山 海 的 食 物， 最 美 的 原 味 。
找味Cawi 地方專刊 關於找味·部落地圖·部落飲食文化·海邊採 集文化·山邊採集文化·找味醬
指導單位 / 勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署、花蓮就業中心 發行 / 花蓮縣豐濱鄉靜浦社區發展協會 企劃 / 雅比斯國際創意策略股份有限公司 文字編輯 / 鍾婉綺 攝影 / 新太平洋 1 號店 設計 / 新太平洋 1 號店
插畫 / 陳秋宇 地址 / 花蓮縣豐濱鄉靜浦 140 號 電話 /03-878-1697 出版日期 / 設計 / 新太平洋 1 號店
目錄
31 31 30
4
找 味 就 醬 吃
找找找 找 味味味 味 蘋燻海 醬 果魚葡 秋 萄 海醬醬 棠 醬
找 ， 山 林 的 野 味
26 22 18
14
XO
XO
海秋野 葡海菜 萄棠涼 飯奶伴 糰酪
山 邊 採 集 文 化
找 ， 海 裡 的 鮮 味
10
海 邊 採 集 文 化
找 味 ， 每 天 好 味
8
部 落 飲 食 文 化
所 以 ， 找 味 ！
6
部 落 地 圖
山 海 食 物 最 美 的 原 味 5
關 於 找 味
最山 美海 的的 原食 味物
「找味 Cawi’」，我們以「飲食」來描繪花蓮縣豐濱鄉 靜浦部落，傳統的生活與創新的風貌。而透過在地的社 區發展協會，與勞動部指導培力在地的青年，調查在地 食材，學習傳統飲食，更與專業顧問與講師合作，使得 部落特有的飲食文化生活，創新發揚，可以與大家分享 Cawi’的美味。 屬於靜浦部落的滋味，這就是「找味 Cawi’」
5
6
所 以 ， 找 味 ！
當阿美族來到秀姑巒溪出太平洋海 口 的 這 塊 土 地，Cawi’ 就 成 了 這 塊 土 地 的 名 字；Cawi’ 是 描 述 山 坳地形，讀音類似「找味」。從此 他們與山海共存，墾荒、種稻，刻 苦銘心的開創在靜浦的部落生活。
除 了 打 獵， 他 們 也 往 山 上 採 集 食 材；除了捕魚，他們也在浪裡收穫 海 菜。 山 裡 植 物 的 根、 莖、 花、 葉、種子、果實，無一不能運用； 而出海口可食用的海菜有 20 多種， 還有使用三角網捕撈的傳統漁法， 可捕捉高經濟價值與洄游的鰕虎魩 仔。
找味的日常，就是靜浦人從山、到 海，採集足跡的日常。用一雙手， 背著簡易的工具，腳踩穩了，就這 樣為自己創造最獨特的飲食滋味， 也是最與眾不同的生活況味。
7
找 味 ， 每 天 好 味 上圖 – 出海口捕撈漁獲。下圖 – 一天活力的來源， 魩仔魚早點。
附近部落與外地的人，也會聚集在靜浦這 個 獨 特 的 出 海 口 地 形， 用 三 角 網 捕 撈 漁 獲。 夜 晚 到 日 出， 持 三 角 網 的 人 戴 著 頭 燈，原本辛苦的工作，在視覺上卻彷彿閃 耀著美學的光芒；有時可多達上百人。他 們是「網友」，非常有趣；而這一片景觀 有如「夜市」，絕對是都市無法見到的人 文之美。
在地的靜浦人，從小就一路吃著山與海裡 阿美族的採集文化，深刻影響著他們的
的食物滋味長大。上學唸書時，他們會沿
生活與飲食。靜浦 Cawi’獨特的自然
著山路，隨手就可以採集到秋海棠、月桃
環境，倚秀姑巒溪、太平洋與海岸山脈
葉心……等，種類豐盛，天然的植物就好
而生，面對著大海的廣闊出海口，與大
像零嘴一般；有的人趁天亮以前，去捕撈
山大海一同生活。靜浦部落的族人，就
鰕虎魩仔，回家炒蛋做孩子們的早餐，生
在祖先傳習下的生活方式中，與自然萬
食加上山裡的野菜芥末，也能給大人帶來
物互相依存，而又緊密互動。
滿滿活力的一天。
8
左上圖 – 吃飯時間，阿美族喜歡在戶外，架起桌子與族人一起分享食物。 右上圖 – 將不凝固的豬血倒入豬骨 湯就成了血肉模糊湯。左下圖 – 部落的日常餐桌。右下圖 –「東區」是靜浦部落人平常吃飯聚集的地方。
吃飯時間，阿美族喜歡在戶外，架起桌子
調味料多半是簡單的鹽巴、辣椒、水，完
與族人一起分享食物。桌上生食的旗魚、
整保留食材原本的酸甜甘苦，也是一種向
涼拌的海菜，醃漬洛神與白蘿蔔做為小
原味食材致敬的精神。海口邊，山脈下，
菜，還有一大盤一大盤的水煮豬肉。將
天冷烤一盆火，大家一起圍坐。找味，
不凝固的豬血直接倒入豬骨頭湯，就混
每天好味∼平凡的家常餐桌中有不平凡
合成「血肉模糊湯」；拿出要吃的海菜
的味道發生。
加以清洗，吃的時候以滾熱的魚湯澆淋， 就是一道最美的海水滋味。
9
找 ， 海 裡 的 鮮 味
住在太平洋旁邊，或許真的擁有了最自然“豐”富的“冰 箱”！豐濱鄉靜浦部落就以大海為冰箱，經常在浪潮裡 穿梭，獲得所需的食物！然而，危險性與技術性較高的 潛水捕撈，多半由男性負責；在岸上採集海菜、螺貝的 工作，則多半是婦女，但也一樣危險，必須隨時注意拍 岸的海浪，為了向大海收穫食材，他們必須非常專注， 用生命換取生存。
穿上防滑鞋的族人，熟練的踏上石梯坪海蝕地形，在海 浪的沖刷下，形成的大型石洞就好像天然的工寮，提供 採集人休憩；這裡也有無數的麥飯石，是靜浦「石頭火鍋」 的用材，將麥飯石燒熱至高溫後丟入湯鍋，做法特別。 走到半面山海岸，更是特殊的珊瑚礁海岸平台，因為漲 潮與退潮之間所帶來的豐富海產，壺穴群便形成了各種 可食海菜、海葡萄與螺貝類生長之處。
10
11
左圖 – 觀看浪潮，海女矯健的跳 離採集點向後撤退。 右上圖 – 海 邊的海菜非常多樣都是部落人桌上 的佳餚。
每一個海岸上的找味人，都有一身的頂浪 魂。他們必須面向大海，學會觀察天氣、 海象與浪潮，才能保護自己；向著浪，大 浪來時高聲呼喊，找味的族人便矯健的跳 離採集點向後撤退。在海裡，聽著麥飯石 滾動的聲音，潛水的男子更要頂著浪，避 免捕捉漁獲時被浪潮推拉帶來的石頭打到 而受到重擊。
而海女們在潮間帶採集的螺貝類、海菜， 不但採集不易，而且處理工序繁雜，有的 要剪除根上的石塊，避免碰水、蓋上毛 巾，冷藏也只有一週的時間。經過現代的 廚藝，則化身為一罐罐令人印象深刻的食 品，帶著海洋的鮮味，等待著每個想念海 的人，隨時嘗上一口，找回海味。
12
上圖 – 海採常長在岩壁上，要觀看浪潮等待採集的 時機。下圖 – 將海草剪除根上的石塊，再用海水清 洗保持海菜的鮮味。
張蘭妹 是海女，也是收購鰻苗的老闆娘。冬季穿上潛水衣時，她帶著自製的刮除棒，下海從石 頭上採集鹿角海菜，夏日、平浪時，她在岸上撿拾螺貝類。在店門口工作，她要屏氣凝 神，篩選網出後用自來水與鹽調配養活的好苗，一瓢一瓢數好後舀到水中的另一半網裡。 廚房也在店門外，照顧「網友」與部落人的胃。
林燕玉
張富貴
雖然是離開了部落再回來，海女的身手依
有 30 年以上製作魚乾的經驗，早期因部
然矯健，因為是從小就習以為常。她靈
落沒有糖與味精，卻想要在傳統的鹽巴
活的在石梯坪、太平洋沿岸的礁岩穿梭，
之外提升風味，張師傅乾脆直接改用梅
就像用腳在海邊攀岩的概念，穩健地在
汁醃漬，創新的手法一舉成功，在自己
海域工作！石頭上的珊瑚、壺穴群海面
打造的燻烤爐上，做出國宴等級的魚乾。
下的海葡萄，一共多達十幾種，都是她
媳婦接手後也再革新，仔細用牙刷清洗，
擅長採集的海菜。
避免殺魚後仍有血腥殘留魚肉上，影響烤 魚風味。
13
找 ， 山 林 的 野 味
部落傳統智慧，是讓自然生生不息，所以代代相傳「夠 用就好」的生活哲學。山海再廣闊，都是大家的；因為 山海恩賜，所以大家飽暖。用分享的觀點，拿自己夠吃 的就好，其他留給別人，也給生物空間孕育後代，子孫 們才能繼續在這裡好好生活。因此，族人觀察自然時節， 更熟知在何時何地，找出不同的產物與不同的味道。
對於陸上生長的植物們，多以野菜統稱。阿美族既有的 飲食習慣，將野菜涼拌醃漬生吃或水煮是主要料理方式， 幾乎都仰賴食材的自然原味，除了鹽巴、辣椒，沒有多 餘的醬料與調味。吃，於是成為一種生活本色的展現。 著名的「八菜一湯」，即是將採集來的各種野菜，大鍋 水煮，野菜獨有的氣味交疊出原味自然又豐富的滋味。
14
15
上圖 – 進山工作前要敬拜祖靈，祈求順利。下圖 – 原始森林中的黃藤，依靠部落男性，或兩三個人合力拉扯。
濃郁香氣的刺蔥、冬季野菜第一把交椅的 龍葵、春夏之交的箭筍，苦味醒腦的輪胎 茄，還有更多讓人驚奇的食材，秋海棠 莖、構樹果實、蘆葦心、月桃心，從採集 到處理成食物，都是生活智慧的集結與流 傳。
原始森林中的黃藤，依靠部落男性，或兩 三個人合力，將長達數十至數百公尺的藤 莖，從依附的大樹上拉扯下來，黃藤長 滿傷人的刺，工作前要敬拜祖靈，祈求順 利，藤心則是珍貴又營養的食材。
上圖 – Ina 手裡摘採樹豆，邊哼著傳統歌謠。下圖 – 摘下豆莢、去殼後的樹豆，可用來燉湯。
Ina（部落婦女）們在田邊復育了樹豆， 那也是來自台灣山林的原始食物。摘下豆 莢、去殼後的豆子，加以燉煮，或加入糯 米飯熬粥，是阿美族的主食之一，還可用 排骨煮樹豆湯，營養好喝。 剝開未纖維化的嫩莖藤心，帶點苦甘，是部落上等 的食材。
16
林金盛 年長的男性人手一把跟隨多年的番刀，先用刀背大力敲打去除黃藤上倒鉤的刺，砍除包 覆的黃葉，才能以徒手抓住藤莖，如同拔河一般從纏繞的樹間，拉下黃藤。樹梢開始發 出怒吼，與人力抗衡，場面壯觀。厲害的阿公會找出未纖維化的嫩莖藤心，帶點苦甘； 他將藤條處理後還會做成傳統的藤編技藝！
林玉蘭
黃珠嬌
採著樹豆，唱著樹豆專屬的歌；聽到這
原本山林中到處都有的秋海棠，即使分成
幸福的歌聲，就是吃幸福滋味的時節。
十數種，但朱嬌阿姨從小就能沿著山路採
樹豆一年採收一次，挑選外殼發褐乾硬
集可食的部分，到學校做成零食與大家分
的樹豆，摘下後可用手加以搓打去殼；
享，是她最驕傲的本領。然而開路與修整
豆子曬乾後儲藏，還可做特殊慶典或有
的工程，經常把秋海棠隨意的砍除，所以
人蓋房子時的餐宴菜色。除了來自山裡
現在的採集越來越辛苦，必須跨越水溝踏
的樹豆，小玉媽媽還管理各種耐旱作物，
上陡峭的山壁採集。
在海邊的田園擁有個開心農場。
17
找 味 海 葡 萄 醬
打三 出小 來浪 的， 嚼一 勁大 口浪 感
找味海葡萄醬，帶有海邊的鮮味，口感滑順。
阿美族的生活親近海，海菜是生活中重要的食材，海葡萄更是 其中廣受歡迎的一味。同樣是海葡萄，卻有著繁多的種類。阿 美族人通常食用的海葡萄大約有四種，有的結珠成葡萄顆粒多， 有的葉形又圓又大，但是吃起來都一樣口感很好。這種海菜除 了具有膠質，而且比一般海菜更爽脆、有嚼勁。
海葡萄一年四季都生長，卻是在東北季風的季節，有最頻繁的 風浪，才適合最大量的採收。「浪」是耕耘礁岩區海菜的主人， 給不給採收也是看「浪」來決定；只要有浪潮的帶動，就能產 生海菜，浪越多，產量自然越可觀，但東北季風來臨之時，卻 常常有致命的浪，過於危險就不適合採收，風象與海象都是採 集海菜的關鍵。然而，正因為浪潮帶來的營養成分，使他們快 速成長，盛產在礁岩區域，成叢的滿滿海葡萄，相當壯觀。
18
左圖 – 剝開海葡萄生長在水面下，而非礁岩上，採收時手要伸入水裡的礁岩壁上整片整片的抓取。 右圖 – 海 邊的海葡萄種類繁多，每個吃起來口感不盡相同。
海葡萄生長在水面下，而非礁岩上；採收 時手要伸入水裡的礁岩壁上整片整片的抓 取。採集海葡萄的時候，只需找到生長 地，整株自根部拔起即可。阿美族人通常 帶著簡易的工具，把尼龍背袋綁在背部或 腰部，穿上潛水鞋，前往海邊開採海菜； 與一般深海海菜需要刮除石壁上的根不 同，海葡萄可以徒手輕易的撈取。
只要懂「浪」，掌握「三小浪一大浪」的 慣性，時時面對著海浪作業，刻刻保護自 己的安全，生長蓬勃的海葡萄讓海女們 短短的時間就能有許多的收穫。在靜浦找 味，採收海葡萄就像是海女們家庭生活的 日常，吃過、也採過，從小有海菜端上餐
上圖 – 往水底下看可看見整片的海葡萄。 下圖 – 部落常吃的海葡萄種類之一。
桌，海的味道就是媽媽的味道。
19
藻類食物有豐富的膠質，帶來人體所需的
的 海
醬
膳食纖維，本身所含的果膠、澱粉，可 以讓食物成黏稠狀，這些藻類多醣體成 份不僅很健康，也很受愛美女性的喜歡， 甚至有人認為阿美族出產美女、皮膚好，
食用海葡萄時，傳統的簡單方式就是採集
可能也跟愛吃藻類海菜有關。
後帶回家進行處理。會先挑去過老的部 分，並以滾水汆燙，即可保留來自海水的
海葡萄對人體有益，可說是一種健康食
原味，帶著脆度的嚼勁，說明浪的力道，
材。做海葡萄醬，則是將清洗過的海葡萄
都是吃海葡萄的口感，吸引著阿美族人的
用果汁機打成泥狀，因為天然的海水鹹
原因。
汆燙後的海葡萄，呈淡綠色，最常以涼拌 料理上桌。吃的時候加上阿美族的傳統調 味法：鹽巴、辣椒水，或者用刺蔥、蒜頭、 醬油膏，就成了一道美味的菜餚。
下圖 – 製作海葡萄醬前先把較嫩的部位剪下。 右 圖 – 顏色偏深的部位代表越老，纖維較粗。
20
左上圖 – 將修剪好的海葡萄用熱水川燙，從黃褐色變成深綠色。 右上圖 – 顏色熱水川燙後用冷水沖洗，保持 海葡萄的Ｑ度。左下圖 – 果汁機打成泥狀。右下圖 – 放置瓦斯爐上加熱，再用醬油及味鄰調味。
味，所以只要多加一些味醂拌入，就成
有部落文化的生活原貌，吃起來又特別有
了一罐鹹鹹甜甜、有著海水風味的「海
口感，在嘴裡化開的是靜浦濃濃的海味，
葡萄醬」囉！這樣的天然滋味，鎖住了
這樣的海藻泥醬，只有台灣才吃得到！
部落太平洋的原始生活風味，也創造了 部落未來追求自然氣息的生活方向！ 有 別於市面上「海苔醬」的不同選擇，「海 葡萄醬」來自東海岸太平洋純淨水域，具
21
找 味 燻 魚
海溫 裡火 濃慢 縮燻 萃， 取 魚 鮮 味
XO 醬
找味燻魚 XO 醬，滿滿的煙燻味。
在靜浦部落還有鄰近的港口部落，一直到石梯漁港的範圍，都 有不少人從事漁業。現代漁業多半從事遠洋漁船捕抓，收穫以 鰹魚、炸彈魚為主。近海則以鏢旗魚、抓飛魚與鬼頭刀為大宗。 定置漁場讓魚貨來源穩定，部落漁產的發展也就更蓬勃了。
擁有太平洋與黑潮豐美的漁業資源，大海的冰箱儲存了食糧的 命脈，也寄存了感情的記憶，族人不會貪心豪取、趕盡殺絕， 而是需要多少拿多少，與自然取得平衡與共存。每年四、五月 是鰹魚、飛魚大量出現的季節；傳統生活中，在海上拚搏的漁 人帶回了鮮美，刮去魚鱗、除去內臟，片好的魚被攤曬在炎熱 陽光下，秀姑巒溪中的帝王石就是最好的曬魚場，再蓋上紗網 或放入紗網櫃中阻隔蒼蠅沾擾。
22
日光均勻撒佈在魚肉上，逐漸蒸發魚肉的水分，曬兩至三天後，再以柴火燻烤
東海岸的日光，均勻撒佈在魚肉上，逐漸 蒸發魚肉的水分，曬兩至三天後，再以柴 火燻烤，有些製作者會挑選喜歡的木頭 香氣，又或加入甘蔗等其他增添香氣的植 物，讓香氣滲入魚肉，和魚的鮮美逐漸凝 聚成美味的燻魚滋味。講究的魚乾師傅， 各有獨家祕技，不論衛生處理或醃漬入味 的做法，要溫火慢燻至少半日；魚乾已不 只是魚乾，而是一道蘊藏海水原味的食品 選擇。
現在做成魚乾的魚類，不只有炸彈魚、鰹 魚、飛魚，還有鰻魚、旗魚、鬼頭刀。炸 彈魚或鰹魚都屬鰹魚科，也是為人熟知的 柴魚原料，在靜浦卻有獨到的料理手法， 手工製程燻出的魚乾聞名遐邇，也兼顧衛
上圖 – 去骨日曬均勻好即可煙燻。 下圖 – 加入甘 蔗等其他增添香氣的植物，讓香氣滲入魚肉，和魚 的鮮美逐漸凝聚成美味的燻魚滋味。
生品質。
23
常作為煙燻魚乾的材料有炸彈魚、鰹魚、飛魚，還有鰻魚、旗魚、鬼頭刀。
海
魚 原味的
醬
部落裡吃魚，傳統的方式多半是汆燙後去 骨或製成魚乾。部落裡最普遍的調味，就 是 鹽 巴、 辣 椒 水。 燻 製 魚 乾， 用 立 掛 的 比較簡單，卻無法精準掌握風味。魚貨來
製作煙燻 XO 醬前，先將煙燻魚乾用手剝絲。
源越來越多之後，部落對於製作魚乾的手 法，也開始提升，講究風味、講究衛生， 也講究健康。
為一道苦瓜魚乾湯，部落裡的山蘇、田裡 的地瓜，都可以入湯，湯頭略顯牛奶色。
新鮮、現殺，立刻處理，是魚乾好吃的主
炒魚乾可以加入生薑、蔥、辣椒，或者洋
要關鍵。魚肉香氣濃郁的鰹魚，口感比炸
蔥、九層塔、辣椒、蒜頭，最後以蠔油、
彈魚乾更棉、更細，放久了以後經過處理
糖調味，帶有彈性嚼勁的魚乾，就可以美
其實就成為了柴魚，因此鰹魚乾煮湯非常
味入菜了！
好喝；用魚乾煮湯，還可以加入苦瓜，成
24
左上圖 – 將雞心辣椒擠壓，辣汁才能入味。右上圖 – 將刺蔥式阿美族最愛用的香料之一，將刺蔥除刺留下葉子， 增加醬料風味。 左下圖 – 刺蔥、蒜頭、雞心小辣椒、糖、鹽巴、素蠔油先一起拌炒。 右下圖 – 加入燻魚乾一 起油炸。
代表海味的 XO 醬，精選炸彈魚、鰹魚，
將完成燻製的炸彈魚乾、鰹魚乾剝成絲
最新鮮的漁獲，立即以山泉水加以清洗、
狀，加入刺蔥、蒜頭、雞心小辣椒、糖、
整理，醃漬的時候採用特級的梅汁入味，
鹽 巴、 素 蠔 油， 炒 製 成 特 殊 風 味 的 XO
取代傳統的鹽巴，又能增添香甜的氣息，
醬， 與 一 般 干 貝、 黑 豆 所 製 的 XO 醬 不
燻烤時採用相思木，上層鋪上新鮮含有水
同，保留了煙燻魚乾最頂級手法的風味，
氣的甘蔗，人工調整火侯，燻烤至三分乾
是夾麵包、做涼拌的絕配！
時要打散火的熱度，還要每五分鐘翻面一 次。
25
找 味 秋 海 棠 蘋 果 醬
山 路 都 長 在 味 蕾 裡 了
找味蘋果秋海棠醬，酸甜的滋味都鎖在味蕾裡。
秋海棠長在水份充足的山壁附近，光線較為陰暗處，台灣有約 14 至 16 種的秋海棠，每年 3 到 10 月是盛產的時間，但全年皆 可採集，阿美族人會取其莖食用。就像是雜草般生長的秋海棠， 卻是阿美族人的零食、野菜，一口秋海棠，道盡部落生活中酸 甜苦辣的原始況味。
秋海棠的根抓地力強，在坡地上有水源滋潤的地段，很容易可 以找到秋海棠的身影。在瑞港公路邊的各種雜草中，秋海棠的 葉形最好辨識，而阿美族人用白肉與紅肉的莖加以區分，採集 與食用。也因為有強烈酸口的嚼感，阿美族人就用味蕾的情緒 為秋海棠命名，「一陣」酸溜溜的滋味竄上來「一震」心頭， 又是小孩子們的零食，因此更藏著童趣的記憶。
26
左圖 – 秋海棠長在水份充足的山壁附近，光線較為陰暗處。右圖 – 接近根的地方略為成紅色，這時候水份飽 滿，莖肥有汁。
雖然全年都可採收，卻要看秋海棠生長的 時機，莖的最佳口感是在秋海棠含苞的時 候，接近根的地方略為成紅色，這時候水 份飽滿，莖肥有汁，口感極嫩，就像在吃 水果。如果已經開過花，且「節外生枝」 分枝成長的秋海棠，莖部就顯得老化，口 感酸澀而不好吃了。所以阿美族人在秋海 棠生長的坡道上，運用各種精密的辨識技 巧與伶俐的手腳並用，加上簡單的背袋， 就可以摘採生活日常所需的食物。
在靜浦的飲食當中，秋海棠扮演的角色有 點像是「點心」，加入鹽巴、辣椒水的秋 海棠，可以醃漬如小菜，也可以榨取汁 液成一道冷湯的料理，是傳統族人的「醒
上圖 – 剝除根部及外層，留下紅色段。 右圖 – 放 入嘴中吸取汁液，酸澀味是部落人小時候的記憶。
酒液」。小點心，卻與生活密不可分；年 輕有酸勁的秋海棠，就是阿美族人最愛的 山林味道。
27
找 的
品嘗秋海棠，一入口，顯著的酸味跳出， 類似檸檬的氣味，飽含水分。除了直接咀 嚼秋海棠莖，也可以泡鹽巴、辣椒、水， 作為醒酒、提神的食物，嘴巴一碰到酸、 鹹、辛辣，極度刺激到整個人渾身都精神
秋海棠就像水果一般，為部落的族人帶來植物的水 份、豐富的維生素 C 與多種維他命。
一振了。冰涼涼的吃，更似西方食用的冷 湯。
吃時口感好又健康，做成果醬傳遞來自 靜浦 Cawi’部落找味的山林野味，選擇
秋海棠就像水果一般，為部落的族人帶來
可塑性高、口感有彈性的秋海棠，讓酸酸
植物的水份、豐富的維生素 C 與多種維
甜甜帶有馨香的滋味，說明阿美族人食用
他命。挑選野生的秋海棠，免除農藥的威
山林野菜的原貌，就像生活美好的況味一
脅，並且要特別找出粉色年輕的莖肉，生
般，令人留戀。
秋海棠具有強烈的酸澀味，部落人常用來煮湯，對於醒酒相當有功效。
28
左上圖 – 去除根部。右上圖 – 留下紅熱的莖部。左下圖 – 用果汁機打碎，接著以切塊的新鮮蘋果，煮過之後 放入秋海棠的莖肉一起攪拌。右下圖 – 傳統與鹽巴、辣椒及水一起煮湯，對於醒酒相當有用。
採集秋海棠莖，撿掉葉子、剝除莖肉外的
味做最佳的代言。獨家的找味秋海棠果
絲膜，加入檸檬汁避免氧化，並用果汁機
醬，經過辛苦的採集與製作，融合了山
打碎，接著以切塊的新鮮蘋果，煮過之後
林食材亙古的簡單與美好，延續了阿美
放入秋海棠的莖肉一起攪拌，最後加入糖
族與山共存的哲學。不破壞與尊重自然，
熬至黏稠收汁，就可以裝瓶，成為一罐
才能呈現豐富的原始氣息，在口味裡找
好吃的秋海棠果醬；少許的蘋果增添淡
到回家時那一條最甜蜜的山路。
淡的香氣，甜度也不會壓掉秋海棠的原 味，酸甜相映的口感層次，為山林的野
29
找 味 就 醬 吃
野 材料
作法
野菜（山茼蒿、地瓜葉等 )
1 野菜滾水川燙後撈起放入冷
煙燻魚片 1 片 燻魚 XO 醬 1 罐
水中降溫。
2 將煙燻魚片剝絲。 3 野 菜 降 溫 後 放 入 盤 中， 將 燻魚片及燻魚 XO 醬一同涼 拌。
30
秋海棠
海葡萄
材料
材料
動物鮮奶油 500g
白飯
全脂牛奶 400g
橄欖油些許
細砂糖 35g
海葡萄醬 1 罐
吉利丁片 4 片 蘋果秋海棠醬 1 罐
器材 飯糰模具
作法
1
2
將吉利丁放入冰水中泡軟。 把鮮奶、鮮奶油、細砂糖，放入鍋中
作法
小火煮稍微起泡，至細砂糖融化（避
1
將白飯煮熟後放涼。
免煮滾）。
2
飯糰模具內層塗上橄欖油後，將糯米
將吉利丁擰去水份，撕成小片狀放入 鍋中，攪拌均勻。
3 4
烤肉網及炭火
飯放入模具塑形。
3
將塑形好的飯糰移出，放置在烤網上
倒入小容器內，室溫放涼後就可以放
燒烤，燒烤 5 分鐘，飯糰表面成金黃
入冰箱裡囉。
色鍋巴。
冰一晚後將秋海棠醬鋪在奶酪上。
4
將飯糰淋上海葡萄醬即可完成。
31