123

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบูม่ ะรุม สมุนไพรบ้ านโนนตาล นางสาวพิมพ์พรรณ รัมมะอัตถ์ 85 หมู่ 2 ต�าบลผึ ้งอ้ อ อ�าเภอขามทะเลสอ จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30280 โทร. 083 541 5495 กลุม่ สมุนไพรบ้ านโนนตาล เป็ นกลุม่ ผู้ผลิตสบูจ่ ากสมุนไพร เพือ่ จ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่นและละแวกใกล้ เคียง รวมถึง วางจ�าหน่ายตามร้ านค้ าต่าง ๆ เพือ่ เป็ นของฝากให้ แก่นกั ท่องเทีย่ ว Moringa Soap Baan Non Tan Herbs Miss PimPhan Rammaat 85 Moo 2, Phueng Aor, Kham Thalay, Nakhon Ratchasima 30280 Tel. 083 541 5495 Baan non tarn’s herb group is a soap manufacturer by sold to local customers and neighborhoods also be on sale at the stores as a souvenir to tourists. 草本植物皂 暖丹村草本植物 披攀·兰玛阿 小姐 呵叻府堪塔列索县蓬奥镇2村85号 邮政编码 30280 电话 : 083 541 5495 主要生产草药肥皂，这些产品的主要对象是售给当地民众， 另外外地的游客也可以在当地的商店买到这些产品当做礼品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ยาสีฟันเด็ก โป่ งแดงวินเทจ นางสาวอัญชลีพร นันทัชพรพงศ์ 199 หมู่ 6 ต�าบลโป่ งแดง อ�าเภอขามทะเลสอ จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30280 โทร. 094 459 6329 พัฒนาสูตรส�าหรับเด็ก ให้ มรี สชาติหวานจาก หญ้ าหวาน หรื อ Xylital (ไซลิทอล) Kids toothpast Pong Dang Vintage Miss Aunchareeporn Nanthachpornphong 199 Moo 6, Pong Dang, Kham Thalay Sor, Nakhon Ratchasima, 30280 Tel. 094 459 6329 To develop formula for kids to sweet taste from Stevia or Xylital. 儿童牙膏 波登汶帖集团 安差里烹·南塔差颇蓬 小姐 呵叻府堪塔列索县博登镇6村199号 邮政编码 30280 电话 : 094 459 6329 制造儿童专用的定制牙膏，这种牙膏有甜叶菊和木糖醇的 甜味儿。

124

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบูอ่ อร์ อนิ วันเฮิร์บโซฟ สตรีแปรรูปสมุนไพรหนองเข้ นางสาวชนิศา วันดี 186 หมู่ 6 ต�าบลสุขไพบูลย์ อ�าเภอเสิงสาง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30330 โทร. 088 715 2617 กลุม่ แปรรูปสมุนไพรบ้ านหนองเข้ เป็ นกลุม่ ผู้ผลิตสบูจ่ ากสมุนไพร เพือ่ จ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่นและละแวกใกล้ เคียง รวมถึง วางจ�าหน่ายตามร้ านค้ าต่างๆ เพือ่ เป็ นของฝากให้ แก่นกั ท่องเทีย่ ว All in one herb soap Nong Khe Herbs Processing Women Miss Chanisa Wandee 186 Moo 6, Suk Phaibool, Serng Sang, Nakhon Ratchasima 30330 Tel. 088 715 2617 Nong Khe Herbs Processing Women Group is the soap producer group for sale to local customers and neighbor.

Including, sales on store for as souvenir to tourists.

All in One皂 侬克草本植物加工妇女集体 查妮莎.婉迪 小姐 呵叻府盛尚县沛奔镇6村186号 邮政编码 30330 电话 : 088 715 2617 该组织主要生产草药肥皂，这些产品的主要对象是售给当 地民众，另外外地的游客也可以在当地的商店买到这些产品当 做礼品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ยาหม่องสมุนไพร บ้ านซับหวาย นางสาคร ปั ญญาปรุ 17/3 หมู1่ 6 ต�าบลปากช่อง อ�าเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30130 โทร. 086 253 4173 น�าสมุนไพรเสลดพังพอน มาสกัดด้ วยการเจียวกับน� ้ามันมะพร้ าว เพือ่ ให้ สารส�าคัญในเสลดพังพอนละลายออกมาในน� ้ามันมะพร้ าว และน�าไปเป็ นสารสกัดในการผลิตยาหม่องเสลดพังพอน Herbal balm Baan Sab Wai Mrs.Sakorn Panyapru 17/3 Moo 16, Pak Chong, Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130 Tel. 086 253 4173 To take Porcupine flower to distill by rendering down with coconut oil and take to be plant extracts in producing Porcupine flower balm. 草本植物香脂 萨外村集体 萨倥·班亚巴鲁 女士 呵叻府巴舂县巴舂镇16村17/3号 邮政编码 30130 电话 : 086 253 4173 将花叶假杜鹃和椰子油一起煎，提取出花叶假杜鹃里面的重要成 分，然后再生产叶假杜鹃草药膏。

125

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบูก่ าแฟ อาชีพบ้ านทรัพย์ศรีมงคล นางฤทัยรัตน์ แพจันทึก 19 หมู่ 11 ต�าบลปากช่อง อ�าเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30130 โทร. 093 336 9935 กลุม่ อาชีพบ้ านทรัพย์ศรี มงคล เป็ นกลุม่ ผู้ผลิตสบูจ่ ากกาแฟ เพื่อจ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่นและละแวกใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่ายตามร้ านค้ าต่างๆ เพื่อเป็ นของฝากให้ แก่ นักท่องเที่ยว Coffee soap Baan Sab Sri Mongkol Career Mrs.Ruerhairat Paejantuek 19 Moo 11, Pal Chong, Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130 Tel. 093 336 9935 Baan Sub Sri Mongkhol career group is the the coffee soap producer group for sale to local customers and neighbor.

Including, sales on store for as souvenir to tourists. 木鳖果皂 萨萨里蒙倥村职业 勒泰拉·丿赞特克 女士 呵叻府巴舂县巴舂镇11村19号 邮政编码 30130 电话 : 093 336 9935 主要使用咖啡来制造成肥皂。这些产品的主要销售对象是当 地民众，另外外地的游客也可以在当地的商店买到这些产品当 做礼品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้ามันมะรุม ชญานินสมุนไพร นางสาวชญานิน ชาตศิริ 57/2 ถนนเทศบาล 7 ต�าบลบัวใหญ่ อ�าเภอบัวใหญ่ จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30120 โทร. 084 827 7780 ใช้ เทคนิคการสกัดสมุนไพรให้ ได้ มาตรฐาน โดยมีอตั ราส่วน ระหว่างน� ้าและสมุนไพรทีค่ งที่ Horse radish oil Herbs Chayanin Miss Chayanin Chatsiri 57/2 Municipality 7 Road, Bua Yai, Bua Yai, Nakhon Ratchasima 30120 Tel. 084 827 7780 To use standard herbal distilling technique. The ratio of water and herbs is fixed. 草本植物野波罗密洗发水 差亚恁草本植物集体 差亚恁·差斯里 小姐 呵叻府布艾县布艾镇市政7路57/2号 邮政编码 30120 电话 : 084 827 7780 采用标准提取草药的技术，草药中水和草药的成分比例是 固定的。

126

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบูโ่ คลนเดดซี นาราสกินแคร์ นางสาวอุษา เลือดกระโทก หมู1่ 0 ต�าบลหนองหญ้ าขาว อ�าเภอสีคิ ้ว จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30140 โทร. 063 959 9509 กลุม่ นาราสกินแคร์ เป็ นกลุม่ ผู้ผลิตสบูจ่ ากโคลนเดดซี เพือ่ จ�าหน่าย ให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิน่ และละแวกใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่าย ตามร้ านค้ าต่างๆ เพือ่ เป็ นของฝากให้ แก่นกั ท่องเทีย่ ว Dead Sea Mud soap Nara Skincare Miss Usa Luedkrathok Moo 10, Nong Ya Khaw, Si Khew, Nakhon Ratchasima 30140 Tel. 063 959 9509 Nara skincare group is the the Dead sea soap producer group for sale to local customers and neighbor. Including, sales on store for as souvenir to tourists. 死海泥皂 纳拉肌肤护理 乌萨·勒噶拉陀科 小姐 呵叻府斯求县侬亚考镇10村 邮政编码 30140 电话 : 063 959 9509 纳拉护肤组织主要生产死海泥肥皂。这些产品的主要销售对象是 当地民众，另外外地的游客也可以在当地的商店买到这些产品当 做礼品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผงขัดผิว สมุนไพรพ่อลอย นางอนงค์ วรพรพิฐิพล 93/4 หมู่ 2 ต�าบลสีคิ ้ว อ�าเภอสีคิ ้ว จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30140 โทร. 081 071 0799 จุดเด่นคือสมุนไพรทานาคา หรื อต้ นกระแจะมีสารส�าคัญที่ชื่อว่า มาร์ มีซิน (Marmesin) เป็ นสารที่ช่วยกรองแสงอัลตราไวโอเลต ที่ ก่ อ ให้ เ กิ ด การเสื่ อ มของเซลล์ ผิ ว หนัง และช่ว ยเพิ่ ม การสร้ าง โปรคอลลาเจนให้ กบั ผิว Scrub Pho Loy Herbs Mrs.Anong Worapornphithipol 93/4 Moo 2, Si Khew, Si Khew, Nakhon Ratchasima 30140 Tel. 081 071 0799 The Highlights are Thanaka herbs or Kra-Jae. The substance called Marmesin that helps filter ultraviolet light that causes of skin cell degeneration. And boosts the creation of pro-collagen 抛光粉 洛爸爸草本植物集体 阿侬·瓦拉颇披缇蓬 女士 呵叻府斯求县斯求镇2村93/4号 邮政编码 30140 电话 : 081 071 0799 檀娜卡植物的特点是其内部含有一种叫做“异紫花前胡内酯” (Marmesin) 重要的成分。这种成分不仅有助于抵御可导致皮肤细 胞变性的紫外线，还可以促进皮肤的熊果酚甙层生产胶原蛋白。

127

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ขี ้ผึ ้งสมุนไพรตะไคร้ หอม แปรรูปสมุนไพรบ้ านหนองบัว นางสาวทองย้ อย เทศจันทึง 31 หมู่ 1 ต�าบลลาดบัวขาว อ�าเภอสีคิ ้ว จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30340 โทร. 081 064 3297 เป็ น ยาสามัญ ประจ� า บ้ า น ประกอบด้ ว ยสมุน ไพร และตัว ยา หลายชนิด มีลกั ษณะเป็ นเนื ้อเหลวอ่อนนุ่ม มีทงสี ั ้ เหลือง สีขาว และสีอื่น ๆ ตามส่วนผสม มีกลิน่ หอม Citronella grass beeswax Baan Nong Bua Herbs Processing Miss Thongyoy Thesjantueng 31 Moo 1, Lad Bua Khaw, Si Khew, Nakhon Ratchasima 30340 Tel. 081 064 3297 To be the nostrum that contains many herbs and medications.

It looks like a soft liquid. There are yellow, white, other colors and fragrance. 香茅草本药膏 侬布村草本植物加工集体 通唷·帖赞藤 小姐 呵叻府斯求县拉布考镇1村31号 邮政编码 30340 电话 : 081 064 3297 家庭必备的医药。以草药为主要成分，另外还有几种药的配方， 是一种柔软的液体。 有黄色、白色和根据成分造成的其它颜色， 味道很香。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ขี ้ผึ ้งดอกค�าฝอย สมุนไพรโนนกุม่ นางภิรมย์รัตน์ พวงทาพา 103 หมู่ 2 ซอย 6 ต�าบลมิตรภาพ อ�าเภอสีคิ ้ว จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30140 โทร. 087 255 4741 กลุม่ สมุนไพรบ้ านโนนกุม่ เป็ นกลุม่ ผู้ผลิตยาหม่อง ยาดม น� ้ามันว่าน สมุนไพรต่างๆ เพือ่ จ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่นและละแวก ใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่ายตามร้ านค้ าต่างๆ เพื่อเป็ นของฝาก ให้ แก่นกั ท่องเทีย่ ว Safflower beeswax Non Kum Herbs Mrs.Phiromrak Phuangthapha 103 Moo 2, Soi 6, Mittaphap, Si Khew, Nakhon Ratchasima 30140 Tel. 087 255 4741 Non Kum Herbs Group is the the producer group that produces balm, smelling salt and herbal oil for sale to local customers and neighbor. Including, sales on store for as souvenir to tourists. 藏红花药膏 暖宫草本植物集体 披隆剌·普昂塔帕 女士 呵叻府斯求县密达帕镇6巷2村103号 邮政编码 30140 电话 : 087 255 4741 该组织主要生产膏药、鼻药和其它草药油。这些产品的主要销售 对象是当地民众，另外外地的游客也可以在当地的商店买到这些 产品当做礼品。

128

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ขี ้ผึ ้งสมุนไพรตะไคร้ หอม หจก.บุสยารินท์ นาวสาววีรินท์ สราญริน 113/1 หมู่ 3 ต�าบลสิคิ ้ว อ�าเภอสีคิ ้ว จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30140 โทร. 081 064 3297 หจก.บุสยารินท์ เป็ นกลุม่ ผู้ผลิตโลชัน่ น� ้านมแพะ เพือ่ จ�าหน่ายให้ แก่ ลูกค้ าภายในท้ องถิน่ และละแวกใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่ายตาม ร้ านค้ าต่างๆ เพือ่ เป็ นของฝากให้ แก่นกั ท่องเทีย่ ว Citronella grass beeswax Bussayarin Co.,Ltd Miss Weerin Saranrin 113/1 moo 3, Si Khew, Si Khew, Nakhon Ratchasima 30140 Tel. 081 064 3297 Bussayarin Co.,Ltd is the the goat milk lotion producer group l for sale to local customers and neighbor. Including, sales on store for as souvenir to tourists. 香茅草本药膏 布萨亚林有限公司集体 威琳.萨兰林 小姐 呵叻府斯求县斯求镇3村113/1号 邮政编码 30140 电话 : 081 064 3297 主要生产山羊身体乳，这些产品的主要销售对象是当地民众， 另外外地的游客也可以在当地的商店买到这些产品当做礼品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

โทนเนอร์ มะเฟื อง สมุนไพรสุมาลี นางวราภรณ์ พันธุ์พาศ 116/1 หมู่ 6 ต�าบลหนองหัวแรด อ�าเภอหนองบุญมาก จังหวัดนครราชสีมา รหัสไปรษณีย์ 30410 โทร. 087 920 8878 คุณสมบัติในการต้ านออกซิเดชันสูง(Antioxidant) มีสารกลุม่ โพลีฟีนอล(Polyphenol) ที่มีฤทธิ์ต้านออกซิเดชันมาก ซึง่ สาร ส�าคัญในกลุม่ นี ้มักพบในมะเฟื อง Star apple toner Sumalee Herbs Mrs.Waraporn Phanphat 116/1 Moo 6, Nong Hua Rad, Nong Boon Mak, Nakhon Ratchasima 30410 Tel. 087 920 8878 To qualify Antioxidant and there is Polyphenol that be Antioxidant more. That can find in Star apple. 杨桃爽肤水 素玛里草本植物 瓦拉颇·潘玛斯 女士 呵叻府侬奔玛县侬华列镇6村116/1号 邮政编码 30410 电话 : 087 920 8878 杨桃具有很强的抗氧化性（Antioxidant），其含有的多酚 (Polyphenol）具有很强的抗氧化作用。目前多酚这种成分主要 在杨桃中被发现。

P B

Bueng Kan

จังหวัด

บึงกาฬ

130

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

ไข่เค็มสมุนไพร ไข่เค็มโซ่พิสัย นางประคอม สุพร หมู่ 1 ต�าบลค�าแก้ว อ�าเภอโซ่พิสัย จังหวัดบึงกาฬ รหัสไปรษณีย์ 38170 โทร. 080 386 6370 พัฒนาไข่แดงเค็ม ให้มีปริมาณเพียงพอต่อความต้องการ ของตลาด รวมไปถึงเพิ่มโอกาสทางการค้าส�าหรับการขายเฉพาะ ไข่แดงเค็มอย่างเดียว Herb Salted Egg So Phi Sai Salted Egg Mrs.Prakhom Suporn Moo 1, Kham Kaew, So Phi Sai, Bueng Kan 38170 Tel. 080 386 6370 Develop salted egg yolk for adequate in market demand and including increase opportunity for selling salted egg yolk only. 草本植物咸蛋 索披塞咸蛋集体 昆巴拉倥·素蓬 女士 汶干府索披塞县堪皋镇1村 邮政编码 38170 电话 : 080 386 6370 这个产品是咸蛋黄。它改善了生产工艺，以制作更多。 因为市场需要很多咸蛋黄。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวเม่ากระยาสารทธัญพืช ข้าวเม่าแปรรูปดาราแม่น้อย นายค�าพันธ์ จอมทิพย์ 74 หมู่ 9 ซอยปากคาด ถนนบึงกาฬ ต�าบลปากคาด อ�าเภอปากคาด จังหวัดบึงกาฬ รหัสไปรษณีย์ 38220 โทร. 089 623 1199 ผลิตภัณฑ์ขา้ วเม่าอัดแท่งเพือ่ สุขภาพ เป็นผลิตภัณฑ์ขนมขบเคีย้ ว เหมาะส�าหรับผู้บริโภคที่ต้องการรักษาสุขภาพ และต้องการ ความสะดวกในการรับประทาน Thai Sweet Cereal Bar Dara Mae Noi Khao Mao Processing Mr.Khamphan Jomthip 74 Moo 9, Soi Pak Klad, Bueng Kan Road, Pak Khad, Pak Khad, Bueng Kan 38220 Tel. 089 623 1199 Kao-mao rice stick for health is a snack, suitable consumer that need to be good health and easy for eating. 青米、坚果、谷物 夜诺明星青米加工 昆堪攀·卓缇 先生 汶干府巴卡县巴卡镇汶干路巴卡巷9村74号 邮政编码 38220 电话 : 089 623 1199 这个产品是米条。它是健康的零食。这个产品适合爱健康的 人。它很容易吃。

131

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าพริกนรก แม่บ้านเกษตรกรบ้านโนน นางกรมลี แสนยศค�า 119 หมู่ 5 ต�าบลศรีชมพู อ�าเภอพรเจริญ จังหวัดบึงกาฬ รหัสไปรษณีย์ 38180 โทร. 095 494 3776 การใช้บรรจุภัณฑ์ที่เหมาะสม เพื่อคงคุณภาพของน�้าพริก และลดการปนเปื้อน หรือการเติบโตของเชื้อจุลินทรีย์ รวมถึงการปรับปรุงกระบวนการผลิต Narok Chilli Sauce Baan Non Housewife Mrs.Kommalee Sanyoskham 119 Moo 5, Sri chomphu, Phon Charoen, Bueng Kan 38180 Tel. 095 494 3776 Using appropriate packaging for quality of chili paste and reduce contaminant, microorganism growing and improve production method. 辣椒酱 暖村农村妇女集体 昆瓦剌帕里·闲唷堪 女士 汶干府潘扎伦县习春普镇5队119号 邮政编码 38180 电话 : 095 494 3776 这个产品是辣椒酱的包装。改善生产工艺比以往更好。 这种新包装可减少污染物和微生物。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พิซซ่า พิซซ่าเฮ้าส์ดิลิเชียส นางจุฬาลักษณ์ ร่มโพธิ์ทอง 281 หมู่ 11 ต�าบลศรีวิไล อ�าเภอศรีวิไล จังหวัดบึงกาฬ รหัสไปรษณีย์ 38210 โทร. 088 622 9071 ปรับภาพลักษณ์บรรจุภัณฑ์ให้เกิดอัตลักษณ์และความสวยงาม ท�าให้พิซซ่ามีความน่ารับประทานและดึงดูดใจมากขึ้น Pizza Pizza House Delicious Mrs.Julalak Romphothong 281 Moo 11, Sri Wilai, Sri Wilai, Bueng Kan 38210 Tel. 088 622 9071 To adjust the image of the packaging to create identity and beauty. To make pizza more appetizing and attractive. 披萨 美味披萨屋 昆朱拉·隆泊通 女士 汶干府斯里维莱县斯里维莱镇汶干-蒡栝路斯里维莱医院巷11村 281号 邮政编码 38210 电话 : 088 622 9071 调整包装让包装图案，让包装更有特色，更美观，让披萨看起 来可爱可口，更吸引人。

132

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุม กลุ่มทอผ้าย้อมคราม บ้านดงสาร นางวิรัตน์ แผ่นทอง 134 หมู่ 6 ต�าบลซาง อ�าเภอเซกา จังหวัดบึงกาฬ รหัสไปรษณีย์ 38150 โทร. 061 121 6466 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย ออกแบบ เป็นเสื้อคลุมกิโมโน โดยใช้ผ้าครามตัดต่อและยังคงเอกลักษณ์ ความเป็นไทย Cloaks Baan Dong San Blue Dyed Weaving Mrs.Wirat Phanthong 134 Moo 6, Sang, Se Ka, Bueng Kan 38150 Tel. 061 121 6466 The product is apparel category. The design is as a Kimono coat but it still has montage pattern of Indigo fabric which is Thai identity. 披风 冬彡村木蓝染布集体 维拉·偏通女士 汶干府切噶县昌镇6村134号 邮政编码 38150 电话 : 061 121 6466 这个产品的类型是服装。这个产品是和服。设计是天蓝色和泰 式风格。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้ากันเปื้อน ตัดเย็บผ้ากันเปื้อน นายบรรจง ศรรีนาซู 3 หมู่ 8 ต�าบลโซ่ อ�าเภอโซ่พิสัย จังหวัดบึงกาฬ รหัสไปรษณีย์ 38170 โทร. 095 196 4679 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกาย ออกแบบ ผลิตภัณฑ์ให้มีรูปแบบทันสมัยมากขึ้น เป็นแนวอีสานโมเดิร์น โดยมีลวดลายขิดในการออกแบบ Apron Apron Sewing Mr.Banjong Srinasu 3 Moo 8, So, Sophisai, Bueng Kan 38170 Tel. 095 196 4679 The product is a type of clothing and apparel. Product design will be more modern. It is a modern of Isan style with Khid pattern designs. 围裙 缝制围裙 班宗·颂里纳初先生 汶干府索披塞县索镇8村3号 邮政编码 38170 电话 : 095 196 4679 这个产品是服装。设计时尚，称为。

133

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าขาวม้าลายใหม่ ทอผ้าสว่างพัฒนา นางศิวนาถ อาดคา 91 หมู่ 13 ต�าบลบึงโขงหลง อ�าเภอบึงโขงหลง จังหวัดบึงกาฬ รหัสไปรษณีย์ 38220 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย ออกแบบคู่สี ผ้าขาวม้าแบบใหม่ มีสีสันที่สวยงามมีลวดลายที่ยังคง ความเป็นเอกลักษณ์ของผ้าขาวม้า Loincloth New Design Sawang Phatthana Weaving Mrs.Siwanat Artkhad 91 Moo 13, Bueng Kong Long, Bueng Kong Long, Bueng Kan 38220 The product is an apparel category. Designed by matching new pair colorful of loincloth patterns that still retain the uniqueness of the loincloth. 新图案腰带 10 条 萨网帕塔纳纺织集体 休纳·阿卡女士 汶干府奔孔隆县奔孔隆镇13村91 邮政编码 38220 这个产品是服装。它采用泰国传统布料制作。它颜色丰富。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อแจ็คเกต มีฮู้ด ทอผ้าพื้นเมืองบ้านสะง้อ นางสาวสุพัตรา แสงกองมี 91 หมู่ 2 ต�าบลหอค�า อ�าเภอเมืองบึงกาฬ จังหวัดบึงกาฬ รหัสไปรษณีย์ 38000 โทร. 091 061 2024 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกาย ออกแบบเป็นเสื้อแจ็คเกตมีฮู้ด พร้อมหมวกแก๊ป ส�าหรับกลุ่มเป้าหมายคนรุ่นใหม่ทั้งในและต่างประเทศ Hood Jackets Baan Sa Ngor Weaving Miss Suphattra Sangkongmee 91 Moo 2, Hor Kham, Muang Bueng Kan, Bueng Kan 38000 Tel. 091 061 2024 The product is a type of clothing and apparel. Designed as a hooded Jacket and a cap. For new generation in domestic and foreign countries which is the target groups. 有兜帽 夹克 萨菓村当地特色纺织集体 素帕拉·盛宫米小姐 汶干府直辖县霍堪镇2村91号 邮政编码 38000 电话 : 091 061 2024 带兜帽夹克和帽子。这个产品的目标是泰国人和外国人。

134

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า���า����� �����า��า������า �า�������า���� �������� 133 ���� 2 ��า���อ��า อ�า��อ���อ�����า� �����������า� ������������ 38000 ���. 095 670 6940 ��������������������อ���� ���ออ����������า��า ������ �� ��������������������������า���า��� �����า �า����อ�������อ�������อ������� Shoulder Bags Ting Kham Bag Mrs.Kittiyakorn Khemsiri 133 Moo 2, Hor Kham, Muang Bueng Kan, Bueng Kan 38000 Tel. 095 670 6940 The product is the type of use. Designed as a Fabric Bag which has the modern look and emphasis on the cute and use the fabric as a unique element. 背包 丁字布钱包 吉帝亚宫·堪斯里女士 汶干府直辖县霍堪镇2村133号 邮政编码 38000 电话 : 095 670 6940 这个产品是包包。它采用布制作。布料的设计可爱而时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

��������า��������������� ���า������������������า� �า���������� ��������� 10 ���� 10 ��า����า��อา� อ�า��อ���า �����������า� ������������ 83150 ���. 093 347 2277 ������������������������า�������������������������า� ����อ��า���า������������า�า�����อ���������������������� �������า���า���า��า���า���า��า�� ����อ�����อ��า������� �����อ������� �า�า�����า��า��������������������า������ �������อ��า��� Silk Protein Lotion Jan Craft Enterprise Community Mrs.Jansri Phuttharat 10 Moo 10, Tha Sa Ard, Se Ka, Bueng Kan 38150 Tel. 093 347 2277 It is a group of skin care products manufacturers for the skin care and maintenance of the immune system within the body as well. 蚕丝蛋白护肤乳液 工艺盘社区企业 昆赞斯里·普塔拉 女士 汶干府切噶县塔萨阿镇蒡栝-汶干路10村10号 邮政编码 83150 电话 : 093 347 2277 它是一组护肤品生产商，用于皮肤护理和维持体内免疫系统。

Buri Ram

P B

จังหวัด

บุรีรัมย์

136

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เป็ ดย่างถ่าน เป็ ดย่างต้ นคูณ นางผกาภู พงษ์ เกษมภัสร์ 18 หมู่ 13 ต�าบลเสม็ด อ�าเภอเมืองบุรีรัมย์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31000 โทร. 065 036 3561 เป็ ดย่างต้ นคูณต้ องการปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ จึงใช้ ผงปรุงรสเป็ ดย่างร่วมในการหมัก เพื่อเพิ่มกลิน่ รสเป็ ดย่าง และความคงตัวในระหว่างการเก็บรักษา และการขนส่ง Roasted Duck With Charcoal Ton Khun roasted duck Mrs.Phagaphu Phongkasaemphat 18 Moo 13 Sa-med district, Mueang Buriram, Buriram 31000 Tel. 065 036 3561 Tonkoon roasted duck want to improve their product performance by use roasted duck flavor seasoning in preservation process for increase roasted duck odor and stability during storage and transportation in order. 烤鸭 黄金烤鸭 帕卡普• 蓬卡珊潘 女士 18路 13号村 沙美镇 武里南市 武里南省 31000 电话 : 065 036 3561 这个产品是名为Tonkoon的烤鸭。它在保鲜过程中使用调味粉， 以增加烤鸭的味道，并可以存放很长时间。它可以增加客户。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้ าวกล้ องหอมอินทรี ย์ ข้ าวกล้ องหอมอินทรี ย์ นายถนอม มีกลุ 102/1 หมู่ 7 ต�าบลสะแกโพรง อ�าเภอเมืองบุรีรัมย์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31000 โทร. 087 579 4578 กลุม่ ข้ าวกล้ องหอมอินทรี ย์มีการเพาะปลูกข้ าวเอง และจัดจ�าหน่าย ข้ าวหลายสายพันธุ์ โดยสายพันธุ์ที่น�ามาใช้ เป็ นวัตถุดบิ ตังต้ ้ น ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ คือ ข้ าวไรซ์เบอร์ รี่ ซึง่ เป็ นสายพันธุ์ ข้ าวที่มีสารพฤกษเคมีสงู มีประโยชน์ตอ่ สุขภาพในหลาย ๆ ด้ าน Hommali organic rice Hommali organic rice Mr.Thanom Meekoon 102/1 Moo 7 Sa-Gae Prong, Mueang Buriram, Buriram 31000 Tel. 087 579 4578 Riceberry is a high nutrition. It can developed to bottled Riceberry rice drink in order to provide consumer can eat 有机糙米 有机香糙米集体 通普·乌吉 先生 武里喃府直辖县萨格蓬镇7村102/1号 邮政编码 31000 电话 : 085 419 3649 英特利香糙米小组人员自己种植大米作为原料，并且添加多种 有机物质，当这些有机物质和大米原料相结合，就发展成新的 品种。并且有较高的营养价值，在多方面对人的健康有益。

137

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แหนมหมู แหนมหมูพนั ธ์มณี นางมะลิวลั ย์ บุญมณี 32 หมู่ 8 ต�าบลตูมใหญ่ อ�าเภอคูเมือง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31190 โทร. 061 426 5329 พัฒนาและปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์ โดยเน้ นใช้ วตั ถุดบิ ในท้ องถิ่น จึงพัฒนาเป็ นผลิตภัณฑ์แหนมหมูสตู รข้ าวไรซ์เบอร์ รี่ เพือ่ ประโยชน์ตอ่ สุขภาพของผู้บริโภค และยืดอายุการเก็บรักษา Sour Pork Sausage Phan Ma-nee sour pork sausage Mrs.Maliwan Boonmanee 32 Moo 8 Tum Yai, Khu Mueang, Buriram 31190 Tel. 061 426 5329 Develop and improve product quality by using traditional ingredients. So it developed to sour pork riceberry for consumers health and extend the expiration. 发酵猪肉 攀玛尼发酵猪肉集体 玛里万·奔玛尼 女士 武里喃府库蒙县冬艾镇8村32号 邮政编码 31190 电话 : 061 426 5329 这个产品是越南香肠。它采用蘑菇和黑米饭混合猪肉制作。 这是因为想要减少猪肉。通常情况下，这个产品必须使用糯米， 但该产品使用黑米，因为它具有漂亮的颜色，它增加了良好 的营养。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้ าวอินทรี ย์ ข้ าวอินทรี ย์บ้านติม นายกมลชัย ภาคเดียว 105 หมู่ 11 ต�าบลสองชัน้ อ�าเภอกระสัง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31160 โทร. 087 242 3647 กลุม่ ข้ าวอินทรี ย์บ้านติมมีการเพาะปลูกข้ าวเอง และจัดจ�าหน่าย ข้ าวหลายสายพันธุ์ โดยสายพันธุ์ทนี่ �ามาใช้ เป็ นวัตถุดบิ ตังต้ ้ น ในการ พัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่คอื ข้ าวสายพันธุ์เพชรราตรี ซึง่ เป็ นสายพันธุ์ ข้ าวทีม่ สี ารพฤกษเคมีสงู มีประโยชน์ตอ่ สุขภาพในหลาย ๆ ด้ าน Organic rice Baan Tim organic rice Mr.Kamolchai Phakdeaw 105 Moo 11 Song Chan, Kra Sang, Buriram 31160 Tel. 087 242 3647 Baan Tim’s rice organic group that has an own rice farming and selling of many varieties and species that used as raw material for the development of new products are Phet Ra Tri species which is a rice species with high phytochemicals and have a health benefits in many ways. 有机水稻 丁村有机水稻集体 噶姆猜·帕丢 先生 武里喃府噶拉桑县颂参镇11村105号 邮政编码 31160 电话 : 087 242 3647 有机大米小组人员培育的水稻种植和分布的许多品种用作开发 新产品的原料，大米是一种含有高植物化学物质的水稻品种。 在许多方面对健康有益。

138

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

น� ้าพริกปลาร้ า วิสาหกิจชุมชนกลุม่ สตรีท�าน� ้าพริกปลาร้ าส�าเร็จรูป นางแสงทอง ส�าราญตน 28/1 หมู่ 9 ต�าบลสูงเนิน อ�าเภอกระสัง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31160 โทร. 095 605 7951 พัฒนาผลิตภัณฑ์ โดยพัฒนาเป็ นผลิตภัณฑ์น� ้าพริ กปลาร้ ากาก หมู ซึง่ เป็ นการเพิ่มเนื ้อสัมผัสในการผลิตโภคให้ กบั ผลิตภัณฑ์ เพื่อให้ ผู้บริ โภคสามารถรับประทานได้ มากขึ ้น Pickled fish chilli paste Satree ready-made pickled fish chilli paste community enterprise Mrs.Sangthong Samranton 28/1 Moo 9 Sung Nern, Kra Sang, Buriram 31160 Tel. 095 605 7951 Develop the product to fermented fish and cracklings spicy dip, so it’s increase texture to the product in order to provide consumer can eat easier 臭鱼辣酱 制作臭鱼辣酱成品妇女社区集体企业 盛通·彡兰端 女士 武里喃府噶拉桑县颂恁镇9村28/1号 邮政编码 31160 电话 : 095 605 7951 这个产品是腌鱼和猪皮辣椒酱。客户可以在这个产品中得到更 多的肉。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้ าวเม่าซีเรี ยลอบกรอบ วิสาหกิจชุมชนกลุม่ แม่บ้านท�าข้ าวเม่า นางวิไล ปลีนารัมย์ 47/1 ต�าบลหนองโสน อ�าเภอนางรอง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31110 โทร. 094 305 7805 ปรับปรุงวิธีการผลิตรวมถึงการใช้ สารกันเสียในระดับทีก่ ฏหมาย อนุญาต เพือ่ ช่วยในการยืดอายุการเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ และเพิม่ ศักยภาพในการจ�าหน่ายผลิตภัณฑ์ Crispy unripe rice cereal Unripe rice of housewife community enterprise Mrs.Wilai Plinarum 47/1 Nong Sa-No, Nang Rong, Buriram 31110 Tel. 094 305 7805 Develop by improve production method include using of preservatives in legal allowance for extend the expiration and increase performance in selling the product 香脆青稞麦片 青稞制作村妇女社区集体企业 维莱·巴里纳兰 女士 武里喃府囊洛县侬颂镇47/1号 邮政编码 31110 电话 : 094 305 7805 改进生产方法，包括在法律允许的范围内使用天然防腐添加剂。 有助于延长产品的保质期。 并增加销售产品的潜力。

139

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ไข่เค็มลาวา ไข่เค็มลาวา นางวีนา หารชาติ 33/1 หมู่ 5 ต�าบลโคกวานี อ�าเภอละหานทราย จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31170 โทร. 098 594 2757 ไข่เค็มภูเขาไฟสูตรอัญชัน พัฒนาสูตรเฉพาะโดยการใช้ ดิน ภูเขาไฟในพื ้นที่ ซึง่ มีดินสีด�าสนิท เนื ้อละเอียด อุดมไปด้ วยแร่ธาตุ อาหารตามธรรมชาติจากเถ้ าลาวาภูเขาไฟพนมรุ้ง เสริ มสาร พฤกษเคมี โดยใช้ ผงดอกอัญชันในการพอก เป็ นผลิตภัณฑ์ไข่เค็ม ดินภูเขาไฟต้ มสุกสูตรอัญชันที่มีประโยชน์ตอ่ สุขภาพของผู้บริ โภค Lava salted egg Lava salted egg Mrs.Weena Hanchat 33/1 Moo 5 Kok Wa Nee, Lahan Sai, Buriram 31170 Tel. 098 594 2757 The volcano salted egg with butterfly pea recipe developed by using a volcanic soils in the area which is a fine-grain black soil with a natural minerals from lava ash of Phanom Rung volcano and add the phytochemicals by using butterfly pea powder that is a volcano salted egg boiled with butterfly pea recipe for health benefits of consumers. 拉瓦咸蛋 拉瓦咸蛋集体 维纳·函差 女士 武里喃府拉函赛县栝瓦尼镇5村33/1号 邮政编码 31170 电话 : 098 594 2757 火山腌制豌豆食谱 通过使用该地区的火山土壤开发特定的配 方。 浓郁的黑土熔岩灰，火山帕侬蓝等天然矿物质。将有机矿 物质添加剂加入桃花粉中。火山土壤，将煮沸的火山岩与豌豆 混合制成的产品，对消费者的健康有益处。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ไส้ กรอกอีสาน ออมทรัพย์เพือ่ การผลิต นางสมจิตต์ บริสทุ ธิ์ 21 หมู่ 10 ต�าบลล�าปลายมาศ อ�าเภอล�าปลายมาศ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31170 โทร. 090 383 692 พัฒนาสูตรผลิตภัณฑ์โดยเน้ นจุดต่างจากผลิตภัณฑ์เดิม ใช้ ข้าวไรซ์เบอร์ รี่ในสูตรการผลิตเพื่อเพิ่มสารพฤษเคมีในผลิตภัณฑ์ รวมถึงกากใยอาหารจากข้ าวไรซ์เบอร์ รี่ ปรับเนื ้อสัมผัสให้ มีความนุม่ และฉ�่า ให้ เป็ นเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ Isan sausage Saving for manufacturing Mrs.Somjit Borrisut 21 Moo 10 Lam Plai Mat district, Lam Plai Mat, Buriram 31170 Tel. 090 383 692 Developed the product recipe by emphasis the spot different from original product and using riceberry in recipe to add the phytochemicals in product including fiber from riceberry chang the texture to soft and juicy as a unique of product. 东北部香肠 节约生产集体 颂吉·巴里素 女士 武里喃府南巴莱玛镇10村21号 邮政编 31170 电话 : 090 383 692 重点关注开发原始产品的生产配方。 在配方中使用大米来添加 产品中的有机化学物质。 包括来自大米的膳食纤维。 质地柔软 多汁。 给它一个独特的外观。

140

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ไข่เค็ม วิสาหกิจชุมชนไข่เค็มภูเขาไฟบ้ านหนองเอียน นางวรารัตน์ นามพา 39/3 หมู่ 3 ต�าบลเขาคอก อ�าเภอประโคนชัย จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31140 โทร. 061 119 5498 พัฒนาไข่เค็มภูเขาไฟต้ มสุกเพื่อจ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่น และละแวกใกล้ เคียง เหมาะส�าหรับเป็ นของฝาก Salted Egg Volcano salted egg Mrs.Wararat Nampha 39/3 Moo 3 Khao Khok, Prakhon Chai, Buriram 31140 Tel. 061 119 5498 Developing Boiled volcano salted egg for sale to consumers in local and neighborhoods and suitable for sorvenirs. 咸蛋 火山咸蛋集体 瓦拉剌·南帕 女士 武里喃府巴拉栝猜县考栝镇3村39/3号 邮政编码 31140 电话 : 061 119 5498 将火山灰闲蛋蒸熟，分发给当地居民和客户，也可作为纪念品 卖给游客。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้าพริกตาแดงหมูยา่ ง น� ้าพริกครัวเตือนใจ นางเตือนใจ ดีมาก 102 หมู่ 11 ต�าบลจรเข้ มาก อ�าเภอประโคนชัย จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31140 โทร. 061 962 6456 น� ้าพริ กตาแดงหมูยา่ ง เป็ นการต่อยอดจากผลิตภัณฑ์เดิม โดยปรับกระบวนการผลิตของหมูยา่ ง ให้ งา่ ยต่อการน�ามาใช้ ในการผลิต และยืดอายุการเก็บรักษาให้ ยาวนานขึ ้น Ta Daeng Chilli Paste With Roasted Pork Krua Tuen Jai Chilli paste Mrs.Tuenjai Deemak 102 Moo 11 Chorakhe Mak, Prakhon Chai, Buriram 31140 Tel. 061 962 6456 Chili paste with roasted pork is build on original product but adjust the production process of roasted pork as easy to produce and longer shelf life. 红辣椒酱 烤猪肉 登斋厨房辣酱集体 登斋·帝玛 女士 武里喃府巴拉栝猜县卓拉科玛镇11村102号 邮政编码 31140 电话 : 061 962 6456 辣椒厨房烤肉从选材上提高生产，调整生产烤猪肉制作过程， 使生产烤猪肉过程更佳容易 ，并延长保质期。

141

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้ าวอินทรี ย์ ข้ าวอินทรี ย์บ้านโคกเพชรพัฒนา นางเอื ้อง ชลวัฒนา 39/7 ต�าบลสีเ่ หลีย่ ม อ�าเภอประโคกเพชร จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31140 โทร. 081 579 4578 กลุม่ ข้ าวอินทรี ย์บ้านโคกเพชรวัฒนา มีการเพาะปลูกข้ าวเอง และจัดจ�าหน่ายหลายสายพันธุ์ โดยสายพันธุ์ที่น�ามาใช้ เป็ น วัตถุดบิ ตังต้ ้ นในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ คือ ข้ าวกล้ องหอม มะลิอินทรี ย์ ซึง่ เป็ นสายพันธุ์ข้าว ที่มีสารพอลิฟีนอล มีประโยชน์ ต่อสุขภาพในหลาย ๆ ด้ าน Organic rice Baan Kok Pech Pattana organic rice Mrs.Eueng Cholwattana 39/7 See Leiam, Prakhok Pech, Buriram 31140 Tel. 081 579 4578 Baan Khok Phet Wattana’s organic rice group have an own rice farming and selling of many varieties and species that used as raw material for the development of new products are organic jasmine rice with a polyphenols that have a health benefits in many ways. 有机水稻 栝碧帕塔纳村有机水稻集体 鞥·春瓦塔纳 女士 武里喃府巴拉栝丿县斯廉镇39/7 号 邮政编码 31140 电话 : 081 579 4578 有机大米生产小组拥有自己的水稻种植和分布的许多品种。 用作开发新产品的原料生产，有机茉莉花糙米是一种含有多酚 的水稻品种。 在许多方面对健康有益。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้าพริก อาหารปลอดภัย สมุนไพรเพือ่ สุขภาพ(สัมมาชีพชุมชนบ้ านโคก เมือง) นางสาวอ�าไพ จันทร์ วงศ์ 207 หมู่ 6 ต�าบลจรเข้ มาก อ�าเภอประโคนชัย จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31140 โทร. 084 757 5363 ออกแบบตราสินค้ า(โลโก้ ) และบรรจุภณ ั ฑ์ให้ คงเอกลักษณ์ ความดังเดิ ้ มโดยสื่อถึงคาร์ แร็ คเตอร์ ของชื่อกลุม่ ผู้ประกอบการ ออกแบบเป็ นนายฮ้ อยขี่ควาย เพื่อเป็ นเอกลักษณ์ เพื่อให้ มีความ เหมาะสมกับกลุม่ เป้าหมายที่ชื่นชอบสินค้ าที่มีความคลาสสิค Chilli paste Food safety herbs for health (Sammachiv community of Kok Mueang company) Miss Amphai Janwong 207 Moo 6 Chorakhe Mak, Prakhon Chai, Buriram 31140 Tel. 084 757 5363 Designed the branding (logo) and packaging to keep the identity and original to represent the character of the entrepreneur’s Name is a Mr.Hoi Khee Kwai to be unique and suitable for the target who lovers the classic product. 辣酱 安全食品、健康草本植物集体（栝蒙村社区职业研讨会) 安沛·赞王 小姐 武里喃府巴拉栝猜县卓拉克玛镇6村207号 邮政编码 31140 电话 : 084 757 5363 设计产品商标和包装并保存，保持产品的原来的独有特征， 让产品成为独一无二的经典商品。

142

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้ าวหอมมะลิ ข้ าวมะลิอนิ ทรี ย์บ้านเกียรติเจริญ นางชนิดา ศรีละ 77 หมู่ 6 ต�าบลโคกม้ า อ�าเภอประโคนชัย จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31140 โทร. 081 579 4578 กลุม่ ข้ าวหอมมะลิอินทรี ย์บ้านเกียรติเจริ ญ มีการเพาะปลูกข้ าว เองและจัดจ�าหน่ายหลายสายพันธุ์ โดยสายพันธุ์ที่น�ามาใช้ เป็ น วัตถุดบิ ตังต้ ้ นในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่คือ ข้ าวไรซ์เบอร์ รี่ และข้ าวกล้ องหอมมะลิอินทรี ย์ ซึง่ เป็ นสายพันธุ์ข้าวที่มีสารพฤกษ เคมีและสาร พอลิฟีนอล มีประโยชน์ตอ่ สุขภาพในหลาย ๆ ด้ าน Thai Jasmine Rice Baan Kiet Ja-rern organic rice Mrs.Chanida Srila 77 Moo 6 Kok Mha, Prakhon Chai, Buriram 31140 Tel. 081 579 4578 Baan Kiet Ja-rern’s organic jasmine rice group have an own rice farming and selling of many varieties and species that used as raw material for the development of new products are riceberry and organic jasmine rice with a phytochemicals and polyphenols that have a health benefits in many ways. 茉莉香米 京乍棱村有机茉莉香米集体 差尼达·斯里拉 女士 武里喃府巴拉栝猜县栝玛镇6村77号 邮政编码 31140 电话 : 081 579 4578 科柯乐铁村米茉莉香米小组它有自己的水稻种植基地，并且分 布着许多品种。 用作开发新产品的原料的物种有： 米饭和有机 茉莉花糙米 水稻品种含有植物化学物质和多酚。 在许多方面对 健康有益。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กุนเชียง พนมรุ้งกุนเชียง นางภัทรวดี ธีระสุวรรณ 10 หมู่ 7 ต�าบลตาเป๊ ก อ�าเภอเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31110 โทร. 092 457 6978 พนมรุ้ งกุนเชียง เป็ นผู้น�าผลิตภัณฑ์อาหารแปรรู ปของบ้ านดอน ไม้ ไฟ จังหวัดบุรีรัมย์ ผลิตเพื่อจ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่น และละแวกใกล้ เ คี ย ง รวมถึ ง วางจ� า หน่ า ยตามร้ านค้ า ต่ า ง ๆ ขายผ่านตลาดออนไลน์ และวางในซุปเปอร์ มาร์ เก็ตชันน� ้ าต่าง ๆ เพื่อเป็ นของฝากให้ แก่นกั ท่องเที่ยว Sausage Pha-Nom Rung Chinese sausage Mrs.Phattarawadee Teerasuwan 10 Moo 7 Ta Peg, Chaloem Phra Kiet, Buriram 31110 Tel. 092 457 6978 Phanom Rung sausage is leading manufacturer of processed food products of Ban Don Mai Fai, Tepek District, Chaloem Phra Kiat District, Buriram to produce for sale to local customers and neighborhoods including be on sale at the stores, online marketing and leading supermarkets as a souvenir for tourists. 香肠 帕侬隆香肠集体 帕他拉瓦迪.披拉素婉 女士 武里喃差棱帕拉吉德县达贝镇7村10号 邮政编码 31110 电话 : 092 457 6978 帕侬响腊肠组帕侬彩虹香肠 位于察科帕克县塔配区东麦法村的 加工食品的领先制造商。由 武里南省 制作出售给当地客户和社 区。 也可在商店购买。 通过在线营销销售。 并放置在各个超 市作为游客的纪念品。

143

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้ าวแต๋น ท�าขนมข้ าวแตนบ้ านโยนช้ า นางวาสนา ปาละสาร 41/7 หมู่ 7 ต�าบลบ้ านด่าน อ�าเภอบ้ านแดน จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31000 โทร. 098 584 9049 ผ่านการปรับปรุงกระบวนการผลิตโดยเน้ นการยืดอายุการเก็บ รักษา ป้องกันการเกิดกลิน่ หืนและลดการอมน� ้ามัน ปรับระบบการ บรรจุโดยใช้ oxygen absorber และ moisture absorber Thai rice cracker Baan Yon Cha Thai rice cracker Mrs.Wassana Palasan 41/7 Moo 7 Baan Daan, Baan Daen, Buriram 31000 Tel. 098 584 9049 Improved production process with emphasis on extending shelf life, anti-rancidity, reduced oil content and adjust the packing system by using oxygen absorber and moisture absorber. 米饼 唷查村米饼制作集体 瓦萨纳·巴拉彡 女士 武里喃府班登县班丹镇7村41/7号 邮政编码 31000 电话 : 098 584 9049 改进制作工艺，重点是延长商品保质期，防止腐烂，减少油 脂。 使用氧气吸收器和吸湿器调整包装系统。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ขนมเปี๊ ยะ ขนมเปี๊ ยะอ๊ อฟ&อิง นายอุดร โพทจันทร์ 44 หมู่ 6 ต�าบลหัวฝาย อ�าเภอแคนดง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31150 โทร. 080 170 4145 พัฒนาสูตรขนมเปี๊ ยะ โดยเน้ นการยืดอายุการเก็บรักษา โดยไส้ ยังคงมีเนื ้อสัมผัสนุม่ เสริ มคุณค่าทางโภชนาการโดยเน้ นใช้ น� ้ามันร� าข้ าวเพื่อเพิ่มสารแกรมม่าออริ ซานอล เหมาะส�าหรับ ผู้บริ โภคที่รักสุขภาพ Chinese pastry Aof&Ing Chinese pastry Mr.Audon Photjan 44 Moo 6 Hua Fai, Khaen Dong, Buriram 31150 Tel. 080 1704145 Developed the Chinese pastry with emphasis on extending shelf life and the filling still have a soft texture and enhance nutritional value by emphasizing rice bran oil to increase the gamma oryzanol which is suitable for health lovers. 春卷 奥&英 油酥饼 组织 乌端·颇赞 先生 武里喃府肯冬县华派镇6村44号 邮政编码 31150 电话 : 080 170 4145 油酥饼配方是使用大米和面粉制作而成，并延长保质期。 内部用甜酱填满，质地柔软。 并使用米糠油来增加革兰的酸碱 性，从而提高产品的营养价值。非常适合喜欢健康饮食的消费 者。

144

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้ วยทอด กล้ วยกรอบเจดี(บานานาธันเดอร์ ) นางจิตตานันท์ เข็มหล้ า 24 หมู่ 2 ต�าบลสระบัว อ�าเภอแคนดง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31150 โทร. 098 129 1127 พัฒนาสูตรเฉพาะโดยพัฒนารสชาติใหม่ เป็ นรสเทอริ ยากิ สูตรไม่มีการใช้ ผงชูรส และพัฒนากระบวนการผลิตเพื่อยืดอายุ การเก็บรักษา ลดการอมน� ้ามัน Fried banana JD crispy banana (Banana Thunder) Mrs.Jittanan Khemlha 24 Moo 2 Sra Bua, Khaen Dong, Buriram 31150 Tel. 098 129 1127 Developed a recipe by developing a new flavor of Teriyaki flavor without the use of MSG and develop the production process to extend the shelf life and reduce the oiliness. 炸香蕉 JD香脆香蕉集体（巴纳纳昙德） 吉达南·肯拉 女士 武里喃府肯冬县萨拉布镇2村24号 邮政编码 31150 电话 : 098 129 1127 制作出一种特殊的配方, 灶烧味, 没有使用添加味精，并开发生 产工艺, 延长保质期，减少食用时油炸带来的刺激性。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้าดืม่ สมุนไพร อาหารปลอดภัยสมุนไพรเพือ่ สุขภาพ นางนิภาวรรณ ครุนรัมย์ 19 หมู่ 18 ต�าบลชุมเห็ด อ�าเภอเมืองบุรีรัมย์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31000 โทร. 085 490 5867 พัฒ นาสูต รให้ ส ามารถรั บ ประทานได้ ง่ า ยและสะดวกมากขึน้ เหมาะกับผู้บริ โภคที่ มีภาวะเบาหวาน ให้ ความรู้ สึกสดชื่ นเมื่ อ รั บ ประทาน และผ่ า นกระบวนการผลิ ต ที่ ส ะอาดและมี ค วาม ปลอดภัย Herbs drink Safe food, herbs for health Mrs.Niphaporn Ka-runram 19 Moo 18 Chum Hed, Mueang Buriram, Buriram 31000 Tel. 085 490 5867 Develop recipe that can be eaten easiest and convenient which is suitable for consumers with diabetes feel fresh when eating and through a clean and safe production process. 草本植物饮料 安全的食物，健康的草药 你帕万·卡伦兰 女士 武里喃府直辖县春哈镇18村19号 邮政编码 31000 电话 : 085 490 5867 开发可以更容易食用的食谱。 适合糖尿病患者。 食用时感觉神 清气爽。 并通过清洁安全的生产过程。

145

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เครื่องดืม่ สมุนไพร สมุนไพรเฮิร์บจัง นางศิริรัตน์ พงษ์ สทิ ธิศกั ดิ์ 19 หมู่ 18 ต�าบลชุมเห็ด อ�าเภอเมืองบุรีรัมย์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31000 โทร. 081 905 9975 พัฒนาสูตรให้ สามารถรับประทานได้ งา่ ยและสะดวกมากขึ ้น เหมาะกับผู้บริ โภคที่มีภาวะเบาหวาน ให้ ความรู้สกึ สดชื่น เมื่อรับประทาน และผ่านกระบวนการผลิตที่สะอาดและมีความ ปลอดภัย Herbs drink Herbs Jung Mrs.Sirirat Phongsittisak 19 Moo 18 Chum Hed, Mueang Buriram, Buriram 31000 Tel. 081 905 9975 Develop recipe that can be eaten easiest and convenient which is suitable for consumers with diabetes feel fresh when eating and through a clean and safe production process. 草本植物饮料 合奘草本植物集体 是里拉.鹏是提莎 女士 武里喃府直辖县昆哈镇18村19号 邮政编码 31000 电话 : 081 905 9975 开发可以更容易食用的食谱。 适合糖尿病患者。 食用时感 觉神清气爽。 并通过清洁安全的生产过程。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชาตะไคร้ สวนบริบรูณ์ นายสัญชัย พวงระย้ า 2 หมู่ 14 ต�าบลลมฟ้า อ�าเภอเมืองบุรีรัมย์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31000 โทร. 083 912 1571 พัฒนาเป็ นสูตรหญ้ าหวานอินทรี ย์ เน้ นประโยชน์เพื่อสุขภาพ โดยเฉพาะผู้บริ โภคที่มีภาวะเบาหวาน ให้ ความรู้สกึ สดชื่น เมื่อรับประทาน ผ่านกระบวนการผลิตที่สะอาดและปลอดภัย Lemongrass tea Suan Borriboon Mr.Sanchai Phuangraya 2 Moo 14 Lom Fa, Mueang Buriram, Buriram 31000 Tel. 083 912 1571 Developed as organic stevia recipes by focus on health benefits, especially those with diabetes to fresh when eating through a clean and safe production process.

Developed as organic stevia recipes by focus on health benefits, especially those with diabetes to fresh when eating through a clean and safe production process.

香茅茶 素安博里鲁集体 叁猜·普昂拉亚 先生 武里喃府直辖县隆伐镇14村2号 邮政编码 31000 电话 : 083 912 1571 开发为有机甜叶菊食谱。 注重健康益处，尤其是糖尿病患者。 食用时感觉神清气爽。 通过清洁安全的生产过程。

146

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชาอัญชัน บลูที ชาอัญชัน นางสาวนุจรี นันไซ 184 หมู่ 3 ต�าบลโนนขวาง อ�าเภอบ้ านด่าน จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31000 โทร. 098 248 8168 พัฒนาเป็ นสูตรหญ้ าหวานอินทรี ย์ เน้ นประโยชน์เพื่อสุขภาพ โดยเฉพาะผู้บริ โภคที่มีภาวะเบาหวาน ให้ ความรู้สกึ สดชื่น เมื่อรับประทาน ผ่านกระบวนการผลิตที่สะอาดและปลอดภัย Butterfly-pea flower tea Butterfly-pea flower tea of blue Miss Nujaree Nunsai 184 Moo 3 Nohn Kwang, Baan Daan, Buriram 31000 Tel. 098 248 8168 Developed as organic stevia recipes by focus on health benefits, especially those with diabetes to fresh when eating through a clean and safe production process. 蝶豆茶 巴鲁蝶豆茶集体 奴乍里·南赛 小姐 武里喃府班丹县暖狂镇3村184号 邮政编码 31000 电话 : 098 248 8168 开发为有机甜叶菊食谱。注重健康益处，尤其是糖尿病患者。 食用时感觉神清气爽。 通过清洁安全的生产过程。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าถือ ทอผ้ ามัดหมีต่ นี แดงหางกระรอก นางบุญอ้ อม อุปรัมย์ 38 หมู่ 19 ต�าบลเมืองฝาง อ�าเภอเมืองบุรีรัมย์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31000 โทร. 093 774 2342 ออกแบบให้ เป็ นกระเป๋ าที่มีขนาดกระทัดรัด เพิ่มลูกเล่นด้ วยด้ ามถือ ที่ท�าจากไม้ และการปั กลูกปั ดที่ด้านหน้ ากระเป๋ า มีการผสมผสาน ระหว่างหนังและผ้ ามัดหมี่ Handbag Kra-rong teen daeng mudmee weaving Mrs.Boonaom Aupa-ram 38 Moo 19 Mueang Fang, Mueang Buriram, Buriram 31000 Tel. 093 774 2342 Design in a compact size, add the trick on the handle that made from wood and beads in front of the bag. The body is a combination between leather and mudmee 手提袋 丁登行噶拉洛玛密纺织集体 奔艾·乌兰 女士 武里喃府直辖县蒙方针19村38号 邮政编码 31000 电话 : 093 774 2342 设计紧凑, 增强了木质手柄和正面绣花珠 ,结合了皮革和织物。

147

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเดรสท�างานผ้ าไหม ทอผ้ าบ้ านหนองน� ้าขุน่ นางเลย เทียมเลิศ 70/2 หมู่ 8 ต�าบลบ้ านปรือ อ�าเภอกระสัง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31160 โทร. 097 340 9151 ออกแบบชุดออกงาน/ชุดท�างานเป็ นเซ็ต ให้ สตรี อายุ 45-60 ปี โดยมีความเรี ยบง่ายของชุด Silk working dress Baan Nong Nam Koon weaving Mrs.Loei Teamlerd 70/2 Moo 8 Baan Prue, Kra Sang, Buriram 31160 Tel. 097 340 9151 Design as Dress’s set for any occasion, for women aged 45-60 years which have the simplicity of the set. 丝绸工作礼服 侬南昆村纺织集体 蕾·天勒 女士 武里喃府噶拉桑县班勒镇8村70/2号 邮政编码 31160 电话 : 097 340 9151 设计师服装工作套装适合45至60岁的女性，穿着简单。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อเชิ ้ต ทอผ้ าไหมบ้ านล�าดวนใต้ นายสมภพ พนิรัมย์ 72 หมู่ 16 ต�าบลล�าดวน อ�าเภอกระสัง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31160 โทร. 082 137 6336 เป็ นการผสมผสานระหว่างลวดลายท้ องถิ่น และทรงเสื ้อร่วมสมัย โดยใช้ สีที่ดสู ภุ าพและเรี ยบง่าย Shirt Baan Lamduan Silk Weaving Mr.Somphop Phaniran 72 Moo 16 Lam Duan, Kra Sang, Buriram 31160 Tel. 082 137 6336 It is fashionable costume which combine of local patterns.

And it is a contemporary shirt which is a simple and polite color. 衬衫 南段戴丝绸纺织集体 颂帕·帕尼兰 先生 武里喃府噶拉桑县南端镇16村72号 邮政编码 31160 电话 : 082 137 6336 融合了当地的图案，当代衬衫简单而文雅的颜色。

148

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนอิง ทอผ้ าบ้ านหนองตาไก้ บอ่ ไข่ นางศิริลกั ษณ์ วัฒนธรรม 110 หมู่ 3 ต�าบลหนองกง อ�าเภอนางรอง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31110 โทร. 089 872 0230 น�าผลิตภัณฑ์มาออกแบบเป็ นหมอนอิง ขนาด 45 x 45 เซนติเมตร มีซปิ ทางด้ านหลัง ซึง่ สามารถถอดออกไปซักได้ Scatter cushion Baan Nong Ta Kai Bor Khai weaving Mrs.Sirilak Wattanatham 110 Moo 3 Nong Gong, Nang Rong, Buriram 31110 Tel. 089 872 0230 The product is designed to be a scatter cushion as a size 45 x 45 centimeter which has zipper behind. It can be removed to wash. 靠垫 侬达凯博凯纺织集体 斯里拉·瓦塔纳昙 女士 武里喃府囊洛县侬宫镇3村110号 邮政编码 31110 电话 : 089 872 0230 把家居布料簇成一大团，再设计成一个规格为45x45厘米的靠枕， 后部有拉链，可以拆出来拿去洗。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าสะพายข้ าง ทอผ้ าไหมบ้ านคูขาด นางล�าไย แพไธสง 105 หมู่ 2 ต�าบลโคกสูง อ�าเภอหนองกี่ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31210 โทร. 087 710 8183 แสดงถึงเอกลักษณ์ของลายผ้ าสองลาย ที่น�ามาผสมกันในรูป แบบของกระเป๋ า มีสายสะพายเป็ นโลหะเพื่อความทนทาน Handbag Baan Khu Khard silk weaving Mrs.Lamyai Phaethaisong 105 Moo 2 Kok Sung, Nong Kee, Buriram 31210 Tel. 087 710 8183 Showing to the identity of two cloths stripes. It is mixed to be the form of a bag which has metal shoulder strap for durability. 单肩包 库卡村丝绸纺织集体 南唷·丿泰颂 女士 武里喃府侬其县栝颂镇2村105号 邮政编码 31210 电话 : 087 710 8183 表明两个条纹的一致， 混合袋的形式， 金属表带，经久耐用。

149

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าสะพาย ทอผ้ าไหมโคกเมือง หมู่ 15 นางนวลจันทร์ อุตจรัส 6 หมู่ 15 ต�าบลจรเข้ มาก อ�าเภอประโคนชัย จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31140 โทร. 083 379 2114 ออกแบบให้ เป็ นกระเป๋ าสะพายหลังแบบเชือกผูก เพิ่มลูกเล่น ของกระเป๋ าด้ วยรูปทรงหัวใจที่กลางกระเป๋ า และมีซปิ เปิ ดด้ านหลัง กระเป๋ าอีกด้ วย Handbag Kok Muang silk weaving Moo 15 Mrs.Nuanjan Autja-ras 6 Moo 15 Chorakhe Mak, Prakhon Chai, Buriram 31140 Tel. 083 379 2114 Design as a backpack with rope strap, the heart pattern in the middle and zipper in the bag 单肩包 15村栝蒙丝绸纺织集体 暖赞·乌乍拉斯 女士 武里喃府巴拉栝猜县卓拉克玛镇15村6号 邮政编码 31140 电话 : 083 379 2114 设计为系绳背包。 加入心形形状在袋子中间。同时拉链也 可以打开背面。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้ าพันคอ ทอผ้ าไหม หมู่ 18 นางนงค์นตุ ร์ เรื องจ�ารัส 208 หมู่ 18 ต�าบลจรเข้ มาก อ�าเภอประโคนชัย จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31140 โทร. 082 152 7280 ออกแบบเป็ นผ้ าพันคอที่มีผ้าสองชันเย็ ้ บเข้ าด้ วยกัน เพื่อเพิ่ม ความอบอุน่ และยังสามารถใช้ งานได้ ทงสองด้ ั้ านอีกด้ วย Scaft Silk weaving Moo 18 Mrs.Nongnoot Reungjanras 208 Moo 18 Chorakhe Mak, Prakhon Chai, Buriram 31140 Tel. 082 152 7280 Design as a two layered scarf and sewing together in order to increase warmth and can be use in both side. 围巾 18村丝绸集体 侬奴·棱赞拉斯 女士 武里喃府巴拉栝猜县卓拉克玛镇18村208号 邮政编码 31140 电话 : 082 152 7280 设计一个围巾搭配缝制在一起两层织物，为了增加和暖 和双方 也可以使用。

150

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระโปรงยาวผ้ าผ้ าย ทอผ้ าบ้ านประดู่ นางถนอม ใจยอม 45 หมู่ 9 ต�าบลเขาดินเหนือ อ�าเภอบ้ านกรวด จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31180 โทร. 089 583 8584 ออกแบบเป็ นกระโปรงเอวสูงทรงดินสอ สามารถน�าไป mix&matcth กับเสื ้อแฟชัน่ ต่าง ๆ ได้ Long cotton skirt Baan Pra Du weaving Mrs.Thanorm Jaiyorm 45 Moo 9 Khao Din Nuea, Baan Kruat, Buriram 31180 Tel. 089 583 8584 Design as a long waist skirt-Tube design. Can mix & match with fashionable shirts. 棉布长裙 巴拉杜村纺织集体 塔暖·斋唷 女士 武里喃府班噶鲁县考丁呐镇9村45号 邮政编码 31180 电话 : 089 583 8584 高腰铅笔裙的设计可搭配时尚衬衫。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดสูทท�างานจากไหม สตรี แปรรูปผลิตภัณฑ์จากผ้ าไหม นางบุปผา ศรี เสถียร 51 หมู่ 14 ต�าบลทุง่ จังหัน อ�าเภอโนนสุวรรณ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31110 โทร. 080 158 7259 ออกแบบให้ มีสไตล์ของคนท�างาน สีสภุ าพ มีความทะมัดทะแมง และผสมลายผ้ าได้ อย่างลงตัว Working silk suit cloth Satree processed of silk product Mrs.Bhubpha Srisa-thien 51 Moo 14 Thung Jung Han, Nohn Su-Wan, Buriram 31110 Tel. 080 158 7259 Design for the worker’s style which has a polite color, be energetic and mix the fabric pattern perfectly. 丝绸工作套装v 丝绸产品加工妇女集体 布帕·斯里萨厅 女士 武里喃府暖素宛县通奘函镇14村51号 邮政编码 31110 电话 : 080 158 7259 个性时尚的工装设计，低调的颜色， 并完美混合面料。

151

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้ าคลุมไหล่ ทอผ้ าซิน่ ตีนแดง นางสง่า จวงพันธ์ 2 หมู่ 6 ต�าบลโคกสนวน อ�าเภอช�านิ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31110 โทร. 084 845 0799 ออกแบบโดยน�าผ้ าไหมทีท่ อได้ มาแปรรูปเป็ นผ้ าพันคอลายใหม่ และสามารถน�าผลิตภัณฑ์ทพี่ ฒ ั นาแล้ วเปิ ดตลาดใหม่ ๆ หรือเพิม่ ช่องทางจัดจ�าหน่ายใหม่ๆ ได้ Shawl Teen Daeng sarong weaving Mrs.Sa-nga Juangpan 2 Moo 6 Khok Sa-Nuan, Cham Ni, Buriram 31110 Tel. 084 845 0799 Designed by bringing silk to be woven into a new striped scarf And can bring developed products to open new markets or can add new distribution channels 披肩 辛丁登纺织集体 萨噶·乍王攀 女士 武里喃府参尼县栝萨奴昂镇6村2号 邮政编码 31110 电话 : 084 845 0799 通过将丝绸编织成新的条纹围巾而设计 并且可以将开发的产品 带入开拓新市场 或者可以添加新的分销渠道

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าผ้ า แปรรูปผ้ า นางสมปอง พวงแก้ ว 8 หมู่ 7 ต�าบลโคกสนวน อ�าเภอช�านิ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31110 โทร. 080 173 6799 น�าผ้ ามาใช้ ในงานออกแบบอย่างชัดเจน เพื่อเป็ นการใช้ ผ้า อย่างคุ้มค่า Frabic bag Processed frabic Mrs.Sompong Phoungkaew 8 Moo 7 Khok Sa-Nuan, Cham Ni, Buriram 31110 Tel. 080 173 6799 Use the fabric in designing for worthy in fabric.

包装袋 棉布加工集体 颂博·普昂皋 女士 武里喃府参尼县阔萨暖镇7村8号 邮政编码 31110 电话 : 080 173 6799 设计中使用的面料清晰， 以经济有效的方式使用面料。

152

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าตังค์ ทอผ้ าพัฒนาอาชีพ (บ้ านยาง หมู1่ ) นางถนอม วิเศษสัตย์ 99 หมู่ 1 ต�าบลบ้ านยาง อ�าเภอล�าปลายมาศ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31130 โทร. 093 985 8895 น�าลายผ้ ามาออกแบบกระเป๋ าตังค์ขนาดเล็กพอดีมือ ความคลาสสิคของลายผ้ าน�ามาผสมผสานกับหนังได้ อย่างลงตัว Wallet Career development weaving (Baan Yang Moo 1) Mrs.Tha-Norm Wisetsat 99 Moo 1 Baan Yang, Lam Plai Mat, Buriram 31130 Tel. 093 985 8895 Design to be a small pocket. The classic of the fabric pattern can be combined with the leather perfectly. 钱包 职业发展纺织集体（央村1村） 塔暖·维谐萨 女士 武里喃府南巴莱玛县班央镇1村99号 邮政编码 31130 电话 : 093 985 8895 面料设计，体积小，适合便携， 面料的经典与电影完美结合。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ฝ้ายมัดหมี่ ทอผ้ าไหมบ้ านสระตะโก นางภาวินี จันทรี 133 หมู่ 4 ต�าบลหนองบัวโคก อ�าเภอล�าปลายมาศ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31130 โทร. 087 001 4990 ออกแบบโดยน�าผ้ าไหมมาแปรรูปใหม่เป็ นเสื ้อคลุม ให้ มีความ สวยงามและการใช้ งานที่สะดวกยิ่งขึ ้น ออกแบบให้ มีความทันสมัย และดึงดูดใจผู้บริ โภคมากยิ่งขึ ้น Mudmee cotton Baan Sra Ta Go silk weaving Mrs.Phawinee Jantree 133 Moo 4 Nong Bua Kok, Lam Plai Mat, Buriram 31130 Tel. 087 001 4990 Designed by bringing the new silk to be a robe To be more beautiful and convenient to use Designed to be modern and attracting consumers 玛密棉布 萨拉达菓村丝绸纺织集体 帕维尼·赞塔里 女士 武里喃府南巴拉玛县侬布栝镇4村133号 邮政编码 31130 电话 : 087 001 4990 通过将新丝绸变成长袍而设计更加美观和方便使用设计为现代和 吸引消费者.

153

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้ าพันคอ ทอผ้ าไหมทอมือ นางสุวรรณ โยงรัมย์ 7 หมู่ 9 ต�าบลท่าม่วง อ�าเภอสตึก จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31150 โทร. 061 267 0015 ผู้ประกอบการต้ องการออกแบบลวดลายใหม่ จึงได้ แรงบันดาลใจ จากลูกหมากส�าโรงสีแดงอมน� ้าตาล ซึง่ เป็ นเอกลักษณ์ท้องถิ่น Scaft Silk hand weaving Mrs.Suwan Yongram 7 Moo 9 Tha Muang, Satuek, Buriram 31150 Tel. 061 267 0015 Entrepreneurs want to have new design of pattern. It is inspired by “Bastard poom tree” (Samrong tree) which is reddish brown also it is a local identity. 围巾 手工丝绸纺织集体 素宛·庸兰 女士 武里喃府萨登县塔穆昂镇9村7号 邮政编码 31150 电话 : 061 267 0015 按照企业的需要，设计出创新款式，他的灵感来自于棕褐色 的槟榔果，这是当地一个独特的图案。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าคลัทช์ ทอผ้ าไหมบ้ านโนนกลาง นางกุหลาบ อิมทร์ ศริพงษ์ 54 หมู่ 10 ต�าบลดอนมนต์ อ�าเภอสตึก จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31150 โทร. 063 770 8833 ออกแบบเป็ นกระเป๋ าคลัทช์ขนาดพอดีแบบไร้ สาย มีการวางลายผ้ า อย่างเด่นชัด ผสมผสานกับเครื่ องหนังสีน� ้าตาล เพื่อเพิ่มมูลค่า Clutch bag Baan Nohn Klang silk weaving Mrs.Kularb Imsripong 54 Moo 10 Don Mon, Satuek, Buriram 31150 Tel. 063 770 8833 Design as a clutch Bag with fit size, without shoulder strap.The layout of pattern is prominently, mixed with brown leather to add value. 手提包 暖冈村丝绸纺织集体 谷拉·因萨里蓬 女士 武里喃府萨登县段摩镇10村54号 邮政编码 31150 电话 : 063 770 8833 设计出手拿包，尺寸小巧上手，面料与棕色皮革混合， 增加产品价值。

154

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเดรส ทอผ้ าสีเ่ หลีย่ มโนนทอง นางล�าไพ สีดาชมพู 80/1 หมู่ 16 ต�าบลหูทา� นบ อ�าเภอปะค�า จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31220 โทร. 093 653 5866, 063 818 2234 ออกแบบให้ เป็ นชุดเดรสแม่-ลูก เพิ่มลูกเล่นความหวานด้ วยชีฟอง สีเขียวอ่อนบริ เวณช่วงบ่าและผ้ ามัดเอวเป็ นรูปโบว์ เพิ่มความน่ารัก ให้ กบั ชุด Dress Nohn Thong weaving with square fabric design Mrs.Lamphai Seada 80/1 Moo 16 Hoo Tam Nop, Pa Kham, Buriram 31220 Tel. 093 653 5866, 063 818 2234 Design as a dress set for mother and daughter, add the cuties by using light green chiffon bow tie at the shoulder and waist to increase the cutie for the dress. 礼服 暖通方形纺织集体 南沛·斯达春普 女士 武里喃府巴堪县6村80/1号 邮政编码 31220 电话 : 093 653 5866, 063 818 2234 设计为一件母婴连衣裙,在肩部添加一个带浅绿色雪纺球和领结, 增添礼服的可爱度。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอน ทอผ้ าไหมบ้ านโนนตะคร้ อ นางบุญมา ประการะเน 8 หมู่ 12 ต�าบลบ้ านคู อ�าเภอนาโพธิ์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31110 โทร. 080 009 72794 น�าผ้ ามาเพิม่ รูปแบบให้ หลากหลายมากขึ ้น ซึง่ พัฒนาเป็ นหมอนอิง ลายผ้ าไทยทีท่ รงคุณค่า Pillow Baan Nohn Ta-Kror silk weaving Mrs.Boonma Prakaranae 8 Moo 12 Baan Khu, Na Pho, Buriram 31110 Tel. 080 009 72794 Bring the cloths pattern to add more style which is developed to be Thai valuable cushions. 枕头 暖达栝村丝绸纺织集体 奔玛·巴拉噶拉聂 女士 武里喃府纳颇县班库镇12村8号 邮政编码 31110 电话 : 080 009 72794 将面料添加多种图案，做为泰式枕头布的开发。

155

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอน ทอผ้ าไหมบ้ านโนนสะอาด นางคูณ บุญไธสง 51 หมู่ 13 ต�าบลบ้ านคู อ�าเภอนาโพธิ์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31230 โทร. 098 620 7880 เป็ นปลอกหมอนทีเ่ รียบง่าย ดูไม่เบือ่ สามารถถอดซักได้ มีความเป็ นเอกลักษณ์ของผ้ าอย่างชัดเจน Craft Baan Nohn Sa-Ard silk weaving Mrs.Khun Boonthaisong 51 Moo 13 Baan Khu, Na Pho, Buriram 31230 Tel. 098 620 7880 It is a simple pillow case, not boring. It can take off for washing and have a unique fabric. 围巾 暖萨阿村丝绸纺织集体 昆·奔泰颂 女士 武里喃府纳颇县班库镇13村51号 邮政编码 31230 电话 : 098 620 7880 是让枕头布平整光滑简洁，看起来不枯燥，可以拆出来清洗， 保持布料表面独特的清晰。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้ าพันคอ วิสาหกิจชุมชนทอผ้ าไหมบ้ านคอกวัว นางปราณี สวาสนอก 12/1 หมู่ 5 ต�าบลนาโพธิ์ อ�าเภอนาโพธิ์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31230 โทร. 080 723 5614 น�าผ้ ามาพัฒนาเป็ นผ้ าพันคอทีท่ รงเอกลักษณ์ของลายผ้ า อย่างชัดเจน เหมาะกับสุภาพสตรี สามารถใช้ ในการออกงาน Scaft Baan Khok Wua silk weaving community enterprise Mrs.Pranee Sa-wasnork 12/1 Moo 5 Na Pho, Na Pho, Buriram 31230 Tel. 080 723 5614 Develop to a fabric with a unique pattern, suitable for lady to go social work.

围巾 栝瓦村丝绸社区集体企业 巴拉尼·萨瓦萨诺 女士 武里喃府纳颇县纳颇镇5村12/1号 邮政编码 31230 电话 : 080 723 5614 将该布料开发成多种清晰面料，适合女性外出使用。

156

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดสูทท�างานจากไหม ทอผ้ าไหมบ้ านโคกกุง นางสุภาพร พรไธสง 32/2 หมู่ 17 ต�าบลดอนกอก อ�าเภอนาโพธิ์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31230 โทร. 093 524 9821 ออกแบบเป็ นชุดสูทท�างานจากไหมที่มีสีสนั ที่ทนั สมัย โดดเด่น และสุภาพสามารถท�าให้ ใส่ออกงานได้ หลากหลาย Working silk suit cloth Baan Khok Gung silk weaving Mrs.Suphaporn Pornthaisong 32/2 Moo 17 Don Kok, Na Pho, Buriram 31230 Tel. 093 524 9821 Designed as a work suit from a colorful silk that is modern and outstanding. And polite, able to put on a variety of works 丝绸工作套装 栝宫村丝绸纺织集体 素帕蓬·蓬泰颂 女士 武里喃府纳颇县端菓镇17村32/2号 邮政编码 31230 电话 : 093 524 9821 采用色彩缤纷的丝绸设计，既现代又出色。 而且礼貌，能够穿 上各种作品

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ า แปรรูปกระเป๋ ากรสุดา นางเกศนี รักศิลป์ 51 หมู่ 10 ต�าบลบ้ านปรื อ อ�าเภอกระสัง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31160 โทร. 081 718 4311 มีความเรี ยบง่าย สามารถใช้ ได้ ทงหญิ ั ้ งชาย มีลายผ้ าฝ้ายตีนแดง เป็ นเอกลักษณ์เด่น และมีการผสมผสานเครื่ องเงินลงไปในวัสดุ Bag Korasuda’s bag processed Mrs.Kedsanee Raksin 51 Moo 10 Baan Prue, Kra Sang, Buriram 31160 Tel. 081 718 431 It is simplicity which is available for both men and women.

There is the Red cotton which is the unique identity and mixed with silver. 包 宫素达包加工集体 格莎妮.拉塞 武里喃府噶拉桑县办巴勒镇10村51号 邮政编码 31160 电话 : 081 718 431 简单便捷适用于男性和女性。独特红色棉布，在机器里添加银 的物质。

157

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าลายนกยูง ทอผ้ าไหมบ้ านหนองแสง นางค�าจันทร์ เสนาซุย 119/1 หมู่ 1 ต�าบลศรีสว่าง อ�าเภอนาโพธิ์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31230 โทร. 080 722 7502 แสดงลวดลายยูงล�าแพนหางซึง่ เป็ นเอกลักษณ์พื ้นถิ่น ออกแบบให้ มีขนาดกระทัดรัดสามารถใช้ งานได้ งา่ ย Bag with peacock design Baan Nong Sang silk weaving Mrs.Kamjan Senasui 119/1 Moo 1 Sri Sa-Wang, Na Pho, Buriram 31230 Tel. 080 722 7502 Showing the pattern of the Peacock spread his tail which is the local unique, it is compact design, easy to use. 孔雀图案包 侬盛村丝绸纺织集体 堪赞·萨瑙猜 女士 武里喃府纳颇县斯里萨网镇1村119/1号 邮政编码 31230 电话 : 080 722 7502 显现孔雀开屏，是独特的本地特色， 设计紧凑，易于使用。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดท�างานผ้ าไหม วิสาหกิจชุมชนแม่บ้านเกษตรกรบ้ านห้ วยฝ่ าย นางถาวร มนต์ไธสง 72 หมู่ 5 ต�าบลดอนกอก อ�าเภอนาโพธิ์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31230 โทร. 081 049 3225 เพื่อเพิ่มมูลค่าและความหลากหลายของรูปแบบผลิตภัณฑ์ จึงมีการผสมผสานผ้ าท้ องถิ่นและผ้ าสีล้วนให้ ดมู ีลกู เล่นมากขึ ้น Working silk cloth Baan Huai Fai Kasettakorn housewife community enterprise Mrs.Thaworn Monthaisong 72 Moo 5 Don Kok, Na Pho, Buriram 31230 Tel. 081 049 3225 For increase value and variety of product pattern.

Have a combination between traditional fabric and colored fabric for more tricky. 丝绸工作套装 汇派村农村妇女社区集体企业 塔瓦剌·摩泰颂 女士 武里喃府纳颇县端菓镇5村72号 邮政编码 31230 电话 : 081 049 3225 增加产品型号的价值和种类, 当地的面料和彩色面料混 合在一起，可以看到更多。

158

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าผ้ า ทอผ้ าบ้ านหัวขัว นางส�าเนียง ไลไธสง 94 หมู่ 6 ต�าบลศรีสว่าง อ�าเภอนาโพธิ์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31230 โทร. 095 524 9821 เพื่อให้ ลายผ้ าโดดเด่น จึงออกแบบมาให้ ผสมผสานกับผ้ าสีเข้ มล้ วน โดยทรงกระเป๋ ามีขนาดกะทัดรัด พกพาสะดวก Tote bag Baan Hua Khua weaving Mrs.Samneing Laithaisong 94 Moo 6 Sri Sa-Wang, Na Pho, Buriram 31230 Tel. 095 524 9821 To make the pattern of cloths to be prominent, it is designed by mixing with dark tone color, and the bag’s shape is compact , easy for carrying. 布袋 华夸村纺织集体 叁娘·蕾泰颂 女士 武里喃府纳颇县斯里萨网镇6村94号 邮政编码 31230 电话 : 095 524 9821 面料占主导地位，设计与平纹面料融为一体。 这款包很小巧， 便于携带。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระโปรงยาวเอวสูง ทอผ้ าไหมบ้ านสระมะค่า นายกองสิน เสนผาบ 35 หมู่ 3 ต�าบลห้ วยหิน อ�าเภอหนองหงส์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31240 โทร. 089 457 1637 ออกแบบเป็ นกระโปรงยาวเอวสูงทรงดินสอ สามารถ mix&matcth กับเสื ้อแฟชัน่ ต่าง ๆ ได้ High-waisted skirt Baan Sra Ma Kaa Silk weaving Mr.Kongsin Saenphab 35 Moo 3 Huai Hin, Nong Hong, Buriram 31240 Tel. 089 457 1637 Design as a high waist skirt-Tube shape Can mix & match with fashionable shirts. 高腰长裙 萨拉玛卡村丝绸纺织集体 宫辛·闲帕 先生 武里喃府侬宏县汇欣镇3村35号 邮政编码 31240 电话 : 089 457 1637 高腰铅笔裙的设计可搭配时尚衬衫。

159

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อครอปแต่งระบายไหล่ มานิตย์เสื ้อผ้ าส�าเร็จรูป นายมานิตย์ ยิง่ ยืนธนรัตน์ 14/1 หมู่ 13 ต�าบลแดงใหญ่ อ�าเภอบ้ านใหม่ชยั พจน์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31120 โทร. 062 114 2957 ออกแบบเป็ นเสื ้อครอปแต่งระบายไหล่รอบตัว ซิปหลัง ส�าหรับ ใส่กบั กระโปรง/กางเกงเอวสูง สามารถ mix&matcth กับชุดอื่นได้ Crop top shirt with shoulder design Ma Nit ready-made cloth Mr.Manit Yingyeunthon 14/1 Moo 13 Daeng Yai, Baan Mai Chai Ya-Phot, Buriram 31120 Tel. 062 114 2957 The design is a shirt which is decorated a piece of fabric around shoulder, the zipper is in the back, able to wear with high waist skirt / pants, can mix & match with another set. 单肩礼服 玛尼成衣集体 玛尼·英炎塔纳拉 先生 武里喃府班美猜颇县登艾镇13村14/1号 邮政编码 31120 电话 : 062 114 2957 为高腰裙/裤子拉链围绕肩带的设计，可以与其他套装混 合搭配。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เก้ าอี ้ ทอผ้ าฝ้ายปลายเกล็ดเต่ นางหนู ศรสุข 58 หมู่ 3 ต�าบลสระบัว อ�าเภอแคนดง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31150 โทร. 084 819 4110 น�าผ้ าพื ้นถิ่นที่มีเอกลักษณ์ทงสองชนิ ั้ ด มาออกแบบเข้ าด้ วยกัน เพื่อเป็ นการสร้ างมูลค่าเพิ่ม chair Plaai Kled Tae cotton weaving Mrs.Nhu Sorsuk 58 Moo 3 Sra Bua, Khaen Dong, Buriram 31150 Tel. 084 819 4110 Bring the two kinds of unique cloths to design together in order to add the value. 椅子 鳞片棉布纺织集体 奴·颂素 女士 武里喃府肯冬县萨拉布镇3村58号 邮政编码 31150 电话 : 084 819 4110 带各种当地物种来一起设计, 为了创造价值。

160

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้ าคลุมไหล่ ทอผ้ าไหมบ้ านโนนเขวา นายกรรชัย ภูมเิ ขต 218 หมู่ 8 ต�าบลหัวฝาย อ�าเภอแคนดง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31150 โทร. 094 361 9415 ลายผ้ าถูกวางในต�าแหน่งที่สามารถเห็นลวดลายได้ ชดั เจน โดยเป็ นผ้ าคลุมไหลที่ตดั สลับสีพื ้นและลวดลายได้ อย่างลงตัว Shawl Baan Nohn Khe Wa silk weaving Mr.Kanchai Phumkhet 218 Moo 8 Hua Fai, Khaen Dong, Buriram 31150 Tel. 094 361 9415 The fabric pattern is placed in a position that can be seen clearly. The Shawl is cut by alternate the colors between plain color and stripes pattern seamlessly. 披肩 暖考村丝绸纺织集体 噶猜·普密克 先生 武里喃府肯冬县华派镇8村218号 邮政编码 31150 电话 : 094 361 9415 将面料与棕色皮革结合在一起，增添价值， 包括小巧， 易于握持。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าเป้ ทอผ้ าไหม ไหมประดิษฐ์ นางทองสี จันท์สม 158 หมู่ 1 ต�าบลถาวร อ�าเภอเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31170 โทร. 089 283 7704 น�าผ้ าพื ้นถิ่นที่มีเอกลักษณ์ทงสองชนิ ั้ ด มาออกแบบเข้ าด้ วยกัน เพื่อเป็ นการสร้ างมูลค่าเพิ่ม Backpack Artificial silk weaving Mrs.Thongsee Jansom 158 Moo 1 Tha Worn, Chaloem Phra Kiet, Buriram 31170 Tel. 089 283 7704 Bring the two kinds of local unique to design together in order to add more value. 背包 人造丝丝绸纺织集体 通斯·赞颂 女士 武里喃府差棱帕拉吉德县塔瓦剌镇1村158号 邮政编码 31170 电话 : 089 283 7704 使用两种特殊的材质的布料设计而成，增加产品的价。

161

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อ เสื ้อโปโล เสื ้อยืดชุดเด็ก นางสาวอนุธิดา สัตตารัมย์ 333 หมู่ 3 ต�าบลส�าโรง อ�าเภอพลับพลาชัย จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31250 โทร. 093 521 9394 เนื่องจากปั จจุบนั จังหวัดบุรีรัมย์ขึ ้นชื่อเรื่ องกีฬา เราจึงออกแบบ มาให้ ลวดลายมีความแอคทีฟ มุง่ มัน่ โดยมีลายกราฟิ กเป็ น ปราสาทพนมรุ้ง Shirt Kid’s polo shirt and t-shirt Miss Anuthida Sattaran 333 Moo 3 Sam Rong, Phlapphla Chai, Buriram 31250 Tel. 093 521 9394 Nowadays, Buriram is famous for sports, then we design the pattern with active and commitment by using graphic design of Phanom Rung castle pattern. 衣服 儿童马球衬衫集体 阿奴缇达·萨达兰 小姐 武里喃府帕拉猜县彡隆镇3村333号 邮政编码 31250 电话 : 093 521 9394 从武里南体育运动员中得到灵感，所以设计的图案是代表 活跃的，坚持不懈的精神，并将帕侬蓝古寺庙的图案印在上面。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กางเกง 5 ส่วน วสห.บ้ านกอกโคก นางสุภีร์ ชาด�าแย 36 หมู่ 2 ต�าบลคูเมือง อ�าเภอคูเมือง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31190 โทร. 089 579 1907,096 801 3008 ออกแบบเป็ นกางเกงขากระบอกใหญ่ 5 ส่วน ทีม่ ผี ้ าสีพื ้นผสมผสาน กับลวดลายมัดหมี่ ให้ มคี วามเป็ นเอกลักษณ์และโดดเด่น อีกทังยั ้ ง เพิม่ ผลิตภัณฑ์ให้ กบั ผู้ประกอบการ Calf-Length pants Baan Gok Khok Mrs.Suphee Chadamyae 36 Moo 2 Khu Mueang district, Khu Mueang, Buriram 31190 Tel. 089 579 1907,096 801 3008 Diversified design by process to wide leg calf-length pants with plain color mixed mudmee pattern to be unique and outstanding also increase products to entrepreneurs. 五分 裤 果所村 苏皮•茶荡椰 女士 36 路 2 号村 酷萌省 酷萌区，武里南, 邮政编码 31190。 电话 : 089 579 1907,096 801 3008 多样化的设计 这种面料分为五条大裤子和一种混有马么图案的 彩色面料。 独特而卓越，并为企业家增添产品。

162

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พวงกุญแจไม้ กวาด ไม้ กวาดต�าบลหินลาด นางหนูแดง ขอมหงษ์ 145 หมู่ 8 ต�าบลหินลาด อ�าเภอบ้ านกรวด จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31180 โทร. 098 602 3981 ออกแบบเป็ นคอลเลกชัน่ ไม้ กวาดขนาดเล็ก พกพาง่าย เป็ นได้ ทงไม้ ั ้ กวาดอเนกประสงค์และพวงกุญแจ Small broom keychain Hin Lat district broom Mrs.Nhudeang Khomhong 145 Moo 8 Hin Lat, Baan Kruat, Buriram 31180 Tel. 098 602 3981 Design to be a small Broom Collection, easy to carry, can be a multipurpose broom and key chain. 小型扫帚钥匙扣 欣拉镇扫帚集体 奴登·卓宏 女士 武里喃府班噶鲁县欣拉镇8村145号 邮政编码 31180 电话 : 098 602 3981 将钥匙扣设计成小巧便于携带的扫帚形状，是扫帚清洁和钥匙圈 的两种工种功能结合。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ า ทอเสือกกบ้ านโศกดู่ นางนวลจันทร์ จงเจริญ 62 หมู่ 15 ต�าบลหินเหล็ก อ�าเภอคูเมือง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31190 โทร. 080 784 5717 ออกแบบกระเป๋ าใส่ของจากเสื่อกก ส�าหรับสตรี วยั 35-45 ปี

Bag Ban Sook Du Weaving Mrs.Nuanjan Jongja-rern 62 Moo 15 Hinleg, Khu Mueang, Burirum 31190 Tel. 080 784 5717 Design wallet that made from reed mat. Suitable for woman aging between 35-45 years old. 包 索杜村芦苇编织集体 暖赞·宗乍棱 女士 武里南府库蒙县欣乐镇15队62号 邮编 31190 电话 : 080 784 5717 用草席设计成的包包，专门供35-45岁的女士使用。

163

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ตะกร้ าสีเ่ หลีย่ มใส่ผ้า แก้ มกะทิแฮนด์เมดแอนช๊ อป นางสุนนั ท์ เธียวรรณ 20 หมู่ 13 ต�าบลถนนหัก อ�าเภอนางรอง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31110 โทร. 061 126 6199 ,083 696 5900 น�าเส้ นพลาสติก มาสานให้ คล้ ายกับตะกร้ าหวาย ซึง่ โครงสร้ าง ตะกร้ าจะคล้ ายกันแต่ราคาย่อมเยากว่า Square basket Kam Ka-thi handmade and shop Mrs.Sunan Teerwan 20 Moo 13 Tha-non Hak, Nang Rong, Buriram 31110 Tel. 061 126 6199, 083 696 5900 Bring the Plastic Lines to weave to be similar as a Wicker basket even the basket structure is similar but the price is lower. 置衣物方形篮 椰奶手工制作集体 素南·缇亚宛 女士 武里喃府囊洛县塔暖哈镇13村20号 邮政编码 31110 电话 : 061 126 6199, 083 696 5900 把一条塑料线来类似织布柳条篮结构是相似的, 但更价格 会更便宜。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址

概念

หมอน ทอเสือ่ กกเพือ่ แปรรูปบ้ านโคกสะอาด นางพรณิภา อรทัยทิพวรรณ 359 หมู่ 4 ถนนละหานทราย-ปะค�า ต�าบลหนองตะครอง อ�าเภอล�าละหานทราย จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31170 โทร. 063 941 6393 ออกแบบมาให้ เป็ นปลอกหมอนจากกก สามารถถอดซักได้ ให้ ผิวสัมผัสที่ดีอีกรูปแบบหนึง่ Pillow Baan Kok Sa-Ard reed mat weaving for processed Mrs.Pornnipha Aorrathai 359 Moo 4 Lahan Sai-Pa Kham Road, Nong Ta-krai, Lahan Sai, Buriram 31170 Tel. 063 941 6393 Design as a Pillow case made from Papyrus. Can be removed and has smooth surface. 枕头 栝萨阿村芦苇加工编织集体 蓬尼帕·阿拉泰缇宛 女士 武里喃府南拉函赛县侬达倥镇拉函赛-巴堪路4村359号 邮政编码 31170 电话 : 063 941 6393 用草席设计成枕头套，可以方便拆装清洗，让皮肤接触更加有 质感。

164

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าเสือ่ กก นางลอย คงประโคน นางลอย คงประโคน 33 หมู่ 8 ต�าบลโคกย่าง อ�าเภอประโคนชัย จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31140 โทร. 081 997 0141 เป็ นกระเป๋ าสะพายที่ใช่เสื่อกกมาเป็ นวัตถุดบิ ในการออกแบบ และเป็ นกระเป๋ าที่สามารถเก็บสายได้ ซึง่ ใช้ งานได้ สองแบบ Reed mat bag Mrs.Loi Konkprakhon Mrs.Loi Konkprakhon 33 Moo 8 Kok Yang, Prakhon Chai, Buriram 31140 Tel. 081 997 0141 Design to be a shoulder bag which is made from reed mats material. The shoulder-strap of a bag can be kept inside 芦苇包 囊洛·倥巴拉昆集体 女士 囊洛·倥巴拉昆集体 女士 武里喃府巴拉栝猜县栝央镇8村33号 邮政编码 31140 电话 : 081 997 0141 草席包包是将草席作为原材料，设计成的两种不同版本的 包包，并且可以存放东西在里面。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พวงกุญแจ นางวารี ย์ ค�าประโคน นางวารี ย์ ค�าประโคน 184 หมู่ 11 ต�าบลหนองบอน อ�าเภอประโคนชัย จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31140 โทร. 089 002 4571 ออกแบบคาแรคเตอร์ สตั ว์ตา่ งๆ น�าไปท�าเป็ นของเล่นจาก กะลามะพร้ าว มีเชือกที่เป็ นแขนขาเพื่อเป็ นของเล่น Keychain Mrs.Waree Kamprakhon Waree Kamprakhon 184 Moo 11 Nong Bon, Prakhon Chai, Buriram 31140 Tel. 089 002 4571 Design a variety of Animal’s character, to make it to be toys which made from the coconut shell. There are ropes that image to be arms and legs for toys. 钥匙扣 囊瓦里·堪巴拉坤集体 瓦里·堪巴拉肯 女士 武里喃府巴拉栝猜县侬奔镇11村184号 邮政编码 31140 电话 : 089 002 4571 并用椰子壳设计出动物样式的挂坠，并有绳子悬挂可供玩耍。

165

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้ าคาดเตียง ตัดเย็บชุดเครื่องนอนบ้ านโคกประสาทพัฒนา นางโสรียา ยืนยง 135 หมู่ 12 ต�าบลละเวี ้ย อ�าเภอประโคนชัย จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31140 โทร. 090 276 6306 น�ามาผ้ าออกแบบใหม่ เป็ นผ้ าคาดเตียงที่มีความน่ารัก ให้ ความรู้สกึ ผ่อนคลายทังสี ้ และลวดลายผ้ า Bed runner Baan Kok Pra Sart Pattana cloth sewing Mrs.Soreya Yeunyong 135 Moo 12 La Wia, Prakhon Chai, Buriram 31140 Tel. 090 276 6306 Redesign the fabric to the cute bed linen, give the relaxing both color and pattern. 床单 栝城堡发展村床上用品缝制集体 索里亚·炎唷 女士 武里喃府巴拉栝猜县拉维镇12村135号 邮政编码 31140 电话 : 090 276 6306 使用新的面料将床尾巾设计成可爱的样式，有多种颜色 和图案。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ า ทอผ้ าเสือ่ กกบ้ านบุตรริด นางอ�าพร พรมแสง 113 หมู่ 12 ต�าบลทะเมนชัย อ�าเภอล�าปลายมาศ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31130 โทร. 061 953 3137 น�ามาออกแบบเป็ นกระเป๋ าถือส�าหรับสุภาพสตรี มีพื ้นที่การเก็บ สิง่ ของได้ มากขึ ้น สามารถโชว์ลายเสื่อกกได้ เต็มผืน Bag Baan Bud rid reed mat weaving Mrs.Amporn Promsang 113 Moo 12 Tamen Chai, Lam Plai Mat, Buriram 31130 Tel. 061 953 3137 Design as a ladies handbag which has more storage space. It can be shown full of reed mats stripes. 包 布里村芦苇编织集体 安蓬·帕隆盛 女士 武里喃府南巴拉玛县塔冕猜镇12村113号 邮政编码 31130 电话 : 061 953 3137 专为女士而设计的手提包，拥有更多的存放空间，并且可以显 示完整的草席图案。

166

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าพูก่ นั DD Design นายศิริชยั สุขจิต 74 หมู่ 9 ต�าบลชุมแสง อ�าเภอสตึก จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31150 โทร. 094 473 5667 ออกแบบโดย น�าเสื่อกกที่เป็ นผลิตภัณฑ์เดิมของกลุม่ ประยุกต์ กับผ้ าพื ้นสีน� ้าตาล มาแปรรูปเป็ นกระเป๋ าส�าหรับเครื่ องเขียน หรื อกระเป๋ าใส่อปุ กรณ์แต่งหน้ า สามารถน�ามาเป็ นของใช้ หรื อของฝากที่ทรงคุณค่าได้ Brush Bag DD Design Mr.Sirichai Sukjit 74 Moo 9 Chum Sang, Satuek, Buriram 31150 Tel. 094 473 5667 Designed by Reed Reed Mat. With brown fabric The processing is a bag for stationery. Or makeup bag Can be used as a valuable souvenirs or souvenirs. 刷袋 DD Design设计组织 斯里猜·素吉 先生 武里喃府萨登县春盛镇9村74号 邮政编码 31150 电话 : 094 473 5667 设计时将原有的芦苇垫与棕色的编织物一起加工成手提袋或文 具袋。 可用为日常使用和珍贵的纪念品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ก�าไรข้ อมือ ดอกไม้ ประดิษฐ์ นางพลอย สุรถาวร 43 หมู่ 22 ต�าบลนิคม อ�าเภอสตึก จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31150 โทร. 064 997 6714 น�าดอกไม้ ประดิษฐ์ มาเพิ่มมูลค่า ด้ วยการน�ามาท�าเป็ นพวงหรี ด มีอายุการใช้ งานได้ นานและน�าไปใช้ ประโยชน์อย่างอื่นได้ Bracelet Artificial flower Mrs.Ploy Surathaworn 43 Moo 22 Ni khom, Satuek, Buriram 31150 Tel. 064 997 6714 Bring artificial flowers to add value by making to be a wreath which has Long lasting use and useful to other purpose. 手镯 人造花卉集体 颇·素拉塔王 女士 武里喃府萨登县尼倥镇22村43号43 邮政编码 31150 电话 : 064 997 6714 人造花来增加价值的, 通过制作花圈，使用寿命长和使用其 他的东西。

167

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ า สตรีทอเสือ่ กกบ้ านหนองเกาะน้ อย นางไสว จ�าปานวน 27 หมู่ 2 ต�าบลทุง่ วัง อ�าเภอสตึก จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31150 โทร. 062 153 7901 น�าผ้ าฝ้ายมาผสมผสานกับเสื่อกก เพื่อท�าเป็ นกระเป๋ าถือ เพื่อให้ เกิดลูกเล่นแปลกใหม่ และช่วยเพิ่มมูลค่าให้ กบั กก Bag Satree Baan Koh Noi reed mat weaving Mrs.SaWhai Jampanon 27 Moo 2 Thung Wang, Satuek, Buriram 31150 Tel. 062 153 7901 Bring the cotton to mix with reed mats to make a bag, to create new gimmick and adds value to the reed material. 包 侬皋诺村芦苇编织妇女集体 赛·赞巴暖 女士 武里喃府萨登县通往镇2村27号 邮政编码 31150 电话 : 062 153 7901 用棉布和草席混合制作而成，创新出新样式的手提包， 以及增加草席的使用价值。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ า แปรรูปเสือกกบ้ านวังน� ้าใส นางรุ่งทิพย์ ยิง่ เสมอ 99 หมู่ 11 ต�าบลหัวฝาย อ�าเภอแคนดง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31150 โทร. 063 625 9814, 080 156 1514 ออกแบบเป็ นสะพายข้ าง เพิ่มผ้ าหูรูด ส�าหรับลูกค้ ากลุ่มใหม่ ๆ โดยแปรรูปจากเสื่อกก bag Baan Wang Nam Sai reed mat processed Mrs.Rungthip Yingsamer 99 Moo 11 Hauphai District, Khaen Dong, Burirum 31150 Tel. 098 606 1883 Design a draw string bag for new customer group by made from reed mat. 包包 王南赛村芦苇加工集体 龙提.英沙萌 女士 武里南府肯东县华方镇11队99号 邮政编码 31150 电话 : 098 606 1883 该组织用草席制作出的包包，并且可以用绳子提挂在肩上。

168

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนอิง ทอผ้ านวมบ้ านเกษตรพัฒนา นางอุไรวรรณ ส�าลี 88 หมู่ 14 ต�าบลยายแย้ มพัฒนา อ�าเภอเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31170 โทร. 087 261 6490 สามารถพกพาได้ งา่ ย มีทงหมอนอิ ั้ งและเบาะรองนัง่ ขนาด กะทัดรัด Scatter cushion Baan Kaset Phatthana duvet weaving Mrs.Auraiwan Samlee 88 Moo 14 Yai Yam Pattana, Chaloem Phra Kiet, Buriram 31170 Tel. 087 261 6490 It is easy to carry for both of Throw pillows and Pad cushions which are compact size. 靠垫 格萨帕塔纳村纺织集体 乌莱瓦仑·叁里 女士 武里喃府艾炎帕塔纳镇14村88号 邮政编码 31170 电话 : 087 261 6490 靠枕，由卡桑•帕塔纳纺织小组制作，有小靠枕和坐垫， 方便携带。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอน ทัศนี เลือ่ ยคลัง นางทัศนี เลือ่ ยคลัง 34 หมู่ 6 ต�าบลยายแย้ มวัฒนา อ�าเภอเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31170 โทร. 084 470 1741 เพื่อเพิ่มมูลค่าของผลิตภัณฑ์ และพัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ ให้ ดหู ลากหลายมากขึ ้น Pillow Tassanee Leuiklang Mrs.Tassanee Leuiklang 34 Moo 6 Yai Yam Pattana, Chaloem Phra Kiet, Buriram 31170 Tel. 084 470 1741 To add value to the products and develop the product pattern to have more variety. 枕头 塔萨尼·勒萨颂集体 塔尼·勒卡廊 女士 武里喃府差棱帕拉吉德县艾炎帕塔纳镇6村34号 邮政编码 31170 电话 : 084 470 1741 该组织是为了提高产品的价值和发展以及产品的多样化。

169

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เจลว่านหางจระเข้ สมุนไพรบ้ านบัว นายมนตรีรันวัต นาราจรูญทรัพย์ 1/1 หมู่ 1 ต�าบลบ้ านบัว อ�าเภอเมืองบุรีรัมย์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31000 โทร. 094 543 1366 กลุม่ สมุนไพรบ้ านบัว เป็ นกลุม่ ผู้ผลิตเจลว่านหางจระเข้ ผสม ใบบัวบก และเครื่องส�าอางอีกหลายชนิดเพือ่ จ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ า ภายในท้ องถิ่นและละแวกใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่ายตามร้ านค้ า ต่าง ๆ เพือ่ เป็ นของฝากให้ แก่นกั ท่องเทีย่ ว Aloe vera gel Baan Bua Herbs Mr.Montriranwat Naraja-roonsab 1/1 Moo 1 Baan Bua, Mueang Buriram, Buriram 31000 Tel. 094 543 1366 Baan Bua Herbs group of aloe vera gel manufacturers.

And many other cosmetics to sell to local customers and neighborhoods. Also available in stores. As a souvenir to tourists. 芦荟凝胶 布村草本植物集体 穆达里兰瓦·纳拉仑萨 先生 武里喃府直辖县邦布镇1村1/1号 邮政编码 31000 电话 : 094 543 1366 芦荟凝胶是一个名叫班博村草药小组用芦荟混合积雪草生产 制造出的产品，还有多种护肤品，在当地和各个区域向顾客 出售。游客也可在商店购买，作为礼物。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แชมพูสมุนไพรมะกรูด แม่บ้านสมุนไพรสวายจีก หมูท่ ี่ 1 สมุนไพรแม่สา� เนียง เนียงละออ นางส�าเนียง การัมย์ 37 หมู่ 1 ต�าบลสวายจีก อ�าเภอเมืองบุรีรัมย์ จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31000 โทร. 091 137 6219 กลุม่ แม่บ้านสมุนไพรสวายจีก หมูท่ ี่1 สมุนไพรส�าเนียง เนียงละออ เป็ นผู้ผลิตแชมพูสมุนไพรมะกรูดผสมอัญชัน โดยจ�าหน่ายให้ แก่ ลูกค้ าภายในท้ องถิ่นและละแวกใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่ายตาม ร้ านค้ าต่าง ๆ เพื่อเป็ นของฝากให้ แก่นกั ท่องเที่ยว Herbs shampoo with bergamot orange mixed butterfly-pea Moo 1 herbs of Sa-wai Jeek, herbs of Mae Sam Nieang and Nieng La-orr Mrs.Samnieng Karam 37 Moo 1 Sa-wai Jeek, Mueang Buriram, Buriram 31000 Tel. 091 137 6219 Herbalife Group, Swaddle Group 1, Herbal, Naniwa, Alao, Shampoo Manufacturer Bergamot Herbal Lotion is sold to local customers and nearby areas. Also available in stores.

As a souvenir to tourists. 佛手柑和蝶豆混合草本植物洗发水 1村夜彡娘、娘拉奥草本植物萨瓦吉草本植物妇女集体 彡娘·噶兰 女士 武里喃府直辖县萨外吉镇1村37号 邮政编码 31000 电话 : 091 137 6219 青柠草本洗发水，是一个住在赛瓦吉的名叫娘拉沃•聂三娘的 农家妇女，生产制造出的草本洗发水。她用青柠和蓝豆花混合制 作而成。向当地客户和区域出售，也可在商店购买，作为游客的 纪念品。

1 70

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เซรั่มฟั กข้ าว วิสาหกิจชุมชนแปรรูปฟั กข้ าว นางณัฐชัญญา ไตรชินเสฏ 5 หมู่ 11 ต�าบลม่านแพ อ�าเภอคูเมือง จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31190 โทร. 088 586 5694 วิสาหกิจชุมชนแปรรูปมหัศจรรย์ฟักข้ าว เป็ นผู้ผลิตเซรั่มน� ้ามัน ฟั กข้ าว โดยจ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่นและละแวก ใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่ายตามร้ านค้ าต่างๆ เพื่อเป็ นของฝาก ให้ แก่นกั ท่องเที่ยว Baby jackfruit serum Processed baby jackfruit of community enterprise Mrs.Natchanya Traichinset 5 Moo 11 Man Phae, Khu Mueang, Buriram 31190 Tel. 088 586 5694 Chao Phraya Community Processing Enterprise As a manufacturer of ginkgo serum. Sold to local customers and neighborhoods. Also available in stores. As a souvenir 木鳖果精华 木鳖果加工社区集体企业 纳塔参亚·嘚辛萨 女士 武里喃府库蒙县曼丿镇11村5号 邮政编码 31190 电话 : 088 586 5694 木鳖果精华液，由当地的社区精华液企业制造商生产制造。 向当地客户和区域出售，也可在商店购买，作为游客的纪念品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้ามันเหลือง สมุนไพร เพือ่ สุขภาพ นางอ�าไพ จันทร์ วงศ์ 207 หมู่ 6 ต�าบลจรเข้ มาก อ�าเภอประโคนชัย จังหวัดบุรีรัมย์ รหัสไปรษณีย์ 31140 โทร. 084 757 5363 เพื่อจ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่นและละแวกใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่ายตามร้ านค้ าต่าง ๆ เพื่อเป็ นของฝากให้ แก่ นักท่องเที่ยว Yellow oil Herbs for Health Mrs.Amphai Janwong 207 Moo 6 Chorakhe Mak, Prakhon Chai, Buriram 31140 Tel. 084 757 5363 To sell to local customers and neighborhoods. Also available in stores. As a souvenir to tourists. 黄色精油 健康草本植物集体 安沛·赞王 女士 武里喃府巴拉栝猜县卓拉克玛镇6村207号 邮政编码 31140 电话 : 084 757 5363 来自于草药制作，增加身体健康。 向当地客户和区域出售，也可在商店购买，作为游客的纪念品。

Mukdahan

P B

จังหวัด

มุกดาหาร

172

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า���เ���อ� ���เ���เ���อ���ี��า���� �า��า���������� อา��า� 18 ���� 6 �������� า�า���-����า�า� ��า����า�ช�� อ�าเภอค�าชะอี �����������า�า� ���������ี�� 49110 ���. 081 484 3399 ออ����เ�����า���เ���อ������า�า�เ����า��า������ี� เ����าค�า� ��ะ��า�����ี�เ���อ�า��า����เ�����า�า������ เ�����า���เ���อ��ี��ี����า��อ���า�ี�เ���เอ��������อ������ เ����า����า����ค�าเ��������������ภ���� Aprons Satree Baan Song Sewing Miss Thitinan Arthan 18 Moo 6, Kuchinarai-Mukdahan road, Baan Song, Kham Cha-E, Mukdahan province 49110 Tel. 081 484 3399 Designing the apron from some fabrics of mudmee cotton, indigo and plain fabric that leftover from sewing and processed the apron with a unique pattern designs of the group for value added of products. 围裙2件 颂村缝纫女士服装集体 缇帝南·阿函小姐 穆达汉府堪差伊县颂村谷齐纳莱-穆达汉路6村18号 邮政编码 49110 電話 : 081 484 3399 产品是围裙。它采用小Mudmee布制作。图案是本集团的 独有的。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เ���อค����า��อ����� �อ��าคี�ี�ค� �า��า��า อา���ช�� 16 ���� 2 ��า����า�เ��า อ�าเภอ��อ���� �����������า�า� ���������ี�� 49160 ���. 089 826 4722 ��า�า��อ������าออ����เ�������า��อ�เ���อค��� ��ะ�����า������า��า���อ��ี����ชา���อ������ เ���อ��� ����ภ�������ีค�า�����า���ะ����������� Cloak with Orange Jasmine Design Keeree Nakhon Weaving Mrs.Wassana Artwichai 16 Moo 2, Baan Pao, Nhong Soong, Mukdahan province 49160 Tel. 089 826 4722 Designing the coat with orange jasmine flower designs and interweaving with natural color cotton dyed of the group for making products look more beautiful and modern. 水晶图案条纹披风 其里纳孔纺织集体 瓦萨纳·阿维猜女士 穆达汉府侬颂县班堡镇2村16号 邮政编码 49160 電話 : 089 826 4722 这个产品是外套。图案是“Keaw”花。它采用棉布制作， 使它时尚。

173

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า����� ����า��า��า�������� �า��า����� ������ 1 ���� 2 ��า��������� ��า���������� �����������า�า� ������������ 49160 ���. 089 278 5760 ��า�����า���า��า��������������า������า������� �������������������������������� Scarf Lookkaew Cotton Weaving Miss Sonjai Sansuk 1 Moo 2, Nhong Soong, Nhong Soong, Mukdahan province 49160 Tel. 089 278 5760 Designing the pattern of mudmee with the Chang-Nao flower for represent identity of the local. 围巾 水晶图案棉布纺织集体 颂斋·闲素小姐 穆达汉府侬颂县侬颂镇2村1号 邮政编码 49160 電話 : 089 278 5760 这个产品是面料。这是Mudmee布。图案是“Chang Naw”花。 这种花是本地的花。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�����า��������า���� ����า�า���� �า�������� ������า 109 ���� 1 �����������า ��า����า����า ��า���������� �����������า�า� ������������ 49160 ���. 081 484 3399 ����������������� ��������า������า��า��า��������า�� ��� ��า��า������������ �����า��า������� ��������า�������� ����������������� Ready-Made Clothes with Khit Design Khit Striped Weaving Mrs.Boontem BoonLhao 109 Moo 1, Bhuttharaksa road, Baan Pao, Nhong Soong, Mukdahan province 49160 Tel. 095 404 9309 Designing the dress with emphasized to use of cotton from the natural color which is the fabric with color of tree bark and the fabric with color of mud and also emphasized a unique pattern designs of the group. 条纹成衣系列 条纹图案编织 奔典·奔佬女士 穆达汉府侬颂县班堡镇普塔拉萨鲁1村109号 邮政编码 49160 電話 : 095 404 9309 这个产品是连衣裙。它采用棉花和天然染料制作。颜色是棕色。

174

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อส�าเร็จรูปลายขิด แปรรูปชุดภูไทย นางบุญชิน แสนสุข 94 หมู่ 21 ต�าบลบ้านเป้า อ�าเภอหนองสูง จังหวัดมุกดาหาร รหัสไปรษณีย์ 49160 โทร. 089 577 5743 ออกแบบลายปักให้มีลวดลายน้อยลง เหมาะส�าหรับวัยรุ่น มีความสวยงามและดูเรียบง่าย และออกแบบเป็นเสื้อแขนกุด เพื่อให้ดูทันสมัยขึ้น Khid Pattern Ready-Made Clothes Phu Thai Cloth Processing Mrs.Boonchin Sansuk 94 Moo 21, Bann Pao, Nhong Soong, Mukdahan province 49160 Tel. 089 577 5743 Designing the embroidered with less pattern to suitable for teens that there have more beautiful, simple and designed a sleeveless shirt for looks modern. 条纹成品衣 普泰服装加工 奔辛·闲素女士 穆达汉府侬颂县班堡镇21村94号 邮政编码 49160 電話 : 089 577 5743 产品是无袖衫。设计采用刺绣制作。它适合青少年。它看起来 简单而时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อส�าเร็จรูปปักมือ ผ้าทอมือบ้านคุณย่า นางส�ารวย รีพล 25 หมู่ 1 ต�าบลหนองสูง อ�าเภอหนองสูง จังหวัดมุกดาหาร รหัสไปรษณีย์ 49160 โทร. 093 940 1367 ออกแบบลายผ้าย้อมสีธรรมชาติเป็นลายดอกสะแบงซึ่งเป็น ดอกไม้ในท้องถิ่น เพื่อแสดงถึงเอกลักษณ์ของท้องถิ่น Aprons Satree Baan Song Sewing Mrs.Samruay Reephol 25 Moo 1, Nhong Soong, Nhong Soong, Mukdahan province 49160 Tel. 093 940 1367 Designing a natural color cotton dyed with the Sa-Bang flower designs that is a flower’s local for represent identity of the local. 手工刺绣成衣 外婆手工纺织 姗蕾·里烹女士 穆达汉府侬颂县侬颂镇1村25号 邮政编码 49160 電話 : 093 940 1367 这个产品是面料。图案是“Sa bang”花。这是本地的花。它采用 来自自然的颜色。

175

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

������������� ���า�����������า�������า� �า������ ������ 121 ���� 10 ��า���า���า����� ��า���������� �����������า�า� ������������ 4900 ���. 093 336 9792 ����������������������������า��า���า��า�า� ������������� ����า���า������������า�������������������า�� Floor Lamps Baan Non Sawang Enterprise Community Mrs.Ford Umong 121 Moo 10, Bang Sai Yai, Nhong Soong, Mukdahan province, 49000 Tel. 093 336 9792 Designing the lamp by using rattan weaving techniques to cover the steel frame for interesting and feels natural. 落地灯 暖萨网村社区企业 佛·乌蒙女士 穆达汉府侬颂县邦塞艾镇10村121号 邮政编码 49000 電話 : 093 336 9792 这个产品是手工制作的灯。它采用泰国竹子和铁制作。 它看起来很自然和有趣。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�����า��������า���� ���า�������������������������� ���� 13 �า����� �า���า 118 ���� 13 ��า������� ��า��������� �����������า�า� ������������ 49140 ���. 062 390 1363 ���������������������า����������������า�า���า��า�������า� �����า��า������������ ����า���า��า����า������า��� �า����������������� ������า�����า����������า�������� ���า���������������������� Ready-Made Clothes with Khit Design Moo 13 Craft and Processing Enterprise Community Mrs.Kosol Chaokhao 118 Moo 13, Kok Toom, Dong Luang, Mukdahan province 49140 Tel. 062 390 1363 Designing a fashion women’s clothes that made with indigo dyed cotton and cotton with tree bark color by decorate on dress with Thai sarong’s pattern that there have a beautiful design and looks modern which suitable for the modern women 条纹成衣系列 3村乡镇企业加工和工艺品 菓颂·巢考女士 穆达汉府冬銮县菓嘟镇13村118号 邮政编码 49140 電話 : 062 390 1363 这个产品是女装。颜色是棕色。图案是泰国传统的。它看起来 时尚和漂亮。它适合职业女性。

176

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

โคมไฟตั้งโต๊ะ พัฒนาอาชีพบ้านด้านช้าง นางไพบูรณ์ ซองศิริ 222/8 หมู่ 10 ต�าบลบ้านค้อ อ�าเภอค�าชะอี จังหวัดมุกดาหาร รหัสไปรษณีย์ 49110 โทร. 089 014 6049 ออกแบบเป็นรูปโคมไฟโดยการน�าเอาเทคนิคการสานไม้ไผ่ มาประยุกต์เป็นโคมไฟรูปทรงต่างๆ และผสมผสานกับไม้ เพื่อให้มีความเป็นธรรมชาติ Aprons Satree Baan Song Sewing Mrs.Phaiboon Songsiri 222/8 Moo 10, Baan Kho, Kham Cha-E, Mukdahan 49110 Tel. 089 014 6049 Designing the lamp by using a bamboo weaving techniques, applied to various forms of the lamp and interweaving with a wood for looks natural. 台灯 丹昌村职业发展集体 沛奔·颂斯里女士 穆达汉府堪差伊县班栝镇10村222/8号 邮政编码 49110 電話 : 089 014 6049 这个产品是手工制作的灯。它采用竹子制作。有很多形状。它 看起来很自然。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

โคมไฟห้อยเพดานจากสานตะกร้า ทอเสื่อกกแปรรูป นางวันตา คล่องดี 70 หมู่ 6 ต�าบลบ้านค้อ อ�าเภอค�าชะอี จังหวัดมุกดาหาร รหัสไปรษณีย์ 49110 โทร. 081 484 3399 ออกแบบโดยการน�าเอาเทคนิคการจักสานมาผลิตเป็นโคมไฟ รูปทรงผลไม้ มีความแปลกใหม่และดูโดดเด่น มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว Chandelier Made from Basketry Reed Mats Weaving Processing Mrs.Wanta klongdee 70 Moo 6, Baan Kho, Kham Cha-E, Mukdahan province 49110 Tel. 081 484 3399 Designing the fruit shaped lamp by using a weaving techniques that there have an innovative, outstanding and unique. 编织篮吸顶灯 芦苇编织加工 (帽子,钥匙扣) 万达·倥帝女士 穆达汉府堪差伊县班栝镇6村70号 邮政编码 49110 電話 : 081 484 3399 这个产品是手工制作的灯。它采用竹子制作。形状是水果。它 看起来很新潮。

177

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������������ะ����าก��า�า�ม�า แ�������า��า���ม����� �า��า��������า �า������ 5 �ม�� 3 ��า�ล������� ��า���������� �������ม�ก�า�า� ������������ 49160 ���. 085 687 3223 ��กแ����������������������������ะ��������า�าก��า�า�ม�า ม�ล��ลา�����าม ����ะ��������ม�า������ะ��������า� ��มาะก�����������ะ��� Jewelry Set from Loincloth Phum Phu Thai Cotton Processing Miss Rungthiwa Artwichai 5 Moo 3, Nhong Soong, Nhong Soong, Mukdahan 49160 Tel. 085 687 3223 Designing the necklace which is an accessories that made from beautiful pattern of loincloth, by using a natural color which looks sweet suitable for the accessories. 腰带装饰系列 普泰棉布加工 隆缇瓦·阿维猜女士 穆达汉府侬颂县侬颂镇3村5号 邮政编码 49160 電話 : 085 687 3223 这个产品是项链。它采用泰国传统布料制作。图案漂亮， 看起来很甜美。它采用来自自然的颜色。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กาละแม กาละแม����������� ������ม �า������า ม����� 42/59 �����กา���า�ลา��า��� ���า���แ�ม�ล���า�ล� �������ก����ม��� ��า����ม���ม�ก�า�า� �������ม�ก�า�า� ������������ 49000 ���. 093 398 5665, 085 482 9693 กาละแม ������ม��������าม����������ม��า�������������ม� �����������ม��ก��� กาละแม������������ �� ก� ������� ��������� �� �ามา��������������าก��� Karamae Karamea Tong Oy Tong Im Mrs.Sutheera Meesiri 42/59 Da Nang Market Place, front of Ploy Palace hotel, Phitakphanomkhet road, Muaeng Mukdahan, Mukdahan province 49000 Tel. 093 398 5665, 085 482 9693 Kalamare is one of the most dessert that thai people made for new year’s day. Sawoey kalamare is well known for consumer and it can be a souvenir. 焦糖 冬因冬艾焦糖 素缇拉·密斯里女士 穆达汉府穆达汉直辖县披塔帕侬客路42/59号颇帕列酒店前岘港 购物中心 邮政编码 49000 電話 : 093 398 5665, 085 482 9693 椰奶糖 是过去泰国人民新年制作的三种流行甜点之一， 赛维也奶糖为广大消费者所熟知，可以作为礼物购买。

178

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้วยสุกทอด �ม่�วงกล้วยทอด �างสาว�วง สุกุ 81/2 ซอยค่ายลูกเสือ 9 ต�า�ลมุกดาหาร อ�าเภอเมืองมุกดาหาร ��งหว�ดมุกดาหาร รห�ส��ร���ย� 49000 �ทร. 081 262 6820 กล้วย���าว้า เ���ว�ต�ุด��ท��หาง่าย���ื��ท�� �ู้�ร�กอ�การ��ง��า มา��รรู� เ�่� กล้วยสุกทอด เ�ื�อสร้างราย�ด้ �ล��ล�ตภ���� เหล่า��� เ���ท��รู้��ก�อง�ู้�ร��ภคท��ว�� สามาร�ซื�อเ����อง�าก�ด้ Fried Bananas Mae Puang Fried Bananas Miss Puang Suku 81/2 Soi Khai Luk Suea 9, Mukdahan, Mueang Mukdahan, Mukdahan 49000 Tel. 081 262 6820 Cultivated banana is a local ingredient, so entrepreneur bring it into processing such as fried banana for increase income.

This product is well known for consumer and can be the souvenir. 炸香蕉 普安妈妈炸香蕉 普昂·素库小姐 穆达汉府直辖县穆达汉镇童子军9巷81/2号 邮政编码 49000 電話 : 081 262 6820 芭蕉是本地的原材料，因此商人们带去做油炸香蕉， 以提高价格。这个产品是闻名的，可以作为礼物。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�ลาส้ม ��รรู�อาหาร�ล��ล�ตภ�����ลา��ลค�าสร้อย �าง�รร�อร อุค�า หมู่ 12 ����ยางกูร ต�า�ล��คมค�าสร้อย อ�าเภอ��คมค�าสร้อย ��งหว�ดมุกดาหาร รห�ส��ร���ย� 49130 �ทร. 086 220 2�34 ม��ลาเ���ว�ต�ุด��ท��หาง่าย���ื��ท�� �ู้�ร�กอ�การ��ง��า�ลา มา��รรู� เ�่� �ลาส้ม เ�ื�อสร้างราย�ด้ �ล��ล�ตภ�����ลาส้ม �องกลุ่มเ���ท��รู้��ก�อง�ู้�ร��ภคท��ว�� สามาร�ซื�อเ����อง�าก�ด้ Pickled Fish Food Processing and Kam Sroy Nille Tilapia Fish Product Mrs.Phan-orn Ukham Moo 12, Chayangkul road, Nikhom Khamsroi, Nilhom Kham Sroi, Mukdahan province 49130 Tel. 081 484 3399 Fish is local ingredient, so entrepreneur bring it into processing such as pickled fish for increase income. The pickled fish is well known for consumer and can be the souvenir. 酸鱼 食品加工和罗非鱼产品 攀阿纳安·乌堪女士 穆达汉府尼空堪索县差央库鲁12村 邮政编码 49130 電話 : 081 484 3399 鱼是本地的原材料，因此商人们带去做臭鱼酱，以提高价格。 臭鱼酱是闻名的，可以作为礼物。

179

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�������-����������า� ������������� �������-����������า� �า����า�า ���� 98 ���� 5 ��า������า� ��า�������า� �����������า�า� ������������ 49120 ���. 099 470 8139 ����า��������������������������� ���������������������� ���������������� ���� �������� ��า ������ ���������� ��������า�����า�����������า� Pork Stew-Isaan Sausage Mae Lhun Tasty Pork Stew-Isaan Sausage Mrs.Suchada Noree 98 Moo 5, Don Tan, Don Tan, Mukdahan 49120 Tel. 099 470 8139 Develop product to herb sausage by use the local ingredient such as chilli, garlic, galangal, lemongrass and pepper for produce selling point in health. 发酵猪肉-香肠 仑妈妈美味发酵猪肉-香肠 素差丹·喏里女士 穆达汉府端丹县端丹镇5村98号 邮政编码 49120 電話 : 099 470 8139 这个产品是香草香肠，使用辣椒，大蒜，高良姜，香茅和胡椒 等本地原材料生产，卖点是健康。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��������������� �������������า��������า������� ���� 2 �า��า���า ������ 99 ���� 2 ��า������า� ��า������า����� �����������า�า� ������������ 49150 ���. 083 364 6560 ��������������������������า�������า���า�������� �������� ����า��������� �� ����� ��������า� ����������� �� �� ������� ��������� �� �า�า��������������า���� Pork Curry Puff Moo 2 Baan Song Don Agriculture Processing Mrs.Manida Wongwain 99 Moo 2, Pong Kham, Wan Yai, Mukdahan 49150 Tel. 083 364 6560 Curry puff is group product and snack that famous for the souvenir and well known for consumer. 咖喱猪肠 颂端村2村农产品加工集体 玛尼达·旺维女士 穆达汉府皇艾县并堪镇2村99号 邮政编码 49150 電話 : 083 364 6560 马来咖哩角是本集团的产品和小吃，是受欢迎的礼物，闻名。

180

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

���า��า��า�����า��� ��า��า������า��า��� �า����า ��������� ���� 11 ��า�����า����� ��า������า����� �����������า�า� ������������ 49150 ���. 062 134 6575 ���า� ������������� ���� า��า������� ��� ���� ������า������า��า��า������ ���� ��า��า���� ��������า��า���� ��������������า��า���� �������������������������������������� �า�า��������������า���� Hang Ngog Na Phang Boiled Rice Water Na Phang Hang Ngog Rice Mr.Sanga MuaengKhot Moo 11, Wan Yai, Wan Yai, Mukdahan 49150 Tel. 062 134 6575 Rice is local ingredient, so entrepreneur bring it into processing such as Hang-ngog rice for increase income.

The Hang-ngog rice is well known for consumer and can be the souvenir. 纳品蒸谷米芽 纳品村蒸谷米芽 萨噶·蒙栝多先生 穆达汉府皇艾县皇艾镇11村 邮政编码 49150 電話 : 062 134 6575 香米是本地原材料，因此商人们带去做Hang-ngog米，以提高价 格。Hang-ngog米是闻名的，可以作为礼物。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�า�����า� ��������า� �������������� �า������า ��������� 144 ���� 4 �������า�า� ��า���า����� ��า������������า�า� �����������า�า� �������า���� 4900 ���. 064 852 2383 ������������า�����า���า �����า� ��������������� ������า��� �������������า� �����������า�� �า���า������า� Lemon Sweet Vegetable Tea Debt Relief Agriculture Mrs.Thitima Thongjan 144 Moo 4, Mukdahan road, Na See Nuan, Muaeng Mukdahan, Mukdahan 49000 Tel. 064 852 2383 Lemon-flavored melientha suavis tea, adjust the ingredients appropriately by adding citric acid for get the taste as requirement. 柠檬香味甜菜茶 农民赦免债务 缇帝玛·通赞女士 穆达汉府直辖县纳斯暖镇穆达汉路4村144号 邮政编码 49000 電話 : 064 852 2383 野生湾帕茶饮品 柠檬味，通过添加柠檬酸适当调整配方， 以便获得预期的味道。

181

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�า�ักหวา� ว�สาหก�จ�ุม���ุ้มเก�ตรกร�ายา����รู �าย�า��ย วง��ก���่ 233 หมู่ 4 ต�า�ลดงหลวง อ�าเภอดงหลวง จังหวัดมุกดาหาร รหัส��ร���ย� 49140 ��ร. 087 234 1447 ม��ักหวา�เ���วัต�ุด�����หาง่าย��������� �ู้�ร�กอ�การจ�ง��า มา��รรู� เ�่� เ�ร��องด��ม�ักหวา���าอ��ห้ง เ���อสร้างราย�ด้ �ล�สามาร����อเ����อง�าก�ด้ Sweet Vegetable Tea Khum Krasettrakorn Heir of Tai Bru Enterprise Community Mr.Ruethai Wongkaso 233 Moo 4, Dong Luang, Dong Luang, Mukdahan 49140 Tel. 087 234 1447 Star gooseberry is local ingredient, so entrepreneur bring it into processing such as Dried star gooseberry water for increase income and can be the souvenir. 甜菜茶 农民继承人泰布社区企业 乐泰·翁格素先生 穆达汉府冬銮县冬銮镇4村233号 邮政编码 49140 電話 : 087 234 1447 星猕猴桃是本地原材料，因此商人们带去做干星猕猴桃饮料， 以提高价格，并可以作为礼物。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��่เ��มต้มสมุ���ร�อ�อด�� กล���ต���ร้ �ม่�้า�เก�ตรกร�้า�ด่า�ม� �าย�ร�เสร���รั�ย� ��า���� 48 หมู่ 4 �้า�ด่า�ม� ต�า�ล���ม��าสร้อย จังหวัดมุกดาหาร รหัส��ร���ย� 49130 ��ร. 062 105 1806 ��า��่เ��ด�ล�ต���ร้มา��รรู� เ�่� ��่เ��ม เ���อสร้างราย�ด้ �ล��ล�ตภั�����่เ��ม�องกลุ่มเ������รู้จัก�อง�ู้�ร��ภ��ั�ว�� สามาร����อเ����อง�าก�ด้ Lamonglass Herb Boiled Salted Eggs Baan Dan Mon Housewife Mr.Prasertsab Khamnon 48 Moo 4, Baan Dan Mon, Nikhom Khamsroi, Mukdahan 49130 Tel. 062 105 1806 Bring duck egg and lemongrass to processing such as salted egg to increase income. The salted egg is well known for consumer and can be the souvenir. 柠檬香草味咸蛋炖草本植物碘 丹穆村农民妇女集体 巴拉萨里萨·堪暖先生 穆达汉府尼空堪索镇丹穆村4村48号 邮政编码 49130 電話 : 062 105 1806 用鸭蛋和柠檬草制作成咸蛋，以提高价格。咸蛋是闻名的， 可以作为纪念品。

Maha Sarakham

จังหวัด

มหาสารคาม

183

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เครื�องดื�ม���ำ�้ำว วิสำหกิจ��ม��เก��รกร�ั�����้ำว �ำงอมรรั��� ม�เลิ� 34 หม�� 8 ��ำ�ลรำ��ร��ั��ำ อ�ำเภอเมืองมหำสำรคำม จังหวัดมหำสำรคำม รหัส��ร����� 44110 ��ร. 086 788 3841 �ลิ�เ����ลิ�ภั����ร้อมดื�ม�้ำวกล้องงอก 9 สำ��ั���� ���ง�ด้รั� กำร�อ�รั����ด�จำก��้�ริ�ภค���รักส��ภำ� Rice Water Rice Agriculture Enterprise Community Mrs.Amonrat Malerd 34 Moo 8, Rat Phatthana, Muang Maha Sarakham, Maha Sarakham 44110 Tel. 086 788 3841 This is a 9 species germinated brown rice drink that is good response from consumer. 米乳饮料 大米品种农民社区集体企业 玛哈沙拉堪府 马哈沙拉堪府直辖县拉帕塔纳镇8村34号 邮政编码 44110 電話 : 086 788 3841 生产为9品种糙米芽饮料即饮产品 深受关爱健康消费者的欢 迎。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

��มเ�����ก้ว ��มเ�����ก้ว��้�ห��สมด� �ำ�อ�ิรั� �ิริ�สิงห� 161 หม�� 3 ��ำ�ล�คก�ร� อ�ำเภอกั��รวิ�ั� จังหวัดมหำสำรคำม รหัส��ร����� 44150 ��ร. 081 729 9480 ��มเ�����ก้ว��้�ห��สมด�เ�����ม����ร���ก����ิดห���ง ดัด��ลงมำกจำก��มเ�������ค�ส�ว��ห��ร�้จัก เหมำ�ส�ำหรั� รั��ร��ำ�เ����องว�ำง �ล�เ����อง�ำก�����้ค��ร��ั��จ Stuffed Dough Pyramid (Thai Dessert) Village Heagman Somdee Stuffed Dough Pyramid (Thai Dessert) Mr.Atirat Phiriyasingh 161 Moo 3, Khok Pra, Kantharawichai, Maha Sarakham 44150 Tel. 081 729 9480 Khanom Tian-kaew phuyaisomdee is the thai dessert that adapted from the common known dessert “Khanom Tian”, suitable for snack and souvenir. 糖果 成人颂帝甜品 阿帝拉·披里亚辛 玛哈沙拉堪府甘吞维猜县栝帕拉镇3村161号 邮政编码 44150 電話 : 081 729 9480 众所周知成人颂帝甜品是由传统泰式卡农甜品改良的一类泰式 甜点 适合作为零食食用和作为给人们留下深刻印象的纪念品。

184

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�ลำร้ำ�ง �ลำร้ำ �ำง��งม้ว� �รี�ั�ย� �้ำ�ห��งล�ำม หม�� 1 ต�ำ�ลเหล�ำ�ัว�ำ� ��ำเ��เ�ียงย�� จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไ�ร��ีย� 44160 ��ร. 087 226 4294 �ั��ำ�ล�ต�ั����ลำร้ำ�ง ด้วยกร��ว�กำรคว�ค�มควำม���� ตำมมำตรฐำ��ำหำร�ห้ง�ง ���ี����ห��ม� 80 �ง�ำเซลเซียส เ����ล�ต�ั����หม��ี�สำมำร���ส�งได้ง�ำย���� Pickled Fish Powder Pla Ra (Pickled Fish) Mrs.Thongmuan Srithatyos Baan Nong Lam Moo 1, Lao Bua Baan, Chiang Yuen, Maha Sarakham 44160 Tel. 087 226 4294 To develop pickled fish powder by control humidity according to the standard of dried food powder and bake at 80 degrees Celsius as a new product. Can be transported more easily. 臭鱼粉 臭鱼集体 通穆安·斯里塔唷 玛哈沙拉堪府清炎县佬布班镇1村侬拉村 邮政编码 44160 電話 : 087 226 4294 腐鱼粉研发，根据食用标准干粉进行水分控制，并在80摄氏度 下烘烤为新产品，可以更轻松地运输。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เห็ด เ�ำ�เห็ดหล��จ�� �ำยส��จ�� �รม�สดำ 45 หม�� 1 ต�ำ�ลวัง�หม� ��ำเ���ร��� จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไ�ร��ีย� 44170 ��ร. 086 229 8007 เห็�ค���ร��ย����ี�มีมำก��เห็ด จ�ง��ำเห็ดหล��จ��มำ��รร�� เ����สร้ำงรำยได้ �ล��ล�ต�ั���เห็ดหล��จ�����ห้ง��งกล��ม เ����ี�ร�้จัก��ง��้�ร���ค�ั�วไ� สำมำร�ซ���เ�����ง�ำกได้ Mushroom Lingzhi Mushroom Cultivation Mr.Supoj PromSoda 45 Moo 1, Wang Mai, Bora Bue, Maha Srakham 44170 Tel.086 229 8007 According to benefits in Lingzhi mushroom, so we can bring it into processing for increase income and dried Lingzhi mushroom is well known for consumer and can be the souvenir. 香茅桑叶茶 种植灵芝集体 素颇·帕隆索达先生 玛哈沙拉堪府博拉贝县王美镇1村45号 邮政编码 44170 電話 : 086 229 8007 集体有自己的店面和其他产品展。 和集体的干灵芝产品是消费 者普遍认识的产品 可购买作为纪念品。

185

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้ำวฮำง วิสำหกิจชุมชนข้ำวฮำงกุดรั้ง นำงสำวขวัญชนก ไวแสง 119 หมู่ 1 ต�ำบลกุดรัง อ�ำเภอกุดรัง จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44130 โทร. 062 991 6652 ผลิตเป็นผลิตภัณฑ์พร้อมดื่มข้ำวกล้องงอก 9 สำยพันธุ์ ซึ่งได้รับ กำรตอบรับที่ดีจำกผู้บริโภคที่รักสุขภำพ Hang Rice Hang Kud Rang Rice Enterprise Community Miss Kwanchanok Waisang 119 Moo 1, Kud Rang, Kud Rang, Maha Sarakham 44130 Tel. 062 991 6652 This is a 9 species germinated brown rice drink that is good response from consumer. 蒸谷米 谷廊蒸谷米社区集体 宽差诺·维盛小姐 玛哈沙拉堪府谷廊县谷廊镇1村119号 邮政编码 44130 電話 : 062 991 6652 生产为9品种糙米芽饮料即饮产品， 深受关爱健康消费者 的欢迎。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชำ แม่บ้ำนเกษตรกรบ้ำนนำล้อม นำงพิสมัย ศรีบุญมี 91 หมู่ 9 ต�ำบลหนองเหล็ก อ�ำเภอโกสุมพิสัย จังหวัด มหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44140 โทร. 087 948 2030 น�้ำสมุนไพรที่เป็นวัตถุดิบที่หำง่ำย คือ ขิง ข่ำ ตะไคร้ไทย และใบเตย มำแปรรูป เช่น ชำตรีรส เพื่อสร้ำงรำยได้ Tea Baan Na Lom Housewife Mrs.Phitsamai Sriboonmee 91 Moo 9, Nong Lhek, Kosum Phisai, Maha Sarakham 44140 Tel. 087 948 2030 Herb infuse water is made from the common ingredient such as ginger, galangal and pandan and bring it into processing such as Chatreeros for increase income. 茶 纳洛农村妇女集体 披萨麦·斯里奔密女士 玛哈沙拉堪府菓颂披赛县侬列镇9村91号 邮政编码 44140 電話 : 087 948 2030 草本饮料容易找到的原材料（姜、高良姜、泰国香茅和七叶 兰）用于加工。 如，查里罗。创造收入。

186

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชำใบหม่อน ชำสมุนไพรกิ่งหยก นำงธำริณี พรรณภักดี 35 หมู่ 15 ต�ำบลบรบือ อ�ำเภอบรบือ จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44130 โทร. 096 946 3981 ชำสมุนไพรกิง่ หยก มีพชื สมุนไพรไทยเป็นวัตถุดบิ ทีห่ ำง่ำยในพืน้ ที่ ผู้ประกอบกำรจึงน�ำสมุนไพรซึ่งเป็นวัตถุดิบที่หำง่ำยคือใบหม่อน มำแปรรูป Mulberry Lemonglass Tea King Yok Herb Tea Mrs.Tharinee Phanphakdee 35 Moo 15, Bora Bue, Bora Bue, Maha Sarakham 44130 Tel. 096 946 3981 Kingyok herb tea is a local ingredient, so entrepreneur bring the mulberry into processing. 香茅桑叶茶 京唷草本植物茶 塔里妮·潘帕迪女士 玛哈沙拉堪府博拉贝县博拉贝镇15村35号 邮政编码 44130 電話 : 096 946 3981 京唷草本植物茶含有泰式草本植物，是当地容易寻找的原材 料。 运营商将容易寻找的原材料（泰国香茅和桑叶）用于加工

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

โบว์ไท ผำสำทแก้วเวียงค�ำ นำยณกรณ์ ตั้งหลัก 11 ต�ำบลตลำด อ�ำเภอเมืองมหำสำรคำม จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44000 โทร. 094 285 0995 พัฒนำรูปแบบผลิตภัณฑ์ให้มีควำมทันสมัยน่ำสนใจมำกยิ่งขึ้น สำมำรถขยำยตลำด และจ�ำหน่ำยกลุ่มลูกค้ำได้หลำกหลำยกลุ่ม มำกยิ่งขึ้น Bowtie Pha Sat Kaew Wiang Kham Mr.Nakorn Tanglak 11 Talad, Muang Maha Sarakham, Maha Sarakham 44000 Tel. 094 285 0995 Develop a pattern of products to be more modern and interesting. Can expand the market and distributing to more customers. 蝴蝶结 萨皋瓮堪悬崖 纳宫·当拉 玛哈沙拉堪府直辖县达拉镇11号 邮政编码 44000 電話 : 094 285 0995 这个产品时尚，可以满足市场需求。它看起来很有趣。

187

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเดรสสั้น ตัดเย็บเสื้อผ้ำบ้ำนท่ำตูม นำงอุมำภรณ์ ประทุมไชย 161 หมู่ 3 ต�ำบลท่ำตูม อ�ำเภอเมืองมหำสำรคำม จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44000 โทร. 087 953 5300 พัฒนำรูปแบบผลิตภัณฑ์ให้มีควำมทันสมัยน่ำสนใจมำกยิ่งขึ้น สำมำรถขยำยตลำด และจ�ำหน่ำยกลุ่มลูกค้ำได้หลำกหลำยกลุ่ม มำกยิ่งขึ้น Short Dresses Baan Tha Toom Clother Embroidery Mrs.Umaporn Prathomchai 161 Moo 3, Tha Toom, Muang Maha Sarakham, Maha Sarakham 44000 Tel. 087 953 5300 Develop the products to be more modern and interesting.

Can expand the market and selling to more groups of customers. 短礼服 塔冬春缝制衣服 乌玛蓬·巴拉通猜女士 玛哈沙拉堪府直辖县塔冬镇3村161号 邮政编码 44000 電話 : 087 953 5300 使产品时尚和扩大市场需求。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุมสตรี ผ้ำลำยขิดพื้นฐำน บ้ำนดอนยงหมู่ 7 นำงบุญรอด ละอองค�ำ 53 หมู่ 7 ต�ำบลท่ำขอนยำง อ�ำเภอกันทรวิชยั จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44150 โทร. 098 961 8718 ใช้กำรเล่นสีผ้ำจำกอ่อนไปเข้ม ดูเรียบง่ำย ส�ำหรับสำวออฟฟิศ และสำมำรถสวมใส่ได้หลำยโอกำส Women’s Cloaks Moo 7, Baan DonYong Khit Fabrics Mrs.Boonrod La-ongkham 53 Moo 7, Tha Khon Yang, Kantharawichai, Maha Sarakham 44150 Tel. 098 961 8718 Use gradient technique by using soft to light colors for the office girl. And can be worn for many occasions. 短礼服 段唷村7村基础图案棉布 奔洛·拉翁堪女士 玛哈沙拉堪府甘吞维猜县塔孔央镇7村53号 邮政编码 44150 電話 : 098 961 8718 这个产品就是衣服。设计有多种颜色，从浅色到深色。 可以在日常生活中穿着。

188

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุม ทอผ้ำและตัดเย็บ นำงวีณำ ล�้ำเลิศ 89 หมู่ 6 ต�ำบลเชียงยืน อ�ำเภอเชียงยืน จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44160 โทร. 081 048 3035 ออกแบบเป็นเสื้อคลุมจำกผ้ำไหมมัดหมี่ สำบเสื้อเป็นผ้ำไหมสีพื้น เป็นเสื้อคลุมที่สำมำรถสวมใส่ได้หลำยโอกำส Cloaks Weaving and Embroidery Mrs.Weena Lamlerd 89 Moo 6, Chiang Yuen, Chiang Yuen, Maha Sarakham 44160 Tel. 081 048 3035 Design as a Coat which made by Mudmee silk. The cloth which facings around the edges of coat is a silk with plain color that can be worn for many occasions. 披风 纺织和缝制 维纳·南勒女士 玛哈沙拉堪府清炎县清炎镇6村89号 邮政编码 44160 電話 : 081 048 3035 这个产品时尚，可以满足市场需求。它看起来很有趣。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดแซก ทอผ้ำไหมบ้ำนปลำขำว นำงบุญยงค์ ปิดำทะโน 23 หมู่ 9 ต�ำบลสันป่ำตอง อ�ำเภอนำเชือก จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44170 โทร. 093 880 5577 ออกแบบลวดลำยในรูปแบบกำรตัดทอนจำกปลำขำว ชื่อของ กลุ่มและชื่อหมู่บ้ำน เป็นลำยที่มีควำมเฉพำะตัว สวยงำมน่ำสนใจ Dress Baan Pla Khaw Silk Weaving Mrs.Boonyong Pidathano 23 Moo 9, San Patong, Na Chueak, Maha Sarakham, 44170 Tel. 093 880 5577 Design Patterns as White fish image which is a name of group and village. It is a unique design which is beauty and interesting 连衣裙 白鱼村丝绸纺织集体 奔唷·比塔塔诺 马哈沙拉堪府纳澈县叁巴冬镇9村23号 邮政编码 44170 電話 : 093 880 5577 这个产品时尚，可以满足市场需求。它看起来很有趣。

189

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดแซก ทอผ้ำไหมบ้ำนห้วยทรำย นำงบุญเทียง ค�ำยอดแก้ว 31 หมู่ 6 ต�ำบลนำเชือก อ�ำเภอนำเชือก จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44170 โทร. 085 066 1426 ลวดลำยในรูปแบบจำกปูทูลกระหม่อมและดอกจ�ำปำขำว ที่แสดงถึงเอกลักษณ์ของจังหวัด เป็นลำยผ้ำใหม่ ที่มีควำมสวยงำม Dress Baan Huai Sai Silk Weaving Mrs.Boonthiang Khamyod 31 Moo 6, Na Chueak, Na Chueak, Maha Sarakham 44170 Tel. 085 066 1426 Design as a patterns form of Mealy crab and Champaka white flowers that represent the identity of the province which is the new pattern and beautiful. 连衣裙 汇赛村丝绸纺织 奔天·堪唷皋 马哈沙拉堪府纳澈县纳澈镇马哈沙拉堪-帕亚普披塞路6村31号 邮政编码 44170 電話 : 085 066 1426 这个产品时尚，可以满足市场需求。它看起来很有趣。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สมุด เพิ่มพูนทรัพย์ นำงศิริรัตน์ จ�ำปำศิลป์ 10 หมู่ 12 ต�ำบลนำเชือก อ�ำเภอนำเชือก จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44170 โทร. 061 974 4062 พัฒนำรูปแบบผลิตภัณฑ์ให้มีควำมทันสมัยน่ำสนใจมำกยิ่งขึ้น สำมำรถขยำยตลำด และจ�ำหน่ำยกลุ่มลูกค้ำได้หลำกหลำยกลุ่ม มำกยิ่งขึ้น Notebook Pherm Poon Sab Mrs.Sirirat Jampasil 10 Moo 12, Na Chuek, Na Cheuk, Maha Sarakham 44170 Tel. 061 974 4062 Develop a pattern of products to be more modern and interesting. Can expand the market and has more variety of customers groups. 簿 增加资产 斯里拉·赞巴辛女士 马哈沙拉堪府纳澈县纳澈镇12村10号 邮政编码 44170 電話 : 061 974 4062 这个产品时尚，可以满足市场需求。它看起来很有趣。

190

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�้ำ���ค� ���้ำ�้ำ�����ำง �ำง�ุ��� ����ำตุ 21 ห��� 17 ต�ำ��ห�ว���� ��ำ���วำ����ุ� ��งหว���หำสำ�คำ� �ห�ส�������� 44120 ���. 084 798 5320 ใ�้��ำ����ห����ำ�สำ��� ���ส���ำ�ง����ำ ให้ควำ���้ส������ส�ำ�

Scarf Baan Don Fang Weaving Mrs.Yuphin Phonthat 21 Moo 17, Hua Ruer, Wa Pee Pathum, Maha Sarakham 44120 Tel. 084 798 5320 Use Mudmee silk of falling rain pattern with blue tone that gives the feeling of cool. 围巾 段方村纺织集体 唷姘·蓬塔杜女士 玛哈沙拉堪府瓦比巴吞县华勒镇17村21号 邮政编码 44120 電話 : 084 798 5320 这个产品时尚，可以满足市场需求。它看起来很有趣。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�ุ������� �้ำ��ำ�����ุ��ุ���ง �ำงว���� สุ�้����� 199 ห��� 7 ต�ำ���ุ���ง ��ำ����ุ���ง ��งหว���หำสำ�คำ� �ห�ส�������� 44130 ���. 091 865 8941 ��ำ�้ำขำว�้ำ�ำต�����������ุ��ส�������ำง��งส�ำห���สต�� �����ควำ�����ให�� ���ส����ำ����งข��� Fashion Clothes Kud Rang Processed Cotton Mrs.Wacharee Sunoiprom 199 Moo 7, Kud Rang, Kud Rang, Maha Sarakham, 44130 Tel. 091 865 8941 Bring a loincloth to make to be a shirt and pants for woman which have novelty and more modern. 时尚服装 谷廊加工棉布集体 瓦里·素诺帕隆 马哈沙拉堪府谷廊县谷廊镇7村199号 邮政编码 44130 電話 : 091 865 8941 这个产品时尚，可以满足市场需求。它看起来很有趣。

191

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�ส��อ���ก�����ง�ำว ��������ำ��ำ���ำ��อ���ง ���� 7 �ำง���ำ���� อ���อง 179 ���� 7 ��ำ��ก����ง อ�ำ��อก����ง ��ง�ว����ำสำ��ำ� ���ส�������� 44130 ���. 095 906 2315 กำ���ำ�อำ��ำ��ำ��ำ�����ำ�����������ก�����ง������ ���ำ�ส�ำ����สว��ส������ำ��อกำส Shirts and Long Skirts Moo 7, Baan Don Mong Cotton Processing Mrs.Simaporn Unthong 179 Moo 7, Kud Rang, Kud Rang, Maha Sarakham 44130 Tel. 095 906 2315 Bring “Khid” cotton pattern to make a fashionable skirt.

Suitable for many occasions. 衣服和长裙 段蒙村7村棉布加工集体 辛玛颇·安通女士 玛哈沙拉堪府谷廊县谷廊镇7村179号 邮政编码 44130 電話 : 095 906 2315 这个产品时尚，可以满足市场需求。它看起来很有趣。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�ส��อ���� �อ��ำ����ก �ำงองอำ ����อง����ำ 120 ���� 1 ��ำ��ก����ำ��ก อ�ำ��อ������ ��ง�ว����ำสำ��ำ� ���ส�������� 44160 ���. 086 230 7352 ����กำ�����ำ��������� �อง�ส�อ� ��ำ�อ����ก������ ส����ำก��ง� ���� �����ส��อ����ส�������ส��� ���ำ�ก��กำ�สว��ส������ำ��อกำส Cloaks Tin Chok Fabrics Weaving Mrs.Ong-ar Nuangmajcha 120 Moo 1, Kud Pla Duk, Chuen Chom, Maha Sarakham 44160 Tel. 086 230 7352 It is the development of “Teen Jok” pattern to be more modern. It is a stylish coat. Suitable for many occasions. 披风 丁卓棉布纺织集体 昂阿·能玛差女士 玛哈沙拉堪府辰舂县谷巴拉杜镇1村120号 邮政编码 44160 電話 : 086 230 7352 这个产品时尚，可以满足市场需求。它看起来很有趣。

192

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เก้ำอี้ Stool เครื่องเรือนหวำย นำงสำวสุจิตรำ ไชยค�ำภำ 94 หมู่ 7 ต�ำบลลำดพัฒนำ อ�ำเภอเมืองมหำสำรคำม จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44000 โทร. 089 943 7463 ออกแบบเก้ำอี้ Stool ทรงเตี้ยให้มีควำมแปลกใหม่ เป็นลักษณะ สำมเหลี่ยมที่ประกอบกันเป็นขิดแบบตัดทอนให้ทันสมัย Stool Chairs Wai Furniture Miss Sujitra Chaikhampha 94 Moo 7, Talad Phatthana, Muang Maha Sarakham, Maha Sarakham 44000 Tel. 089 943 7463 Design as a Stool Chair with short shape for novelty.

It is a triangular shape that is composed of Khid cutting to be modern.

Stool椅子 藤家具 素吉拉·猜堪帕小姐 玛哈沙拉堪府直辖县拉帕塔纳镇7村94号 邮政编码 44000 電話 : 089 943 7463 这个产品时尚，可以满足市场需求。它看起来很有趣。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนเต่ำ สตรีทอเสื่อกก นำงเข็มพร สอนท�ำหำร 68 หมู่ 10 ต�ำบลยำงน้อย อ�ำเภอโกสุมพิสัย จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 40140 โทร. 085 747 8744 ออกแบบให้ผู้ประกอบกำรนั้นน�ำเสื่อกกมำแปรรูปให้เกิด ควำมหลำกหลำย โดยกำรแปรรูปเป็นหมอนเต่ำจำกเสื่อกก เพิ่มสีเขียวให้มีสีสันและเป็นกำรเลียนแบบสีธรรมชำติของเต่ำ ให้ดสู มจริงมำกยิง่ ขึน้ เพือ่ ขยำยกลุม่ ผูบ้ ริโภคทีห่ ลำกหลำยช่วงอำยุ Turtle Pillow Sedge Mats Women Mrs.Khemporn Sornthamhan 68 Moo 10, Yang Noi, Kosum Phisai, Maha Sarakham 40140 Tel. 085 747 8744 Designing for entrepreneur take reed mats to process for making variety. By processing Tao pillows (turtle pillows) from reed mats, increase green color to be colorful and imitate natural color of turtle to look more realistic.

For increase variety of customers. 包 芦苇编织妇女 肯蓬·颂昙函女士 玛哈沙拉堪府菓颂披赛县央诺镇10村68号 邮政编码 40140 電話 : 085 747 8744 设计让运营商用芦苇席加工成多样化 通过加工芦苇席成为龟 枕，增加绿色色彩华丽 和模仿乌龟的自然颜色显得更逼真 扩 大消费群体范围年龄段。

193

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล่องใส่ของ ทอเสื่อกกบ้ำนม่วงน้อย นำงธิดำรัตน์ สำยทอง 176 หมู่ 5 ต�ำบลแพง อ�ำเภอโกสุมพิสัย จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44140 โทร. 063 947 5677 น�ำเสื่อกกมำพัฒนำเป็นกล่องใส่ของอเนกประสงค์ เป็นของใช้ในบ้ำนที่มีประโยชน์สูง Box Baan Muang Noi Sedge Mats Weaving Mrs.Thidarat Saithong 176 Moo 5, Phang, Kosum Phisai, Maha Sarakham 44140 Tel. 063 947 5677 Bring the Reed mats to be developed as multipurpose cartons. It is a useful for home usage. 置物盒 穆昂诺村芦苇编织 缇达拉·赛通女士 玛哈沙拉堪府菓颂披赛县平镇5村176号 邮政编码 44140 電話 : 063 947 5677 这个产品是盒子。它来自手工编织物。可以用来放置屋内物 品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เก้ำอี้หวำย เยำวชนหวำย นำยบุญกำญ สีละวัน 64 หมู่ 10 ต�ำบลลำดพัฒนำ อ�ำเภอเมืองมหำสำรคำม จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44000 โทร. 061 662 3365 เป็นเก้ำอี้ที่เน้นกำรใช้งำนในรีสอร์ทและคอนโดมิเนียม เพื่อนั่งพักผ่อนอิริยำบถ โดยใช้ concept โครงสร้ำงใบไม้ Rattan Chair Wai Youth Mr.Boonkan Silawan 64 Moo 10, Lad Phatthana, Muang Maha Sarakham, Maha Sarakham 44000 Tel. 061 662 3365 Design as a Chair, by focus to use in the resort and condominium. The constructive is suit for sitting and resting, using a leaf concept design. 藤椅 青年藤集体 本根·是拉婉 马哈沙拉堪府直辖县剌帕塔纳镇10村64号 邮政编码 44000 電話 : 061 662 3365 这个产品时尚，可以满足市场需求。它看起来很有趣。

194

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

โคมไฟตั้งโต๊ะ ผลิตภัณฑ์ตะเกียงเต้ำพำยุจำกไม้ไผ่, กระปุกออมสิน นำยกฤษณะ นำใต้ 246 หมู่ 14 ต�ำบลหนองซอน อ�ำเภอเชียงยืน จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44160 โทร. 096 991 3496 โคมไฟตั้งโต๊ะจำกกระบอกไม้ไผ่ผสมงำนสำน

Table Lamps Storm Lattren and Money Box Products from Bamboo Mr.Kritsana Natai 246 Moo 14, Nong Sorn, Chaing Yuen, Maha Sarakham 44160 Tel. 096 991 3496 Design as a Table lamp, made from Bamboo mixing with weaving. 台灯 竹制风暴灯具产品，存钱罐 噶里萨纳·纳戴先生 玛哈沙拉堪府清炎县侬蒜镇14村246号 邮政编码 44160 電話 : 096 991 3496 这个产品是手工制作的灯。它采用竹子制作

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ำอเนกประสงค์ นำงสุรภำ หนังแท้ นำงสุรภำ ศรีมังคละ 109 หมู่ 16 ต�ำบลขำมป้อม อ�ำเภอวำปีปทุม จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44120 โทร. 085 224 0428 กระเป๋ำใส่ไอแพดที่เป็นแบบสะพำยหรือถือก็ได้ มีห่วง ไว้ใส่สำยกระเป๋ำ ด้ำนในมีช่องใส่ของและช่องใส่ไอแพด Multi-Puspose Bags Mrs.Surapha Leather 100% Mrs.Surapha Srimangkla 109 Moo 16, Kham Pom, Wa Pee Pathum, Maha Sarakham 44120 Tel. 085 224 0428 Design as iPad case which can be carry on the shoulder and hold, and has loop to put shoulder strap. Inside has store pocket and iPad pocket. 多用途包 素拉帕·囊贴女士 素拉帕·斯里芒卡拉女士 玛哈沙拉堪府瓦比巴吞县堪博镇16村109号 邮政编码 44120 電話 : 085 224 0428 这个产品是IPAD包。它可以是手提包和一个侧袋。它有放置 IPAD和其他东西的空间。

195

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

โคมไฟ กรงนกบ้ำนหนองกุง นำงสำวเสำวณี ศรีโสภำ 96 หมู่ 10 ต�ำบลหนองกุง อ�ำเภอชื่นชม จังหวัดมหำสำรคำม รหัสไปรษณีย์ 44160 โทร. 093 452 1193, 095 196 3807 ออกแบบให้ผู้ประกอบกำรนั้นน�ำมำแปรรูปให้เกิด ควำมหลำกหลำย โดยกำรแปรรูปเป็นโคมไฟทรงกรงนก ใช้วสั ดุ เดิมคือไม้ประดู่ และน�ำเอำคู่สีที่ทันสมัยสไตล์อุตสำหกรรม มำผสม คือ เหล็กด�ำ เป็นฐำนของโคมไฟ Lamps Baan Nong Kung Birdcage Miss Saowanee Srisopha 96 Moo 10, Nong Kung, Chuen Chom, Maha Sarakham 44160 Tel. 093 452 1193, 095 196 3807 Designing for entrepreneur take to process for making variety. By processing to be birdcage lamp. By using original raw material is Burma padauk and bring modern color of industrial style to mix with black iron is the base of the lamp. 灯具 侬宫村鸟笼 骚瓦尼·斯里索帕小姐 玛哈沙拉堪府辰舂县侬宫镇10村96号 邮政编码 44160 電話 : 093 452 1193, 095 196 3807 设计让运营商加工成多样化 加工成鸟笼灯笼 使用的原材料是紫 檀 和使用工业风格时尚颜色混合 黑铁是灯笼的灯座。

ยโสธร

จังหวัด

Ya s o t h o n

197

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แหนมหมู แปรรูปอาหารแหนม หมู่ 9 นางนารี ค�าบุตร 36 หมู่ 9 ต�าบลบึงแก อ�าเภอมหาชนะชัย จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35130 โทร. 080 155 6107 ใช้ ข้าวเหนียวด�าแทนข้ าวเหนียวขาว เป็ นเพิ่มความแตกต่างให้ กบั ผลิตภัณฑ์ และเพิ่มคุณค่าทางอาหารที่มีในข้ าวเหนียวด�าให้ กบั แหนมหมู Sour pork Moo 9 Sour pork Processing Mrs.Naree Khambut 36 Moo 9, Bueng Kae, Maha Chanachai, Yasothon 35130 Tel. 080 155 6107 Using black glutinous rice instead of white glutinous rice to increase differentiate of product and increase the nutritional value of the black glutinous rice to the sour pork sausage. 发酵猪肉 9村发酵食品加工集体 纳里·堪布 女士 益梭通府玛哈差纳猜县奔格镇9村36号 邮政编码 35130 电话 : 080 155 6107 采用黑糯米为主要材料，这是其区别于其他产品的重要特点。 黑糯米和猪肉肠有很高的营养价值。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ถัว่ คัว่ ทราย ผลิตภัณฑ์จากถัว่ ลิสง นางอ�าพร ศาตศิลป์ 26 หมู่ 3 ต�าบลม่วง อ�าเภอมหาชนะชัย จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35130 โทร. 084 829 9420 น�าเอากากกาแฟที่ไม่มีมลู ค่ามาสร้ างความแปลกใหม่ เพื่อเพิ่ม มูลค่าให้ กบั วัตถุดบิ ในท้ องถิ่น คือ ถัว่ ลิสง มาแปรรูปเป็ นถัว่ คัว่ กากกาแฟ โดยผ่านกระบวนการคัว่ อบแห้ ง สามารถเก็บได้ นาน Roasted Peanuts Peanut products Mrs.Amporn Sartsil 26 Moo 3, Muang, Maha Chanachai, Yasothon 35130 Tel. 088 712 4914 Using a coffee grounds that be valueless as novelty to increase the local material value that is a peanut processed into roasted peanut with coffee grounds by processed roasted that can be stored longer. 切豆 花生产品集体 安蓬·萨辛 女士 益梭通府玛哈差纳猜县穆昂镇3村26号 邮政编码 35130 电话 : 084 829 9420 采用已没有用的咖啡渣来设计新产品。为了让当地的花生更有食 用价值，当地人采用将花生和咖啡渣一起炒的方法，经过干烤后 的产品可以长期保存。

198

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้าปลาร้ า แปรรูปอาหารบ้ านหนองแฝด นางอรุณี พรหมสุข 158 หมู่ 4 ต�าบลตาดทอง อ�าเภอเมืองยโสธร จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35000 โทร. 087 241 4761, 085 468 3800 เพิม่ มูลค่าให้ กบั วัตถุดบิ ในท้ องถิ่นคือ ข่า ตระไคร้ ใบมะกรูด ทีเ่ หลือจากการใช้ เป็ นวัตถุดบิ ในการแปรรูปผลิตภัณฑ์ ต่างๆ Pickled fish water Baan Nong Fad Food Processing Mrs.Arunee Promsuk 158 Moo 4, Tad Thong, Muang Yasothon, Yasothon 35000 Tel. 087 241 4761 ,085 468 3800 Add value to local raw materials such as galangal, lemon grass and kaffir lime leaves that left from raw materials used in processing products. 臭鱼酱 侬伐村食品加工集体 阿鲁尼·帕宏素 女士 益梭通府直辖县达通镇4村158号 邮政编码 35000 电话 : 087 241 4761, 085 468 3800 对干酸辣调料进行加工是一种提高当地原材料附加值的方法 。 还对其它的材料进行加工，如高良姜、香茅和柠檬叶等等。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้ าวอินทรี ย์ วิสาหกิจชุมชนส่งเสริมเกษตรอินทร์ นาดีน้อย นายประยูร ทองโสม 161 หมู่ 12 ต�าบลนาสะไมย์ อ�าเภอเมืองยโสธร จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35000 โทร. 089 845 1998 ออกแบบโลโก้ เป็ นรูปบังไฟพญานาค ้ มีต้นข้ าวอยูด่ ้ านบน สื่อถึง จังหวัดยโสธรและลิตภัณฑ์ที่ทางกลุม่ จ�าหน่าย คือ ข้ าว Organic rice Na Dee Noi Organic Permitting Enterprise Community Mr.Prayoon Thongsom 161 Moo 12, Na Samai, Muang Yasothon, Yasothon 35000 Tel. 081 876 9792 Logo design in the form of Naga fireballs There is a rice tree on top. Media to Yasothon province and the products that the group sells are rice. 有机水稻 纳帝诺促进有机农业社区集体企业 巴拉唷·通萨 先生 益梭通府直辖县纳萨麦镇12村161号 邮政编码 35000 电话 : 089 845 1998 纳迦火球形式的标志设计顶部有一棵稻树。 Yasothon省的媒体和 该集团销售的产品都是大米。

199

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ขนมเปี๊ ยะ ขนมเปี๊ ยะ นางวรณัน จันทราชัย 211 หมู่ 7 ต�าบลหนองคู อ�าเภอเมืองยโสธร จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35000 โทร. 088 583 3327 เป็ นการเพิม่ มาตรฐานให้ กบั ผลิตภัณฑ์โดยใช้ กระบวนการอบแห้ ง ร่วมกับหลักการผลิตอาหารทีด่ ี GMP บรรจุในภาชนะปิ ดสนิท เพือ่ เพิม่ อายุการเก็บรักษาและความปลอดภัยในผลิตภัณฑ์ Chinese pastry Chinese pastry Mrs.Woranan Jantrachai 211 Moo 7, Nong Khu, Muang Yasothon, Yasothon 35000 Tel. 088 583 3327 Increase the standard to product by using drying process co-operations with GMP that packed in sealed package to increase longer shelf life and safety of product. 春卷 春卷集体 瓦剌南·赞赛猜 女士 益梭通府直辖县侬库镇7村211号 邮政编码 35000 电话 : 088 583 3327 该食品是经过烘干得到的，生产是严格按照GMP粮食生产 的要求进行的，最终成为标准的食品。食品使用密封容器包装， 增加食品的保质期和食品质量安全。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผงชาข้ าวกล้ อง แม่บ้านโคกเจริญ นางเนาวสุรางค์ พงษ์ ศรี ทวีลาภ 51 หมู่ 10 ต�าบลบุง่ ค้ า อ�าเภอเลิงนกทา จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35120 โทร. 084 961 0489 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์โดยใช้ วตั ถุดบิ ตัวเดิม เป็ นผลิตภัณฑ์ ชาข้ าวสามสี เป็ นการแปรรูปเพิม่ มูลค่าให้ กบั วัตถุดบิ ในท้ องถิ่น คือ ข้ าว มาแปรรูปเป็ นชา โดยผ่านการคัว่ อบแห้ ง สามารถเก็บได้ นาน Brown rice tea powder Khok Jaren Housewife Mrs.Naowasurang Phongsrithaweelarp 51 Moo 10, Boong Kha, Lerng Nok Tha, Yasothon 35120 Tel. 084 961 0489 Developed the product model by using original raw materials to three-color rice tea as process fro increase the local material that is a rice process into tea by using roasted dried and can be stored longer. 糙米茶粉 栝乍棱村妇女集体 瑙瓦素廊·蓬斯里塔维拉 女士 益梭通府棱诺塔县奔卡镇10村51号 邮政编码 35120 电话 : 084 961 0489 对原材料进行开发，将其做成三色米茶，增加当地原材料的 附加值。对糙米进行加工，经过烘干使其成为一种茶，可以长 期保存。

200

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สปอร์ เห็ดหลินจือ ธนัทฟาร์ ม นายเอกรินทร์ พันธ์แก้ ว 125 หมู่ 7 ต�าบลโคกนาโก อ�าเภอป่ าติ ้ว จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35150 โทร. 061 362 9939 ออกแบบโลโก้ เป็ นตัวอักษร ให้ คา� ว่า BIG มีขนาดใหญ่ เพือ่ การมองเห็นและจดจ�าได้ ใช้ สที อง เพือ่ สือ่ ถึงคุณภาพ และความหรูหรา เพือ่ ให้ เหมาะกับกลุม่ เป้าหมายต่างๆ Spor Lingzhi Thanat farm Mrs.Ekkarin Phankaew 125 Moo 7, Khok Na Ko, Pa Tiw, Yasothon 35150 Tel. 061 362 9939 Designing the logo as a letters as a BIG words that enough to be seen and remembered using gold color that represent to quality and luxury suitable for the targets. 灵芝孢子 塔纳农场集体 阿卡林·攀皋 先生 益梭通府巴丢县栝纳菓镇7村125号 邮政编码 35150 电话 : 061 362 9939 设计文字标商，还设计BIG字，这种BIG字比普通的字要大， 看得更清楚，也很容易记住。这种字的颜色选用金色，不仅表达 了质量和奢华，还适合大众的口味。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผงชาข้ าว ทวี มุง่ งาม นายทวี มุง่ งาม 69 หมู่ 7 ต�าบลน� ้าอ้ อม อ�าเภอค้ อวัง จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35160 โทร. 081 076 7678 พัฒนาเป็ นผลิตภัณฑ์ชาข้ าวสามสี โดยใช้ ข้าวกล้ องเกรดรอง น�ามาแปรรูปเพิม่ มูลค่า โดยผ่านการคัว่ อบแห้ ง เก็บได้ นาน น� ้าหนักเบา ง่ายต่อการขนส่ง Brown rice Thawee Mongngam Mr.Thawee Mungngam 69 Moo 7, Nam Aom, Kho Wang, Yasothon 35160 Tel. 081 076 7678 Developed as a three-color rice tea product By using secondary grade brown rice Bring value added processing By roasting, drying, storing for a long time, light weight, easy to transport 糙米 塔维蒙甘集体 塔维·蒙甘 先生 益梭通府栝王县南奥镇7村69号 邮政编码 35160 电话 : 081 076 7678 采用格乐龙糙米制成三色米茶，通过干燥的方式进行改造提 升其价值，保质期长，重量轻，易于运输。

201

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้ าวกล้ องงอก วิสาหกิจชุมชนข้ าวกล้ องงอกบ้ านขุมเงิน นางสมลักษณ์ ดีหลี 340 หมู่ 1 ต�าบลขุมเงิน อ�าเภอเมืองยโสธร จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35000 โทร. 087 871 7577 กลุม่ ข้ าวกล้ องงอกบ้ านขุมเงิน เป็ นกลุม่ ผู้ผลิตข้ าวบรรจุถงุ สุญญากาศ เพือ่ จ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่นและละแวก ใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่ายตามร้ านค้ าต่างๆ เพือ่ เป็ นของฝาก ให้ แก่นกั ท่องเทีย่ ว Ngon brown rice Baan Khum Ngern Ngog brown rice Enterprise Community Mrs.Somlak Deelee 340 Moo 1, Khum Ngern, Muang Yasothon, Yasothon 35000 Tel. 087 871 7577 Baan Khum Ngern’s brown rice group is producer of rice packing in bag vacuum selling for local customers and neighborhoods including be on sale at the stores as a souvenir for tourists. 糙米芽 春更村糙米芽社区集体企业 颂拉·帝里 女士 益梭通府直辖县昆艮镇1村340号 邮政编码 35000 电话 : 087 871 7577 春嫩村发芽糙米企业社区组织主要生产真空包装的糙米产品。 该产品是售给当地村民以及附近周围的民众，另外外地旅游客还 可以在商店购买为礼品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมูเส้ น ป้าณีหมูเส้ น นางสาวมณี มีแก้ ว 252 หมู่ 6 ต�าบลหนองคู อ�าเภอเมืองยโสธร จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35000 โทร. 090 239 4523 ลดปริมาณความชื ้นของเนื ้อหมูโดยการอบด้ วยลมร้ อน หรือตากแดด ก่อนการทอดจะช่วยลดการอมน� ้ามัน หลังจากทอดน�าไปอบด้ วย ลมร้ อนอีกครัง้ เพือ่ ไล่น� ้ามัน และท�าให้ หมูเส้ น มีความกรอบมากขึ ้น Shredded pork Shredded pork Pa Nee Miss Manee Meekaew 252 Moo 6, Nong Khu, Muang Yasothon, Yasothon 35000 Tel. 090 239 4523 Reducing the moisture content of pork by baking with hot air or sun-drying before frying reduces the oil content after frying should bake with hot air again to reduces the oil and made pork more crispy. 猪肉条 巴尼猪肉条集体 玛尼·密皋 小姐 益梭通府直辖县侬库镇6村252号 邮政编码 35000 电话 : 090 239 4523 脆猪肉松采用热风干燥的工艺。猪肉在进行油炸之前先晒干， 降低猪肉的水分含量，然后再将猪肉进入油炸，炸好之后再用热 风干燥吹干，这样可以除掉食用油，从而使得猪肉更清脆

202

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้านมข้ าวกล้ อง ข้ าวอินทรี ย์บ้านโนนบ้ านใหม่ นายสุดทัด สิงห์โยค 71 หมู่ 8 ต�าบลค�าไผ่ อ�าเภอไทยเจริ ญ จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35120 โทร. 085 766 5160 เป็ นการแปรรูปเพิม่ มูลค่าให้ กบั วัตถุดบิ ในท้ องถิ่น คือ ข้ าวกล้ อง งอก มาแปรรูปเป็ นน� ้านมข้ าวโดยผ่านกระบวนการพาสเจอร์ ไรซ์ บรรจุในภาชนะปิ ดสนิท เพิม่ อายุการเก็บรักษาและความปลอดภัย ในผลิตภัณฑ์ Brown rice milk Baan Non Baan Mai Organic rice Mr.Sudthad Singhyok 71 Moo 8, Kham Phai, Thai Jaren, Yasothon 35120 Tel. 085 766 5160 Processing to increase the local product that is a brown rice process into rice milk by pasteurize process that packed in sealed package to increase longer shelf life and safety of product. 糙米乳 暖村美村有机水稻集体 素塔·辛唷克 先生 益梭通府泰乍棱县堪沛镇8村71号 邮政编码 35120 电话 : 085 766 5160 糙米乳是当地通过对原材料进行加工来增加原材料附加值的代 表。将糙米先发芽再进行加工，经过巴氏灭菌后便成为糙米乳。 封装在密封容器中，增加食品的保质期和食品质量安全。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้านมข้ าวกล้ อง ข้ าวกล้ องปลอดสารพิษท่าลาด นายธีระศักดิ์ บุญทศ 183 หมู่ 9 ต�าบลสร้ างมิ่ง อ�าเภอเลิงนกทา จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35120 โทร. 093 057 1495 เป็ นการแปรรูปเพิม่ มูลค่าให้ กบั วัตถุดบิ ในท้ องถิ่นคือ ข้ าวกล้ อง มาแปรรูปเป็ นน� ้านมข้ าวโดยผ่านกระบวนการพาสเจอร์ ไรซ์ บรรจุ ในภาชนะปิ ดสนิท เพิม่ อายุการเก็บรักษาและความปลอดภัย ในผลิตภัณฑ์ ใช้ หญ้ าหวานเป็ นส่วนผสมเหมาะกับผู้บริโภคทีม่ ี ภาวะโรคเบาหวาน Brown rice milk Tha lad Organic brown rice Mr.Theerasak Boonthot 183 Moo 9, Sang Ming, Lerng Nok Tha, Yasothon 35120 Tel. 093 057 1495 Processing to increase the local product that is a brown rice process into rice milk by pasteurize process that packed in sealed package to increase longer shelf life and safety of product using a stevia as an ingredient suitable for

糙米乳 塔拉安全无毒糙米集体 缇拉萨·奔陀 先生 益梭通府棱诺塔县尚名镇9村183号 邮政编码 35120 电话 : 093 057 1495 糙米乳是当地通过对原材料进行加工来增加原材料附加值的代 表。将糙米先发芽再进行加工，经过巴氏灭菌后便成为糙米乳。 封装在密封容器中，增加食品的保质期和食品质量安全。另外糙 米乳还采用不含能量的甜叶菊作为成分，从而适合糖尿病者饮 食。

203

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กางเกงผ้ าฝ้าย ทอผ้ าไหมมัดหมีบ่ ้ านค�าไผ่เหนือ นางร้ อย บุญเปรีย้ ว 25 หมู่ 4 ต�าบลค�าไผ่ อ�าเภอไทยเจริ ญ จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35120 โทร. 090 360 6197 พัฒนาเป็ นกางเกงบอลลูนขาจัม๊ ผสมระหว่างผ้ ามัดหมีท่ อลาย และผ้ าพื ้น จัดวางดูให้ ทนั สมัย เหมาะส�าหรับกลุม่ วัย 25-40 ปี Cotton Pants Baan Kham Phai Nuea Mudmee silk Weaving Mrs.Roi Boonpraew 25 Moo 4, Kham Phai, Thai Jaren, Yasothon 35120 Tel. 090 360 6197 Developed to harem pants mixed with weaving pattern of mudmee and plain color collocate as a stylish suitable for 25-40 years old. 棉花 堪沛讷村玛密丝绸纺织集体 洛·奔表 女士 益梭通府泰乍棱县堪沛镇4村25号 邮政编码 35120 电话 : 090 360 6197 该组织以有花纹的马米丝绸布和没有花纹的普通布料为原料， 设计出飞鼠裤。产品定位时尚前卫，适合25至40岁的人穿。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อคลุม ทอผ้ าด้ วยกี่กระตุก นางวิจติ รา สมภักดี 105 หมู่ 7 ต�าบลหนองแหน อ�าเภอกุดชุม จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35140 โทร. 097 342 8434 ออกแบบให้ ผ้ ปู ระกอบการน�าผ้ าฝ้ายของกลุม่ มาแปรรูปเป็ นเสื ้อ คลุม ส�าหรับผู้หญิง 30-45 ปี ซึง่ ผลิตภัณฑ์เน้ นความเรียบง่าย และมีความสวยงาม อีกทังลวดลายยั ้ งมีความเป็ นเอกลักษณ์ท้องถิ่น Vestment Weaving by Loom Mrs.Wijitra Somphakdee 105 Moo7, Nong han, Kud Chum, Yasothon 35140 Tel. 097 342 8434 Introduced entrepreneur using the group’s cotton processing into vesment suitable for women 30-45 years old which is product emphasizes to simplicity and beauty and the pattern also as a local unique. 棉布袋 织机纺织集体 益梭通府谷春县侬聂镇7村105号 邮政编码 35140 维吉拉·颂帕帝 女士 电话 : 097 342 8434 该组织将棉布设计加工为披肩，这种披肩适合年龄在30至45岁 之间的女士使用。产品以简洁和美丽为主要特点，这也表现出 了当地的特点

204

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดแซกผ้ าไหม เกตรกรบ้ านโนนยาง นางค�านาง โรมพันธ์ 37 หมู่ 10 ต�าบลพระเสาร์ อ�าเภอมหาชนะชัย จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35130 โทร. 095 609 4188 พัฒนาเป็ นชุดส�าหรับผู้หญิงวัยกลางคนใส่ทา� งาน ออกแบบ โดยใช้ ผ้าทอลาย และผ้ าสีพื ้นมาต่อกัน และมีลายดอกพะยอม เพือ่ ความเป็ นเอกลักษณ์ของแบรนด์ “ช่อพะยอม” Silk dresses Baan Non Yang Agriculture Mrs.Khamnang Romphan 37 Moo 10, Pra Sao, Maha Chanachai, Yasothon 35130 Tel. 095 609 4188 Developed to middle-aged women’s clothes for working and designing by using a woven striped fabric and plain color fabric came too used together and Pha-Yom flower pattern for represent the identity of “Chor Pha Yom” brand. 丝绸礼服套装 暖央村农业集体 堪囊·洛攀 女士 益梭通府玛哈差纳猜县帕拉骚镇10村37号 邮政编码 35130 电话 : 095 609 4188 这个产品是工作服。它采用图案编织物和彩色布料制作。 它有“Pa Yom”花。这个品牌名为“Chaw Pa Yom”。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ า วิสาหกิจชุมชนทอผ้ าพื ้นเมือง บ้ านสร้ างแป้น หมู่ 6 นางหนูการ วงค์สขุ 172 หมู่ 6 ต�าบลสงยาง อ�าเภอมหาชนะชัย จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35130 โทร. 082 876 8089 พัฒนาเป็ นกระเป๋ าถือ ใช้ ผ้าลายเต่าน้ อย ร่วมกับลายพญาคันคาก เพือ่ สร้ างเอกลักษณ์ให้ กบั จังหวัดยโสธร Bags Moo 6, Baan Srang Pan Local fabrics weaving Enterprise Community Mrs.Nukarn Wongsuk 172 Moo 6, Song Yang, Maha Chanachai, Yasothon 35130 Tel. 082 876 8089 Developed to handbag using fabric Tao Noi pattern and Pha-ya Khankhak pattern to create an identity of Yasothon. 包 尚奔村6村当地纺织社区集体企业 奴甘·王素 女士 益梭通府玛哈差纳猜县颂央镇6村172号 邮政编码 35130 电话 : 082 876 8089 产品升级发展为手提包，使用小乌龟花纹和青蛙花纹为主花纹， 可以表达益梭通府的特点。

205

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดคลุม ทอผ้ าภูมิปัญญาท้ องถิ่นแม่บ้านเกษตรกรบึงแก นางพิกลุ ทวยทน 102 หมู่ 1 ต�าบลบึงแก อ�าเภอมหาชนะชัย จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35130 โทร. 085 227 3033, 092 826 0849 ออกแบบเป็ นชุดคลุม แนวกิโมโน แต่ให้ ความรู้สกึ เป็ นพื ้นถิ่น อีสาน โดยการน�าเอาผ้ าขาวม้ า ผ้ าทอ และผ้ าพื ้นมาใช้ ร่วมกัน Coat Baan Bueng Kae Local wisdom weaving Mrs.Phikul Thuaython 102 Moo 1, Bueng Kae, Maha Chanachai, Yasothon 35130 Tel. 085 227 3033, 092 826 0849 Designed as a coat with kimono style but feel like a local northeast by using co-operations with loincloth, weaving fabric and plain fabric. 披风 奔格农村妇女当地智慧纺织集体 披昆·兑吞 女士 益梭通府玛哈差纳猜县奔格镇1村102号 邮政编码 35130 电话 : 085 227 3033, 092 826 0849 将缠腰布、织物和布料一起使用，虽然设计的款式是日本和服式 长袍，但是仍能感受到东北当地的特色。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าใส่ไอแพดผ้ าไหม วิสาหกิจชุมชน พระเสาร์ นางหนูประสิทธิ์ การุณ 58 หมู่ 1 ต�าบลพระเสาร์ อ�าเภอมหาชนะชัย จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35130 โทร. 092 254 4727 พัฒนาเป็ นกระเป๋ าใส่ไอแพดหรือแท็บเล็ท ใช้ ผ้าไหมตกแต่ง ด้ านนอกกระเป๋ า มีการเล่นโทนสีเพือ่ ความสวยงาม Silk Ipad bags Thaisilk Prasao Enterprise Community Mrs.Nuprasit Karoon 58 Moo 1, Prasao, Maha Chanachai, Yasothon 35130 Tel. 092 254 4727 Developed to Ipad’s bag or tablet’s bag by using a silk decorated at outside of the bag and made gradation of color. 丝绸iPad袋 帕拉骚Thaisilk社区集体企业 奴巴拉斯·噶仑 女士 益梭通府玛哈差纳猜县帕拉骚镇1村58号 邮政编码 35130 电话 : 092 254 4727 这个产品是IPAD包。它使用丝绸装饰外面。

206

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดสูทผ้ าไหม สตรีทอผ้ าบ้ านหัวเมือง นางละมัย โพธิ์ภาษิต 22 หมู่ 8 ต�าบลหัวเมือง อ�าเภอมหาชนะชัย จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35130 โทร. 095 612 5988, 097 343 9980 พัฒนาเป็ นชุดส�าหรับท�างานของผู้หญิง มีเสื ้อสูท และกระโปรง ออกแบบโดยผสมระหว่างผ้ าไหมสีพื ้นและผ้ าไหมทอลาย Silk suit Baan Hua Muang Weaving Women Mrs.Lamai Phophasit 22 Moo 8, Hua Muang, Maha Chanachai, Yasothon 35130 Tel. 095 612 5988, 097 343 9980 Developed to women working clothes that have a suit and skirt which is designed by mixed with plain silk and woven pattern silk. 丝绸西装 华蒙村纺织妇女集体 拉麦·颇帕斯 女士 益梭通府玛哈差纳猜县华蒙镇8村22号 邮政编码 35130 电话 : 095 612 5988, 097 343 9980 这种西装逐渐发展为上班女装，有西服和裙子。这种西装设计将 普通漆色的丝绸布和有花纹编织的丝绸有机结合在一起。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ า สตรี ทอผ้ าไหมบ้ านบึงแก นางพิสมัย ทองสุข 4 หมู่ 1 ต�าบลบึงแก อ�าเภอมหาชนะชัย จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35130 โทร. 080 155 8852 พัฒนาเป็ นกระเป๋ าสะพายหลัง ออกแบบโดยมีการจับคูส่ ี เพือ่ ให้ เกิดความสวยงาม การใช้ ผ้าไหมทอลาย ร่วมกับผ้ าพื ้น เพือ่ ให้ เกิดความทันสมัย สามารถใช้ ได้ ในชีวติ ประจ�าวัน Bags Baan Bueng Kae Silk weaving Women Mrs.Pitsamai Thongsuk 4 Moo 1, Bueng Kae, Maha Chanachai, Yasothon 35130 Tel. 080 155 8852 Developed to the backpack which designing by color matching for beauty and using a woven striped silk and plain color fabric to make a modern and can use in everyday. 包 奔格村丝绸纺织妇女集体 披萨麦·通素 女士 益梭通府玛哈差纳猜县奔格镇1村4号 邮政编码 35130 电话 : 080 155 8852 这个产品是背包。它使用图案丝绸和彩色布料。它看起来 很时尚，可以在日常的生活中使用。

207

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อ+กางเกง ผ้ าฝ้าย ผ้ าแปรรูปและสิง่ ประดิษฐ์ นางรัชณีย์ ไชยมะโย 13/2 ต�าบลในเมือง อ�าเภอเมืองยโสธร จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35000 โทร. 081 631 7009 พัฒนาเป็ นเสื ้อส�าหรับวัยรุ่น ออกแบบให้ สามารถใส่ได้ ทงชาย ั้ และหญิง เน้ นความเรียบง่าย มีการแทรกผ้ าขาวม้ าในจุดต่าง ๆ อย่างลงตัว ดูทนั สมัย ใส่ได้ จริง Cotton shirt-pants Invention and Processed fabrics Mrs.Rachanee Chaimayo 13/2, Nai Muang, Muang Yasothon, Yasothon 35000 Tel. 081 631 7009 Developed to the teen’s clothes, designed to wearing both of men and women, emphasize simplicity and the loincloth insertion at the clothes perfectly which looks modern and using for real. 衣服+裤子 棉布 加工和人工制品织布集体 拉差尼·猜玛唷 女士 益梭通府直辖县讷蒙占13/2号 邮政编码 35000 电话 : 081 631 7009 这个产品是青少年的衣服。男女都可以穿。它使用泰国传统布 料进行装饰。它看起来很时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดใส่ทา� งาน สตรี ทอผ้ าลายขิต บ้ านนาเฮือน นายสุรศักดิ์ สุนพิ ฒ ั น์ 39 หมู่ 4 ต�าบลน� ้าค�า อ�าเภอไทยเจริ ญ จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35120 โทร. 090 358 0053 ออกแบบเป็ นชุดใส่ทา� งานกึง่ สูท ผสมระหว่างผ้ าทอสีพื ้น และผ้ าทอลายขิด Work clothes Baan Na Huean, Khit fabrics Weaving Women Mr.Surasak Suniphat 39 Moo 4, Nam Kham, Thai Jaren, Yasothon 35120 Tel. 090 358 0053 Designing the working semi-suit that interweaving between woven plain fabric and Khid woven fabric 工作套装 纳合村图案纺织妇女集体 素拉萨·素尼帕 先生 益梭通府泰乍棱县南堪镇4村39号 邮政编码 35120 电话 : 090 358 0053 这个产品适合工作穿着。 它采用彩色编织物和泰国传统“Kit” 图案编织物制作。

208

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระโปรงผ้ าไหม ทอผ้ าพันคอสัมมาชีพส�าโรง หมู่ 7 นางยุพนิ ชาติสริ ิอา� นวยพร 36 หมู่ 7 ต�าบลคูเมือง อ�าเภอมหาชนะชัย จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35130 โทร. 087 261 3472 ออกแบบลายผ้ า เป็ นลายหนองบัวแดง พันธุ์พชื ท้ องถิ่นของทาง กลุม่ ลวดลายของผ้ าได้ มาจากโลโก้ ช่วยสร้ างเอกลักษณ์ของกลุม่ ได้ เป็ นอย่างดี Silk fabrics Moo 7, Samrong Honest Livelihood Scarf Weaving Mrs.Yuphin Chartsiriamnuayporn 36 Moo 7, Khu Muang, Maha Chanachai, Yasothon 35130 Tel. 087 261 3472 Designing the pattern of fabric with Nong Bua Daeng pattern that is a local plant of the group, the pattern of fabric comes from the logo which is made the great identity 丝绸 7村彡隆职业研讨会围巾纺织集体 唷品·差斯里安内蓬 女士 益梭通府玛哈差纳猜县库蒙镇7村36号 邮政编码 35130 电话 : 087 261 3472 这个产品是面料。图案是“Nong Bua Dang”植物。这种植物是 本地的植物。它是独有的。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าเป้ สร้ างเสริมอาชีพบ้ านเหมือดขาว หมู่ 7 นางนงเยาว์ ไชยมาตย์ 119 หมู่ 7 ต�าบลม่วง อ�าเภอมหาชนะชัย จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35130 โทร. 087 019 0171 พัฒนาเป็ นกระเป๋ าเป้ ใบเล็ก ทีอ่ อกแบบโดยใช้ ผ้าขาวม้ าร่วมกับ หนัง สามารถใช้ ได้ 3 แบบคือ สะพายหลัง สะพายข้ าง และถือ Backpack Moo 7, Baan Muead Khaw Career creating Mrs.Nongyao Chaimat 119 Moo 7, Muang, Maha Chanachai, Yasothon, 35130 Tel. 087 019 0171 Developed to the small backpack which designing by the loincloth and leather that you can use in three styles backpack, shoulder bag and handle bag. 背包 孟考村7村职业发展集体 侬夭·猜玛 女士 益梭通府玛哈差纳猜县穆囊镇7村119号 邮政编码 35130 电话 : 087 019 0171 这个产品是小背包。它采用泰国传统布料和皮革制作。它有3种 使用方式，背在背后，单肩携带和手提。

209

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

โคมไฟ สตรีจกั สานบ้ านดอนกลอง นายบรรจง ศรีธรรม 21 หมู่ 7 ต�าบลหนองเรื อ อ�าเภอเมืองยโสธร จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35000 โทร. 098 594 8798 พัฒนาเป็ นโคมไฟแบบแขวนต่างๆ เช่นลายดอกขิด สานแบบห่าง เพือ่ ให้ ไฟสามารถส่องออกมาได้ มีการย้ อมสีไม้ ไผ่เพือ่ สีสนั ทีส่ วยงาม Lamps Baan Don Klong Weaving Women Mr. Banjong Sritham 21 Moo 7, Nong Ruea, Muang Yasothon, Yasothon 35000 Tel. 098 594 8798 Developed to the various hanging lamp example Dong-Khid pattern weaving by put the spaces between for the light can came out and dyed bamboo for a beautiful color. 灯具 段宫村纺织妇女集体 班宗·斯里昙 先生 益梭通府直辖县侬勒镇7村21号 邮政编码 35000 电话 : 098 594 8798 这个产品是手工制作的吊灯。它采用竹子制作。 竹子上染色了。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล่องกระติบ๊ ข้ าว แปรรูปผลิตภัณฑ์ไม้ ไผ่ นายค�ามูล ชูรัตน์ 34 หมู่ 8 ต�าบลหนองเรื อ อ�าเภอเมืองยโสธร จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35000 โทร. 082 366 0469, 083 027 8136 ปรับเปลีย่ นรูปทรงของกระติบ๊ ข้ าวเป็ นสีเ่ หลีย่ ม สร้ างความ แปลกใหม่และแตกต่าง สามารถเพิม่ สายคล้ อง เพือ่ ความสะดวก ในการใช้ งาน Kratib Bamboo Processing Mr.Khammul Churat 34 Moo 8, Nong Ruea, Muang Yasothon, Yasothon 35000 Tel. 082 366 0469, 083 027 8136 Modify a shape of Kra-Tip rice to square shape, made a new innovative and different and can add a strap for the convenient to use. 米饭盒 竹产品加工集体 堪穆·初拉 先生 益梭通府直辖县侬勒镇8村34号 邮政编码 35000 电话 : 082 366 0469, 083 027 8136 这个产品是保鲜米饭的竹盒。它的形状是方形的。它看起来很 新潮，与旧款不同。

210

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล่องกระติบ๊ ข้ าว กระติบ๊ ข้ าวสวยงามบ้ านหนองเป้า นายสนามชัย ชูเลิศ 62 หมู่ 4 ต�าบลทุง่ นางโอก อ�าเภอเมืองยโสธร จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35000 โทร. 063 061 2990 ปรับเปลีย่ นรูปทรงของกระติบ๊ ข้ าว สร้ างความแปลกใหม่ และแตกต่าง สามารถเพิม่ สายคล้ อง หรือทีจ่ บั ฝาเพือ่ ความสะดวก ในการใช้ งาน Kratib Baan Nong Pao Beatiful Kratib Mr.Sanamchai Chulerd 62 Moo 4, Thung Nang Oak, Muang Yasothon, Yasothon 35000 Tel. 063 061 2990 Modify a shape of Kra-Tip rice made a new innovative and different and can add a strap or handle for the convenient to use. 米饭盒 侬堡村美丽饭盒集体 萨南猜·初勒 先生 益梭通府直辖县通囊奥镇4村62号 邮政编码 35000 电话 : 063 061 2990 这个产品是两件套（女西装外套+裙子），适合女性白领。 它采用彩色丝绸和图案丝绸制作。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอน อาชีพเย็บเบาะรองนัง่ นางจินดา กว้ างขวาง 19 หมู่ 2 ต�าบลหนองเรื อ อ�าเภอเมืองยโสธร จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35000 โทร. 092 657 4691 ออกแบบเป็ นเบาะรองนัง่ ใช้ ผ้าสีตา่ งๆ ผสมผสานกับผ้ าลายมัด หมี่ จับคูโ่ ทนสีให้ เข้ ากัน เป็ นผลิตภัณฑ์ทคี่ งเอกลักษณ์ลวดลายผ้ า อย่างสวยงาม Pillows Cushions Embroidery Career Mrs.Jinda Gwangkwang 19 Moo 2, Nong Ruea, Muang Yasothon, Yasothon 35000 Tel. 092 657 4691 Designed as a cushion use various colored fabrics Blended with Mudmee fabric. Match color tones is a product that maintains a unique, beautiful fabric pattern 枕头 坐垫缝制职业集体 金达·逛狂 女士 益梭通府直辖县侬勒镇2村19号 邮政编码 35000 电话 : 092 657 4691 设计为垫子使用各种颜色的面料混合Mudmee面料。 匹配色调 是一种保持独特，美丽的织物图案的产品

211

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าถือสตรี แม่บ้านทอผ้ าห่มไหมพรมบ้ านหวาย หมู่ 4 นางปรารถนา กิ่งชัยภูมิ 109 หมู่ 4 ต�าบลสามัคคี อ�าเภอเลิงนกทา จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35120 โทร. 081 070 5107 พัฒนาเป็ นกระเป๋ าถือส�าหรับสตรีอายุ 35-50 ปี ออกแบบโดยใช้ โทนสีระหว่างผ้ าทอลาย และผ้ าทอสีพื ้น Women’ handbags Moo 4, Baan Wai Knitting wool blanket weaving Women Mrs.Pratthana Kingchaiyaphum 109 Moo 4, Samakkee, Lerng Nok Tha, Yasothon 35120 Tel. 081 070 5107 Developed a women handbag, age 35-50 years old.

Designed by using color tone between woven striped fabric and woven plain fabric. 女士手提袋,文件袋,钱包 外村4村毛毯编织妇女集体 巴兰塔纳·京猜普密 女士 益梭通府棱诺塔县萨玛齐镇4村109号 邮政编码 35120 电话 : 081 070 5107 这个产品是适合35-50岁的手提包。它采用彩色编织物和图 案编织制作。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดท�างาน ทอผ้ ามัดหมีย่ ้ อมครามบ้ านนาเฮือง นางรัชนก สุนพิ ฒ ั น์ 39 หมู่ 4 ต�าบลน� ้าค�า อ�าเภอไทยเจริ ญ จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35120 โทร. 090 379 3997 ออกแบบเป็ นชุดใส่ทา� งานกึง่ สูท ผสมระหว่างผ้ าครามสีพื ้น และผ้ ามัดหมี่ เหมาะส�าหรับกลุม่ เป้าหมายข้ าราชการ อายุ 30-45 ปี Work Clothes Baan Na Huang Indigo Dyed Mudmee Weaving Mrs.Ratchanok Suniphat 39 Moo 4, Nam Kham, Thai Jaren, Yasothon 35120 Tel. 090 379 3997 Designing the working semi-suit that interweaving between indigo plain fabric and mudmee fabric which suitable for the target group of government official ages 30-45 years old. 工作服 纳亨村木蓝染玛密纺织集体 拉差诺·素尼帕 女士 益梭通府泰乍棱县南堪镇4村39号 邮政编码 35120 电话 : 090 379 3997 这个产品适合工作穿着。它采用Mudmee布和彩色布料制作。 适合30-45岁的白领。

212

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอน แม่บ้านหมอนขิด หมู่ 7 นางพิกลุ พลไชย 140 หมู่ 7 ต�าบลหนองคู อ�าเภอเมืองยโสธร จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35000 โทร. 093 482 4775 พัฒนาเป็ นหมอนอิงรูปดอกพิกลุ โดยได้ แรงบันดาลใจมาจาก ชื่อแบรนด์ สร้ างความแปลกใหม่ และแตกต่างให้ กบั ผลิตภัณฑ์ Pillows Moo 7, Khit Pillows Housewife Mrs.Phikul Pholchai 140 Moo 7, Nong Khu, Muang Yasothon, Yasothon 35000 Tel. 093 482 4775 Developed to scatter cushion with Phi-Kul flower picture by inspiration from the Name of brand, made a new innovative and different for the product. 枕头 孟齐村7村妇女集体 披昆·蓬猜 女士 益梭通府直辖县侬库镇7村140号 邮政编码 35000 电话 : 093 482 4775 这是枕头。形状是“Pikul”花。它看起来很新潮。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เบาะรองนัง่ อาชีพบ้ านโนนแดง นางอารี รัตย์ วรสาร 173 หมู่ 3 บ้ านโนนแดง ต�าบลส้ มผ่อ อ�าเภอไทยเจริ ญ จังหวัด ยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35120 โทร. 090 325 4692 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มคี วามทันสมัยน่าสนใจมากยิง่ ขึ ้น สามารถขยายตลาดและจ�าหน่ายกลุม่ ลูกค้ าได้ หลากหลายกลุม่ มากยิง่ ขึ ้น Pouffe Baan Non Dang Career Mrs.Areerat Worasan 173 Moo 3, Baan Non Dang, Som Phor, Thai Jaren, Yasothon 35120 Tel. 090 325 4692 Developed the product to more modern and interesting that can be market expansion and expand more variety customers. 靠垫 暖登村职业集体 阿里拉·瓦拉彡 女士 益梭通府泰乍棱县颂坡镇暖登村3村173号 邮政编码 35120 电话 : 090 325 4692 改善产品生产模式，使其更加现代化，这样可以扩大市场， 将产品售出给更多的客户。

213

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ภาพศิลปะประดิษฐ์ อนุรักษ์ ไผ่งาม นายสมยศ ค�าเวบุญ 34 หมู่ 11 ต�าบลบากเรื อ อ�าเภอมหาชนะชัย จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35130 โทร. 091 274 0097 ออกแบบเป็ นภาพทีม่ ลี วดลายเกี่ยวกับประเพณีบญ ุ บังไฟ ้ ของภาคอีสาน ทีม่ กี ารขอฝน ซึง่ ท�าจากฟางข้ าว ไม้ ผ้ า และวัสดุ อืน่ ๆ สามารถเป็ นของทีร่ ะลึกประจ�าจังหวัด อีกทังสามารถ ้ เพิม่ มูลค่าให้ กบั สินค้ าได้ อกี ด้ วย Artistic imagery Phai Ngam Conservation Mr.Somyot Khamweboon 34 Moo 11, Baak Ruea, Maha Chanachai, Yasothon 35130 Tel. 091 274 0097 Design is a picture that has a pattern about the merit of fireballs in the northeast, which is requested for rain made from rice straw, wood, cloth and other materials. Can be a souvenir 人造艺术形象 保护竹美人集体 颂唷·堪维奔 先生 益梭通府玛哈差纳猜县巴勒镇11村34号 邮政编码 35130 电话 : 091 274 0097 设计图片中有一个关于东北火球的优点的图片，要求用稻草， 木头，布料和其他材料制成雨水。 可以作为省的纪念品也可以 为产品增值

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เซรั่มบ�ารุงเส้ นผม นวพรสมุนไพร นายวิชณุพงศ์ สีหนิ 527/22 ต�าบลในเมือง อ�าเภอเมืองยโสธร จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35000 โทร. 091 020 3209 กลุม่ นวพรสมุนไพร เป็ นผู้ผลิตเซรั่มบ�ารุงเส้ นผม โดยจ�าหน่าย ให้ แก่ลกู ค้ าภายในท้ องถิ่นและละแวกใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่าย ตามร้ านค้ าต่าง ๆ เพือ่ เป็ นของฝากให้ แก่นกั ท่องเทีย่ ว Hair Serum Nawaporn Herb Mr.Wichanuphong Seeehin 527/22 Nai Muang, Muang Yasothon, Yasothon 35000 Tel. 091 020 3209 Na-waporn’s herbal group is a producer of hair serum and selling for local customers and neighborhoods including be on sale at the stores as a souvenir for tourists. 护发精华 奴安草本植物集体 维差奴蓬·斯欣 先生 益梭通府直辖县讷蒙镇527/22号 邮政编码 35000 电话 : 091 020 3209 那瓦彭草药组织主要生产头发精华素。该产品主要是销售给当地 村民以及附近周围的民众，另外外地游客也可以在商店买来作为 礼品。

214

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบูส่ มุนไพร สมุนไพรสุภากร นายสิษฐ์ ทาธัมโม ธัญญสุญระตา 174 หมู่ 5 ต�าบลส�าราญ อ�าเภอเมืองยโสธร จังหวัดยโสธร รหัสไปรษณีย์ 35000 โทร. 098 578 8955 กลุม่ สมุนไพรสุภากร เป็ นกลุม่ ผู้ผลิตสบูก่ วาวเครือส�าหรับผู้หญิง และผลิตเครื่องส�าอางอีกหลายประเภท เพือ่ จ�าหน่ายให้ แก่ลกู ค้ า ภายในท้ องถิ่นและละแวกใกล้ เคียง รวมถึงวางจ�าหน่ายตามร้ านค้ า ต่าง ๆ เพือ่ เป็ นของฝากให้ แก่นกั ท่องเทีย่ ว Herbs Soap Suphakorn herbs Mr.Sitthiphathammo Thanyasoonrata 174 Moo 5 Samran, Muang Yasothon, Yasothon 35000 Tel. 098 578 8955 Suphakorn’s herbal group is made a Pueraria mirifica soap suitable for women and made other types of cosmetics to selling for local customers and neighborhoods including be on sale at the stores as a souvenir for tourists. 护发精华 素帕宫草本植物集体 赛谭他糖默.谭亚素拉达 先生 益梭通府直辖县彡兰镇5村174号 邮政编码 35000 电话 : 098 578 8955 该组织主要生产女性专用的泰国野葛根，另外还生产很多种化妆 品。该产品主要是销售给当地村民以及附近周围的民众，另外外 地游客也可以在商店买到作为礼品。

Roi Et

จังหวัด

ร้อยเอ็ด

216

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ปลาร้ า น� ้าปลาร้ านัวส์ นายสุระชัย ฉัตรเทีย่ งธรรม 45/5 ต�าบลในเมือง อ�าเภอเมืองร้ อยเอ็ด จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45000 โทร. 089 186 5002 ซอสปลาร้ าเป็ นผลิตภัณฑ์ที่ได้ รับการพัฒนาต่อยอดจาก น� ้าปลาร้ าปรุงรส โดยการน�าน� ้าปลาร้ าปรุงรส มาผ่านกระบวน เคี่ยวให้ เข้ มข้ นขึ ้น Pickled Fish Water Pickled Fish Water Mr.Surachai Chatthiangtham 45/5 Nai Muang, Muang Roi Ed, Roi Ed 45000 Tel. 089 186 5002 Pickled fish sauce that the product was developed from seasoning pickled fish sauce by using seasoning pickled fish sauce come through the process of simmering. 腌鱼水 臭鱼汁 素拉猜·差厅昙 先生 黎逸府直辖县讷蒙镇 邮政编码 45/5号 邮政编码 450000 电话 : 089 186 5002 采用调味腌制鱼露调味腌制鱼露制成的腌制鱼酱经过煨制过程。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

แป้งข้ าวหอมมะลิ วิสาหกิจชุมชนผลิตแป้งข้ าวหอมมะลิ 105 นายรังสรรค์ ยิง่ ก�าแหง 123 หมู่ 3 ต�าบลหนองแก้ ว อ�าเภอเมืองร้ อยเอ็ด จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45000 โทร. 081 049 8837 พัฒนาสูตรขึ ้นใหม่ โดยการใช้ แป้งข้ าวโพด แป้งมัน ผงถัว่ เหลือง มาเสริ มคุณภาพให้ แก่ผลิตภัณฑ์ ตลอดจนมีการปรุงรส ผลิตภัณฑ์แป้งชุบทอด เพื่อความสะดวกแก่ผ้ บู ริ โภค Thai Jasmine Rice Powder 105 Thai Jasmine Rice Powder Producing Enterprise Community Mr.Rangsang Yingkamhane 123 Moo 3, Nong Kaew, Muang Roi Ed, Roi Ed 45000 Tel. 081 049 8837 Developed new recipe by using corn starch, tapioca flour and soybean powder to enhance quality to product also seasoning in fried flour for convenience to consumers. 泰国茉莉香米粉 105泰国茉莉香米粉生产企业社区 廊叁·英甘亨 先生 黎逸府直辖县侬皋镇3村123号 邮政编码 45000 电话 : 081 049 8837 通过使用玉米淀粉，木薯粉和大豆粉来开发新配方，以提高产品 质量，同时在油炸面粉中调味，以方便消费者。

217

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้ วยฉาบ กล้ วยฉาบ ฉาบรักหลากรส นางพนารัตน์ จันสีภาค 21 หมู่ 6 ต�าบลโนนตาล อ�าเภอเมืองร้ อยเอ็ด จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45000 โทร. 083 497 4024, 089 940 5697, 095 828 0113 กล้ วยฉาบ เป็ นขนมขบเคี ้ยวที่แปรรูปจากกล้ วย นิยมบริ โภคทุกเพศ ทุกวัย สามารถหาซื ้อได้ งา่ ย ราคาไม่แพง เพื่อดึงดูดใจ และเพิ่ม ทางเลือกใหม่ให้ แก่ผ้ บู ริ โภค Sweet Banana Crisps Sweet Banana Crisps With Love Various Taste Mrs.Phanarat Jansiphak 21 Moo 6, Non Tan, Muang Roi Ed, Roi Ed 45000 Tel. 083 497 4024 , 089 940 5697 , 095 828 0113 Sweet banana chips (Gluay Charb) is a snack that processed from banana suitable for every gender that find it easy to affordable and not expensive to attract and adding new options to consumers. 甜香蕉脆片 多风味美味香脆香蕉 帕纳拉·赞斯帕 女士 黎逸府直辖县暖丹镇6村21号 邮政编码 45000 电话 : 083 497 4024, 089 940 5697, 095 828 0113 甜香蕉片（Gluay Charb）是一种小吃，由适合各种性别的香蕉加 工而成，易于买得起，而且价格不贵，无法吸引和增加消费者的 新选择。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผงข้ าวร�า นามูลกรุ๊ป นายฤทธิ์ศลิ ป์ ศรี อาภรณ์ 120 หมู่ 8 ต�าบลดงลาน อ�าเภอเมืองร้ อยเอ็ด จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45000 โทร. 084 519 9719 ร� าข้ าวไรซ์เบอร์ รี่ผงได้ ถกู พัฒนาขึ ้น โดยผ่านการแปรรูป ด้ วยความร้ อน เพื่อให้ ผลิตภัณฑ์พร้ อมส�าหรับการน�าไปใช้ ประโยชน์ในอาหารและสร้ างกลิน่ รสที่ดี สามารถน�าไปชง เป็ นเครื่ องดื่มได้ Rice Bran Powder Na Mul Mr.Ritsil Sriarporn 120 Moo 8, Dong Lan, Muang Roi Ed, Roi Ed 45000 Tel. 084 519 9719 Riceberry bran powder was developed by hot processed to make the product ready to using in food and make a taste great that can be brew as a beverages. 米糠粉 纳姆集团 勒辛·斯里阿蓬 先生 黎逸府直辖县冬兰镇8村120号 邮政编码 45000 电话 : 084 519 9719 Riceberry麸粉通过热加工开发，使产品可以在食品中使用， 并且味道很好，可以作为饮料酿造。

218

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เครื่องดืม่ จมูกข้ าว ข้ าวอินทรี ย์ตา� บลดงแดง นายวินดั วิกาหะ 19 หมู่ 3 ต�าบลดงแดง อ�าเภอจตุรพักตร์ พมิ าน จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45180 โทร. 084 392 5445 น�าผงจมูกข้ าวมาพัฒนาเป็ นเครื่องดืม่ ผง แบบ 3 in 1 รสโกโก้ ทีส่ ะดวกต่อการพกพาและการชงดืม่ เพียงแค่เติมน� ้าร้ อน ก็สามารถพร้ อมดืม่ ได้ ทนั ที Rice Germ Beverage Dong Dang District Organic rice Mr.Winad Wikaha 19 Moo 3, Dong Dang, Jaturaphak Phimarn, Roi Ed 45180 Tel. 084 392 5445 Rice germ powder was developed to coco flavor 3 in 1 beverages powder that convenient to take and brew to drink just put a hot water that can be ready to drink immediately 大米胚芽饮料 冬登镇有机水稻 维纳·维噶哈 先生 黎逸府乍嘟帕披曼县冬登镇3村19号 邮政编码 45180 电话 : 084 392 5445 这个产品是用于制作饮料的米胚芽粉。它是即喝的。只要放水， 就能喝。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

ข้ าวกล้ อง วิสาหกิจชุมชนข้ าวกล้ องเพือ่ สุขภาพทุง่ กุลาร้ องไห้ นายณัฐรัตร์ สีตี 4 หมู่ 16 ถนนกริชประชาราช ต�าบลเกษตรวิสยั อ�าเภอเกษตรวิสยั จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45150 โทร. 081 369 5184 ผลิตเป็ นเครื่ องดื่ม โดยผลิตภัณฑ์เครื่ องดื่มผงจากข้ าวฮางงอกนี ้ ได้ ถกู พัฒนาให้ อยูใ่ นรูปแบบ 3 in 1 ที่สะดวกต่อการพกพา และการชงดื่ม Brown Rice Thung Kula Rong Hai,Healthy brown rice Enterprise Community Mr.Nattharat Seetee 4 Moo 16, Grit Pracharat Road, Kaset Wisai, Kraset Wisai, Roi Ed 45150 Tel. 081 369 5184 Produce as a beverage that beverage powder product from this Hang Ngok rice was developed to 3 in 1 that convenience to take and brew to drink. 糙米 通谷拉隆嗨健康糙米社区企业 纳塔拉·斯帝 先生 黎逸府噶县维赛县噶县维赛镇噶里巴拉差剌路16村4号 邮政编码 45150 电话 : 081 369 5184 作为一种饮料，该Hang Ngok大米的饮料粉产品被开发成3合1， 方便采取和酿造饮料。

219

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ขนมทองม้ วน ขนมทองม้ วนบ้ านหนองหินใหญ่ นางรัชนี อุดมโภชน์ 92 หมู่ 1 ต�าบลหนองหิน อ�าเภอเมืองสรวง จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45220 โทร. 080 740 8745 ขนมทองม้ วนเป็ นขนมไทยโบราณ จึงได้ มกี ารเติมวัตถุเจือปน อาหารเพือ่ ช่วยรักษาคุณภาพ เพือ่ ยืดอายุการเก็บรักษาของขนม ให้ วางจ�าหน่ายได้ นานขึ ้น Thai Sweetmeat Made Of Flour Baan Nong Hin Yai Thai sweetmeat made of flour Mrs.Ratchanee Udomphoj 92 Moo 1, Nong Hin, Muang Saruang, Roi Ed 45220 Tel. 080 740 8745 Crispy lotus blossom cookie is a Thai traditional dessert therefore food additives have been added to help maintain quality to extension of storage life of the dessert to be sold longer. 泰国蜜钱由面粉制成 侬欣艾村椰子金丝卷 拉差尼·乌冬颇 女士 黎逸府蒙萨鲁县侬欣镇1村92号 邮政编码 45220 电话 : 080 740 8745 脆皮莲花饼干是一种泰国传统甜点，因此添加了食品添加剂以帮 助保持质量，延长甜食的储存寿命，以便销售更长时间。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้ วยแปรรูป บ้ านตา นางสาวณัฎฐาภรณ์ ท้ าวบุตร 191 หมู่ 13 ต�าบลสว่าง อ�าเภอโพนทอง จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45110 โทร. 098 197 6669 กล้ วยฉาบเคลือบธัญพืช เป็ นขนมขบเคี ้ยวที่แปรรูปจากกล้ วย ต่อยอดจากกล้ วยฉาบแบบเดิมของบ้ านตาที่มีเฉพาะรสหวาน และเค็ม โดยการเพิ่มคุณค่าทางโภชนาการและเพิ่มมูลค่าให้ แก่ ธัญพืชต่างๆ Processed Bananas Baan Ta Miss Natthaporn Taobut 191 Moo 13, Sawang, Phin Thong, Roi Ed 45110 Tel. 098 197 6669 Sweet banana chips coated with cereal grains is a snack that processed from banana continue from original sweet banana chips (Kluay Chab) of Bann Ta that have a sweet and salty taste by increasing the nutritional value and adding value to the cereal grains. 香蕉加工 班达 纳塔蓬·涛布 小姐 黎逸府蓬通县萨网镇13村191号 邮政编码 45110 电话 : 098 197 6669 涂有谷物的甜香蕉片是一种从香蕉加工而成的小吃，通过增加营 养价值和增加谷物的价值，从Bann Ta的原始甜香蕉片 (Kluay Chab）继续加工，具有甜味和咸味。

220

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชาดาวอินคา รักษ์ สมุนไพรบ้ านบัวทอง นายอิทธิพล ไชยวุฒิ 199 หมู่ 7 ต�าบลบัวค�า อ�าเภอโพธิ์สยั จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45230 โทร. 099 979 1113 พัฒนาสูตรโดยเพิม่ เถาวัลย์เปรียง เถาเอ็นอ่อน หัวดอกกระเจียว เพือ่ สร้ างเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ Sacha Inchi Tea Baan Bua Thong Herbs Mr.Itthiphol Chaiwut 199 Moo 7, Bua Kham, Pho Sai, Roi Ed 45230 Tel. 099 979 1113 Developed formula by adding Jewel vine, Cryptolepis buchanani and Siam Tulip for create the identity of product. 岛因卡茶 布通村保护草本植物集体 易缇蓬·猜维缇 先生 黎逸府颇赛县布堪镇7村199号 邮政编码 45230 电话 : 099 979 1113 为了使得产品更独特，还特意对产品的工艺进行调改和优化， 增加了攀援鱼藤、古钩藤和黄姜花等成分。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น� ้าเสาวรส ไร่อรัญเกษตรฟาร์ ม นางสาวนาฏยา ทองจันทร์ 107 หมู่ 1 ต�าบลผาน� ้าย้ อย อ�าเภอหนองพอก จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45210 โทร. 065 727 7011 น� ้าเสาวรสผสมหญ้ าหวานเป็ นผลิตภัณฑ์น� ้าผลไม้ พร้ อมดืม่ ทีส่ ร้ างความสดชื่นและอุดมไปด้ วยคุณประโยชน์ เหมาะส�าหรับ ผู้บริโภคทัว่ ไปทีใ่ ส่ใจในสุขภาพหรื อต้ องการควบคุมปริมาณ Stevia Passion Fruit Juice Aran Agriculture farm Miss Nattaya Thongjan 107 Moo 1, Pha Nam Yoi, Nong Phok, Roi Ed 45210 Tel. 065 727 7011 Passion fruit juice mixed with stevia is a ready to drink juice product that make refresh and full of benefits suitable for consumers who are health care or want to control sugar 甜叶菊西番莲果汁 阿兰农业农场 纳亚·通赞 先生 黎逸府侬颇县帕南唷镇1村107号 邮政编码 45210 电话 : 065 727 7011 与甜叶菊混合的西番莲果汁是一种即饮型果汁产品，可以为需要 保健或想要控制糖摄入量的消费者提供更新和充分的益处。

221

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ปกสมุด ตัดเย็บกระเป๋ า สมหวัง นายสมหวัง สุตะคาน 44 หมูท่ ี่ 5 ต�าบลเมืองน้ อย อ�าเภอธวัชบุรี จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45170 โทร. 086 047 6613 ออกแบบโดยน�าผ้ าขาวม้ ามาแปรรูปเป็ นสมุดบันทึกสไตล์มินิมอล เน้ นความเรี ยบง่ายและความเหมาะสมกับทุกโอกาส อีกทัง้ ต้ องการเข้ าถึงกลุม่ ลูกค้ าทุกช่วงอายุ มีความสวยงามทันสมัย หลากหลายด้ วยลายผ้ าของผู้ประกอบการ Wallet Som Wang_Bags Embroidery Mr.Somwang Sutakhan 44 Moo 5, Muang Noi, Thawat Buri, Roi Ed 45170 Tel. 086 047 6613 Designed by taking loincloth to process notebook minimal style, stress simplicity and suitability for every occasion.

We also want to reach customers of all ages, be beautiful and stylish with a variety of fabrics of entrepreneur. 钱包 希望包缝制集体 颂王·素达堪 先生 黎逸府塔万武里县蒙诺镇5村44号 邮政编码 45170 电话 : 086 047 6613 MINIMAL 在设计加工时加入缠腰带元素，风格简约适合在任何 场合使用，同时还能满足不同年龄段顾客的需求。另外销售者销 售的缠腰带有多种色彩与花纹，外观漂亮时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อสตรี หมืน่ กุลาผ้ าไหม นายวิไล พูนสุข 32 หมู่ 15 ต�าบลทุง่ หลวง อ�าเภอสุวรรณภูมิ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45130 โทร. 087 213 3462 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มีความทันสมัย น่าสนใจมากยิ่งขึ ้น สามารถขยายตลาดและจ�าหน่ายกลุม่ ลูกค้ าได้ หลากหลายกลุม่ มากขึ ้น Women’s Clothes Silk fabrics Muen Kula Mr.Wilai Poonsook 32 Moo 15, Thung Luang, Suvannabhum, Roi Ed, 45130 Tel. 087 213 3462 Developed the modern product and more interesting and can expanding market and selling to the various client. 女人的衣服 汶谷拉丝绸集体 威莱.潘素 先生 黎逸府素万那普县通銮镇15村32号 邮政编码 45130 电话 : 087 213 3462 开发出现代产品，更有趣，可以扩大市场，向各种客户销售。

222

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าสะพายข้ าง ทอผ้ าไหม หมู่ 14 นางสาวพิสมัย พนัส 135 หมู่ 14 ต�าบลน� ้าค�า อ�าเภอสุวรรณภูมิ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45130 โทร. 087 638 9955 ออกแบบเป็ นกระเป๋ าถือผ้ าไหม จับคูว่ สั ดุผ้าทอและหนังเทียม สไตล์เรี ยบง่าย เพิ่มรายละเอียดด้ วยการน�าผ้ าพันคอมาผูก ที่หกู ระเป๋ า Shoulder Bags Moo 14, Silk Weaving Miss Phitsamai Phanas 135 Moo 14, Nam Kham, Suvannabhum, Roi Ed 45130 Tel. 087 638 9955 Developed silk handle bag using both of the woven fabric and leatherette with a normal style and added some detail by using a scarf tied to handle of the bag. 单肩包 14村丝绸纺织集体 披萨麦·帕纳斯 小姐 黎逸府素万那普县南堪镇14村135号 邮政编码 45130 电话 : 087 638 9955 使用织物和人造革的正常风格开发真丝手提包，并使用绑在手提 袋上的围巾增加一些细节。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนคู่ สตรี ทอผ้ าไหมบ้ านหวายหลึม หมู่ 3 นายค�าเสร็จ สอนศรี 179 หมู่ 3 ต�าบลมะบ้ า อ�าเภอทุง่ เขาหลวง จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45170 โทร. 097 314 6279 ออกแบบเป็ นชุดผ้ าคาดเตียงและหมองอิงส�าหรับประดับตกแต่ง ห้ องโรงแรม/รี สอร์ ท Bedspread Moo 3, Baan Wai Luem Silk Weaving Mr.Khamset Sornsri 179 Moo 3, Ma Ba, Thung Khao Luang, Roi Ed 45170 Tel. 097 314 6279 Designing the bed linen and scatter cushion for decorated a room hotel and resort. 床罩 外舍村3村丝绸纺织妇女集体 堪萨列·颂萨里 先生 黎逸府通考銮县玛巴镇3村179号 邮政编码 45170 电话 : 097 314 6279 为装饰一个房间的酒店和度假村设计床单和散落垫。

223

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าสะพายหลัง ทอผ้ ากี่กระตุก นางหนูเมือง แก้ วพรม 176 หมู่ 2 ต�าบลนางาม อ�าเภอเสลภูมิ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45120 โทร. 093 073 0244, 064 480 3093 ออกแบบเป็ นกระเป๋ าเป้สะพายหลังขนาดกะทัดรัด จับคูว่ สั ดุผ้าทอและหนังเทียมสไตล์เรี ยบง่าย Backpack Kee Kratuk Weaving Mrs.Numuang Kaewprom 176 Moo 2, Na Ngam, Sela Phum, Roi Ed 45120 Tel. 093 073 0244, 064 480 3093 Designing a compact backpack by using both of woven fabric and leatherette with normal style. 背包 织机纺织集体 奴蒙·皋帕隆 先生 黎逸府谐普密县纳甘镇2村176号 邮政编码 45120 电话 : 093 073 0244, 064 480 3093 通过使用织物和人造革的正常风格设计紧凑的背包。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้ าขนหนู แม่บ้านทอผ้ าไหมย้ อมสีธรรมชาติ นางสาคร คงสุดี 119 หมู่ 8 ต�าบลดงครึ่งน้ อย อ�าเภอเกษตรวิสยั จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45150 โทร. 098 104 8314 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มีความทันสมัยน่าสนใจมากยิ่งขึ ้น สามารถขยายตลาดและจ�าหน่ายให้ ลกู ค้ าได้ หลากหลายมากขึ ้น Towel Natural color Dyed Silk fabrics Weaving Housewife Mrs.Sakorn Kongsudee 199 Moo 8, Dong Klueng Noi, Kaset Wisai, Roi Ed 45150 Tel. 098 104 8314 Developed the modern product and more interesting and can expanding market and selling to the various client. 毛巾 自然色染色丝绸面料编织家庭主妇组 萨倥·倥素帝 女士 黎逸府噶县维赛县冬肯诺镇8村119号 邮政编码 45150 电话 : 098 104 8314 开发出现代产品，更有趣，可以扩大市场，向各种客户销售。

224

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อคลุมสตรี แม่บ้านย้ อมสีธรรมชาติบ้านอ่องแฮ นางทองใบ สาโรจน์ 2 หมู่ 4 ต�าบลโนนสวรรค์ อ�าเภอปทุมรัตน์ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45190 โทร. 089 417 1593 น�าผ้ าของกลุม่ มาพัฒนาออกแบบเป็ นเสื ้อคลุมสตรี ช่วงวัยท�างาน โดยบนคอเสื ้อจะมีกระดุมผ้ าติดและปลายแขนเสื ้อเป็ นแถบสีล้วน Women’s Cloaks Baan Ong Hae Natural color Dyed Fabrics Housewife Mrs.Thongbai Saroj 2 Moo 4, Non Sawan, Pathumrat, Roi Ed 45190 Tel. 089 417 1593 Developed the fabric of the group and designing to the working women coat that there have a fabric button on the collar and plain color band on the sleeve. 女式斗篷 翁哈村天然染色妇女集体 通贝·萨洛 女士 黎逸府巴吞拉县暖萨万镇4村2号 邮政编码 45190 电话 : 089 417 1593 开发了该组织的面料，并为工作女性外套设计，衣领上有织物 纽扣，袖子上有纯色带。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้ าห่มจากผ้ าขาวม้ า พัฒนาสตรี บ้านสวนบ่อ นางสมหวัง ทองวิชติ 7 หมู่ 6 ต�าบลหนองแดน อ�าเภอปทุมรัตน์ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45190 โทร. 081 060 6742 น�าผ้ ามาพัฒนาเป็ นผ้ าห่มเป็ นตาราง 12 ช่อง ขนาด 3 ฟุต เป็ นการผสมผสานผื ้นพื ้นและผ้ าขาวม้ าให้ มีสีสนั สดใส น่ารัก Blanket Made Of Loincloth Stree Baan Suan Bor Development Somwang Thongwichit 7 Moo 6, Nong Dan, Pathumrat, Roi Ed 45190 Tel. 081 060 6742 Made the 12 square and 3 foot blanket that developed from the fabric, for interweaving a plain colour fabric and a loincloth that make a colorful and adorable. 毯子由缠腰带制成 素安博村妇女发展集体 颂瓦·通维切 黎逸府巴吞拉县侬登镇6村7号 邮政编码 45190 电话 : 081 060 6742 制作了12格和3英尺的毯子，由织物开发而成，用于交织纯色织 物和缠腰布，使色彩鲜艳，可爱。

225

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อเชิ ้ตชาย เย็บผ้ าบ้ านหนองสองห้ อง นายประชัย จันทร์ ออ่ น 81 หมู่ 2 ต�าบลศรีสมเด็จ อ�าเภอศรีสมเด็จ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45000 โทร. 098 635 1257 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มีความทันสมัยน่าสนใจมากยิ่งขึ ้น สามารถขยายตลาด และจ�าหน่ายกลุม่ ลูกค้ าได้ หลากหลายกลุม่ มากยิ่งขึ ้น Men’s clothes Baan Nong Song Hong Embroidery Mr.Prachai Janorn 81 Moo 2, Sri Somdej, Sri Somdej, Roi Ed 45000 Tel. 098 635 1257 Developed the modern product and more interesting and can expanding market and selling to the various client. 男人的衣服 侬颂宏村缝制集体 巴拉猜·赞暖 先生 黎逸府斯里颂迭县斯里颂迭镇2村81号 邮政编码 45000 电话 : 098 635 1257 开发出现代产品，更有趣，可以扩大市场，向各种客户销售。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื ้อคลุมสตรี สตรี ทอผ้ าต�าบลอุม่ เมา อุษามณี นางพนม แดนประเทือง 5 หมู่ 4 ต�าบลอุม่ เม่า อ�าเภอโพนทอง จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45110 โทร. 080 745 0263 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มีความทันสมัย น่าสนใจมากยิ่งขึ ้น สามารถขยายตลาดได้ เพิ่มมากยิ่งขึ ้น และจ�าหน่ายได้ หลายกลุม่ มากขึ ้น Women’s cloaks Um Mao Fabrics Weaving Women Mrs.Phanom Danprathuang 5 Moo 4, Um Mao, Phon Thong, Roi Ed 45110 Tel. 080 745 0263 Developed the modern product and more interesting and can expanding market and selling to the various group. 女式斗篷 乌萨玛尼-乌冒镇纺织妇女集体 帕奴·登巴拉藤 女士 黎逸府蓬通县乌冒镇4村5号 邮政编码 45110 电话 : 080 745 0263 开发出现代产品，更有趣，可以扩大市场，并向各个集团销售。

226

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เนคไท ทอผ้ าไหมผ้ าฝ้ายหมู่ 4 ต�าบลสระแก้ ว นางหอมไกล พลเยีย่ ม 30 หมู่ 4 ต�าบลสระแก้ ว อ�าเภอพนมไพร จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45140 โทร. 081 052 3265 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ ให้ มีความทันสมัย น่าสนใจมากยิ่งขึ ้น สามารถขยายตลาด และจ�าหน่ายกลุม่ ลูกค้ าใหม่ ๆ ได้ Necktie Moo 4, Sra Kaew Cotton Silk Weaving Mrs.Homkrai Pholyiam 30 Moo 4, Sra Kaew, Phanom Prai, Roi Ed 45140 Tel. 081 052 3265 Developed the modern product and more interesting and can expanding market and selling to the various client. 领带 沙拉皋镇4村丝绸纺织集体 宏凯·蓬易安 女士 黎逸府帕侬沛县沙拉皋镇4村30号 邮政编码 45140 电话 : 081 052 3265 开发出现代产品，更有趣，可以扩大市场，向各种客户销售。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เครื่องเงินประดับพลอย เครื่องเงินประดับพลอย เกษรจิวเวอร์ รี่ นางเกสร กมลผุด 198 หมู่ 2 ต�าบลค�านาดี อ�าเภอโพนทอง จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45110 โทร. 080 445 2122 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มีความทันสมัยน่าสนใจมากยิ่งขึ ้น สามารถขยายตลาด และจ�าหน่ายกลุม่ ลูกค้ าได้ หลากหลายมากขึ ้น Precious stone Silverwear Kesorn Jewelry, Silverwear Mrs.Kaysorn Kamolphud 198 Moo 2, Kham Na Dee, Phon Thong, Roi Ed, 45110 Tel. 080 445 2122 Developed the modern product and more interesting and can expanding market and selling to the various client. 珍贵的石头银饰 噶县灸维里珠宝银器集体 噶颂·噶蒙普 女士 黎逸府蓬通县堪纳帝镇2村198号 邮政编码 45110 电话 : 080 445 2122 开发出现代产品，更有趣，可以扩大市场，向各种客户销售。

227

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ า วิสาหกิจชุมชนเครื่องใช้ นางปภาดา ศรีคลัง 50 หมู่ 8 ต�าบลดอกไม้ อ�าเภอสุวรรณภูมิ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45130 โทร. 098 404 1915 น�าผ้ ามาออกแบบเป็ นกระเป๋ าถือส�าหรับโน้ ตบุ๊คหรื อเอกสาร ส�าคัญ มีการผสมผสานลายผ้ าและหนังหรื อผ้ าพื ้นสีเข้ ม Notebook bags Utensil Enterprise Community Mrs.Paphada Sriklang 50 Moo 8, Dok Mai, Suvannabhum, Roi Ed 45130 Tel. 098 404 1915 Designing the fabric to the handle bag for notebook or main documents that interweaving between striped of fabric and leather or dark plain color fabric. 笔记本包 用具社区集体企业 巴帕达·斯里卡廊 女士 黎逸府素万那普县多麦镇8村50号 邮政编码 45130 电话 : 098 404 1915 将织物设计到手提袋上，用于笔记本或主要文件，在条纹织物和 皮革或深色素色织物之间交织。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ธงผะเหวด วิสาหกิจชุมชนทอธงพะเหวด นายคูณ ดาแก้ ว 65 หมู่ 2 ต�าบลผักแว่น อ�าเภอจังหาร จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45000 โทร. 094 507 0178 ออกแบบเป็ น Wall Art ธงพะเหวดส�าหรับตกแต่งภายในอาคาร โดยปรับขนาดใหม่และเพิ่มระดับด้ วยการตกแต่งลูกปั ด และธงใยแมงมุม Pha Wed flags Pha Wed flag Weaving Enterprise Community Mr.Khun Dakaew 65 Moo 2, Phak Wan, Jang Han, Roi Ed 45000 Tel. 094 507 0178 Designing the Thong Phra-Whed Wall art for the interior decoration by resize and decorated with a beads and a flag with cobweb design. 帕翁旗 织造企业社区团体 昆·达皋 先生 黎逸府赞函县帕汶镇2村65号 邮政编码 45000 电话 : 094 507 0178 通过调整大小和装饰有珠子和带有蜘蛛网设计的旗帜来设计用于 室内装饰的Thong Phra-Whed墙艺术。

228

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนรองคอ หมอนความสุข นาวสาวพิมลมาศ โขงจ�าปา 2 หมู่ 5 ต�าบลพระธาตุ อ�าเภอเชียงขวัญ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45000 โทร. 087 072 9836 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มคี วามทันสมัยและน่าสนใจมากยิง่ ขึ ้น เพื่อขยายตลาดและกลุม่ ลูกค้ าใหม่ๆ Neck Pillows Happiness Pillows Miss Phimolmas Khongjampa 2 Moo 5, Pra That, Chiang Kwan, Roi Ed 45000 Tel. 087 072 9836 Developed the modern product and more interesting and expanding market and selling to the various client. 颈枕 幸福枕头组 披蒙玛·孔赞巴 小姐 黎逸府清宽县帕拉塔杜镇5村2号 邮政编码 45000 电话 : 087 072 9836 开发出现代产品，更有趣，更广阔的市场，并向各种客户销售。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

มวยนึง่ ข้ าว จักสานมวยนึง่ ข้ าวหนองขามใต้ นางเสงี่ยม โลเกตุ 94 ต�าบลหนองขาม อ�าเภออาจสามารถ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45160 โทร. 091 352 1521 ตะกร้ าใส่ผ้าด้ านในบุผ้า หูจบั ท�าด้ วยไม้ ไผ่ขนาด 12 x 15 นิ ้ว

Earthenware steamer Nong Kham Tai Earthenware steamer Weaving Mr.Sa-ngiam Loket 94 Nong Kham, At Samat, Roi Ed 45160 Tel. 091 352 1521 Cloth basket with fabric cover inside and handle of basket using a bamboo size 12 x 15 inch. 陶器蒸笼 堪戴蒸米饭编织集体 斯安·罗格杜 先生 黎逸府阿萨玛县侬堪镇94号 邮政编码 45160 电话 : 091 352 1521 布料篮子里面有织物盖子和篮子把柄使用竹子大小12 x 15英寸。

229

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

มวยนึง่ ข้ าว ธนากรมวยอเนกประสงค์ นางธนาภร นาวารี 176 หมู่ 7 ต�าบลหนองขาม อ�าเภออาจสามารถ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45160 โทร. 089 941 7194, 087 826 0387 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มีความทันสมัย น่าสนใจมากยิ่งขึ ้น สามารถขยายตลาด และกลุม่ ลูกค้ าได้ มากขึ ้น Earthenware steamer Multi-purpose earthenware steamer Thanakorn Mrs.Thanaporn Nawaree 176 Moo 7, Nong Kham, At Samat, Roi Ed 45160 Tel. 089 941 7194 ,087 826 0387 Developed the modern product and more interesting and can expanding market and selling to the various client. 陶器蒸笼 多用途塔纳宫美集体 塔纳蓬·纳瓦里 女士 黎逸府阿萨玛县侬堪镇7村176号 邮政编码 45160 电话 : 089 941 7194, 087 826 0387 开发出现代产品，更有趣，可以扩大市场，向各种客户销售。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้ าห่มจากเศษผ้ า แปรรูปผ้ าบ้ านดงแดง จันทร์ วมิ าน นางลือจันทร์ โพสาราช 45 หมู่ 14 ต�าบลดงแดง อ�าเภอจตุพกั ตรพิมาน จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45180 โทร. 087 215 2805 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มีความทันสมัย น่าสนใจมากยิ่งขึ ้น สามารถขยายตลาดได้ เพิ่มมากยิ่งขึ ้น และจ�าหน่ายได้ หลาย กลุม่ ขึ ้น Blanket made from remnant of clothes Janwimarn, Baan Dong Dang Fabrics Processing Mrs.Luejan Phosarach 45 Moo 14, Dong Dang, Jaturaphak Phimarn, Roi Ed, 45150 Tel. 087 215 2805 Developed the modern product and more interesting and can expanding market and selling to the various group. 毯子由残余的衣服制成 赞维曼冬登村纺织加工集体 勒赞·颇萨拉 女士 黎逸府乍嘟帕披曼县冬登镇14村45号 邮政编码 450150 电话 : 087 215 2805 开发出现代产品，更有趣，可以扩大市场，并向各个集团销售。

230

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ตะกร้ า ตะกร้ าพลาสติกสาน นางเข็มพร ทวีแสง 114 หมู่ 10 ต�าบลผาน� ้าย้ อย อ�าเภอหนองพอก จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45120 โทร. 087 860 9832 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มีความทันสมัยน่าสนใจมากยิ่งขึ ้น สามารถขยายตลาด และจ�าหน่ายกลุม่ ลูกค้ าได้ Basket Woven plastic basket Mrs.Khemporn Thaweesang 114 Moo 10, Pha Nam Yoi, Nong Phok, Roi Ed 45120 Tel. 087 860 9832 Developed the modern product and more interesting and can expanding market and selling to the various client. 篮 塑料篮编织集体 肯蓬·塔维盛 女士 黎逸府侬颇县帕南唷镇10村114号 邮政编码 45120 电话 : 087 860 9832 开发出现代产品，更有趣，可以扩大市场，向各种客户销售。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แจกัน สตรีทอเสือ่ กก ธนพร วงศ์อนุ นางธนพร วงศ์อนุ 19 หมู่ 2 ต�าบลนาแซง อ�าเภอเสลภูมิ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45120 โทร. 087 635 8254 ออกแบบแจกันจากผลิตภัณฑ์จากเสื่อกก ให้ เป็ นของตกแต่งบ้ าน

Vase Tanaporn Wonganu Sedge mats Weaving Women Mrs.Thanaporn Wonganu 19 Moo 2, Na Sang, Sela Phum, Roi Ed 45120 Tel. 087 635 8254 Designing a vase from sedge mat product for home decoration. 花瓶 王阿奴-塔纳蓬-芦苇编织妇女集体 塔纳蓬·王乌奴 女士 黎逸府谐普密县纳盛镇2村19号 邮政编码 45120 电话 : 087 635 8254 从莎草垫产品设计用于家居装饰的花瓶。

231

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เบาะรองนัง่ ทอเสือ่ กกลายขิด นางพิกลุ บุญมาโค 90 หมู่ 2 ต�าบลนางาม อ�าเภอเสลภูมิ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45120 โทร. 064 480 3090, 085 752 1371 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มีความทันสมัยน่าสนใจมากยิ่งขึ ้น สามารถขยายตลาด และจ�าหน่ายกลุม่ ลูกค้ าได้ หลากหลายกลุม่ มากยิ่งขึ ้น Cushions Khit Sedge mats Weaving Mrs.Phikul Boonmakho 90 Moo 2, Na Ngam, Sela Phum, Roi Ed 45120 Tel. 064 480 3090 , 085 752 1371 Developed the modern product and more interesting and can expanding market and selling to the various client. 靠垫 图案芦苇编织集体 披昆·奔玛栝 女士 黎逸府谐普密县纳甘镇2村90号 邮政编码 45120 电话 : 064 480 3090, 085 752 1371 开发出现代产品，更有趣，可以扩大市场，向各种客户销售。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

โคมไฟเพดาน ทอเสือ่ กกบ้ านโนนสวรรค์ หมู่ 10 นางพรสวรรค์ วงศ์อนุ 8 หมู่ 10 ต�าบลนาแซง อ�าเภอเสลภูมิ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45120 โทร. 087 638 9955 น�ากกมาขึ ้นโครงเป็ นลวดลายของโคมไฟขนาด 20x20 เซนติเมตร ที่สามารถตังโต๊ ้ ะหรื อประดับเพดานเพื่อความสวยงาม ใช้ ส�าหรบ ตกแต่งบ้ าน Chandelier Moo 10, Baan Non Sawan Sedge mats Weaving Mrs.Phonsawan Wong-anu 8 Moo 10, Na Sang, Sela Phum, Roi Ed 45120 Tel. 087 638 9955 Made a sedge grass to the pattern of the lamp size 20 x 20 centimeter that can used for the table or beauty ceiling decoration. 吊灯 10 村暖萨万村芦苇编织集体 潘素万.蒙阿奴 女士 黎逸府谐普密县纳盛镇10村8号 邮政编码 45120 电话 : 087 638 9955 将莎草草制成20 x 20厘米的灯泡图案，可用于桌子或美容天花 板装饰。

232

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนรองคอ แม่บ้านเกษตรกรบ้ านบุง่ เลิศเหนือ นางปิ ยาภรณ์ บุตสุริย์ 20 หมู่ 7 ต�าบลบุง่ เลิศ อ�าเภอเมยวดี จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45250 โทร. 084 828 7202 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มีความทันสมัย น่าสนใจมากยิ่งขึ ้น สามารถขยายตลาด และกลุม่ ลูกค้ าใหม่ได้ Neck pillows Baan Mung Lerd Nuea Housewife Mrs.Piyaporn Butsuri 20 Moo 7, Bung Lerd, Meyawadee, Roi Ed 45250 Tel. 084 828 7202 Developed the modern product and more interesting and can expanding market and selling to the various client. 颈枕 蒙勒讷村农村妇女集体 比亚蓬·布素里 女士 黎逸府美瓦帝县奔雷镇7村20号 邮政编码 45250 电话 : 084 828 7202 开发出现代产品，更有趣，可以扩大市场，向各种客户销售。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้ าคาดเตียงและหมอน สตรี ทอผ้ าบ้ านบุง่ เลิศ นางลินดา สุวรรณไตร 68 หมู่ 1 ต�าบลบุง่ เลิศ อ�าเภอเมยวดี จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45250 โทร. 084 828 7202 ออกแบบเป็ นชุดผ้ าคาดเตียงและหมอน ส�าหรับประดับตกแต่ง ห้ องโรงแรม/รี สอร์ ท หรื อบ้ านพัก จับคูผ่ ้ าลายลูกแก้ วและผ้ าพื ้น Bedspreads and Pillows Baan Bung Lerd Fabrics Weaving Women Mrs.Linda Suwannatrai 68 Moo 1, Bung Lerd, Meyawadee, Roi Ed 45250 Tel. 084 828 7202 Designing the bed linen and scatter cushion for decorated a room hotel, resort and bungalow using both of Luk Kaew pattern fabric and plain color fabric. 床罩和枕头 奔勒村纺织妇女集体 林达·素万嘚 女士 黎逸府美瓦帝县奔雷镇1村68号 邮政编码 45250 电话 : 084 828 7202 设计床上用品和散落垫，用于装饰房间的酒店，度假村和平房， 使用Luk Kaew图案面料和素色面料。

233

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ทีร่ องจาน ทอเสือ่ กกบ้ านสมสนุก นางอวน กกฝ้าย 62 หมู่ 10 ต�าบลพรมสวรรค์ อ�าเภอโพนสวรรค์ จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45110 โทร. 093 335 5423 พัฒนารู ปแบบผลิตภัณฑ์ ให้ มีความทันสมัยน่าสนใจมากยิ่งขึน้ สามารถขยายตลาด และจ�าหน่ายกลุม่ ลูกค้ าได้ หลากหลายกลุม่ มากยิ่งขึ ้น Placemats Baan Som Sanuk Sedge mats Weaving Mrs.Auan Kokfai 62 Moo 10, Prom Sawan, Phon Sawan, Roi Ed 45110 Tel. 093 335 5423 Developed the modern product and more interesting and can expanding market and selling to the various client. 餐垫 颂萨诺村芦苇编织集体 乌安·菓派 女士 黎逸府蓬萨万县帕隆萨万镇10村62号 邮政编码 45110 电话 : 093 335 5423 开发出现代产品，更有趣，可以扩大市场，向各种客户销售。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋ าสะพายหลัง อาชีพทอเสือ่ กก หมู่ 5 บ้ านงิ ้ว นางลาวัลย์ บุตรพรม 192 หมู่ 5 ต�าบลโพนชัยศรี อ�าเภอโพนทอง จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45110 โทร. 087 914 6187 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ให้ มีความทันสมัยน่าสนใจมากยิ่งขึ ้น สามารถขยายตลาด และจ�าหน่ายกลุม่ ลูกค้ าได้ หลากหลายกลุม่ มากยิ่งขึ ้น Backpack Baan Ngew, Moo 5 Sedge mats Career Mrs.Lawan Butprom 192 Moo 5, Phon Chai Sri, Phon Thong, Roi Ed 45110 Tel. 087 914 6187 Developed the modern product and more interesting and can expanding market and selling to the various client. 背包 纽村5村芦苇编织职业集体 拉万·奔帕隆 女士 黎逸府蓬通县蓬猜斯里镇5村192号 邮政编码 45110 电话 : 087 914 6187 开发出现代产品，更有趣，可以扩大市场，向各种客户销售。

234

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสือ่ พับ ทอเสือ่ กก อุไร ทุมอนันค์ นางอุไร ทุมอนันค์ 20 หมู่ 12 ต�าบลโคกกกม่วง อ�าเภอโพนทอง จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45110 โทร. 095 619 3169 น�ากกมาพัฒนาเป็ นตะกร้ าเก็บขนาด 35 x 35 เซนติเมตร ที่มีการถักไหมพรมดอกกุหลาบไว้ ด้านบน Blanket Urai Thumanan Sedge mats Weaving Mrs.Urai Thumanan 20 Moo 12, Khok Kok Muang, Phon Thong, Roi Ed 45110 Tel. 095 619 3169 Developed the sedge grass to the basket size 35 x 35 centimeter and weaving a rose yarn on top of basket. 毯 吞阿南乌莱-芦苇编织集体 乌莱·吞阿南 女士 黎逸府蓬通县栝菓穆昂镇12村20号 邮政编码 45110 电话 : 095 619 3169 将莎草开发成尺寸为35 x 35厘米的篮子，并在篮子顶部编 织玫瑰纱。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสือ่ กก ทอเสือ่ กกบ้ านหนองโก นางล�าดวน อนันตภักดิ์ 142 หมู่ 8 ต�าบลโพธิ์ศรี สว่าง อ�าเภอโพธิ์ทอง จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45110 โทร. 085 645 4042, 093 319 3633 เสื่อกกล�าต้ นแบบม้ วนสีธรรมชาติ กุ๊นขอบขนาด 120 x 200 เซนติเมตร มีถงุ ผ้ า Sedge mats Baan Nong Ko Sedge mats Weaving Mrs.Lamduan Anantaphak 142 Moo 8, Pho Sri Sawang, Pho Thong, Roi Ed 45110 Tel. 085 645 4042, 093 319 3633 The roll sedge mat with natural color size 120 x 200 centimeter and have a cloth bag 薹垫 侬菓村芦苇编织集体 南段·阿南达帕 女士 黎逸府颇通县颇斯里萨网镇8村142号 邮政编码 45110 电话 : 085 645 4042, 093 319 3633 卷莎草垫，天然颜色尺寸120 x 200厘米，并有一个布袋

235

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

เสือ่ พับ วิสาหกิจชุมชนทอเสือ่ กกบ้ านสว่างอารมณ์ นายชู นพคุณ 21 หมู่ 2 ต�าบลพรมสวรรค์ อ�าเภอโพนทอง จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45110 โทร. 083 337 6217 น�ากกมาทอเป็ นลวดลายต่างๆ เพื่อใช้ ในการตกแต่งบ้ าน หรื อ แขวนไว้ ที่บานเฟี ย้ ม เป็ นการเพิ่มมูลค่าให้ กกได้ อีกรูปแบบหนึง่ Mats Baan Sawang Arrom, Sedge mats Weaving Enterprise Community Mr.Chu Nopphakhun 21 Moo 2, Prom Sawan, Phon Thong, Roi Ed 45110 Tel. 083 337 6217 Weaving the sedge grass to the many pattern for decorated or hanging at the Ban Pieum that make a value added to the sedge grass. 垫 萨网阿隆村芦苇编织社区集体企业 初·纳帕昆 先生 黎逸府蓬通县帕隆萨万镇2村21号 邮政编码 45110 电话 : 083 337 6217 将莎草草编织成许多图案，用于装饰或悬挂在Ban Pieum上， 为莎草草增添了价值。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบูส่ มุนไพร วิสาหกิจชุมชนหวานแหว๋วสบูส่ มุนไพร นางจันทร์ พร นันตเวช 128 หมู่ 9 ต�าบลรอบเมือง อ�าเภอเมืองร้ อยเอ็ด จังหวัดร้ อยเอ็ด รหัสไปรษณีย์ 45000 โทร. 085 372 6749 ออกแบบโลโก้ และบรรจุภณ ั ฑ์จากวัตถุดบิ ทีใ่ ช้ ของผู้ประกอบการ ให้ เป็ นเอกลักษณ์ สือ่ ถึงตัวผลิตภัณฑ์ ให้ เข้ าใจง่าย สวยงาม เรียบง่าย และให้ มขี นาดทีเ่ หมาะสมกับการน�าไปใช้ งาน Herb soap Wan Waew Herb soap Enterprise Community Mrs.Janporn Nantawet 128 Moo 9, Rob Muang, Muang Roi Ed, Roi Ed 45000 Tel. 085 372 6749 To design logo and package from raw material of entrepreneur to identity, represent to product that be easy to understand, beautiful and simple to use. 草本植物皂 草本植物皂甜蜜社区企业 赞蓬·南达维 女士 黎逸府直辖县洛蒙镇9村128号 邮政编码 45000 电话 : 085 372 6749 肥皂的原材料均自给自贡，质量有保障，且设计了具有特色的商 标和包装，直观地表现出了产品的个性——漂亮、简约， 顾客还可以根据实际选择使用不同大小规格的肥皂。

Loei

จังหวัด

เลย

237

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

มะพร้าวแก้วเกรด A ร้านดวงใจมะพร้าวแก้ว นางทรงศณี บุกตา 34/9 หมู่ 4 ต�าบลเชียงคาน อ�าเภอเชียงคาน จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42110 โทร. 083 355 2283 ปรับปรุงสูตรเพื่อสร้างเอกลักษณ์ให้กับผลิตภัณฑ์ ของดวงใจมะพร้าวแก้ว Sweet Coconut Grade A Duang Jai Sweey Coconut Shop Mrs.Songsanee Bukta 34/9 Moo 4, Chiang Khan, Chiang Khan, Loei, 42110 Tel. 083 355 2283 Improving formula to create unique of product of Duang Jai coated sugar coconut.

A级椰子 端斋椰子店 颂萨尼·卜达女士 黎府清堪县清堪镇4村34/9号 邮政编码 42110 電話 : 083 355 2283 改良配方创造端斋椰子的产品特色

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าขิงผสมน�้าผึ้ง แปรรูปขิงบ้านห่วยมุ่น นางนิยม กลาชัย 69 หมู่ 5 ต�าบลกกสะทอน อ�าเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42120 โทร. 084 490 3169 น�้าขิงเข้มข้นผสมน�้าผึ้งซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่เหมาะกับผู้บริโภค ที่ต้องการดื่มเพื่อสุขภาพ Honey Ginger Baan Huai Mun Ginger Processing Mrs.Niyom Kalachai 69 Moo 5, Kok Sathon, Dan Sai, Loei 42120 Tel. 084 490 3169 Honey ginger tea that produce for consumers who would like to drink for healthy. 姜汁混合蜂蜜 汇穆村姜加工集体 尼勇·噶拉猜女士 黎府丹赛县菓萨湍镇5村69号 邮政编码 42120 電話 : 084 490 3169 浓缩姜汁混合蜂蜜是适合需要健康饮用消费者的产品

238

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ถั่วลิสงคั่วทราย วิสาห�ิ���ม���ม่��า����ตร�ร ��า�ห�วย�ลา�า �างร��มิ� �คร���ัยส� 120 หมู่ 3 ต�า�ล�า�� ��า����่า���าย �ังหวั��ลย รหัส��ร���ย� 42120 �ทร. 087 200 8354 ��������ย�าร��าสถา�ท�่ส�าคั���ท��งถิ่�มา ��ยถ�� รู����มา�า���ตา��� ล�ท����ั���ลง �ห�ม����ลั���� �ล�ความสวยงาม ����่ �ห�����ท��่ ���า�ล��หมา��ั� �ล�่ม���าหมายต่าง� Sandy Toasted Peanut Baan Huai Pla Fa Housewife Enterprise Community Mrs.Ramern Klueachaisu 120 Moo 3, Na Dee, Dan Sai, Loei 42120 Tel. 087 200 8354 Designed by taking local landmarks to reduce or adjust from The Phi Ta Khon (Thai ghost). That makes identity and beauty. Suitable for being remembered and suitable for many target group. 砂炒花生 汇巴亚村农村妇女社区企业 昆拉闷·科猜素女士 黎府丹赛县纳帝镇3村120号 邮政编码 42120 電話 : 087 200 8354 用当地地标设计 从鬼脸获取面具模型 减段/变更使得有特色和 美丽 适合记住和适合不同目标群体

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�ล�วย�����า���ง, �ล�วย��สม����ร วิสาห�ิ���ม���ม่��า����ตร�ร ��า���่า �าย���ูล มิ่ง���ว 50 หมู่ 5 ต�า�ล�าห� ��า����่า���าย �ังหวั��ลย รหัส��ร���ย� 42120 �ทร. 087 498 4459 รวม�ล�่ม�ั����่���รรู��าหาร��ย�������วัตถ��ิ�����ม��

Honey Bananas, Herbal Bananas Baan Kao Housewife Enterprise Community Mr.Nukul Mingkaew 50 Moo 5, Na Hor, Dan Sai, Loei 42120 Tel. 087 498 4459 They are grouped together for processing food with emphasize on raw materials in the community. 蜂蜜香蕉，草本植物香蕉 旧村农村妇女社区企业集体 奴昆·明皋先生 黎府丹赛县纳霍镇5村50号 邮政编码 42120 電話 : 087 498 4459 集聚在一起加工食品，侧重使用社区原材料

239

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

กล้วยเบรคแตก วิสาหกิจชุมชนศูนย์สง่ เสริมเศรษฐกิจพอเพียงบ้านปากห้วย-ปากคาน นางสาวธภัทภร จ�ารูญศิริ 4 หมู่ 6 ต�าบลหนองผือ อ�าเภอท่าลี่ จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42140 โทร. 063 264 9239 กล้วยทอดกรอบหวานน้อย รสชาติอร่อย และเพิ่มมูลค่า ด้วยการเป็นผลิตภัณฑ์สูตรพิเศษ Break Tak Bananas Baan Pak Huai-Pak Khan Sufficiency Economy Center Enterprise Community Miss Thaphatporn Jamroonsiri 4 Moo 6, Nong Phue, Tha Li, Loei 42120 Tel. 063 264 9239 Crispy fried bananas low sugar that delicious taste and increase value by special formula. 制动香蕉 普巴沛村农村妇女组社区集体企业 塔帕烹·赞仑斯里小姐 黎府塔里县侬沛镇6村4号 邮政编码 42140 電話 : 063 264 9239 万诺脆皮香蕉 味道鲜美和增加价值是特殊配方产品

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าผึ้งแท้ 100% กรรณิการ์ฟาร์ม นายประสิทธิ์ ค�าสอน 102 หมู่ 10 ต�าบลโนนปอแดง อ�าเภอผาขาว จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42240 โทร. 064 350 8845 กรรณิการ์ฟาร์มมีผลิตภัณฑ์น�้าผึ้ง 100% ซึ่งกลายเป็นน�้าผึ้ง พร้อมดืม่ ส�าหรับผูบ้ ริโภคในตัวเมืองหรือผูบ้ ริโภคทีด่ มื่ เพือ่ ความสดชืน่ Honey 100% Kannika Farm Mr.Prasit Khamsorn 102 Moo 10, Non Por Dang, Pha Khaw, Loei 42240 Tel. 064 350 8845 Kannika farm have 100% honey products that become to ready-drink honey. For consumers in city or consumers who drink for feel fresh.

100%纯蜂蜜 甘噶农场 昆巴拉斯·堪颂先生 黎府帕考县暖博登镇10村102号 邮政编码 42240 電話 : 064 350 8845 甘噶农场有100%蜂蜜产品，变成速食蜂蜜 适用于城内消费者或 饮用消费者饮用清爽

240

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้วยแปรรูป วิสาหกิจชุมชนกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านภูป่าไผ่ นางวีรวรรณ ชินรัตน์ 109 หมู่ 6 ต�าบลโนนป่าชาง อ�าเภอผาขาว จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42240 โทร. 096 946 3981 ต้องการผลิตกล้วยอบกรอบที่สอดคล้องกับชื่อ หมู่บ้านภูป่าไผ่ จึงผลิตเป็นกล้วยอบกรอบน�้าใบไผ่ Processed Bananas Baan Phu Pa Phai Housewife Enterprise Community Mrs.Weerawan Chinnarat 109 Moo 6, Non Pa Chang, Pha Khaw, Loei 42240 Tel. 096 946 3981 Producing crispy bananas product according to village name “Phu Pa Phai (bamboo) village” ,so produce crispy bamboo bananas. 香蕉加工 普巴沛村农村妇女组社区集体企业 维拉万·辛剌女士女士 黎府帕考县暖巴昌镇6村109号 邮政编码 42240 電話 : 096 946 3981 生产香脆香蕉与名称相吻合 竹林山村庄才生产成为竹叶汁 香脆香蕉

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ถั่งเช่าอบแห้ง สวนวันดี นางทรงศณี บุกตา 126 หมู่ 2 ถนนเลย-หล่มสัก ต�าบลหนองบัว อ�าเภอภูเรือ จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42110 โทร. 083 355 2283 ออกแบบตราสินค้า(โลโก้) และบรรจุภัณฑ์ให้คงเอกลักษณ์ ความดั้งเดิม โดยออกแบบเป็นลายภูเรือและใช้วัตถุดิบ ของเห็ดถัง่ เช่าสีทองเป็นพืน้ หลังสติกเกอร์ เพือ่ ให้เหมาะสม กับกลุม่ เป้าหมายที่ชื่นชอบสินค้าที่มีความคลาสสิค Dried Cordyceps Wan Dee Garden Mrs.Songsanee Bukta 126 Moo 2, Loei-Lom Sak Road, Nong Bua, Phu Ruea, Loei 42110 Tel. 083 355 2283 To design logo and package that keeping original identity by designing to Phu Ruea pattern (boat pattern) and using raw material of Cordyceps militaris as sticker background.

Suitable for target group that be satisfied classic product. 冬虫夏草干 宛帝园 颂萨尼·卜达女士女士 黎府普勒县侬布镇黎-隆萨鲁2村126号 邮政编码 42110 電話 : 083 355 2283 设计产品商标（标识）和包装保持原来的特色 设计成为帆船图 案和使用金色蘑菇原材料作为贴纸背景 与目标群体喜欢经典的 产品相吻合

241

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้วยปาปริก้า เกษตรกรบ้านน้อยสามัคคี นางณัฐหทัย สตานิคม 30 หมู่ 2 ต�าบลตาดข่า อ�าเภอหนองหิน จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42190 โทร. 084 785 4264 เป็นสินค้าท้องถิ่น คือ กล้วยเบรคแตก ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ ของจังหวัดเลย Paprika Bananas Baan Noi Samakkee Agriculture Mrs.Nathathai Satanikhom 30 Moo 2, Tad Kha, Nong Hin, Loei 42190 Tel. 084 785 4264 producing local product is Break Tak bananas that unique product of Loei province. 巴巴里噶香蕉 诺萨玛齐村农民集体 纳哈泰·萨达尼倥女士女士 黎府侬欣县达卡镇2村30号 邮政编码 42190 電話 : 084 785 4264 生产当地产品是制动香蕉 是黎府的特色

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แจ่วบอง แปรรูปอาหารเอราวัณ แจ่วบอง นางสาวอนันญา สะดาแนน 62 หมู่ 5 ต�าบลเอราวัณ อ�าเภอเอราวัณ จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42220 โทร. 098 241 9862 พัฒนาผลิตภัณฑ์เป็นแคบหมูทรงเครื่องปลาร้าบอง โดยน�าไป ผัดคลุกกับแคบหมูจนแห้ง สามารถทานได้ง่ายและเก็บรักษา ได้นานขึ้น I-Saan Picy Dip I-Saan Picy Dip Erawan Food Processing Miss Ananya Sadanan 62 Moo 5, Erawan, Erawan, Loei 42220 Tel. 098 241 9862 To develop product to Para Bong pork cracklings by taking to fry with pork cracklings that easy to eat and keep long shelf life 辣酱 辣酱阿拉宛食品加工 阿南亚·萨达年小姐 黎府阿拉万县阿拉万镇5村62号 邮政编码 42220 電話 : 098 241 9862 产品开发 本品为炸猪皮腐鱼辣椒酱，将腐鱼辣椒酱与炸猪皮翻 炒至干燥，可方便食用，保质期长。

242

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�ลาร�าต�ม��� ��รรู��ม่เหร�ย� �ายม�ู� �าร���วั��� หมู่ 9 ต�า�ล�าอ���ร���ลง อ�าเภอเอราวัณ จังหวัดเลย รหั���ร�ณ�ย� 42220 ��ร. 084 792 0592 �ล�ตภัณ���ือ�ลาร�าต�ม����ร�อม�า��ล�เ��������ายอด��ยม �องจังหวัดเลย เหมา���่�ารเ����อง�า� Boile Pickled Fish Mea Rian Processing Mr.Manoon Chareeniwat Moo 9, Pha In Prang, Erawan, Loei 42220 Tel. 084 792 0592 Product is boiled pickled fish that ready to eat and to be popular product of Loei. Suitable for souvenirs. 煮臭鱼酱 廉妈加工集体 马努·查理尼瓦先生 黎府阿拉万县帕英比昂镇9村 邮政编码 42220 電話 : 084 792 0592 产品是即食臭鱼酱 和是黎府最受欢迎的产品，适合作为纪念 品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��ด��ภา���ร�� ��ายย�อม�ม� �ายดวงเด่� ��ย��ร���ร� 600 หมู่ 9 ต�า�ล�าดา� อ�าเภอเมืองเลย จังหวัดเลย รหั���ร�ณ�ย� 42000 ��ร. 095 659 1650 ออ����เ�รื�อง�ต่ง�าย��ภา���ร���ดย���ลวดลาย��า �อง�าง�ู��ร��อ��าร ���งเ���เอ�ลั��ณ�มาเ����่ว��ห�่ ���ารตัดเย�� Gentleman’s Clothes Dyed Wooden Cotton Mr.Duangden Chaisurin 600 Moo 9, Na Dan, Muang Loei, Loei 42000 Tel. 095 659 1650 Design as Gentleman’s costume by using the most of unique pattern that entrepreneurs have for dressmaking. 男装系列 染木棉 端典·猜素林女士 黎府直辖县纳丹镇9村600号 邮政编码 42000 電話 : 095 659 1650 这个产品是男装。它采用本集团独有的布料制作。

243

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

���� ���า��������������า��������������า��������������� ��า����� �า��า�������� ������า�า� 147 ���� 5 ��า������������ ��า����������� ���������� ������������ 42130 ���. 088 030 54770 ������������������า�����������า���������า��������� ����า�า��������������������า������������า������า� ����������������า��������� Dresses Baan Kok Bok Local Cotton Housewife Enterprise Community Miss Joranin Prommaharach 147 Moo 5, Nong Bua Wua, Wang Sa Phung, Loei 42130 Tel. 088 030 54770 Design as Woman’s costume to be more modern.

And it can be used in daily life and meet the requirement of consumers more. 连衣裙 菓波村棉花品种噶闲农村妇女社区企业 乍拉尼·帕宏玛哈剌小姐 孔敬府王萨烹县侬布瓦镇5村147号 邮政编码 42130 電話 : 088 030 54770 这个产品是女装。它看起来很时尚，可以在日常的生活中穿 着。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า�����������า���า� ���า��������� ������������ �า������� ������ 40 ���� 5 ��า���า���� ��า����า��� ���������� ������������ 42210 ���. 087 859 8893 ���������������������า������า����������������� ��า����������������������������������า��������� Knitted Bags with Weaved Fabrics Kaew Meth Weaving Enterprise Community Mr.Sith Boonok 40 Moo 5, Na Duang, Na Duang, Loei 42210 Tel. 087 859 8893 Design as Knitting bag products to enhance local identity and a unique. 图案织布复合编织袋 考灭纺织社区企业 斯·奔诺女士 黎府纳冬县纳冬镇5村40号 邮政编码 42210 電話 : 087 859 8893 这个产品是针织袋。设计看起来独特和本地化。

244

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดรับประทานอาหารจากไม้ ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้จากไม้ นางอรอุมา สุพรมอินทร์ 99 หมู่ 15 ต�าบลนาดอกค�า อ�าเภอนาด้วง จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42210 โทร. 093 498 6514 ออกแบบผลิตภัณฑ์ชุดรับประทานอาหารที่มีเอกลักษณ์ ความเป็นวัฒนธรรมในพื้นถิ่นของจังหวัดเลย เพื่อดึงดูด ความต้องการของผู้บริโภคมากยิ่งขึ้น Wooden Cutlery Wooden Equipment Products Mrs.On-uma Supromin 99 Moo 15, Na Dok Kham, Na Duang, Loei 42210 Tel. 093 498 6514 Design as the Dinning set products that are the local unique culture of Loei Province in order to attract needs to consumers more. 木制餐具 木制用品 阿拉乌玛·素蓬因女士 黎府纳冬县纳多堪镇15村99号 邮政编码 42210 電話 : 093 498 6514 这个产品是一套碗。设计看起来独特和本地化。它在 黎府府是 独有的。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ตุ๊กตา ถักทอไหมพรมบ้านศรีศักดา นางสมพร ลีล้าน ต�าบลผานกเค้า อ�าเภอภูกระดึง จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42180 โทร. 062 758 5109 ออกแบบผลิตภัณฑ์ตุ๊กตาที่สามารถปรับเปลี่ยนเสื้อผ้า ตามความต้องการของผู้บริโภคได้ เพื่อเพิ่มลูกเล่น และความน่าสนใจให้กับผลิตภัณฑ์มากยิ่งขึ้น Dolls Baan Sri Sakda Knitting Wool Weaving Mrs.Somporn Leelan Pha Nok Kao, Phu Kradueng, Loei 42180 Tel. 062 758 5109 Design as a Doll product that can be changed the clothes according to the requirement of consumers to add more gimmicks and attractive to the product. 娃娃 斯里萨达针织 颂蓬·里兰女士 黎府普噶拉登县帕诺考镇 邮政编码 42180 電話 : 062 758 5109 这个产品是玩偶。这个玩偶可以换衣服。 所有者会乐在其中。

245

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

รองเท้าถักไหมพรม วิสาหกิจชุมชนถักทอไหมพรมมาบ้านเกษตรบ้านวงเวียน นางแฉล้ม ชุยไธสง 226 หมู่ 3 ต�าบลภูกระดึง อ�าเภอภูกระดึง จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42180 โทร. 067 275 8532 ออกแบบผลิตภัณฑ์รองเท้าถักไหมพรมเพื่อเพิ่ม ความหลากหลายให้กับผลิตภัณฑ์ได้มากขึ้น และส่งเสริม ความต้องการของผู้บริโภคได้มากยิ่งขึ้น Knitting Shoes Baan Kaset Baan Wong Wien Knitting Wool Weaving Enterprise Community Mrs.Chalam Chuithaisong 266 Moo 3, Phu Kradueng, Phu Kradueng, Loei 42180 Tel. 067 275 8532 Design as Knitting footwear products to add more variety to the product and promote consumer demand. 针织鞋 王汶村农村妇女针织纺织社区企业 谐隆·催苔颂女士 孔敬府普噶拉登县普噶拉登镇3村226号 邮政编码 42180 電話 : 067 275 8532 这个产品是毛线鞋。这个产品可在很多市场里销售。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พวงกุญแจ วิสาหกิจชุมชนบ้านมะลิวรรณ นางสาวสุกัญญา จุลละทรัพย์ 156 หมู่ 3 ต�าบลภูกระดึง อ�าเภอภูกระดึง จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42180 โทร. 089 573 8457 ออกแบบผลิตภัณฑ์พวงกุญแจเพื่อเพิ่มความหลากหลาย ให้กับผลิตภัณฑ์มากยิ่งขึ้น และสร้างจุดเด่นที่เป็นอกลักษณ์ ของพื้นถิ่น Keychains Baan Maliwan Enterprise Community Miss Sukanya Jullasap 156 Moo 3, Phu Kradueng, Phu Kradueng, Loei 42180 Tel. 089 573 8457 Design a Keychain product to add more variety to the product and create a local identity. 钥匙扣 玛里万村社区企业 素甘亚·君拉萨小姐 黎府普噶拉登县普噶拉登镇3村156号 邮政编码 42180 電話 : 089 573 8457 这个产品是钥匙扣。设计看起来独特和本地化。

246

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

Dream Catcher ว��าหก�จ��ม���ม่��า�เก�ตร��า���า�่าง �าง�งกา�ต� กา�า 126 หมู่ 5 ต�า�ลห�วย��ม อ�าเภอภูกระดึง จังหวัดเลย รหั���ร���ย� 42180 ��ร. 084 516 8290 ออก���เ�รื�องดักจั��วาม��� �dream catcher� �ดยออก��� �ห�เ���รู�ดอก�ม� เ�ื�อ�วามหลากหลาย�อง�ล�ตภั��� �ละกล�่ม�ู��ร��ภ�หลากหลายย��ง�ึ�� Dream Catcher Baan Sam Bang Housewife Enterprise Community Mrs.Sujitra Chaikhampha 126 Moo 5, Huai Som, Phu Kradueng, Loei 42180 Tel. 084 516 8290 Design a Dream catcher as flower design. In order to add more variety to the products and consumer groups. 追梦者 叁班村农村妇女社区企业 颂甘·噶萨女士 黎府普噶拉登县汇斯镇5村126号 邮政编码 42180 電話 : 084 516 8290 这个产品是捕梦网。形状是花。这个产品可在很多市场里销 售。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเ��าเอก�าร จัก�า��ลา�ต�ก�า�าม��อม �างก�ตต�ภา �ร�ร���ร� 14 หมู่ 4 ต�า�ลร่องจ�ก อ�าเภอภูเรือ จังหวัดเลย รหั���ร���ย� 42160 ��ร. 065 121 5076 ออก����ห�เ���กระเ��า��่เอก�ารจากเ����ลา�ต�ก เ�ื�อ�วาม�ั��มัย �ละเ���ม�วามหลากหลาย�องกล�่ม�ู��ร��ภ� Messager Bag Na Kham Pom Plastic Weaving Mrs.Kittipha Sririn 14 Moo 4, Rong Jig, Phu Ruea, Loei 42160 Tel. 065 121 5076 Design as a Documents case from plastic lines to be modern. And increase the variety of consumer groups. 笔袋 纳康堡塑料编织集体 吉帝帕·斯里琳女士 黎府普勒县隆吉镇4村14号 邮政编码 42160 電話 : 065 121 5076 设计为塑料文件透明袋时尚 和提高消费者群体的多样性

247

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าหนัง งามเลย ผลิตภัณฑ์เครื่องหนังผีตาโขน นางสาวสศิ สมบูรณ์ 435 หมู่ 5 ต�าบลหนองหิน อ�าเภอหนองหิน จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42190 โทร. 089 061 6214 ออกแบบผลิตภัณฑ์กระเป๋าหนังที่สามารถใช้งานได้ ในชีวิตประจ�าวัน และมีความหลากหลายให้ผู้บริโภค Leather Bags Ngam Loei Phi Ta Khon Leather Products Miss Sasi Somboon 435 Moo 5, Nong Hin, Nong Hin, Loei 42190 Tel. 089 061 6214 Design as Leather bag products that able to use in daily life and have more variety to the consumer. 皮包 甘类 披达倥皮具产品 萨斯·颂奔小姐 欣县侬欣镇5村435号 邮政编码 42190 電話 : 089 061 6214 这个产品是皮包。它可以在日常生活中使用。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ที่วางมือถือ นองออมหัตถกรรมไม้สักทอง นายสุธิเชษฐ์ ถาวงษ์กลาง 215 หมู่ 2 ต�าบลเอราวัณ อ�าเภอเราวัณ จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42220 โทร. 061 028 1899 ออกแบบที่วางโทรศัพท์มือถือ ในรูปแบบลักษณะหน้ากาก ผีตาโขน ซึ่งเป็นประเพณีที่มีเอกลักษณ์ Mobile Phone Holder Nong Aom Sak Thong Wood Craft Mr.Sutihchet Thawongklang 215 Moo 2, Erawan, Erawan, Loei 42220 Tel. 061 028 1899 Design as a mobile phone holder in the style of Phi Ta Khon mask which is a unique tradition. 移动 侬安金柚木工艺品 素缇切·塔王冈先生 黎府佬万县阿拉万镇2村215号 邮政编码 42220 電話 : 061 028 1899 这个产品是手机座。它的形状是“Phi Ta Khon”面具。Phi Ta Khon是独特的本地节日。

248

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ยาดม สมุนไพรวัดภูช้างน้อย ร.ต.ท.ชาญชีพ สมก�าพี้ 252 หมู่ 6 ต�าบลเชียงคาน อ�าเภอเชียงคาน จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42110 โทร. 088 031 9811 ออกแบบโดยการน�าสถานที่ส�าคัญในท้องถิ่นนั่นคือวัดภูช้างน้อย เน้นโทนสีเขียวเข้มผสมกับสีเขียวอ่อน และสร้างจุดเด่นของ ตัวบรรจุภัณฑ์ด้วยลวดลายของหมากก่องมาลดทอน / ดัดแปลง ให้มีเอกลักษณ์และความสวยงาม เหมาะกับการน�าไปใช้งาน ที่หลากหลาย เพื่อให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายต่างๆ Smelling Salts Phu Chang Noi Temple Herbs Pol.Lt. Chancheep Somkamphi 252 Moo 6, Chiang Khan, Chiang Khan, Loei 42110 Tel. 088 031 9811 To design Budgerigar logo to be identity, stresses indigo, blue and yellow tone. For makes featured to be identity and beauty. Suitable for variety of applications. To suit for the target audience. 香脂 普昌诺寺草本植物集体 参其·宋干配中校 黎府清堪县清堪镇6村252号 邮政编码 42110 電話 : 088 031 9811 用当地地标设计是普昌诺寺庙 深绿色混合浅绿色 和采用槟榔图 案创造包装特色 衰减/变更使得有特色和美丽 适合多用途使用 和适合不同目标群体

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เกลือสปาขัดผิวสูตรขมิ้นชัน หงส์หยก นายวุฒินันท์ รามศิริ 99 หมู่ 9 ต�าบลนาโป่ง อ�าเภอเมืองเลย จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42000 โทร. 087 857 9847 ออกแบบโลโก้เป็นรูปนกหงษ์หยก ให้มีเอกลักษ์เน้นโทนสีคราม ฟ้า น�้าเงิน และมีสีเหลืองมาตัดเพื่อสร้างจุดเด่นให้มีเอกลักษณ์ และความสวยงาม เหมาะกับการน�าไปใช้งานที่หลากหลาย เพื่อให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายต่างๆ Turmeric Salt Scrub Hong Yok Mr.Wutthanan Ramsiri 99 Moo 9, Na Pong, Muang Loei, Loei 42000 Tel. 087 857 9847 To design Budgerigar logo to be identity, stresses indigo, blue and yellow tone. For makes featured to be identity and beauty. Suitable for variety of applications. To suit for the target audience. 姜黄配方水疗磨砂盐 宏玉 乌缇南·兰斯里先生 黎府直辖县纳博镇9村99号 邮政编码 42000 電話 : 087 857 9847 设计商标成为翡翠凤凰鸟图，使得有特色，侧重靛蓝、蓝色、 浅蓝色和黄色 创造亮点使得有特色和美丽 适合多用途使用和 适合不同目标群体

249

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบู่แพรวฟ้า น�้ามันดาวอินคา แพรวฟ้าดาวอินคา นายมนตรี อินนุชิต 62 หมู่ 4 ต�าบลเมือง อ�าเภอเมืองเลย จังหวัดเลย รหัสไปรษณีย์ 42000 โทร. 092 816 1684 ออกแบบโลโก้ โดยลดทอนรายละเอียดของดาวอินคา เพื่อท�าเป็น โลโก้โทนสีเหลือง น�้าตาล และน�าเอาลวดลายดาวอินคา มาสร้างจุดเด่นให้กับบรรจุภัณฑ์ ให้มีเอกลักษณ์และ ความสวยงาม เหมาะกับการน�าไปใช้งานที่หลากหลาย Preaw Fah Sacha Inchi Oil Soap Preaw Fah Sacha Inchi Mr.Montri Innuchit 62 Moo 4, Muang, Muang Loei, Loei 42000 Tel. 092 816 1684 Logo designed by reducing detail of Sacha Inchi for makes logo with yellow-brown tone and take Sacha Inchi pattern to create featured packaging to be identity and beauty. Suitable for variety of applications. 票伐配方 南美油藤 票伐岛因卡集体 摩帝·因奴齐先生 黎府直辖县蒙镇4村62号 邮政编码 42000 電話 : 092 816 1684 通过衰减印加星设计商标 制作成黄色、棕色调商标 和用印加星 图案创造包装亮点 使得有特色和美丽，适合多用途使用

Sisaket

จังหวัด

ศรีสะเกษ

251

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนอิง ตัดเย็บเสือ้ ผ้าบ้านมะลิวลั ย์ นางแสงเดือน ไชยคุณ 99 หมู่ 9 ต�าบลสวนกล้วย อ�าเภอกันทรลักษณ์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33110 โทร. 081 389 5660,087 869 2731 ออกแบบเป็นหมอน ส�าหรับประดับตกแต่งห้องโรงแรม/รีสอร์ท หรือบ้านพัก โดยจับคู่ผ้าลายกับผ้าพื้น Scatter cushion Baan Mali Wan cloth sewing Mrs.Sangdeun Chaikhun 99 Moo 9 Suan Kluay, Kantharalak, Srisaket 33110 Tel. 081 389 5660,087 869 2731 Designing the pillow for decorated the hotel, resort and bungalow that using both of striped fabric and plain color fabric. 靠垫 玛里万村衣服缝制集体 盛登·猜昆女士 四色菊府甘吞拉县香蕉园镇9村99号 邮政编码 33110 電話 : 081 389 5660, 087 869 2731 这个产品是枕头。它是用来装饰酒店，度假村或别墅的。 它采用图案布和彩色布制作。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าไหม ผ้าไหมมัดหมีบ่ า้ นนาขนวน นายปรีชา พิมพันธ์ 16 หมู่ 5 ต�าบลขนุน อ�าเภอกันทรลักษ์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33110 โทร. 087 871 4696 ออกแบบลายผ้าใหม่โดยใช้ลายต้นขนวนกับหนองน�้า ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของบ้านนาขนวน Silk Baan Na Ka-nuan mudmee and silk fabric Mr.Precha Pimphan 16 Moo 5 Ka-nhun, Kantharalak, Srisaket 33110 Tel. 087 871 4696 Designing the new fabric by using the Ton Kha-Nuan pattern and Nong Nam pattern which are a identity of the Baan Na Kha-Nuan 丝绸 纳卡暖玛密丝绸集体 巴里查·披攀先生 四色菊府甘吞拉县卡侬镇5村16号 邮政编码 33110 電話 : 087 871 4696 这个产品是面料。图案是Kha-Buan树和水。这种图案是这个地 方的象征，名为 Baan Na Kha-Buan。

252

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เบาะรองนัง่ ส่งเสริมพัฒนาอาชีพสตรี นางเอมอร ธุษาวัน 299 หมู1่ 0 ต�าบลน�า้ อ้อม อ�าเภอกันทรลักษณ์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33110 โทร. 081 453 7238 เบาะรองนั่งส�าหรับประดับตกแต่งห้องโรมแรม/รีสอร์ท หรือบ้านพัก พัฒนาจากหมอนขิด โดยยังคงความเป็นปล้องๆ ไว้ Chair cushion Women career development Mrs. Amorn Thusawan 299 Moo 10 Soi 3 Nam Aom, Kantharalak, Srisaket 33110 Tel. 081 453 7238 Cushions for decoration of hotel, resort or bungalow that developed from Khid pillow and remain the same segment. 坐垫 促进发展妇女职业 安摩·图萨万 四色菊府甘吞拉县南奥镇3巷10村299号 邮政编码 33110 電話 : 081 453 7238 该坐垫由一节节垫子共同制成专用于装饰酒店客房、 度假村或休息室。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าเป้ วิสาหกิจชุมชนหนองบัวทอผ้า ธนพร พุญสม 2 หมู่ 1 ต�าบลหนองบัว อ�าเภอกันทรารมย์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33130 โทร. 098 167 9588 ออกแบบเป็นกระเป๋าเป้สะพายหลัง ขนาดกะทัดรัด จับคู่วัสดุ ผ้าทอและหนังเทียมสไตล์เรียบง่าย มีเชือกรูดปากกระเป๋า Backpack Nong Bua frabic weaving community enterprise Thanaporn Phoonsom 2 Moo 1 Nong Bua, Kantharalom, Srisaket 33130 Tel. 098 167 9588 Designing a compact backpack by using both of woven fabric and leatherette with normal style with a rope for close the bag. 背包 侬布纺织社区集体企业 塔纳蓬·普颂 四色菊府甘塔拉隆县侬布镇1村2号 邮政编码 33130 電話 : 098 167 9588 这个产品是背包。它个尺寸容易携带。它采用编织和假皮 革制作。它有绳子可以关闭背包。

253

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พวงกุญแจ ประดิษฐ์ของช�าร่วย นางสมลักษณ์ เศวตสุรยิ านนท์ 376 หมู่ 2 ต�าบลโพธิก์ ระสังข์ อ�าเภอขุนหาญ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33150 โทร. 085 208 9353 ออกแบบคาแรคเตอร์ส�าหรับตุ๊กตาถักโครเชต์ชนเผ่า ที่ออกแบบ หน้าตาให้มีความน่ารัก ขนาดเหมาะส�าหรับพกพา Keychain Manufacturer of souvenir Mrs.Somlak Sawetsuriyanon 376 Moo 2 Pho Sang Thong, Khun Han, Srisaket 33150 Tel. 085 208 9353 Designing the character for a tribe crochet dolls that designing looks adorable and compact size.

钥匙扣 礼品制作集体 颂拉·萨瓦素里亚暖女士 四色菊府坤函县颇噶拉桑镇2村376号 邮政编码33150 電話 : 085 208 9353 这个产品是毛线部落玩偶。它很可爱，并且容易拿。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ก้านหอม บ้านเถาวัลย์ นางสังวาลย์ สีกะชา 125 หมู่ 5 ต�าบลรุง่ ระวี อ�าเภอน�า้ เกลีย้ ง จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33130 โทร. 092 981 3863 อโรมาหอมระเหยรูปดอกไม้ ที่ออกแบบเพิ่มเติม โดยใช้รูป ดอกล�าดวน ซึ่งเป็นดอกไม้ประจ�าจังหวัดศรีสะเกษ Reed diffuser Baan Thao Wan Mrs.Sungwan Sikacha 125 Moo 5 Rung ra-wee, Nam Kliang, Srisaket 33130 Tel. 092 981 3863 Aroma with flower shape that decorated by Lam Duan picture which is a flower of the Srisaket province to represent the identity. 大葱 涛万村集体 萨瓦.西卡差女士 四色菊府南噶良县隆拉维镇5村125号 邮政编码 33130 電話 : 092 981 3863 这个产品为手工香薰花。图案是林端花。它是Srisaket府的花。

254

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสือ้ เชิต้ แขนยาว ทอผ้าไหมบ้านหนองคูขาม นางกุสมุ าพร นาคนวม 107 หมู่ 7 ต�าบลหนองเชียงทุน อ�าเภอปรางค์กู่ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33170 โทร. 086 249 2868 ออกแบบเสือ้ เชิต้ แขนยาวผ้าไหมบุรษุ โดยน�าลายของผ้าขาวม้า มาใช้ ซึ่งจะได้ลวดลายที่แปลกใหม่ไม่ซ�้าใคร และเป็นเอกลักษณ์ Long shirt Baan Nong Khu Kham silk weaving Mrs.Kusumaporn Naknuam 107 Moo 7 Nong Chiang Thun, Prang Gu, Srisaket 33170 Tel. 086 453 7238 Designing long sleeve shirt silk for men by using the striped of loincloth which the pattern are unique and identity. 长袖衬衫 侬库堪村丝绸纺织集体 谷素玛蓬·纳暖女士 四色菊府巴拉谷县侬清吞镇7村107号 邮政编码 33170 電話 : 086 453 7238 这个产品是男士长袖衬衫。它的图案是传统的。它很独特。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดกระโปรง วิสาหกิจชุมชนกลุม่ แม่บา้ นเกษตรทอผ้าบ้านโป่ง นางเชยชม ผาราม 74 หมู่ 6 ต�าบลพิมายเหนือ อ�าเภอปรางค์กู่ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33170 โทร. 082 142 9686 ชุดกระโปรงแฟชั่นของสตรีที่น�าลายของผ้าขาวม้ามาใช้ ซึ่งจะได้ ลวดลายที่ไม่ซ�้าใคร และมีความเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้าน Dress Baan Pong weaving of housewife community enterprise Mrs.Cheichom Pharam 74 Moo 6 Phi Mai Nuea, Prang Gu, Srisaket 33170 Tel. 082 142 9686 Fashion dress of women that using a striped of loincloth which the pattern are unique and identity of village. 裙子套装 博村纺织农村妇女社区集体企业 蔡春·帕兰女士 四色菊府巴拉谷县披麦讷镇6村74号 邮政编码 33170 電話 : 082 142 9686 这个产品是连衣裙。它的图案是传统的。它很独特。

255

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อแขนกุดและกระโปรงสั้น สตรีทอผ้าไหมบ้านศรีเมืองใหม่ นางเกษฎาพร มนัส 75/3 หมู่ 16 ต�าบลส�าโรงปราสาท อ�าเภอปรางค์กู่ จังหวัด ศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33170 โทร. 083 127 9690 กระโปรงสัน้ แบบแฟชัน่ ท�างาน ส�าหรับผูห้ ญิงอายุ 27-35 ปี มีความเรียบง่าย ทันสมัย และตอบโจทย์กลุม่ เป้าหมายมากขึน้ Sleeveless shirt and short skirt Satree Baan Sri Mueang Mrs.Kedsadaporn Manas 75/3 Moo 16 Samrong Prasart, Prang Gu, Srisaket 33170 Tel. 083 127 9690 Short fashion skirt for working women ages 27-35 years old with normal style, modern and reach the target of the group. 无袖衬衫和短裙 斯里蒙艾村丝绸纺织妇女集体 噶县达蓬·玛纳斯女士 四色菊府巴拉谷县彡隆巴拉彡镇16村75/3号 邮政编码 33170 電話 : 083 127 9690 这个产品是短裙。它适合27-35岁的女性。它简单而时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

ผ้าพันคอ วิสาหกิจชุมชนบ้านน้อยนาเจริญ นางสุขมุ า จ�าปาพันธ์ 85 หมู่ 4 ต�าบลส�าโรงปราสาท อ�าเภอปรางค์กู่ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33170 โทร 094 470 5241 ผ้าพันคอทีป่ ระยุกต์มาจากผ้าไหมมัดหมี่ มีการเสริมลูกปัด เป็นพูห่ อ้ ยประดับทัง้ สองด้าน เหมาะส�าหรับใส่กนั หนาว หรือเป็นแฟชัน่ ได้ Scaft Baan Noi Na Ja-Rern of community enterprise Mrs.Sukhuma Jampaphan 85 Moo 4 Samrong Prasarn, Prang Gu, Srisaket 33170 Tel. 094 470 5241 Applying the scarf from mudmee silk and decorated two sides of scarf with beads which suitable for top coat or fashion. 围巾 诺纳乍棱村社区企业 素库玛·赞巴攀女士 四色菊府巴拉谷县彡隆巴拉彡镇4村85号 邮政编码 33170 電話 : 094 470 5241 这个产品是围巾。它采用mudmee丝制作。它采用珠子装饰。 它可以用于防寒或当作时尚穿着。

256

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋า ทอผ้าแม่บ้านเกษตรกร บ้านกระแซง หมู่ 2 นางทองพูน พูลแก้ว 45 หมู่ 2 ต�าบลต�าแย อ�าเภอพยุห์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33230 โทร. 085 227 7580 กระเป๋าแบบหิ้วส�าหรับใส่ของหรือช็อปปิ้ง ที่น�าลายผ้าขาวม้า มาใช้ ซึ่งจะได้ลวดลายที่ไม่ซ�้าใคร และมีความเป็นเอกลักษณ์ ของหมู่บ้าน Bag Moo 2 Baan Kra Sang of housewife weaving Mrs.Thongphoon Phoonkaew 45 Moo 2 Tam Yae, Phayu, Srisaket 33230 Tel. 085 227 7580 Handle bag for put some stuff and shopping that using the loincloth which is the pattern is unique and represent the identity of village. 包 噶拉盛2村农村妇女纺织集体 通蓬·普皋女士 四色菊帕唷县丹耶镇2村45号 邮政编码 33230 電話 : 085 227 7580 这个产品是用于购物的手提袋。它采用泰国传统布料制作。 它很独特。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าคลุมไหล่ ทอผ้าไหมต�าบลผือใหญ่ นางกตัญญู ยิง่ ยง 50 หมู่ 11 ต�าบลผือใหญ่ อ�าเภอโพธิศ์ รีสวุ รรณ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร 095 312 8246 ผ้าคลุมไหล่ทปี่ ระยุกต์นา� ลายผ้าไหมมาใช้ โดยใช้ลายเดิม เพิม่ ความหลากหลายให้กบั ผลิตภัณฑ์ผา้ ไหม Shawl Mai Tambol Phue Yai weaving Mrs.Katanyu Yingyong 50 Moo 11 Phue Yai,Pho Sri Suwan, Srisaket 33120 Tel. 095 312 8246 Applied the shawl by using the same striped of the silk and added the variety to the silk produck. 披肩 奔艾镇丝绸纺织集体 噶丹唷·英咏女士 四色菊泊斯里素宛县沛艾镇11村50号 邮政编码 33120 電話 : 095 312 8246 这个产品是披肩。它采用丝绸制作。

257

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนรองคอ กีก่ ระตุกบ้านไทร นางสุจติ รา ไชยนรา 7/1 หมู่ 8 ต�าบลส�าโรงพลัน อ�าเภอไพรบึง จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33180 โทร. 087 255 2840 หมอนรองคอ ทีม่ จี ดุ เด่นคือหุม้ ด้วยผ้าไหมลายลูกแก้ว ซึง่ เป็นเอกลักษณ์ลายผ้าของจังหวัดศรีสะเกษ ช่วยเพิม่ ความน่าสนใจมากขึน้ Neck pillow Baan Sai, weaving Mrs.Sujittra Chainara 7/1 Moo 8 Samronplan, Phrai Bueng, Srisaket 33180 Tel. 087 255 2840 Neck pillow with prominent is covered with Luk Kaew striped of silk which the identity striped of Srisaket province increased the interesting. 颈枕 赛村织机集体 素吉达·猜纳拉女士 四色菊沛奔县彡隆兰镇8村7/1号 邮政编码 33180 電話 : 087 255 2840 这个产品是颈枕。图案是Luk Kaew。这种图案在Srisaket 府是独有的。它采用丝绸制作。它很有趣。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าถือ ทอผ้าพืน้ เมืองบ้านโพนปลัด นางสมคิด บุญประสพ 70 หมู่ 1 ต�าบลสุขสวัสดิ์ อ�าเภอไพรบึง จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33180 โทร 080 466 7738 กระเป๋าถือทีป่ ระยุกต์นา� ลายผ้ามาใช้ ช่วยเพิม่ ความหลากหลาย ของผลิตภัณฑ์ และเข้าถึงกลุม่ เป้าหมายหลายระดับ Handbag Baan Phon Pa-lad weaving Mrs. Somkid Boonprasob 70 Moo 1 Suk Sawad, Phrai Bueng, Srisaket 33180 Tel 080 466 7738 Handle bag that applied from striped of fabric which made a variety of product and reach the target of the multi-level group. 手提袋 蓬巴拉村当地纺织集体 颂齐·奔巴拉索 四色菊沛奔县素萨万镇1村70号 邮政编码33180 電話 : 080 466 7738 这个产品是手提包。它采用图案布制作多种款式。 目标是获得很多客户。

258

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุม วิสาหกิจทอผ้าพืน้ เมืองบ้านประสาทเยอ หมู่ 1 นางเข็ง โยธี 69 หมู่ 1 ต�าบลปราสาทเยอ อ�าเภอไพรบึง จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33180 โทร. 065 236 7573 เสือ้ คลุมแฟชัน่ ทีด่ งึ เอาความเป็นผ้าไหมมาใช้ โดยตัดส่วนทีเ่ ป็นลาย บริเวณช่วงไหล่ เพือ่ สามารถใส่เป็นแฟชัน่ ได้ Cloak Baan Prasart local weaving of community enterprise Mrs.Kheng Yothee 69 Moo 1 Prasart Yer, Phrai Bueng, Srisaket 33180 Tel. 065 236 7573 Designing the fashion coat from silk and cut the striped over the shoulder for wearing fashion style. 披风 巴拉萨唷村1村当地纺织社区集体企业 铿·唷缇女士 四色菊沛奔县巴拉萨唷镇1村69号 邮政编码 33180 電話 : 065 236 7573 这个产品是黑色夹克。它采用黑布和图案布制作。 图案布用于肩部。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าหนัง คุณบรรดาศักดิ์ สัตย์ศกั ดิส์ ทิ ธิ์ นายบรรดาศักดิ์ สัตย์ศกั ดิส์ ทิ ธิ์ 19 หมู่ 4 ต�าบลหญ้าปล้อง อ�าเภอเมืองศรีสะเกษ จังหวัด ศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33000 โทร. 087 240 7276 กระเป๋าสตางค์มสี ายคล้องข้อมือจากหนังสไตล์มนิ มิ อล ส�าหรับคนรุน่ ใหม่ เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่เพือ่ เพิม่ กลุม่ ลูกค้าใหม่ๆ Leather bag K.Bandasak Satsaksit Mr.Bandasak Satsaksit 19 Moo 4 Ya Plong, Mueang Srisaket, Srisaket 33000 Tel. 087 240 7276 The wallet with wrist strap from leather minimal style for new generation that is a new product for increase the group of new client. 皮包 昆班达萨·萨萨斯集体 班达萨·萨萨斯先生 四色菊府直辖县亚巴隆镇4村19号 邮政编码 33000 電話 : 087 240 7276 这个产品是钱包。它的提手采用皮革制作。它是给青少 年的新风格。

259

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เปเปอร์มาเช่แบบลอยตัว เปเปอร์มาเช่(บ้านตุ๊กตากระดาษ) นางบัวสอน แววจริง 77 หมู่ 3 ต�าบลจาน อ�าเภอเมืองศรีสะเกษ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33000 โทร. 089 828 2213 ออกแบบเป็นคาแรคเตอร์กรูปี สัตว์ในท้องถิน่ ทีม่ คี วามน่ารัก เป็นมิตร Floating Paper Mache Paper Mache (Paper dollhouse) Mrs.Buasorn Waewjing 77 Moo 3 Jaan, Mueang Srisaket, Srisaket 33000 Tel. 089 828 2213 Designing Kru Pi’s character, the animal of the local that is adorable and friendly. 浮动纸 玛萨纸集体（达达纸村) 布颂·维京 四色菊府直辖县赞镇3村77号 邮政编码 33000 電話 : 089 828 2213 这个产品的设计是灰牛，它是本地动物。它很友好。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนรองคอ หจก.แฮปปีค้ าร์ออโต้ นายมนตรี จิตรจง 555 หมู่ 6 ต�าบลโพนข่า อ�าเภอเมืองศรีสะเกษ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33000 โทร. 083 734 9939 ออกแบบเป็นหมอนรองคอ ส�าหรับเป็นของทีร่ ะลึกให้นกั ท่องเทีย่ ว และเป็นการขยายช่องทางในการจัดจ�าหน่ายทีม่ ากขึน้ อีกด้วย Neck pillow Happy car auto limited partnership Mr.Montree Jitjong 555 Moo 6 Phon Kha, Mueang Srisaket, Srisaket 33000 Tel. 083 734 9939 To design neck pillow for as souvenir and increase sale channels. 頸枕 幸福卡奥多合作企业 穆达里·吉拉宗先生 四色菊府直辖县蓬卡镇6村555号 邮政编码 33000 電話 : 083 734 9939 设计为游客纪念品的颈枕，以开发更多的销售渠道。

260

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าโสร่ง ปูภ่ ชุ งค์ผา้ ไหม นายประวิทย์ พุฒซ้อน 93 หมู่ 5 ต�าบลหนองครก อ�าเภอเมืองศรีสะเกษ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33000 โทร. 091 035 4493 ประยุกต์นา� ลวดลายของผ้าไหมมาใช้ โดยใช้สสี นั สดใส เหมาะส�าหรับใส่พกั ผ่อนสบายๆ Sarong Silk of Pu Phu Chong Mr.Prawit Phutsorn 93 Moo 5 Nong Krok, Mueang Srisaket, Srisaket 33000 Tel. 091 035 4493 To take pattern of silk fabric to use, by use colorful color.

Suitable for casual wear. 紗籠 布帕舂丝绸 巴拉维·普颂先生 四色菊府直辖县侬栝镇5村93号 邮政编码 33000 電話 : 091 035 4493 使用明亮色彩的丝绸图案，适合休闲而穿。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ภาพแกะสลัก เอกลักษณ์แกะสลักไม้ นางนงลักษณ์ ไตยวงศ์ 15 หมู่ 6 ต�าบลวังหิน อ�าเภอวังหิน จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33270 โทร. 065 072 7679,084 524 5340 ออกแบบภาพแกะสลักพระพิฆเนศแบบร่วมสมัยบนแผ่นไม้ ส�าหรับติดผนัง หรือประดับตกแต่งห้อง Picture carving Wood carving of Akeka-lak Mrs.Nonglak Taiyawong 15 Moo 6 Wang Hin, Wang Hin, Srisaket 33270 Tel. 065 072 7679,084 524 5340 Designing the ganesh carvings by contemporary on the splat for hanging on the wall or room decorataion. 雕刻画 特色木雕集体 弄拉·德王 四色菊府王欣县王欣镇6村15号 邮政编码 33270 電話 : 065 072 7679,084 524 5340 这个产品是在木雕。图案是象头神。它用于装饰墙壁。

261

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พวงดอกไม้ประดับบ้าน ดอกไม้ประดิษฐ์พานทอง นางหอม ศรีแก้ว 246 หมู่ 3 ต�าบลคลีกลิ้ง อ�าเภอศิลาลาด จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33160 โทร. 089 865 3769 พวงดอกไม้ประดับบ้านทรงกลม ได้แรงบันดาลใจจากทีป่ ระดับ เทศกาลคริสมาสต์ของยุโรป โดยประยุกต์ใช้เป็นดอกไม้ประดิษฐ์ Flower bouquet (Home decoration) Artificial flower of Phan Thong Mrs.Hom Srikaew 246 Moo 3 Khli Kling, Sila Lat, Srisaket 33160 Tel. 089 865 3246 Wreath flower for home decoration that inspirited from Christmas Eve of Europe by applied to the artificial flowers. 装饰家花束 攀通人造花卉集体 宏·斯里皋女士 四色菊府斯拉剌县卡里克凌镇3村246号 邮政编码 33160 電話 : 089 8653 246 这个产品是花圈。它是用于装饰。灵感来自圣诞节。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเสื้อแขนกุดและกางเกงขาสามส่วน วิสาหกิจชุมชนเย็บผ้าสร้อยสุดา นางสร้อยสุดา อุกฤษฎ์ทรี ตั กุล 82 หมู่ 4 ต�าบลคลีกลิง้ อ�าเภอศิลาลาด จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33160 โทร. 091 007 3265 ชุดเสือ้ แขนกุด-กางเกงขาสามส่วน ทีป่ ระยุกต์นา� ลายผ้า ของผูป้ ระกอบการมาใช้ เพือ่ ให้เข้าถึงกลุม่ เป้าหมายทีเ่ ป็นผูห้ ญิงสมัยนี้ Sleeveless cloth and bermuda shorts Soi Suda sewing of community enterprise Mrs.Soisuda Aukrittheeratta-nakul 82 Moo 4 Khli Kling, Sila Lat, Srisaket 33160 Tel. 091 007 3265 Sleeveless shirt - short pants that applied from striped of Entrepreneur for reach the target of women. 无袖衬衫和三分裤 索素达缝制社区集体企业 索素达·乌噶里缇拉昆女士 四色菊府斯拉剌县卡里克凌镇4村82号 邮政编码 33160 電話 : 091 007 3265 这个产品是两件套。它是无袖衫和裤子。这个产品适合女性。

262

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ปลอกสมุดโน้ต สตรีทอผ้าบ้านขามใหญ่ นางเบ็ญจกาญจน์ ศรีสงั ข์ 18 หมู่ 4 ต�าบลกล้วยกว้าง อ�าเภอห้วยทับทัน จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33210 โทร. 061 028 5227 ปลอกสมุดโน้ตจากผ้าขาวม้า ผลิตภัณฑ์ทแี่ สดงถึงเอกลักษณ์ ของบ้านขามใหญ่ โดยเลือกลายแนวทแยงเพือ่ ให้มคี วามน่าสนใจ Note’s case Satree Baan Kham Yai weaving Mrs.Benjakarn Srisank 18 Moo 4 Kluay Kwang, Huai Thap Than, Srisaket 33210 Tel. 061 028 5227 Note pad from loincloth, products that represent the identity of Baan Kham Yai by choose the striped diagonal to make an interesting. 笔记本外壳 堪艾村纺织妇女集体 奔乍甘·斯里桑 四色菊府汇塔昙县桂光镇4村18号 邮政编码 33210 電話 : 061 028 5227 这个产品是书套。它采用泰国传统布料制作。 它是 Baan Kham Yai独有的。它很有趣。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมวกปีก จักสานบ้านหนองเหว้า หมู่ 8 นายเลีย่ ม ประถมบุตร 40 หมู่ 8 ต�าบลหนองไฮ อ�าเภออุทมุ พรพิสยั จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร. 093 359 8386 หมวกปีกส�าหรับผูห้ ญิง ทีพ่ ฒ ั นามาจากหมวกปีกผูช้ าย ซึง่ เป็นผลิตภัณฑ์ดงั้ เดิมของหมูบ่ า้ น โดยเลือกใช้รบิ บิน้ มาประดับ เพิม่ จุดเด่น Hat Baan Nong waw weaving moo 8 Mr.Lieam Prathombot 40 Moo 8 Nong Hai. Uthumporn Phisai, Srisaket 33120 Tel. 093 359 8386 Hat wing for women that developed from hat wing for men that is an original product of village by decorating from ribbon to make featured. 帽子 侬号村8村编织集体 廉·巴拉通布先生 四色菊府乌吞蓬披赛县侬嗨镇8村40号 邮政编码 33120 電話 : 093 359 8386 这个产品就是帽子。它采用色带进行装饰。

263

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้า ทอผ้าไหม สุบนิ สองบุญ นางสุบนิ สองบุญ 21 หมู่ 9 ต�าบลตาเกษ อ�าเภออุทมุ พรพิสยั จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร. 080 721 9597 ออกแบบลายผ้าไหมลายใบบอน ใบบัว และใช้โทนสีธรรมชาติ ซึง่ สามารถพัฒนาเป็นลายเอกลักษณ์ของบ้านบอนได้ Frabic Subin Songboon silk weaving Mrs. Subin Songboon 21 Moo 9 Ta Ked, Uthumporn Phisai, Srisaket 33120 Tel. 080 721 9597 Designing Bai Bon Bai Bua striped of silk and using a natural tone which can developing to represent of Baan Bon. 布 丝绸纺织集体 素彬·颂奔 四色菊府乌吞蓬披赛县达革镇9村21号 邮政编码 33120 電話 : 080 721 9597 这个产品是丝绸。图案是荷叶。它使用绿色。它是很独特。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุม สตรีสหกรณ์บ้านแต้ นางดอกซ้อน ค�าชะนาม 76 หมู่ 1 ต�าบลแต้ อ�าเภออุทุมพรพิสัย จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร. 087 652 9746, 082 152 5586 ออกแบบเป็นเสื้อคลุมแขนยาวจากผ้ามัดหมี่ร่วมกับผ้าสีพื้น ซับด้านในเป็นผ้าสีพื้น สามารถสวมใส่ได้หลายโอกาส Cloak Satree Baan Tae of cooperative Mrs.Donksorn Kamcha-nam 76 Moo 1 Tae, Uthumporn Phisai, Srisaket 33120 Tel. 087 652 9746, 082 152 5586 Designing the long sleeve coat from mudmee fabric and plain color fabric that can wearing in several occasions. 披风 迭村合作社妇女集体 多颂·堪差南女士 四色菊府乌吞蓬披赛县迭镇1村76号 邮政编码 33120 電話 : 087 652 9746, 082 152 5586 这个产品是夹克。它采用Mudmee布和彩色布料制作。 它可以在日常生活中穿着。

264

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าสะพายข้าง ทอผ้าไหมบ้านอะลาง นางสมบูรณ์ เพ็งพันธ์ 30 หมู่ 9 ต�าบลโคกจาน อ�าเภออุทมุ พรพิสยั จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร. 086 263 9287 กระเป๋าสะพายข้างแฟชัน่ ทีน่ า� ลายผ้าไหมมาใช้ ประยุกต์เข้ากับ หนังเย็บเป็นกระเป๋า ซึง่ ช่วยเพิม่ ความทันสมัยและเข้าถึง กลุม่ เป้าหมาย Crossbody Bag Baan A-Lang silk weaving Mrs.Somboon Phengphan 30 Moo 9 Kok Jan, Uthumporn Phisai, Srisaket 33120 Tel. 086 263 9287 Designing the fashion Crossbody bag from striped of silk and applied to the leather that sewing to the bag which is modern and reach the target. 单肩包 阿廊村丝绸纺织集体 颂奔·平攀女士 四色菊府乌吞蓬披赛县栝赞镇9村30号 邮政编码33120 電話 : 086 263 9287 这个产品是单边包。它采用丝绸和皮革制作。它很时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุม นางจันทร์ สมนึก นางจันทร์ สมนึก 23 หมู่ 1 ต�าบลโคกจาน อ�าเภออุทมุ พรพิสยั จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร. 088 722 9173 น�าลายผ้าไหมมัดหมีใ่ นท้องถิน่ มาใช้ โดยเลือกโทนสี ทีอ่ อกแนวร่วมสมัยและดูเป็นทางการ Cloak Mrs.Jan Somnuek Mrs.Jan Somnuek 53 Moo 2 Kok Lan, Uthumporn Phisai, Srisaket 33120 Tel. 088 722 9173 Using a striped of local mudmee silk by choosing tone which is looks contemporary and formal. 披风 赞·颂讷女士集体 赞·颂讷女士 四色菊府乌吞蓬披赛县栝兰镇2村53号 邮政编码 33120 電話 : 088 722 9173 本产品采用Mudmee布制作。它是深红色的。它很时尚。

265

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าคลุมโต๊ะ นายจวบ อุทมุ นายจวบ อุทมุ 23 หมู่ 1 ต�าบลโคกจาน อ�าเภออุทมุ พรพิสยั จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร. 088 722 9173 ผ้าคลุมโต๊ะทีป่ ระยุกต์นา� ลายผ้าไหมมัดหมีม่ าใช้ ซึง่ จะได้ ผ้าคลุมโต๊ะทีม่ คี วามสวยงามและเป็นเอกลักษณ์ของบ้านโคกขาม Tablecloth Mr.Juab Uthum Mr.Juab Uthum 23 Moo 1 Kok Jan, Uthumporn Phisai, Srisaket 33120 Tel. 088 722 9173 Tablecloth that applied from striped of mudmee silk which the beautiful tablecloth and represent of the Baan Khong Kham. 桌布 乍鲁·乌吞先生 乍鲁·乌吞先生 四色菊府乌吞蓬披赛县栝赞镇1村23号 邮政编码 33120 電話 : 088 722 9173 这个产品为台布。它采用mudmee丝制作。它美丽而独特。 这是Khong Kham村的产品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุม นายส�าราญ รูปสะอาด นายส�าราญ รูปสะอาด 105 หมู่ 6 ต�าบลส�าโรง อ�าเภออุทมุ พรพิสยั จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร. 084 311 7181 เสือ้ คลุมทีป่ ระยุกต์ลายลูกแก้ว จับคูก่ บั ผ้าพืน้ สีขาว เพือ่ ให้ดแู ปลกใหม่และดูทนั สมัยขึน้ สามารถสวมใส่เป็นทางการ หรือใส่เป็นแฟชัน่ ได้ Cloak Mr.Samran Roopsa-ard Mr.Samran Roopsa-ard 105 Moo 6 Sam Rong. Uthumporn Phisai. Srisaket 33120 Tel 084 311 7181 Applied coat from Luk Kaew striped and white plain color fabric for innovative or fashionable. 披风 彡兰·鲁萨阿先生 彡兰·鲁萨阿先生 四色菊府乌吞蓬披赛县彡隆镇6村105号 邮政编码 33120 電話 : 084 311 7181 这个产品是夹克。图案是Luk Kaew它采用图案布和白布制作。 它可以在日常生活中穿着。

266

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าไหม สตรีบา้ นโคกจาน นายจวบ อุทมุ 1 หมู่ 1 ต�าบลโคกจาน อ�าเภออุทมุ พรพิสยั จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร. 092 612 1430 ออกแบบลายผ้าใหม่โดยใช้รปู ดอกจาน ซึง่ เป็นต้นไม้ประจ�า หมูบ่ า้ นมาจัดเรียง และมีหนองน�า้ อยูด่ า้ นล่าง โดยใช้สสี ม้ -แสด กับสีขาว Silk Satree Baan Kok Jan Mr.Juab Uthum 1 Moo 1 Kok Jan, Uthumporn Phisai, Srisaket 33120 Tel.092 612 1430 Designing the new fabric by using Dong Chan which is a tree’s village and have a marsh below by using orange and white color. 丝绸 栝赞村妇女 卓·乌吞先生 四色菊府乌吞蓬披赛县栝赞镇1村1号 邮政编码 33120 電話 : 092 612 1430 这个产品是面料。图案是Chan花。它是村庄的花。 它使用橙色和白色。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

รองเท้า ผลิตรองเท้า นางสมบุญ พรหมคุณ 23 หมู่ 1 ต�าบลบึงบูรพ์ อ�าเภอบึงบูรพ์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33220 โทร. 098 612 8248 รองเท้าแตะแบบสวมส�าหรับผูห้ ญิง-ผูช้ ายทีอ่ อกแบบ ให้มคี วามเรียบง่าย สไตล์มนิ มิ อล Shoes Manufacturer of shoes Mrs.Somboon Phromkhun 23 Moo 1 Bueng Bun, Bueng Bun, Srisaket 33220 Tel. 098 612 8248 Wearing slipper for women – men that design with normally and minimal style. 鞋子 鞋制作集体 颂奔·帕宏昆 四色菊府崩奔县崩奔镇1村23号 邮政编码 33220 電話 : 098 612 8248 这个产品是拖鞋。它适合男人和女人。它很简单。

267

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุม แม่บา้ นสวัสดีโนนกลาง นางประภา แก้วดวงงาม 31 หมู่ 21 ต�าบลเมืองจันทร์ อ�าเภอเมืองศรีสะเกษ จังหวัศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร. 087 045 0673 ออกแบบเสือ้ คลุมจากผ้าไหม สามารถใส่ได้หลายโอกาส

Cloak Baan Sa-wasdee Nohn Klang of housewife Mrs.Prapha Kaewdouangngam 31 Moo 21 Mueang Jan, Mueang Srisaket, Srisaket 33120 Tel. 087 045 0673 Designing silk coat that can wearing in many occation.

披风 萨瓦帝暖冈妇女集体 巴拉帕·皋杜昂甘 四色菊府直辖县蒙赞镇21村31号 邮政编码 33120 電話 : 087 045 0673 这个产品是和服。它采用丝绸制作。它有系腰的绳子。 它可以日正常生活中穿着。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อครอปสั้น นางสุวรรณา วสุธนากานต์ นางสุวรรณา วสุธนากานต์ 16/3 หมู่ 5 ต�าบลพยุห์ อ�าเภอพยุห์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33230 โทร. 091 132 7344 , 080 469 7411 ออกแบบให้ทางกลุ่มตัดทอเสื้อออกมาในรูปแบบที่แปลกใหม่ ใส่สบาย และมีลายดอกไม้ตามตะเข็บต่างๆ เพื่อความน่ารัก สวยงาม และน่าสนใจมากขึ้น และเป็นการเพิ่มกลุ่มลูกค้าใหม่ๆ ให้กับกลุ่ม และเพิ่มช่องทางการจัดจ�าหน่ายที่มากขึ้น Crop top Mrs.Suwanna Wasuthanakarn Mrs.Suwanna Wasuthanakarn 16/3 Moo 5 payu, payu, Srisaket 33120 Tel. 087 045 0673 To design for group, embroider clothes in form modern, have flower pattern, increase new customer group and increase sale channels. 套头短衫 素万纳·瓦素塔纳甘女士 素万纳·瓦素塔纳甘女士 四色菊府帕育县帕育镇5队16/3 号 邮编：33230 電話 : 091 132 7344 , 080 469 7411 为团队设计剪裁具有独特风格、舒适和各种花卉图案的针织 衫，使其更俏皮可爱和引人注目，为团队增加更多新客户群体 和更多的销售渠道。

268

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พวงดอกไม้ประดับ ดอกไม้ประดิษฐ์จากวัสดุธรรมชาติ นายประยูร แสงดี 68 หมู่ 11 ต�าบลละลาย อ�าเภอกันทรลักษ์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33110 โทร. 087 913 3686 น�าเอาวัสดุธรรมชาติ มาประยุกต์ให้เกิดเป็นสินค้า ที่มีมูลค่าเพิ่มมากขึ้น โดยมีรูปลักษณ์และสีสันสวยงาม Ornamented flowers Artificial flower from natural material Mr.Prayoon Saengdee 68 Moo 11 Lalay, Kantharalak, Srisaket 33110 Tel. 087 913 3686 To take natural raw material apply to product that be more value and colorful beauty. 装饰花环 天然材料人造花卉集体 巴誉.三迪先生 四色菊府干塔拉乐县乐莱镇11队68号 邮政编码 33110 電話 : 087 913 3686 使用天然材料制作更其具价值，具有美丽的外形和色彩。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเทียมโทนดอง กระเทียมโทนดองน�้าผึ้ง บ้านนาเหนือ นายปัญญา ไชยันโต 140 หมู่ 18 ต�าบลภูเงิน อ�าเภอกันทรลักษณ์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33110 โทร 083 936 0123, 089 283 3873, 093 159 7966 ออกแบบโลโก้โดยใช้โลโก้เดิมมาท�าเป็นภาพกราฟิกทีม่ คี วามคมชัด ยิง่ ขึน้ และน�าไปสูก่ ารออกแบบบรรจุภณ ั ฑ์ในสไตล์เรียบง่าย ทันสมัย Pickled gralic with honey Baan Na Nuea pickled gralic with honey Mr.Panya Chaiyanto 140 Moo 18 Phu Ngern, Kantharalak, Srisaket 33110 Tel. 083 936 0123, 089 283 3873, 093 159 7966 To design logo by using original logo to makes graphic that be sharpen image and lead to designing package in the form of simplicity. 腌制大蒜 纳讷村蜂蜜腌制大蒜集体 班亚·猜炎多 四色菊府甘吞拉县普更镇18村140号 邮政编码 33110 電話 : 083 936 0123, 089 283 3873, 093 159 7966 使用原标志设计LOGO，制作更清晰可见的图案，用于设计简 洁而时尚的包装。

269

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แจ่วบอง แปรรูปผลผลิตทางการเกษตรบ้านนา นางอรรภา เติมใจ 264 หมู่ 18 ต�าบลภูเงิน อ�าเภอกันทรลักษณ์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33110 โทร. 081 967 4911 แจ่วบองผง ผลิตภัณฑ์ตอ่ ยอดนวัฒกรรมภูมปิ ญ ั ญาชาวบ้าน ทีน่ อกจากจะช่วยยืดอายุการเก็บรักษาผลิตภัณฑ์ให้ยาวนานขึน้ ยังท�าให้ผลิตภัณฑ์มนี า�้ หนักเบา ง่าย สะดวกต่อการขนส่ง ออกไปจ�าหน่ายยังต่างประเทศได้อกี ด้วย Isan chilli paste Mrs.Baan Na Nuea pickled gralic with honey Panya Chaiyanto 264 Moo 18 Phu Ngern, Kantharalak, Srisaket 33110 Tel 081 967 4911 Jaew Bong powder that product for further development of folk wisdom. In addition to helping to extend the shelf life of products, also makes the product lightweight, easy to transport to foreign countries. 辣酱 纳村农产品加工集体 阿拉帕·登斋 四色菊府甘吞拉县普更镇18村264号 邮政编码 33110 電話 : 081 967 4911 腐鱼辣酱粉 本品为民间智慧的结晶，这种智慧除了可延长产 品的保质期，还能减轻产品的重量，方面进行国外出口销售。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าดื่มสมุนไพร ผลิตภัณฑ์เพือ่ สุขภาพ นางมลีไลย์ ธิณพันธ์ 246 หมู่ 4 ต�าบลเสาธงชัย อ�าเภอกันทรลักษณ์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33110 โทร. 085 252 4288 ออกแบบโดยเลือกใช้สเี ขียวเพือ่ ให้ดธู รรมชาติ และต้องการให้ ดูมคี วามเป็นโมเดิรน์ ทันสมัย เพือ่ สร้างมูลค่าเพิม่ ให้กบั ผลิตภัณฑ์ Herbs drink Product for health Msr.Maleelai Thinnaphan 246 Moo 4 Sao Thong Chai, Kantharalak, Srisaket 33110 Tel 085 252 4288 Designed by using green color for natural look and modern. for increase value to product. 草本植物饮料 健康产品集体 玛里莱·缇攀 四色菊府甘吞拉县寿通猜镇4村246号 邮政编码 33110 電話 : 085 252 4288 为产品增加价值而选用绿色设计，使其看起来自然、 摩登和时尚及。

270

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าว คนท�าข้าวอินทรีย์ นางสุกานดา พิมพ์พร 22/7 หมู่ 3 ต�าบลดูน อ�าเภอกันทรารมย์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33130 โทร. 065 085 4610 ข้าวไรซ์เบอร์รอี่ นิ ทรียพ์ นั ธุพ์ นื้ เมืองคุณภาพดี ถูกน�ามาแปรูป เป็นข้าวสาร บรรจุถงุ สุญญากาศ ภายใต้แบรนด์ PP @ RICE จ�าหน่ายให้ผบู้ ริโภคทีร่ กั สุขภาพ Rice Manufacturer of organic rice Mrs.Sukanda Phimporn 22/7 Moo 3 Doon, Kanthararom, Srisaket 33130 Tel. 065 085 4610 Good quality local organic rice berry rice processed to be rice and packed vacuum bags under the brand PP @ RICE, sold to consumers who love health. 大米 制作有机水稻集体 素甘达·披蓬 四色菊府甘塔拉隆敦镇3村22/7号 邮政编码 33130 電話 : 065 085 4610 优质本土有机非糯紫米 作为 PP @ RICE旗下品牌的食 用大米，采用真空包装，向热爱健康的消费者们销售。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเทียม วิสาหกิจชุมชนคนปลูกข้าวอินทรียบ์ า้ นแวง นายโกศล สมดอกแก้ว 32/5 หมู่ 1 ต�าบลบัวน้อย อ�าเภอกันทรารมย์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33130 โทร 085 316 5893 กระเทียมโทนคุณภาพดี ปลูกในพืน้ ทีจ่ งั หวัดศรีสะเกษ น�ามาแปรรูปด้วยการดอง เพือ่ ยืดอายุการเก็บรักษา และท�าให้ รสชาติดขี นึ้ รับประทานง่าย เหมาะส�าหรับผูบ้ ริโภคทีร่ กั สุขภาพ Garlic Baan Waeng of manufacture of organic rice community enterpirse Mr.Kosol Somdonkkaew 32/5 Moo 1 Bua Noi, Kanthararom, Srisaket 33130 Tel 085 316 5893 Good quality garlic that planted in the area of Si Sa Ket. That was processed by pickling to extend shelf life and make the taste better, easy to eat and suitable for consumers who love health. 大蒜 汶村种植有机水稻社区集体企业 菓颂·颂多皋 四色菊府甘塔拉隆县布诺镇1村32/5号 邮政编码 33130 電話 : 085 316 5893 优质独蒜 四色菊府本地独蒜，将独蒜腌制之后可延长保质期 并让其更加美味，易于食用，适合热爱健康的消费者。

271

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แคบหมู น้องเตย น้องตาล แคปหมู นางแสงจันทร์ เจริญทัศน์ 49 หมู่ 11 ต�าบลเหล่ากวาง อ�าเภอโนนคูณ ศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33250 โทร. 086 865 3693 พัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์แคปหมูไมโครเวฟ โดยใช้เทคโนโลยีผลิต ทีง่ า่ ยและสะดวก พร้อมลดปริมาณไขมันในแคบหมู และยัง ช่วยยืดอายุแคปหมูและแก้ปญ ั หาการเกิดกลิน่ เหม็นหืนได้อกี ด้วย Pork rind Pork rind of Nong Toei and Nong Tan group Mr. Sangjan Jarernthat 49 Moo 11 Lao Kwang, Nohn Khun, Srisaket 33250 Tel 086 865 3693 Development Pork product, as a Pork snack (Microwaved Pork snack) by using production technology, prepare easily and conveniently and able to reduce the fat content of pork. It also extends the keeping quality of pork snack and solve the problem of rancidity. 油炸猪皮 侬德 侬丹油炸猪皮集体 盛赞·乍棱塔 四色菊府暖昆县佬光镇11村49号 邮政编码33250 電話 : 086 865 3693 这个产品是猪肉零食。它可以使用微波炉加热。 它通过改善生产工艺，以减少猪皮中的脂肪， 使其可以存放更长时间。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กาละแมโบราณแม่หงษ์ กาละแมแม่หงษ์ นางธนารีย์ ขุนค�า 17 หมู่ 15 ต�าบลส�าโรงปราสาท อ�าเภอปรางค์กู่ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33170 โทร. 087 865 7762 ออกแบบสัญลักษณ์โดยใช้ตวั หงส์เป็นสัญลักษณ์ โดยออกแบบ ให้มคี วามทันสมัย ด้วยการลดทอนลวดลาย Kalamae of Mae Hong Kalamae of Mae Hong Mrs.Thanaree Khunkam 17 Moo 15 Samrong Prasart, Prang Gu, Srisaket 33170 Tel. 087 865 7762 Designed by using swan to be symbol. To design be modern and reduce pattern. 宏妈妈传统焦糖 宏妈妈焦糖集体 塔纳里·昆堪 四色菊府巴廊谷县彡隆巴拉萨镇15村17号 邮政编码 33170 電話 : 087 865 7762 使用天鹅设计标志，需设计得时尚、大方美观。

272

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แหนมเห็ด สวนเห็ดดอกล�าดวน จิราพร ทองดี 135 หมู่ 7 ต�าบลพิมาย อ�าเภอปรางค์กู่ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33170 โทร.081 321 8604 พัฒนาผลิตภัณฑ์โดยการเปลีย่ นแปลงรูปแบบการบรรจุ โดยใช้ ไส้เทียม เพือ่ ลดปริมาณขยะจากพลาสติกทีใ่ ช้ เป็นผลิตภัณฑ์ ทีพ่ ร้อมบริโภค ผ่านกระบวนการผลิตทีส่ ะอาดตามหลัก Primary GMP Sour pork sausage with mushroom Rumdul mushroom garaden Jiraporn Thongdee 135 Moo 7 Phi Mai, Prang Gu, Srisaket 33170 Tel 081 321 8604 Primary GMP Product development by changing the packing form by using artificial gut. In order to reduce the amount of waste from plastic. The product is ready to eat.

And it has been already passed a clean production process based on Primary GMP 蘑菇香肠 多南段蘑菇园集体 吉拉蓬·通帝 四色菊府巴廊谷县披麦镇7村135号 邮政编码 33170 電話 : 081 321 8604 这个产品使用假肠改变包装。它减少使用塑料。它通过了初级 GMP 的生产标准。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวสาร ข้าวปลอดสารบ้านหนองผือ นางสาวอรุณี สีสนั 25 หมู่ 8 ต�าบลเสียว อ�าเภอโพธิศ์ รีสวุ รรณ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร. 098 607 6069 โลโก้ใช้อกั ษรในการออกแบบ มีรวงข้าวลดทอนเป็นสัญลักษณ์ ใช้โทนสีเหลือง ให้ดเู ป็นธรรมชาติ มีภาพประกอบเป็นทุง่ นา และรวงข้าว Rice Baan Nong Phue organic rice Mrs.Arunee Sesan 25 Moo 8 Seaw, Pho Sri Suwan, Srisaket 33120 Tel.098 607 6069 Designed by using letter, there are spikes as symbol, use yellow tone for natural look and illustration is field with spikes. 大米 侬沛村有机大米集体 乌鲁尼·斯彡小姐 四色菊府泊斯里素宛县晓镇8村25号 邮政编码 33120 電話 : 098 607 6069 字母LOGO，在设计中有稻穗作为标志，选用使其看起来天然 的黄色，同时有稻田和稻穗插图。

273

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ลูกประคบสมุนไพร สมุนไพรป่าชุมชนโนนใหญ่ นายทองจันทร์ วงค์สโุ พธิ์ 30 หมู่ 7 ต�าบลเสียว อ�าเภอโพธิศ์ รีสวุ รรณ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร. 083 478 1169 ใช้โลโก้เดิม และออกแบบบรรจุภณ ั ฑ์ให้ดทู นั สมัย

Herbal compress Nohn Yai community of wild herbs Mr.Thongjan Wongsupho 30 Moo 7 Seaw, Pho Sri Suwan, Srisaket 33120 Tel. 083 478 1169 To use original logo and design package to look modern.

草本植物热敷球 暖艾社区野生草本植物集体 通禅.涡苏坡先生 四色菊府泊斯里素宛县晓镇7村30号 邮政编码 33120 電話 : 083 478 1169 使用原LOGO作为时尚的包装设计

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ขนมดอกล�าดวน บ้านขนมระฆังทอง นางรุง่ ทิวา ระฆังทอง 148/34 ถนนวิจติ รนคร ต�าบลเมืองใต้ อ�าเภอเมืองศรีษเกษ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33000 โทร. 089 625 0239 พัฒนาโดยน�าวัตถุดบิ ในท้องถิน่ คือ กระเจีย๊ บ ใบเตย มาสกัดสี โดยใช้กระบวนการโฟมเมท มาเป็นส่วนผสมในขนมดอกล�าดวน และ เพิม่ บรรจุภณ ั ฑ์ให้มคี วามสวยงาม ง่ายต่อการขนส่ง เก็บรักษาได้นาน Khanom Kleeb Lam Duen Baan Ka-nom Ra Kang Thong Mrs.Rungthiwa Rakangthong 148/34 Wijitnakorn Rd., Mueang Tai, Mueang Srisaket, Srisaket 33000 Tel. 089 625 0239 Product developement by using local raw materials, it is Roselle and Pandanus leaf. Using Form-mat extraction process to separate the color of its, in order to use as an ingredient into “Kleep Lamduan” desserts. And make a beautiful packaging, easy to transport and have long-term storage. 多南段甜点 卡暖拉卡通村集体 隆缇瓦·拉亢通 四色菊府直辖县蒙戴镇维吉纳倥路148/34号 邮政编码 33000 電話 : 089 625 0239 这个产品是泰式甜点，名为Kleep Lamduan。它使用来自大 自然的颜色。颜色可以是来自玫瑰茄（红色）和七叶兰（绿 色）。它采用新包装。它美观，易于运输。这个产品可以存放 很长时间。

274

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าลูกยอผสมน�้าผึ้ง แม่บา้ นเสียวใหม่พฒ ั นา นางอุไรวรรณ อุน่ อม 32 หมู่ 16 ต�าบลเสียว อ�าเภอโพธิศ์ รีสวุ รรณ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร. 086 245 4729 ออกแบบโดยใช้โลโก้แบบตัวหนังสือไทยและอังกฤษ เพือ่ สือ่ สาร ได้ชดั เจนและมีความสากล และน�าไปสูก่ ารออกแบบ สไตล์เรียบหรู ทันสมัย Beach mulberry drink with honey Baan Seaw Mai Pattana of housewife Mrs.Uraiwan Aum-aom 32 Moo 16 Seaw King, Pho Sri Suwan, Srisaket 33120 Tel. 086 245 4729 The logo designed by using Thai and English letter for obviousness and internationalization. That leads to designing with elegance style. 诺丽果汁加蜂蜜 晓村新发展妇女集体 乌莱宛 吴欧 四色菊府泊斯里素宛晓京镇16村32号 電話 : 086 245 4729 使用泰文和英文设计LOGO，以便更清晰与国际化，用进行华 丽时尚的设计。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้ามันนวด สปาสมุนไพร บ้านสมุนไพรตราดอกล�าดวน นายดุษฎี สายเนตร 6 หมู่ 9 ต�าบลโพนเขวา อ�าเภอเมืองศรีสะเกษ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33000 โทร. 098 898 0355 ออกแบบโลโก้โดยใช้สญ ั ลักษณ์ดอกล�าดวน ในโลโก้เดิมมาลดทอน ให้มเี อกลักษณ์และสวยงาม น�าไปสูก่ ารออกแบบบรรจุภณ ั ฑ์ สไตล์เรียบง่าย ทันสมัย Herbal massage oil spa Baan Samunprai with Lam Duen brand Mr.Dussanee Sainet 6 Moo 9 Phon Khe Wa, Mueang Srisaket, Srisaket 33000 Tel. 098 898 0355 Designed by using Lam Duan flowers by taking original logo to reduce to be unique and beautiful. That leads to designing package in the form of simplicity and modernism 绣花包草本植物水疗按摩油 多南段牌草本植物村集体 杜萨帝·赛聂 四色菊府直辖县蓬考镇9村6号 邮政编码 33000 電話 : 098 898 0355 使用美乐多花设计LOGO，将原LOGO简化为独特而美观的 LOGO，用于设计简洁而时尚的包装。

275

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

มะม่วงหาวมะนาวโห่แช่อิ่ม โรงเรียนบ้านกุดโง้ง(สิรริ าษฎร์บา� รุง) นางเอือ้ มพร ชัยชาญ หมู่ 8 ต�าบลโพนข่า อ�าเภอเมืองศรีสะเกษ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33000 โทร. 089 845 2477 พัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์เป็นมะม่วงหาวมะนาวโห่แช่อมิ่ แบบให้ พลังงานต�า่ โดยการเปลีย่ นแปลงส่วนผสม ใช้หญ้าหวานทีไ่ ม่ให้ พลังงานเป็นส่วนผสม เหมาะกับผูบ้ ริโภคทีม่ ภี าวะโรคเบาหวาน Pickled bengal currant Baan Kud Ngong school (Sirirajbamrung) Mrs.Auemporn Chaichan Moo 8 Phon Kha, Mueang Srisaket, Srisaket 33000 Tel. 089 845 2477 Product development is Carunda fruits, bring it to be preserved in sirup, it gives low-calorie by using stevia non-energy to be the ingredients, it is suitable for diabetics consumers. 腌制芒果柠檬 谷沃村学校集体（斯里拉班隆） 鞥蓬·猜参女士 四色菊府直辖县蓬卡镇8号 邮政编码 33000 電話 : 089 845 2477 这个产品是低热量的刺黄果罐头。它使用甜叶菊。糖尿病患者 可以饮用。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แวกซ์ก�าจัดขนสมุนไพร แวกซ์สมุนไพรก�าจัดขน นางสาวสุทธิดา ศรสุภาพงศ์ 12/ 60 หมู่ 2 ต�าบลเมืองเหนือ อ�าเภอเมืองศรีสะเกษ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33000 โทร. 086 468 1778 ออกแบบถุงสปันบอนด์ โดยน�าผึง้ และรังผึง้ มาเป็นภาพประกอบ ซึง่ เป็นเอกลักษณ์ของกลุม่ Wax herbal hair removal Wax herbal hair removal Ms.Sutthida Sornsupapong 12/60 Moo 2 Mueang Nuea, Mueang Srisaket, Srisaket 33000 Tel. 086 468 1778 To design spunbond bag by taking bee and beehive to be illustration that be unique of group.

草本植物脱毛膏 甘乍昆草本植物膏 苏提达.荣苏怕博女士 四色菊府直辖县蒙讷镇2村12/60号 邮政编码 33000 電話 : 086 468 1778 防粘布袋设计，使用蜜蜂以及蜂巢图案作为团队标志。

276

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเทียมดอง อาชีพพัฒนาสตรี นางสาวขวัญอนงค์ ทองแสง 17 หมู่ 8 ต�าบลยางชุมน้อย อ�าเภอยางชุมน้อย จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33190 โทร. 095 082 5799 เป็นการพัฒนาผลิตภัณฑ์โดยการใช้หญ้าหวานทีไ่ ม่ให้พลังงาน มาเป็นส่วนผสมเหมาะกับผูบ้ ริโภคทีม่ ภี าวะโรคเบาหวาน ผ่านกระบวนการผลิตทีส่ ะอาดตามหลัก Primary GMP Pickled gralic Women’s cereer development group Miss Kwananong Thongsang 17 Moo 8 Yang Chum Noi, Yang Chum Noi, Srisaket 33190 Tel. 095 082 5799 Product development by changing the ingredients by using stevia non-energy. It is suitable for diabetic consumers. It has already been passed a clean production process based on Primary GMP. 腌制大蒜 妇女职业发展集体 宽阿侬·通盛 四色菊府央春诺县央春诺镇8村17号 邮政编码 33190 電話 : 095 082 5799 这个产品使用甜叶菊提供甜味。糖尿病患者可以饮用。 它通过了初级GMP的生产标准。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบู่รังไหมทองค�า บ้านสวนสมุนไพรนวลจันทร์ นางสาวนวลจันทร์ จังอินทร์ 12 หมู่ 7 ต�าบลสระก�าแพงใหญ่ อ�าเภออุทมุ พรพิสยั จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33120 โทร. 089 827 9059 เซรัม่ มะหาดและอาบูตนิ ปรับโลโก้เรียบง่าย น่ารัก ให้ดเู ข้ากับ บรรจุภณ ั ฑ์ โดยบรรจุภณ ั ฑ์เลือกใช้โทนสีพาสเทล มีลวดลาย ของลูกมะหาดตกแต่งอยู่ Herbal cocoon soap with gold Baan Suan herbal Nuan Jan Ms.Nuanjan Jang-In 12 Moo 7 Sra Kampaengyai, Uthumporn Phisai, Srisaket 33120 Tel. 089 827 9059 Mahad (Lakoocha) and Arbutin serum, to adjust logo to simple, cute, and conform to product. The package use pastel tone and decorated by the pattern of Mahad (Lakoocha) 蚕丝黄金草本植物皂 暖赞草本植物园 暖占.张茵 小姐 四色菊府乌吞蓬披赛县沙拉甘平艾镇7村12号 邮政编码 33120 電話 : 089 827 9059 菠萝蜜和熊果苷精华液，调整LOGO使其简化、可爱及与包装 相匹配,包装选用柔和色调以及菠萝蜜图案。

277

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเทียมโทนดองน�า้ ผึง้ วิสาหกิจชุมชนบ้านซ�าตารมย์ นางหนูเพียร อนุเค 198 หมู่ 7 ต�าบลตระกาจ อ�าเภอกันทรลักษณ์ จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33110 โทร 063 054 9827 เป็นการพัฒนาผลิตภัณฑ์โดยการเปลีย่ นแปลงส่วนผสมโดยใช้ หญ้าหวานทีไ่ ม่ให้พลังงาน มาเป็นส่วนผสมเหมาะกับผูบ้ ริโภค ทีม่ ภี าวะโรคเบาหวาน ผ่านกระบวนการผลิตทีส่ ะอาดตามหลัก Primary GMP Pickled garlic with honey Baan sham Ta Rom community enterpirse Mrs.Nuphian Anukay 198 Moo 7, Tra Kaj, Kanthraralak Srisaket 33110 Tel.063 054 9827 Product development by using stevia as ingredients that does not provide energy. It is suitable for consumers with diabetes. It has been passed a clean production process based on Primary GMP 蜂蜜腌制大蒜 参达隆村社区集体企业 努翩.阿农可 女士 四色菊府甘吞拉县达拉甘镇差达隆村7村198号 邮政编码 33110 電話 : 063 054 9827 这个产品使用甜叶菊提供甜味。糖尿病患者可以饮用。 它通过了初级GMP的生产标准。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สุราแช่ วิสาหกิจชุมชนน�า้ เกลีย้ งสาโท นางบุญถิน หลักทอง 16/1 หมู่ 9 ต�าบลรุง่ ระวี อ�าเภอน�า้ เกลีย้ ง จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33130 โทร. 065 305 9909 ออกแบบเป็นผูห้ ญิงใส่ชดุ พืน้ เมือง เสือ้ ย้อมมะเกลือ โพกผ้าขาวม้า ก�าลังร�า มีรวงข้าวมาประดับแสดงถึงข้าวเหนียว ทีเ่ ป็นวัตถุดบิ หลัก Soaked liquor Wort Nam Kliang Community Enterprise Mrs.Boonthin Lakthong 16/1 Moo 9, Rungrawee, Nam Kliang, Srisaket 33130 Tel. 065 305 9909 To design to woman who wear local cloth, Ebony dyed cloth, loincloth is dancing. There are spikes to decorate that represent to sticky rice, main raw material. 泡酒 沙坨格郎社区企业 本恬.乐通 女士 四色菊府格郎县龙乐威镇9队16/1 号 邮政编码 33120 電話 : 设计为穿着乌木染制的民族服装、戴着头巾正在跳舞的女性， 且有表示糯米为主原料的稻穗图。

065 305 9909

278

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบู่รังไหม กลุ่มไหมทอง นางสาวศิริกานดา งามแสง 78 หมู่ 2 ต�าบลหัวช้าง อ�าเภออุทมุ พรพิสยั จังหวัดศรีสะเกษ รหัสไปรษณีย์ 33102 โทร. 095 529 4792 ออกแบบตราสัญลักษณ์มาจากนกสาริกา จะมีลักษณะเด่น คือตาและปากใหญ่เหมือนอีกา ซึ่งจะมองดูแล้วมีลักษณะ เหมือนตัว S ของ SARIKA มีความสมัยใหม่มากขึ้น Thong soup Mai Thong Sirikarn Ngamsaeng 78 Moo 2 Hua Chang, Uthumporn Phisai, Srisaket 33102 Tel. 095 529 4792 To design symbol from Magpie that characterized by large eyes and mouth like a crow. That look like S SARIKA letter that be modern. 黄金草本植物 金丝集体 市里甘达·甘盛 四色菊府乌吞蓬披赛县华昌镇2村78号 使用喜鹊设计标志，其特点为有像乌鸦那样的大眼睛大嘴巴， 使其看起来像SARIKA中的S字母，更加时尚。

Sakon Nakhon

จังหวัด

สกลนคร

280

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group name address Concept

制品 组 名 地址 概念

ก��เ��า ����ู���า�ห��ง�ล�า �าง�า����� ��ดา�า 83 หมู่ 12 ต�า�ล�าม่�ง ��าเ��ก�ด�าก ��งห��ด�กล��� �ห��������ย� 47180 ���. 093 558 6924 ��ก���เ���ก��เ��าเงิ�ข�าดเล�ก �����าห���เก��เห��ย� เ����เ�ิ�มมูล�่าข�ง�ิ���า Clutch Bag Baan Nong Kla Processing Miss Sawaros Thodasa 83 Moo 12, Na Mong, Kud Baak, Sakon Nakhon 47180 Tel. 093 558 6924 Designing the small wallet for keep the coins and for value added of product. clutch包 侬卡拉村加工 萨瓦洛·陀达萨小姐 沙功那空府谷巴克县纳孟镇12村83号 邮政编码 47180 电话 : 093 558 6924 个产品是小钱包。它用于存放硬币。可使产品的价格上涨。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group name address Concept

制品 组 名 地址 概念

กางเกงลายขิด ����า�หม ��าย��า��า�า� �าย�า�ก��� ����ข�าม 145 หมู่ 2 ต�า�ลมาย ��าเ����า�ม่�ง ��งห��ด�กล��� �ห��������ย� 47140 ���. 084 413 1423 ��ก���กางเกง��า��าย����ามา�����ขากางเกง�ด� �ดย�ามา�� ���ขา�ด� 3 ���� �ดย�ต่ล����ง� ข�งกา���� ล�ดลาย���ม่เหม���ก�� เ����เ�ิ�ม��าม�่า�����ล�มูล�่าข�ง�ลิต����� Pants with Khit Design Fai Baan Na Jan Silk Weaving Mr.Thapakorn Seesuksam 145 Moo 2, Mai, Baan Muang, Sakon Nakhon 47140 Tel. 084 413 1423 Designing the cotton pants that can be fold 3 steps by each step the striped are changes for make the interesting and value added of the product. 条纹裤子 纳赞村丝绸纺织集体 塔宫·斯素叁先生 沙功那空府班姆昂县麦镇2村145号 邮政编码 47140 电话 : 084 413 1423 这个产品是棉质长裤。可以改变裤子的长度3级。每个级别都是 不同的图案。它很有趣。

281

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group name address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า��� ท���า��า�������า���า��า�า� �าง�ง���า �า���้� 30 ���� 7 ��า�����ง��� ��า�������า���� �ัง��ั������� ��ั��������� 47130 �ท�. 089 396 9748 �����������ั����า��า���า��ง����������า�ัง�� �����าทั้ง ����า��������ง��า��า���������������������า��ง�����า Handbag Baan Na Kham Blue Dyed Cotton Weaving Mrs.Nongya Nakamin 30 Moo 7, Choeng Chum, Phanna Nikhom, Sakon Nakhon 47130 Tel. 089 396 9748 Processing product from Thai sarong to the wallet by using a striped and indigo color to design for value added of product. 手提包 纳堪村木蓝棉布纺织集体 侬亚·纳卡敏女士 沙功那空府攀纳尼倥县乘春镇7村30号 邮政编码 47130 电话 : 089 396 9748 产品是钱包。设计是深蓝色，图案也是深蓝色。它采用泰国传 统布料制作。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group name address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า�����า�������� ท���า�ั�����������า� �าง��า�ั� �า�างา� 32 ���� 6 ��า�����ง��� ��า�������า���� �ัง��ั������� ��ั��������� 47130 �ท�. 080 754 0736 ����������า���้��า����������������� ���ง��ง����ั���� ��ง������ �����า����า������������ง�����้����ั�� ท��ทั���ั� Sarong with Jasmine Design Blue Dyed Mudmee Weaving Mrs.Khamphan Thara-ngam 32 Moo 6, Cheng Chum, Phanna Nikhom, Sakon Nakhon 47130 Tel. 080 754 0736 Designing a new striped by using Ma Li flower for represent the identity of the brand and using a Ma Li striped put on the clothes to make the modern style. 茉莉花图案裙 木蓝染布 堪攀·塔拉甘女士 沙功那空府攀纳尼倥县乘春镇6村32号 邮政编码 47130 电话 : 080 754 0736 这个产品是时尚衬衫。图案是茉莉花。它时尚而独特。

282

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนอิง นาขามพอเพียง นางสาวธัญญาลักษ์ ทิลารักษ์ 160 หมู่ 7 อ�าเภอพรรณานิคม จังหวัดสกลนคร รหัสไปรษณีย์ 47130 โทร. 087 266 8760 แปรรูปจากผ้าถุงมาเป็นหมอนอิง เพือ่ เพิม่ มูลค่าของสินค้า โดยน�าลวดลายของผ้าถุงมาใส่บนหมอนอิง Backrest Pillows Na Kham Pho Phiang Miss Thanyalak Thilarak 160 Moo 7 Phanna Nikhom, Sakon Nakhon 47130 Tel. 087 266 8760 Processing Thai sarong to scatter cushion for value added of product by using a striped of Thai sarong and put on the scatter cushion. 靠垫 纳堪泊平集体 昙亚拉·缇拉剌小姐 沙功那空府攀纳尼倥县7村160号 邮政编码 47130 电话 : 087 266 8760 这个产品是枕头。图案是泰国传统的，以提高产品的价格。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

พวงกุญแจจดอกอินทนิล ทอผ้าครามบ้านนาหัวบ่อ หมู่ 1 นางพนิดา อุตศาสตร์ 205 หมู่ 1 ต�าบลนาหัวบ่อ อ�าเภอพรรณานิคม จังหวัดสกลนคร รหัสไปรษณีย์ 47220 โทร. 098 585 6916 น�ารูปทรงของดอกอินทนิลน�า้ มาออกแบบเป็นพวงกุญแจ แสดงถึงเอกลักษณ์ในท้องถิน่ Queen’s flowes keychain Moo 1 Baan Na Hua Bor Blue Dyed group Mrs.Phanida Uttasat 205 Moo 1, Na Hua Bor, Phanna Nikhom, Sakon Nakhon 47220 Tel. 098 585 6916 Using the shape of In Tha-Nin Nam flower to the keychain to represent of the identity of the local. 紫薇花钥匙扣 纳华波村1村木蓝纺织集体 帕尼达·乌萨女士 沙功那空府攀纳尼倥县纳华波镇1村205号 邮政编码 47220 电话 : 098 585 6916 这个产品是泰国传统的洗澡布。图案是花。 这朵花是府独有的。

283

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

��������� ��า������� ����า������า���า�������า��� �า������ ������า 120 ���� 3 ��า���า����� ��า������า������� ������������� ������������ 47240 ���. 098 171 1058 �����������า����า������า������า��า������ ������������� ����� ����� �����า������ �����า ���������������� ������������ Ready-made fashion clothes Baan Non Srang Phai Blue Dyed Mrs.Satajanee Thongsena 120 Moo 3, Thatthong, Sawang Dan Din, Sakon Nakhon 47240 Tel. 098 171 1058 Designing by using a striped of indigo dyed fabric to fashion dress for value added of the product and represent of the product. 时尚成衣 暖桑沛村木蓝纺织集团 萨哒咋尼·通萨瑙女士 沙功那空府萨网典丁县塔嘟通镇3村120号 邮政编码 47240 电话 : 098 171 1058 这个产品是背包。它采用深蓝色布料制作。这种布料是本集团 独有的，以提高产品的价格。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า��า�า���า ����า��� ��า��า���า�����า���� �า���������� �า���า 62 ���� 2 ��า������า ��า��������า� ������������� ������������ 47190 ���. 085 467 2587 ����า����������า���า������������������า��������า� ������������������������� ��������า��������� ���า��า� ������� ���� �� Loincloth bags Baan Lao Yai Cotton-Silk weaving Mrs.DuangjanMattasapha 62 Moo 2, Watthana, Song Dao, Sakon Nakhon 47190 Tel. 085 467 2587 Developed to the backpack which is sewing with indigo dyed woven fabric and color tone that represent of the group that suitable for teens and over. 条纹布袋 佬艾村棉布丝绸纺织集体 杜昂赞·玛萨帕女士 沙功那空府颂岛县瓦塔纳镇2村62号 邮政编码 47190 电话 : 085 467 2587 这个产品是背包。它采用深蓝色布料制作。这种布料是本集团 独有的。目标群体是青少年。

284

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เ���อ�����า�������� ��า���� 9 �ก���� �า���ภา����� ������า 104 ���� 9 ��า���า���� อ�าเภออากาศอ�า��� ��������ก���� ������������ 47170 ���. 085 753 4670 ����าเ���เ���อ����ก����� ���เ���������า�������������อ���า� ก����เ��า��า�เ���เ�ศ������� 40 �� ������ Mudmee cloaks Cotton Rom 9 Sakon Nakhon Mrs.Niphawan Sitthiya 104 Moo 9, Wa Yai, Akat Amnuai, Sakon Nakhon 47170 Tel. 085 753 4670 Developed the Kimono coat which sewing with indigo dyed Thai sarong mudmee, the target is the women age 40 years old and over. 条纹布披风 沙功那空9伞棉 尼帕万·斯缇亚女士 沙功那空府空气设备县瓦艾镇9村104号 邮政编码 47170 电话 : 085 753 4670 这个产品是和服。它采用深蓝色的Mudmee布制作。 目标群体是40岁以上。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า����อ��า��า��า����� �อ��า���เ������� �า���เ���� ����� 58 ���� 4 ��า��อากาศ อ�าเภออากาศอ�า��� ��������ก���� ������������ 47170 ���. 084 954 4599 ออก�������า�����า��า� ������อ���������� ���อ�����า� ���เ��อกเ�า Blue scarfs Mai Banjaphan weaving Mrs.Rabiab Trongthi 58 Moo 4, Akat, Akat Amnuai, Sakon Nakhon 47170 Tel. 084 954 4599 Designing a striped on the indigo fabric to represent the plants or indigo tree and mountains range. 新木蓝棉围巾 赛松纺织集体 拉扁安·冬缇女士 沙功那空府空气设备县空气镇4村58号 邮政编码 47170 电话 : 084 954 4599 这个产品的图案是植物和Kram树。它代表了本集团的植 物和在山脉里的人们。

285

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าสะพายไหล่ สตรีทอผ้าย้อมครามบ้านโพนก่อ นางแสง พรมแสง 122 หมู่ 6 ต�าบลท่าก้อน อ�าเภออากาศอ�านวย จังหวัดสกลนคร รหัสไปรษณีย์ 47170 โทร. 083 356 6452 เป็นกระเป๋าสะพายหลัง ตัดเย็บด้วยผ้าย้อมคราม ย้อมสีโดย ใช้โทนสีเอกลักษณ์ของกลุ่ม ออกแบบส�าหรับกลุ่มเป้าหมาย วัยรุ่นขึ้นไป Shoulder bags Satree Baan Phon Ko Blue Dyed weaving Mrs.Sang Promsang 122 Moo 6, Tha Kon, Akay Amnuay, Sakon Nakhon 47170 Tel. 083 356 6452 Developed to the backpack which sewing with indigo dyed fabric and using a color tone that represent of identity of the group and suitable for teens and over. 背包 颇菓村木蓝妇女染布 盛·蓬盛女士 沙功那空府空气设备县塔宫镇6村122号 邮政编码 47170 电话 : 083 356 6452 这个产品是背包。它采用深蓝色布料制作。这种布料是 本集团独有的。目标群体是青少年。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุม พัฒนาอาชีพบ้านดงเสียว นางปรีดา สุกันท์ 74 หมู่ 13 ต�าบลโพนงาม อ�าเภออากาศอ�านวย จังหวัดสกลนคร รหัสไปรษณีย์ 47170 โทร. 083 150 6040 พัฒนาเป็นชุดท�างาน ตัดเย็บด้วยผ้ามัดหมี่ย้อมคราม ออกแบบให้มีความเรียบง่ายทันสมัย Cloaks Dong Siao Career Development Mrs.Preeda Sukan 74 Moo 13, Phon Ngam, Akat Amnuay, Sakon Nakhon 47170 Tel. 083 150 6040 Developed to the working clothes and sewing with indigo dyed mudmee, design with normal and modern. 披风 冬晓村职业发展集体 巴里达·素甘女士 沙功那空府空气设备县蓬甘镇13村74号 邮政编码 47170 电话 : 083 150 6040 这个产品是工作服。它采用深蓝色的布制作。 它简单而时尚。

286

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เ���อ���ม�า��������ม �อ��า��ม�� 2 อากาศอ�า��� �า��อ����� ��ก�ก�� 233 หมู่ 3 ต�า��อากาศอ�า��� ���ห����ก���� �ห���������� 47170 ���. 099 786 6269 ����าเ���เ���อ���ม �����า�อ���า��่�� เ���อ�ห������กต� ������ก����กเ�ศ ���ม�ก��่มเ��าหมา�ต����ต่�����า�า�เ���ต���� Cultural Cloak Akay Amnuay community 2 weaving Mrs.Thongsiri Pukkaew 233 Moo 3, Akat Amnuay, Sakon Nakhon 47170 Tel. 099 786 6269 Developed coat by using some woven fabric that suitable for every gender and the target is working age etc. 文化图案披风 社区2纺织 空气设备 通斯里·布皋女士 沙功那空府空气设备镇3村233号 邮政编码 47170 电话 : 099 786 6269 这个产品是和服。它采用编织布制作。它适合所有年龄 和性别。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เ���อ���ม�า�ม��หม����เก���อ� ����ู����ตภ�����าก��า��า��าม���� �า��������� �ก����า� 3 หมู่ 9 ต�า���าม��������า อ�าเภออากาศอ�า��� ���ห����ก���� �ห���������� 47170 ���. 085 089 6777 ออก���เ���เ���อ���มต��เ���������า��า���อม���า�ม��หม�� ��่�า�ม��หม����เก�����ม�า ���ต�อ�กา��ห�เ������ ���ม���ามเ�����่า� �����่���������ต�����า��� Saked Thong Mudmee cloaks Baan Samakkee products processing Mr.Chinnarit Kaewfai 3 Moo 9, Samakkee Phatthana, Akat Amnuay, Sakon Nakhon 47170 Tel. 085 089 6777 Designing to the coat which is sewing with mudmee striped dyed cotton and put the normal mudmee for represent of the simple and wearinf in every day. 金鳞片图案布披风 萨玛齐布产品加工集体 辛勒·皋伐先生 沙功那空府空气设备县萨玛齐帕塔纳镇9村3号 邮政编码 47170 电话 : 085 089 6777 这个产品是夹克。它采用布制作。图案是正常的。它很简单， 可以在日常生活中使用。

287

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�้า��ง�า��หม่ ��าก��้า��า� �างราก� เหง้า�้อ� 113 หมู่ 1 ต�า���าม��������า อ�าเภอกากาศอ�า�ว� ��งหว���ก���ร รห����ร����� 47170 โทร. 093 504 9649 ���ตภ����ของ��ร�����้�ก่�้า��ง ���ต้องการ����า�ว��า� ��ง����าเ����ว��า��อกอ��ท������าเ���อ���อ��ง��งหว���ก���ร Sarong new design Cotton Pa Kee Mr.Rakee Ngaonoi 113 Moo 1, Samakkee Phatthana, Akat Amnuay, Sakon Nakhon 47170 Tel. 093 504 9649 Products of the brand are Thai sarong and want to develop a striped therefore developed to In Tha-Nin flower striped for represent of Sakolnakorn province. 新图案纱笼 齐姨棉布 拉齐·皋诺女士 沙功那空府空气设备县萨玛齐帕塔纳镇1村113号 邮政编码 47170 电话 : 093 504 9649 这个产品是泰国传统的洗澡布。图案是花。 这朵花是府独有的。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

���าข้าวฮาง ข้าวฮาง�้า�ห�อง��ว�ร้าง �าง�าว���รร� ��่อ�ว 226 หมู่ 12 ต�า��อ�่ม�า� อ�าเภอก���มา��� ��งหว���ก���ร รห����ร����� 47230 โทร. 062 196 4844 ��รรู�เศ�ข้าว�ห้เ����ง เ���อ��า��ท�าอาหาร ร���ร�ทา�ร่วมก�� อาหารอ���� หร�อต้มก�����าร้อ�เ���อเ���มร��าต� Hang Boiled Rice Water Nhong Bua Srang Hang rice Miss Suphan Sae-Eiw 226 Moo 12, Aum Jan, Kulumal, Sakon Nakhon 47230 Tel. 062 196 4844 Processing rice flakes to powder for cook, eat with other foods, brew with hot water that increase flavors. 糙米汁 侬布阿尚蒸谷米饭集体 昆素攀·谢优 小姐 沙功那空府谷鲁曼县乌赞镇12村226号 邮政编码 47230 电话 : 062 196 4844 把碎米做成粉用于煮食，与其他食物一起食用，用热水冲泡， 增加风味。

288

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าปลาร้า วิสาหกิจชุมชนแม่บ้านหนองพอกน้อย นางพยอมจิตร สัจธรรม 132 หมู่ 4 อ�าเภอค�าตากล้า จังหวัดสกลนคร รหัสไปรษณีย์ 47250 โทร. 098 747 8287, 083 949 6632 จากเดิม ผลิตภัณฑ์น�้าปลาร้าเกิดตะกอนค่อนข้างมาก ต่อมา จึงพัฒนาให้มีตะกอนน้อยลง Pickled fish water Fish processing Nhong Phog Noi Housewife Enterprise Community Mrs.Phayomjitr Satjatham 132 Moo 4, Kham Ta Kla, Sakon Nakhon 47250 Tel. 098 747 8287, 083 949 6632 From origin, pickled fish sauce product is quiet precipitated, then develop product to less precipitated. 腌鱼酱 侬颇诺妇女加工鱼集体社区企业 昆帕唷吉·萨昙 女士 沙功那空府堪达噶县4村132号 邮政编码 47250 电话：098 747 8287 , 083 949 6632 原本产品是臭鱼酱。但里面有很多颗粒，因此改善生产工艺以 减少颗粒。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แยมเม่า วิสาหกิจชุมชนกลุม่ แม่บา้ นเกษตรกรแปรรูปน�า้ ผลไม้บา้ นเหล่าเหนือ นางธัญญพร ขันทีท้าว 23 หมู่ 2 ต�าบลเหล่าโพนค้อ อ�าเภอโคกศรีสุพรรณ จังหวัดสกลนคร รหัสไปรษณีย์ 47280 โทร. 061 142 3564 หม่อนเม่าเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ที่คิดร่วมกับผู้ประกอบการ เพื่อตอบโจทย์ลูกค้า Jam Mao Juice Processing Baan Lao Nuea Housewife Enterprise Community Mrs.Thanyaporn khanteetao 23 Moo 2, Lao Phon Kho, Khok Sri Suphan, Sakon Nakhon 47280 Tel. 061 142 3564 Mao berry jam is new products that thought with entrepreneur. For satisfy consumers. 粒状桑蛾 佬讷村农村妇女水果加工集体社区企业 帝剌纳·函通猜 女士 沙功那空府栝斯里素攀县佬蓬栝镇2村23号 邮政编码 47280 电话：061 142 3564 桑椹果酱是与商人们一起想到的新产品。以满足消费 者的需求。

289

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เครือ่ งดืม่ ตรีผลา วิสาหกิจชุมชนกลุม่ แม่บา้ นเกษตรกรแปรรูปน�า้ ผลไม้โคกนาดี นางบุญยรัตน์ พรหมสาขา ณ สกลนคร 64 หมู่ 6 ต�าบลแมดนาท่ม อ�าเภอโคกศรีสพุ รรณ จังหวัดสกลนคร รหัสไปรษณีย์ 47280 พัฒนากระบวนการผลิตของผลิตภัณฑ์ตรีผลาให้ได้คณ ุ ภาพคงที่ และมีประสิทธิภาพในการท�างานเพิม่ ขึน้ Teephala beverage Juice Processing Khok Na Dee Housewife Enterprise Community Mrs.Boonyarat Promsakha 63 Moo 6, Mad Na Thom, Khok Sri Suphan, Sakon Nakhon 47280 Develop producing of Triphala product stable quality and increase efficiency of work. 帝帕拉饮料 栝纳帝村农村妇女水果加工集体社区企业 昆奔亚拉·帕宏萨卡 纳 沙功那空 女士 沙功那空府栝斯里素攀县麦纳通镇6村64号 邮政编码 47280 这是Triphala的产品。它改善了生产工艺，以提高质量和提 高工作效率。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

มะตูมอบแห้งสมุนไพร วิสาหกิจชุมชนกลุม่ แม่บา้ นเกษตรกรแปรรูปสมุนไพรบ้านโคกนาดี นางสังคี กว่านสุพรรณ 153 หมู่ 6 ต�าบลแมดนาท่ม อ�าเภอโคกศรีสุพรรณ จังหวัดสกลนคร รหัสไปรษณีย์ 47280 โทร. 080 797 6255 แปรรูปผลิตภัณฑ์จากมะตูมเป็นมะตูมอบแห้ง เพื่อเพิ่มมูลค่า กับวัตถุดิบในท้องถิ่น Dried Bael herbs Herbs Processing Baan Khok Na Dee Housewife Enterprise Community Mrs.Sangkee Gwansuphan 153 Moo 6, Mad Na Thom, Khok Sri Suphan, Sakon Nakhon 47280 Tel. 080 797 6255 Processing product from bael fruit to dried bael for increase value with raw materials in village. 草本植物柑橘干 栝纳帝村农村妇女草本植物加工集体社区企业 昆桑齐·管素攀 女士 沙功那空府栝斯里素攀县麦纳通镇6村153号 邮政编码 47280 电话 : 080 797 6255 把木敦果加工成干木敦果，以增加村庄的生原料价值。

290

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าหม่อนพร้อมดื่ม วิสาหกิจชุมชนแปรรูปผลิตภัณฑ์บ้านนางอย นางสาวอวยพร งอยแพง 145 หมู่ 4 ต�าบลเต่างอย อ�าเภอเต่างอย จังหวัดสกลนคร รหัสไปรษณีย์ 47260 โทร. 087 230 4683 แปรรูปผลหม่อนซึ่งเป็นผลไม้ในท้องถิ่น น�ามาผลิตเป็นน�้าหม่อน พร้อมดื่ม เพื่อจ�าหน่ายให้ผู้บริโภคที่รักสุขภาพในจังหวัดสกลนคร Mulberry Juice Products Processing Baan Na Ngoy Enterprise Community Miss Auyporn Ngoyphang 145 Moo 4, Tao Ngoy, Tao Ngoy, Sakon Nakhon 47260 Tel. 087 230 4683 Processing mulberry that local fruit, take it produce to mulberry juice for sale to healthy consumers in Sakon Nakhon. 即食桑椹果汁 囊奥村产品加工社区企业 昆端昂烹·沃平 小姐 沙功那空府岛沃县岛沃镇4村145号 邮政编码 47260 电话 : 087 230 4683 加工本地水果桑椹，把它生产桑椹汁，卖给Sakon Nakhon 的爱健康的消费者。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชาข้าวฮาง, ชาข้าวฮางงอก วิสาหกิจชุมชนข้าวฮางงอกหอมทองสกลทวาบ้านโนนกุง นางสาวอภิญญา กลมเกลียว 151 หมู่ 3 ถนนข้าวหอมทอง ต�าบลเซียงส้อ อ�าเภอโพนนาแก้ว จังหวัดสกลนคร รหัสไปรษณีย์ 47320 โทร. 087 234 2148 ผลิตข้าวฮางงอกเพื่อสุขภาพจากข้าวหลากหลาย เพื่อจ�าหน่าย ให้กับผู้บริโภคในท้องถิ่นและละแวกใกล้เคียง Hang rice tea, Hang Ngog rice tea Hang Ngog Hom Thong Sakontawa rice Baan Non Kung Enterprise Community Miss Aphinya Klomkleaw 151 Moo 3 Khao Hom Thong road, Siang Sor, Phon Na Kaew, Sakon Nakhon 47320 Tel. 087 234 2148 Producing Hang Ngok rice for health from variety rice.

For sale to local consumers and neighborhoods. 蒸谷米茶, 蒸谷米芽茶 暖宫村沙功塔瓦黄金香蒸谷米芽社区企业 昆阿披亚·宫噶疗 小姐 沙功那空府蓬纳皋县清索镇考宏通路3村151号 邮政编码 47320 电话 : 087 234 2148 用多种大米生产Hang Ngok健康大米。卖给当地消费者 和社区。

291

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้า Mix Berry วิสาหกิจชุมชนแปรรูปน�้าผลไม้ช้างพลังสอง นางประรส วิศรียะ 3 หมู่ 8 ซอยโนนหัวช้าง ต�าบลสร้างค้อ อ�าเภอภูพาน จังหวัดสกลนคร รหัสไปรษณีย์ 47310 โทร. 095 662 7948 ปรับปรุงรสชาติให้ทานง่ายและดูทันสมัย เพื่อเพิ่มกลุ่มลูกค้า ซึ่งจากเดิมมีแค่วัยผู้สูงอายุ ขยายสู่วัยท�างานและวัยรุ่น Mix berry juice Juice Processing Chang Palang Song Enterprise Community Mrs.Praros Wisriya 3 Moo 8, Soi Non Hua Chang, Sang Kho, Phu Phan, Sakon Nakhon 47130 Tel. 095 662 7948 Improving taste for easy to eat and modern look. For increase consumer group that from just have old age to working age and teenagers. 混合浆果汁 两头大象力量村水果加工社区集体 昆巴拉洛·维萨里亚 女士 沙功那空府普攀县尚栝镇沙功那空-加拉信路暖华昌巷8村3号 邮政编码 47310 电话 : 095 662 7948 这个产品改善味道，易于食用和时尚外观。以增加从老年到工 作年龄和青少年的消费群体。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ไวน์หมากเม่า หจก.มีชัยฟรุทไวน์ หรือ สหกรณ์การเกษตรโนนหัวช้าง จ�ากัด นางสาวจันทนา ถาโนสา 257 หมู่ 2 ต�าบลดงมะไฟ อ�าเภอเมืองสกลนคร จังหวัดสกลนคร รหัสไปรษณีย์ 47000 โทร. 092 363 9346 ผลิตภัณฑ์ไวน์หมากเม่าเป็นการน�าวัตถุดิบในท้องถิ่นมาแปรรูป จ�าหน่ายผ่านร้านค้าชุมชนและร้านค้าทั่วไป Mak Mao wine Meechai Fruitwine Ltd.,Part or Non Hua Chang Agriculture Cooperative Miss Janthana Thanosa 257 Moo 2, Dong Mafai, Mueang Sakon Nakhon Sakon Nakhon 49000 Tel. 092 363 9346 Mao wine is taking local raw material to process for sale on community store and general store. 五月茶酒 密猜佛外有限合伙公司或暖华昌村农业合作社有限公司 昆赞塔纳·塔诺萨 小姐 沙功那空府直辖县冬玛菲镇2村257号 邮政编码 47000 电话 : 092 363 9346 葡萄酒采用当地原材料进行加工，并通过社区商店以及普 通商店销售。

292

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แยม ��า�����ู��� �า������ต� �����่ 261 หมู่ 1 ต�า���ร�า���� ��า����ู�า� ���ห��������ร รห����ร���ย� 47180 โทร. 093 343 5865 ���ต�������า�ม่า แยม�ม่าแ�� �������าห�่าย�ห�����ู��ร�โ�� ��ท�������แ����แ���������ย� ��������า��ห�������ท่���ท��ย� Jam Baan Suan Phu Sakon Mrs.sujin Suanphai 261 Moo 1, Sang Kho, Phu Phan, Sakon Nakhon 47180 Tel. 093 343 5865 Producing Mao juice, Red Mao jam, Mao jam for sale to local consumers and neighborhoods. As souvenirs for tourists. 果酱 沙贡山花园村 昆斋素金·苏安沛 女士 沙功那空府普攀县尚栝镇1村251号 邮政编码 47180 电话 : 093 343 5865 这个产品是Mao果酱。它采用本地的材料制作。它很容易吃和 很流行。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�����������ม����ร �ตร��ห�ร����า�������่����า �า��ราร��า โ��า 213 หมู่ 13 ต�า��ห��ยยา� ��า����ม��������ร ���ห��������ร รห����ร���ย� 47000 โทร. 086 228 2045 ���ต�����������ม����ร �������าห�่าย�ห�����ู��ร�โ��ท������� แ����แ���������ย� ��������า��ห�แ�่���ท่���ท��ย� Herbed Peanuts Satree Baan Phai Phatthana Cooperative Mrs.Pratthana Sopha 213 Moo 13, Huay Yang, Muang Sakon Nakhon, Sakon Nakhon 47000 Tel. 086 228 2045 Producing herbal peanuts for sale to local consumers and neighborhoods. That’s souvenirs for tourists. 花生焗草本植物 倥村妇女合作开发竹集体 昆巴拉塔纳·索帕 女士 沙功那空府直辖县汇央镇13村213号 邮政编码 47000 电话 : 086 228 2045 这个产品是烤草药花生。目标客户是本地客户或游客。

293

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

���า����������� ��������� ���า�����������า��า�������า� �า��า������า��� ������� 37 ���� 9 ��า������������ ��า�������������� ������������� ������������ 47000 ���. 061 052 4240, 080 183 5300 ����า�����������������������า������� ������������������������า� ��������า���า������ Rice berry juice mixed grain Hang rice Khok Sawang Enterprise Community Miss Sirikarn Lomthong 37 Moo 9, Chiang Kluea, Muang Sakon Nakhon, Sakon Nakhon 47000 Tel. 061 052 4240, 080 183 5300 Developing to readymade cereal beverage for satisfy healthy consumers and need convenience. 浆果汁混合谷物 栝萨网蒸谷米社区企业 昆斯里甘·洛通 小姐 沙功那空府直辖县清科镇9村37号 邮政编码 47000 电话 : 061 052 4240, 080 183 5300 这个产品是谷物饮料。适合爱健康的人。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า����า ���.��������������า����������� �า�����า �������� 32 ���� 1 ��า���า���า��� ��า�������������� ������������� ������������ 47000 ���. 091 050 1570 �������า���า���������า�า����������� ��า���า��า���า���า��า�� �����า��า�����า���า����������������� �������า����������า �����า�า�����า��า�����������า����������������า��� Mak Mao wine Ratthaphong Satho and Wine Ltd.,Part Mr.Kitsada Patcharanet 32 Moo 1, That Na Weng, Muang Sakon Nakhon, Sakon Nakhon 47000 Tel. 091 050 1570 To distribute to local customers sold by various stores.

And souvenir shop for tourists. Including trade shows.

Which can make money for the group as well. 五月酒 拉塔蓬谷物麦芽汁＆酒有限公司 昆缇帝剌·暖玛尼 沙功那空府直辖县塔嘟纳汶镇1村32号 邮政编码 47000 电话 : 091 050 1570 分发给各商店出售的本地客户。 和纪念品商店的游客。 包括贸易展。

294

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�����ห�มท���า� �ร่���������� “�����ห�มท��” �า�ร�ต��ม�� ����า�ร���ม 164 หมู่ 15 ต�า���าห���่� ��า�ภ��รร�า���ม ���ห��������ร รห����ร����� 47220 โทร. 088 563 9636 ��า�����ห�มท��มา����า���������ห�มท���า��������า ร��าต��ห��������ร�ห�า� Hom Thong bananas crisps Kluay Hom Thong farm Mrs.Ratmanee Panyaprachum 164 Moo 15, Na Hua Bor, Phanna Nikhom, Sakon Nakhon 47220 Tel. 088 563 9636 Taking gold bananas to develop to gold bananas sweetmeats and develop flavors of sweet gold banana crisps. 香蕉泥 莱素适足“金香蕉” 昆拉玛尼·班亚巴拉初女士 沙功那空府攀纳尼倥县纳华波镇15村164号 邮政编码 47220 电话 : 088 563 9636 把香蕉制作成香蕉干，和制作成甜味香蕉片。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า����� ��า��า����ม�������ม� “�����าภู” �า��า����รา�� โ��า�� 236 หมู่11 ต�า���า�� ��า�ภ��รร�า���ม ���ห��������ร รห����ร����� 47130 โทร. 093 486 2695 ������โ���าร��า��าท�ท�����่ม�ู��ร�����าร มาท�า���� ��า�����ท��ม������ท���ร��� �หมา�������่ม�ู���าท��������ท����� Scarf “Phak Kham Phu” Bark dyed Cotton Miss.Supranee Khochalee 236 Moo 11, Na Nai, Phanna Nikhon, Sakon Nakorn 47130 Tel. 093 486 2695 To design by taking fabrics to make scarf that simple color.

Suitable for all customers group. 围巾 帕堪浦村树皮染棉布团队 素拉尼.可查尼 小姐 色军府潘那尼可县那诺镇11队236号 邮政编码 47130 电话 : 093 486 2695 编制者采用梭织布制成具有朴素底色的围巾， 适合任何性别任何年龄的客户。

P B

Surin

จังหวัด

สุรินทร์

296

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าสะพายไหล่ จักสานหวายบ้านราว นางลักกี้ ซะเมียงชัย 152 หมู่ 5 ต�าบลคูตัน อ�าเภอกาบเชิง จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32210 โทร. 098 216 8151 ออกแบบเป็นกระเป๋าสะพายไหล่ทรงกลม ประดับพู่เชือก ส�าหรับ ผู้หญิงอายุ 15-30 ปี เป็นผลิตภัณฑ์ส�าหรับกลุ่มลูกค้าใหม่ๆ Shoulder Bags Baan Raw Rattan Weaving Mrs.Lucky Samiangchai 152 Moo 5, Khu Tan, Kab Cheng, Surin 32210 Tel. 098 216 8151 Designed curcle shoulder bags with tuft for women 15-30 years old that new products for new customers group 肩包 佬村藤编织 拉其·差名猜 女士 素林府噶丞县库丹镇5村152号 邮政编码 32210 電話 : 098 216 8151 这个产品是肩包，设计是圆圈。适合15-30岁的女性。 目标是新的客户群。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เตาอั้งโล่ นายนพพล แก้วมา นายนพพล แก้วมา 132 หมู่ 3 ต�าบลคูตนั อ�าเภอกาบเชิง จังหวัดสุรนิ ทร์ รหัสไปรษณีย์ 32210 โทร. 062 145 2797 เป็นเตาประหยัดพลังงาน รูปทรงของเตาจะมีลักษณะเพรียว กักเก็บความร้อนได้ดี Brazier Mr.Nopphol Kaewma Mr.Nopphol Kaewma 32 Moo 3, Khu Tan, Kab Cheng, Surin 32210 Tel. 062 145 2797 Energy saver stove, the shape is slim and heat retention.

炉灶盾牌 纳帕蓬·皋玛 先生 纳帕蓬·皋玛 先生 素林府噶丞县库丹镇3村132号 邮政编码 32210 電話 : 062 145 2797 这个产品是节能烤箱。烤箱的形状很薄。它可以很好地保持热量。

297

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวบรรจุถงุ สุญญากาศ All Khun Rice นายบวรนันท์ สวยรูป 71 หมู่ 15 ต�าบลกาบเชิง อ�าเภอกาบเชิง จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32210 โทร. 092 890 9530 ออกแบบสัญลักษณ์เป็นรูปชาวนาใส่งอบถือเคียว มีภาพหัวใจ ตรงกลางตัว แสดงถึงความรักในการเกษตร โทนสีทใี่ ช้เป็นสีเขียว สือ่ ถึงธรรมชาติ และน�า้ ตาลทองท�าให้ดโู ดดเด่นขึน้ Rice packed in vacuum bag All Khun Rice Mr.Baworanan suayroop 71 Moo 15, Kab Cheng, Kab Cheng, Surin 32210 Tel. 092 890 9530 To design symbol as a farmer and has a heart shaped in middle that represent to love on agriculture. To use green tone for represent to nature and use gold-brown color to makes more outstanding. 大米..真空袋包装 All Khun Rice 布皖南.遂路 先生 素辇府鸽冲县鸽冲镇15村71号 邮编 邮政编码 32210 電話 : 092 890 9530 设计头戴泰式斗笠手持镰刀的农民为标志，且中间有表示对农 民爱戴的心型图，同时色调选用表示天然的绿色和金棕色， 使其看起来更为显眼。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แป้งข้าวไรซ์เบอร์รี่ วิสาหกิจชุมชนอนุรักษ์พันธุ์ข้าวพื้นถิ่นสุรินทร์ข้าวเกษตรอินทรีย์ สุรินทร์ นายบวรนันท์ สวยรูป 71 หมู่ 15 บ้านปราสาทเบง ต�าบลกาบเชิง อ�าเภอกาบเชิง จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32210 โทร. 092 890 9530 ข้าวหอมมะลิอินทรีย์ที่ผ่านการแปรรูปเป็นแป้งข้าวไรซ์เบอร์รี่ สามารถน�าไปผลิตเป็นเบเกอรี่ได้หลายชนิด Riceberry Rice Flour Surin Oganic rice Conservation Enterprise Community Mr.Baworanan suayroop 71 Moo 15, Baan Prasart Beng, Kab Cheng, Surin 32210 Tel. 092 890 9530 Organic jasmine rice is processed to rice berry powder that can produce to various bakery. 黑米粉 素林当地水稻品种保护社区企业 有机农业水稻 布皖南.遂路 先生 素林府噶丞县噶丞镇城堡奔村15村71号 邮政编码 32210 電話 : 092 890 9530 将有机非糯茉莉紫香米制成米粉，可做成多种面包。

298

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ไม้นวดกดจุด บริษทั สุรนิ ทร์แฮนดิคราฟท์ นางเยาวนิตย์ ปิน่ แก้ว 108 หมู่ 6 ต�าบลเขวาสินรินทร์ อ�าเภอเขวาสินรินทร์ จังหวัดสุรนิ ทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 080 467 9105, 04 458 2046 พัฒนาผลิตภัณฑ์ไม้นวด 2 ลูกกลิ้งกดจุด ตัวด้ามแกะสลักลาย เป็นรูปดอกล�าดวน Massage stick Surin Handicraft company Mrs.Yaowanit Pinkaew 108 Moo 6, Khwao Sin Rin, Khwao Sin Rin, Surin 32000 Tel. 080 467 9105, 04 458 2046 massage stick products, handle carved Lam Duan flower pattern. 木制按摩器 素林函帝卡夫公司 夭瓦尼·彬皋 女士 素林府考辛林县考辛林镇6村108号 邮政编码 32000 電話 : 080 467 9105, 04 458 2046 这个产品是按摩棒。棒上有2个球用于按摩穴位。手柄上刻有 Lam Duan 花朵图案。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าผ้าไหม แม่เจียรไหมไทย นางเจียร นับถือดี 133/1 หมู่ 1 ต�าบลเขวาสินรินทร์ อ�าเภอเขวาสินรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 081 966 1759 กระเป๋าถือสตรี สไตล์เรียบง่าย เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ เพื่อเพิ่มกลุ่มลูกค้าใหม่ๆ Silk bags Mae Jian Thai silk Mrs.Jian Nabthuedee 133/1 Moo 1, Khwao Sin Rin, Khwao Sin Rin, Surin 32000 Tel. 081 966 1759 Women’s handbags with ordinary style that new product for increase new customers group. 丝绸袋 夜尖泰国丝绸 间·纳特帝 女士 素林府考辛林县考辛林镇1村133/1号 邮政编码 32000 電話 : 081 966 1759 这个产品是女士手提包。设计很简单。目标是新的客户群。

299

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สร้อยคอลูกปัดไข่มุก สร้อยชุติกาญจน์ นางสาววิชุดา ผจญกล้า 59 หมู่ 5 ต�าบลเขวาสินรินทร์ อ�าเภอเขวาสินรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 063 069 7925 ออกแบบสไตล์เรียบง่าย ส�าหรับผู้หญิงอายุ 25-55 ปี โดยเปลือกหอย มาออกแบบเป็นสร้อยรูปแบบใหม่ที่มีการผสมผสานกับคริสตัล Pearl necklace Chutikan necklace Ms.Wichuda Phajonkla 59 Moo 5, Khwao Sin Rin, Khwao Sin Rin, Surin 32000 Tel. 063 069 7925 To design simple style. Suitable for women 25-55 years old.

To take shell to design to be new design necklace mixed with crystal. 珍珠项链 初帝甘项链 维初达·帕乍噶 小姐 素林府考辛林县考辛林镇5村59号 邮政编码 32000 電話 : 063 069 7925 专属 25-55 岁的女性，简约风格的设计采用贝壳和水晶组合为 风格新颖的项链。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สร้อยคอทองเหลือง สุรีพรเครื่องประดับ นางราตรี เกรกก์ 123 หมู่ 8 ต�าบลเขวาสินรินทร์ อ�าเภอเขวาสินรินทร์ จังหวัด สุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 080 645 2681 ออกแบบเป็นต่างหูเงินสไตล์เรียบง่ายมากขึ้น ส�าหรับผู้หญิง อายุ 25-55 ปี โดยมีแรงบันดาลใจจากช้าง สัตว์ประจ�าจังหวัดสุรินทร์ Brass necklace Sureeporn decorations Mrs.Ratree Greg 123 Moo 8, Khwao Sin Rin, Khwao Sin Rin Surin 32000 Tel. 080 645 2681 Designed silver earrings for women 15-35 years old, inspiration from elephants that animal of province. 黄铜项链 素里蓬饰品 拉达里·噶洛 女士 素林府考辛林县考辛林镇8村123号 邮政编码 32000 電話 : 080 645 2681 这个产品是银耳环。设计很简单。适合25-55岁的女性。 这个产品的灵感来自大象。它是Surin府的动物。

300

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าไหมลายใหม่ กมลพรรณถือฉลาดไหมไทย นางกมลพรรณ สนทอง 185 หมู่ 2 ต�าบลเขวาสินรินทร์ อ�าเภอเขวาสินรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 081 876 8478 เป็นลายร่มฉัตรหัสดี ซึ่งมีแรงบันดาลใจจากช้างแต่งเครื่องทรง และมีร่มอยู่บนหลัง ซึ่งสะท้อนถึงสัตว์มงคลในท้องถิ่น Silk with new design Kamolphan Thue Chalad Thai silk Mrs.Kamolphan Sonthong 185 Moo 2, Khwao Sin Rin, Khwao Sin Rin Surin 32000 Tel. 081 876 8478 Chatra Hassadee sunshades have inspiration from elephants dress that have sunshade on back and those reflecs on local auspicious animals. 新图案丝绸 噶摩攀特差拉泰式丝绸 噶摩攀·颂通 女士 素林府考辛林县考辛林镇2村185号 邮政编码 32000 電話 : 081 876 8478 这个产品是Chatra Hassadee伞。这个产品的灵感来自大象。 这只大象穿衣服，且有把伞在背上。这是本地的幸运动物。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ต่างหู วิสาหกิจชุมชนลุงป่วนเครื่องเงิน นางเพชรรัตน์ เจียวทอง 58 หมู่ 5 ต�าบลเขวาสินรินทร์ อ�าเภอเขวาสินรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 065 083 0536 ออกแบบเป็นต่างหูเงินสไตล์มินิมอล ส�าหรับผู้หญิงอายุ 15-35 ปี แรงบันดาลใจจากดอกล�าดวน ดอกไม้ประจ�าจังหวัด Earrings Loong Puan (Uncle Puan) Silverware Enterprise Community Mrs.Petcharat Jiaothong 58 Moo 5, Khwao Sin Rin, Khwao Sin Rin, Surin 32000 Tel. 065 083 0536 Designed minimal style silver earrings for women 15-35 years old, inspiration from Lam Duan flower that flower of province. 耳环 隆布安银器社区企业 丿拉·乔通 女士 素林府考辛林县考辛林镇5村58号 邮政编码 32000 電話 : 065 083 0536 这个产品是银耳环。设计很简单。适合15-35岁的女性。 这个产品的灵感来自Lum Duan 花。它是这个府的花。

301

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แจกันดอกไม้ วิสาหกิจชุมชนกลุ่มดอกไม้แจกันธรรมชาติบ้านหนองซ�า นางจิตติมา ระยาย้อย 121 หมู่ 6 ต�าบลจอมพระ อ�าเภอจอมพระ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32180 โทร. 095 262 4267 แจกันและดอกไม้ประดิษฐ์ที่เกิดจากการน�าวัตถุดิบที่มีทั่วไป มาพัฒนา และประยุกต์จนเกิดเป็นของตกแต่งบ้าน Vase Baan Nong Sam Natural vase Enterprise Communnity Mrs.Jittama Rayayoy 121 Moo 6, Jom Pra, Jom Pra, Surin 32180 Tel. 095 262 4267 Vase and artificial flowers that made from taking general raw material to develop and applied as a home decoration. 花瓶 侬山村天然花瓶社区企业 吉帝玛·拉亚唷 女士 素林府卓帕拉县卓帕拉镇6村121号 邮政编码 32180 電話 : 095 262 4267 使用常见材料制作花瓶和人造花，作为家居装饰物。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ตะกร้าหูรูดอเนกประสงค์ จักสานบ้านหนองบึง นายสมชาย พรหมศร 25/1 หมู่ 12 ต�าบลกระโพ อ�าเภอท่าตูม จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32120 โทร. 061 148 2190 ออกแบบโดยใช้วัสดุเดิม(ไม้ไผ่)ร่วมกับผ้าไหม เป็นตะกร้าหูรูด อเนกประสงค์ สามารถน�าไปใช้งานได้หลากหลายขึ้น Multipurpose basket Baan Nong Bueng Weaving Group Mr.Somchay Promsorn 25/1 Moo 12, Kra Pho, Tha Toom, Surin 32120 Tel. 061 148 2190 Designed by using bamboo with silk to multi-purpose basket that can multi-using. 多用途篮子 侬奔村编织集体 颂猜·帕拉宏颂 先生 素林府塔冬县噶拉颇镇12村25/1号 邮政编码 32120 電話 : 061 148 2190 这个产品就是篮子。它采用竹子和丝绸制作。它可以在日常生 活中使用。

302

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�ห�� �า�����า ������ �า�����า ������ 2/3 หมู่ 1 ต�า��ก���� ��า����่าตูม ���ห����������� �ห���������� 32120 ���. 081 760 3786 ��������������าก��ม����������ต ����กา�ต่���� ��า�������าม�ู��ู่���ต�����������าม���มาต��า� Ring Mrs.Wanna Inthong Mrs.Wanna Inthong 2/3 Moo 1, Kra Pho, Tha Toom, Surin 32120 Tel. 081 760 3786 Decorations from delicate handmade is building on knowledge to standard products. 環 万纳·因通女士 万纳·因通女士 素林府塔冬县噶拉颇镇1村2/3号 邮政编码 32120 電話 : 081 760 3786 采用精湛手工艺制作的饰品，增强了人们对于符合标准的 精美产品的认识。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ก�า����หา���า� ��า�������������������� ห�����า��า����มาต��� �า��า������� �่�ม��� 259 หมู่ 6 ต�า��ก���� ��า����่าตูม ���ห����������� �ห���������� 32120 ���. 090 423 2190 ����า�ู�������ต������ห�������������ม���าก��หา���า� ��ต��ม���ม�� ��าห��������่� Hang Chang bracelet Siripron decorations strore or Yai Boonma hook store Ms.Siriporn Ruamsri 259 Moo 6, Kra Pho, Tha Toom, Surin 32120 Tel. 090 423 2190 Develop products to bracelets from tail elephants fur with minimal style for teenagers. 象尾手镯 斯里蓬珠宝店或奔玛达栝商店 斯里蓬·仑斯里 小姐 素林府塔冬县噶拉颇镇6村259号 邮政编码 32120 電話 : 090 423 2190 这个产品是手镯。它采用大象的尾巴制作。适合青少年。

303

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าฟักข้าว วิสาหกิจชุมชนแปรรูปฟักข้าวบ้านตาเดาะ นางจ�าเนียร บ�ารุงมี 256 หมู่ 9 ต�าบลโชคนาสาม อ�าเภอปราสาท จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32140 โทร. 064 190 5110 ผลิตภัณฑ์น�้าฟักข้าวปรับสูตรให้มีความเข้มข้นมากกว่าเดิม ผสมน�้าเสาวรสและน�้าเชื่อมเข้มข้น มีเนื้อสัมผัสที่ดีขึ้น Baby jackfruit juice Baan Ta Doh Baby jackfruit Processing Enterprise Community Mrs.Jamnian Bamrungmee 256 Moo 9, Chok Sanam, Prasat, Surin 32140 Tel. 064 190 5110 To adjust Gac juice product to be full-flavoured and mixed with passion fruit juice and syrup with better texture 木鳖果汁 达岛村木鳖果加工社区企业 赞年·班隆密 女士 素林府城堡县厝纳彡镇9村256号 邮政编码 32140 電話 : 064 190 5110 通过调整配方让汁水比原来更加浓稠的木鳖果汁，混合百香果 汁和浓缩糖浆，让产品品质更优。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวหอมมะลิ สหกรณ์การเกษตรปราสาท จ�ากัด นางศกุนตลา โศดา 92 หมู่ 7 ต�าบลกังแอน อ�าเภอปราสาท จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32140 โทร. 093 539 6626 ข้าวหอมมะลิ คุณภาพดีของจังหวัดสุรินทร์ ผ่านกระบวนการ คัดสรร จนได้ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ หอมนุ่ม เม็ดยาว ขาวสะอาด Thai jasmine rice Prasat Agriculture Cooperative Mrs.Sakuntala Soda 92 Moo 7, Kan, Ann, Prasat, Surin 32140 Tel. 093 539 6626 Good quality jasmine rice in Surin that through the selection process until to get quality products.

茉莉香米 城堡农业合作社有限公司 萨昆达拉·索达女士 素林府城堡县甘安镇7村92号 邮政编码 32140 電話 : 093 539 6626 茉莉香米 通过精选而成的素辇府优质产品，香软，颗粒细 长，干净亮白。

304

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้าหม่อนเบอร์รี่ นายอาทร แสงโฉมวงศ์ นางกรวิภา แสนค�า 162-164 ต�าบลในเมือง อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 092 646 4661 น�้าหม่อนเบอร์รี่ที่ผ่านการปรับสูตรผลิตภัณฑ์ให้มีความเข้มข้น มากขึ้น เพื่อยืดอายุการเก็บรักษา Mulberry juice Mr.Arthorn Sangchomwong Mrs.Kornwipha Sankham 162-164, Nai Muang, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 092 646 4661 Mulberry berries that have been modified to be full-flavoured products for extend shelf life 桑椹果汁 阿吞·盛舂王先生 噶拉维帕·盛堪 女士 素林府城堡县讷蒙镇162-164号 邮政编码 32000 電話 : 092 646 4661 通过调整配方之后更加浓稠的桑果汁可延长保质期。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อล�าลองไหม นิรมลไหมไทย นางสาวนิรมล ติดใจดี 47 หมู่ 1 ต�าบลท่าสว่าง อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 081 487 2567 ออกแบบเป็นเสื้อล�าลองแขนกุด ส�าหรับผู้หญิงอายุ 18 - 45 ปี ที่สามารถ mix&match กับกระโปรงและกางเกงยีนส์อื่นๆ ได้ Silk clothes Niramol Thai silk Ms.Niramaol Tidjaidee 47 Moo 1, Tha Sawang, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 081 487 2567 Designed tank top for women 18 - 45 years old that can mix and match with skirt and jeans. 休闲衬衫 尼拉摩泰式丝绸 尼剌摩·帝斋帝 小姐 素林府直辖县塔萨网镇1村47号 邮政编码 32000 電話 : 081 487 2567 这个产品是无袖衫。适合18 - 45岁的女性。它可以搭配裙子 或牛仔裤。

305

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

���เ��า�ส่�อ��� �ม่��า����หญ่ (�ลิต�������า�หม����ู�) �างเ�ญ����� ส����า� 354 หมู่ 1 ต�า�ล���หญ่ อ�าเ�อเมืองส��ิ���� ��งห���ส��ิ���� �ห�ส�������� 32000 ���. 093 824 6681 ออ����เ������เ��า�ส่�อ����า���า�หม�ล���าส��ื้� ���อา���เ���ิ��า�เ���เ����่องตา�าง�อง�ล�่มตามเ�ิม I-pad bags Baan Kae Yai Housewife (Processed silk products) Mrs.Benjawan Sukpraw 354 Moo 1, Kae Yai, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 093 824 6681 Designed to I-Pad bags from silk and color clothes by using embroidery technique of original group iPad袋 格艾妇女集体（丝绸产品加工） 奔乍万·素抛 女士 素林府直辖县噶艾镇1村354号 邮政编码 32000 電話 : 093 824 6681 这个产品是IPAD包。它采用丝绸和彩色布料制作。图案是格子。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อล�าลองหญิง ��ิ�า�หม��� �าง��ิ�า �อง�อ� 101 หมู่ 1 ต�า�ล�่าส�่าง อ�าเ�อเมืองส��ิ���� ��งห���ส��ิ���� �ห�ส�������� 32000 ���. 084 617 4419 ออ����เ���เสื้อ�อ�า� ��� 4-5 ส่�� ม���เ�ล�����า�หล�งติ������ม เ���เสื้อ���สามา��ส�ม�ส่���หลา��อ�าส เ�่� ��างา� ��า��ญ Women’s clothes Wanida Thai silk Mrs.Wanida Thongfoi 101 Moo 1, Tha Sawang, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 084 617 4419 Designed boat neck T-shirts have details that button up backside, and can wear in many chance such as, work and make merit. 女士休闲服装 瓦尼达泰式丝绸 瓦尼达·通佛女士 素林府直辖县塔萨网镇1村101号 邮政编码 32000 電話 : 084 617 4419 这个产品是女衬衫。它背面有纽扣。它可以穿去工作或去寺庙 等许多地方。

306

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุม สตรีทอผ้าไหมต�าบลสวาย นางศิริวรรณ ค�าพันธ์ 62 หมู่ 3 ต�าบลสวาย อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 089 286 4812, 084 765 8218 ออกแบบเป็นเสื้อคลุมจากผ้าไหมมัดหมี่ สาบเสื้อเป็นผ้าไหม สีพื้น สามารถสวมใส่ได้หลายโอกาส เช่น ท�างาน ท�าบุญ Cloaks Sawai Sub-District, Silk Women Mrs.Siriwan Khamphan 62 Moo 3, Sawai, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 089 286 4812, 084 765 8218 Designed cloak from Mudmee silk to color silk that can wear in many chance such as, work or make merit. 象尾手镯 斯里蓬珠宝店或奔玛达栝商店 斯里蓬·仑斯里女士 素林府直辖县萨外镇3村62号 邮政编码 32000 電話 : 089 286 4812, 084 765 8218 这个产品是手镯。它采用大象的尾巴制作。适合青少年。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าเงิน หัตถกรรมสตรีทอผ้าไหมบ้านสวาย นางส�าเนียง บุญโสดากร 3 หมู่ 1 ต�าบลสวาย อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 082 153 930 กระเป๋าสตางค์ใบเล็กมีสายคล้องข้อมือจับคู่ผ้าไหมและผ้าสีพื้น หรือหนังเทียมพียู เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อเพิ่มกลุ่มลูกค้าใหม่ๆ Wallet Baan Sawai Silk Weaving Mrs.Samniang Boonsodakorn 3 Moo 1, Sawai, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 082 153 930 Mini wallets matched with silk and color clothes or PU leather to be new products for increases new customers group. 钱包 萨外村丝绸纺织女士工艺品 彡娘·奔索达宫 女士 素林府直辖县萨外镇1村3号 邮政编码 32000 電話 : 082 153 930 这个产品是小钱包。它有提手。它采用丝绸，彩色布料和皮革 制作。目标是新客户群。

307

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ที่นอนสัตว์เลี้ยง หัตถกรรมหวายบ้านบุทม นายโกสินทร์ ศรีลานุช 8/3 หมู่ 4 ต�าบลเมืองที อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 085 430 4990 ออกแบบเป็นที่นอนสัตว์เลี้ยงทรงวงรีจากหวาย มีเบาะรองนอน ทรงรีจากผ้าบุฟองน�้า เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ส�าหรับผู้รักสัตว์เลี้ยง Pet beds Baan Bu thom Rattan Handicraft Mr.Kosin Srilanuch 8/3 Moo 4, Muang Thi, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 085 430 4990 Designed bed pet with oval form from rattan, and oval cushions from sponge clothes that are new products for animal lovers. 宠物床 布通村藤工艺品 菓辛·斯里拉奴 先生 素林府直辖县蒙缇镇4村8/3号 邮政编码 3200 電話 : 085 430 4990 这个产品是宠物的床。形状为椭圆形。它采用布和海绵制作。 目标是动物爱好者。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าคลุมไหล่ กะทิ ผ้าไหม นางสาวสุทัศน์ ติดใจดี 1 หมู่ 1 ต�าบลท่าสว่าง อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 085 302 5577 ออกแบบเป็นผ้าพันคอ/ผ้าคลุมไหล่ โดยจับคู่สีให้มีความสวยงาม โทนสีหวาน (พาสเทล) Shawl Kathi Silk Ms.Suthat Tidjaidee 1 Moo 1, Tha Sawang, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 085 302 5577 Designed scarf and shawl by matching colors to be beautiful that pastel tone. 披肩 噶缇丝绸 素塔·迪斋帝 小姐 素林府直辖县塔萨网镇1村1号 邮政编码 32000 電話 : 085 302 5577 这个产品是围巾和披肩。它采用甜蜜的色调。

308

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������งไหม �ั�ท�ทองไหมไทย �าง��ิ�า ทอง�อย 24 หมู่ 4 ต�า�ล�า�ั� อ�าเ�อเมืองส��ิ�ท�� �ังห�ั�ส��ิ�ท�� �หัสไ���ณ�ย� 32000 �ท�. 093 395 2398 �ั��ู่�ท�ส���าไหมมั�หม���หม่ �ห�ม���ามส�ยงามทั�สมัย��้�

Silk skirts Chanthong Thai silk Mrs.Wanida Thongfoi 24 Moo 4, Na Bua, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 093 395 2398 Matching colors new mudmee silk to be beautiful and modern.

丝绸裙 参通泰式丝绸 瓦尼达·通佛女士 素林府直辖县纳布镇4村24号 邮政编码 32000 電話 : 这个产品采用Mudmee丝制作。它是新图案。它美丽而时尚。

093 395 2398

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อล�าลองหญิง ณัฏฐาไหมไทย �าง�ัฏฐา �ยอมหอม 280 หมู่ 1 ต�า�ลท่าส�่าง อ�าเ�อเมืองส��ิ�ท�� �ังห�ั�ส��ิ�ท�� �หัสไ���ณ�ย� 32000 �ท� 083 124 5527 ออ����เ���เสือ้ ล�าลอง�ูห� ญิงอาย� 18-30 �� ท�ส� ามา�� mix�match �ั�������ง�ล��างเ�งย��ส�อื��� ไ�� Women’s clothes Nattha Thai silk Mrs.Nattha Phayomthong 280 Moo 1, Tha Sawng, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 083 124 5527 Designed T-shirts for women 18-30 years old that can mix and match with skirt or jeans. 女士休闲服装 纳塔泰式丝绸/纳塔·帕唷宏 纳塔·帕唷宏 女士 素林府直辖县塔萨网镇1村280号 邮政编码 32000 電話 : 083 124 5527 这个产品是女衬衫。适合18-30岁的女性。它可以搭配裙子或牛 仔裤。

309

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อล�าลองหญิง ณัฐชัญ ไหมไทย นางสาวณัฐชัญ มีโชค 231 หมู่ 1 ต�าบลท่าสว่าง อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 065 119 6895 ออกแบบเป็นชุดเสื้อและกางเกงส�าหรับสตรีอายุ 30-45 ปี ที่สามารถใส่แยกชิ้นระหว่างเสื้อและกางเกง ได้ Women’s clothes Natthachan Thai silk Ms.Natthachan Meechok 231 Moo 1, Tha Sawang, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 065 119 6895 Designed set clothes for women 30-45 years old that can wear both shirt and pants. 女士休闲服装 纳塔差泰式丝绸 纳参·密厝 小姐 素林府直辖县塔萨网镇1村231号 邮政编码 32000 電話 : 065 119 6895 这个产品是两件套女。适合30-45岁的女性。衬衫或裤子 可以分开穿。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าคลุมไหล่ ศรีสุดา ไหมไทย นางสาวศรีสุดา วรรณธรรม 271 หมู่ 1 ต�าบลท่าสว่าง อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 090 038 2253 รองเท้าแตะแบบสวมส�าหรับผู้หญิง-ผู้ชาย ที่ออกแบบ ให้มีความเรียบง่าย สไตล์มินิมอล Shawl Srisuda Thai Silk Ms.Srisuda Wannatham 271 Moo 1, Tha Sawang, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 090 038 2253 Designed dyed scarf and shawl from weaved clothes with marble pattern and can take pale clothes to dyed for add value. 披肩 萨里素达 泰式丝绸 斯里素达·万昙 小姐 素林府直辖县塔萨网镇1村271号 邮政编码 32000 電話 : 090 038 2253 这个产品是围巾和披肩。图案是Luk Khaw。它可以增加利润。

310

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แชมพูอัญชัญน�้านมข้าว จูแอมเฮิร์บ นางฉัตรวรรณา คงทวี 1/1 หมู่ 7 ต�าบลนาบัว อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 083 905 9871 ใช้ ภ าพประกอบดอกอั ญ ชั น และรวงข้ า วซึ่ ง เป็ น ส่ ว นประกอบ ในแชมพู วาดภาพให้ดูมีมาตรฐานและความทันสมัย เพื่อดึงดูด ความสนใจ Rice milk butterfly pea shampoo Ju Am herbs Mrs.Chatwanna Khongthawee 1/1 Moo 7, Na Bua, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 083 905 9871 To use illustration of blue pea flowers and ear of rice that ingredients of shampoo. To draw for look standard and modern for attract interest. 蝶豆大米乳洗发水 朱安草本植物 差拉瓦纳·倥塔维 女士 素林府直辖县纳布镇7村1/1号 邮政编码 32000 電話 : 083 905 9871 使用洗发露中的蝶豆花和稻穗成分作为图案，且需绘制标准时 尚的图案，使其更加引人注目。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบู่สครับกาแฟ นางกฤษณพัฒน์ ค�าภักดี นางกฤษณพัฒน์ ค�าภักดี ต�าบลในเมือง อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 084 020 8571 ออกแบบตราสินค้าให้มีความวินเทจ ย้อนยุค พิมพ์ลงบนกระดาษคราฟ ท�าเป็นป้ายคาดสินค้า ท�าให้มองเห็นสินค้าได้ชัดเจน Arabica coffee scrub Mrs.Kritsanaphat Khamphakdee Mrs.Kritsanaphat Khamphakdee Nai Muang, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 084 020 8571 To design logo to look retro vintage and printed on Kraft paper. Branded labels make visible product clearly. 阿拉比卡咖啡磨砂 噶里萨纳帕·堪帕帝女士 噶里萨纳帕·堪帕帝女士 素林府直辖县讷蒙镇 邮政编码 32000 電話 : 084 020 8571 设计复古怀旧的商标，印在牛皮纸上，制作为清晰可见 的产品标签。

311

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชาใบไผ่พร้อมชง วิสาหกิจชุมชนผู้บริโภคเกษตรยั่งยืน นายอภิปัณณ์ ดีเร็ว 182 หมู่ 16 ต�าบลนาดี อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 097 932 4655, 097 336 8535 พัฒนาผลิตภัณฑ์เป็นชาใบไผ่พร้อมชง เนื่องจากมีวัตถุดิบ คือ ใบไผ่ และเพื่อให้ผู้บริโภคสามารถรับประโยชน์ จากการดื่มชาใบไผ่ได้สะดวกมากขึ้น Bamboo tea Sustainable Agriculture Consumers Enterprise Community Mr.Aphiwat Deereaw 182 Moo 16, Na Dee, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 097 932 4655, 097 336 8535 Product development is Bamboo Leaf instant tea. Due to we already have Bamboo leafs to be the raw materials.

And more than that, to have more benefit for the consumers to drink bamboo leaf tea has more convenient. 速冲竹叶茶 消费者可持续农业社区企业 阿提班.迪乐 先生 素林府直辖县纳帝镇16村182号 邮政编码 32000 電話 : 097 932 4655, 097 336 8535 这个产品是茶。它是即食的。它由竹子制成。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมูแดดเดียว แปรรูปอาหารบ้านโคกกระชาย นางกนกพร ศรีมาลา 62 หมู่ 13 ต�าบลสลักได อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 089 917 1965 ปรับปรุงการบรรจุใหม่ โดยบรรจุผลิตภัณฑ์ใส่บรรจุถุงพีพี ชั้นใน แบบสุญญากาศ แล้วบรรจุลงในถุงฟอยด์ เพื่อป้องกันการสัมผัส กั บ อากาศ และยื ด อายุ ก ารเก็ บ รั ก ษาเพิ่ ม ขึ้ น เพื่ อ เพิ่ ม มู ล ค่ า ให้ผลิตภัณฑ์ที่สูงขึ้น Dried pork Baan Kok Krachay Food Processing Mrs.Kanokporn Srimala 62 Moo 13, Salak Dai, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 089 917 1965 Improve the new packaging by packaging in the vacuum PP bag. Then pack it in a foil bag to prevent air contact and extend shelf life. To increase the value of the product. 炸猪肉条 栝噶拉猜村食品加工 噶奴蓬·斯里玛拉女士 素林府直辖县萨拉嘚镇13村62号 邮政编码 32120 電話 : 089 917 1965 这个产品改善了包装。它内部使用真空PP袋， 外面使用铝箔袋。它可以提高价格。

312

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

จมูกข้าวกล้าพร้อมดื่ม วิสาหกิจชุมชนเกษตรกรทฤษฎีใหม่ นายนักสิทธิ์ อุ่นจิต 136 หมู่1 ต�าบลคอโค อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 081 967 4911 ออกแบบสัญลักษณ์ โดยปรับจากแบบเดิมให้ดูเป็นมิตร และสื่อถึงธรรมชาติมากขึ้น ใช้สีเขียว และใช้ลายรวงข้าว มาประกอบในบรรจุภัณฑ์ ดูทันสมัยและใช้งานง่ายขึ้น Rice seedlings beverage New Theory Agriculture Enterprise Community Mr.Naksith Unjit 136 Moo 1, Koh Kho, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 081 967 4911 Designed by adjusting from original to look more friendly and more natural with green color. To use ear of rice pattern on package for look modern and easy to use. 使用稻米胚芽制作饮料 新农民理论社区企业 纳斯·乌吉 先生 素林府直辖县阔栝镇1村 136 号 邮政编码 32000 電話 : 081 967 4911 设计标志时，通过调整原设计，使其看上去更亲切自然。 包装使用绿色和稻穗纹，看起来更时尚且易于使用。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แชมพูอัญชัญ สตรีชุมชนหนองบัว-ดอกกะเม็ด นางสุภานี มีแก้ว 25/1 ต�าบลในเมือง อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 081 600 8923 ใช้ภาพประกอบดอกอัญชันซึ่งเป็นส่วนประกอบในแชมพู วาดภาพให้ดูมีมาตรฐานและความทันสมัย เพื่อดึงดูดความสนใจ Butterfly Pea shampoo Nong Bua-Dok Ka Med Women Community Mrs.Suphanee Meekaew 25/1, Nai Muang, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 081 600 8923 To use illustration of blue pea flowers that ingredients of shampoo. To draw for look standard and modern for attract interest. 蝴蝶豌豆洗发水 斯里蓬珠宝店或奔玛达栝商店 斯里蓬·仑斯里女士 素林府直辖县讷蒙镇25/1号 邮政编码 32000 電話 : 081 600 8923 使用洗发露中的成分蝶豆花作为插图，且将图案绘制时尚， 使其更加引人注目。

313

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวกล้องอินทรีย์ สหกรณ์เกษตรอินทรีย์ สุรินทร์ จ�ากัด นางสายสมร ชมชื่น 13/1 หมู่ 2 ต�าบลตระแสง อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 081 066 8371 ออกแบบสัญลักษณ์ ช้าง 2 ตัว แม่ลูกกินข้าว สไตล์การวาดแบบน่ารัก แสดงความน่ารักความเป็นมิตร และสื่อถึงข้าวของจังหวัดสุรินทร์ Organic brown rice Organic Agriculture Cooperative Surin Mrs.Saisamorn Chomchuen 13/1 Moo 2, Tra Sang, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 081 066 8371 To design symbol be 2 elephants picture that mother and child is eating rice. That represent loveliness, friendship and rice of Surin province. 有机糙米 素林有机农业合作社有限公司 赛颂·春辰 女士 素林府直辖县达拉盛镇2村13/1号 邮政编码 32000 電話 : 081 066 8371 设计形象为2只在吃饭的母子大象，可爱的风格与素辇府的 稻米相联系，展现了素辇府的友好可爱。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

จมูกข้าวหอมมะลิ all Khun Rice นายไกรยุทธ แสวงสุข 1/1 หมู่ 7 ต�าบลนาบัว อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 083 905 9877 ผลิตภัณฑ์เป็นจมูกข้าวหอมมะลิผสมธัญพืชพร้อมชง เนื่องจาก มีการผลิตผลิตภัณฑ์ข้าวกล้องงอกอยู่แล้ว และเพื่อให้ผู้บริโภค สามารถรับประโยชน์จากการรับประทานข้าวกล้องหอมมะลิงอก ได้หลากหลายรูปแบบมากขึ้น Thai jasmine rice germ Khun Rice Mr.Kraiyuth Sawangsuk 1/1 Moo 7, Na Bua, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 083 905 9877 The product is Instant Jasmine rice germ mixed with Grains.

Due to we already have Germinated Gaba rice products. For customers to get more benefit from eating more variety of Jasmine germinated Gaba rice products. 茉莉香米胚芽 奥噶玛 有机农业茉莉香米 凯唷·萨汶素 先生 素林府直辖县纳布镇7村1/1号 邮政编码 32000 電話 : 083 905 9877 这个产品是茉莉花褐米胚芽与小麦混合饮料。它是即食的。

314

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ยากษัยเส้น บริษัทพรีราน่า เนเจอร์ จ�ากัด นายราชิตร เงียรวัฒนากร 226 หมู่ 13 ถนนสุรินทร์-ปราสาท ต�าบลเฉลียง อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 084 455 1718, 084 455 1326 ยากษัยเส้นที่ผ่านการปรับปรุงกระบวนการผลิตให้สามารถ ยืดอายุการเก็บรักษา โดยบรรจุแคปซูลยาลงในแผงบริสเตอร์ พร้อมผนึกฟอยล์ และใส่ถุงดูดความชื้น Wasting disease drug Prerana Nature Co.,Ltd Mr.Rachitr Ngianwatthanakorn 226 Moo 13, Surin-Prasat Road, Chaliang, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 084 455 1718, 084 455 1326 Muscle relaxant that has improved production procedure to extend shelf life Muscle relaxant is filled capsules in Bristol panel with foil seal and put in a desiccant bag. 萎缩性疾病药品 帕里拉纳天然有限公司 拉齐·年瓦塔纳宫 先生 素林府城堡县差良镇素林-城堡路13村226号 邮政编码 32000 電話 : 084 455 1718, 084 455 1326 肌肉肌腱疼痛药，通过改进生产工艺，将该药放入胶囊采用含 铝箔密封的吸塑面板中，然后用吸湿袋包装好，保质期更长。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมูม้วนสาหร่ายทะเล ร้านกุนเชียง 5 ดาว วรีรัตน์ มั่นจิต 414/1-6 ถนนธนสาร ต�าบลในเมือง อ�าเภอเมืองสุรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32000 โทร. 088 710 2455 น�าผลิตภัณฑ์หมูม้วนสาหร่ายทะเลมาทดลองหาค่า Aw (Water Activity) จากนั้นเพิ่มเวลาในการอบส่วนประกอบทั้ง 3 อย่าง มาผลิตเป็นผลิตภัณฑ์หมูม้วนสาหร่ายทะเล ท�าให้ความกรอบ ยังคงอยู่ได้นานขึ้น ส่งผลต่อคุณภาพและรสชาติของผลิตภัณฑ์ Seaweed rolled pork Kun Chiang 5 stars shop Wareerat Manjit 414/1-6, Thanasan Road, Nai Muang, Muang Surin, Surin 32000 Tel. 088 710 2455 Bring the Seaweed Pork roll products were tested for Aw (Water Activity). Then, add time in drying of the 3 components to make to be seaweed pork rolls. Make the crisp taste remain longer. Affect the quality and taste of the product. 猪肉海带卷 5星级香肠店 瓦里拉·曼吉 素林府直辖县讷蒙吞叁路414/1-6号 邮政编码 32000 電話 : 088 710 2455 分析海藻猪肉卷，计算AW（水分活度）。并增加烘烤时间。 因此，它可以存放更长时间。

315

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ปกสมุดโน้ตจากหนังสัตว์ กระเป๋าหนังท�ามือ นายประสานต์ แซ่เต็ง 212 หมู่ 6 ต�าบลน�้าเขียว อ�าเภอรัตนบุรี จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32130 โทร. 081 076 2123 ออกแบบเป็น NOTEBOOK COVER สไตล์ MINIMAL ส�าหรับ กลุ่มเป้าหมายคนรุ่นใหม่ เน้นที่ความเรียบง่ายและโชว์วัสดุ ที่เป็นหนัง Leather Notebook Cover Handmade Leather bags Mr.Prasan Saeteng 212 Moo 6, Nam Khaew, Rattana Buri, Surin 32130 Tel. 081 076 2123 Design notebook cover with minimal style for new generations, emphasize simplicity and show material from leather. 动物皮封面笔记本 手工制作皮革包 巴拉彡·谐登 先生 素林府拉达纳武里县南乔镇6村212号 邮政编码 32130 電話 : 081 076 2123 这个产品是笔记本护套。它采用皮革制作。目标是青少年。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

โคมไฟตั้งพื้น วิสาหกิจชุมชนกลุ่มทอเสื่อกกบ้านกุดหลวง นางสุกัญญา กมล 49 หมู ่ 7 ต�า บลหนองบั ว ทอง อ� าเภอรั ต นบุ รี จั ง หวั ด สุ ริ น ทร์ รหัสไปรษณีย์ 32130 โทร. 088 361 7901 โคมไฟประดับภายในอาคารรูปแบบสไตล์ Classic สวยงาม ให้แสงสว่างนุ่มนวล สบายตา มีความแข็งแรง ทนทาน Floor lamp Baan Kud Luang Sedge mats Weaving Enterprise Community Mrs.Sukanya Kamol 49 Moo 7, Nong Bua Thong, Rattana Buri, Surin 32130 Tel. 088 361 7901 Beautiful wall lamps with classic style give bright light, comfort eyes, strong and enduring. 落地灯 谷銮村芦苇编织社区企业 素甘亚·噶蒙 女士 素林府拉达纳武里县侬布通镇7村49号 邮政编码 32130 電話 : 088 361 7901 这个产品是灯。它是用于装饰建筑物。它很漂亮，不刺激眼睛 且坚固的。

316

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าสะพายไหล่ Shoulder Bags อาชีพสตรีหนองบัวบาน หมู่ 11 นางทองมี พูนศรีธนากุล 49 หมู่ 11 ต�าบลหนองบัวบาน อ�าเภอรัตนบุรี จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32130 โทร. 085 618 6974 ออกแบบเป็นกระเป๋าสะพายไหล่ ประดับพู่เชือก ส�าหรับ ผู้หญิงอายุ 15-30 ปี เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ส�าหรับกลุ่มลูกค้าใหม่ ๆ Shoulder Bags Moo 11, Nong Bua Ban Women Career Mrs.Thongmee Phulsrithanakul 49 Moo 11, Nong Bua Ban, Rattana Buri, Surin 32130 Tel. 085 618 6974 Designed shoulder bags with tuft for women 15-30 years old that new products for new customers group 肩包 11 村侬布班妇女职业 通密·普斯里塔纳昆 女士 素林府拉达纳武里县侬布班镇11村49号 邮政编码 32130 電話 : 085 618 6974 这个产品是肩包。适合15-30岁的女性。目标是新的客户群。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าคลุมไหล่ ทอผ้าไหมบ้านหมื่นชัย นายสมคิด เพชรใส 13/2 หมู่ 6 ต�าบลกระเทียม อ�าเภอสังขละ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32150 โทร. 087 251 8656 ออกแบบเป็นผ้าพันคอ/ผ้าคลุมไหล่ โดยใช้ผ้าไหมมัดหมี่ ลายปราสาท Shawl Baan Muen Chai Silk Weaving Mr.somkhid Petchsai 13/2 Moo 6, Krathiam, Sang Kla, Surin 32150 Tel. 087 251 8656 Designed dyed scarf and shawl from mudmee silk with castle pattern. 披肩 汶猜村丝绸纺织集体 颂其·丿赛 先生 素林府桑卡县噶拉天镇6村13/2号 邮政编码 32150 電話 : 087 251 8656 这件产品是围巾和披肩。它采用Mudmee丝制作。图案是城堡。

317

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าคลุมไหล่ นาง วิชชุดา หอมจันทร์ นาง วิชชุดา หอมจันทร์ 28/2 หมู่ 6 ต�าบลกระเทียม อ�าเภอสังขละ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32150 โทร. 082 748 4471 ออกแบบเป็นผ้าพันคอ/ผ้าคลุมไหล่ โดยจับคู่สีให้มีความสวยงาม

Shawl Mrs.Witchhuda Homjan Mrs.Witchhuda Homjan 28/2 Moo 6, Krathiam, Sang Kla, Surin 32150 Tel. 082 748 4471 Designed scarf and shawl by matching colors to be beautiful. 披肩 维初达·宏赞女士 维初达·宏赞女士 素林府桑卡县噶拉天镇6村28/2号 邮政编码 32150 電話 : 082 748 4471 这个产品是围巾和披肩。它使用甜蜜的色调。它很漂亮。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้ามันมะพร้าวสกัดเย็น 100% ภัทราดา นายทรงราช ญาณอุบล 133 หมู่ 3 ต�าบลพระแก้ว อ�าเภอสังขละ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32150 โทร. 093 393 2439 ออกแบบให้เรียบง่าย แต่ดูเป็นผลิตภัณฑ์พื้นบ้านไทย ใช้โทนสีที่คล้ายกับกะลามะพร้าวและเนื้อมะพร้าว Coconut oil 100% Phattharada Mr.Songrach Yanubol 133 Moo 3, Pra Kaew, Sang Kla, Surin 32150 Tel. 093 393 2439 Simple design but represent as Thai folk products.

To use tone color of coconut shell and coconut meat.

100%冷榨椰子油 帕拉达 颂拉·炎乌汶 先生 素林府桑卡县帕拉皋镇3村133号 邮政编码 32150 電話 : 093 393 2439 使用椰壳和椰肉色调，设计简洁，但一眼就能看出是泰国特产。

318

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าผ้าปักลาย ทอผ้าไหมพื้นเมืองเสื้อแซวชาวกูย นางปราณี ดวงรัตน์ 36 หมู่ 6 ต�าบลส�าโรงทาบ อ�าเภอส�าโรงทาบ จังหวัดสุรินทร์ รหัสไปรษณีย์ 32170 โทร. 089 845 2477 ออกแบบพัฒนาผลิตภัณฑ์ผ้าพื้นของทางกลุ่มมาแปรรูป เป็นกระเป๋าสตรี สไตล์ญี่ปุ่น เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ส�าหรับ กลุ่มผู้ประกอบการ และเพิ่มความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ Embroidery bags Saew shirt of Kuy people Silk Weaving Group Mrs.Pranee Duangrat 36 Moo 6, Samrong Thab, Samrong Thab, Surin 32170 Tel. 089 845 2477 Design and develop the fabric products of the group to be processed into Japanese style women bag is a new product for entrepreneurs. And increase product variety. 绣花包 当地衬衫丝绸纺织集体 巴拉尼·端拉 女士 素林府彡隆塔县彡隆塔镇6村36号 邮政编码 32170 電話 : 089 845 2477 設計和開發該集團的面料產品，作為企業家集團的新產品加工 成日式女士包。並增加產品種類

Nong Khai

จังหวัด

หนองคาย

320

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า��������� ����า�า���า��า���า�������� �า���������� ��า��� 14 ���� 6 ��า������า��า����� ��า��������า�� ������������า� ������������ 43120 ���. 087 951 5052 ������������������������� ��������������า�า���า �า������ �����า��า��������� 3 �� �������������������า�����า� ��������า ������า�������������������� �����า������า� �����า�������������า�������� Document bags Baan Non Hong Cotton Loincloth Weaving Mr. Prasit Lansom 14 Moo 6, Prabat Na Sing, Rattana Wa Pee, Nong Khai 43120 Tel. 087 951 5052 Products are appliance, designed by cut loincloth with color cotton. Embroidery with leatherette that the combination of That and modern. 文件袋 暖宏村棉腰带纺织集体 巴拉斯·兰颂 廊开府拉达纳瓦比县帕拉巴纳兴镇6村14号 邮政编码 43120 電話 : 087 951 5052 产品类型是日常生活用品。它采用泰国传统布料，彩色布料和 皮革制作。有3种颜色，看起来混合泰式风格和现代风格。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�������า����� �����������������������า���������� �า��������� ������� 386 ���� 13 ��า��������� ��า������า��� ������������า� ������������ 43120 ���. 084 710 1509 �������������������������า����������� ����������า��า���� �������������า����า������ ���า���า������า������������ �����า�����������า���า��า��า����� Bowl Stand Cover Baan Non Sang Offering Weaving Mrs.Phianthong Chaiyakhot 386 Moo 13, Wang Lang, Fao Rai, Nong Khai 43120 Tel. 084 710 1509 Products are appliance for monk, designed embroidery pattern by get inspiration from that make difference and add value to products. 佛钵诠 暖盛通村宗教用品纺织集体 偏通·猜栝洛女士 廊开府抛莱县王銮镇13村386号 邮政编码 43120 電話 : 084 710 1509 这个产品是和尚的东西，制作这个产品的灵感是“Pad Yot”。 它看起来与旧款不同。

321

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าใส่อุปกรณ์ ทอผ้าย้อมสีธรรมชาติบ้านโคกสง่า นายบุญค�่า หอมสมบัติ 1 หมู่ 6 ต�าบลเซิม อ�าเภอโพนพิสัย จังหวัดหนองคาย รหัสไปรษณีย์ 43120 โทร. 061 326 9667 ผลิตภัณฑ์เป็นของใช้ ออกแบบกระเป๋าใส่อุปกรณ์ โดยใช้ ลายมัดหมี่ที่เรียบง่าย ลายไม่เยอะ ให้ดูมีความทันสมัย มีลวดลายความเป็นไทย Equipment bags Baan Khok Sa Nga Natural colors Dyed Weaving Mr.Boonkham Hamsombat 1 Moo 6, Serm, Phon Phi Sai, Nong Khai 43120 Tel. 061 326 9667 Products are appliance, designed bags by using mudmee pattern that simplicity, modern and have Thai pattern 装备袋 栝萨噶村天然染布纺织集体 奔堪·宏颂巴先生 廊开府烹披塞县森镇6村1号 邮政编码 43120 電話 : 061 326 9667 这个产品是包包。它采用Mudmee布制作。它看起来时尚 和泰国风格。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเดรสสตรียาว ศรัญญา แซ่เหล้า นางศรัญญา แซ่เหล้า 153/1 หมู่ 11 ต�าบลโพธิ์ชัย อ�าเภอเมืองหนองคาย จังหวัดหนองคาย รหัสไปรษณีย์ 43000 โทร. 095 573 3582 ผลิตภัณฑ์เป็นประเภทเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกาย ออกแบบ ลวดลายขิดให้มีลักษณะทันสมัยมากขึ้น เป็นรูปทรงเรขาคณิต มาจัดวางประกอบให้กับชุดเดรสที่เน้นความเรียบหรู Women long dresses Saranya Sae-La Mrs.Saranya Sae-La 153/1 Moo 11, Pho Chai, Muang Nonh Khai, Nong Khai 43000 Tel. 095 573 3582 This product is clothing and apparel. Designed with Khit pattern to look stylish that geometry is arranged into the dress that emphasizes elegance. 女士长礼服 萨兰亚浸酒 萨兰亚·谐酒女士 廊开府廊开直辖县泊塞镇11村153/1号 邮政编码 43000 電話 : 095-5733582 这个产品是服装。它是连衣裙。图案是泰国传统的“Khit”。 是几何形状。它看起来很优雅。

322

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������������ ���������������า��������� ���� 8 �า����� ����า 110 ���� 8 ��า����า����� ��า�����า��� ������������า� ������������ 43110 ���. 081 262 5670 ������������ ���� า��า������� ��� ���� ������า������า���������� ������า������ ���� ������������ ���า������������ �� �� ������� ��������� �� �า�า������ ��������า���� Bai Toei Salted Eggs Moo 8 Baan Phon Jaren Precessing Agriculture Mrs.Wilai Nantha 110 Moo 8, Baan Thon, Tha Bor, Nong Khai 43110 Tel. 081 262 5670 The raw materials are easy to find in the area so entrepreneurs using duck eggs and pandan to processing such as salted eggs to create a popular consumer and can be purchased as souvenirs. 露兜叶咸蛋 蓬乍棱村8村农民加工集体 昆维莱·南塔 廊开府塔博县班团镇8村110号 邮政编码 43110 電話 : 081 262 5670 原料很容易在本地区找到，因此商人们使用鸭蛋和七叶兰加工 成如咸蛋，以闻名于消费者，可以作为礼物购买。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า ����า� ������������า� ���� 11 �า�������� ���า�� 39 ���� 11 ��� 3 ��า������า� ��า�����า��� ������������า� ������������ 43110 ���. 091 863 4406 ����า������������ ���� า��า������� ��� ���� ������า������า��า �า������ ���� ������า (������) ����� ���า��า���� ������������������า�������� �า�า������ ��������า���� Fermented fish Moo 11 Kong Nang Housewife Mrs.Thongmuan Somsa 39 Moo 11, Soi 3, Kong Nang, Tha Bor, Nong Khai 43110 Tel. 091 863 4406 There are fishes that are raw material can be easy to find in the area so entrepreneurs using fish to processed such as Naem Pla (sour fish and fermented rice) to make income and Naem Pla product of the group that can be purchased as souvenirs. 发酵鱼 11村农村妇女 昆通穆安·颂萨 廊开府塔博县宫囊镇3巷11村39号 邮政编码 43110 電話 : 091 863 4406 这个区域很容易找到鱼。因此，商人们将鱼制作成Naem Pla （发酵酸鱼和米），以提高价格，可以作为礼物。

323

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

��ู�่ ���ย ��ู�่ ม��������ห��� �า��������า ��ม���� 269 หมู่ 12 ต�า�����ห��� อ�า��อ���า��่ ���ห���ห�อ��าย �ห��������ย� 43120 ���. 081 048 1293 ��า����ยมา����ู�������ู่ ��า�ห�ม�� �าม�ต�ต่า��่า���� ����่�ย���ม� ��ามห�า�ห�าย�ห���� �����า Bananas soap Wang Lang Herbal Soap Mrs.Natthanicha Johmkaew 269 Moo 12, Wang Lang, Fao Lai, Nong Khai 43120 Tel. 081 048 1293 Processing bananas to be soap that makes interesting difference and increase variety to product. 香蕉皂 王銮草本皂集体 昆纳塔尼差·卓皋 廊开府抛莱县王銮镇12村269号 邮政编码 43120 電話 : 081 048 1293 本品为使用香蕉制成的与众不同又吸引人的香皂， 实现了产品多样性。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า��ม �ม่�า� ����ต�����า������า�า� (���ม่ ����ู���าต�า��อ�����) �าย�����ต อ��า����� 266 หมู่ 3 ซอย 11 ต�า������ อ�า��อ�ม�อ�ห�อ��าย ���ห���ห�อ��าย �ห��������ย� 43000 ���. 061 556 7590 ���ต�������ต�������า��ม���อม�า����อ� ���า�����าย ��������า����อ��ห���� �ู�� �������ต� อ� ��า���าม����� Pickled fish Baan Khok Pa Fang Housewife (Klob Kaew Processed fish group) Mr.Phongsakit Unarak 266 Moo 3, Soi 11, Pa Kho, Muang Nong Khai, Nong Khai 43000 Tel. 061 556 7590 Produce ready to eat pickled fish product to selling point and as an alternatives to consumers who want convenience. 腌鱼 栝巴方村农村妇女集体（香脆牌鱼加工集体） 昆蓬萨吉·乌纳拉 廊开府直辖县巴栝镇11巷3村266号 邮政编码 43000 電話 : 061 556 7590 这个产品是即食的腌鱼（酸鱼）。这样做是为了得到很多顾 客，因为方便食用。

324

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

มะม่วงแช่อมิ่ วิสา��ิ�ช�มช�แ��ว�ว��มะม่วงแช่อมิ่ �างวิ�� �����ามา 188 �ม�่ 2 �����องคา�-����ิส�� ��า����า�เ�ือ อ�าเ�อเมือง��องคา� ��ง�ว����องคา� ร��ส��ร����� 43000 ��ร. 085 744 0119 ม�มะม่วงเ���ว������ิ ���่ าง่า����ื�� ��่ ���� ระ�อ��าร��ง��ามะม่วง มาแ�รร�� เช่� มะม่วงแช่อมิ่ เ�ือ่ สร�างรา���� แ�ะ��ิ������ �องมะม่วงแช่อมิ่ สามาร��ือ� เ����อง�า���� Pickled mangoes Pickled mangoes Kaew Kwan Enterprise Community Mrs.Wilai Janthamma 188 Moo 2, Nong Khai-Phon Phi Sai Road, Baan Duea, Muang Nong Khai, Nong Khai 43000 Tel. 085 744 0119 There are mangoes that are raw material can be easy to find in area so entrepreneur using mango to processed such as pickled mango to make income and pickled mango product can be purchased as souvenirs. 芒果蜜饯 皋宽芒果蜜饯社区集体企业 昆维莱·赞昙玛 廊开府直辖县班德镇廊开-颇披塞鲁2村188号 邮政编码 43000 电话 : 085 744 0119 这个区域很容易找到芒果。因此，商人们拿芒果做腌制芒果。 这样做为了得到很多顾客和可以作为礼物。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เครือ่ งส�าอาง เรือ�ชม�าว �า��ิ��ิ ร��� ��ง� �ิ�อิ าร�ช 100 �ม�่ 4 �อ� 1 ���ม�ช�� ��า��ม�ช�� อ�าเ�อเมือง��องคา� ��ง�ว����องคา� ร��ส��ร����� 43000 ��ร. 085 761 4355 ����าเ���เครือ่ งส�าอาง���่ ��มา�ร�า� ���ม��รร���� � �� ��ส่ ว�งาม��ง��� Cosmetics Chom Dao House Mr.Nithiroj Tangnithiarch 100 Moo 4, Soi 1, Mee Chai, Muang Nong Khai, Nong Khai 43000 Tel. 085 761 4355 To develop to be standard cosmetics by the package is beautiful and attraction.

化妆品 观星房 尼缇洛·党尼缇阿先生 廊开府直辖县密猜镇密猜路1巷4村100号 邮政编码 43000 電話 : 085 761 4355 开发合格的化妆品，包装美观且具吸引力。

325

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

เครือ่ งดืม่ ตรีผลา ผลไม้แปรรูปรัตนวาปี นายสถาพร รัตนมงคล 253 หมู่ 6 ถนนหนองคาย-บึงกาฬ ต�าบลรัตนวาปี อ�าเภอรัตนวาปี จังหวัดหนองคาย รหัสไปรษณีย์ 43120 โทร. 089 712 0453 มีพชื สมุนไพรเป็นวัตถุดบิ ทีห่ าง่ายในพืน้ ที่ จึงน�ามาหมักเพือ่ ช่วย ให้เกิดการสกัดสารพฤกษทางเคมีจากพืชสมุนไพรเหล่านี้ เพือ่ สร้างรายได้ และเป็นผลิตภัณฑ์ประจ�าท้องถิน่ Triphala beverage Rattana Wa Pee Processed Fruits Mr.Sathaporn Rattamongkol 253 Moo 6, Nong Khai-Bueng Kan Road, Rattana Wa Pee, Rattana Wa Pee, Nong Khai 43120 Tel. 089 712 0453 There are medicinal herbs that are raw material can be easy to find in the area therefore fermented to help extract the chemical substances from these herbs to make income and the product of the local. 达里帕拉饮料 拉达纳瓦比水果加工集体 昆萨塔蓬·拉达纳蒙孔 廊开府拉达纳瓦比县拉达纳瓦比镇廊开-汶干路6村253号 邮政编码 43120 电话。 089 712 0453 这个区域很容易找到草药。因此，商人们把草药制作成草 药提取物。 它是当地闻名的产品，可以赚取大量收入。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบูส่ บั ปะรด วิสาหกิจชุมชนนวดแผนไทย และสมุนไพรพระพุทธบาท นางนาตยา ใจหาญ 66 หมู่ 2 ต�าบลพระพุทธบาท อ�าเภอศรีเชียงใหม่ จังหวัดหนองคาย รหัสไปรษณีย์ 43130 โทร. 084 792 5348 น�าสับปะรดทีม่ มี าก มาแปรรูปเป็นสบูเ่ พือ่ สร้างมูลค่าเพิม่ โดยเป็นผลิตภัณฑ์ทมี่ คี วามสวยงาม และมากด้วยประโยชน์ Pine apple Soap Pra Bhuddha Bath Thai massage and Herbs Enterprise Community Mrs.Nattaya Jaiharn 66 Moo 2, Pra Bhuddha Bath, Sri Chiang Mai, Nong Khai 43130 Tel. 084 792 5348 Processing pineapples to be soap for increase value.

That is the beautiful product and a lot of benefit. 菠萝皂 佛陀足迹草本植物和泰式按摩社区集体企业 昆纳亚·斋函 廊开府斯里清迈县帕拉普巴镇2村66号 邮政编码 43130 電話 : 084 792 5348 为了让产品更有价值而将菠萝制成美观而更有益处的肥皂。

326

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ม������ท����ห�� ���าห�����ม����า������ �า����ร� ��������าท 31 หมู่ 6 ต�า���า��ร�า� ��า����ร�������หม่ ���ห���ห����า� รห����ร����� 43130 โทร. 088 317 7282 ม�ม������ท�������ต����� ท�ห� า�่า������� ท�� �����ามา��รรู� ����� �ร�า�รา���� ������ต�����ม������ท����ห��������ม่ �ามาร����� ��������า���� Dried Tomatoes Baan Yoi Hi Enterprise Community Mrs.Patcharee Wongchainat 31 Moo6, Phan Prow, Sri Chiang Mai, Nong Khai 43130 Tel. 091 061 2024 There are tomatoes that are raw material can be find it easy in the area therefore processed to make income and dyed tomatoes product of the group that can be purchased as souvenirs. 干番茄 唷哈村社区集体企业 昆帕里·王猜纳 廊开府斯里清迈县攀抛镇6村31号 邮政编码 43130 電話 : 088 317 7282 这个区域很容易找到番茄。因此，商人们用番茄制作番茄干。 它可以作为礼物，并可以赚取大量收入。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า��ม ���าห�����ม����รรู���า �า��า����รา�ร�� �าม�ห��� 130 หมู่ 7 ต�า����า�หม�� ��า����ร�������หม่ ���ห���ห����า� รห����ร����� 43130 โทร. 081 449 2893 ม���า������ต����� ท�ห� า�่า������� ท�� �ู�� ร�����าร�����า��า มา��รรู� ��่� ��า��ม ����� �ร�า�รา���� ������ต�������า��ม ������ม่ ����ท�ร� ��ู �� ����ู�� ร�โ��ท��� �� �ามาร����� ��������า���� Pickled fish Fish Processing Enterprise Community Ms.Ketsaraporn Ngamluea 130 Moo 7, Baan Mor, Sri Chiang Mai, Nong Khai 43130 Tel. 081 449 2893 There are fishes that are raw material can be find it easy in the area so entrepreneurs using fish to processed such as pickled fish to make income and pickled fish that are known for general customers and can be purchased as souvenirs. 腌鱼 鱼加工社区集体企业 昆噶拉蓬·甘勒 廊开府斯里清迈县班摩镇7村130号 邮政编码 43130 電話 : 081 449 2893 这个产品是即食的腌鱼（酸鱼）。这样做是为了得到很 多顾客，因为方便食用。

327

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้วยทอดทีผ่ า่ นกระบวนการ แปรรูปกล้วยสังคมพัฒนา นางสาวนฤมล แน่นตีนผา 68 หมู่ 3 ต�าบลแก้งไก่ อ�าเภอสังคม จังหวัดหนองคาย รหัสไปรษณีย์ 43160 โทร. 093 349 1957 ปรับปรุงกระบวนการผลิต เพือ่ ลดกลิน่ หืน และมีเนือ้ สัมผัสทีด่ ี กรอบมากขึน้ Fried banana that has been processed Sang Kom Phatthana (Social Development) Bananas Processing Enterprise Community Ms.Narumol Nanteenpha 68 Moo 3, Kang Kai, Sang Khom, Nong Khai 43160 Tel. 093 349 1957 Fried bananas that have been processed to reduce rancid odor and have a good texture, more crisp. 将炸香蕉进行加工生 社会发展香蕉加工集体 昆纳勒蒙·念丁帕 廊开府桑倥县桨凯镇3村68号 邮政编码 43160 電話 : 093 349 1957 将炸香蕉进行加工生产以便减少香蕉酸味，让肉质更优良， 口感更脆。

Nong Bua Lamphu

จังหวัด

หนองบัวลำภู

329

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวกล้องหอมมะลิ 105 ข้าวกล้อง��า�ล����ม�อง �า�วิ��� ����า�� 135 หมู� 12 ��า�ล����ม�อง อ�า�ภอ�ากลาง ��งหว��ห�อง��วล�าภู รห����ร����� 39170 ��ร. 087 858 6297 ����าว�����ิ����้อง�ิ������อ��ิ�มมูล��า ��ิ�ม�วามหลากหลา� ของข้าว �ละ��ิ�ม�วาม�������ของ�ลิ�ภ���� Thai jasmine brown rice 105 Non Muang Brown rice group Mr.Wichai Thapthanee 135 Moo 12, Non Muang Na Klang, Nong Bua Lam Phu 39170 Tel. 087 858 6297 Nong Bua Lamphoo Developing raw matherial in local for increase value Increase variety of rice and increase outstanding of products 茉莉花糙米 105 暖蒙镇糙米集体 昆维猜·塔它尼先生 侬布南普府纳冈县12村135号 邮政编码 39170 联系电话 : 087 858 6297 发展当地原材料以提高价值 添加大米多样性 和提高产 品的突出性

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าว�าง�ร����อร�ร� ข้าว�าง�้า���ข��าราญ �าง�ิ����้อ� �า����ง�� 161/3 หมู� 16 ��า�ล���ง��ง อ�า�ภอ�ากลาง ��งหว��ห�อง��วล�าภู รห����ร����� 39170 ��ร. 087 853 6957 �ร���ร�งข้าวกล้อง�ละข้าง�าง �����ิ�ม��กอ��ห้ง ����อ��ิ�ม�����า�างอาหาร Rice berry hang rice Baan Suk Samran Hang rice Mrs.Thipnoi Thanthaisong 161/3 Moo 16, Fang Dang, Na Klang, Nong Bua Lam Phu 39170 Tel. 087 853 6957 Adjusting brown rice and Hang rice and increase dried vegetables for increase nutrition. 黑麦 素叁兰村蒸谷米集体 昆缇诺·昙泰颂女士 侬布南普府纳冈县蒡登镇16村161/3号 邮政编码 39170 联系电话 : 087 853 6957 改进糙米和有机糙米 和增加干菜，以提高营养价值

330

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ปลาส้ม แปรรูปปลาบ้านห้วยบง ตรา 1 เดียว นางหนูเพียร เมมวัน 242 หมู่ 5 ต�าบลโนนเมือง อ�าเภอโนนสัง จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39140 โทร. 061 120 6733 ปรับปรุงวิธกี ารบรรจุ เพือ่ ยืดอายุผลิตภัณฑ์ให้นานกว่าเดิม 1 เดือน

Pickled Fish Deaw Baan Huay Bong Fish Processing Mrs.Nuphian Memwan 242 Moo 5, Non Muang, Non Sung, Nong Bua Lam Phu 39140 Tel. 061 120 6733 Adjusting packing methods. To extend expiration time of product that approximately 1 month. 酸鱼 唯一品牌 汇波村鱼加工集体 昆奴披安·冕宛女士 侬布南普府暖蒙县暖蒙镇5村242号 邮政编码 39140 联系电话 : 061 120 6733 这个产品是女白领衣服。它采用本地布料制作，但设计时尚。 它是独特的。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวฮางงอก ข้าวกล้องหนองภัยศูนย์ นางไกรศรี นามสิมนา 231 หมู่ 1 ถนนหนองบัว-เลย ต�าบลหนองภัยศูนย์ อ�าเภอเมืองหนองบัวล�าภู จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39000 โทร. 088 728 6393 เปลี่ยนจากข้าวที่เป็นที่นิยมในท้องถิ่นมาใช้ข้าวทับทิมชุมแพ ที่มีสีสวย ผสมถั่วและแปะก๊วยเพื่อเพิ่มคุณค่าทางอาหาร Hang Ngog rice Nong Phai Soon Brown rice Mrs.Kraisri Namsimna 231 Moo 1, Nong Bua-Loei Road, Nong Phai Soon, Muang Nong Bua Lam Phu, Nong Bua Lam Phu 39000 Tel. 088 728 6393 Change the rice that be popular in local to use Chum Phae Tub Tim rice that be beautiful, mixed peanut and ginkgo for increase nutrition. 蒸谷米芽 侬沛颂糙米集体 格拉是·楠欣娜女士 侬布南普府直辖县侬沛颂镇侬布-黎路1村231号 邮政编码 39000 联系电话 : 088 728 6393 变更当地受欢迎的大米来使用色泽美丽的春丿红宝石大米 和混 合豆和银杏，以增加食品营养价值

331

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�า้ ผึง้ ผูเ้ ลีย้ งผึง้ บ้านบุง่ บก นางสาวพรสวรรค์ เห็มทอง 49 หมู่ 7 ต�าบลโคกม่วง อ�าเภอโนนสัง จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39140 โทร. 093 452 8966 พัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เพือ่ ต่อยอดการใช้ประโยชน์จากน�า้ ผึง้

Honey Baan Boong Bok Bee keeper Miss Pornsawan Hemthong 49 Moo 7, Khok Muang, Non Sang, Nong Bua Lam Phu 39140 Tel. 093 452 8966 Developing new product to cumulative using benefits from honey. 蜂蜜 蒙波村蜂蜜饲养集体 昆蓬萨万·函通小姐 侬布南普府暖桑县栝姆昂镇7村49号 邮政编码 39140 联系电话 : 093 452 8966 开发新产品，以增加使用蜂蜜营养价值

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชาเกสร ผูเ้ ลีย้ งผึง้ สุวรรณฟาร์ม นางจันทร์เพ็ง ศิรจิ นั ทร์ 160 หมู่ 2 ถนนวังหมืน่ -ทรายมูล ต�าบลหนองบัวใต้ อ�าเภอศรีบญ ุ เรือง จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39180 โทร. 086 227 7511, 082 897 7451 เป็นการต่อยอดผลิตภัณฑ์เดิม คือ น�้าผึ้ง เกสรผึ้ง นมผึ้ง ขี้ผึ้ง Pollen tea Bee Keeper Suwan farm Mrs.Janpheng Sirijan 160 Moo 2, Wang Muen-Sai Mul Road, Nong Bua Tai, Sri Boon Ruang, Nong Bua Lam Phu 39180 Tel. 086 227 7511, 082 897 7451 Honey, bee pollen, honey milk and wax are main products that entrepreneur keeping bee, so develop new products for cumulative. 花粉茶 素万农场蜂蜜饲养员 昆赞平·斯里赞女士 侬布南普府斯里奔棱县侬布戴镇王门-塞姆路2村160号 邮政编码 39180 联系电话 : 086 227 7511, 082 897 7451 蜂蜜、蜂花粉、蜂浆，是养蜂者的主要产品 以开发成为新产品 增加销量

332

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

ชุดกระโปรงยาว ทอผ้าขิดไหมบ้านโพธิ์ค�้า นางล�าดวน นันทะสุธา 236 หมู่ 2 ต�าบลกุดแห่ อ�าเภอนากลาง จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39170 โทร. 087 219 8231 ออกแบบเครื่องแต่งกายที่ส�าคัญและสื่อถึงดอกล�าดวน โดยเป็นรูปแบบเครื่องแต่งกายที่สามารถน�าไปใช้ใน ชีวิตประจ�าวันได้ Long dresses Baan Pho Kham Silk Khit Weaving Mrs.Lamduan Nanthasutha 236 Moo 2, Kud Hae, Na Klang, Nong Bua Lam Phu 39170 Tel. 087 219 8231 Designed clothes that mixed important pattern and convey to Lam Duan flowers. Clothes pattern that can use in everyday life.

制品 组 名 地址

长裙系列 颇堪村丝绸纺织集体 南端·南塔素塔女士 侬布南普府纳冈县谷合镇2村236号 邮政编码 39170

概念

联系电话 : 087 219 8231 产品是服装。图案是Lam Duan花。它可以在日常生活中使用。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

เสื้อคลุม ทอผ้าบ้านนากลาง หมู่ 7 นางฉลาด หลอดแก้ว 208 หมู่ 7 ต�าบลนาเหล่า อ�าเภอนาวัง จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39170 โทร. 085 459 5006 ออกแบบชุดเสื้อผ้าสตรีรูปแบบที่ใช้เอกลักษณ์ลวดลายการทอ ที่มีความสวยงามผสมผสานกับรูปแบบเสื้อผ้าที่สามารถใช้ได้ ในชีวิตประจ�าวัน Cloak bags Moo 7 Baan Na Klang Weaving Mrs.Chalard Lordkaew 208 Moo 7, Na Lao, Na Wang, Nong Bua Lam Phu 39170 Tel. 085 459 5006 Designed women clothes that using beautiful unique pattern mixed with cloth patterns that can use in everyday life.

制品 组 名 地址

披风 7村纳冈村纺织集体 差拉·罗考女士 侬布南普府纳王县纳佬镇7村208号 邮政编码 39170

概念

电话 : 085 459 5006 产品是女装。 图案是独特的。它很漂亮，可以在日常的 生活中使用。

333

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุมลายวัฒนธรรม อนงค์ม่อฮ่อม นางอนงค์ ค�าจ�าปา 211 หมู่ 7 ต�าบลนาแก อ�าเภอนาวัง จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39170 โทร. 089 888 7989 ออกแบบชุดกระโปรงโดยมีการตกแต่งลวดลายพื้นถิ่น ที่มีเทคนิคการทอเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่ม Cloaks with culture design Anong Mauhom Mrs.Anong Khamjampa 211 Moo 7, Na Kae, Na Wang, Nong Bua Lam Phu, 39170 Tel. 089 888 7989 Designed dresses by decorated local patterns that has weaving technique. It’s unique of group. 文化图案披风 阿侬摩宏 阿侬·堪赞巴女士 侬布南普府纳王县纳格镇7村211号 邮政编码 39170 联系电话 : 089 888 7989 产品是裙子。这种图案是本地传统的。它在本集团中是独有 的。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

เสื้อคลุมดอกก้านเหลือง ร้านวิเมตรแฮนด์เมด อภิเชษฐ์ ผิวพุ่ม 223 หมู่ 5 ต�าบลบ้านถิ่น อ�าเภอโนนสัง จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39140 โทร. 065 728 5288 ออกแบบเสื้อคลุมโดยมีแรงบันดาลใจจากดอกก้านเหลือง จัดวางองค์ประกอบและโทนสีให้มีความทันสมัยมากยิ่งขึ้น Cloaks with Yellow flower Baan Sok Kan Luang Local Weaving Aphichet Phewphum 233 Moo 5, Baan Thin, Non Sang, Nong Bua Lam Phu, 39140 Tel. 065 728 5288 Designed cloaks by using inspiration from yellow flower, bring it to cut and arrange, and color tone makes modern more.

制品 组 名 地址

印尼白木楠披风 索甘棱村当地纺织集体 瓦拉剌·盛年女士 侬布南普府侬桑县班缇镇5村223号 邮政编码 39140

概念

联系电话 : 065 728 5288 这个产品是夹克。图案是黄色的花。它使用时尚色调。

334

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุม ทอผ้าพื้นเมือง บ้านโนนสว่าง นายทองใบ บุญแน่น 166 หมู่ 3 ต�าบลโนนเมือง อ�าเภอโนนสัง จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39140 โทร. 085 743 6684 ออกแบบเสื้อผ้าวัฒนธรรมโดยใช้ผ้ามัดหมี่ผสมผสานบางส่วน ของเสื้อผ้าให้มีความสวยงามและมีมูลค่าเพิ่มมากขึ้น Cloaks Baan Non Sa Wang Local Weaving Mr.Thongbai Boonnan 166 Moo 3, Non Muang, Non Sang, Nong Bua Lam Phu, 39140 Tel. 085 743 6684 Designed cultural clothes by using mudmee clothes mxed with in parts of clothes to be beautiful and add value more. 披风 侬萨网当地纺织集体 通贝·奔年先生 侬布南普府暖桑县暖蒙镇3村166号 邮政编码 39140 联系电话 : 085 743 6684 这个产品是传统服装。它采用Mudmee布和普通布料制作。 它很漂亮，可以提高价格。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อเชิ้ตผู้ชาย ทอผ้าพื้นเมืองบ้านหนองปิง นางบัวเครือ เดชโมรา 77 หมู่ 6 ต�าบลโคกม่วง อ�าเภอโนนสัง จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39140 โทร. 093 364 5031 ออกแบบเสื้อเชิ้ตผู้ชายให้มีความร่วมสมัย แต่ใช้ลวดลาย ของชุมชนในท้องถิ่น และสามารถเข้าถึงผู้บริโภคได้ หลายช่วงวัยมากยิ่งขึ้น Men’s shirt Baan Nong Ping Local Weaving Mrs.Buakluea Dechmora 77 Moo 6, Khok Muang, Non Sang, Nong Bua Lam Phu, 39140 Tel. 093 364 5031 Designed shirts for men that there is modern style but patterns of community in local can reach to customers. pottery. 男士衬衫 侬冰村当地纺织集体 布阿科·迭摩拉女士 侬布南普府暖桑县栝姆昂镇6村77号 邮政编码 39140 联系电话 : 093 364 5031 产品是男衬衫。现代与传统风格融为一体。图案是本地图案。 它适合很多年龄段。

335

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าสะพายข้าง แปรรูปผลิตภัณฑ์พนื้ เมืองบ้านดินทรายอ่อน นางพัชรินทร์ ชัยรัตน 121 หมู่ 6 ต�าบลหัวนา อ�าเภอเมืองหนองบัวล�าภู จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39180 โทร. 081 592 6185 ออกแบบกระเป๋าทีม่ รี ปู ทรงทันสมัย สามารถใช้งานได้เหมาะ กับคนรุน่ ใหม่ในชีวติ ประจ�าวัน และเพิม่ ความหลากหลาย ให้กบั ผลิตภัณฑ์ Handbag Baan Din Sai On Local Products Processing Mrs.Phatcharin Chairat 121 Moo 6, Hua Na, Muang Nong Bua Lam Phu, Nong Bua Lam Phu 39180 Tel. 081 592 6185 Designed bags that modern shape for new generations in everyday life and increase variety of products. 单肩包 丁塞暖村特产加工集体 帕差林·猜拉女士 侬布南普府直辖县华纳镇6村121号 邮政编码 39180 联系电话 : 081 592 6185 产品是包包。为青少年而设计。它适合青少年。它可以在日 常生活中使用。它可以使产品很有趣。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสือ้ คลุมยาวส�าเร็จรูปส�าหรับผูห้ ญิง วิสาหกิจชุมชนบ้านใหม่ศลิ ามงคล นางบุญเพ็ง ชัยเอก 9 หมู่ 10 ต�าบลหนองสวรรค์ อ�าเภอเมืองหนองบัวล�าภู จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39000 โทร. 098 813 2958 ออกแบบเสื้อคลุมแขนกุด ส�าหรับสตรีวัย 25-35 ปี โดยใช้ผ้าพื้น ผสมผ้าลายขิด เพื่อความสวยงามและยังคงความเป็นเอกลักษณ์ ของผ้ากลุ่ม Women’s cloaks Baan Mai Sila Mong Kol Enterprise Community Mrs.Boonpheng Chaiake 9 Moo 10, Nong Sawan, Muang Nong Bua Lam Phu, Nong Bua Lam Phu 39000 Tel. 098 813 2958 Designed cloaks for women about 25-35. By using color clothes mixed with khit pattern clothes to be beautiful and still unique of group 女士长披风 麦斯拉蒙倥村社区集体企业 奔平·猜阿克女士 侬布南普府直辖县侬萨瓦镇10村9号 邮政编码 39000 联系电话 : 098 813 2958 设计25-35岁年龄段女性无袖衬衫 采用布料混合格子条纹布美丽 和还保留着布料的特色

336

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

ผ้าผืน เย็บเสื้อผ้าส�าเร็จรูป นายพูลชัย ธรรมวงศา 49/1 หมู่ 2 ต�าบลเมืองใหม่ อ�าเภอศรีบุญเรือง จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39180 โทร. 087 219 1412 ออกแบบโดยการน�าเศษผ้าที่เหลือจากการตัดเย็บชุดส�าเร็จรูป มาท�าเป็นผ้าเช็ดหน้าเพือ่ เพิม่ ความหลากหลายผลิตภัณฑ์ของกลุม่ อีกทั้งยังน�าวัสดุที่เหลือใช้มาท�าให้เกิดประโยชน์สูงสุดสามารถ น�ามาผลิตต่อยอดผลิตภัณฑ์ได้อีกด้วย Fabrics Cloth embroidery Mr.Phulchai Thamwongsa 49/1 Moo 2, Muang Mai, Si Bun Rueang, Nong Bua Lam Phu 39180 Tel. 087 219 1412 Designed by taking remnant of clothes from ready-made cloths to make handkerchief for increase variety of product of group. Also, take residual material to be maximum benefits. 布匹 裁制成衣 普查·谭玛翁沙 先生 侬布南普府蒙美镇2村49/1号 邮政编码 39180 联系电话 : 087 219 1412 用缝制成衣剩余的碎布来设计制作毛巾 以提高集体产品的 多样性 此外，还将使用剩余的材料利益最大化 可用于生产提高 产品销量

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าถือ ทอผ้ามัดย้อม นางสะอาด ศรีภูธร 70 หมู่ 9 ต�าบลนาดี อ�าเภอสุวรรณคูหา จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39270 โทร. 080 751 9539 ออกแบบกระเป๋า โดยผสมผสานผ้าลายคราม เทคนิคการมัดย้อม กับเทคนิคการปัก ซึ่งเป็นกรรมวิธีดั้งเดิมของคนในพื้นถิ่น Handbags Dyed Fabrics Weaving Mrs.Saard Sriphutorn 70 Moo 9, Na Dee, Suwan Khu Ha, Nong Bua Lam Phu 39270 Tel. 080 751 9539 Designed bags by mixed indigo dyed technique with original embroidery technique of local people. 手提包 染纺织集体 萨阿·斯里普吞女士 侬布南普府素万库哈县纳帝镇9村70号 邮政编码 39270 联系电话 : 080 751 9539 设计斜挎包，结合扎染织物技术与刺绣技术 是当地人的 传统方式

337

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

ชุดส�าเร��รู���า��า���ดอ� ��า�อมือส�าเร��รู� �า�เ��ู ค�า�ุร� 93 หมู่ 6 ต�า��สุวรรณคูหา อ�าเภอสุวรรณคูหา ���หว�ดห�อ���ว��าภู รห�ส��ร�ณ��� 39270 ��ร. 080 750 7379 ออ����ชุด�ู�ห�ิ���รู�����าร�สม�สา�ร�หว่า���าส��ื้� ����วด�า��าร�อ ���รู��ร�������สม�� All cotton clothes Ready-made Weaving Mrs.Lenu Khamburi 93 Moo 6, Suwan Khu Ha, Suwan Khu Ha, Nong Bua Lam Phu 39270 Tel. 080 750 7379 Designed women clothes in pattern that mixed color clothes with weaving pattern and modern shape.

制品 组 名 地址

花纹棉衣 手工纺织集体 列奴·堪布里女士 侬布南普府素万库哈县素万库哈镇6村 邮政编码 39270

概念

联系电话 : 080 750 7379 这个产品是熟花生。他们制作新的好吃的味道。 它很容易卖和吃。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อเชิ้ตส�าหร���ู�ชา� เครือ�่า��ม่��า�สิ���วด��อมต�า���าส� �า��ุ�ร���� เรือ��ส� 1 หมู่ 6 ต�า���าส� อ�าเภอสุวรรณคูหา ���หว�ดห�อ���ว��าภู รห�ส��ร�ณ��� 39270 ��ร. 088 572 9487 ออ����เสื้อ�ื้������า�า��อ�ห�ม�ความสว��าม�่าส��� ���รู������ิตภ�ณ����เหมา�ส�าหร����ุ่ม�ู��ริ�ภคมา���้� Men’s shirts Na See Environment Housewife Network group Mr.Boonrak Ruangsang 1 Moo 6, Na See, Suwan Khu Ha, Nong Bua Lam Phu 39270 Tel. 088 572 9487 Designed shirts for men that mixed color clothes with weaving clothes to be beautiful, interesting and product patterns for customers more. 男士衬衫 纳斯环保村妇女网集体 奔剌·棱盛先生 侬布南普府素万库哈县塔斯镇6村 邮政编码 39270 电话 : 088 572 9487 设计地板垫与织物美丽吸引人和更适合消费者群体的产品模型

338

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

พวงกุญแจใยบวบ พาดาใยบวบ นางทิศณีย์ จันทวรรณโน 63 หมู่ 4 ต�าบลบ้านค้อ อ�าเภอโนนสัง จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39140 ออกแบบใยบวบขัดตัวรูปร่างลักษณะที่เป็นตัวการ์ตูน เพื่อเพิ่มกลุ่มผู้บริโภคที่อยู่ในช่วงวัยเด็กให้สนใจ และสามารถ ส่งเสริมให้ใช้ผลิตภัณฑ์ได้มากขึ้น Loofah keychains Phada Yai Buab (Loofah) Mrs.Tissanee Janthawanno 63 Moo 4, Baan Koh, Non Sang, Nong Bua Lam Phu 39140 Designed luffa scrubs with cartoon shape for increase customers that the childrens interest and permit to use products more. 丝瓜丝钥匙扣 帕达丝瓜丝 缇萨尼·赞塔瓦诺女士 侬布南普府暖桑县班栝镇4村63号 邮政编码 39140 产品是用于擦洗身体的丝瓜瓤。设计是可爱的动物。 目标客户是孩子们。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

รองเท้าจากใยบวบ 2 คู่ ผลิตภัณฑ์จากใยบวบ (พาดาใยบวบ) นางปนัดดา บ�ารุงเทือน 185 หมู่ 7 ต�าบลนาดี อ�าเภอสุวรรณคูหา จังหวัดหนองบัวล�าภู รหัสไปรษณีย์ 39270 โทร. 081 912 7215 ออกแบบรูปแบบรองเท้าที่มีรูปร่างที่หลากหลายมากยิ่งขึ้น เพื่อขยายความต้องการของผู้บริโภค และใช้วัสดุใยบวบ เป็นจุดเด่นของผลิตภัณฑ์ Shoes made from Loofah 2 pair Products made from Loofah (Phada Yai Buab) Mrs.Panadda Bamrungtuen 185 Moo 7, Na Dee, Suwan Khu Ha, Nong Bua Lam Phu 39270 Tel. 081 912 7215 Designed shoes that many shape to expand demand of customers and there are luffas that prominent point of products 丝瓜丝鞋子 2对 丝瓜丝产品组 (帕达丝瓜丝) 巴纳哒·班隆腾女士 侬布南普府素万库哈县纳帝镇7村185号 邮政编码 39270 联系电话 : 081 912 7215 设计多样化形状的鞋款式 以扩大消费者的需求 和使用瓜丝 材料作为产品的特色

Udon Thani

P B

จังหวัด

อุดรธานี

340

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������ก�ี�ลา�หม�อ��า�เ�ี�� ��า�����ัก�ี �า��ั������์ ���ัก�ี 90 หมู่ 8 ต�า�ล��าเลาะ อ�าเ�อ����า� �ั�ห�ั�อ����า�ี �หั����ษณี�์ 41290 ���. 085 906 7865 ออกแ��ลา��ก�ี��ี���า�หลั��ล�ต�ัณ�์����� เ���ลา�หม�อ ��า�เ�ี������เ����ั�ลักษณ์�อ��ั�ห�ั��ี�มี��ามเ���เอกลักษณ์ Baan Chiang, Loofah Screened with pot design Baan Suan Phak Dee Mr.Wacharin Baiphakdee 90 Moo 8, Kham Lor, Chai Wan, Udon Thani 41290 Tel. 085 906 7865 Designing the screen at the back of Yai Buab product from a striped of Baan Chiang pottery that represent identity and symbolic of the province. 班清砂锅丝瓜刷 素安帕帝村 瓦差林·贝帕帝先生 乌隆他尼府猜万县堪佬镇8村90号 邮政编码 41290 電話 : 085 906 7865 这个产品采用烫画设计。图案是邦江罐。它是这个府独有的。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ก�ะเ��า�ะ�า� �อ��า�า�ม�า��า�ก����า �า�ล�า�� อ����์�ก 117 หมู่ 7 ต�า�ล��่��� อ�าเ�อ��่��� �ั�ห�ั�อ����า�ี �หั����ษณี�์ 41310 ���. 094 539 0489 ออกแ��ก�ะเ��า�าก��า�า�ม�า�ี�เ����ล�ต�ัณ�์หลัก�อ�กล�่ม ��ามา��ม��า�กั���า�ี��์�ห��ู�ั��มั�หลากหลา� และมีเอกลักษณ์ Shoulder bags Baan Kud kha Loincloth weaving clothes Mrs.Lamyai In-yok 117 Moo 7, Thung Fon, Thung Fon, Udon Thani 41310 Tel. 094 539 0489 Designing the bag from the loincloth that is a main product of the group and interweaving with jeans to represent variety, modern and identity. 单肩包 谷卡腰带纺织集体 南亚·因唷女士 乌隆他尼府通风县通风镇7村117号 邮政编码 41310 電話 : 094 539 0489 这个产品是包包。它采用泰国传统布料和牛仔布制作。 它看起来很时尚。

341

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อสตรี แปรรูปผ้าพื้นเมืองบ้านเหล่าหลวง นางโสภา ว่องไว 189 หมู่ 3 ต�าบลวังทอง อ�าเภอบ้านดุง จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41190 โทร. 088 328 9063 ออกแบบเสื้อผ้าสตรีวัยท�างานโดยใช้ผ้าพื้นเมืองมาตัดเย็บ ให้ดูทันสมัย เหมาะกับทุกโอกาสและยังคงความเป็นเอกลักษณ์ ของกลุ่ม Women’s clothes Baan Lao Luang Local Fabrics Processing Mrs.Sopha Wongwai 189 Moo 3, Wang Thong, Baan Doong, Udon Thani 41190 Tel. 088 328 9063 Designing the working women clothes with a fabric of the local by sewing that make modern and suitable for all occasions and represent the identity of the group. 女士服饰 佬栾村民间纺织加工集体 索帕·王维 乌隆他尼府班冬县王通镇3村189号 邮政编码 41190 電話 : 088 328 9063 这个产品是女白领衣服。它采用本地布料制作，但设计时尚。 它是独特的。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ตุ๊กตาช้าง ทอผ้าชมรมไทยพวนอ�าเภอบ้านผือ นางพรจิต พิมสกุล 43 หมู่ 2 ต�าบลบ้านผือ อ�าเภอบ้านผือ จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41160 โทร. 089 618 6551 ออกแบบโดยการน�าผ้าขาวม้าของกลุ่มมาแปรรูปเป็นตุ๊กตา รูปช้าง และน�าวัสดุอื่น เช่น หนัง และผ้าพื้นมาเป็นส่วนประกอบ ท�าให้ผลิตภัณฑ์หลากหลายและทันสมัยมากขึ้น Elephant Doll Thai Phuan club, Baan Phue weaving Mrs.Pronjit Pimsakul 43 Moo 2, Baan Phue, Baan Phue, Udon Thani 41160 Tel. 089 618 6551 The fabric of the group is processed into elephant dolls and other materials, such as leather and fabric, make the product more versatile and stylish. 大象娃娃 班朋县泰普安纺织俱乐部 蓬吉·披萨库 乌隆他尼府班沛县班沛镇2村43号 邮政编码 41160 電話 : 089 618 6551 該集團的面料被加工成大象娃娃和其他材料，如皮革和織物， 使產品更加多樣化和時尚。

342

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า��� ����� า ���������า �า���า��� ������� 255 ���� 1 ��า����า������ � ��า�������������า�� ������������า�� ������������ 41000 ���. 095 178 7253 ������า�า��า������ �า��������� �����า����า��������������� �า��������� ���� �� �����������า Knitwear Rujira Facial Spa Mrs.Thanawadee Phongsri 255 Moo 1, Baan Luem, Muang Udon Thani, Udon Thani 41000 Tel. 095 178 7253 Bag made from knitting handmade that create product from original raw material to increase value.

猫屋 鲁基拉菲县水疗 塔纳瓦帝·蓬斯里女士 乌隆他尼府乌隆他尼直辖县班棱镇1村255号 邮政编码 41000 電話 : 095 178 7253 工艺编织包是让原料产生价值的创意产品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�า����า���������า������ ���า�� �า���า�� ��������� 432/3 ��า����า����� ��า�������������า�� ������������า�� ������������ 41000 ���. 087 213 9932 �า����า���������า�า������ �������������า� ����������า�������� ������า� ������� Seat made from Wool yarn Na Ma Mi Mrs.Jampee Thapkhoksoong 432/3 Mhak Kang, Muang Udon Thani, Udon Thani 41000 Tel. 087 213 9932 Asana (seat) that made from the wool by designing a striped to geometry that simple and modem.

羊毛纱线制成的纱线 纳玛密集体 赞比·塔栝颂 乌隆他尼府乌隆他尼直辖县马强镇432/3号 邮政编码 41000 電話 : 087 217 9440 这个产品是和尚的座位。采用羊毛制作。图案是几何图形。 它简单而时尚。

343

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดสตรี อาชีพสหกรณ์ชมุ ชนโพนบก นางเพ็ญศรี เหนือไพศาล 61 หมู่ 2 ต�าบลหมากแข้ง อ�าเภอเมืองอุดรธานี จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41000 โทร. 087 217 9440 ออกแบบลวดลายผ้ามัดหมี่ในรูปแบบการตัดทอนจากดอกจาน ซึ่งสื่อถึงดอกไม้และความเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัด Women’s wear Phon Bok Community Cooperative Mrs.Phensri Nueaphaisal 61 Moo 2, Mhak Kang, Muang Udon Thani, Udon Thani 41000 Tel. 087 217 9440 To design pattern of Mudmee fabric in the form of truncation of Jan flowers. That represents to flower and identity of province. 女裝 烹博社区职业合作社集体 扁斯里·讷沛叁 乌隆他尼府直辖县马强镇2村61号 邮政编码 41000 電話 : 087 217 9440 设计代表乌隆府特性的紫矿花的紧身絣织纹。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าพลาสติก สมาคมรวมใจคนพิการ นางธัญชนก นามวงศ์ 717 หมู่ 3 บ้านหนองบุ ต�าบลสามพร้าว อ�าเภอเมืองอุดรธานี จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41000 โทร. 088 308 1438 ออกแบบกระเป๋าสานพลาสติกให้มคี วามทันสมัย เหมาะสมกับทุกวัย มีการน�าวัสดุหนังมาเป็นส่วนประกอบ และใช้สที เี่ รียบง่ายเหมาะทุกโอกาส Plastic bags Ruam Jai Disabled People Association Mrs.Thanchanok Namwong 717 Moo 3, Baan Nong Bu, Sam Praw, Muang Udon Thani, Udon Thani 41000 Tel. 088 308 1438 Designing the plastic weaving bag that represent to modern and suitable for every gender by using a leather and simple color that suitable for all occasions. 塑料袋 残疾人士协会集体 昙差诺·南王女士 乌隆他尼府直辖县叁抛镇侬布村3村717号 邮政编码 41000 电话 : 088 308 1438 这个产品是手工制作的包包。它采用塑料和皮革制作。它适用 于所有年龄段。

344

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

รองเท้า ผลิตรองเท้าหนังบ้านโพนยอ นางหนูจนั ทร์ ศีภริ มย์ 243 หมู่ 8 ต�าบลหนองหาน อ�าเภอหนองหาน จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41130 โทร. 081 966 3316 ออกแบบรองเท้าหนังทีม่ กี ารผสมผสานระหว่างหนังและผ้าทีเ่ ป็น ผ้ามัดย้อมของกลุม่ เพือ่ ให้ผลิตภัณฑ์มคี วามหลากหลายมากขึน้ Shoes Baan Phon Yor Leather shoes Production Mrs. Nujan Siphirom 243 Moo 8, Nong Han, Nong Han, Udon Thani 41130 Tel. 081 966 3316 Designing a shoes that interweaving between leather and dyed fabric of the group to make variety of the product.

鞋子 蓬唷村皮鞋制造集体 奴赞·斯披隆 乌隆他尼府侬攀县侬攀镇8村243号 邮政编码 41130 電話 : 081 966 3316 这个产品是皮鞋。它采用传统的染料布和皮革制作。它使本集 团拥更多类型的产品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋า ร้านวิเมตรแฮนด์เมด นายอภิเชษฐ์ ผิวพุม่ 2 หมู่ 12 ต�าบลบ้านเชียง อ�าเภอหนองหาน จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41320 โทร. 085 163 7325 ออกแบบผลิตภัณฑ์แปรรูปเป็นกระเป๋ารูปแบบทันสมัย ใช้วสั ดุหนังของผูป้ ระกอบการเป็นหลัก ผสมผสานกับผ้า ให้ดนู า่ สนใจมากขึน้ Bags Wimet Handmade shop Mr.Aphichet Phewphum 2 Moo 12, Baan Chiang, Nong Han, Udon Thani 41320 Tel. 085 163 7325 Designing the processed product to the modern bag by using a leather of entrepreneur interweaving with a fabric to represent more interesting. 包 手工维美店 阿披切·票普 乌隆他尼府侬函县班清镇12村2号 邮政编码 41320 電話 : 085 163 7325 这个产品是包包。它采用皮革制作。它看起来时尚而有趣。

345

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

กางเกง วิสาหกิจชุมชนผ้ามัดหมีย่ อ้ มครามดงยาง-พรพิบลู ย์ นางนิตยา เพ็งเหลา 79 หมู่ 15 ต�าบลบ้านแดง อ�าเภอพิบลู ย์รกั ษ์ จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41130 โทร. 088 5616 970 ออกแบบลวดลายผ้ามัดหมีใ่ นรูปแบบการตัดทอนจากดอกจาน ซึง่ สือ่ ถึงดอกไม้และความเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัด Pants Dong Yang-Porn Phiboon Mudmee Indigo Dyed Enterprise Community Mrs.Nittaya Penglhaw 79 Moo 15, Baan Dang, Phi Bool Rak, Udon Thani 41130 Tel. 088 5616 970 Designing a striped of mudmee fabric by using cutting technique pattern of Chan flower that represent identity flower of the province. 成裙 冬阳-蓬披奔木蓝染布社区集体企业 妮迪亚.鹏劳 女士 乌隆他尼府披奔拉县班登镇15村79号 邮政编码 41130 電話 : 088 5616 970 这个产品是面料。它是Mudmee布。图案是Chan花。 这种花是这个府独有的。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ทีว่ างเทียน แอ๊น-แอน บ้านเชียง นางอังกาบ วังหอม 5/2 หมู่ 13 ต�าบลบ้านเชียง อ�าเภอหนองหาน จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41320 โทร. 085 737 9914 ออกแบบผลิตภัณฑ์ทวี่ างเทียนเพือ่ เพิม่ การใช้งานให้หลากหลาย มากขึน้ โดยยังคงลวดลายเอกลักษณ์หม้อบ้านเชียง Candlestick Ant-ant Baan Chiang Mrs.Angkarb Wanghom 5/2 Moo 13, Ban Chiang, Nong Han, Udon Thani 41320 Tel.085 737 9914 Designing the candlestick product that make more variety of using and remain the identity of striped of the Baan Chiang pottery. 檠 班青 安-安 昂噶·王宏女士 乌隆他尼府廊盛县班清镇13村5/2号 邮编 41320 電話 : 085 737 9914 这个产品是烛台。图案是班清罐。它是这个府独有的。

346

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า���-��า��า� ����� ����า���-��า��า� �า������ ������ 116 ���� 8 ��า���า�� ��า�������������า�� ������������า�� ������������ 41000 ���. 090 861 2133 ������������า���������า� �า���า��า����� �� า���า�������า� ������ �� �� ���� ��า����า� ���� ���������������� ��า���า ���� �� ������า��� Silk-Cotton Weaving Silk-Cotton Weaving Mrs.Lamai Sornnork 116 Moo 8, Na Dee, Muang Udon Thani, Udon Thani 41000 Tel. 090 861 2133 Designing the shawl that made from the cotton with a simple striped but colorful that make interesting and represent of identity of the entrepreneur. 丝棉编织集团 丝棉编织集团 拉迈索恩诺克夫人 乌隆他尼府乌隆他尼县那迪镇6队116号 邮政编码 41000 電話 : 090 861 2133 这个产品是披肩。它采用棉花制作。它色彩丰富而独特。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

����� ��า��า������� �า��������� ��า��า������� �า����� ������� 110 ���� 10 ��า������า� ��า�������า� ������������า�� ������������ 41290 ���. 093 946 1670 ����������า�า���า����������� ������า������������ ��������� �า���า�������� �� ������������������า������ ������ �����า����า������า����������� ����� ���� � ��� Ready-made clothes Ngam Jit Ready-made clothes Mr.Jira Boonaphai 110 Moo 10, Chai Wan, Chai Wan, Udon Thani 41290 Tel. 093 946 1670 To design and develop from original fabric of entrepreneur that be A-line skirt made from Mudmee fabric. That represents unique of group. It can wear every occasion and take to wear with other clothes. 现成的衣服 美感心理成衣集体 昆吉拉·奔阿沛 乌隆他尼府柴湾县柴湾镇10队110号 邮政编码 41290 電話 : 093 946 1670 将商家提供的原面料设计代表商家特性的且有更多机会与其 它 衣服搭配穿搭的絣织布短裙。

347

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

����� �� ���า���������� �� �า���า�� ����า 90/1 ���� 1 ��า���า��า ��า�������������า�� ������������า�� ������������ 41000 ���. 087 222 6362, 088 300 4951 ��������������� �����า�����า���า��า�������� �������า���า ����������า� ����� �� ���� ��������า��������า������ ������ ������ ����� �����า���� ���������������������������า�� ����า�������������������������า�����า���า��า��������� Khan Suparak Mee Khit Mr.Warakorn Khanda 90/1 Moo 1, Na Kha, Muang Udon Thani, Udon Thani 41000 Tel. 087 222 6362, 088 300 4951 To design Khid cloak made from cotton by use simple fabrics. There are colorful as color of Baan Chiang that color of pottery, symbol of Udon Thani province. That be modern and unique from pattern of cotton fabrics. 喵汗 素帕拉密齐 瓦拉宫.堪达 先生 乌龙他尼府乌隆他尼县那卡镇1队90/1号 邮政编码 41000 電話 : 087 222 6362,088 300 4951 使用简洁图案的絣织布以及与乌隆他尼府班清的象征陶瓷相近 的颜色，设计时尚且具有团队特性的棉布图案。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��������������า������������ ���า����������า����������� � ��า �า��������� ������� 423/463 ���� 2 ��า�����า ��า�������������า�� ������������า�� ������������ 41000 ���. 099 470 5461, 094 351 6190 �������������������������า���� �������า����า� �������������า��า���า� Riceberry fermented mushroom bars Phu Phinya Mushroom Farm Enterprise Community Mr.Phuwarat Thanbootr 423/463 Moo 2, Sila, Muang Udon Thani, Udon Thani 41000 Tel. 099 470 5461, 094 351 6190 Mushroom sausage meat free products and packed in plastic bags. To be clean and increase marketing channels. 香菇黑麦棒 普披亚蘑菇厂社区企业 昆普瓦兰·昙卜 乌隆他尼府直辖县斯拉镇密哒帕鲁11巷2村423/463号 邮政编码 41000 電話 : 099 470 5461,094 351 6190 这个产品是素食蘑菇香肠。它放入塑料袋中以保持清洁并增 加营销渠道。

348

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ถัว่ ตัด แปรรูปถัว่ ลิสงคัว่ ทรายโสกแกค�าเจริญ นางหนูจนั ทร์ สมศิลา 239 หมู่ 12 ต�าบลเมืองเพีย อ�าเภอกุดจับ จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41250 โทร. 082 875 8355 ต่อยอดรสชาติของผลิตภัณฑ์ใหม่ซงึ่ เป็นถัว่ ทีง่ า่ ยต่อการซือ้ และง่ายต่อการทาน Sweet peanut sticks Sok Kae Kham Jarern Peanut Processing Mrs.Najan Somsila 239 Moo 12, Muang Phia, Kud Jab, Udon Thani 41250 Tel. 082 875 8355 Cumulative taste of the new product that the beans are easy to buy and easy to eat.

切豆 索格堪乍棱砂炒花生加工集体 昆奴赞·颂斯拉 乌隆他尼府谷乍县蒙平镇12村239号 邮政编码 41250 電話 : 082 875 8355 这个产品是熟花生。他们制作新的好吃的味道。它很容易 卖和吃。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบูถ่ า่ นไม้ไผ่สตู รธรรมชาติ คุณสุพจน์ เจียมเจริญกุล นายสุพจน์ เจียมเจริญกุล 342/2 หมู่ 1 ถนนอุดร-กุดจับ ต�าบลเมืองเพีย อ�าเภอกุดจับ จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41250 โทร. 092 279 5885 น�าถ่านไม้ไผ่จากธรรมชาติ มาแปรรูปเป็นสบูท่ ใี่ ห้ประโยชน์ ช่วยสร้างมูลค่าเพิม่ ให้กบั สินค้า Natural bamboo charcoal soaps Mr.Supoj Jiamjarernkul Mr.Supoj Jiamjarenkul 342/2 Moo 1, Udon-Kud Jab Road, Muang Phia, Kud Jab, Udon Thani 41250 Tel. 092 279 5885 To take bamboo from nature to process to be soap that increase value to product. 天然配方竹炭皂 昆素泊尖乍棱昆 昆素泊·尖乍棱昆 乌隆他尼府谷乍县蒙平镇乌隆-谷乍鲁1村342/2号 邮政编码 41250 電話。092 279 5885 使用天然竹炭制作肥皂，并为产品增加价值。

349

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

น�า้ พริกปลาร้าสุก แม่บา้ นบ้านนาดี-สร้างบง นางประไพศรี พรเพ็ง 78 หมู่ 1 ต�าบลผาสุก อ�าเภอกุมภวาปี จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41370 โทร. 080 742 6003 ผลิตภัณฑ์ปลาหยองซึง่ ผลิตจากปลานิล จนได้รสชาติ และกลิน่ ทีเ่ หมาะสม ผัดผสมกับเครือ่ งเทศต่างๆ Pickled fish chili sauce Baan Na Dee-Srang Bong Housewife Mrs.Praphaisri Pornpheng 78 Moo 1, Pha Suk, Kumphawapi, Udon Thani 41370 Tel. 080 742 6003 Dried shredded fish product that produced from Nile Tilapia Fish to good taste and good smell. Stir Fried Spices with Herbs. 臭鱼辣酱 纳帝-尚邦村妇女集体 昆巴拉沛斯里·蓬苹 乌隆他尼府谷帕瓦比县帕素镇1村78号 邮政编码 41370 電話 : 080 742 6003 这个产品是鱼粉。它采用罗非鱼和草药炒制，气味好，口味 好。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวแปรรูป วิสาหกิจชุมชนแปรรูปข้าวเพือ่ สุขภาพ นางนัททนันท์ นันตาบุตร 21 หมู่ 2 ต�าบลเสอเพลอ อ�าเภอกุมภวาปี จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41370 โทร. 081 768 4616 พัฒนาผลิตภัณฑ์ให้ตอบโจทย์กบั วิถชี วี ติ ในปัจจุบนั มากขึน้ โดยน�าวัตถุดบิ ทีม่ อี ยูใ่ นพืน้ ทีม่ าแปรรูปเป็นอาหาร ทีท่ า� ให้มรี ายได้ เพิม่ ขึน้ Processed rice Healthy rice Processing Enterprise Community Mrs.Nanthanan Nantabut 21 Moo 2, Ser Pler, Kumphawapi, Udon Thani 41370 Tel. 081 768 461 The product d evelopment, in order to respond the current lifestyle by bring the raw material which is in a local area to be food transformation to increasing the income. 大米加工 健康大米加工社区企业 昆纳塔南·纳达卜 乌隆他尼府谷帕瓦比县瑟烹镇2村21号 邮政编码 41370 電話 : 081 768 461 这个产品是食品。它采用本地材料制作。改善产品以适应现在 的生活方式。以增加收入。

350

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

กล้วยฉาบอบเนย วิสาหกิจชุมชนกล้วยฉาบอบเนยบ้านหนองกอง นางเสงีย่ ม ศรทอง 127 หมู่ 2 ต�าบลบ้านค้อ อ�าเภอบ้านผือ จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41160 โทร. 089 572 7397 การยืดอายุผลิตภัณฑ์กล้วยฉาบอบเนย โดยปรับปรุง กระบวนการทอดด้วยการเติมสารกันหืน พร้อมบรรจุลงถุง ชนิดลามิเนตอลูมเิ นียม สามารถยืดอายุผลิตภัณฑ์ได้นาน Butter banana crisps Baan Nong Kong Butter Banana crisps Enterprise Community Mrs.Sangiam Sornthong 127 Moo 2, Baan Kho, Baan Phue, Udon Thani 41160 Tel. 089 572 7397 To extend the shelf life of a baked Banana with better by improving the frying process, adding the antioxidants and packing with laminated aluminuim package, then it be able to extend the shelf life of the products.

制品 组 名 地址

香脆奶油香蕉

概念

这个产品是黄油烤香蕉。它改善了烤制工艺，添加抗氧化剂和改善

侬宫村奶油香蕉社区企业 昆萨甘·萨拉通 乌隆他尼府班沛县班栝镇2村127号 邮政编码 41160 電話 : 089 572 7397 了层压铝包装。因此它可以延长产品的保质期。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แจ่วบอง ปลาแปรรูปถ่อนนาเพลิน นางจิตตรา เชียงกระโทก 150 หมู่ 6 ต�าบลนาทราย อ�าเภอพิบลู ย์รกั ษ์ จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41130 โทร. 093 09 74302 ผลิตภัณฑ์ผา่ นกระบวนการบดเพือ่ ลดขนาด เหมาะแก่การ รับประทานกับข้าวเหนียวหรือเครือ่ งจิม้ ต่างๆ Northeastern spicy dip Thon Na Plen Fish Processing Mrs.Jittra Chiangkratok 150 Moo 6, Na Sai, Phibulrak, Udon Thani 41130 Tel. 093 09 7430 Product through grinding process for reduce size.

Suitable to eat with sticky rice or dip.

辣酱 湍纳蓬鱼加工集体 昆吉达拉·清噶拉陀 乌隆他尼府披奔拉县6村150号 邮政编码 41130 電話 : 093 09 7430 产品的设计是减少了产品尺寸。适合搭配糯米饭或蔬菜一起食 用。

351

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

เส้นขนมจีนแห้ง โรงงานใบเมีย่ งพัฒนะ ดอนสวรรค์ นายธนา ดอนสวรรค์ 80 หมู่ 4 ถนนอุดร-เชียงยืน ต�าบลเชียงยืน อ�าเภอเมืองอุดรธานี จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41000 โทร. 093 327 5475 ขนมจีนกึง่ ส�าเร็จรูป พร้อมน�า้ ยาทีผ่ า่ นกระบวนการสเตอริไรส์ สามารถคืนรูปได้เสมือนขนมจีนเส้นสด เก็บรักษาได้นาน ขนส่งสะดวกและพกพาสะดวกสบาย Thai rice noodles Bai Miang Phatthana Factory Mr.Thana Kornsangtai 80 Moo 4, Udon-Chiang Yuen Road, Chaing Yuen, Muang Udon Thani, Udon Thani 41000 Tel. 093 327 5475 Semi-finished Thai vermicelli eaten with curry that through the sterilization, can revert like fresh Thai vermicelli, keep long shelf life and convenient to carry. 榨粉丝干 贝名帕塔纳工厂 昆塔纳·倥桑戴 乌隆他尼府直辖县清炎镇乌隆-清炎路4村80号 邮政编码 41000 电话 : 093 327 5475 即食米粉 经过高温消毒，能够恢复新鲜，保质期长， 运输和携带方便。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้วยตาก วิสาหกิจชุมชนแปรรูปกล้วยนิคมสงเคราะห์ (แม่บา้ นโนนสง่า) นางวรางคณา พามพิลา 89 หมู่ 7 ต�าบลนิคมสงเคราะห์ อ�าเภอเมืองอุดรธานี จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41000 โทร. 080 462 1044 แปรรูปกล้วยเพือ่ จุดประสงค์ในการสร้างงานให้สมาชิก โดยใช้วตั ถุดบิ ในท้องถิน่ มีความปลอดภัยสูง และเป็นการสร้างรายได้ให้เกษตรในท้องถิน่ Dried bananas Nikhom SongKhlor Banana Processing Enterprise Community (Non Sa-nga Housewife) Mrs.Warangkhana Phampphila 89 Moo 7, Nikhom Songklor, Muang Udon Thani, Udon Thani 41000 Tel. 080 462 1044 Bring the bananas to be transformed, for the purpose of creating jobs to the members by using local raw materials which has high secure and it will bring income to the local agriculturist. 香蕉干 香蕉苑加工社区企业（侬萨噶妇女主妇） 昆瓦廊卡纳·攀披拉 乌隆他尼府直辖县尼倥颂栝镇乌隆-侬布阿鲁15巷7村89号 邮政编码 41000 电话 : 080 462 1044 这个产品是香蕉干。这个地区有很多香蕉。它是农民的安 全食品。它可以为农民制造收入。

352

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�า้ จิม้ สุกี้ น�า้ จิม้ โอชา นางจันทรา สกุลพานิช 33/4 ซอยสกุลพานิช ต�าบลหมากแข้ง อ�าเภอเมืองอุดรธานี จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41000 โทร. 084 454 8407 ปรับปรุงรูปลักษณ์บรรจุภณ ั ฑ์ให้ตรงตามความต้องการ ของผูบ้ ริโภค ให้มคี วามโดดเด่น และเป็นทีน่ า่ สนใจของผูบ้ ริโภค Suki sauce O-Cha sauce Mrs.Jantra Sakulphanich 33/4 Soi Sakulphanich, Mhak Kang, Muang Udon Thani, Udon Thani 41000 Tel. 084 454 8407 Improving the appearance of the package in order to meet the consumer’s requirement, to have outstanding and be interesting to the consumers. 素齐蘸酱 奥莎酱 昆赞达拉·素昆帕尼 乌隆他尼府直辖县马强镇塔函路萨昆帕尼巷33/4号 邮政编码 41000 電話 : 084 454 8407 产品的设计是改进了包装。它很有趣和独特。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แจ่วบองปลาร้าสุก แจ่วบองปลาร้าสุกแม่นดิ นางสาวกมลชนก เกษรสมบัติ 491/299 หมู่ 1 ต�าบลบ้านจัน่ อ�าเภอเมืองอุดรธานี จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41000 โทร. 085 762 2968 ออกแบบโลโก้และฉลากบรรจุภณ ั ฑ์ทสี่ อื่ ถึงตัวตน ของผูป้ ระกอบการ โดยใช้กราฟิกน่ารักๆ มีความเป็นเอกลักษณ์ ของผูป้ ระกอบการและสือ่ ถึงตัวผลิตภัณฑ์ Pickled fish Spicy dip Mae Nid Pickled fish Spicy dip Ms.Kamonchanok Kasensombat 491/299 Moo 1, Baan Jan, Muang Udon Thani, Udon Thani 41000 Tel. 085 762 2968 To design logo and label that represent identity of entrepreneur by using cute graphics and represent to product. 臭鱼辣酱 尼妈臭鱼辣酱 昆噶蒙差诺·噶县颂巴 乌隆他尼府直辖县班赞镇1村491/299号 邮政编码 41000 電話 : 085 762 2968 使用代表商家和产品特点的俏皮可爱的图片设计具有商家特质 的商標和包装标签。

353

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

น�า้ ลูกส�ารอง สาวน้อยชุมชนโนนวัฒนา นางสิรี สุวณ ั ณฎีกะ 73/6 ถนนบ้านโนน ต�าบลหมากแข้ง อ�าเภอเมืองอุดรธานี จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41000 โทร. 089 569 5828 น�า้ ส�ารองพร้อมดืม่ มีการพัฒนาสูตร จนได้รสชาติและกลิน่ ทีเ่ หมาะสม โดยการใช้สารป้องกันการแยกชัน้ จนได้ผลิตภัณฑ์ ทีไ่ ม่แยกชัน้ น่ารับประทาน และมีเนือ้ สัมผัสทีด่ ี Malva nut water Non Watthana Community Girls Mrs.Siree Suwannadika 73/6 Baan Non Road, Mhak Kang, Muang Udon Thani, Udon Thani 41000 Tel. 089 569 5828 Malva Juice for ready to drink. We have develope the formula until it has a fine taste and smell by using anti-stratified substances then we got the product that is not separate layer, it has a good texture and look delicious. 储备水露 暖瓦塔纳社区少女集体 昆斯里·素万纳帝噶 乌隆他尼府直辖县马强镇班侬路暖瓦塔纳巷73/6号 邮政编码 41000 电话 : 089 569 5828 产品是胖大海汁。它已经可以随时饮用。它们改善了口味和气 味。它们加入了抗分层物质（化学物）。它看起来质地很好和 美味。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สมุนไพรทานาคาพอกหน้า วิสาหกิจชุมชนพีแอนด์พไี ทยเฮิรบ์ นางสาวธนาณัน มูลกุล 156 ต�าบลหมากแข้ง อ�าเภอเมืองอุดรธานี จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41000 โทร. 097 316 0990 ผลิตจากทานาคาชัน้ ดี เป็นผลิตภัณฑ์บา� รุงผิวหน้า ทีท่ า� มาจากธรรมชาติ

Tanaka face cream P and P Thai herbs Enterprise Community Ms.Thananan Moolkul 156 Mhak Kang Road, Mhak Kang, Muang Udon Thani, Udon Thani 41000 Tel. 097 316 0990 Good quality Tanaka products is natural skin care product.

草本植物塔纳卡面膜 P＆P泰国草本社区集体企业 昆塔纳南·姆昆 乌隆他尼府直辖县蒙镇马强路156号 邮政编码 41000 電話 : 097 316 0990 本品为使用优质檀娜卡制成的天然护肤品。

354

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

Mc Peel กุลนิษฐ์ กรุป๊ นางดวงใจ สวัสดิผ์ ดุงกิจ 145/475 ถนนประชารักษา ต�าบลหมากแข้ง อ�าเภอเมืองอุดรธานี จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41000 โทร. 094 360 2549 ผลิตภัณฑ์ปดิ ผมขาวจากสมุนไพรธรรมชาติ เป็นการน�าสมุนไพร มาสร้างเป็นผลิตภัณฑ์ทเี่ กิดประโยชน์ และดีตอ่ สุขภาพผม Mc Peel Kullanit Group Mrs.Duangjai Sawasphadoongkit 145/475 Pracha Raksa Road, Mhak Kang, Muang Udon Thani,Udon Thani Tel. 094 360 2549 Off gray-hair product from natural herbs that taking herbs to be beneficial product and healthy hair

Mc Peel 谷尼集团 昆都昂斋·萨瓦帕冬吉 乌隆他尼府直辖县马强镇巴拉查拉萨路145/47号 邮政编码 41340 電話 : 094 360 2549 黑发产品是用天然草药制作而成，本品为运用草药制成的对健 康有益的产品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้วยฉาบ วิสาหกิจกลุม่ แม่บา้ นเกษตรกรบ้านโนนเชียงค�า้ นางบุญลอด เฉีอ่ ยนอก 87 หมู่ 2 ต�าบลทับกุง อ�าเภอหนองแสง จังหวัดอุดรธานี รหัสไปรษณีย์ 41340 โทร. 087 770 2354, 085 174 0032 การยืดอายุผลิตภัณฑ์กล้วยฉาบ โดยปรับปรุงกระบวนการทอด ด้วยการเติมสารกันหืน สามารถยืดอายุผลิตภัณฑ์ โดยเก็บรักษา ทีอ่ ณ ุ หภูมปิ กติได้นานขึน้ Sweet Banana crisps Baan Non Chiang Kham Housewife Enterprise Community Mrs.Boonlord Chueaynok 87 Moo 2, Thab Kung, Nong Sang, Udon Thani 41340 Tel. 087 770 2354, 085 174 0032 To extend the shelf life of Sweet Banana crisps by improving the frying process, add the antioxidants, it can be extended to be longer shelf life product by keeping in the normal temperature. 香脆香蕉 侬青堪村农村妇女集体企业 昆奔洛·乔诺 乌隆他尼府侬盛县塔宫镇2村87号 邮政编码 41340 联系电话 : 087 770 2354 , 085 174 0032 产品是甜香蕉片。它改善了生产工艺。它们加入抗氧化剂， 放在室温下，可以长时间保存。

Amnat Charoen

P B

จังหวัด

อำนาจเจริญ

356

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Aaddress Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวกล้อง �ตร�เก�ตรกร�้า�เหล่า�รว� �าง�าร� รื�� เร�ง 2 หมู่ 1 ต�า�ลเหล่า�รว� อ�าเภอเมืองอ�า�าจเจร�� จังหวัดอ�า�าจเจร�� รหั���ร����� 37000 ��ร. 082 151 4211 เ���การ�ั��า�ล�ตภั����ด���้วตั ถ�ด�� ข้าว���้องถ��� ��รรู��ด���้การอ��ห้ง ��ม��เต� �ล�ดอกอั��ั� เ��ม� มูล�่า�ล��วามหลา�หลาก�ห้ก�ั �ล�ตภั��� Brown rice Baan Lao pruan Agriculture Women Mrs.Charee Reunreng 2 Moo 1,Lao Pruan, Muang Amnat Charoen, Amnat Charoen 37000 Tel. 082 151 4211 Developing by use rice raw material in locality processing by crispy baked with pandan and pea flower for increase value in product. 糙米 佬普銮农村妇女集体 查丽.乐楞 女士 安纳乍能府直辖县1村2号 邮政编码 37000 电话：082 151 4211 这个产品是干米饭。它用七叶兰和蝶豆焗饭。它可以赚取 更多的利润。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า� �ร�ก�รกดัก�ด้ ว��าหก�จ��ม���้า�ภูเขาขาม �าง�����วรร�, ก���า 64/1 หมู่ 6 ต�า�ล�ึม�ห�่ อ�าเภอเมืองอ�า�าจเจร�� จังหวัดอ�า�าจเจร��รหั���ร����� 37000 ��ร. 097 335 9594 เ�ือ� จ�าห�่า��ห้�ก่ลกู �้าภา����้องถ��� �ล�ล��วก�กล้เ���ง รวมถึงวางจ�าห�่า�ตามร้า��้าต่าง� เ�ือ� เ���ของ�าก�ห้�ก่ �ัก�่องเ���� ว �ึง� �ามารถ�ร้างรา��ด้�ว่ �ห�ึง� �ห้�ก่�างกล�ม่ �ด้เ���อ�่างด� Chrysalis Chili paste Baan Phu Khao Kham Enterprisr Community Group Mrs.Thipwan, Kritsana 64/1 Moo 6, Kuem Yai, Muang Amnat Charoen, Amnat Charoen 37000 -Tel. 097 335 9594 To sell to local customers and neighborhoods. Also available in stores. As a souvenir to tourists. This can make a good income for the group as well. 地狱达迭辣椒酱 普考堪村社区集体企业 缇万，噶里萨纳 女士 安纳乍能府直辖县肯艾镇6村64/1号 邮政编码 37000 电话：097 335 9594 向当地客户和社区出售。 也可在商店购买。 作为游客的纪 念品。 这也可以为集团带来良好的收入。

357

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า�ูหอม ว��าห��จ��ม����า�ูหอม �าง��ร�า �ง����� า 37 หมู่ 5 ต�า����อ อ�า��อ���มรา�วง�า จังหวัดอ�า�าจ�จร�� รหั���ร����� 37110 ��ร. 095 956 3929 ���อ� จ�าห�่า��ห���่��ู ��า�า�����องถ��� ������ว���������ง รวมถึงวางจ�าห�่า�ตามร�า���าต่าง� ���อ� �����อง�า��ห���่ �ั��่อง����� ว �ึง� �ามารถ�ร�างรา��ด��ว่ �ห�ึง� �ห���่�าง���ม่ �ด�����อ�่างด� Fragant mackerel Good Mackerel Enterprise Community Group Mrs.Surapha Phongphila 37 Moo 5, Lue, Pathum Rachawongsa Amnat Charoen 37110 Tel. 095 956 3929 To sell to local customers and neighborhoods. Also available in stores. As a souvenir to tourists. This can make a good income for the group as well. 香鲭鱼 香鲭鱼社区集体企业 素拉帕·烹里拉 女士 安纳乍能府巴吞拉王萨县勒镇5村37号 邮政编码 37110 电话：095 956 3929 向当地客户和社区出售。 也可在商店购买。 作为游客的纪 念品。 这也可以为集团带来良好的收入。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�ั���อด�าร��� �ม่�า� ����ตร��า�����ร� �าง�ังวร�� อั��า�จ�� 42 หมู่ 3 ต�า���า��า��ง อ�า��อ���มรา�วง�า จังหวัดอ�า�าจ�จร�� รหั���ร����� 37110 ��ร. 080 372 3869 �����ั���อด�าร����อง���ม่ ���อ� �����าง���อ��ห���ั �ู�� ร���� ������ม� มู��่า����ร�างรา��ด��ห���ั �มา��������ม่ ���ม� �ึ�� Organic vegetables Baan Khok Pra Housewife Mrs.Sungworn Apkan 42 Moo 3, Na Pa Sang, Pathum Rachawongsa, Amnat Charoen 37110 Tel. 080 372 3869 Product from organic vegetable of group for make choice to customer, make value and make more income to members in group. 有机蔬菜 栝帕拉村农村妇女集体 瓦拉蓬 安纳乍能府巴吞拉王萨县纳巴盛镇3村42号 邮政编码 37110 电话：080 372 3869 这个产品是海鲜沙拉酱。采用有机蔬菜制作。它可以使这个集 团的增加收入。

358

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

���เ����� ��า����� �า���ภ�า �า�������������� 38 ����4 ��า�ล������ อ�าเภอ������า� �������อ�า�า�เ���� ������������ 37240 ���. 094 365 2761 เ����า�เ���� �า���า������� �ล��ภ�����������������า�อ����� ��������ล���า��ล��อา�า������ GMP �������ภา���������� เ�ื�อเ����อา���า�เ�������า�ล���า��ลอ�ภ�����ล��ภ���� Chinese pancake Chi Ta store Mrs.Suphata Saraphanrungroj 38 Moo 4, Jik Doo, Hua Taphan, Amnat Charoen 37240 Tel. 094 365 2761 Increase standard for product by dry baked process with good manufacturing practice GMP Comprise in closed ware for accrue shelf time and security in product 春卷 齐达店 素帕达·彡攀隆洛 女士 安纳乍能府华达攀县4村38号 邮政编码37240 电话：094 365 2761 这个产品改进了生产工艺。它使用密封包装。它可以存放 更长时间。它提高了标准而获得GMP。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

���า�����ลา��า�����อ� �����า������เ�������� �า������ �า�����า 10 ���� 1 ��า�ล����� อ�าเภอลืออ�า�า� �������อ�า�า�เ���� ������������ 37000 ���. 081 604 9463 เ�ื�อ��า���า�������ล����าภา�����อ������ล�ล������ล�เ���� �������า���า���า��า���า���า��า�� เ�ื�อเ����อ��า������� �����อ�เ����� �����า�า�����า��า��������������������า��ล��� ���เ���อ��า��� Pickled fish sauce Baan Ruam Jai Pen Nueng Housewife Group Mrs.Pornsri Nampanya 10 Moo 1, Dong Bang, Lue Amnat, Amnat Charoen 37000 Tel. 081 604 9463 To sell to local customers and neighborhoods. It is also available at various stores as a souvenir for tourists, which can generate income for the group as well. 臭鱼辣酱 同心协力妇女集体 蓬斯里·南班亚 女士 安纳乍能府勒安纳县冬邦镇1村10号 邮政编码 37000 电话：081 604 9463 向當地客戶和社區出售。 它也可以在各個商店作為遊客的 紀念品，也可以為團體創造收入。

359

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า�ั��อ ทอเสื่อกกมัดหมี่ �างส�าเร�ง เ��ก�า� 84 หมู่ 15 ต�า��สร�าง�กทา อ�าเภอเมืองอ�า�าจเจร�� จังหวัดอ�า�าจเจร�� รหัส��ร��ีย� 37000 �ทร .083 124 4275 เ�ือ่ จ�าห�่าย�ห��ก่�กู ��าภาย��ท�องถ��่ ������วก�ก��เ�ียง รวมถึงวางจ�าห�่ายตามร�า���าเ�ือ่ เ����อง�าก�ห��ก่�กั ท่องเทีย่ ว �ึง่ สามารถสร�างราย�ด�สว่ �ห�ึง่ �ห��ก่ทางก��ม่ �ด�เ���อย่างดี Scarf Mudmee Sedge mats Weaving Group Mrs.Samreng Bengbaan 84 Moo 15, Sang Na Tha, Muang Amnat Charoen, Amnat Charoen 37000 Tel. 083 124 4275 To sell to local customers and neighborhoods. Also available in stores. As a souvenir to tourists. This can make a good income for the group as well. 围巾 玛密芦苇编织集体 彡棱·贝班女士 安纳乍能府直辖县尚纳塔镇15村84号 邮政编码 37000 电话： 083 124 4275 向当地客户和社区出售。 也可在商店购买。 作为游客的纪 念品。 这也可以为集团带来良好的收入。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสือ้ ทอ��าย�อม�ราม��า���าเดือย �าง�ววม�ี ��าส�ร�� ทร� 112 หมู่ 2 ต�า����าเ�ือ่ ��ก�ว อ�าเภอ�า��มา� จังหวัดอ�า�าจเจร�� รหัส��ร��ีย� 37120 �ทร. 061 129 0071 ออก���เ���เสือ้ ส�าหรั��ูห� ��งอาย� 20 � 45 �� ส�ต��เรีย�ง่าย Clothes Baan Kham Doei Indigo Dyed Weaving Mrs.Wawmanee Kamsurin 112 Moo 2, Kham Khuen Kaew, Chanuman, Amnat Charoen 37120 Tel. 061 129 0071 Design as a Coat for women aged 20 - 45 years with simple style. 服饰 堪登村木蓝染布纺织集体 汶瓦尼·堪素林 女士 安纳乍能府差奴曼县堪肯皋镇2村112号 邮政编码 37120 电话：061 129 0071 这是20-45岁女外套。简单的风格。

360

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กางเกง ทอผ้าตาดใหญ่ นางสอาด มณีสาย 10/1 หมู่ 7 ต�าบลห้วย อ�าเภอปทุมราชวงศา จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37110 โทร. 092 575 1183 น�าผ้าหมักโคลนของกลุ่ม มาท�าเป็นกางเกงทรงชนเผ่า

Pants Tad Yai Weaving Mrs.Saard Maneesai 10/1 Moo 7, Huai, Pathum Rachawongsa, Amnat Charoen 37110 Tel. 092 575 1183 Bring the Mud cloth to make Tribal pants.

裤子 达艾纺织集体 萨阿·玛尼塞女士 安纳乍能府巴吞拉王萨县汇镇7村10/1号 邮政编码 37110 电话：092 575 1183 这是裤子。采用该集团的布料制作。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเดรส เย็บกางเกงปทุมแก้ว หมู่ 4 นางอ�าพร มั่นใจ 28 หมู่ 4 ต�าบลพระเหลา อ�าเภอพนา จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37180 โทร. 089 947 9357 กระโปรงและชุดเดรส รูปทรงที่เรียบสบายสามารถสวมใส่ได้ หลายโอกาส Dresses Moo 4, Pathum Kaew Pants embroidery Mrs.Amporn Manjai 28 Moo 4, Pra Lao, Phana, Amnat Charoen 37180 Tel. 089 947 9357 Skirts and Dresses with simple style, can be worn for many occasions. 礼服 4村巴吞皋裤子缝制集体 安蓬·曼斋女士 安纳乍能府帕纳县帕拉佬镇4村28号 邮政编码 37180 电话：089 947 9357 这是裙子和连衣裙。简单的风格可以在任何地方穿着。

361

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า ว��าห��จ��ม���ต������า���ม���ว �าง���มว� จ�������ง 5 หมู่ 4 ต�า������ห�า ��า�����า จ�งหว����า�าจ�จ��� �ห���������� 37180 ��� .087 959 1494 ����� จ�าห�่า��ห���่��ู ��า�า������ง���� ������ว���������ง�วม��ง วางจ�าห�่า�ตาม��า���าต่าง� ����� ������ง�า��ห���่��� �่�ง����� ว ��ง� �ามา�����าง�า�����ว่ �ห��ง� �ห���่�าง���ม่ ���������่าง�� Bags Pathum Kaew Weaving Women Enterprise Community Mrs.Pramuan Jandang 5 Moo 4, Pra Lao, Phana, Amnat Charoen 37180 Tel. 087 959 1494 To sell to local customers and neighborhoods. Also available in stores. As a souvenir to tourists. This can make a good income for the group as well. 包 巴吞皋纺织妇女社区集体企业 巴拉穆安·赞登女士 安纳乍能府帕纳县帕拉佬镇4村5号 邮政编码 37180 电话： 087 959 1494 向当地客户和社区出售。 也可在商店购买。 作为游客的纪 念品。 这也可以为集团带来良好的收入。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

����� ���� ว��าห��จ��ม�����ม่ ��ู�หม่������ ง�หม �างม���ต� �� จ�ต���าง 257 หมู่ 2 ต�า������ห�า ��า�����า จ�งหว����า�าจ�จ��� �ห���������� 37180 ���. 087 935 8786 ��า��า�หมม��หม�ม� า��า��������� ������� �ามา����่�า� งา���� ������ม� ���� ���� า� ����� มา����� Polo Mulberry and Silk Growing Enterprise Community Mrs.Maneerat Jitrklang 257 Moo 2, Pra Lao, Phana, Amnat Charoen 37180 Tel. 087 935 8786 Bring Mudmee silk to make a short-sleeved shirt.

Can be worn to work by adding more plain color space. 马球衬衫 种植桑树养蚕社区集体企业 玛尼拉·吉达冈 女士 安纳乍能府帕纳县帕拉佬镇2村257号 邮政编码 37180 电话： 087 935 8786 这是短袖衬衫。使用Mudmee丝和彩色布料。 可以上班穿着。

362

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าสตรี สตรีสหกรณ์บ้านค�าพระ นางสุริยัน พระสุนิน 142 หมู่ 2 ต�าบลค�าพระ อ�าเภอหัวตะพาน จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37240 โทร. 089 668 3973 น�าผ้าลายตะขอสลับเอื้อมมาท�าเป็นกระเป๋าสะพายข้าง โดยเพิ่มหนังลงไป Women’s Bags Baan Kham Pra Cooperative Women Mrs.Suriyan Prasunin 142 Moo 2, Kham Pra, Hua Taphan, Amnat Charoen 37240 Tel. 089 668 3973 Bring the fabric which has image of hook pattern to make a shoulder bag. And adding leather on the bag. 女士包 堪帕拉村合作社妇女集体 素里炎·帕拉素恁女士 安纳乍能府华达攀县堪帕拉镇2村142号 邮政编码 37240 电话： 089 668 3973 这是单边包。采用布与皮革制作。布料的图案是链条。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเดรสแขนสั้นและเสื้อคลุม ศูนย์วิสาหกิจชุมชนต�าบลค�าพระ นางอุรักษ์ รัตนสุวรรณ 147 หมู่ 3 ต�าบลค�าพระ อ�าเภอหัวตะพาน จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37240 โทร. 087 876 4851 ท�าเป็นชุดเดรสแขนสั้นและแขนกุด มีเสื้อคลุม โดยเพิ่มพื้นที่ ให้มีผ้าสีพื้นมากขึ้น ท�าให้ดูน่ารักทันสมัย Short dresses and cloaks Kham Pra Sub-Districts Enterprise Community Center Mrs.Urak Rattanasuwan 147 Moo 3, Kham Pra, Hua Taphan, Amnat Charoen 37240 Tel. 087 876 4851 Design as a short-sleeves dresses and sleeveless shirt together with coat. By adding more space for plain color fabric in order to make it look modern. 短袖礼服和披风 堪帕拉镇社区企业中心 乌拉·拉纳素万女士 安纳乍能府华达攀县堪帕拉镇3村147号 邮政编码 37240 电话： 087 876 4851 这是连衣裙+衬衫两件套。使用彩色布料使它时尚和可爱。

363

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดเซ็ทกางเกงและชุดเดรส สตรีพัฒนาอาชีพโสกสว่าง นางหนูการ บุตะภักดิ์ 38/2 หมู่ 5 ต�าบลหัวตะพาน อ�าเภอหัวตะพาน จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37240 โทร. 084 844 7798 น�าผ้ามาพัฒนาเป็นชุดเช็ตกางเกงและเดรสสไตล์ญี่ปุ่น ที่มีความเรียบง่าย สามารถใส่ได้หลายโอกาส Set pants and dresses Sok Sawang Career Development Women Mrs.Nukarn Butaphak 38/2 Moo 5, Hua Taphan, Hua Taphan, Amnat Charoen 37240 Tel. 084 844 7798 Bring the fabric to be developed into a set of trousers and dresses in Japanese simple style. Can wear several opportunities. 裤子套装和礼服套装 索萨网职业职业发展妇女集体 奴甘·布达帕女士 安纳乍能府华达攀县华达攀镇5村38/2号 邮政编码 37240 电话： 084 844 7798 这是衬衫+裤子两件套和日式连衣裙。可以工作或旅行穿着。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ต่างหู ตัม้ ซิลเวอร์ นายธีระพงศ์ กันธิยา 205 หมู่ 4 ต�าบลค�าพระ อ�าเภอหัวตะพาน จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37240 โทร. 081 492 6362 ต่างหูรปู ดอกจานซีง่ เป็นเอกลักษณ์ประจ�าจังหวัด

Earring Tum Silver Mr.Theeraphong Kanthiya 205 Moo 4, Kham Pra, Hua Taphan, Amnat Charoen 37240 Tel. 081 492 6362 Design Earring, to make Earring by designing as the flame of the forest pattern (Dokchan flower) which is the symbol of the province. 耳環 丁辛维集体 缇拉蓬·甘缇亚 先生 安纳乍能府华达攀县堪帕拉镇4村205号 邮政编码 37240 电话： 081 492 6362 这是耳环。图案是陈花，该府的标志。

364

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ก��เ��า�ือ �อเ�ื�อกก��า��าหมอม�า �าง���ม �วง�าว 61 หมู่7 ต�า���าหมอม�า อ�าเภอเมืองอ�า�าจเจ��� จังหวัดอ�า�าจเจ��� �หั��������� 37000 ���. 087 879 3978 ��ากกมา�ั��าเ��������า�หม่���ามา��เก���อง �ด���าเ��� ก��เ��า�ือ Handbags Baan Na Mhor Ma Sedge mats Weaving Mrs.Nim Nuangkhaw 61 Moo 7, Na Mhor Ma, Muang Amnat Charoen, Amnat Charoen 37000 Tel. 087 879 3978 Bring reed (Ton kok) to develop to be a new product that can be a storage by making the handbags. 手提包 纳摩玛妇女手工艺品集体 南艾·布考 女士 安纳乍能府直辖县纳摩玛镇7村61号 邮政编码 37000 电话： 087 879 3978 这是花盆或篮子。可以用于放衣服。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมวก หัตก��ม�ม่��า��าหมอม�า �าง���ม �วง�าว 67 หมู่ 7 ต�า���าหมอม�า อ�าเภอเมืองอ�า�าจเจ��� จังหวัดอ�า�าจเจ��� �หั��������� 37000 ���. 087 879 3978 ���ตหมวก เ�ือ� จ�าห�่า��ห�ก�ั �ู�� ���ภ�����อง���� ������วก�ก��เ���ง เ����อง�าก�ห�ก�ั �ัก�่องเ���� ว Hat Baan Na Mhor Ma Housewife Craft Mrs.Nim Nuangkhaw 67 Moo 7, Na Mhor Ma, Muang Amnat Charoen, Amnat Charoen 37000 Tel. 087 879 3978 Produces Hat for distribution to local consumers and neighborhoods. A deposit to tourists. 帽子 纳摩玛村芦苇编织 南艾·布考 女士 安纳乍能府直辖县纳摩玛镇7村106号 电话： 087 879 3978 生產帽子，分發給當地消費者和社區。 向遊客存款。

365

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าถือ วิสาหกิจชุมชนเย็บผ้าบ้านดงค�าเดือย นายทันสมัย อุค�า 60 หมู่ 8 ต�าบลโคกก่ง อ�าเภอชานุมาน จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37210 โทร. 061 129 0071 น�าเอาพลาสติกมาท�าเป็นกระเป๋าถือ โดยเปลี่ยนคู่สีใหม่ และเพิ่มหนัง ลูกปัด เพื่อความทันสมัย Handbags Baan Dong Kham Doei Embroidery Enteprise Community Mr.Thansamai Ukham 60 Moo 8, Khok kong, Chanuman, Amnat Charoen 37210 Tel. 061 129 0071 Bring plastic to make a bag. By replacing the new color pair and adding the leather and beads for a modern look. 手提包 冬堪登村缝制社区企业 塔素玛.乌克 先生 安纳乍能府差奴曼县栝宫镇8村60号 邮政编码 37210 电话： 061 129 0071 这是手提包。采用塑料，皮革制作，使其时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ทีน่ งั่ ปิกนิก วิสาหกิจชุมชนแปรรูปหมอนขวานลายขิด นางทรงศร บุญมา 27 หมู่ 4 ต�าบลค�าพระ อ�าเภอหัวตะพาน จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37240 โทร. 089 578 6690 มีเชือกผูกส�าหรับเก็บสองเบาะเข้าด้วยกัน สามารถพกพา ไปได้ทกุ ที่ ทัง้ อยูท่ บี่ า้ นและออกนอกสถานที่ Picnic seat Khit pillows Processing Enterprise Community Mrs.Songsorn Boonma 27 Moo 4, Kham Pra, Hua Taphan, Amnat Charoen 37240 Tel. 089 578 6690 There is a tie for two cushions. Can be carried anywhere, both at home and outside.

野餐座位 三角图案靠背枕加工社区集体企业 松颂·奔玛 女士 安纳乍能府华达攀县堪帕拉镇4村27号 邮政编码 37240 电话： 089 578 6690 这是坐枕。它可以容易存放和携带。

366

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอน มนฤดี ฉวีรักษ์ นางมนฤดี ฉวีรักษ์ 131 หมู่ 1 ต�าบลเปือย อ�าเภอลืออ�านาจ จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37120 โทร. 098 164 9838 เปลี่ยนรูปทรงของหมอนเป็นบูมเมอแรง โดยเพิ่มระบาย ให้ดูน่ารักทันสมัย Pillows Monruedee Chaweerak Mrs.Monreudee Chaweerak 131 Moo 1, Poei, Lue Amnat, Amnat Charoen 37120 Tel. 098 164 9838 Change the shape of the pillow into a boomerang pattern.

Add decoration to look modern and cute. 枕头 摩勒帝·差维拉 穆勒帝·差维拉女士 安纳乍能府勒安纳县奔镇1村131号 邮政编码 37120 电话： 098 164 9838 这是枕头。它的形状使它可爱和时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เข็มขัด วิสาหกิจชุมชนกลุ่มผลิตภัณฑ์หนังและPVC นางอุไร บัวลา 101 หมู่ 10 ต�าบลพระเหลา อ�าเภอพนา จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37180 โทร. 061 051 2714 คงเอกลักษณ์ด้วยวัสดุที่ใช้เป็นหนังวัวสีน�้าตาล

Belt PVC and Leather products Enterprise Community Mrs.Urai Buala 101 Moo 10, Pra Lao, Phana, Amnat Charoen 37180 Tel. 061 051 2714 the unique material used is the a brown cowskin.

帶 皮和PVC产品社区集体企业 乌莱·布拉女士 安纳乍能府帕纳县帕拉佬镇10村101号 邮政编码 37180 电话： 061 051 2714 钱和大屏手机。采用棕色牛皮制作。

367

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

รองเท้า รองเท้าแฟชั่น นายอุทิศ เบ็ญมาศ 16/7 หมู่ 7 ต�าบลเสนางคนิคม อ�าเภอเสนางคนิคม จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37290 โทร. 084 474 4496 น�าเอาหนังมาท�าเป็นรองเท้ารูปแบบใหม่

Shoes Fashoin shoes Mr.Uthid Benmas 16/7 Moo 7, Senangkhanikhom, Senangkhanikhom, Amnat Charoen 37290 Tel. 084 474 4496 Bring the Leather to make shoes with new modern.

鞋子 时尚鞋子集体 乌缇·奔玛斯 先生 安纳乍能府谐囊卡尼倥县谐囊卡尼倥镇7村16/7号 邮政编码 37290 电话：084 474 4496 这是新款鞋子。采用皮革制作。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ต่างหู พัฒนาผลิตภัณฑ์สตรีบา้ นค�าพระ นางศรีสมพาน ภิรมย์ 112 หมู่ 2 ต�าบลค�าพระ อ�าเภอหัวตะพาน จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37240 โทร. 084 836 8807 น�าไม้มาท�าเป็นต่างหูรปู ดอกจาน ซึง่ เป็นสัญลักษณ์ของจังหวัด เพือ่ ความทันสมัยและดูนา่ รัก Earrings Stree Baan Kham Pra Products Development Mrs.Srisomphan Phirom 112 Moo 2, Kham Pra, Hua Taphan, Amnat Charoen 37240 Tel. 084 836 8807 Bring the wood to make earrings with flame of the forest pattern (Dokchan flower) which is the symbol of the province.

To be stylish and look cute. 耳环 堪帕拉村女士产品发展集体 习宋潘.裴龙 女士 安纳乍能府华达攀县堪帕拉镇2村112号 邮政编码 37240 电话： 084 836 8807 这是耳环。采用木材制作。图案是Chan 花，该府的标志。 看起来很时尚和可爱。

368

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name address Concept

制品 组 名 地址 概念

บาล์มสมุนไพร ส่งเสริมอาชีพบ้านค�าน้อย นางบุญดี ทิลารักษ์ 13/1 หมู่ 2 ต�าบลโนนหนามแท่ง อ�าเภอเมืองอ�านาจเจริญ จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37000 โทร. 065 669 7451 เป็นยาสามัญประจ�าบ้าน ประกอบด้วยสมุนไพร และตัวยา หลายชนิด มีลักษณะเป็นเนื้อเหลวอ่อนนุ่ม มีทั้งสีเหลือง สีขาว และสีอื่นๆ ตามส่วนผสม และมีกลิ่นหอม Palm Herbs Baan Kham Noi Career Permitting Mrs.Boonma Thilarak 13/1 Moo 2, Non Nam Thang, MuangAmnat Charoen, Amnat Charoen 37000 Tel. 065 669 7451 A common home remedy Herbal Composition and many drugs. It looks like a soft liquid. Available in yellow, white and other colors, and smell good. 棕榈草本植物 堪诺村促进职业集体 奔帝·缇拉剌女士 安纳乍能府直辖县暖南厅镇2村13/1号 邮政编码 37000 电话： 065 669 7451 一種常見的家庭療法草藥成分和許多藥物。 它看起來像一種柔 軟的液體。 有黃色，白色和其他顏色可供選擇。 聞起來

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name address Concept

制品 组 名 地址 概念

แชมพูสมุนไพรมะกรูด วิสาหกิจชุมชนสตรีออมทรัพย์เพื่อการผลิตบ้านค�ากลาง นางบรรลุ ต้นโพธิ์ 250 หมู่ 7 ต�าบลโนนหนามแท่ง อ�าเภอเมืองอ�านาจเจริญ จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37000 โทร. 081 760 3396 พัฒนาผลิตภัณฑ์แชมพูจากมะกรูด ด้วยการควบคุมคุณภาพ การสกัดสารส�าคัญให้มีคุณภาพและมาตรฐาน ท�าให้ผลิตภัณฑ์ แชมพูจากสมุนไพรมะกรูดมีประสิทธิภาพสูง เป็นที่ต้องการ ของลูกค้าได้เป็นอย่างดี Kaffir lime shampoo Baan Kham Klang Economize for Producing Enterprise Community Mrs.Banlu Tonpho 250 Moo 7, Non Nam Thang, Muang Amnat Charoen , Amnat Charoen 37000 Tel. 081 760 3396 Development of bergamot shampoo Should control the quality of extracts, quality and standards, it will make shampoo products. From High efficiency is required by the customers as well. 佛手柑草本植物洗发水 堪冈村节能生产妇女社区集体企业 班鲁·端泊女士 安纳乍能府直辖县暖南厅镇7村250号 邮政编码 37000 电话： 081 760 3396 佛手柑洗髮水的開發應該控制提取物的質量，質量和標準， 它將使洗髮水產品。 效率效率也是客戶所需要的。

369

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

สบู่สมุนไพรฟักข้าว เมืองเกษตร นายชาณติพงษ์ รักไทย 77 หมู่ 4 ต�าบลนาหว้า อ�าเภอปทุมราชวงศา จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37110 โทร. 094 469 8664 พัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์สบู่ฟักข้าว โดยเติมสารสกัด จากรากหม่อน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพให้กับสบู่ ซึ่งจะช่วยให้ผิวกระจ่างใสขึ้น

Herbal Soap Agriculture City Mr.Chantiphong Rakthai 77 Moo 4, Na Wa, Pathum Rachawongsa, Amnat Charoen 37110 Tel. 094 469 8664 Developed as a gourmet soap, it is recommended to add mulberry root extract to enhance the effectiveness of soap. 草藥肥皂 城市农业集体 参帝蓬·拉泰先生 安纳乍能府巴吞拉王萨县纳华镇4村77号 邮政编码 37110 电话：094 469 8664 作為美食香皂開發，建議添加桑椹根提取物，以提高肥 皂的功效。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ลูกประคบ แสงจันทร์ นางบุญจันทร์ ไพสารี 279 หมู่ 15 ต�าบลเสนางคนิคม อ�าเภอเสนางคนิคม จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37290 โทร. 098 593 3298,061 524 2573 ผลิตภัณฑ์ทไี่ ด้จากการน�าสมุนไพรหลายชนิดมาผ่าน กระบวนการท�าความสะอาด แล้วน�ามาหัน่ หรือสับให้เป็นชิน้ ตามต้องการ ท�าให้แห้ง แล้วน�ามาห่อหรือบรรจุรวมกันในผ้า Herbal ball Sang Jan Mrs.Boonjan Phaisaree 279 Moo 15, Senangkanikhom, Senangkhanikhom, Amnat Charoen 37290 Tel. 098 593 3298, 061 524 2573 Products derived from various herbs. Come through the cleaning process. Sliced or chopped into desired pieces, dried and then wrapped or packed together in a cloth. 热敷 盛赞集体 奔赞·沛萨里女士 安纳乍能府谐囊卡尼倥县谐纳诺镇15村279号 邮政编码 37290 电话： 098 593 3298, 061 524 2573 產品來自各種草藥。 來完成清潔過程。 切成薄片或切碎， 乾燥後再用布包裹。

370

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้ามันงาสกัดเย็น สมุนไพรเพียงดาว นางพัศนีย์ ศรีสมบัติ 106 หมู่5 ต�าบลเสนางคนิคม อ�าเภอเสนางคนิคม จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37290 โทร. 080 729 6043, 084 410 7131 น�้ามันงาสกัดเย็น ของกลุ่มสมุนไพรเพียงดาว มีการใส่ส่วนผสม สมุนไพรอีกหลายชนิด เช่น ไพล พิมเสน ขมิ้น น�้ามันระก�า และอื่นๆ และระบุที่ฉลากว่า ใช้บรรเทาอาการเคล็ดขัดยอก บรรเทาอาการแมลงสัตว์กัดต่อย และบรรเทาอาการปวดเมื่อย ร่างกาย Virgin Cold Pressed Sesame oil Phiang Dao Herbs Mrs.Phatsanee Srisombat 106 Moo 5, Senangkanikhom, Senangkanikhom, Amnat Charoen 37290 Tel. 080 729 6043, 084 410 7131 Cold pressed sesame oil The Herbs Only Star Ingredients.

Many other herbs, such as phlai, Turmeric, Borneo camphor, wintergreen oil, and so on, and labeled as relieving sprains.

Relieve insect bites. And relieve body aches. 冷萃取芝麻油 平岛草本植物 帕萨尼·斯里颂巴 女士 安纳乍能府谐囊卡尼倥镇5村106号 邮政编码 37290 电话： 080 729 6043, 084 410 7131 冷榨香油The Herbs Only Star Ingredients 許多其他草藥， 如青春痘，薑黃，薑黃，油等，並標記為緩解扭傷。 緩解昆蟲叮咬。 並緩解身體疼痛。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สบู่รังไหมผสมขมิ้นชัน วิสาหกิจชุมชนพัฒนาสตรีบ้านดู่ใน นางลัดดา แจ่มใส 97 หมู่ 6 ต�าบลจิกดู่ อ�าเภอหัวตะพาน จังหวัดอ�านาจเจริญ รหัสไปรษณีย์ 37240 โทร. 089 090 2254 สกัดด้วยความร้อนและน�าส่วนที่เป็นกลิ่นมาผสมกับสบู่ พัฒนาด้วยการเติมสารสกัดจากรากหม่อน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพให้กับสบู่ โดยจะช่วยให้ผิวกระจ่างใสขึ้น Curcuma cocoon soap Baan Du Nai Women Development Enterprise Community Mrs.Ladda Jamsai 97 Moo 6, Jik Doo, Hua Taphan, Amnat Charoen 37240 Tel. 089 090 2254 Heat and scent to mix with soap. The development of the product should be added to the mulberry root extract to enhance the effectiveness of the soap, which will help to brighten up the skin. 蚕茧混合姜黄皂 杜讷村妇女发展社区集体企业 拉达·间塞女士 安纳乍能府华达攀县吉嘟镇6村97号 邮政编码 37240 电话：089 090 2254 加熱和香味與肥皂混合。 該產品的開發應添加到桑樹根 提取物中，以提高肥皂的有效性，這將有助於提亮膚色。

P B

Ubon Ratchathani

จังหวัด

อุบลราชธานี

372

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ปลอกหมอนอิง ทอผ้ามัดหมี่ นางบัวไร บุญรวม 91 หมู่ 2 ต�าบลข้าวปุ้น อ�าเภอกุดข้าวปุ้น จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34270 โทร. 087 778 7816 ออกแบบให้ผู้ประกอบการน�าผ้าขาวม้ามาออกแบบ เป็นปลอกหมอนอิง ประยุกต์ผ้าทอลายขิดผสมผสานผ้าขาวม้า เพื่อสร้างลวดลายให้มีความแปลกตา ให้มีความน่ารัก สวยงาม สามารถใช้ประดับตกแต่งห้องได้อย่างสวยงาม Pillows cover Mudmee Weaving Mrs.Buarai Boonruam 91 Moo 2, Khao Poon, Kud Khao Poon, Ubon Rachathani 34270 Tel. 087 778 7816 Introduced entrepreneur to using the loincloth to be designed as a cushion cover using a combination of Khid fabric to create a unique pattern to be lovely and beautiful that can be decorated the room beautifully. 靠垫套 玛密棉布纺织集体 布莱·奔銮女士 乌汶叻差他尼府谷考奔县考奔镇2村91号 邮政编码 34270 電話 : 087 778 7816 设计让运营商采用缠腰带设计成靠垫套 应用格子织布结合缠腰 带 创造奇特可爱美丽的图案 可使用装饰房间美丽。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล่องใส่ของ ทอเสือ่ บ้านนาค�าใหญ่ หมู่ 1 นางเทียมจันทร์ มีคณ ุ 55 หมู่ 1 ต�าบลนาค�าใหญ่ อ�าเภอเขือ่ งใน จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34150 โทร. 081 660 1185 ประยุกต์เสื่อมาประกอบเป็นกล่องใส่ของ ใช้ลวดลายทอที่ โดดเด่น นอกจากสามารถใส่ของแล้ว ยังจัดวางประดับตกแต่ง บ้านได้ด้วย Box Moo 1, Baan Na Kham Yai Mats Weaving Mrs.Thiamjan Meekhun 55 Moo 1, Na Kham Yai, Khuang Nai, Ubon Rachathani 34150 Tel. 081 660 1185 Appling the mat to the box by using the outstanding woven pattern, apart from put something on and home decoration. 置物盒 纳堪艾村1村席子纺织集体 天赞·密昆女士 乌汶叻差他尼府垦讷县纳堪艾镇1村55号 邮政编码 34150 電話 : 081 660 1185 这个产品就是盒子。它是采用手工编织物制作的。它可以用来 放东西和装饰房子。

373

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ลายผ้าใหม่ ทอผ้าย้อมสีธรรมชาติบ้านซะซอม นางค�าปุ่น แต้มศรี 67 หมู่ 7 ต�าบลนาโพธิ์กลาง อ�าเภอโขงเจียม จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34220 โทร. 094 259 7090 ออกแบบให้ผปู้ ระกอบการน�าผ้ามัดย้อมมาออกแบบมัดย้อม แบบ Shibori ของญี่ปุ่น ท�าเป็นลายย้อมผ้าใหม่ๆ ให้ความรู้สึก ร่วมสมัย และมีความน่ารัก New pattern fabrics Baan Sa Sorm Natural color Dyed fabrics Weaving Group Mrs.Khampoon Tamsri 67 Moo 7, Na Pho Klang, Khong Jiam Ubon Rachathani 34220 Tel. 094 259 7090 Introduced entrepreneur to using the tie-dye fabric to be designed as a Shibori tie-dye fabric of Japan to create a new pattern and indigo blue dye gives a contemporary feel and cute. 新图案 沙颂村天然染色纺织集体 堪奔·典斯里女士 乌汶叻差他尼府孔间县纳颇冈镇7村67号 邮政编码 34220 電話 : 094 259 7090 设计让运营商采用扎染布来设计日本Shiburi扎染 制成新的 染色图案，染靛青获得蓝色 感觉现代化和可爱

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อคลุมแขนยาว งานประดิษฐ์บ้านนาโพธิ์ นางพักตร์พิมล เหลาบัว 209 หมู่ 1 ต�าบลนาโพธิก์ ลาง อ�าเภอโขงเจียม จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34220 โทร. 063 014 1832 น�าดอกพุดมาเป็นลายหลักในการออกแบบ เป็นการเน้นย�้า แบรนด์สินค้า เพื่อสร้างมูลค่าเพิ่ม และความสวยงามให้กับสินค้า Long cloaks Baan Na Pho Invention Group Mrs.Phakphimol Laobua 209 Moo 1, Na Pho Klang, Khong Jiam, Ubon Rachathani 34220 Tel. 063 014 1832 Using the pattern of Phut flower is the main pattern and designing by emphasize of the brand for value added and added more beautiful of the product. 长袖披风 纳颇村人造工作集体 帕披穆·佬布女士 乌汶叻差他尼府孔间县纳颇冈镇1村209号 邮政编码 34220 電話 : 063 014 1832 这个产品使用Phut花朵图案。很漂亮。

374

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า��� �������������า� �า��������� ������ 6 ���� 14 ��า������า� ��า���������� ������������า��า�� ������������ 34160 ���. 099 208 4436 ��า��า��า�����������า�����������������า��� ������������� �า����������า�า��������������������า�����า��������� ���������า�����า� Handbags Bua Ngam Embroidery Mrs.Nuphan Tonghor 6 Moo 14, Bua Ngam, Dech Udom Ubon Rachathani 34160 Tel. 099 208 4436 Sewing the handle bag that made by cotton and using a cutting and sewing technique with dyed striped mudmee that different and combine for beauty. 手提袋 布甘缝制集体 努潘·通霍女士 乌汶叻差他尼府迭乌冬县布甘镇14村6号 邮政编码 34160 電話 : 099 208 4436 这个产品是手提包。它采用棉和Mudmee图案布制作。很漂亮。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������ �������า���� �า��า��� ����า�า� 2 ���� 13 ��า������ ��า�������า������ ������������า��า�� ������������ 34130 ���. 098 210 8063 �������า���า��า��า���� ����า�า����า�า����า� �����า���า� ��������� ������� ���������� Red breast cloth Khit red breast cloth Mrs.Ratree Masayamas 2 Moo 13, Kasem, Trakan Phuet Phon, Ubon Rachathani 34130 Tel. 098 210 8063 Design the pattern of Khid cotton that can be used to a variety, colorful, stylish and distinctive. 红色披肩 红色条纹围巾集体 拉达里·玛是亚玛女士 乌汶叻差他尼府达拉甘贝蓬县噶县镇13村2号 邮政编码 34130 電話 : 098 210 8063 设计格子棉布图案，可用于多用途 色彩鲜明、现代化和独特

375

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล่องใส่ทิชชู ทอผ้าบ้านกระเดียน นางอรศรี วิลามาศ 114 หมู่ 1 ต�าบลกระเดียน อ�าเภอตระการพืชผล จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34130 โทร. 095 823 6457 ผลิตภัณฑ์กล่องทิชชูแบบแขวนได้ ออกแบบให้มีความน่ารัก รูปทรงดอกบัวลายผ้าขาวม้า มีคิ้วมีปากเป็นช่องส�าหรับใส่ทิชชู Tissue box Baan Kra Dian Weaving Mrs.Ornsri Wilamas 114 Moo1, Kra Dian, Trakan Phuet Phon, Ubon Rachathani 34130 Tel. 095 823 6457 Hanging Tissue box products that designed to adorable with Bua flower striped shape from loincloth, have eyebrow and mouth which is the tissue box. 纸巾盒 噶拉典村纺织集体 阿拉斯里·维拉玛斯女士 乌汶叻差他尼府达拉甘贝蓬县噶拉典镇1村114号 邮政编码 34130 電話 : 095 823 6457 产品是纸巾盒。它可以挂在墙上。它很可爱。形状是莲花。 它采用泰国传统布料制作。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสื้อแขนพอง วิสาหกิจชุมชนทอผ้ากาบบัว นางสุวรรณพา สาค�าภีร์ 8 หมู่ 8 ต�าบลส�าโรง อ�าเภอตาลสุม จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34330 โทร. 088 048 8068 น�าผ้ากาบบัวมาตัดเย็บเป็นเสื้อแขนพอง มีระบายทั้ง แขนเสื้อและชายเสื้อ สวยงาม น่ารัก สวมใส่ได้หลายโอกาส Bell sleeves tops Kab Bua Weaving Enterprise Community Mrs.Suwannapha Sakhamphi 8 Moo 8, Samrong, Tan Sum, Ubon Rachathani 34330 Tel. 088 048 8068 Sewing the bloom’s sleeve shirt that made by Gab Bua fabric with vent on the arm, shirt that beauty, adorable and suitable for wear in all occasions. 膨化袖衣服 噶布纺织社区集体企业 素万帕·萨堪披女士 乌汶叻差他尼府丹颂县彡隆镇8村8号 邮政编码 34330 電話 : 088 048 8068 这件产品是衬衫。设计是大袖。采用粉红色Gab Bua布制作。

376

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนรองคอ วิสาหกิจชุมชนสตรีพัฒนาเย็บผ้าห่มจากเศษผ้า บ้านนามน นางสมพาน ค�าแดง 234 หมู่ 8 ต�าบลตาลสุม อ�าเภอตาลสุม จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34330 โทร. 094 370 9244 ออกแบบเป็นหมอนรองคอสีชมพู มีดอกบัวบนหัวพร้อมรอยยิ้ม ท�าให้สินค้าดูมีความเป็นมิตรน่าใช้งาน Neck pillows Baan Na Mon Blanket made from remnant Embroidery Mrs.Somphan Khamdang 234 Moo 8, Tan Sum, Tan Sum, Ubon Rachathani 34330 Tel. 094 370 9244 Designing the pink neck pillow with lotus on top and smiles that make the product looks friendly and great to usable. 膨化袖衣服 纳穆村碎布棉被缝制妇女发展社区企业 素万帕·萨堪披女士 乌汶叻差他尼府丹颂县丹颂镇8村234号 邮政编码 34330 電話 : 094 370 9244 这个产品是颈枕。它是粉红色。头部周围的形状是微笑着 的莲花。它很有趣。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชุดกระโปรงทรงเอและเสื้อแขนยาว แปรรูปผลิตภัณฑ์ผ้าทอพื้นเมือง นางนัชชา จูมพล 64 หมู่ 4 ต�าบลโนนสมบูรณ์ อ�าเภอนาจะหลวย จังหวัด อุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34280 โทร. 089 526 9959 ออกแบบชุดกระโปรงทรงเอ เสื้อแขนยาวแต่งโบว์ที่หลัง และข้อมือเพื่อความน่าสนใจ เหมาะส�าหรับใส่ไปท�างานได้ A-line skirts and Long sleeves shirts Local fabrics Processing Mrs.Natcah Jumphol 4 Moo 4, Non Somboon, Na Jaruay, Ubon Rachathani 34280 Tel. 089 526 9959 Designing the A-line skirt and long sleeve shirt with bow tie at the back and wrist for interesting which is suitable for working.

A裙套装和长袖衣服 堪奔村妇女发展 纳差·君蓬女士 乌汶叻差他尼府纳乍蕾县暖玛奔镇4村64号 邮政编码 34280 電話 : 089 526 9959 这个产品是A字裙和长袖衬衫。它在手腕和背部装饰着丝带。 适合工作穿着。

377

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสือ้ คลุมตัวยาว สตรีทอผ้าบ้านป่าก้าว นางบุญญรักษ์ ดาบค�า 43 หมู่ 4 ต�าบลโนนสมบูรณ์ อ�าเภอนาจะหลวย จังหวัด อุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34280 โทร. 093 098 7466 น�าผ้าขาวม้าลายใหญ่มาออกแบบตัดเย็บเป็นเสื้อคลุมตัวยาว มีกระเป๋า คอเสื้อ และสายผูก ส่งเสริมให้เป็นชุดคลุมที่มีสไตล์ ดูทันสมัย Long cloaks Baan Pa Kao Weaving Women Mrs.Boonyarak Dabkham 43 Moo 4, Non Somboon, Na Jaruay, Ubon Rachathani 34280 Tel. 093 098 7466 Sewing the big striped of the loincloth to the long coat, bag, collar and tie cord that represent the style and modern.

长披风 巴皋村纺织妇女集体 奔亚拉·达堪女士 乌汶叻差他尼府纳乍蕾县暖颂奔镇4村43号 邮政编码 34280 電話 : 093 098 7466 这个产品是长夹克和包包。它采用泰国传统布料制作。 它很时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

อาสนะสงฆ์ จักสานทอเสื่อกก นางศิริพร ลินลา 56 หมู่ 10 ต�าบลนาเยีย อ�าเภอนาเยีย จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34160 โทร. 088 135 3827 น�าเสื่อกกมาออกแบบเป็นอาสนะสงฆ์ แบบ 4 พับ เพื่อส�าหรับ นั่งปฎิบัติธรรม มีการบุฟองน�้าและใยสังเคราะห์ Seat for monk Sedge mats Weaving Mrs.Siriporn Linla 56 Moo 10, Na Year, Na Year, Ubon Rachathani 34160 Tel. 088 135 3827 Designing the Asana (seat) of monk that made from sedge mat with 4 fold for Dhamma practice and using a sponge and fiber. 僧侣阀座 芦苇编织集体 斯里蓬·林拉女士 乌汶叻差他尼府纳易县纳易镇10村56号 邮政编码 34160 電話 : 088 135 3827 这个产品是和尚座位。它可以折叠4次。它采用Kok手工编织物 和海绵制作。

378

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กางเกงส�าเ������ ����าส�����า����ส�� �างห���ก� ��าวงษา 64 หม�� 8 ��า�ล�าเ��อง อ�าเ�อ�าเ��� ��งหว��อ��ล�า��า�� �ห�ส���ษ���� 34160 ���. 088 135 3827 ออก����ห�����ะกอ�กา���า��า��า�ส����ม�า�� มาออก��� เ���กางเกงลา�ม��หม����เ���เอกล�กษ���อง�างกล��ม �����ะกอ�กา� สามา��สวม�ส����หลา��อกาส Pants Hin Lad Noi Youth Women Mrs.Nukrai Khamwongsa 64 Moo 8, Na Rueng, Na Year, Ubon Rachathani 34160 Tel. 088 135 3827 Introduced entrepreneur to using the natural color of cotton to be designed the pants with Mudmee pattern that is the identity of the entrepreneur and can wear in several occasions. 裤子 欣拉诺青年女子集体 奴凯·堪王萨女士 乌汶叻差他尼府纳易县纳棱镇8村64号 邮政编码 34160 電話 : 088 135 3827 设计让运营商用天然色棉布来设计玛密图案裤子 是运营商 集体的特色，很多场合都可以穿

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เส��อ�ล�ม����าว ��า�หม����ล�� �างส�อง หะ�� 54 หม�� 6 ��า�ล����ล�� อ�าเ�อ���า���� ��งหว��อ��ล�า��า�� �ห�ส���ษ���� 34260 ���. 062 437 6271 ออก�����า�หมลา�ล�ก�ก�วเ���เส��อ�ล�ม����าว �ลา��า� เหมาะส�าห���สวม�ส�����างา� สวม�ส��อกาส��เ�ษ ห��อ เ������ล�าลอง Long cloaks Phaibool Silk Mrs.Saong Hatho 54 Moo 6, Phaibool, Nam Khun, Ubon Rachathani 34260 Tel. 062 437 6271 Designing the long sleeve coat that made from Luk Kaew pattern of the cotton which is suitable for working dress, a special occasions or casual dress. 长袖披风 沛奔丝绸集体 萨侬·哈陀女士 乌汶叻差他尼府南昆县沛奔镇6村54号 邮政编码 34260 電話 : 062 437 6271 这个产品是夹克。它采用丝绸制作。图案为Luk kaew。 适合工作或旅行穿着。

379

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋า ลีลาผ้าคราม นายชัยสิทธิ์ ต้นสุข 51 หมู่ 1 ต�าบลนาเรือง อ�าเภอนาเยีย จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34260 โทร. 093 398 0962 ออกแบบเป็นกระเป๋าขนาดเหมาะมือ สามารถเก็บของ พกพา ใช้เป็นกระเป๋าเก็บเครื่องส�าอาง เก็บสิ่งของทั่วไปเอนกประสงค์ได้ Bags Leela Indigo fabrics Mr.Chaisit Tonsuk 51 Moo 1, Na Rueng, Na Year, Ubon Rachathani 34260 Tel. 093 398 0962 Designing the compact bag that can storage and cosmetic bag or multipurpose bag. 包 里拉木蓝纺织集体 猜斯·段素先生 乌汶叻差他尼府纳易县纳棱镇1村51号 邮政编码 34260 電話 : 093 398 0962 这个产品就是包包。它适合存放化妆品。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ที่คาดผม แม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคู นางทองสิน ทองปัญญา 61 หมู่ 4 ต�าบลยาง อ�าเภอน�้ายืน จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34260 โทร. 089 624 7093 เปลี่ยนที่คาดผมให้สวยงามน่าสนใจ ด้วยผ้าสม๊อค พร้อมดอกไม้ สีสันสดใส Headband Baan Nong Khu Housewife Mrs.Thongsin Thongpanya 61 Moo 4, Yang, Nam Yuen, Ubon Rachathani 34260 Tel. 089 624 7093 Modify the headband with smock fabric with a colorful flower to make the product looks adorable and beauty. 头带 侬库存农村妇女集体 通辛·通班亚女士 乌汶叻差他尼府南炎县央镇4村61号 邮政编码 34260 電話 : 089 624 7093 这个产品是头带。它漂亮而色彩丰富。它以花装饰。

380

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

����� ������า� ���������า ��������า�า���� �า���า����า� �า������ ��� ��������� 131 ���� 2 ��า�������� ��า���������� ������������า��า�� ������������ 34230 ���. 089 212 8415 ��า�า���า�า�����า��������������� ������า� ���������า���� ������า���������� ���������������� ������า�������� ����� ��า������า Indigo suit Kab Bua fabrics with white lotus design Weaving Women Mrs.Surin Utaphan 131 Moo 2, Non Kho, Boontharik, Ubon Rachathani 34230 Tel. 089 212 8415 Using a Gab Bua striped of fabric designing to navy blue suit and remain the identity with decorating the collar with gold silk for luxurious. 深蓝色的西装外套 布考织物、噶布纺织妇女集体 通辛·通班亚女士 乌汶叻差他尼府奔缇列县暖栝镇2村131号 邮政编码 34230 電話 : 089 212 8415 这个产品是女西装。它采用Gab Bua布料和丝绸制作。颜色是 深蓝色。图案独特。脖子周围上有金色丝绸装饰。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

����������� �����า������ ��า����า���� ��า���������� �า�����า�� ������ 355 ���� 3 ��า����า���� ��า���������� ������������า��า�� ������������ 34230 ���. 093 534 7010 ������������������������� �������������������� ����������������������า�����า� �า�า����������������� ��� Pillows cover Baan Mad Sub-District Craft Women Mrs.Thanwaporn Sriphut 355 Moo 3, Baan Mad, Boontharik, Ubon Rachathani 34230 Tel. 093 534 7010 Knitting the flower from yarn to decorating the case of pillow that is a beautiful case of scatter cushion and decoration. 靠垫套 布考织物、噶布纺织妇女集体 昙瓦蓬·斯里普女士 乌汶叻差他尼府奔缇列县班麦镇3村355号 邮政编码 34230 電話 : 093 534 7010 这个产品是枕套。它以毛线花装饰。很漂亮。这个产品用于可 以装饰房间。

381

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าเอกสารถือ วิสาหกิจชุมชนกลุ่มปลูกหม่อนเลี้ยงไหม หมู่ 1 นางสาวสมจิตร บุปผา 242 หมู่ 1 ต�าบลหนองสะโน อ�าเภอบุณฑริก จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34230 โทร. 081 264 8549 พัฒนาผลิตภัณฑ์เป็นกระเป๋าเอกสารโทนสีเทาด�า ผสมวัสดุ ผ้าทอลาย ผ้าพื้น และหนังเข้าด้วยกัน เพื่อความเป็นแฟชั่น และทันสมัย Handbags Moo 1 Mulberry Growing Enterprise Community Miss.Somjit Buppha 242 Moo 1, Nong Sano, Boontharik, Ubon Rachathani 34230 Tel. 081 264 8549 Developed to the document bag with black-grey tone and interweaving between woven striped fabric, plain fabric and leather to represent the fashionable and modern. 手袋 阿萨诺村1村种植桑树养蚕社区企业 维莱·素拉小姐 乌汶叻差他尼府奔缇列县侬萨诺镇1村242号 邮政编码 34230 電話 : 081 264 8549 这个产品是文件袋。它是黑色的。它采用图案布料，彩色布料 和皮革制作。它很时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ถาดไม้ ไม้ตีพริกโคกเลียบ นางบัวถิน สายสมบัติ 201 หมู่ 6 ต�าบลโนนกาหลง อ�าเภอพิบูลมังสาหาร จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34110 โทร. 058 222 6899 พัฒนาสินค้าโดยน�าไม้ท�าเป็นจาน และถาดไม้ ทาสี เติมแต่ง ลวดลายให้สวยงามน่าใช้ยิ่งขึ้น เหมาะส�าหรับใช้ใส่ของ จัดวางประดับ Wooden tray Khok Liab Pestle Mrs.Buathin Saisombat 201 Moo 6, Non Ka Long, Phibun Mangsahan, Ubon Rachathani 34110 Tel. 058 222 6899 Developed the product by using a wood to the plate and wooden tray, paint and decorating which is suitable for storage and decoration. 木托盘 辣椒杵集体 布缇·赛颂巴女士 乌汶叻差他尼府披奔芒萨函县暖噶隆镇6村201号 邮政编码 34110 電話 : 058 222 6899 这个产品是木碟和木盘。设计是绘画。它是用来放东西或 装饰的。

382

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กรอบรูป ทองค�าสิ่งประดิษฐ์ นางจารุวรรณ บุญสัตย์ 485 หมู่ 8 ต�าบลโพธิ์ศรี อ�าเภอพิบูลมังสาหาร จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34110 โทร. 083 023 5500 ออกแบบ ให้ผู้ประกอบการน�าไม้มาแปรรูปให้เกิดความ หลากหลาย โดยการแปรรูปเป็นกรอบรูปที่มีความทันสมัย และโดดเด่น อีกทั้งยังเพิ่มผลิตภัณฑ์ให้กับผู้ประกอบการ Frame Thong Kham Invention Mrs.Jaruwan Boonsat 485 Moo 8, Pho Sri, Phibun Mangsahan, Ubon Rachathani, 34110 Tel. 083 023 5500 Introduced entrepreneur to using the wood to process into the variety by processing to the stylish and distinctive picture frame and also increase the products to entrepreneurs. 相框 黄金人工制品集体 乍鲁万·奔萨女士 乌汶叻差他尼府披奔芒萨函县颇斯里镇8村485号 邮政编码 34110 電話 : 083 023 5500 设计让运营商使用木材加工成多样化 加工成为现代化和独特的 相框 此外，还为运营商增加产品

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เดรสแฟชั่น ทอผ้าลายดอกผ้าแว่นและผ้าพันคอย้อมครามและผ้าขาวม้า นางโสพัฒน์ สังขวรรณ 166 หมู่ 2 ต�าบลโพธิ์ไทร อ�าเภอโพธิ์ไทร จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34340 โทร. 081 075 2075 น�าผ้าย้อมครามและผ้าลายเอกลักษณ์ของกลุ่มมาออกแบบ เป็นเดรสแฟชั่น สม๊อคอก มีเชือกผูกคอ สามารถสวมใส่ เป็นชุดล�าลองได้ Fashion dresses Loincloth, Indigo scarf and fabrics Weaving Mrs.Sophat Sangkhawan 166 Moo 2, Pho sai, Pho Sai, Ubon Rachathani 34340 Tel. 081 075 2075 Designing the fashion dress with smock and ribbon tie at the neck that made by indigo dyed fabric and the identity fabric of the group which is a casual wear. 时尚连衣裙 花卉图案、木蓝染色围巾和缠腰带纺织集体 索帕·桑卡万女士 乌汶叻差他尼府颇赛县颇赛镇2村166号 邮政编码 34340 電話 : 081 075 2075 这个产品是礼服。采用本集团的深蓝色独特布料制作。

383

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�า�����า�า�����������������������า� ��������า��า��า�า� �า�������� �������� 14 ���� 1 ��า���������� ��า����������� ������������า��า�� ������������ 34340 ���. 089 865 0069 ��า��า���า��า�����������า�����า�า������������������� ����า� ��า�������า���������า�����า� �า�า�������� ���า������� Long pants and long coat sleeveless Baan Na Kham weaving of women Mrs.Sophat Sangkha-wan 14 Moo 1 Pho Sai district, Pho Sai, Ubon Ratchathani 34340 Tel. 089 865 0069 The fabric is designed as a trousers and long sleeved shirt with a pocket for easy to use that suitable for wearing in a special occasions. 长裤和长袖披风 纳堪村纺织妇女集体 索帕·桑卡万女士 乌汶叻差他尼府颇赛县颇赛镇1村14号 邮政编码 34340 電話 : 089 865 0069 这个产品是裤子和女西装。它采用编织物制作。裤子和女西装 有口袋。它可以在任何地方穿着。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า��� ���า���������า������������า �า�������� �า���� 67 ���� 8 ��า�������� ��า��������า���� ������������า��า�� ������������ 34140 ���. 085 208 8299 ����������า������า�า�����������������า���า �����า������ �า������า ������า����� �า���� ���������� ������������า�����������า�����า� Handbags Somboon Phatthana Housewife Enterprise Group Mrs.Dokkaew Saiwaew 67 Moo 8, Pon Phang, Muang Sam Sib, Ubon Rachathani 34140 Tel. 085 208 8299 Designing and developing of the bag from the original entrepreneur by adding a lid of the bag, handle from leather, straps and lock for safety to use 手提包 颂奔帕塔纳村妇女集体企业 哆皋·赛汶女士 乌汶叻差他尼府穆昂彡斯县蓬平镇8村67号 邮政编码 34140 電話 : 085 208 8299 这个产品是包包。支架和带子采用皮革制作。

384

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เดรสผ้าไหมทอลาย ทอผ้าลายขิด นางสุกัญญา เถาว์ทุมมา 27 หมู่ 8 ต�าบลท่าลาด อ�าเภอวารินช�าราบ จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34310 โทร. 087 260 8152 ออกแบบเป็นเดรสผ้าไหมทอลายที่สามารถสวมใส่เป็นชุดท�างาน สวยงาม เหมาะสม และดูน่าสนใจ Silk dresses Khid pattern weaving Mrs.Sukanya Thaothumma 27 Moo 8, Tha Lad, Warin Chamrab, Ubon Rachathani 34310 Tel. 087 260 8152 Designing the cotton dress that can wear a working dress which is beauty, appropriate and interesting. 真丝梭织花纹连衣裙 花纹梭织布 素干雅·桃图玛女士 乌汶叻差他尼府维林参兰县塔拉镇8村27号 邮政编码 34310 電話 : 087 260 8152 这件产品是连衣裙。它采用丝绸制作。适合上班穿着。 它漂亮而有趣。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

หมอนรองคอ ทอผ้ากาบบัวและการแปรรูป นางธนัชพร ค�าเชิด 156 หมู่ 5 ต�าบลสว่าง อ�าเภอสว่างวีระวงศ์ จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34190 โทร. 088 368 8329 พัฒนาผลิตภัณฑ์เป็นหมอนรองคอพกพาส�าหรับเดินทาง ออกแบบให้เกิดความสวยงาม น่าใช้ และน่าซื้อ Neck pillows Processing and Kab Bua fabrics Weaving Mrs.Thanatporn Khamcherd 156 Moo5, Sawang, Sawang Weerawong, Ubon Rachathani 34190 Tel. 088 368 8329 Developed the neck pillow product that suitable for travelling and designed to be beauty, great to use and great to buy.

颈枕 噶布纺织和加工集体 塔纳蓬·堪辰女士 乌汶叻差他尼府萨网维拉王县萨网镇5村156号 邮政编码 34190 電話 : 088 368 8329 这个产品是颈枕。它用于旅行。很美丽。

385

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������������������ ����� ����า��� ������� �ต���า���า���� �า�����า ���า 4 ���� 2 ต�า��������� ��า�����า��� ������������า��า�� ������������ 34360 ���. 083 749 7464 ����า���ต��������������������������� ����� ����า��� ��������า ����������าต� ����� ��า��������� ������� ������������ Box Baan Sai Thong Screw pine mats Weaving Mrs.Wanna Doltha 4 Moo 2, Kho Noi, Samrong, Ubon Rachathani 34360 Tel. 083 749 7464 Developed to the square box with lid and using a black tone and natural tone to represent the simple, modern and outstanding. 带盖方形透明盖 赛通村编织 万纳·端塔女士 乌汶叻差他尼府彡隆县栝诺镇2村4号 邮政编码 34360 電話 : 083 749 7464 这个产品是盒子。形状是方形的。它有盖子。它是黑色的。 它很时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��า�������� ��������ต���า��������� �า��า������า ��าตา 93 ���� 17 ต�า��������� ��า�����า��� ������������า��า�� ������������ 34360 ���. 093 725 3169 �����า���า��า������ต��า������������า�������� ������������ต� ������า �����า��า� ����������� ������า� Cushions Baan Pornsawan Screw pine mats Weaving Mrs.Rujira Khamta 93 Moo 17, Kho Noi, Samrong, Ubon Rachatha 34360 Tel. 093 725 3169 Processing the pandans mat to the cushion seat by using pandans mat, sponge and cotton that decorated with color tassel to make the product beautiful. 座垫 蓬萨万村编织集体 露吉拉·卡达 女士 乌汶叻差他尼府彡隆县栝诺镇17村93号 邮政编码 34360 電話 : 093 725 3169 这个产品是坐枕。它采用手工编织物，棉花和海绵制作。

386

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กร�เ��า��อ �อ��า�า�ขิ� ก�ุ�� �อเส�อ� เ����า�อุ��ุ� �า��ิ��� สุขร�ก�� 33 ���� 2 ��า����กส��า� อ�าเภอส�า�ร� จ������อุ��รา��า�� ร��ส��ร����� 34360 ��ร. 062 883 4970 เ���การ��าเอาเส�อ� เ���า��รร��เ���กร�เ��า��อ �����าจาก เส�อ� เ��ส���� ����เ���� �����า��า�อ��า�ส���า� Handbags Baan Oob Mung Screw pine mats Weaving Mrs.Wilai Sukrak 33 Moo 2, Khok Sawang, Samrong, Ubon Rachathani 34360 Tel. 062 883 4970 Processing the pandans mat to the handle bag by using a plain color of the pandans mat, leatherette and cotton.

手提包 乌蒙村编织集体 维莱·素拉女士 乌汶叻差他尼府彡隆县栝萨网镇2村33号 邮政编码 34360 電話 : 062 883 4970 这个产品是手提包。它采用手工编织物，假皮革和棉制作。 很漂亮。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������ริก ��ิ�ภ������รร��จาก������ริก��า���าเจริญสุข �า�สา�ภา��า จ���ร��ิริ 44 ���� 13 ��า���ิ��สร�า���เอ���า�����อ� อ�าเภอสิริ��ร จ������อุ��รา��า�� ร��ส��ร����� 34350 ��ร. 062 891 3412 ออก���เ���������ริก(สาก) �����า�า�ุ�ส�อ��ริ�ิก �������ร�����า��จจากส�ขอ��อก������� Pestle Baan Kham Charoensuk Processed products from pestle Miss.Phawana Jansiri 44 Moo 13, Nikhom Sang Ton-eng Lam Dom Noi, Sirithon, Ubon Rachathani 34350 Tel. 062 891 3412 Designing the Thai flail (sak) that plating acrylic that got inspiration from the color of Bua Luang flower. 辣椒杵 堪乍棱素村辣椒杵加工产品集体 帕瓦纳·赞斯里小姐 乌汶叻差他尼府斯里吞县尼倥镇13村44号 邮政编码 34350 電話 : 062 891 3412 这个产品是用来捣碎辣椒。它涂上了丙烯酸颜色。灵感来自 Bua Luang花。

387

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������า����������� ���า���จ�������������จา���า����า���� �า��า���� �า��จ�� 89 ���� 5 ��า���������� ��า�������า�������� จ������ �����า��า�� ������������ 34000 ���. 081 789 6391 �����า���า��า��������า����������������า����������� ����า�����า������������� Notebook bags Mats from Baan Samg Thor Enterprise Community Mrs.Phawinee Daroj 89 Moo 5, Phon Muang, Lao Suea Kok, Ubon Rachathani 34000 Tel. 081 789 6391 Processing the sedge mat to the notebook’s bag that represent the modern and beauty. 笔记本包 尚陀村折叠垫社区集体企业 帕维尼·达洛女士 乌汶叻差他尼府佬舍菓县蓬蒙镇5村89号 邮政编码 34000 電話 : 081 789 6391 这个产品是笔记本包。它漂亮而时尚。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

������� ������������������ �า������ ��������า 34 ���� 18 ��า�������า� ��า��������า����� จ�����������า��า�� ������������ 34270 ���. 087 243 7799 ����า����������������������������าจา���า��า� ����� ��า����������า���จ�า��������� �า�า����า���า� ��� จ�า���า�����������า�����า���า��า��������� Scatter cushion Fabricated pillows Mrs.Bussadee Lommetta 34 Moo 18, Non Sawang, Kud Khao Poon Ubon Rachathani 34270 Tel. 087 243 7799 Developed the scatter cushion product that made by cotton is modern and more interesting, can be expanding market and selling the variety of the client. 靠背枕 人造枕头加工 奔帝·罗麦达女士 乌汶叻差他尼府菓考奔县蓬萨网镇18村34号 邮政编码 34270 電話 : 087 243 7799 靠垫产品 由棉布制成，让其看起来更时尚，能够扩展市场并向 更多消费群体消费。

388

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ที่รองจาน จักสานไม้ไผ่ นางสมาน เงินมั่น หมู่ 7 ต�าบลธาตุ อ�าเภอวารินช�าราบ จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34190 โทร. 093 991 0748 ออกแบบให้ผู้ประกอบการพัฒนาผลิตภัณฑ์จากพัดไม้ไผ่ มาเป็นถาดใส่เครื่องเคียงอาหาร เพื่อเพิ่มทางเลือกให้กับ กลุ่มลูกค้า โดยใช้สีธรรมชาติเพื่อให้ดูเป็นมิตรกับอาหาร และสิ่งแวดล้อม มีความเป็นไทย และเป็นเอกลักษณ์ Placemats Bamboo Weaving Mrs.Saman Ngenman Moo 7, That, Warin Chamrab, Ubon Rachathani 34190 Tel. 093 991 0748 Introduced entrepreneur developed the bamboo hand fan to food tray for increase choices to client by using a natural color to make it more eco-friendly and environmentally and have a Thai culture and unique. 碟盘 竹编织集体 萨曼·更曼小姐 乌汶叻差他尼府瓦林参拉县塔杜镇7村 邮政编码 34190 電話 : 093 991 0748 设计让运营商发展产品，从竹扇产品变成食品托盘 为了客户群 体增加选择的机会 采用天然颜色，看起来对食品和环境友好 具 有泰式风格和特色

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าจากผ้าขาวม้า แม่บา้ นดอกเชียงโท นางอนงค์ สายกนก 204 หมู่ 2 ต�าบลสร้างถ่อ อ�าเภอเขือ่ งใน จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34150 โทร. 062 891 3412 ออกแบบเป็นกระเป๋าจากผ้าขาวม้าท�าให้เลือก 2 แบบ ส�าหรับวัยรุน่ 18-35 ปี สไตล์ญปี่ นุ่ อย่างเรียบง่าย ทันสมัย Bags Made from Loincloth Baan Dok Chiang tho Housewife Mrs.Anong Saikanok 204 Moo 2, Sang Thor, Khueng Nai, Ubon Rachathani 34150 Tel. 062 891 3412 Designing the bag that made from loincloth, available in 2 styles for teen’s age 18-35 years old Japanese’s style simple and 腰带包 多清陀村妇女集体 阿侬·赛噶诺小姐 乌汶叻差他尼府肯讷县尚陀镇2村204号 邮政编码 34150 電話 : 062 891 3412 这个产品就是包包。它采用泰国传统布料制作。它有2种风格。 适合18-35岁的青少年。它是日式风格。它很时尚。

389

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

�ร�เ��า Crossbody �อเสื�อ��า��ุตร �า���ลา�รร� �รีเสร�ม 17 หมู่ 14 ต�า�ล���หม�อ อ�าเ�อเ�ื�อ��� ���ห���อุ�ลรา��า�ี รห�ส��ร��ี�� 34150 ��ร. 086 264 3277 ออ�����ห��ู��ร��อ��าร��าเสื�อสี�รรม�าต� �ล�ห���เ�ี�ม PU มาออ����เ����ร�เ��า Crossbody หรือส��า��หล่ส�าหร�� �ู�ห���อา�ุ 25-45 �� ส�ตล�ม���มอล �่าร�� �ล�มีค�าม���เ�่� ��ต���ล�ต����� Crossbody bags Baan Butr Mats Weaving Group Mrs.Wilawan Sriserm 17 Moo 14, Dang Mhor, Khueng Nai, Ubon Rachathani 34150 Tel. 086 264 3277 Introduced entrepreneur to using the mat with a natural color and PU leatherette to design as a crossbody bag and shoulder bag suitable for women 25-45 years old with minimal style, cute and distinctive of product. crossbody包 布村编织集体 维拉万·斯里圣小姐 乌汶叻差他尼府肯讷县登卡洛镇14村17号 邮政编码 34150 電話 : 086 264 3277 设计让运营商用天然色席子和PU人造皮 来设计25-45岁年龄段 女性Crossbody包或肩背包 迷你莫尔顿风格、可爱和产品杰出

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เสือ้ คลุมสตรี �ม่��า�เ��ตร�ร�อ��า��า�ห�อ���� �า��ราตรี �����ส�� ค� 57 หมู่ 11 ต�า�ล��ลา� อ�าเ�อ�าตาล ���ห���อุ�ลรา��า�ี รห�ส��ร��ี�� 34170 ��ร. 093 504 0210 ��า��า��า�มาออ����เสือ้ คลุมส�าหร��สุ�า�สตรี มี�าร�สม�สา� ลา��ื�้ �ล��าร�อสล��สี�อ�เส����า�ส���าม Women’s cloaks Baan Nong ฺBua Weaving Housewife Mrs.Waratree Thipsing 57 Moo 11, Phalan, Na Tan, Ubon Rachathani 34170 Tel. 093 504 0210 Designing the women coat that made by cotton and interweaving between plain fabrics and weaving color swap technique of cotton. 女士披风 侬班村纺织农村妇女集体 瓦剌达里·缇兴小姐 乌汶叻差他尼府纳丹县帕兰镇11村57号 邮政编码 34170 電話 : 093 504 0210 这个产品是女夹克。它采用棉布和图案布制作。

390

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าส�าหรับสตรี จักสานของใช้พลาสติก นายไพวัน ค�าหอม 43 หมู่ 6 ต�าบลกองโพน อ�าเภอนาตาล จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34170 โทร. 083 736 8195 ออกแบบให้ผู้ประกอบการน�าจักสานพลาสติกมาแปรรูป ให้เกิดความหลากหลาย โดยการแปรรูปเป็นกระเป๋าสะพายข้าง ส�าหรับสตรี เพิ่มลูกเล่นโดยใช้วัสดุอื่นๆ เพิ่มเติม เพื่อความ ทันสมัยและโดดเด่น Women’s bags Plastic utensil Weaving Mr.Phaiwan Khamhom 43 Moo 6, Kong Phon, Na Tan, Ubon Rachathani 34170 Tel. 083 736 8195 Introduced entrepreneur to using the plastic woven to process into the variety by processed to crossbody bag for women with some gimmick by using another materials to stylish and distinctive. 女士包 塑料用具编织集体 沛万·堪宏先生 乌汶叻差他尼府纳丹县宫蓬镇6村43号 邮政编码 34170 電話 : 083 736 8195 设计让运营商编织塑料加工成多样化 加工成为妇女手提包， 增加精品 采用其他原材料增添现代化和独特

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

โจ๊กข้าวกล้องงอกส�าเร็จรูป สูตรข้าวก�่าดอย ทีเอ็มอินเทอร์โรจน์ นางภาวดี สุพรรนาสาย 245 หมู่ 1 ต�าบลท่าเมือง อ�าเภอดอนมดแดง จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34000 โทร. 081 170 5926 พัฒนาผลิตภัณฑ์โจ๊กข้าวกล้องส�าเร็จรูป ที่มีการปรับปรุงสูตร ที่ใช้ทั้งข้าวกล้อง และข้าวเหนียวแดง บรรจุในภาชนะปิดสนิท สะดวกในการบริโภค และง่ายต่อการขนส่ง Ngog brown rice porridge TM Inter Roj Mrs.Phawadee Suphannasai 245 Moo1 ,Tha Muang, Don Moddang, Ubon Rachathani 34000 Tel. 081 170 5926 Product development is Instant Brown rice porridge.

The ingredients are brown rice, Red glutinous rice which is packed in sealed containers, it is easy to consume and easy to transport. 糙米芽速食粥 缇安因特洛集体 帕瓦帝·素攀纳赛女士 乌汶叻差他尼府端摩登县塔蒙镇1村245号 邮政编码 34000 電話 : 081 170 5926 这个产品是即食粥。它采用褐米和红糯米制作。包装非常密 封。它易于食用且易于携带。

391

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวอินทรีย์ ผลิตภัณฑ์ข้าวอินทรีย์โนนสนาม นายประเสริฐ สร้อยมาลุน 30 หมู่ 6 ต�าบลสมสะอาด อ�าเภอเดชอุดม จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34160 โทร. 062 149 3590 ข้าวหอมมะลิ ที่ผ่านการปลูกโดยวิธีอินทรีย์ จนได้เป็นผลิตภัณฑ์ ข้าวอินทรีย์ที่อุดมไปด้วยคุณประโยชน์ และปลอดภัย จากสารพิษต่างๆ Organic rice Non Sa Nham Organic rice products Mr.Prasert Sroimalun 30 Moo 6, Som Saard, Det Udom, Ubon Rachathani 34160 Tel. 062 149 3590 Jasmine rice that is grown through organic methods.

Until being an organic rice product that is full of benefits and non-toxins. 有机大米 大米产品集体 巴拉萨勒·萨蕾玛伦先生 乌汶叻差他尼府迭乌冬县颂萨阿镇6村30号 邮政编码 34160 電話 : 062 149 3590 茉莉香米 通过有机种植而成的有机大米，具有丰富的益处且安 全不含有毒物质。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวกล้องงอกชงดื่ม ผู้ผลิตและแปรรูปสินค้าเกษตร นางสมศรี อุดต้อง 57 หมู่ 11 ต�าบลพะลาน อ�าเภอนาตาล จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34170 โทร. 090 609 1779 ข้าวกล้องงอก ผ่านกระบวนการท�าให้เป็นผงละเอียด สามารถ น�ามาชงดื่ม เป็นเครื่องดื่มที่อุดมไปด้วยประโยชน์จากวิตามิน ธาตุเหล็ก และใยอาหารที่อร่อย และดีต่อสุขภาพ Ready-brew Ngog brown rice Agriculture products Processing and Producer Mrs.Somsri Udtong 57 Moo 11, Phalan, Na Tan, Ubon Rachathani 34170 Tel. 090 609 1779 Germinated brown rice through the process of making powder. That can be brewed to drink. It’s beverage that be full of benefits of vitamins and good for health. 速溶糙米芽 农产品生产和加工集体 颂斯里·乌冬女士女士 乌汶叻差他尼府迭乌冬县纳噶拉盛镇侬通村6村170号 邮政编码 34170 電話 : 090 609 1779 发芽糙米 通过流程把它制成精细粉末，能够用来冲食，是一种 含有丰富维他命、铁以及纤维的美食，有益于健康。

392

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ไส้กรอกหมู แปรรูปอาหารบ้านบกสว่าง นางอรุโณทัย จันทวีสุข 27 หมู่ 7 ต�าบลหนองเต่า อ�าเภอตระการพืชผล จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34130 โทร. 081 725 9912 ประยุกต์ใช้บรรจุภัณฑ์พลาสติกลามิเนต Nylon/PE ร่วมกับการบรรจุสุญญากาศและการแช่แข็ง เพื่อยืดอายุ การเก็บรักษาไส้กรอกของกลุ่ม Pork sausage Baan Bok Sawang Food Processing Mrs.Arunothai Janthaweesuk 27 Moo 6, Nong Tao, Trakan Phuet Phon, Ubon Rachathani 34130 Tel. 081 725 9912 Application of Nylon / PE laminated plastic packaging together with vacuum packing. And freezing to extend the shelf life of the sausage of the group. 猪肉香肠 博萨网村食品加工集体 乌鲁诺泰·赞塔维素女士 乌汶叻差他尼府达拉甘贝蓬县侬岛镇7村27号 邮政编码 34130 電話 : 081 725 9912 这个产品是香肠。包装是尼龙和层压塑料包装与真空包装。 这个产品可以存放很长时间。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ชาใบหม่อน ชาใบหม่อน กลุ่มรัชนีวรรณ กันหาชาติ 137 หมู่ 12 ต�าบลค�าเจริญ อ�าเภอตระการพืชผล จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34130 โทร. 096 302 5259 ใบหม่อนที่ผ่านการคัดสรร ถูกน�ามาแปรรูปเป็นชาใบหม่อน ที่ดีต่อสุขภาพ บรรจุอยู่ในถุงชงและซองฟอยด์ ท�าให้สะดวก ต่อการใช้งาน และมีอายุการเก็บรักษาที่ยาวนานขึ้น Mulberry tea Mulberry tea Rachaneewan Kanhachart 137 Moo 12, Kham Charoen, Trakan Phuet Phon, Ubon Rachathani 34130 Tel. 096 302 5259 The selected mulberry leaves was processed into healthy mulberry tea. Packed in bags and foil bags, making it easy to use and longer shelf life. 桑椹叶茶 桑叶茶集体 拉尼万·甘哈差 乌汶叻差他尼府达拉甘贝蓬县堪乍棱镇12村137号 邮政编码 34130 電話 : 096 302 5259 精选桑叶 将其制成对健康有益的桑叶茶，包装于茶包袋以及密 封袋中，方便使用且保质期更长。

393

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

น�้ามันว่านสมุนไพร สมุนไพรภูสองชั้น นายพุฒิพงษ์ อนุสุริยา 109 หมู่ 9 ต�าบลถ�้าแข้ อ�าเภอพระการพืชผล จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34130 โทร.085 755 4624 ตราสัญลักษณ์ว่านสมุนไพรภูสองชั้น ตัดทอนรูปร่างภูเขาลดหลั่น กันสองลูก ประดับด้วยเส้นโค้งอ่อนพลิ้ว ที่แสดงถึงแหล่งสมุนไพร ที่มาจากธรรมชาติ ด้านล่างมีรูปใบไม้ตัดทอนผสมผสานสื่อถึง การเป็นผลิตภัณฑ์สมุนไพร สีเขียวสือ่ ถึงสมุนไพร สีสม้ สือ่ ถึง ความสดชืน่ ความมีสุขภาพดี Herbal Aloe oil Phu Song chan Herbs Group Mr.Phutthiphong Anusuriya 109 Moo 9, Thum Kae, Trakan Phuet Phon, Ubon Rachathani 34130 Tel. 085 755 4624 The logo of double Waan Phrai Phu that cut off a shape of two mountains and decorated with a line curve that represent to a natural herbal sources the below is a cut off of colors leaves that represent to the product of herbal therefore green means herbal and orange means refreshing and healthy. 草本植物油 普颂层草本植物集体 普缇蓬·阿奴素里亚先生 乌汶叻差他尼府达拉甘贝蓬县班克镇9村109号 邮政编码 34130 電話 : 085 755 4624 美丽和是特色 两个山形截面图由柔软的双曲线装饰 表明草本植 物源源于自然 下面有树木图截面结合 表达是草本植物产品 绿 色表达草本植物 橙色表达清爽舒适、健康身体

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวกล้องงอกพร้อมชง วิสาหกิจชุมชนเกษตรอินทรีย์บ้านม่วงฮี นางบุญเลิศ สีสาสีมา 171 หมู่ 8 ต�าบลดอนจิก อ�าเภอพิบลู มังสาหาร จังหวัด อุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34110 โทร. 095 602 1212 พัฒนาข้าวกล้องงอกไรซ์เบอร์รชี่ งดืม่ เพือ่ ให้ได้ผลิตภัณฑ์ทม่ี ี คุณค่าทางอาหาร ปราศจากการใช้ครีมเทียม และสามารถละลาย ได้งา่ ยในการชงดืม่ และการบรรจุภาชนะบรรจุทเี่ หมาะสม เพือ่ ป้องกันความชืน้ Ready-brew Ngog brown rice Baan Muang Hee Organic Agriculture Enterprise Community Mrs.Boonlerd Seesaseema 171 Moo 8, Don Jik, Phibun Mangsahan, Ubon Rachathani 34110 Tel. 095 602 1212 Developing the Instant Riceberry Brown rice powder in order to make the product has nutritious to the food, without cream artificielle and can be easily dissolved in the drinking. Also the packing is appropriate container and dampness protection. 速溶糙米芽 穆昂齐村有机农业社区集体企业 奔列·斯拉斯玛女士 乌汶叻差他尼府披奔芒萨函县段吉镇8村171号 邮政编码 34110 電話 : 095 602 1212 这个产品是黑米饮料。它是即喝的。它不使用假奶油。 包装可以防潮。

394

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวกล้องงอกผง แปรรูปข้าวบ้านสร้างสะแบง นายเทียนชัย คนเที่ยง 25 หมู่ 10 ต�าบลม่วงใหญ่ อ�าเภอโพธิ์ไทร จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34340 โทร. 089 717 3209 ข้าวกล้องงอก ผสมข้าวเหนียวแดงและผักใบเขียว อุดมไปด้วย คุณประโยชน์และผ่านการแปรรูปจนเป็นผง สามารถเก็บรักษาไว้ ได้นาน Ngog brown rice powder Baan Sang Sabang Rice Processing Mr.Thianchai Khonthiang 25 Moo 10, Muang Yai, Pho Sai, Ubon Rachathani 34340 Tel. 089 717 3209 Germinated brown rice, mixed with red glutinous rice and green leafy vegetables, is full of potassium and processed into powder. Can be preserved for a long time. 糙米芽粉 尚萨崩村大米加工集体 天猜·孔厅先生 乌汶叻差他尼府颇赛县穆昂艾镇10村25号 邮政编码 34340 電話 : 089 717 3209 发芽糙米 与红糯米以及绿色蔬菜混合，具有很大的益处， 将其制成粉末能够延长保质期。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เครื่องหอมสมุนไพร ชุมชนยางสัก นายสุระพรรณ วงษ์บุญ 52 หมู่ 1 ต�าบลยางสักกระโพหลุ่ม อ�าเภอม่วงสามสิบ จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34140 โทร. 087 003 3076 ออกแบบโลโก้ใช้สีเขียวที่สื่อถึงความเป็นสมุนไพรจากธรรมชาติ และสีน�้าตาลที่สื่อถึงกลิ่นสมุนไพรที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพ ฉลาก บรรจุภัณฑ์เป็นภาพวาดลายเส้นที่ดูทันสมัย สื่อสารได้ง่าย สีสัน เน้นสีโทนสว่างท�าให้ดูสะอาดตาสื่อถึงการเป็นผลิตภัณฑ์ สมุนไพรเพื่อสุขภาพ สีสันไม่ฉูดฉาด พกพาง่าย มีความร่วมสมัย Herbal aromatic Yang Sak Community Mr.Suraphan Wongboon 52 Moo 1, Yang Sak Krapholum, Muang Sam Sib, Ubon Rachathani 34140 Tel. 087 003 3076 Designed the logo by using a green represent to natural of herbal and brown represent to smell of the herbal that have a health benefits and packaging labels are drawings as a stylish and understand easily and the color use the bright color to looks clean that represent to a product of herbal for health and the colors are not flashy, easy to carry, and have a contemporary. 草本植物香料 央萨社区集体 素拉攀·王奔先生 乌汶叻差他尼府穆昂彡斯县央萨噶拉颇隆镇1村52号 邮政编码 34140 電話 : 087 003 3076 设计商标使用绿色表达是天然的草本植物 和棕色表达草本植物 芳香对身体有益 包装标签是多线图案看起来现代化易于沟通 色 彩强调亮色调，看起来干净，表达是健康草本植物产品 颜色不 华丽、携带方便、现代化现代化

395

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สมุนไพรขัดผิวมะขาม สมุนไพรวัดหนองหลัก นางวิไล ดอกรักษ์ 27 หมู่ 9 ต�าบลเหล่าบก อ�าเภอม่วงสามสิบ จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34140 โทร.089 032 2722 ตราสัญลักษณ์ออกแบบลวดลายเส้นหอไตรวัดหนองหลักซึ่งเป็น แหล่งที่มาของกลุ่มชุมชนที่มีผลิตภัณฑ์ โทนสีน�้าตาลสื่อถึงสีของ มะขามที่เป็นส่วนประกอบหลัก ลวดลายตกแต่งสติกเกอร์ เป็นมะขามและน�้าผึ้งสีสันสดใสเป็นจุดสนใจได้ดี Tamarind scrub Wat Nong Lak Herbs Mrs.Wilai Dokrak 27 Moo 9, Lao Bok, Muang Sam Sib Ubon Rachathani 34140 Tel.089 032 2722 This is an original logo because the customers are remembered and popular but designed the package labels are more colorful and highlighted in orange and yellow that made the dessert looks good and the pattern is a simple design emphasizes the bright looks more modern and background is a white to looks clean that represent to good hygiene and made the dessert is outstanding suitable for who lovers all of ages. 罗望子磨砂膏 侬拉寺草本植物集体 维莱·哆拉女士 乌汶叻差他尼府穆昂彡斯县佬博镇9村27号 邮政编码34140 電話 : 089 032 2722 徽章设计廊剌寺庙礼堂图案线 是有产品社区集体来源 棕色调表 达抛光草本植物主要成分罗望子的颜色 装饰贴纸图案是罗望子 和蜂蜜 色彩鲜明是良好的焦点

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ขนมครองแครงกรอบ แม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองไฮ นางปริศนา บัวล�้าล�้า 42 หมู่ 9 ต�าบลหนองขาม อ�าเภอเมืองอุบลราชธานี จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34000 โทร. 086 652 6789 ขนมครองแครงอบกรอบขนาดพอดีค�า ผ่านกระบวนการผลิต ที่สะอาด ถูกหลักอนามัย ได้เป็นขนมขบเคี้ยวแบบไทยที่อร่อย ถูกใจผู้บริโภค Small season cake Baan Nong Hai Housewife Mrs.Pritsana Bualamlam 42 Moo 9, Nong Kham, Muang Ubon Rachathani, Ubon Rachathani 34000 Tel. 086 652 6789 Caramelized crisps through the produce processing that be clean and hygienic. It’s a delicious Thai snack that pleases consumers.

香脆小吃 侬海村农村妇女集体 巴里萨纳·布南南女士 乌汶叻差他尼府直辖县侬堪镇9村42号 邮政编码 34000 電話 : 086 652 6789 脆皮点心 制作流程干净符合卫生要求，是种让消费者喜爱的泰 式小吃。

396

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้วยสุกทอด วิสาหกิจชุมชนบ้านหนองมะนาว นางสุมาลี มณีภาค 97/1 หมู่ 7 ต�าบลขามใหญ่ อ�าเภอเมืองอุบลราชธานี จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34000 โทร. 085 086 9895 พัฒนาการบรรจุโดยใช้ถุงฟอยด์และซองดูดความชื้น ท�าให้ได้ ผลิตภัณฑ์ที่มีสีสวย กรอบ และเก็บรักษาได้นาน น�้าหนักเบา ง่ายต่อการขนส่ง Fried bananas Baan Nong Manow Enterprise Community Mrs.Sumalee Maneephak 97/1 Moo 7, Kham Yai, Muang Ubon Rachathani, Ubon Rachathani 34000 Tel. 085 086 9895 Developing the package by using foil bag and Silica gel , it can make a beautiful product, crispy and can keep long storage, lightweight and easy to transport. 炸香蕉 侬玛瑙村社区集体企业 素玛里·玛尼帕女士 乌汶叻差他尼府直辖县堪艾镇7村97/1号 邮政编码 34000 電話 : 085 086 9895 这个产品使用铝箔袋和硅胶。它的颜色很漂亮。易于保存， 重量轻，可以存放很长时间。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept 制品 组 名 地址 概念

ไข่เค็มต้มสุก สตรีท�าไข่เค็ม นางอุบลรัตน์ งอกงาม 11 หมู่ 1 ซอยสมเด็จ 14 ถนนสมเด็จ ต�าบลปทุม อ�าเภอเมืองอุบลราชธานี จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34000 โทร. 086 867 2755 ไข่เค็มต้มสุก บรรจุอยู่ในกล่องขนาดพอดี 4 ฟอง ใช้โทนสีน�้าตาล สื่อถึงความเป็นธรรมชาติ สดใหม่ Boiled salt eggs Salt eggs Making Women Mrs.Ubonrat Ngog-ngam 11 Moo 1, Soi Somdej 14, Somdej Road, Pathum, Muang Ubon Rachathani, Ubon Rachathani 34000 Tel. 086 867 2755 Boiled salted eggs are packed in a box with 4 eggs, using brown tones to convey nature and freshness. 炸香蕉 制作咸蛋妇女集体 乌奔拉·菓甘女士 乌汶叻差他尼府孔间县纳颇冈镇1村11号 邮政编码 34000 電話 : 086 867 2755 水煮熟咸蛋 一袋含有4枚蛋，使用棕色调来展现自然清新。

397

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวกล้องงอก ข้าวกล้องงอก นางเติม พูลสัตย์ 122 หมู่ 8 ต�าบลสระสมิง อ�าเภอวารินช�าราบ จังหวัด อุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34190 โทร. 088 373 9062, 080 728 7472 ข้าวกล้องงอกที่อุดมไปด้วยสารอาหารที่มีประโยชน์ ผ่านการแปรรูปและบรรจุถุงเพื่อเก็บรักษาคุณภาพให้ดี จนถึงมือผู้บริโภค Ngog brown rice Ngog brown rice Mrs.Term Phulsat 122 Moo 8, Sra Saming, Warin Chamrab, Ubon Rachathani 34190 Tel. 088 373 9062, 080 728 7472 Germinated brown rice that be full of nutrients through processing and packing bags to keep quality until to consumers 糙米芽 糙米芽集体 丹·普莎女士 乌汶叻差他尼府维林参兰县萨拉萨名镇8村122号 邮政编码 34190 電話 : 088 373 9062, 080 728 7472 发芽糙米 含有丰富的有益营养成分，通过加工和包装来保质， 直到送达消费者手中。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

สมุนไพรแก่นไม้ สมุนไพรอ�าเภอศรีเมืองใหม่ นายประเสริฐ ภูมิสิงห์ 161/1 หมู่ 15 ต�าบลนาค�า อ�าเภอศรีเมืองใหม่ จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34250 โทร. 085 632 8460 ตราสัญลักษณ์สมุนไพรศรีเมืองใหม่ตัดทอนมาจากรูปกิ่งไม้ และใบไม้ สื่อถึงไม้สมุนไพรที่มาจากธรรมชาติ สีเขียว ให้ความรู้สึกปลอดภัย ช่วยดึงดูดใจผู้บริโภค Herbal heartwood Prasert Bhumsingh Mr.Pritsana Bualamlam 161/1 Moo 15, Na Kham, Sri Muang Mai, Ubon Rachathani Tel. 085 632 8460 The Sri Mueng Mai logo is cut off from tree branch and leaves that represent to herbs from natural and green means safe that can attract consumers. 木制草本植物 斯里蒙美县草本植物集体 巴拉萨棱·普密兴先生 乌汶叻差他尼府斯里蒙美先拿堪镇15村161/1号 邮政编码 34250 電話 : 085 632 8460 斯里蒙美草本植物徽章 截面源于树枝和树叶图 表达草本植物源 于自然 绿色感觉安全放心 帮助吸引消费者

398

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

แจ่วบองสมุนไพร แจ่วบองสมุนไพร นางแจ่มจันทร์ หยาดทองค้า 84 หมู่ 5 ต�าบลท่าช้าง อ�าเภอสว่างวีระวงศ์ จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34190 โทร. 085 632 8460 แจ่วบองสมุนไพร อุดมไปด้วยสมุนไพร หลากหลายชนิด เช่น ข่า ตะไคร้ หอม พริก ผัดและคั่วจนสุกพอดี ได้เป็นเมนูอาหารที่อร่อย และดีต่อสุขภาพ Isaan Spicy Dip sauce Herbal Isaan sauce Mrs.Jamjan Yardthongkha 84 Moo 5, Tha Chang, Sawang Weerawong, Ubon Rachathani 34190 Tel. 085 632 8460 Herbal Jeaw Bong that be full of various herbs such as, galangal, lemongrass, onion, chilli, fried and roasted until cooked. Then, can be a delicious and healthy food menu 草本植物辣酱 草本植物辣酱集体 简赞·亚通兰先生 乌汶叻差他尼府萨网维拉王县塔昌镇5村84号 邮政编码 34190 電話 : 085 632 8460 草药辣椒酱 含有丰富多样的草药，例如：大高良姜、香茅、 葱，辣椒。翻炒烘焙至熟，成为对健康有益的美食。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าวกล้องหอมมะลิ แม่ศรีนวล นางวันเพ็ญ พิสาพันธ์ 6 หมู่ 3 ต�าบลหนองบก อ�าเภอเหล่าเสือโก้ก จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34000 โทร. 086 265 6295 ข้าวกล้องหอมมะลิ คัดคุณภาพของจังหวัดอุบลราชธานี ผ่านการขัดสีน้อยเพื่อคงคุณค่าของข้าวที่มีประโยชน์ อุดมไปด้วยวิตามินบี ธาตุเหล็ก และใยอาหาร ดีต่อสุขภาพ Thai jasmine brown rice Mae Srinuan Mrs.Wanphen Phisaphan 6 Moo 3, Nong Bok, Lao Suea Kok, Ubon Rachathani 34000 Tel. 086 265 6295 Jasmine brown rice that be the quality of Ubon Ratchathani through less mill for maintain the value of rice that be full of B vitamins, iron and dietary fiber good for health. 茉莉花糙米 斯里暖妇女集体 婉鹏·披纱潘女士 乌汶叻差他尼府佬舍菓县侬博镇3村6号 邮政编码 34000 電話 : 086 265 6295 茉莉发芽香米 乌汶府优质产品，采用植物染色以便保留营 养价值，含有对健康有益的丰富维他命B，铁。

399

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

โจ๊กข้าวกล้องงอกส�า���จ��� ส���ข้าว�����ว��ง ���อ��อ����อ��โ�จ�� �างสาว�าว�� ส�����าสา� 245 ���� 1 ��า�ล��า���อง อ�า��อ�อ�����ง จ�ง�ว��อ��ล�า��า�� ���ส�������� 34000 โ��. 081 170 5926 ข้าวกล้องงอก ���อ������้ว�สา�กา�า �GABA� ���อ สา�ส��อ���สา� ��ว���า��งส�อง ��า�า����������โจ๊กส�า���จ��� ����ง�������า�้อ�ก�จ���้โจ๊ก�ส�อ��อ� ��้อ��������า� Brown rice porridge Don Moddang Farming Miss.Phawadee Suphannasai 245 Moo 1, Tha Mueang, Don Mod Dang, Ubon Ratchathani 34000 Tel. 081 170 5926 Germinated brown rice that be full of GABA or neurotransmitters help nourish the brain. That was processed into ready-made rice porridge. Just add hot water and get 茉莉花糙米 段摩登农业种田集体 帕瓦迪·素潘娃赛女士 乌汶府端末登县踏蒙镇1队245号 邮编 34000 電話 : 081 170 5962 发芽糙米 含有丰富的γ-氨基丁酸(GABA)或神经递质， 有助于滋养大脑，用于加工成即食用粥，只需加入热水即可品 尝美味的粥。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

��������้��� ว�สา�ก�จ���������้าว�ก้ว�้า��า��ลว �า������ก��� โ����า� 42 ���� 2 ��า�ล����า� อ�า��อ������อง���� จ�ง�ว��อ��ล�า��า�� ���ส�������� 34250 โ��. 085 482 9035 ��������้��� ����า��� ��า�กา����ง�ส�ล��อ�ก�อ� ���จ�อ�������ง�อ�������อ�ง�วา�ก�อ� �ล����อา��กา��ก����ก�า ��้�าว�า�ข��� ���า�ส�า��������ของ�าก�ส�อ��อ� Crispy pork No fat Baan Ta Laew Sugar-coated coconut Enterprise Community Mr.Praphak Phothikhan 42 Moo 2, Ta Bai, Sri Muang Mai, Ubon Rachathani 34250 Tel. 085 482 9035 Oilless pork cracklings, good quality through seasoning and crips fried. Packed in foil bags to extend the shelf life.

Suitable for a delicious gift.

无脂肪猪皮 达柳村椰子社区集体企业 巴拉克·颇缇堪先生 乌汶叻差他尼府斯里蒙美县达贝镇2村42号 邮政编码 34250 電話 : 085 482 9035 炸猪皮 品质优良，调整味道并炸脆，包装于密封袋可保持脆脆 的口感，还能延长保质期，美味可作为礼品。

400

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

เกลือสปา เวชส�าอางค์ นางณัฐวรรณ ไชยวรรณ 39 หมู่ 2 ต�าบลบุ่งมะแลง อ�าเภอสว่างวีระวงศ์ จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34190 โทร. 092 920 2419 ออกแบบโลโก้ให้มคี วามเรียบง่ายเพือ่ ความเป็นสากล และออกแบบ บรรจุภัณฑ์ในสไตล์สมัยใหม่ โดยใช้ภาพวาดธรรมชาติ ดอกไม้ และสมุนไพรต่างๆ ที่สวยงามเหมาะกับกลุ่มเป้าหมาย ให้ความรู้สึกอ่อนโยน ผ่อนคลาย สื่อถึงผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ Salt scrub Cosmetics Mrs.Natthawan Chaiwan 39 Moo 2, Bhung Malang, Sawang Weerawong, Ubon Rachathani Tel. 092 920 2419 Designed the logo to simplicity for universality and packaging design in a modern style by using natural paintings, flowers and herbals that beautiful suitable for the target group and feel gentle and soothing represent to natural product. 盐温泉 医学化妆品 纳万·猜万女士 乌汶叻差他尼府萨网维拉王县通玛棱镇2村39号 邮政编码 34190 電話 : 092 920 2419 设计标志排序简易国际化 和设计包装 风格现代化 使用各种美 丽的天然花朵和草本植物图画 适合目标群体，感觉温和放松舒 适 表达天然产品

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กล้วยฉาบ ท�าขนมบ้านเบญจน์ นางธัญญ์ทิพย์ เจริญสินอิทธิกุล 103 หมู่ 4 ต�าบลหนองอ้ม อ�าเภอทุ่งศรีอุดม จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34160 โทร.061 148 7829 ผลิตภัณฑ์กล้วยฉาบ ผ่านกระบวนการผลิตที่ช่วยลด การเกิดสีน�้าตาลที่กล้วย และลดการติดกัน ท�าให้สะดวก ในการรับประทานมากขึ้น Sweet banana crisps Baan Ben Dessert Making Mrs.Thanthip Charoensin-itthikul 103 Moo 4, Nong Om, Thung Sri Udom, Ubon Rachathani 34160 Tel. 061 148 7829 The crips banana products trough the product processing that reduce the appearance of brown color on bananas and reduce stickiness. It’s easier to eat. 香蕉片 奔村甜品制作集体 昙提·扎伦欣依提坤女士 乌汶叻差他尼府通斯里乌冬县侬隆镇4村103号 邮政编码 34160 電話 : 061 148 7829 香蕉干 在生产过程中减少香蕉颜色变成褐色，并减少香蕉黏 连，让食用更方便。

401

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

ข้าว วิสาหกิจข้าวกล้องงอกป่ากุง นางค�าม้วน ละดาดก 149 หมู่ 17 ต�าบลคันไร่ อ�าเภอสิรินธร จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34350 โทร. 093 995 5710 พัฒนาผลิตภัณฑ์จากข้าวเพื่อให้กลุ่มมีผลิตภัณฑ์ที่แตกต่าง จากกลุ่มอื่น และสามารถผลิตได้ง่าย รับประทานได้ทุกเพศ ทุกวัย Rice Pa Kung Ngog brown rice Enterprise Mrs.Khammuan Ladadok 149 Moo 17, Khan Rai, Sirinthon, Ubon Rachathani 34350 Tel. 093 995 5710 Product development is come from Rice, in order to have a different product from other group. The product is easy to produce and everyone can eat. 大米 巴宫糙米企业 堪穆安·拉达哆女士 乌汶叻差他尼府斯里吞县堪莱镇17村149号 邮政编码 34350 電話 : 093 995 5710 这个产品是大米。任何年龄都可以吃。

ผลิตภัณฑ์ กลุ่ม ชื่อ ที่อยู่ แนวคิด

Products Group Name Address Concept

制品 组 名 地址 概念

กระเป๋าจากเสื่อกก พัฒนาสตรีบ้านค�าบอน นางพา พาลึก 91 หมู่ 3 ต�าบลบ้านตูม อ�าเภอนาจะหลวย จังหวัดอุบลราชธานี รหัสไปรษณีย์ 34280 โทร. 093 075 7681 ออกแบบกระเป๋าจากเสื่อกกลายขิดในทรง Tote ก้นกระเป๋า ท�าจากหนัง PVC พร้อมสายสะพาย สามารถถือ หิ้ว สะพายได้ Bags made from sedge mats Satree Baan Kham Born Women Development Mrs.Pha Phaluek 91 Moo 3, Baan Toom, Na Jaruay, Ubon Rachathani 34280 Tel. 093 075 7681 Designing the Tote bag that made by Khid pattern of the sedge mat which the bottom of the bag is made from PVC leather with shoulder bag that you can be handle in several ways. 芦苇包 当地纺织产品加工集体 帕·帕勒女士 乌汶叻差他尼府纳乍蕾县班冬镇3村91号 邮政编码 34280 電話 : 093 075 7681 这个产品是包包。它采用Kok手工编织物制作。形状是Tote。 图案是Khid，采用PVC制作。

â¤Ã¡ÒÃà¾Ô่ÁÈÑ¡ÂÀÒ¾¡ÒäŒÒ¡ÒÃŧ·Ø¹µÒÁá¹ÇªÒÂá´¹áÅÐàª×่ÍÁâ§ÃÐàºÕ§àÈÃÉ°¡Ô¨Í¹ØÀÙÁÔÀÒ¤ÅØ‹Á¹้Ó⢧

¡ÒÌÊÔ¹¸Ø

ั ºÖ§¡ÒÌ จด

¢Í¹á¡‹¹ จ วงัด ั ºØÃÕÃÑÁÂ

ั ÁØ¡´ÒËÒà ªÑÂÀÙÁÔ จวด

งัจ ÁËÒÊÒäÒÁ ¹¤Ã¾¹Á จ

¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ จ วด ั ÃŒÍÂàÍ็´

ÂâʸÃ

ด ˹ͧ¤ÒÂ

àÅ จ

ÈÃÕÊÐà¡É

˹ͧºÑÇÅÓÀÙ

ดัด ÍشøҹÕ

ด ÍÓ¹Ò�à�ÃÔ� ʡŹ¤Ã ดัว

ÊØÃÔ¹·Ã

ดด ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ

¤³Ð¼ÙŒ¨Ñ´·Ó

คณะที่ปรึกษา นายนิสิต จันทร�สมวงศ� นายสมหวัง พ�วง�าง�พ นายสม�อง อาจณรง��

อธิ�ดีกรมการพัฒนาชุมชน รองอธิ�ดีกรมการพัฒนาชุมชน รักษาราชการแทน ���อำนวยการสำนักส�งเสริม��มิ��ญญาท�อง�ิ�นและวิสาหกิจชุมชน

คณะทำงาน นางสาวณั�นิช อินทสระ นางสาวรมณ ณะรังษี นางสาวนวพร พิมพา นางสาวฌานิฎา ศรีสิทธิชัยสกุล นายสุมิตร พันเรืองเดช นางสาว��ษณิศา สุวงศ�

���อำนวยการกลุ�มงานส�งเสริมและพัฒนา�ลิต�ัณ��ชุมชน นักวิชาการพัฒนาชุมชนชำนาญการ นักวิชาการพัฒนาชุมชนชำนาญการ นักวิชาการพัฒนาชุมชนชำนาญการ นักวิชาการพัฒนาชุมชนชำนาญการ นักวิชาการพัฒนาชุมชนชำนาญการ

ดำเนินการโดย กลุ�มงานส�งเสริมและพัฒนา�ลิต�ัณ��ชุมชน สำนักส�งเสริม��มิ��ญญาท�อง�ิ�น และวิสาหกิจชุมชน กรมการพัฒนาชุมชน กระทรวงมหาดไทย ��ด�ิ���โดย� หจก��ัตร ��ิ�ก ไอเดีย �ัม ท� ไล���

กรมการพัฒนาชุมชน กระทรวงมหาดไทย ศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา 5 ธันวาคม 2550 ชั้น 5 อาคารรัฐประศาสนภักดี ถนนแจ้งวัฒนะ แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210

ดาวน์โหลด App AR Code Layar สแกนภาพหน้าปก

E-Magazine