HOSPITALITY &
y t i r a d i l o S publicaciรณn 6 ES
I T ’ S
A L L
A B O U T
4
6
CHEF'S SPECIAL
C L U B C H A U D D E VA N T
Calling friends
Cena benéfica con chefs de primera
8
9
SURF & TURF
A LA CARD
One core
Sense
14
16
HOT IN STOCK
CRUMBS
Come Closer
Crece compartiendo
02
2 U
Stay strong, we are in this together! E
n
los
últimos
meses
he
venido
observando,
Naturalmente, nuestro sector se ha visto terriblemente
con muchísimo respeto, cómo los empresarios
afectado.
de hostelería y restauración y los chefs manejan la
Pero, afortunadamente, también siento que mi propio
situación en torno al coronavirus. A pesar de todos los
equipo tiene la fuerza y la energía necesarias para
contratiempos y las reglas en constante cambio para la
asegurarnos de que salgamos de esta como empresa,
hostelería y la restauración, están aplicando grandes
porque ¡solo somos fuertes si estamos unidos!
dosis de creatividad y positividad para obtener los mejores resultados.
Bianca van der Lee
Es muy especial ver cómo llevan en la sangre la pasión
Directora ejecutiva / Fundadora
por hacer que el cliente se sienta bien. Es algo que se percibe, se oye, se nota, viven para ello...
03
C H E F ’ S
S P E C I A L
CHECK VIDEO HERE
CALLING FRIENDS
En Chaud Devant nos gusta mantener un contacto directo con nuestros amigos chefs. Ahora que es más difícil reunirse, Laura Spijker y Susan de Keizer, de Chaud Devant, realizan videollamadas con algunos de ellos para preguntarles cómo les va en estos tiempos tan agitados.
04
C H E F ’ S
S P E C I A L
CHECK OUR YOUTUBE CHANNEL
05
C L U B
C H A U D
Chaud Devant 06
Foundation
D E V A N T
C L U B
C H A U D
CENA BENÉFICA CON CHEFS DE PRIMERA ALAIN CARON | RESTAURANT CAFÉ CARON | GRAND CARON | DE GOUDEN REAEL HERMAN DEN BLIJKER | RESTAURANT GOUD
E
n la anterior ocasión, Alain Caron y Herman den Blijker estuvieron
cocinando
juntos
para War Child en el CLUB Chaud Devant. Un grupo selecto de comensales disfrutó visiblemente de una cena borgoñesa. Gracias a los patrocinadores y a estos magníficos chefs, que unieron sus fuerzas de
forma
totalmente
desinteresada,
hemos podido volver ayudar un poco a War Child para conseguir que pueda escapar de la guerra la mayor cantidad posible de niños. El entretenimiento corrió por cuenta del chef Ferry van Houten (restaurante het Bosch), quien incluso se encargó brevemente de la música... Lamentablemente, debido a la Covid19, hemos tenido que aplazar la Cena benéfica en la que cocinarán Dick Middelweerd (Restaurant de Treeswijkhoeve) y Jim Cornelissen (Restaurant Rijnzicht) para la fundación Ride4Kids.
CHECK VIDEO HERE
Chaud Devant 07
Foundation
D E V A N T
S U R F
&
T U R F
it
Lady f
ONE CORE! La colección de Chaud Devant tiene su propio carácter reconocible: es suave y flexible.Nuestras prendas admiten infinitas combinaciones. Elige tu prenda «central», combina el color o el material y diseña tu estilo personal. No importa qué combinaciones elijas, siempre conseguirás un look fresco. Con espacio para tu personalidad, pero sin comprometer vuestra imagen de equipo.
1
OVERALL MEN ANTRA DENIM STRETCH #832 | XS-3XL
2
OVERALL LADY ANTRA DENIM STRETCH #831 | XS-3XL
3
GT1PRO MAGISTER MEN MID BLACK #796 | 39-47
4
GT1PRO MAGISTER LADY MID BLACK #795 | 35-42
1
2
3
MORE AT CHAUDDEVANT.COM
08
4
S U R F
&
T U R F
1 2
3
5
6 4
9 7
8
1
2
3
CHEF PANTS SKINNY REG JOGG DENIM BLACK #139 | 28"- 42"
CHEF PANTS LADY SKINNY BLACK STRETCH #198 | XS - 3XL APRON FORENE GREY DENIM #854 | W70-L50
4
5
6
CHEF JACKET PARKA ANTRA DENIM STRETCH #994 | XS-3XL
HOSPITALITY FACE MASK COMFORT ANTRA DENIM (5PCS) #781 | ONE SIZE SHIRT WOMEN ANTRA DENIM STRECH 3/4 SLEEVE #630 | XS-3XL
09
7
8
9
HEADWEAR BANDANA BLACK #384 | ONE SIZE
BIB APRON BUTCHER BLACK DENIM #682 | W90 - L100 HOSPITALITY FACE MASK CLASSIC BLACK (5PCS) #791 | ONE SIZE
Servido con gusto! Con la nueva línea de ropa Sense, Chaud Devant se ha decantado por la combinación perfecta de clase y comodidad. La línea esta diseñado para la sala y es tan femenina como práctica, tan confortable como elegante. La colección Sense es muy amplia y consta de distintos artículos y estilos diferenciadores que se mezclan perfectamente entre sí. Eso significa que se pueden combinar distintos productos para conseguir un estilo totalmente propio. Los nombres de hierbas de cada artículo representan el carácter distinguido de la colección. Para el material de la colección Sense hemos elegido el elástico tricot. Labor de punto fina de la máxima calidad con un elevado grado de estiramiento, lo que hace que todos los artículos se ajusten al cuerpo con gran comodidad. Una importante ventaja del material es que es antiarrugas y de secado rápido. El tejido está hecho en Italia y tiene un aspecto chic y mate que proporciona clase y calidad a la colección.
SKIRT CUMIN BLACK #827 | XS-3XL
JUMPSUIT PEPPER BLACK #826 | XS-3XL
10
DRESS GINGER BLACK #822 XS-3XL
A
L A
C A R T E
TOP SAFFRON BLACK #824 | XS-3XL
SHIRT NIGELLA BLACK #837 | XS-3XL
TOP CINNAMON BLACK #823 | XS-3XL
SKIRT CUMIN BLACK #827 | XS-3XL
PANTS BASIL BLACK #828 | XS-3XL
PANTS BASIL BLACK #828 | XS-3XL
GIFTBOX SENSE
Haga que su artículo Sense esté embalado sensacionalmente
DRESS VANILLA BLACK #819 | XS-3XL
DRESS FENNEL BLACK #821 | XS-3XL
DRESS ANISE BLACK #820 | XS-3XL LEGGING CLOVE BLACK #825 | XS-3XL
Disponible a partir de septiembre
11
CHECK VIDEO HERE
H O T
O N
S T O C K
PARTES TRASERAS & MANGES DE JERSEY PARA UNA ELASTICIDAD DEFINITIVA
NEW
2
1
FLEXIBLE
SERVICE WEAR
12
H O T
O N
S T O C K
TEJIDO LIGERO Y DE RÁPIDO SECADO
1
LAZO PRÁCTICO PARA DELANTAL CON PETO GRAN LIBERTAD DE MOVIMIENTO
PUÑO DE JERSEY EFECTO REFRIGERANTE 2
CHAQUETA DE CHEF
FRATELLO UFX Con su corte entallado, la Fratello tiene un aspecto sobrio y minimalista. El puño y la espalda de jersey ligero proporcionan a esta chaqueta una combinación ideal de estilo y funcionalidad. La composición ranglán del tejido de jersey de las mangas le da a la prenda un toque deportivo. Gracias al lazo en la parte trasera, esta chaqueta también te permite tener un aspecto pulcro si llevas delantal con peto.
1
FRATELLO UFX WHITE #258 | XS-3XL
2
FRATELLO UFX BLACK #259 | XS-3XL
MORE AT CHAUDDEVANT.COM
13
H O T
O N
S T O C K
Come Closer
Chaud Devant presenta sus cómodas mascarillas, especiales para hostelería y restauración. Estas mascarillas lavables están disponibles en dos modelos. El modelo «Comfort» es muy cómodo gracias a su suave tejido de punto en el interior y el elástico con cierre detrás de la cabeza. Un cierre abotonado permite adaptar la mascarilla a todas las medidas. El modelo «Classic» se lleva cómodamente gracias a su única capa de material y se fija con cintas detrás de la cabeza. Ambos modelos están disponibles con distintos diseños, adaptados a su look favorito de Chaud Devant.
#788
14
H O T
O N
S T O C K
CLICK TO VIEW ALL!
#778
#782
#779 #780
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Mascarillas no certificadas / no médicas Estas mascarillas no cumplen la normativa médica y no constituyen una garantía de reducción del riesgo de contagio. Chaud Devant no asume ningún tipo de responsabilidad por los posibles daños sufridos como consecuencia del uso de estas mascarillas.
MORE AT CHAUDDEVANT.COM
15
PETIT CARON BECOMES GRAND CARON! El 15 de junio, la
norma.
Aquí
hay
espacio
para
edificio industrial.
ochenta personas.
Caron cambió su
Grand Caron dispone de dos terrazas
En este local se disfruta de afamados
habitual ubicación íntima
que, en conjunto, tienen aforo para
clásicos franceses como el chuletón,
por un local único en el recinto de
sesenta
la
la charcutería y las ostras. Magníficos
Westergas. Una primicia para el
distancia interpersonal de un metro
platos maridados con grandes vinos
edificio industrial que, por primera
y medio. En el interior también
y envueltos en la atmósfera de las
vez, albergaba un restaurante.
se puede respetar fácilmente esta
grandes brasseries parisinas.
Con
las
normas
familia
acogedor de su bistró en el hermoso
actuales,
personas,
Petit
Caron simplemente es demasiado pequeño. Pero la familia Caron ha sabido hacer de la necesidad virtud y logró dar continuidad al ambiente
16
respetando
C R U M B S
KEEP IT IN PLACE
CRECE COMPARTIENDO
La chaqueta Fratello tiene, en la parte posterior, bajo el cuello, una práctica trabilla oculta con un botón. Así, el delantal se mantiene en su sitio y no perjudica al aspecto limpio y puro de la chaqueta. El empresario y hombre de iniciativa Allard Droste sueña con una convivencia más cordial. La idea es simple: pides dos pulseras. Una la llevas tú y la otra se la das a alguien. Llevar la pulsera te identifica como una persona que ayuda a los demás. Los beneficios se destinan a una buena causa de tu elección, así apoyas a las personas más necesitadas en los Países Bajos. ¡Chaud Devant pone todo su corazón en esta campaña!
#GROEIENDOORTEDELEN CHECK VIDEO HERE
ORDERPICKING CORONA-STYLE Chaud Devant siempre suministra directamente desde sus almacenes. También en los tiempos del coronavirus, nuestro fantástico equipo reúne los artículos y los empaqueta con todo la
cuidado. suficiente
Naturalmente, distancia
mantenemos
interpersonal
y
desinfectamos el recinto regularmente. Así, el ambiente se mantiene favorable y la energía es positiva. ¡Siempre salimos de aquí con una sonrisa en la cara!
17
K N O C K
PRÓXIMA EDICIÓN:
K N O C K
IDEN TITY AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
Danny van Houten Restaurant Het Bosch (cover) Dick Middelweerd Restaurant De Treeswijkhoeve** Peter Lute Restaurant De kruidfabriek | Soundbites! Jermain de Rozario Restaurant De Rozario* Ron Blaauw Restaurant Ron Gastrobar Johan Halsberghe Chocolademousse bar Mojo Alain Caron Restaurant Caron | Grand Caron | De Gouden Reael Ferry van Houten Restaurant het Bosch Herman den Blijker Restaurant Goud Julius Jaspers Chef & Auteur
FOTOGRAFÍA & VIDEO
SHO Marketing Solutions (cover), Adrian Sommeling, Fleur Koning, P&I Studio Diemen, Bert Nijman, Laura Spijker
MATERIAL GRÁFICO Y DISEÑO Creative Keet, Laura Spijker
COPIA
Shoot my food communication, Bianca van der Lee, Susan de Keizer
Y
All models & Team Chaud Devant ¿Tienes una historia especial para que la incluyamos en la revista? ¡Háznoslo saber a través de social media!
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Chaud Devant Original Chefwear no se responsabiliza de las discrepancias o ajustes realizados en el texto o las representaciones gráficas contenidas en esta publicación (incluyendo las imágenes y el material fotográfico).
18
KEEP UP THE SPIRIT &STAY STRONG
LET'S BEAT IT
@ C H A U D D E V A N T. C O M
Chaud Devant Head Office Amsterdam, the Netherlands T +31(0) 20 4941930 E info@chauddevant.com chauddevant.com
CHAUD DEVANT® IS AVAILABLE AT YOUR OFFICIAL DEALER!
CHAUD DEVANT® REGISTERED TRADEMARK SINCE 1995, PART OF BI-WEAR CLOTHING COMPANY BV, COPYRIGHT 2020 THE NETHERLANDS.