Ve r i f i cadordei ns t al aci onesel éct r i casCA6116 Re gi s t r adordepot enci ayener gí aPEL102+Mi ni FLEX Pi nzamul t i mét r i ca400Aca/ ccCM625 Luxómet r oLM76 Pi nzaamper i mét r i caMN77 Compr obadordef as eACs i ncont act oCA732 Sof t war eDat aVI EW
CA 6116
La comprobación más simple, rápida e intuitiva que nunca. CoMProBador multifunciones de instalaciones
PRESTACIONES
El comproba d de instalaci or ones eléctricas m ás completo
DISEÑO Y ERGONOMÍA
RAPIDEZ Y PRECISIÓN
erificación de las instalaciones según las normativas internacionales V (REBT 2002, IEC 60364-6, NF C 15-100, VDE 100, etc.) con interpretación de los resultados obtenidos Gran manejabilidad y sencillez en las mediciones Elevado confort de lectura gracias a una gran pantalla gráfica retroiluminada Excelente estabilidad de las medidas, incluso en entornos industriales perturbados Conexiones fiables y sencillas Ayuda contextual para cada función Adaptado a todos los tipos de instalación (doméstica/industrial/terciaria) para todos los regímenes de neutro (TT, TN, IT) Almacenamiento jerarquizado y personalizado de los resultados de la medida
SECTOR
DOMÉSTICO SECTOR
INDUSTRIAL SECTOR
TERCIARIO
INSTRUMENTO Robusto, compacto y ligero, el comprobador CA 6116 goza de un diseño que permite una manejabilidad rápida y eficaz. Su gran pantalla gráfica con retroiluminación proporciona una excelente lectura. Ofrece además un acceso directo al conjunto de las funciones a través del interruptor giratorio, situado en el frontal del instrumento. Numerosos símbolos acústicos y visuales facilitan una interpretación rápida de los resultados según las normas. Las conexiones han sido simplificadas mediante terminales de entrada bien identificados. Una correa de transporte permite trabajar en modo manos libres. Conexión USB
Acceso directo a todas las funciones de medida
Inicio de la prueba o de la medida Ajustes de los diferentes parámetros de medida, umbral de disparo de las alarmas, etc.
Teclas de navegación
Ayuda contextual detallada (esquema de conexión, interpretación de la medida)
Retroiluminación
Amplia pantalla gráfica que permite un gran confort de lectura y una navegación más sencilla por el instrumento
El display
Permite visualizar todos los resultados esenciales en una ojeada. Recordatorio del umbral de alarma
Barra de estado: fecha, hora, capacidad de la memoria… 16/02/2009 10:47
50 .0 W
50 . 1 Hz
Posición de la fase 12 mA
Selección de los parámetros de medida
Recordatorio de la medida en curso
Ik
4% BUCLE Zs
2 0 6.6 A
Z
s
1.24
W
R
s
1.04
W
L
s
0.2 mH ..\..
Resultado principal
Validez o no de la prueba respecto al umbral de alarma
MúLTIPLES APLICACIONES En el sector doméstico, terciario o industrial, el CA 6116 permite ante todo comprobar que la instalación eléctrica cumple con las normas vigentes. Esta comprobación es obligatoria para asegurarse de que la instalación no conlleva ningún peligro sea cual sea el tipo de edificio que se está probando (doméstico, edificio público, industria, etc.). El CA 6116 es ideal para los electricistas y organismos de inspección con el fin de llevar a cabo las siguientes comprobaciones: • el comprobación eléctrica inicial de una instalación nueva • el comprobación eléctrica tras una reforma • el comprobación periódica de una instalación • la intervención y la reparación de una instalación El CA 6116 permite realizar fácilmente y sin riesgo de error todas las medidas especificadas por las normas europeas sobre las instalaciones eléctricas. Además, este instrumento cumple con la nueva reglamentación internacional EN/IEC 61557, que exige un alto nivel de prestaciones para los instrumentos de prueba de instalaciones.
AYUDA CONTEXTUAL Y SEGURIDAD GARANTIZADA El CA 6116 dispone de una ayuda contextual, clara y detallada. De ese modo resulta adecuado para los usuarios expertos o para aquellos que no lo sean. Cada medida dispone de una ayuda dedicada, que contiene una guía de las conexiones a realizar, y de una ayuda para interpretar los resultados. Para una mayor seguridad, se visualiza en el instrumento un mensaje de error para avisar al usuario en caso de conexión incorrecta o de presencia de tensión peligrosa. Continuidad : esquema de acometida
MúLTIPLES APLICACIONES CONTINUIDAD
2.00 Ω
10/02/2009 10:47
La finalidad de esta medida radica en verificar la resistencia del conductor de protección (PE) que deriva los defectos a tierra. La misma debe ser inferior a un umbral especificado por la norma vigente sobre la instalación que se está probando, que es a menudo de 2Ω como se indica en la parte superior de la pantalla. Cumpliendo lo exigido por las normas, el CA 6116 realiza la medida con una corriente mínima de 200mA y una tensión en vacío de 4 a 24 V.
- - .- Hz
0.83 Ω I
207.4mA
R+
0.59
Ω
R-
1.08 ..\..
Ω
1% CONTINUITAD
AISLAMIENTO Esta medida permite verificar que la resistencia de aislamiento es superior a un valor mínimo especificado en las normas relativas a las instalaciones (aislamiento medido entre conductores activos, y entre conductores activos y la tierra). El CA 6116 propone 5 tensiones de prueba diferentes: 50/100/250/ 500/1.000 V, que permiten por lo tanto adaptarse a todos los tipos de instalaciones (cuadro BT, instalación de corriente débil, doméstica, industrial). Por defecto, la medida de aislamiento se realiza a 500V con una alarma a 0,5MΩ.
500 kΩ
11/02/2009 10:47
- - .- Hz
3 1 .0 6 MΩ 2
s
Mantener TEST pulsada hasta la estabilisación de la misura
2%
..\..
AISLAMIENTO
MEDIDA DE TIERRA Una buena puesta a tierra garantiza la seguridad de las personas, pero también la protección de los bienes e instalaciones en caso de tormenta o de corrientes de defecto. Siempre debe estar asociada a un dispositivo de corte. Existen numerosos métodos para realizar una medida de tierra y elegir entre los mismos puede resultar más o menos acertado según: - el tipo de régimen de neutro - el tipo de instalación (doméstica, industrial, medio urbano, campo, etc.) - la posibilidad de desconectar la instalación.
Caso de instalación TN
El CA 6116 permite realizar todo tipo de medida de tierra: instalación sin y con tensión, con y sin picas.
TIERRA 3P La medida de tierra 3 polos que utiliza 2 picas auxiliares (o el método llamado del 62%) es la medida de tierra de referencia que permite obtener un valor exacto de la resistencia de la toma de tierra. Esta medida, que se realiza sin tensión, es la única medida de tierra que se puede realizar en una instalación que aún no haya sido conectada a la red de distribución de energía eléctrica o que ya no lo está. Una vez conectados los cables, la aplicación del método es muy sencilla. Sólo se tiene que posicionar el interruptor giratorio en RE 3P, pulsar test y leer el resultado. El usuario puede elegir el modo de prueba: rápido o experto. En modo experto, el valor de la resistencia de las picas auxiliares, RS y RH, también es medido.
12/02/2009 10:47
RE
3% TIERRA 3P
50.0 Ω
50.1 Hz
32.08
Rs
1.586 kΩ
Rh
1.325 kΩ ..\..
Ω
MEDIDA DE TIERRA CON TENSIÓN Ra Equivalente a la medida de tierra 3P, la medida de tierra con tensión permite un importante ahorro de tiempo: no requiere que se seccione el puente de comprobación y sólo necesita el uso de una única pica auxiliar (S). Este método garantiza además la seguridad de los bienes y de las personas en contacto con la instalación eléctrica ya que la tierra no está desconectada. Dos modos están disponibles: - Medida sin disparo con corriente débil (6, 9 ó 12 mA) para instalaciones protegidas con diferencial de 30mA, - Medida con elevada corriente (o TRIP) que aporta una mejor precisión de medida. Se puede así calcular la tensión de defecto en caso de cortocircuito fase-tierra Ufk como se indica en la norma SEV 3755.
23/02/2009 10:47
Ω
100
50 . 1 Hz
UFk
1 5.4 2 Ω
R a sel Z a
7%
25.12 Ω
R
a
24.82
L
a
5.6
Ika
Ω mH
75.1
A ..\..
TIERRA Ra Sel.
18/02/2009 10:47
50 . 0
Ik
Ω
1316 A
Z
i
0.29
Ω
R
i
0.15
Ω
L
50 . 1 Hz
0.8 mH
i
..\..
5%
MEDIDA DE TIERRA BAJO TENSIÓN SELECTIVA Ra sel. En el caso de una puesta a tierra que consta de varios electrodos colocados en paralelo (instalación de tipo TN), se puede utilizar una pinza amperimétrica (opcional) en complemento de la medida de tierra con tensión. Esta función de medida de tierra bajo tensión selectiva permite seleccionar una tierra entre las que se encuentran en paralelo y conocer así su valor exacto sin desconectarla del resto de la red de tierras. Para garantizar una gran precisión de medida, esta medida Ra sel sólo se encuentra disponible en modo corriente elevada (modo TRIP). No se puede por lo tanto modificar la corriente de prueba para esta medida.
IMPEDANCIA DE LÍNEA Zi La medida Zi representa la impedancia del bucle Fase-Neutro (L-N) o bucle entre fases (L-L) y permite calcular la corriente de cortocircuito del comprobar los sistemas de protección implantados en la instalación (fusible o interruptor automático). Esta medida se efectúa en modo corriente elevada (modo TRIP) para garantizar una correcta precisión de medida. La conexión puede efectuarse a través del cable para toma de red, o bien a través de los cables separados para las medidas en los armarios eléctricos.
BUCLE Zi
IMPEDANCIA DE BUCLE Zs… 16/02/2009 10:47
50 .0 W
50 . 1 Hz
12 mA
Ik
4% BUCLE Zs
2 0 6.6 A
Z
s
1.24
W
R
s
1.04
W
L
s
0.2 mH ..\..
La medida Zs representa la impedancia del bucle Fase-Tierra (L-PE). Esta medida permite: - aproximarse sencilla y rápidamente al valor de tierra sin clavar pica alguna en una instalación de tipo TT; - calcular la corriente de cortocircuito y dimensionar el interruptor automático para una instalación de tipo TN. No obstante, esta medida no puede efectuarse en una instalación de tipo IT debido a la fuerte impedancia de la puesta a tierra del transformador de alimentación, e incluso a su aislamiento total respecto a la tierra. Por defecto, la medida de bucle Zs es una medida sin disparo de los diferenciales de 30mA (corriente de prueba = 12 mA) con un umbral de alarma de 100Ω. Además, la posición Zs del interruptor posee también las funciones de medida de tierra con tensión (Ra y Ra sel) gracias a una detección automática de la pica auxiliar S y de la pinza de corriente.
MúLTIPLES APLICACIONES …IMPEDANCIA DE BUCLE Zs En complemento del modo de medida por defecto de 12mA, existe: - un modo sin disparo con una corriente de 6mA y 9mA que permite garantizar que no se disparen los interruptores diferenciales (RCD) en instalaciones eléctricas que tienen una corriente de defecto importante. - un modo con elevada corriente (TRIP), para una medida más precisa. El CA 6116 permite calcular la corriente de cortocircuito Ik. Esta corriente se calcula a partir de una tensión de referencia seleccionada por el usuario. Pudiendo ser esta tensión: - la tensión real medida - el valor normalizado de la tensión según la norma antigua (220V) - el valor normalizado de la tensión según la norma nueva (230V)
PRUEBA DEL DISYUNTOR DIFERENCIAL 50 . 1 Hz
24/02/2009 10:47
30 mA
UF
8% DIFERENCIAL: Ia
1.0 7 3 V
I a
2 2.3 m A
Ta
1 3.8 m s
..\.. STD
El CA 6116 permite realizar 3 tipos de prueba: • una prueba en modo impulso: medida del tiempo de disparo • una prueba en modo rampa: medida del tiempo de disparo y del valor exacto de la corriente de disparo. • una prueba de no disparo: verificar que el diferencial no se dispara cuando la corriente de fuga está por debajo del umbral de disparo, o sea IΔn/2. La prueba de los interruptores diferenciales también permite calcular la tensión de defecto Uf, donde: Uf = Zs x IΔn Para realizar esta prueba en modo Rampa, se posiciona el interruptor en IΔN. En modo impulso, el interruptor estará en Δt.
Diferentes características pueden configurarse para efectuar esta medida: • rango del diferencial probado • tipo de diferencial: STD (estándar), S o G (modelos probados únicamente con una corriente de 2 IΔN) • Forma de la señal de prueba • Activación/desactivación del Zumbador Voltio en modo Rampa • Activación/desactivación de las alarmas en modo Impulso
POTENCIA Y ARMÓNICOS El CA 6116 permite realizar medidas de potencia, muy útiles para un primer nivel de análisis de la calidad de la energía de la instalación bajo prueba. Se accede a la medida de potencia posicionando el interruptor en W. A continuación se puede visualizar las curvas correspondientes en tensión y corriente. El CA 6116 realiza la medida de los armónicos hasta el orden 50º y se puede visualizar su representación en pantalla. Los valores del THD-F y de la tensión se visualizan simultáneamente, así como el orden de la línea espectral seleccionada y su amplitud. En este modo, el usuario puede elegir entre un análisis FFT sobre la tensión o sobre la corriente, y visualizar una escala Lineal o Logarítmica.
50 . 0 Hz
04/03/2009 10:47
THDF = 2,8 % ULPE = 225,9 V 100 log
10 1
F H1 13 % ARMÓNICOS U
225,3 V 100,0 %
SOFTWARES SOFTWARE ICT
SOFTWARE DataView®
El software ICT, específico para los comprobadores de instalaciones, permite analizar de forma rápida y sencilla las medidas registradas por el CA 6116. Incluido en la compra del CA 6116, dispone de las siguientes funciones: • Descarga de datos • Configuración del instrumento • Personalización de las sesiones de medida con transferencia al instrumento • Edición de informes
El software de explotación experto multi-producto DataView® también puede tratar las medidas realizadas con el CA 6116. DataView® reconoce automáticamente el instrumento cuando se conecta al PC, y lanza el menú correspondiente. El menú, en forma de árbol de directorios, ofrece al usuario un acceso directo a los datos registrados en el instrumento, a su configuración, etc. DataView® dispone de múltiples plantillas de informe predefinidas para una edición rápida y en toda conformidad con las normas vigentes. El usuario puede crear sus propias plantillas según sus necesidades.
Ejemplo 1: A la izquierda de la pantalla, el menú presenta el árbol de directorios de los datos que se encuentran en el producto así como las sesiones de medida claramente identificadas (cliente, lugar, tipo de medidas, etc.). La parte representada en forma de zoom corresponde a la prueba realizada. Indica el resultado de la medida principal. Independientemente del tipo de prueba, el resultado aparece claramente, aquí OK.
Ejemplo 2: Árbol de directorios de una sesión de medida
Ejemplo 3: Elaboración de un informe según la norma IEC 60364-6
ACCESORIOS El CA 6116 se suministra con un gran número de accesorios tales como: cables de seguridad, cable para toma de red, o de tres hilos, puntas de prueba, pinzas cocodrilo… Se suministra en bolsa de transporte, también dispone de una correa para mano y de una correa 4 puntos para poder utilizarlo en modo manos libres
Kit de tierra completo (opcional)
Cable de conexión USB
Sonda de mando remoto
Alimentación de la red para la recarga rápida
Bolsa reforzada
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS AISLAMIENTO Tensión nominal Rango/Resolución/Precisión TIERRA TIERRA 3P Rango/Resolución/Precisión Otras TIERRA CON TENSIÓN Tensión de la instalación/Frecuencia TIERRA 1P Modo corriente elevada con disparo (TRIP) Rango/Resolución/Precisión Modo sin disparo (NO TRIP) Rango/Resolución/Precisión TIERRA 1P SELECTIVA Rango/Resolución/Precisión DIFERENCIALES Tensión de la instalación/Frecuencia IΔn Prueba de no disparo Medida del tiempo de disparo Modo rampa CONTINUIDAD Tensión de prueba/I nominal Rango/Resolución/Precisión IMPEDANCIA DE BUCLES (Zi y Zs) Modo corriente elevada con disparo (TRIP) Rango/Resolución/Precisión Modo sin disparo (NO TRIP) (únicamente Zs) Rango/Resolución/Precisión Cálculo de la corriente de cortocircuito Otras CORRIENTE TENSIÓN FRECUENCIA POTENCIA ACTIVA ARMÓNICOS ROTACIÓN DE FASES
Uprueba: 50/100/250/500/1.000 V DC 0,01 a 2 GΩ/de 1 kΩ a 1 MΩ/±(5 % de la medida +3 cts)
0,50 a 4 kΩ / 0,01 Ω a 1 Ω/±(2 % de la medida + 2 cts) Medida de resistencia de las picas auxiliares (hasta 40 kΩ) 90 a 550 V / 15,3 a 17,5 Hz - 45 a 65 Hz
0,10 Ω a 3.999 Ω/0,01 a 1 Ω/±(5 % de la medida + 2 cts) Corriente de prueba 6 mA – 9 mA – 12 mA (por defecto) 0,20 Ω a 3.999 Ω / 0,01 a 1 Ω/±(5 % de la medida + 3 cts) 0,20 Ω a 3.999 Ω / 0,01 a 1 Ω/±(10 % de la medida +10 cts) 90 V a 550 V / 15,3 Hz a 17,5 Hz / 45 Hz a 65 Hz 10 / 30 / 100 / 300 / 500 / 650 / 1.000 mA o variable – Prueba en rampa y en impulso a ½ IΔn – Duración: 1.000 ms o 2.000 ms a IΔn/2 IΔn (selectivo)/5 IΔn 0,3 IΔn a 1,06 IΔn por pasos de 3,3 % IΔn 9,5 VDC/I >200 mA hasta 39,99 Ω y 12 mA hasta 399,9 kΩ con señal acústica 0 Ω a 399,9 kΩ/0,01 a 100 Ω/±(1,5 % de la medida + 2 cts) Corriente de prueba: 5 A 0,1 Ω a 4.000 Ω / 0,01 Ω a 1 Ω / ±(10 % de la medida + 5 cts) Corriente de prueba: 6 mA – 9 mA – 12 mA (por defecto) 0,2 Ω a 4.000 Ω / 0,01 Ω a 1 Ω / ±(10 % de la medida + 5 cts) 0,1 A a 40 kA medida de los componentes resistivas e inductivas de las impedancias Zs y Zi De 5 mA a 19,99 A con pinza MN77 / 5 mA a 19,99 A con pinza C177/ 0,020 A a 200 A con pinza C177A posibilidad de medida de corriente a partir de 1 mA para las pinzas MN77 y C177 conectando una tensión sobre el aparato 0 a 550 V AC/DC DC/15,3 a 500 Hz de 0 a 110 kW en monofásico - de 0 a 330 kW en trifásico Visualización de la forma de onda simultáneamente de tensión y corriente. Armónicos en Tensión y Corriente/Orden de 0 a 50º/THD 20 a 550 VAC
Gran pantalla LCD gráfica 5,7“ retroiluminada 320 x 240 puntos vía USB para transferencia de datos y creación de informes Batería recargable 280 x 190 x 128 mm / 2,4 kg IP 53 IEC 61010 -1 – 600 V CAT III – 300 V CAT IV - IEC 61557
SE SUMINISTRA CON: 1 comprobador CA 6116 con 1 cable USB, 1 cable para toma de red, 1 cable 3 hilos, 3 cables de seguridad, 3 puntas de prueba de 4 mm de diámetro, 3 pinzas cocodrilo, 2 cables de seguridad acodados rectos 3 m, 1 sonda de mando remoto, 1 alimentador, 1 correa para mano, 1 correa confort 4 puntos, 1 bolsa de transporte, 1 software de transferencia de datos, 5 fichas de seguridad y 5 manuales de usuario(1 por idioma).
Referencias para pedidos C.A 6116 (versión EURO)...........P01145450 Para información y pedido
Accesorios Kit de tierra 15 m (rojo/azul/verde)………………… P01102017 Kit de tierra 50 m… …………… P01102021 Kit de tierra 100 m……………… P01102022 Kit de tierra 1P 30 m negro… … P01102018 Pinza C177… …………………… P01120335 Pinza C177A……………………… P01120336 Pinza MN77… …………………… P01120460 Pértiga de continuidad……………… P01102084
ESPAñA Chauvin Arnoux Ibérica, S.A. C/ Roger de Flor, 293 - 1a Planta 08025 BARCELONA Tel: +34 902 20 22 26 Fax: +34 934 5914 43 comercial@chauvin-arnoux.es www.chauvin-arnoux.com
Dataview… ……………………… P01102058 Pack batería……………………… P01296024 Cable USB………………………… P01295293 Bloque sector PA 30 W… ……… P01102057 Film protección pantalla… …… P01102094 Correa confort 4 puntos… …… P01298073 Bolsa de transporte… ………… P01298056
NS4 140 - Ed. 1 - 03/2010 - Documento no contractual - Características a confirmar al realizar su pedido.
CARACTERÍSTICAS GENERALES Visualización Memorización / Comunicaciones Alimentación Dimensiones/Peso Índice de protección Seguridad eléctrica
PEL 102 PEL 103
Optimice su eficiencia energética con el PEL100 Controle su consumo, gestione sus gastos de energía, y monitorice su red
Registradores de potencia y energía
IP
54 Ergonómicos y apropiados para todo tipo de armarios, los registradores PEL realizan medidas de potencia y de energía de forma simultánea. n Instalaciones monofásicas, bifásicas y trifásicas n Instalación sin interrumpir la alimentación a red n Análisis de armónicos n Comunicación BlueTooth, Ethernet, USB n Reconocimiento automático de los sensores conectados n Registro en tarjeta SD
www.pel100.com
Mejore su eficiencia energética haciendo su instalación económica y sostenible En el marco de una iniciativa mundial para la protección del medio ambiente, Europa se ha fijado como objetivo reducir de un 20 % el consumo de energía debido a la emisión de gases causantes del efecto invernadero para el año 2020. Actualmente, más del 50 % del consumo de energía procede de los sectores de la industria y de la construcción. La optimización de los consumos de energía es crucial para satisfacer los requisitos reglamentarios. Los registradores PEL102 y PEL103 son registradores de medidas de potencia y energía para todas las instalaciones eléctricas. Las medidas se realizan con la ayuda de 3 sensores de corriente y entradas de tensión. Permiten visualizar todos los parámetros eléctricos y explotar las funciones
de medida, de cómputo de las energías y de comunicación. Ponen a disposición del usuario todas las medidas necesarias para llevar a cabo los proyectos de eficiencia energética y garantizar el control de la distribución eléctrica.
Funciones: • Frecuencia, tensión y corriente RMS • Potencias VA, W, var • Energías VAh, Wh (fuente, carga) y varh, energía total (4 cuadrantes) • cos ϕ, tan Φ y factor de potencia (PF) • Factor de pico • Cálculo del THD para las corrientes y tensiones • Armónicos hasta el rango 50 para las corrientes y tensiones • Medidas DC, 50 Hz, 60 Hz y 400 Hz • AC o DC • Visualización en pantalla LCD • Registro de las medidas y resultados de cálculo en la tarjeta SD • Reconocimiento automático del tipo de sensores conectados • Numerosos tipos de redes: bifásica, trifásica con o sin neutro… • Comunicaciones: USB, Bluetooth, Ethernet • Software de transferencia de datos, y comunicación en tiempo real con un PC y la edición de informes
La familia de los contadores de energía PEL100 le permite añadir fácilmente puntos de cómputo y de medida en los armarios eléctricos penalizados por restricciones de integración. Al ser imantados, estos contadores se instalan con facilidad en todos los armarios eléctricos y no suponen ningún impedimento una vez cerrado el armario.
Aplicaciones Seguimiento y cartografía Utilización en red de los consumos y gestión centralizada de una instalación de los consumos Los registradores PEL100 pueden controlar todo el consumo eléctrico de una fábrica, de un taller, de un edificio, de una agencia... Permiten realizar un seguimiento en tiempo real de los consumos y la vez un análisis histórico y comparativo de los consumos.
Mantenimiento predictivo Cuando están instalados durante un largo período de tiempo en un armario, los registradores de potencia y energía PEL100 controlan continuamente las potencias, activas aparente y reactiva de esta red eléctrica.
Se puede detectar instantáneamente todo rebasamiento de umbral de potencia suscrita. Con el software de generación y edición automática de informes, balances, gráficos o síntesis DataView®, el usuario podrá intervenir rápidamente sobre la causa de este consumo excesivo, que ocasionará una factura más elevada. En efecto, cualquier rebasamiento de umbral respecto a la potencia suscrita dará lugar a una factura con un importe más alto.
La instalación de varios PEL100 en un conjunto de distribución eléctrica general permite por ejemplo a los municipios controlar las distintas distribuciones del consumo, lo que resulta muy práctico para facilitar la gestión de sus consumos: - red de alumbrado - red de iluminación de las partes comunes - red de servicios comunes - distribución general monofásica - distribución trifásica
La medida del ahorro Los registros realizados con los instrumentos de medida eléctrica PEL100 llevan hora y fecha. Así, se puede medir fácilmente el ahorro realizado comparando los registros antes y después de haber modificado una instalación. El análisis de los registros con los PEL100 antes de estas modificaciones es el período de referencia. A continuación, se pueden llevar a cabo las distintas intervenciones de mantenimiento, mejora de la red eléctrica, de los equipos o demás. Un PEL100 correctamente instalado permitirá identificar rápidamente los puntos en los que se tiene que intervenir sin demora. Más tarde, un período de seguimiento permitirá establecer si las soluciones proporcionadas son las correctas o suficientes y, sobre todo, medir con precisión el ahorro realizado. El control llevado a cabo por los PEL100 proporciona los registros que serán cotejados con los del período de referencia.
Software PEL Transfer Este software de aplicación permite efectuar las siguientes acciones: ☛ Configurar los PEL100 ☛ Verificar las conexiones antes del inicio de un registro ☛ Descargar las medidas registradas en los PEL100 ☛ Visualizar los distintos resultados de las medidas y análisis Asimismo, se pueden crear informes personalizados con el software completo de análisis DataView®. El software de análisis DataView® permite realizar informes de consumo energético.
ESPECIFICACIONES PEL102
Sin Con triple pantalla digital Monofásica, bifásica, trifásica con o sin neutro, y muchas más configuraciones específicas 0,2 % 3 entradas Tensión/3 entradas Corriente (cálculo de la corriente de neutro) DC, 50 Hz, 60 Hz y 400 Hz 0-1000 VAC/DC
Sensores de corriente compatibles
MN93 MN93A C193 AmpFLEX™ A193 y MiniFLEX MA193 PAC93 E3N
Ratio tension / Ratio de courant Medidas calculadas Potencias Energías
2 a 240 AAC 0,005 AAC a 5 AAC / 0,1 AAC a 120 AAC 3 A a 1200 AAC 100 mA a 10 000 AAC 10 A a 1000 AAC / 10 A a 1400 ADC 50 mA a 10 AAC/DC - 100 mA a 100 AAC/DC Hasta 650 000 V / hasta 25 000 A De 10 W a 10 GW / de 10 var a 10 Gvar / de 10 VA a 10 GVA Hasta 4 EWh / 4 EVAh / 4 Evarh (*) cos ϕ, tan Φ, PF Hasta rango 50
Fases Armónicos Funciones suplementarias Orden de las fases Min./Màx. Sujeción Registro Muestreo / Cadencia muestra / Agregación Memoria Comunicación Alimentación Seguridad Especificaciones mecánicas Dimensiones Peso Carcasa
PEL103
Si Si Imán, enganche 128 muestras /periodo - 1 medida - de 1 mn a 60 mn Tarjeta SD, 2 Gb (tarjeta SD-HC hasta 32 Gb) BlueTooth, Ethernet, USB 110 V - 250 V (+10%, -15 %) @ 50-60 Hz & 400Hz IEC61010 600 V CAT IV – 1.000 V CAT III 256 x 125 x 37 mm sin sensor 900 g
950 g IP54, UL
(*) E = exa = 1018
REFERENCIAS PARA REALIZAR PEDIDOS
ESTADO DE ENTREGA
PEL102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEL102 sin sensores de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEL103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEL103 sin sensores de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un registrador de potencia y energía PEL102 o PEL103 y: – 4 cables de medida (banana recto/banana recto-3 m largo-negro) – 4 pinzas cocodrilo (negro) – 1 tarjeta SD 2Gb – 1 juego de identificadores (extremidad de los cables y sensores de corriente) – 1 cable de red – 1 cable USB (Tipo A/Tipo B) – 1 sistema de fijación Multifix – 1 manual de instrucciones (en CD) – 1 bolsa de transporte – 1 ficha de seguridad – 1 software PC (PEL Transfer) – 1 guía de inicio rápido – 1 adaptador SD MN (según modelo)
ESPAÑA Chauvin Arnoux Ibérica SA C/ Roger de Flor, 293 - 1a Planta 08025 BARCELONA Tel: +34 902 20 22 26 Fax: +34 934 5914 43 comercial@chauvin-arnoux.es www.chauvin-arnoux.es
P01157150 P01157152 P01157151 P01157153
ACCESORIOS Software DataVIEW® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102095 Bolsa no 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01298078 Kit cables / pinzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01295476 Juego anillos marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102080 Adaptador 5 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01101959 Pinza MN93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01120425B Pinza MN93A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01120434B Pinza C193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01120323B Pinza PAC93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01120079B Pinza AmpFLEX™ A193-450 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01120526B Pinza AmpFLEX™ A193-800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01120531B Mini-AmpFLEX™ MA193-200 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01120580 Pinza E3N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01120043A Adaptador para E3N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01120081 Accesorios MultiFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102100Z Alimentador red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01295174
NS4158 - Ed.1 - 11/2012 - Caracteristicas no contractuales, susceptibles de modificacion sin previso aviso. Athana.
Modelos Especificaciones generales Display Tipos de instalación Clase de precisión Especificaciones eléctricas Número de canales Frecuencia de las redes Rango de tensión
Medidas físicas Termómetros con contacto TM 60 Tipo de sensor Número de canales Display Rango de medida
Luxómetro digital TM 62
Termopares tipo K / J 1
2
Simple
Doble
• • • •
0,1 °C
Corrección de incidencia MÁX., MÍN., HOLD
Precisión
± 0,05 % + 0,7 °C
Funciones
Medida relativa MÁX., MÍN., HOLD —
Sí
Display 2000 cuentas Rango de medición: 0 a 200000 Lux Número de rangos: 4 Precisión: 3%
Sonda de mano
– 200 °C a + 1.370 °C
Resolución
Diferencia T1-T2
LM 76
Selección de unidad de medición: Lux ó Fc
Dimensiones : • Equipo: 130 x 55 x 38 mm • Sonda: 125 x 86 x 35 mm Peso: 250 g
Retroiluminación
Sí
Selección unidad medición
Sí
Dimensiones / peso
Accesorios entregados
Se entrega en un estuche de transporte y una pila 9V
Para pedidos: P06236201
130 x 56 x 38 mm / 170 g 1 sensor termopar K
2 sensores termopar K
1 pila y un estuche
Solarímetro
SPM 72
Medición de la irradiancia solar
Compacto y fácil de usar
• Energía solar desde 0 a 2000 W/m² • Sensor a fotodiodo • Funciones MÁX., MÍN., HOLD
Dimensiones / peso: 172 x 60 x 38 mm/ 150 g Se entrega con una pila 9V y un estuche de transporte. Para pedidos: P06236301
Para pedidos: P06236302
12
Para pedidos: P06236001
Pinzas Multimétricas Pinzas Multimétricas de bolsillo 100 A a 600 A, Ø de encierre ≥ 30 mm
Con extrema facilidad la mini-pinza multimétrica CM 605 es capaz de pasar por cualquier sitio.
Autorango
CM 600
CM 610
12,5 mm
2 000 cuentas
Display Tipo de medida
Valor medio
4 300 cuentas
10 000 cuentas
40 A / 400 A
10 A / 80 A / 100 A
1.5 %
2.5 %
Valor medio
RMS
Rangos
—
Mejor precisión
0.01 A
1 mA
40 A / 400 A
10 A / 80 A / 100 A
Mejor resolución
200 A / 600 A
Rangos
I AC
Mejor precisión
1.9 %
1.5 %
2 %
Mejor resolución
0.1 A
0.01 A
1 mA 600 V rms
200 mV / 2 V / 20 V / 200 V / 600 V
4 V / 40 V / 400 V / 600 V
Mejor precisión
0.7 %
0.75 %
1 %
Mejor resolución
0.1 mV
1 mV
0.1 V
2 V / 20 V / 200 V / 600 V
4 V / 40 V / 400 V / 600 V
600 V rms
1.5 %
1 %
1.5 %
Rangos
V DC
Rangos
V AC
Mejor precisión
1 mV
Mejor resolución
0.1 V
200 Ω / 2 kΩ / 20 kΩ / 200 kΩ / 2 MΩ / 20 MΩ
400 Ω / 4 kΩ / 40 kΩ / 400 kΩ / 4 MΩ / 40 MΩ
Mejor precisión
1.5 %
0.9 %
1 %
Mejor resolución
0.1 Ω
0.1 Ω
1 Ω
Rangos
Resistencia
CM 605
30 mm
Ø de encierre
I DC
CM 625
10 kΩ
60 Ω
50 Ω
50 Ω
600 V rms
600 V rms
600 V rms
Test de diodos
Sí
—
—
Ajuste automático de cero
—
Sí
Continuidad
Umbral Protección
Sí
Sálida analógica MAX
Otras características
HOLD
10 mV/A ac ó dc, 4,5 % + 0.5 mV, 20 kHz a ± 3 dB, Z = 3 kΩ
HOLD / PEAK (valor de pico) Alimentación Dimensiones / Peso Seguridad Accessories entregados
Para pedidos
6
2 x 1.5 V AAA 189 x 71 x 37 mm / 200 g
2 x 1.5 V AAA 189 x 71 x 37 mm / 220 g
202 x 70 x 34 mm / 180 g
600 V Cat. II - 300 V, Cat. III (IEC 61010) - CE
600 V Cat. II - 300 V, Cat III (IEC 61010) - CE
1 estuche, 1 juego de puntas de prueba roja/negra y 2 pilas
1 estuche, 1 juego de puntas de prueba roja/negra y 2 pilas
P06232001
P06232002
P06232003
P06232007
C.A 732 C.A 702 C.A 703 DETECTOR DE TENSIÓN ALTERNA SIN CONTACTO MULTÍMETROS DIGITALES DE BOLSILLO DETECTOR DE TENSIÓN ALTERNA SIN CONTACTO C.A 732 FUNCIÓN LINTERNA
DETECTOR DE TENSIÓN Y MULTÍMETROS
■ Identificación fase - neutro ■ IEC 61010 1000 V Cat III ■ Doble aislamiento
SENCILLO USO ULTRA
se instrumento La punta del cia n se re p caso de en e d en ci Hz en 0 V AC-50/60 de tensión 23
APTADO DISEÑO AD
LINTERNA INTEGRADA: permite comprobar sus tomas, cables, etc. en situaciones de poca luz; y encontrar, incluso en la oscuridad, el cuadro eléctrico y las protecciones fuera de servicio.
n clip bolígrafo co Su forma de gancharlo le permite en pre y tenerlo siem a un bolsillo , ás a mano. Adem erpo cu el d o ad el preform nal ce na ex pcio le confiere u . ad d manejabili
MULTÍMETROS DIGITALES DE BOLSILLO C.A 702 y C.A 703 DETECCIÓN DE TENSIÓN SIN CONTACTO
■ Tensiones CA y CC ■ Resistencia ■ Pruebas de continuidad y diodos ■ Corriente en el C.A 703 ■ IEC 61010 600 V CAT IV LINTERNA INTEGRADA
LA SEGURID AD EN CUALQU IER SITUAC IÓN Gracias a su reducido tam año y a sus punta s integradas , lo llevará co nsigo a cualquier sitio.
La segurida d en cualqu ier situación en una herram ie nta de diagnóst ico siempre a su total dis posición IEC 61010 600 V CAT IV / 1000 V CA T III
CARACTERÍSTICAS
C.A 702
200 mV / ±0,5% L + 3 D 2,000 V; 20,00 V; 200,0 V; 600 V / ±1,2% L + 3 D > 600 V / fuera de especificaciones
V CA / precisión
2,000 V; 20,00 V / ±1,0% L + 8 D 200,0 V; 600 V / ±2,3% L + 10 D > 600 V / fuera de especificaciones
(40-400 Hz) I CC / precisión
200,0 µA; 2000 µA / ±2,0% L + 8 D 20,00 mA; 200,0 mA / ±2,0% L + 8 D 200 mA / 500 V fusible electrónico
Protección I CA / precisión
200,0 µA; 2000 µA / ±2,5% L + 10 D 20,00 mA; 200,0 mA / ±2,5% L + 10 D 200 mA / 500 V fusible electrónico
Protección Resistencia / precisión
Protección
200,0 Ω / ±0,8% L + 5 D 2,000 KΩ. 20,00 KΩ. 200,0 KΩ /±1,2% L + 5 D 2,000 MΩ /±5,0% L + 5 D 20,00 MΩ / ±10,0% L + 5 D 600 V rms
Prueba de diodos Señal de prueba Protección Continuidad sonora Zumbador Protección
1,999 V V Test ≤ 1,5 V I Test ≤ 1,5 mA 600 V rms 199, 9 Ω R < aprox. 60 Ω 600 V rms
• C.A 732 (176 x 26 mm - 48 g): suministrado en blister con 2 pilas 1,5 V AAA y 1 manual de usuario.
• C.A 702 y C.A 703 (104 x 55 x 32,5 mm - 145 g): suministrado en blister con las puntas de prueba integradas, 2 pilas 1,5 V AAA y 1 manual de usuario. Para pedidos: • C.A 702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • C.A 703 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • C.A 732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Estuche de transporte 200 x 100 x 40 . • Pinzas cocodrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑA Chauvin Arnoux Ibérica, S.A. C/ Roger de Flor, 293 - 1a Planta 08025 BARCELONA Tel: +34 93 459 08 11 Fax: +34 93 459 14 43 comercial@chauvin-arnoux.es www.chauvin-arnoux.com
P01.1917.39Z P01.1917.40Z P01.1917.45Z P01.2980.65Z P01.1018.48
SU DISTRIBUIDOR
NS 4 114 - Ed. 01 - 09/05 • Características bajo reserva de modificaciones ligadas a la evolución de la tecnología.
V CC / precisión
C.A 703
D A TA V I E W E R P r o programa de tratamiento en PC
Megaóhmetro C.A 6549
Analizador de redes C.A 8334 Qualistar
Desde su PC (via interface RS 232) : ■ Configuración del instrumento y transferencia de datos de medida ■ Visualización en tiempo real de los valores medidos, de las formas de señal (Qualistar) y de las curvas de medida R(t) y / o R(U) (C.A 6549) ■ Análisis cualitativo y automático de las medidas efectuadas ■ Generación sencilla de informes de medida predefinidos o creación de nuevos modelos. ■ Medidas completas para análisis según la norma EN 50160 (Qualistar) ■ Visualización selectiva de los parámetros Dataviewer es compatible con los actuales equipos Chauvin Arnoux : analizadores de redes Qualistar C.A 8332 y C.A 8334 ; megaóhmetros C.A 6543, C.A 6547 y C.A 6549.
D A TA V I E W E R P r o el Software de aplicación para PC
CONFIGURACION DEL EQUIPO
Pour commander :
Configuracion de todos los parámetros caracteríisticos de los instrumentos : …
P01.1020.06
VISUALIZACION DE LOS DATOS
… frecuencia de muestreo parámetros de registro configuracion de los canales
Indicacion en tiempo real de los valores medidos en la pantalla del PC. ■ Visualizacion de las formas de onda, tendencias, espectro de armónicos y resumen de los valores, en formato texto (Qualistar) ■ Visualización de las curvas de medida (R(t) y / o R(U) (C.A 6549) y de los valores muestreados.
Configuracion de los parámetros generales y de medida : fecha / hora / idioma ; alarma / modo de medida.
Indicacion de R(t) y analisis cualitativo de los datos con el C.A 6547.
TRATAMIENTO DE DATOS
Transferencia de datos a PC ■ Analisis cualitativo automático de los factores DAR / PI / DD + curva R(U). ■ Creación de informes tipo según las necesidades del usuario. Librrería de informes predefinidos para una rapida edicion
Tabla recapitulativa de los parámetros según la norma EN 50160 (Qualistar). ■ Visualizacion de los parámetros registrados ■ Funcion zoom sobre los graficos para analisis parcial de éstos ■ Exportacion de los datos a Excel.
ESPAÑA Chauvin Arnoux Ibérica C/ Roger de Flor, 293 - 1ª Planta 08025 Barcelona Tel : 93-459.08.11 Fax : 93-459.14.43 comercial@chauvin-arnoux.es www.chauvin-arnoux.es
Sistema minimo : ■ Windows 98, NT, 2000 ■ 16 Mb Ram (32 Mb recomendado) ■ disco duro de 35 Mo (100 Mb recomendado) ■ CD rom