chechadnews19

❆ ∑ÿ°¢à“« “√ ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° øíπ∏ß µ√ߪ√–‡¥Áπ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ❆

À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡“ (µ“) ªï∑’Ë 3 ‡≈à¡∑’Ë 33 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2555

√“§“ 20 ∫“∑

«—¥ªÉ“∫â“πÕ‘π∑√å·ª≈ß ★(1)Õà“πµàÕÀπâ“ 8

∫™π.‡ªî¥‚≈°≈à“Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 5

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬‡¥◊Õπ ™’È™—¥‡®“–≈÷° CHECHADNEWS «“ß·ºß∑—Ë«ª√–‡∑» www.chechadnews.blogspot.com

¬âÕπµ”π“π...

æ.µ.Õ.¢‘ ß ·¢«ß«‘‡»…™—¬™“≠ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®®√“®√

ºŸâµ“¬·≈â«øóôπ æ√âÕ¡°≈Õππà“Õà“π ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 7

™ÿ¥ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ . .§√√™‘µ ∑—∫ ÿ«√√≥ ‡¢â“æ∫ µ√.√—∫∑√“∫¢âÕ°≈à“«À“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ★

πµàÕ“Àπâ12 “ Õà“★ πµàÕàÕ“Àπâ

°Õß√â Õ ¬µ”√«® µ√–‡«π™“¬·¥π∑’Ë 335

®—∫π“¬∑À“√‰∑¬¢π¬“∫â“ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 9

ºŸâ«à“ ¡ÿ∑√ “§√πâÕ¡π”°√–· æ√–√“™¥”√— „πÀ≈«ß

≈ßµ√«®æ◊Èπ∑’ˇµ√’¬¡√—∫ ∂“π°“√≥åπÈ”

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 21

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 2

ùæ.Õ.ªî¬–«—≤°å °‘Ë߇°µÿû ‡µ◊Õπ¿—·™√å≈ÁÕµ‡µÕ√’Ë µÕπ∑’Ë 1

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 10

e-mail : chechadnews@hotmail.com, e-mail : M.chechadnews@Gmail.com

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

2 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

°“√¡’æ◊Èπ∞“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß... ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’¢Õß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß 1

2

3

°“√∑’Ë∑à“ππ—°°Õ≈åø®–‡√‘Ë¡À—¥‡≈àπ°Õ≈åø®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ∂÷ßæ◊Èπ∞“π¢Õß °≈â“¡‡π◊ÈÕ·µà≈– à«π ‡™àπ °“√À¡ÿπ‰À≈à ‡Õ« °“√∂à“¬‡∑πÈ”Àπ—° ·≈– ·¢π∑—Èß Õߢâ“ß «à“∑”ß“πÕ¬à“߉√„Àâ∂Ÿ°µâÕßé Good æ◊Èπ∞“π‡ªìπºŸâπ” ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’ ”À√—∫∑ÿ° ‘Ëßé ¡—π‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—π„π‡°¡°Õ≈åø π—°°Õ≈åø „À¡à§«√‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√√Ÿâ«‘∏’¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡™àπ°“√À¡ÿπ‰À≈à ·≈–‡Õ«·µà≈–¬â“¬πÈ”Àπ—°®“°¢«“‰ª´â“¬·≈–¬â“¬®“° Õß·¢π∑’Ë¡’°“√ ∑”ß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡√“¡“‡√‘Ë¡Ωñ°°Õ≈åø„π¢÷Èπæ◊Èπ∞“π·∫∫Ωñ°À—¥ 5 ∑à“ ·∫∫ßà“¬Ê ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°—π‡≈¬§√—∫ ∑à“Ωñ°∑’Ë 1 °“√Ωñ°°“√À¡ÿπ¢Õ߉À≈à ‡æ√“–°“√À¡ÿπ‰À≈à∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß·≈–·¢Áß·√ßπ—Èπ¡’ à«π ”§—≠„π°“√™à«¬„Àâ∑à“ππ—°°Õ≈åø “¡“√∂ ‡æ‘Ë¡æ≈—ß„π°“√µ’≈Ÿ°‰¥â√–¬–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬„™â‰¡â°Õ≈åø (‡À≈Á° 7) «“ß ∑“∫∫πÀ—«‰À≈à∑—Èß Õߢâ“ß „Àâπ÷°∂÷ß»√’…– —πÀ≈—߇ªìπ·°π°≈“ß ‚¥¬∑’Ë

ª√–«—µ‘ ‚ª√«’ ‚ª√«’√«—≤πå ·¬â¡· ß —ߢå (‚ª√«’) ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π Tisma °Õ≈åø™◊Ë : ™◊ËÕ‡≈àπ Weerawat Yamsangsung (Pro V) : Wee∑’ÕË ¬Ÿà : 965 Bangkok-Nont Rd, Banqsue °√ÿ߇∑æœ 10800 ª√–‡∑»‰∑∑’ËÕ¬Ÿà : 2364 Ashglen Way ´“π‚Œ‡´·§≈‘øÕ√å‡π’¬ 95133 À√—∞Õ‡¡√‘°“‚∑√»—æ∑å∑∑’Ë ”ß“π : 02-5137456 ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ 081906-3349 ‡«Á∫‰´µå : http:/WWW.TISMANGOLF.COM E-mail: prowee_golf@hotmail.com §ÿ≥«ÿ≤‘ - ª√‘≠≠“‚∑∫√‘À“√∏ÿ√°‘®π“π“™“µ‘™≈‘ ‡≈Õ√å¡À“«‘∑¬“≈—Forida ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - °“√ Õπ°Õ≈åø∑’˺à“π°“√ √—∫√Õß√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ‚¥¬ National Golf ¡Ÿ≈π‘∏‘ (NGF) U.S.A Õπ°Õ≈åø Certified Professional ‚¥¬UNITED STATES GOLF §√Ÿ Federation (USGTF) ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√ Õπ °Õ≈åø∑’ºË “à π°“√√—∫√Õßï·≈–‚§â™√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ‚¥¬ SAN JOSE Golf Academy µ—Èß·µà À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ∏𓧓√ ‰∑¬æ“≥‘™¬å ΩÉ“§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å √–¬–‡«≈“ 5 ªï §≥–«‘ » «°√√¡»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ΩÉ“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å √–¬–‡«≈“ 2 ªï ∫√‘…—∑ ¬“¡°≈°“√ ®”°—¥ ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ √–¬–‡«≈“ 5 ªï ªí®®ÿ∫—π‡ªî¥∏ÿ√°‘® à«πµ—« Àâ“ß∑Õ߇¬“«√“™ √«¡ 2 “¢“ ª√– ∫°“√≥å°“√ Õπ°Õ≈åø ªí®®ÿ∫π— ¥”√ßµ”·ÀπàߺŸÕâ ”π«¬°“√ °“√ Õπ TISMAN GOLF ACADEMYª√–∏“π™¡√¡°Õ≈åø ‡¬“«™π ¬“¡ SIAM JUNIOR GOLF CLUB (SJGC)‡ªìπ Õ“®“√¬å Õπæ‘ ‡ »… ‡°’ˬ «°— ∫ °’ à “°Õ≈å ø Teaching Golf Professional International Golf Academy √—∫°“√·µàßµ—ß ‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°’Ó°Õ≈åø ®“° ”π—°ß“πæ—≤π“°“√°’Ó ·≈–π—π∑π“°“√ °√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–°’Ó Expert in golf sport (Office of Sport and Recreation Development) ºà“π°“√Õ∫√¡√–∫∫·µâ¡µàÕ √—∫√Õß‚¥¬ ¡“§¡°Õ≈åø·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å °“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑Thailand Golf Association under Royal Patronage of His Majesty the King ºà“π°“√Õ∫√¡°Æ°µ‘°“°Õ≈åø √—∫√Õß‚¥¡“§¡°Õ≈åø ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª¿—¡¿å °“√°’Ó

„ÀâÀ≈—ß™’ȇ¢â“À“‡ªÑ“À¡“¬·≈â«À¡ÿπ°≈—∫‰ª∑“ߥâ“π´â“¬·≈–„Àâ‡∑â“®‘°‰«â∑’Ë æ◊Èπ¥â«¬ª≈“¬‡∑â“ (√Ÿª∑’Ë 1) ∑à“Ωñ°∑’Ë 2 °“√Ωñ°À¡ÿπ¢Õß –‚æ° ‚¥¬„™â‰¡â°Õ≈åø§—¥‰«â∑’Ë ¥â“πÀ≈—ß¡◊Õ∑—Èß Õߢâ“ß·π∫≈”µ—« ·≈â«„ÀâÀ¡ÿπ‡Õ«¡“∑“ߥâ“π¢«“‡À¡◊Õπ °—∫°“√¢÷Èπ‰¡â ‚¥¬∑’Ë “¬µ“¬—ß¡Õß∑’Ë≈Ÿ°Õ¬Ÿà „À⬗ߧß√—°…“‡¢“¢«“Õ¬à“„Àâ¬◊¥ ¢÷Èπ‚¥¬„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫¡’·√ß°¥Õ¬Ÿà∑’ˇ¢à“¢«“ À≈—ß®“°π—Èπ„Àℙ⧫“¡√Ÿâ ÷° ‡À¡◊Õπ°—∫„™â¡◊Õ¢«“®–‡ ¬∑âÕߢ÷Èπºà“π¡“∑“ߴ⓬æ√âÕ¡°—∫À¡ÿπµ—«‰ª∑“ß ¥â“π´â“¬ ·≈⫬◊πÕ¬Ÿà‰¥â‚¥¬∑’ˉ¡à≈â¡ ∑à“Ωñ°∑’Ë 3 °“√∑”ß“π¢Õß·¢π∑—Èß Õߢâ“ß ‚¥¬∑’Ë„Àâ®—∫‰¡â °Õ≈åø‚¥¬„Àâ¡◊մ⓬§«Ë”¡◊Õ¢«“Àß“¬ ·≈⫪≈àÕ¬·¢π∑—Èß Õß≈ß„ÀâÀà“ß®“° µ—«ª√–¡“≥ 1 ΩÉ“¡◊Õ ·≈â«∑”°“√·°«à߉¡â¢÷Èπ‰ª∑à“¥â“π¢«“‚¥¬„Àâ·¢π ´â“¬¢π“π°—∫·π«‰¡â°Õ≈åø¥â“π≈à“ß°—∫æ◊Èπ ·≈–„Àâ “¬µ“¡Õß∑’Ë≈Ÿ° µàÕ

®“°π—Èπ„Àâ‡À«àß·¢π∑—Èß Õߢâ“߇À¡◊Õπ°—∫‚¬π‰¡â‰ª∑“ß ¥â“π´â“¬ ·≈–„À⢫“¢π“π°—∫·π«‰¡â°Õ≈åø æ√âÕ¡°—∫ °“√À¡ÿπµ—«∂à“¬πÈ”Àπ—°‰ª∑“ߥâ“π´â“¬ ‚¥¬∑’Ë “¬µ“¬—ß §ß¡ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë≈Ÿ°Õ¬Ÿà ∑à“Ωñ°∑’Ë 4 °“√¢÷πÈ ‰¡â¥«â ¬·¢π¢«“ ‚¥¬„Àâ∑“à π π—°°Õ≈åø®—∫‰¡â°≈—∫¥â“π°àÕπ„Àâ®—∫∑’Ë°â“π‰¡â∫√‘‡«≥§Õ‰¡â °Õ≈åø ·≈â«„Àâπ”¡◊մ⓬®—∫¢âÕ¡◊Õ¢«“ ª≈àÕ¬ª≈“¬‰¡â≈ß∑’æË π◊È ∑”°“√¢÷Èπ‰¡â‚¥¬„Àâ¡◊Õ¢«“µ—Èß©“° 90 Õß»“ ª≈“¬‰¡â™’È ‰ªÀ“‡ªÑ“À¡“¬ “¬µ“¡Õß∑’Ë≈Ÿ°Õ¬Ÿà ®“°„Àâ √â“ߧ«“¡ √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—∫µ’‰¡âºà“πÀπⓉª∑“ߥâ“π´â“¬„Àâ¡’‡ ’¬ß¥—ß ·≈â«®∫«ß ‚¥¬∑’ËπÈ”Àπ—°Õ¬Ÿà¥â“π´â“¬∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡âæ“¥Õ¬Ÿà∑’Ë¥â“πÀ≈—ß “¬µ“¡ÕßÕ¬Ÿà∑’ˇªÑ“À¡“¬( √Ÿª∑’Ë 3 ) ∑à“Ωñ°∑’Ë 5 °“√¢÷Èπ‰¡â¥â«¬·¢π´â“¬ ‚¥¬∑ÿ°Õ¬à“߇À¡◊Õπ °—∫∑“ߥâ“π·¢π¢«“‡æ’¬ß·µà‡ª≈’ˬπ°“√®—∫‰¡â¡“‡ªìπ¥â“π¡◊մ⓬·∑π ·≈–¡◊Õ¢«“®—∫¢âÕ¡◊մ⓬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ „π°“√¢÷Èπ‰¡â„Àâ√—°…“·¢π´â“µ√߉¡àßÕæ—∫ ‡æ√“–´â“¬∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ·°π¢Õß«ß «‘ß·≈⫵’ºà“πÀπâ“ æ√âÕ¡°—∫°“√À¡ÿπµ—«∂à“¬πÈ”Àπ—°‰ª∑“ߥâ“π´â“¬ ®ÿ¥ ”§—≠„Àâ¡◊մ⓵—Èß©“° 90 Õß»“ ‰¡âæ“¥‰«â∑’Ë¥â“πÀ≈—ß....º¡À«—ß«à“∑à“ππ—°°Õ≈åø®–‰¥â π”‡Õ“‡∑§π‘§ßà“¬ Ê π’ȉªΩñ°´âÕ¡ ∑à“ππ—°°Õ≈åø°Á®–‡¢â“„®«à“°“√ ∑”ß“π¢âÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·µà≈– à«π∑”ß“πÕ¬à“߉√ ·≈â«©∫—∫Àπâ“®–‡ªìπΩñ° æ◊Èπ∞“π¢Õß·π« «‘ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕߧ√—∫

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °Æ√–‡∫’¬∫√—∫√Õß°Õ≈åø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡“§¡ °Õ≈åø „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚§â™ï®Ÿ‡π’¬√宓°‰∑¬Õ‘π‡µÕ√å∑’¡‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ摇»… ‡°’ˬ«°—∫°’Ó °Õ≈åø Teaching Golf ProfessionalInternational Golf Academy Ωñ°ß“π°“√ Õπ°Õ≈åø SAN JOSE GOLF ACADEMY, CA U.S.A. Õ“®“√¬å Õπ摇»…∑“ߥâ“π°Õ≈åø „Àâ°—∫ ‚√߇√’¬π Õπ°Õ≈åø π“π“™“µ‘§√—Èß·√°„π‚≈° ªí®®ÿ∫—π Õπ°Õ≈åø‡¬“«™π§πµ“∫Õ¥ ®“°‚√߇√’¬π§πµ“∫Õ¥°√ÿ߇∑æ ª√– ∫°“√≥庺Ÿâ ≈‘µ√“¬°“√‚∑√∑—»πå Õπ°Õ≈åø „π√“¬°“√ GOLF@FIVE ÕÕ°Õ“°“» CHANEL 5 ∑’˪√÷°…“∑“ß ¥â“π°“√ Õπ°Õ≈åø„π√“¬°“√ Mom&Kids@Home ÕÕ°Õ“°“» CHANEL 5 Õπ°Õ≈åø ç√“¬°“√ 5 π“∑’ °’Ó Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»é ÕÕ°Õ“°“» ∑ÿ°«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 13.00 π. ™àÕß TPBS ®“° ”π—°ß“πæ—≤π“°“√°’Ó·≈–π—π∑π“°“√°√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’¬Ë « ·≈–°’Ó (Office of Sport and Recreation Development) ª√– ∫°“√≥åß“π‡¢’¬π ªí®®ÿ∫—π ¥”√ßµ”·Àπàß∑’˪√÷°…“∑“ߥâ“π ‡∑§π‘§ ·≈–«‘™“°“√ 𑵬 “√ Golf Digest (Thailand ) ªí®®ÿ∫—π ¥”√ßµ”·Àπàß∑’˪√÷°…“∑“ߥâ“π‡∑§π‘§ ·≈–«‘™“°“√ 𑵬 “√ GALAXY GOLF MAGAZINE‡¢’¬π‡∑§π‘§°“√∫√‘À“√‡°’ˬ«°—∫ µ√’ ¢Õß𑵬 “√ ELLE THAILAND ªí®®ÿ∫—π ¥”√ßµ”·Àπàß ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ 𑵬 “√ TISMAN GOLF MAGAZINE (√“ß«—≈∑’ˉ¥â√—∫) - HOLE-IN-ONE ªí≠≠“Õ‘π∑√“°Õ≈åø§≈—∫ 2001 HOLE-IN-ONE ªí≠≠“Õ‘π∑√“°Õ≈åø§≈—∫ 2002 - HOLE-IN-ONE «Ÿ¥§—π∑√’§≈—∫ 2003 - ºŸâ™π–√“ß«—≈ªï Sandpiper °Õ≈åø∑—«√åπ“ ‡¡πµå´“𵓠Bardara 1989 - ™π–‡°≈π·Õππ’ˇªî¥ªï 1989 - ºŸâ ™π–‡≈‘» - Famosa ªï‡ªî¥ Melak ¡“‡≈‡´’¬ 1990 - ºŸâ™π–‡≈‘» ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°¡ 1989 ªï - ºŸ™â π–´“π‚Œ‡´°Õ≈åø·™¡‡ªï¬ô π™‘æ 2000 √–¥—∫¢Õ߇√◊Õﺟâ™π–‡≈‘»·™¡ªá¢Õß Reboks 1994 - Runner-Up ªï 1990 ‡°¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ - Runner Up-AT & T Cup ªï 1991 - «‘Ëߢ÷Èπªï KLM ‡ªî¥°“√·¢àߢ—π™‘ß·™¡ªá 2001 - °“√‡√’¬π°“√ Õπ 10 °Õ≈åø ‚Õ‡æàπ√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ ï∏𓧓√ 19 ·ÀàßÕ‡¡√‘°“·¢àߢ—π - ‡¢â“√à«¡ °“√·¢àߢ—π°Õ≈åø “∏“√≥√—∞ Chaina ¡—§√‡≈àπ ·™¡ªá°Õ≈åø ¡—§√‡≈àπ‡ªî¥ ≥ π“¡°Õ≈åø§≈—∫ Formosa ª√–‡∑»·√° ª√–‡∑»‰µâÀ«—π - 29 ‘ßÀå‡∫’¬√å‡ªî¥ (Vintage) - ¬Ÿ∫’´’ 40 Super Sport (Natural Park Golf Club) - 25 ‡ªî¥°“√∫‘π‰∑¬ -∑”ß“π ∑’™Ë §— °Õ≈åø§Õ¡‡æ≈Á°´å Corica ‡ªìπºŸ™â «à ¬¡◊ÕÕ“™’æ„ï π¢≥–∑’‡Ë ≈àπ°—∫‡Õ®’

Spanos ∑—«√å·≈–‚°≈‡¥â𠇵∑∑—«√å º≈ß“π∑“ߥâ“π°“√ Õπ°Õ≈åø‡¬“«™π 1. ¥.≠ °’√µ‘¬“ øŸ‡®√‘≠ ·™¡ªá‚≈° ®Ÿ‡π’¬√å (√ÿàπ Õ“¬ÿ 6 ªï ·≈–µË”°«à“) √“¬°“√ GIRLS 6 & UNDER CHAMPION 2006 JUNIOR WOLD GOLF CHAMPIONSHIP ®“° π“¡ „π´“π¥‘‡Õ‚° √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 2. ¥.™. Õ¡√‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ √Õß·™¡ªá‚≈° ®Ÿ‡π’¬√å (√ÿàπ Õ“¬ÿ 6 ªï ·≈–µË”°«à“)√“¬°“√ GIRLS 6 & UNDER CHAMPION 2005 JUNIOR WOLD GOLF CHAMPIONSHIP ®“° π“¡„π´“π¥‘‡Õ‚° √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 3. ¥.≠.®‘πµå®±ÿ “ πâÕ¬∫√√®ß ·™¡ªá JUNIOR PGA TOURS CHAMPIONSHIP 2005 ®“° √—∞ø≈Õ√‘¥â“ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 4.¥.≠. ¡ÿ ¢ ª«’ ≥ øŸ ‡ ®√‘ ≠ ·™¡ªá FUTURE CHAMPIONS JUNIOR GOLF TOUR REIDY CREEK CHAMPIONSHIPJULY 9 2006 CHAMPION 10 AND UNDERGIRLS ®“° π“¡´“π¥‘‡Õ‚° ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 5. ¥.≠.æ‘™“¡≠™ÿå Õ—»« ÿ¥ “§√ √“ß«—≈™π–‡≈‘» §≈“ C À≠‘ß HONG KONG JUNIOR MACGREGOR ≥. π“¡ Discovery Bay ª√–‡∑» HONG KONG√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‡¬“«™πÀ≠‘ß √ÿàπÕ“¬ÿ 14 ªï À√◊յ˔°«à“ √“¬°“√ Mercedes TrophyJunior Golf Championships π“¡°Õ≈åø«—ß®—π∑√å ®—ßÀ«—¥√–¬Õß 6. ¥.≠.≥∞‘µ“¿“ æ—π∏å ßà“ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‡¬“«™π À≠‘ß √ÿàπÕ“¬ÿ 9-10 ªï √“¬°“√ ISF CHAMPIONSHIP √“ß«—≈ ™π–‡≈‘» ‡¬“«™π À≠‘ß √ÿàπÕ“¬ÿ 9-10 ªï √“¬°“√ U.S.KIDS GOLF √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‡¬“«™π CLASS D GIRLS √“¬°“√ TISGU CHAMPIONSHIP 7. ¥.≠. …≥‘»“ æ—π∏å ßà“ √“ß«—≈™π–‡≈‘»‡¬“«™π À≠‘ß √ÿàπÕ“¬ÿ 7-8 ªï √“¬°“√ U.S.KIDS GOLF √“ß«—≈™π–‡≈‘»‡¬“«™π À≠‘ß √ÿàπÕ“¬ÿ 7-8 ªï √“¬°“√ ISF CHAMPIONSHIP √“ß«—≈ ™π–‡≈‘ » ‡¬“«™π CLASS E GIRLS √“¬°“√ TSGU CHAMPIONSHIP æ√âÕ¡‡ªî¥Ωñ° Õπ„Àâ°—∫ºŸâ Õπ„®„π°’Ó°Õ≈åø / µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’ˇ∫Õ√å 082-4998262 >> 084-1276177 >> 02-2821562 /Ωñ° Õπ„π√“§“摇»…

4

5

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

3 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

ª√–¡«≈¿“æ..æ√–√“™æ‘∏’æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“¿§‘π’‡∏Õ ‡®â“øÑ“‡æ™√√—µπ√“™ ÿ¥“ ‘√‘‚ ¿“æ—≥≥«¥’ ≥ æ√–‡¡√ÿ ∑âÕß π“¡À≈«ß∑√ßæ√–‚°»∑Õß„À≠à∑√ßæ√–» æÕÕ°æ√–‡¡√ÿæ√–√“™∑“π‡æ≈‘߻櫗π®—π∑√å∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úııı - ‡®â“æπ—°ß“𠇵√’¬¡°“√ æ√–√“™æ‘∏’∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ ≥. æ√–∑’Ëπ—Ëߥÿ ‘µ¡À“ª√– “∑ ‡∑’¬∫ æ√–¬“π¡“» “¡≈”§“π∑’ˇ™‘≠æ√–‚°»∑Õß„À≠à∑√ßæ√–»æÕÕ°æ√–‡¡√ÿ‚¥¬¢∫«πæ√–Õ‘ √‘¬¬» µ°·µàßæ√–∑’Ëπ—Ëß∑√ß∏√√¡ æ√–®‘µ°“∏“π æ√–‡¡√ÿ ≥ ∑âÕß π“¡À≈«ß ‰«âæ√âÕ¡ µâÕߢ∫«π°Õß∑À“√‡°’¬√µ‘¬»π” ¢∫«π°Õß∑À“√‡°’¬√µ‘¬»µ“¡ ·≈–¢∫«πæ√–√“™Õ‘ √‘¬¬» ”À√—∫·Àà‡™‘≠æ√–‚°»∑Õß„À≠à∑√ßæ√–»æ ‚¥¬æ√–¡À“æ‘™—¬√“™√∂ ¡’√“™ ¡‡¥Á®æ√– √“™“§≥– §≥–ºŸâªÆ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™π—ËßÕà“πæ√–Õ¿‘∏√√¡π” ®—¥∑À“√¡À“¥‡≈Á°·≈–π—°‡√’¬π ‡µ√’¬¡∑À“√√“¬∑“ß∂«“¬‡ªìπæ√–‡°’¬√µ‘ µ”√«®π§√∫“≈ “√«—µ√∑À“√ ¬◊π√—°…“°“√‰«âæ√âÕ¡ πâÕ¡Õ“≈—¬ àßÕߧå æ√–∑√ß»√’ √“…Ø√å‚»°’ ‡»√Ⓝ∑—¬ ‰ª∑—Ë«À≈â“ ‘Èπ ¡‡¥Á® ‡æ™√√—µπ √“™ ÿ¥“ ª«ßª√–™“ Õ“≈—¬ ‡ ’¬„®°—π ¢Õæ√–Õߧå ∑√ß ∂‘µ¬å ∑‘æ¬åæ‘¡“π ÿ¢ ”√“≠ ·Ààß·§«âπ ·¥π «√√§å ‡À≈à“∑«¬√“…Ø√å ™“«‰∑¬ æ√âÕ¡„®æ≈—π àßÕߧå∑à“π Ÿà «√√§“≈—¬ ¢Õ√à«¡∂«“¬Õ“≈—¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“¿§‘π’‡∏Õ ‡®â“øÑ“‡æ™√√—µπ√“™ ÿ¥“ ‘√‘‚ ¿“ æ—≥≥«¥’ ¢Õæ√–Õß§å ‡ ¥Á® Ÿà «√√§“≈—¬ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™– ¢â“懮ⓠ∑’¡ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°

¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ§π™√“¬“°‰√â √â“ß∫â“π ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ π“߇µ’Ë¬ß ‚æ∏‘Ï®‘π¥“ Õ“¬ÿ 61 ªï ´÷Ëߪɫ¬‡ªìπ‚√§ √Ÿ¡“µÕ¬ (‚§√‰¢¢âÕ)„π°“√´àÕ¡·´¡∫â“π §π™√“∑’ˬ“°®π‰¡à¡’Àπà«¬ß“π„¥„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈– ∫â“πÕ¬ŸàÀà“ßÀ¡Ÿà∫â“πºŸâ„¥ Õ“»—¬Õ¬Ÿà™“¬§√Õß™≈ª√–∑“π À¡Ÿà ∑’Ë 3 µ.∫àÕ ÿæ√√≥ Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®–„Àâ°“√ ™à«¬‡≈◊Õµ‘¥µàÕºà“π æ.µ.µ. ¡æß…å ¡“°¢πÕπ «.Õ°. ¿.∑ÿàߧհ 087-3961874

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√¢Õ§ÿ‚¥¬.....¡. °–¬Õ™«“

√“§“ ‘π§â“ µ≈“¥ ¬“¡¡“√凰Áµ ªŸ‰¢à °°.≈– 250 ∫. ªŸ‡π◊ÈÕ °°.≈– 200 ∫. ªŸ‡§Á¡ °°. ≈– 100 ∫. ªŸ·ª– °°.≈– 90 ∫. ªŸ· ¡ °°. ≈– 50 ∫. ªŸ¥” °°.≈– 60 ∫. ªŸ¡â“ °°.≈– 200 ∫. ªŸ∑–‡≈ °°.≈– 300 ∫. ªŸ·¥ß ¢’¥≈– 30,000 ∫. Àÿ¬¬¬

¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’

Õ§µ‘ ®–π”¡“´÷ ß Ë §«“¡«‘ ∫ µ — ‘ º¡‡¢â“„®¥â«¬§«“¡√Ÿ â °÷ à«πµ—««à“ „𧫓¡√Ÿ â °÷ ¢ÕßÀ≈“¬ Ê ∑à“π∑’‡Ë À≈◊Õ∫¡“¥ŸÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™™’È ¥— ‡®“–≈÷°‡≈ࡇ≈Á°Ê‡≈à¡π’È ¡ÕßÕ¬à“ߧ√“ß·§√ß„®„𧫓¡‡ªìπ°≈“ß ∫â“ß°Á∫Õ°«à“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°‡≈à¡π’ȇ≈àπ¢à“«‡≈Õ–‡∑Õ– ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß π—°°“√‡¡◊Õß∫“ß°≈ÿà¡ ‡≈¬‡∂‘¥‰ª∂÷ß√—∫‡ß‘π‡¢“¡“‡¢’¬π∑”≈“¬ΩÉ“¬µ√ߢⓡ°«à“ 3 ªï¡“·≈â«∑’˺¡µ—¥ ‘π„®∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡≈à¡π’È¢÷Èπ ¡“ À≈—ß®“°ΩÉ“¥à“𧔧—¥§â“π∑—¥∑“π®“°ºŸâª√“√∂π“¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ∫â“ß°Á«à“‰ â·Àâß ∫â“ß°Á«à“Õ—πµ√“¬ ·≈–Õ’° “√æ—¥∑’Ë®–¬°¢÷Èπ¡“ Àâ“¡ª√“¡ ÿ¥∑⓬º¡°Áµ—¥ ‘π„®∑” ‡æ√“–§«“¡Õ¬“° À√◊Õ®–‡√’¬°«à“§«“¡ ÿ¢Õ–‰√°Áµ“¡ ∑’Ë ”§—≠º¡µ—¥ ‘π„®∫𧫓¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À“„™à§«“¡‡≈Õ–‡∑Õ–¢Õß µ‘ªí≠≠“‰¡à µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√∑”ß“π º¡∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ¥Ÿ·§≈π ∑—Èß®“° “¬µ“À≈“¬§π √à«¡‰ª∂÷ß·≈–惵‘°√√¡®“°ºŸâµ°‡ªìπ¢à“«∫“ß∑à“πµ—Èß·µà√–¥—∫√“°À≠â“ ‰µà‰ª®π∂÷ß√–¥—∫∫‘Í° Ê ¢Õß∫â“π‡¡◊ÕßÀ≈“¬§π ´÷Ëß°Á ·πàπÕπ·À≈–«à“‡¡◊ËÕ‡√“‡Õ“‡√◊ËÕ߇À¡Áπ Ê ¢Õßæ«°‡¢“¡“∫Õ°°≈à“«ª√–™“™π§πÕà“𠄧√∫â“ß≈à–®–¡“‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡¥â«¬ À≈“¢à“«‡°‘¥¢÷Èπ„π®—ßÀ«–∑’ËÀ¡‘Ëπ‡À¡à«à“®–„Àâª√–‚¬™πåΩÉ“¬Àπ÷Ëß ·≈–¡’ºŸâ‡ ’¬À“¬Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß......º¡∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°‡≈à¡π’È ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡ πÕ§«“¡®√‘ß ‡ªìπµ—«·∑π‡√’¬°√âÕߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâ∑’ˇ ’¬‡ª√’¬∫ ¥—ßπ—Èπ·≈â« ∂Ⓡº≈Õ‰ª‡À¬’¬∫µ’π„§√ °Á¢Õ√—∫ √Ÿâ≈à«ßÀπâ“°—π‡¥’Î¬«π’ȇ≈¬«à“ ‰¡à‰¥â¡’‡®µπ“®“°°≈—Ëπ·°≈âß„§√ ∑’Ë∑”‰ª°Á‡æ’¬ßªÆ‘∫—µ‘µπ„π∞“π ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë¥’‡∑à“∑’Ë µ‘ªí≠≠“µ—«‡Õß ®–Õ”π«¬.....º¡‡™◊ËÕ„π§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß¡πÿ…¬å „π·ºàπ¥‘ππ’È∑ÿ°§π¡’‡°’¬√µ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’‡∑à“°—π à«π¬»À√◊Õµ”·Àπàßπ—Èπ§◊Õ °“°¢Õß°‘‡≈ À¬“∫ Ê ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå‡æ’¬ß„™â∑”¡“À“°‘πÀ≈àÕ‡≈’Ȭß√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥‰ª®π ‘ÈπÕ“¬ÿ‰¢ §«“¡‡ªìπ§π‡¢“‰¡à‰¥â«—¥ °—π∑’¡Ë ¬’ »µ”·ÀπàßÀ√◊Õ¡’‡ß‘π¡“°·§à‰Àπ À“°·µà‡¢“¥Ÿ°π— ∑’Ë çÀ—«„®é «à“„§√°«â“ß°«à“°—π ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’ªË √“™≠å∑“à π«à“‰«âππ—È ·À≈– «à“ ç‰√⡵‘ √Õ¬à“‰ª‰Àπ‰°≈ ‰√âπÈ”„®Õ¬à“‰ª‰Àπ‡≈¬é.......º¡®—¥«“ßµ”·Àπàß·ÀàßÀπ¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™™’È ¥— ‡®“–≈÷°..„Àâ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’ˇªìπ¡‘µ√°—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß Õ–‰√∑’ˉ¡à™Õ∫¡“æ“°≈„π∫â“π‡¡◊Õß∑—Èß®“°ΩÉ“¬√“™°“√À√◊Õ‡Õ°™π °Á‚ª√¥‡µ√’¬¡µâÕπ√—∫ ¡◊Õ°—∫∑’¡ß“π™’È™—¥‡®“–≈÷° ‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–‡√“®–‰ª‡®“–≈÷°∂÷ߧ«“¡‡πà“‡À¡Áπ∑’Ëæ«°∑à“π°àÕ‰«â ‡∑Á®®√‘ßÕ¬à“߉√™’È·®ßÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ „Àâª√–™“™π√—∫∑√“∫ ·µà∂â“‚°À°ª≈‘Èπª≈âÕπ‡≈◊ÈÕ¬‡ªìπª≈“‰À≈ ª°ªî¥§«“¡Õ—ª¬» ‡ªìπÕ—π√Ÿâ°—𧫓¡µâÕ߇®ÕÕ–‰√∫â“ß......„§√°Á ‰¡à√Ÿâ‡§¬·«à«„À⇢â“ÀŸ«à“ ¡’π—°°“√‡¡◊Õß∫“ßæ«°‡ª√¬°—π‡Õß„π«ß π∑π“ ∑”πÕß«à“®–‰ª‡Õ“ “√–Õ–‰√°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥ ´÷Ëß §«“¡®√‘ß°Á‰¥âæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“ Õ§µ‘ ®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡«‘∫—µ‘ §ß‰¡àµâÕß∫Õ°À√Õ°«à“º¡À¡“¬∂÷ß°≈ÿࡧπæ«°‰Àπ.......‚¥¬‡©æ“–„π ™à«ß¢Õß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡¡◊ËÕ‡ πÕ¢à“«ÕÕ°‰ª·≈â« °Á·πàπÕπ«à“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°‡≈à¡π’È∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¡’º≈ ª√–‚¬™π剥⇠’¬°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èßπ—Èπ Ê ´÷Ëß°ÁÀâ“¡ª√“¡°—π‰¡à‰¥â §π‡√“∂ⓧ‘¥‰¡à™Õ∫Àπ⓵—Èß·µàµâπ·≈â« Õ¬à“«à“·µà查§ÿ¬‡≈¬ ·§à ‰¥â¬‘π™◊ËÕæ«°°Á –Õ‘¥ –‡Õ’¬π·≈â«

µàÕ„Àâ‡√“ ¥’æÕ À√◊Õ æÕ¥’ ·µà∂â“...‡®Õ§π‰¡àæÕ —°∑’ 秫“¡¥’é ∑’Ë¡’§ß‰¡àæÕ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

4 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‚¥¬...欗§¶å ‡À¬’¬∫‡¡¶

ªí≠À“Õ¡µ–¢Õß....

¥Õß°—∫À≈“¬ΩÉ“¬ (‚¥¬‡©æ“–ΩÉ“¬Õ”¡“µ¬å) ‰ª∂÷ß·π«∑“ß°“√ ·°âª≠í À“πÈ”∑à«¡∑’¬Ë ß— ‰ª‰¡à∂ß÷ ‰Àπ ∑”„Àâ𓬰œ µ—«®√‘ßÕ¬à“ß∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ¬àÕ¡Õ¬Ÿà‰¡àµ‘¥‡°â“Õ’È ¥—ßπ—Èπ·≈â« —≠≠“≥·√°∑’Ë®– √â“ß §«“¡Õ° —Ëπ¢«—≠°√–®“¬„Àâ°—∫√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥å §ßÀπ’‰¡àæàπ „∫ —Ëß®“°¥Ÿ‰∫„Àâª√—∫§√¡.ªŸ·¥ß 3 ´÷Ëߧߧ—¥ √√∫ÿ§§≈®“° 111 √–¥—∫∑’˪√– “π‰¥â°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ °≈“¬‡ªìπ§√¡.„πΩíπ∑’˪√–™“™π ∫“ß à«π·Œªªïô Õ”¡“µ¬å·Œªªïô §π‡ ◊ÈÕ·¥ß·Œªªïô ·≈–·πàπÕπ ª√–™“∏‘ªíµ¬å...‰¡à·Œªªïô πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡‰¡à·Œªªïô¢Õߧπ

π—°°“√‡¡◊Õ߉∑¬-¢â“√“™°“√‰∑‡¢“«à“°—π«à“°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√©âÕ√“…Æ√∫—ßÀ≈«ß ‡ªìπªí≠À“Õ¡µ– ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬´÷Ë߉¥â∂Ÿ°®—¥‰«„πÕ—π ¥—∫µâπÊ ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–¢Õß‚≈° ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë ‡ªìπ‡°√’¬«°√“«µâÕßµ–≈÷ß°—π∑—Èߪ√–‡∑»°Á§◊Õ º≈°“√∫ÿ° µ√«®§âπ‡√◊Õπ®”°≈“ßπ§√»√’∏√√¡√“™¬÷¥ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“‰¥âÀ≈“¬√“¬°“√√«¡‰ª‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊ÕÀ≈“¬√âÕ¬‡§√◊ËÕß ¬“∫⓬“‰Õ´å Õÿª°√≥å°“√‡≈àπæπ—π ®÷߇ªìπÀ≈—°À≈—°∞“π∑’Ë ™’È „Àâ‡ÀÁπ°“√∑”ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë√“™∑—≥±åπ—Èπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–√—∫º≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“¡À“»“≈Õ’°¬—߬◊Ëπ¬—π‰¥â«à“¬—ß¡’Õ’° À≈“¬‡√◊Õπ®”À≈“¬·Ààß°≈“¬‡ªìπ·À≈àߧ⓬“‡ 浑¥·≈– ‡ªìπ·À≈à߇擖æ—π∏ÿåÕ“™≠“°√¥’Êπ—Èπ‡Õß·∑π∑’Ë®–‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ∫√¡∫à¡π‘ —¬¢ÕߺŸâµâÕߢ—ß...°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß °“√∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—π„π«ß¢â“√“™°“√∑’ˇªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ®Ÿß„® ”§—≠∑’Ë ÿ¥ çπ—Èπ§◊Õ°“√·æâÕ”π“®‡ß‘πé πÕ°®“°‡®â“ Àπâ“∑’ˇ√◊Õπ®”·≈⫬—ß¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë∂Ÿ° ß —¬„π°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ©âÕ√“…Æ√∫—ßÀ≈«ß¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥À≈“¬®—ßÀ«—¥ªíòπ°√–· ¿—¬·≈âß®π ÿ¥ ‡«Õ√åµ—ÈßÀπ⓵—Èßµ“®–‡¢¡◊Õ∫ ß∫À≈«ß®π π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√𓬰√—∞¡πµ√’®—∫‰µã‰¥â∑π‰¡à‰À«‡≈¬ —Ëß„Àâ¡’°“√ µ√«® Õ∫‡ªìπ°“√„À≠àπ—Èπ°Á§◊ÕÕ’°ªí≠À“Àπ÷Ëß...·µà∑’ˇªìπ ªí ≠ À“„À≠à ∑’Ë ‰ ¡à “¡“√∂·°â ‰ ¢‰¥â § ßµâ Õ ß‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë « ß®√ Õÿ∫“∑«å¢Õß°“√‡¡◊Õ߉∑¬‰¡à«à“®–‡ªìπ√–¥—∫™“µ‘√–¥—∫∑âÕß ∂‘Ë π ‚¥¬°“√„™à ‡ ß‘ π ´◊È Õ ‡ ’ ¬ ß´◊È Õ Õ”π“®·≈–µà Õ ‰ª°Á ® –„™à Õ”π“®∂Õπ∑ÿπ∑—È߬—ß – ¡∑ÿπ‰«â‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡ ’¬ßµàÕ‰ª..¡’‰¡à πâÕ¬§à–..∑’Ë¡’π—°°“√‡¡◊Õߪ√–‡¿∑π’Ȫ√– 槫“¡ ”‡√Á®‡¢“ ®÷߇√’¬°π—°°“√‡¡◊Õßæ«°π’È«à“ çπ—°∏ÿ√°‘®°“√‡¡◊Õßé ‡¡◊ËÕ π—°°“√‡¡◊Õßæ«°π’ȉ¥âÕ”π“®·≈â«°Á®–„™àÕ”π“®Àπâ“∑’∂Ë Õπ∑ÿπ ∫«°°”‰√ ∫«°¥Õ°‡∫’Ȭ ·≈â« – ¡‰«â‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß ‡≈◊Õ°µ—Èߧ√“«Àπâ“ ·≈–π’ȧ◊Õ∑’Ë¡“¢Õß°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ©âÕ √“…Æ√∫—ßÀ≈«ß®÷ß∑”„Àâ¢â“√“™°“√∑’ˇªìπºŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‡Õ“·∫∫Õ¬à“ß¡—π®÷߇ªìπªí≠À“Õ¡µ–¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õ߉∑·≈–¢â“√“™°“√‰∑¬∑’ˇÀÁπÕ”π“®‡ß‘π‡ªìπ„À≠à...‡¢“®÷ßπ” ¡“®—∫«“߉«â„πÕ—π¥—∫µâπÊ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–¢Õß‚≈° “∏‘µ“ ™—¬¥“ √Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√

ç111 ¡“·≈â«««å鉥⇫≈“¢Õßµ—«®√‘ß ‡ ’¬ß®√‘ß ¬‘Ëß°«à“ ¬‘Ëß≈—°…≥å

µâÕß∂◊Õ«à“¡“‰¥â®—ßÀ«–‡À¡“–‡®“–æÕ¥’ ”À√—∫¢ÿπæ≈ √–¥—∫ÕãÕß 111 π“¬∑’Ë®–°≈—∫¡“‡ªìπ‰∑Õ’°§√—Èß À≈—ß®“°æâπ°“√‡«âπ «√√§°“√‡¡◊Õß 5 ªï °Á‡ªìπ™à«ßæÕ¥‘∫æÕ¥’°—∫®—ßÀ«–∑’Ë√—∞∫“≈¬‘Ëß ≈—°…≥å°”≈—߇¢â“ Ÿà¿“«– 碓≈ßé ‡ª√¬ÕÕ°¡“¢π“¥π’ȧߡÕßÕÕ°«à“ 𓬄À≠à·Ààßπ§√¥Ÿ‰∫ ∑à“π§‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà Õ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ°—π«à“√—∞∫“≈™ÿ¥π’È ¢÷Èπ¡“¬÷¥∑”‡π’¬∫‰¥â°Á‡æ√“–∫“√¡’¢Õß°≈ÿࡧπ√—°‡ ◊ÈÕ ’·¥ß ∑—Èß„π à«π∑’Ë —ß°—¥æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ , °≈ÿࡧπ√—°∑—°…‘≥ ‰ª®π∂÷ߧπ∑’ˇªìπ ·¥ßÕàÕπ Ê ª√–¡“≥ ‰¡à∂÷ß°—∫√—°Àπ—°Àπ“ ‡æ’¬ß·µà‰¡à‡Õ“ΩÉ“ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡∑à“π—Èπ‡Õß ™à«ß·√°√—∞∫“≈À«“π·À«« ¥Ÿ¥ª“°°—∫ æ≈æ√√§‡ ◊ÈÕ·¥ßª√–Àπ÷Ëߧ√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π µà“ßµÕ∫·∑π°—π¥â«µ”·Àπàß √¡µ. π—Ë߇ªìπ„À≠à„π°√–∑√«ß∫‘Í° æ≈—¥„∫‡æ’¬ß‰¡à°’ˇ¥◊Õπ ∑”∑à“«à“𓬰œ §π «¬®– ç‡Õ“‰¡àÕ¬Ÿàé µâÕ߇√’¬°„™â∫√‘°“√æ’Ë™“„À⇧√’¬√å„®°—∫°≈ÿࡇ ◊ÈÕ·¥ßÕ¬ŸàÀ≈“¬°√–∑Õ° ¥’∑’Ë«à“ª√–™“∏‘ªíµ¬å °—¥‰¡àª≈àÕ¬·∑∫∑ÿ°‡√◊ËÕß (À¬ÿ¡À¬‘¡) ∑”„Àâ¡‘µ√∑’Ë°”≈—ß®–º≈‘„∫‰ª ‡ªìπ»—µ√Ÿ °≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπ¡‘µ√Õ¬à“߇À𒬫·πàπ ¥â«¬¡’»—µ√Ÿ§◊Õ ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡ªìπ§Ÿàµ√ߢⓡ —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß °—∫√—∞∫“≈ªŸ·¥ß °Á‡À¡◊Õπº—«‡¡’¬ ‡ªìπ≈‘Èπ°—∫øíπ∑’Ë¡’°√–∑∫°√–∑—Ëß °—π∫â“ß ·µà°‰Á ¡à√πÿ ·√ß∂÷ߢ—πÈ ¬◊πË „∫À¬à“ ¬—߉߇ ’¬°Á¡°’ “«„®¬’ÀË Õâ ç∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√é ª√–§ÕßÕ¬Ÿà Õ¬à“߉√°Áµ“¡°Á„™à«à“®–√“∫√◊ËπµàÕ‰ªÕ’° ‡æ√“–æ≈—π∑’˧ÿ°·µ° π—°‚∑…°“√‡¡◊Õß·Ààß∫â“π‡≈¢∑’Ë 111 «‘Ëß°√Ÿ ÕÕ°¡“√à«¡ —߶°√√¡ª√–‡∑»‰∑¬ √—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥å ™—°®–‰¡à πÿ° ‡ ’¬·≈â«‰ß ¡Õ߇°¡ åª√–‡∑»‰∑¬ ‡§¬‡¢’¬π‡ª√¬‰«â∫â“ß·≈â««à“ √—∞∫“≈ª√–‡∑»‰∑¬¢Õß®√‘ß°”≈—ß®–¡“„π‰¡à™â“ ∑’ˇÀÁπ Ê Õ¬Ÿà°Á√Ÿâ«à“ ‡ªìπ‚§≈ππ‘Ëß À√◊Õ¢—¥µ“∑—æ∑—Èßπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ·≈â«°“√¡“¢Õßæ≈æ√√§ ∫â“π‡≈¢∑’Ë 111 §◊Õµ—«°“√ ”§—≠∑’Ë®–¡“‡¢¬à“¢«—≠√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥å ∑—ßÈ §≥–‡¡◊ÕË ®—∫ —≠≠“≥‡¿∑¿—¬µà“ß∑’°Ë ”≈—ß∫ÿ°∑”≈“¬√—∞∫“≈¬‘ßË ≈—°…≥å µ—Èß·µà°“√·°â‰¢ªí≠À“‡»√…∞°‘® °“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ °“√ª√Õß

∑”ß“πÀπ—°‡¡◊ËÕ§√“« ß°“√≥å ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® π.™π– ߧ√“¡ÕÕ°ª√–™“ —¡æ—π∏å °—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√®”Àπà“¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ¡’°“√‡≈àπ ß°√“πµå∫√‘‡«≥∂ππ¢â“« “√·≈–∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫„π°“√ √—∫∑√“∫¢âժؑ∫—µ‘„π°“√®”Àπà“¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡¡’À≈—° ”§—≠¥—ßπ’ȧ√—∫ Ò.Àâ“¡√â“π∑’ˉ¡à¡’„∫Õπÿ≠“µ®”Àπà“¬ ÿ√“π” ‘π§â“¡“ ¢“¬„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë Ú.Àâ“¡π” ‘π§â“≈ß¡“µ—Èß«“ß∫πæ◊Èπº‘«°“√®√“®√ Û.‰¡à ‡ ªî ¥ ‡æ≈߇ ’ ¬ ߥ— ß ¬‘ π ¬Õ¡À√◊ Õ ¬—Ë « ¬ÿ „ Àâ ¡’ ° “√ °√–∑”„π∑“ß≈“¡°Õπ“®“√ Ù.„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√À¬ÿ¥°“√¢“¬À√◊Õ°“√≈–‡≈àπ „π‡«≈“ ÚÚ. π.‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√¡Õ∫æ◊Èπ∑’Ë„À⇮â“Àπâ“∑’Ë

ª√–™“∏‘ªµí ¬å·≈â« ¬—ß¡’°≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈Õ’° à«πÀπ÷ßË ∑’ˉ¡à πÿ°¥â«¬·πàπÕπ π—πÈ °Á§Õ◊ æ«°∑’∂Ë °Ÿ ª√—∫ÕÕ° 𗬫à“æÕ‡ÀÁπª√–‚¬™πå°‡Á √’¬°„™â∫√‘°“√ æÕÀ¡¥ª√–‚¬™πå°Á‡¢’ˬ«∑‘ÈßÕ–‰√∑”πÕßπ’È ·µà°Á‡™◊ËÕ«à“°÷Îπ√–¥—∫ ∑—°…‘≥ §ß‡Õ“Õ¬Ÿà ¥â«¬ çº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑πé ∑’ˬ“°®–ªÆ‘‡ ∏ À≈—ßÀ¡“°ª√—∫ §√¡.‡ √Á® ‘Èπ ¿“√°‘®À≈—°∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫𓬄À≠à §ßÀπ’ȉ¡àæâπ °√–∫«π°“√øÕ°µ—«„Àâª√“» ®“°¡≈∑‘π °àÕπ∫‘π°≈—∫‡¡◊Õ߉∑¬‡¬’ˬ߫’√–∫ÿ√ÿ… µ√ßπ’È∂◊Õ‡ªìπ À¡“° ”§—≠∑’˵âÕß„™â √√æ°”≈—ß √–¥—∫µ—«°≈—Ëπ Ê ‡¢â“‰ª ·∑√°´÷¡Õ¬Ÿà∑ÿ°¢∫«°°“√π”𓬄À≠à°≈—∫ª√–‡∑» µâÕß«“ß À¡“°°≈À≈“¬™—Èπ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà√–¥—∫√“°À≠â“ ‰ª∂÷ßΩÉ“¬√“™°“√ µÿ≈“°“√ ∑À“√ Õ”¡“µ¬å ‰ª®π∂÷ßΩÉ“¬µ√ߢⓡլà“ߧπ‡ ◊ÕÈ ‡À≈◊Õß ·≈–ª√–™“∏‘ªíµ¬å ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ·≈â« °“√‡¥‘π‡°¡ å∑ÿ°Õ¬à“ß ¡’¢—ÈπµÕπ ·≈–®—ßÀ«–§‘¥∑’Ë·À≈¡§¡π—° ¡’æ≈“¥‡¥‘π‡°¡ 庑¥°Á ‡ÀÁπ®–‡ªìπ°“√°√â“«„ à ç§π¡’∫“√¡’πÕ°√—∞∏√√¡πŸ≠é ‡¡◊ËÕ™à«ß∑’Ë Àπ’ÕÕ°ª√–‡∑»„À¡à Ê ·≈–ª≈ÿ°°√–· §«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ®π °àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âߢ÷πÈ „π∫â“π‡¡◊Õß°“√°≈—∫¡“¢Õߧπ∫â“π‡≈¢∑’Ë 111 ∂◊Õ‡ªìπÀ¡“° ”§—≠∑’Ë∑—°…‘≥ ®–„™â‡ªìπ·¢π¢“‡¥‘π‡°¡ å„π ª√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßµ—«¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–À≈“¬§π‡ ¡◊Õπ§π√Ÿâ„® ∑’ˉ¡àµâÕß¡Õßµ“°Á√Ÿâ°—π«à“𓬄À≠৑¥ ·≈–µâÕß°“√Õ–‰√∫â“ß ≈Õß ¡“§‘¥°—π·∫∫¡Õ߉°≈„À⇠√Á®«à“ ∂â“À¡“°∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ∑’ËÕ¥’µπ“¬°œ ∑—°…‘≥ §‘¥ ∑ÿ°Õ¬à“ßæ√âÕ¡ √√æ ”§—≠°“√°â“« °≈—∫‡¢â“ª√–‡∑»Õ¬à“ß ßà“ß“¡ §”∂“¡°Á§◊Õ Õ–‰√§◊ÕÀ≈—°ª√–°—𠧫“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ∑’Ë®–√—∫√Õß«à“‰¡à∂Ÿ° ç —Ë߇°Á∫é Õ–‰√§◊Õ À≈—°ª√–°—π∑’®Ë –∫Õ°«à“∑ÿ°ΩÉ“¬∑’∫Ë Õ°«à“‡§≈’¬√å·≈â«®–‰¡à∑√¬»°—π ”À√—∫ª√–‡∑»‰Àπ‡ªìπÕ¬à“߉√‰¡à√Ÿâ ·µà«à“∂÷ߪ√–‡∑» ‰∑¬·≈â« √Ÿâ Ê °—πÕ¬Ÿà«à“§π√–¥—∫·°ππ”∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ‰¡à¬—°°—∫ µ“¡°Æ°µ‘°“¡“√¬“∑ —°‡∑à“‰À√à À≈“¬‡√◊ËÕ߉¥âæ‘ Ÿ®πåπÈ”§”°—π ¡“·≈â« ´÷Ëßµ√ßπ’ȧ‘¥À√◊Õ«à“§π√–¥—∫∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√®–‰¡àÀ¬—Ëß√Ÿâ ‡¡◊ËÕ¡Õ߇°¡ å¡“‰¥â√–¥—∫π’È·≈â« °ÁµâÕß¡“«—¥„®°—π·≈â«≈à–«à“ ∑“ß ∑’Ë‚√¬¥â«¬°≈’∫°ÿ°≈“∫ ”À√—∫µâÕπ√—∫𓬄À≠à°≈—∫ª√–‡∑» ®–¡’ çÀπ“¡é «“ß´àÕπ‰«â„À⇠’¬« çÀ—«°∫“≈é ‡À¡◊Õπ∑’ˇ ∏ œ ·¥ß ‡§¬∂Ÿ° àÕß¡“·≈â«À√◊Õ‰¡à ÿ¥∑⓬·≈â« ç§π∑’Ë°”À𥇰¡ åé Õ“®‡ªìπ§π ÿ¥∑â“∑’Ë∂Ÿ° 燰¡ å°”Àπ¥é °ÁÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â

‡¢â“∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–Ω“°ª√–™“ —¡æ—π∏å¡“¬—ߺŸâ∑’˵âÕß°“√¡“ ‡≈à π πÈ” ß°√“πµå ∂ ππ¢â “ « “√¢Õ§«“¡√à « ¡¡◊ Õ „Àâ ‡ ≈à π Õ¬Ÿà „ π ¢Õ∫¢à“¬¢Õß«—≤π–∏√√¡ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õ߉∑¬π–§√—∫ ‰¡à ‡≈àπÕπ“®“√ ‰¡à‡≈àπ·ªÑߥ‘π ÕæÕß ‰¡„™âªóπ©’¥πÈ”·√ߥ—π Ÿß ߥ °“√¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√∑–‡≈“–«‘«“∑§√—∫ ‘ËߢÕß ´÷Ëß¡’≈—°…≥–„™â‡ªìπÕ“«ÿ∏‰¥â ‡™àπ‡¢Á¡¢—¥À—«‚≈À–‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâπ” ‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë ·≈–‰¡à§«√π” ‘ËߢÕß¡’§à“µ‘¥µ—«¡“π–§√—∫

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

5 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

®à“©ÿ¬...√“¬ß“π

µ–‡∫ä–æ√÷∫§√—∫æä¡ ç®à“©ÿ¬é ‡®â“‡°à“¡“‡¢â“‡«√ «.10 ≥.ªÑÕ¡¬“¡ ç™’™È ¥— ‡®“–≈÷°é ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫∑à“π «—ππ’ÕÈ “°“» ∫“¬Ê¥â«¬°≈‘Ëπ‰Õ·Àà߇ª≈«·¥¥∑’Ë√âÕπ√–Õÿ„πƒ¥Ÿ°“≈ªï¡ß§≈ ç¡À“ ß°√“πµåé ∑’˺à“π¡“ ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â‡©≈‘¡©≈Õ߇ªï¬° ™ÿà¡°—πÕ¬à“ß∂â«π∑—Ë«∑ÿ°¿“§...★★★...™à«ßƒ¥Ÿ‚¬°¬â“¬§√—Èß∑’Ë ºà“π¡“„§√Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰ª°Á≈ÿâπ°—π‰ª·≈â«... ‚º§√“«π’È¡’∑—Èß§π¥’ „® ·≈–‡ ’¬§«“¡√Ÿâ ÷° ...★★★...¡’°“√ —∫‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß ”§—≠Ê∑—ßÈ π§√∫“≈·≈–¿Ÿ∏√ §”查∑’πË “à π„®§◊Õµ”√«®π§√∫“≈ ‰¥â√—∫§”µÕ∫®“° æ≈.µ.∑.«‘π—¬ ∑Õß Õß º∫™.π.‡º¬«à“

®–À“µ”√«®¡◊ Õ ¥’ ‚¥¬‡©æ“–ß“π ◊∫ «π·≈–ª√“∫ª√“¡ ®– ¢Õµ—«¡“‡æ‘Ë¡ß“ππ§√∫“≈„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·°√à߬‘Ëߢ÷Èπ...§ππÕ° À√◊Õ®– Ÿâ§π„π„®...★★★... ç®à“©ÿ¬é ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫¡◊Õª√“∫§ÿ≥¿“æ¡’¡“°Àπâ“À≈“¬∑à“π∑’˧ÿâπ‡§¬°—π Õ“∑‘‡™àπ ¡◊Õª√“∫π—°æ—≤π“ æ.µ.Õ.«’√– ®‘√«’√– ≈ÿ°®“° º°°. π. ‡µ“ªŸπ ‡ªìπ √Õß º∫°.Õ§Ω. §π¥’¡’Ωï¡◊Õ‰ªÕ¬Ÿà∑‰’Ë Àπ‰¡à‡§¬∑”„À⺑¥À«—ß §√—∫ Õ’°§π æ.µ.Õ. ÿπ∑√ ‚µ√Õ¥ ≈ÿ°®“° º°°. π.À≈—° Õß ‡ªìπ √Õß º∫°.π.9 „À≠à°«à“‡°à“„π∂‘Ëπ‡¥‘¡§ππ’ȇªìππ—° ∫√‘À“√·≈–π—°æ—≤π“∑’Ë ”§—≠¡’Õ—∏¬“»—¬¥’ §≈⓬§ππ’ȧ√—∫ æ.µ.Õ.∑—°…‘≥ æà«ß‡ß‘π √Õß º∫°.π.9 “¬≈—∫¡◊Õª√“∫√Ÿª À≈àÕ¬—ßÕ¬ŸàÀâÕ߇¥‘¡§√—∫...★★★...查∂÷ß√–¥—∫ º°°.π§√∫“≈ µâÕߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’¥â«¬À≈“¬§π Õ“∑‘‡™à𠓬≈—∫¡◊Õæ—≤π“ æ.µ.Õ.™ÿ¡æ≈ æÿ¡à æ«ß ≈ÿ°®“°∫“߇¢π‰ª π.∑ÕßÀ≈àÕ §√—∫ §π¥’¡’º’¡◊Õ‡À¡“– ¡§√—∫°—∫æ◊Èπ∑’˵âÕßÕ“»—¬«‘ —¬∑—»πå...§ππ’ÈΩï¡◊Õ æ—≤π“°Á‰¡à∏√√¡¥“ æ.µ.Õ.∏π«—≤πå µ—È߫߻凮√‘≠ ®“°

ÀπÕß·¢¡‰ªπ—Ë ß π.µ≈‘Ë ß ™— π ·∑π¡◊ Õ ◊ ∫ «π¡’ §ÿ ≥ ¿“æ æ.µ.Õ.æß…åÕπ—πµå §≈⓬§≈÷ß ∂Ÿ°‚¬°‰ª‡ªìπ º°°. .π.9 ∂‘Ëπ ‡°à“‡√◊ÕË ßº≈ß“π§ππ’‡È ™◊ÕË ¡◊Õ‰¥â æ≈.µ.µ.√—…Æ“°√ ¬‘ßË ¬ß º∫°.π.9 ¬‘È¡ ∫“¬„®‰¥â≈Ÿ°πâÕß¡◊Õª√“∫∑’Ë√Ÿâ„®¡“∑”ß“π ‡¡◊ËÕ©∫—∫∑’˺à“π ¡“µâ Õ ß¢ÕÕ¿— ¬ ∑’Ë ≈ ß™◊Ë Õ ∑à “ πº‘ ¥ æ≈“¥...©∫— ∫ π’È ∂Ÿ ° µâ Õ ßπ– §√—∫....∑à“πºŸâ°“√π§√∫“≈ 9 ¡◊Õª√“∫¡“°¥â«¬«‘ —¬∑—»πå...¡“ π—Ë߇°â“Ւȉ¡à°’Ë«—π‚™«åº≈ß“π‡¬’Ë¬¡ Õ“∑‘‡™àπ..∑—Èß®—∫¬“∫â“≈ÁÕµ„À≠à §¥’≈Ÿ°‡®â“¢Õßµ≈“¥¥—ß„π¬à“π¿“…’‡®√‘≠®—∫ “«‰ª¢—ߢࡢ◊π‰¥â ∑—ÈßÕ“«ÿ∏·≈–¬“π√°...œ≈œ π’Ë·§à‡ªìπµ—«Õ¬à“߇≈Á°πâÕ¬§√—∫... π’Ë °Á‡¬’¬Ë ¡ æ.µ.Õ.∑√߬» ∂«—≈¬å°®‘ ¥”√ß º°°. .¿.®—π∑∫ÿ√’ ¢â“¡‚º¿“§ 2 ¡“π—Ëß·ªÑπ º°°. π.∫“ß√—° °Á„™à„§√∑’ˉÀπ‡ªìπ ¡◊Õª√“∫∂‘Ëπ‡°à“¡“µ“¡π‚¬∫“¬µâÕß°“√¢Õß º∫™.π.1 ... §√—∫ µ”√«®π§√∫“≈°—∫¬ÿ§∑’˵âÕß°“√¡◊Õ§π∑”ß“π∑’Ë√Ÿâ„®Õ¬à“§‘¥¡“° §√—∫...©∫—∫π’ȵâÕßµ–‡∫ä–æ√÷∫§√—∫æä¡...!!

----------

∫™π.‡ªî¥‚≈°≈à“Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘ ºπ÷°æ≈—ßµ—Èß»Ÿπ¬åª√– “πß“π »ªÕ™.µ√. π§√∫“≈ ¥”√ß§å °“…√ √“¬ß“π

æ≈.µ.∑.«‘π—¬ ∑Õß Õß º∫™.µ”√«®π§√∫“≈

Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘ (transnation crime) §«“¡µ◊Ë𠇵âπ‡√â“„®„™à·§à‡ÀÁπ„π¿“æ¬πµ√å‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ®√‘ßπÕ°®Õ∑’Ë¡’§«“¡ πÿ° π“π°«à“„π®ÕÀ≈“¬æ—π‡∑à“ °“≈‡«≈“ π—∫»µ«√√…°—∫ ç¿—¬‡ß’¬∫é Õ—πµ√“¬®“°æ«° ç§π‡∂◊ËÕπé µ—Èß·°äß ¢∫«π°“√∑√™π√–¥—∫‚≈° àÕß ÿ¡°”≈—ßÀ≈“°À≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘µ—È߇ªìπ çÕß§å ° √≈— ∫ é à ß ¡ÿ π ‡¢â “ ·∑√°·´ß‰ª¬— ß ª√–‡∑»∑’Ë À «— ß º≈ ª√–‚¬™π凪ìπ‡ªÑ“À¡“¬ ª√“°Ø‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀ≈“¬ª√–‡∑»‡®Õ æ‘… ßµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ´“µ“πµà“ß™“µ‘ √â“ߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¥â“𠇻√…∞°‘®·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ¬‘Ëßªí®®ÿ∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’»—°¬¿“æ Ÿß¡“°‡∑à“‰À√à..¡πÿ…¬å ‚≈°®–‰¥â√—∫º≈√⓬®“°æ«° ∑√™πÕ“™≠“°√¢â“¡™“µ‘¡“°‡ªìπ∑«’§Ÿ≥Ö!! ¡Õß∑’Ëπ’˪√–‡∑»‰∑¬... ¬“¡‡¡◊Õ߬‘È¡ ¡πÿ…¬å¡◊ÕÕàÕπ „®ßà“¬‡æ√“–¢’È ß “√..œ≈œ ‡ªìπ¿—¬¡À—πµå‡æ√“–§«“¡¡’πÈ”„® ‰¥â °≈“¬‡ªìπÕ“À“√®“π¥à«π√ ™“µ‘À«“π¡—π ÿ¥‚Õ™–‡æ√“–..∑“ß —≠®√ –¥«°‡¢â“ßà“¬ÕÕ°ßà“¬ ∫“¬°«à“∫â“π¢Õßæ«°¡—π...π’˧◊Õª¡ ªí≠À“ ”§—≠µâÕß√’∫À“∑“ߪÑÕß°—π„™à„À⇰‘¥°àÕπ·≈â«¡“·°â¿“¬À≈—ß ¡Õß≈÷°‰ª∂÷ߪí≠À“°Á∂÷ß∫“ßÕâÕ°—∫§«“¡∫°æ√àÕß∑’ˉ¥âæ∫¡’ 3 ªí®®—¬ ”§—≠„Àâπà“§‘¥ 1. π‚¬∫“¬‡ªî¥ª√–‡∑»¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ‰¥â ° ≈“¬‡ªì π ®ÿ ¥ Õà Õ π ”§— ≠ ·°à § π‰∑¬„®¥’ . .‡ÀÁ π Àπâ “‰ ¡à √Ÿâ

„®..ªí®®ÿ∫π— ..∑√™πÕ”¡À‘µ..·µàß Ÿ∑¡’¥°’ √’√–¥—∫¥Õ°‡µÕ√å∑«—Ë ‚≈°∂¡‰ª 2.ªí®®ÿ∫—π‰∑¬‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬œ ‡ªìπª√–‡∑» ∑“ߺà“π‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬∑’Ë ÿ¥ªí®®ÿ∫—π≈Õ߉ª ”√«®æ≈‡¡◊ÕߥŸ ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë¡’§πµà“ߥ⓫¡“°°«à“§π‰∑¬´–Õ’° ·≈– 3. °“√∫—ߧ—∫„™â Õ”π“®°ÆÀ¡“¬·≈–∫∑≈ß‚∑…‰¡à‡¢â¡ß«¥·≈–√ÿπ·√ßæÕ π’ˉߧ◊Õ ™àÕß«à“ß„Àâæ«°§π‡∂◊ËÕπ‰¥â„®¢¬“¬Õ‘∑∏‘æ≈ √â“ߧ«“¡√–¬”‡æ√“– §«“¡‰¥â„® ‘Ëß ”§—≠Õ’°‡√◊ËÕߧ◊Õ ç‡»…º≈ª√–‚¬™πåé °—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë √—∞·≈–Õߧå°√‡Õ°™π‰¡à√—°»—°¥‘Ï»√’‡°’¬√µ‘¬»¬Õ¡ 碓¬µ—«é ‡ªìπ ¡ÿπ√—∫„™âÕ¬à“ßπ’È ·≈â« —ߧ¡ª√–‡∑»‰∑¬®– ß∫ ÿ¢·≈–ª≈Õ¥¿—¬‰¥â Õ¬à“߉√...!! ‡Õ“≈à–..°—∫Õ¥’µ‡Àµÿ°“√≥å„Àâ∂◊Õ‡ªìπΩíπ√⓬·∫∫..Let it be..°Á·≈â«°—≈≈å ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬‰¥âµ◊Ëπ·≈â«®“°¿«—ߧå·Ààß Õ“∂√√æ≥å√⓬ ‡¡◊ËÕ¬ÿ∑∏»“ µ√å Ÿà§«“¡°â“«ÀπⓉ¥â∂Ÿ° √â“ß √√§å¢÷Èπ ‚¥¬ºŸâπ”ª√–‡∑»∑’Ë¡’·µà§«“¡ «¬ ßà“ß“¡¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’À≠‘ß §π·√° ‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√åª√–‡∑»‰∑¬§◊Õ çπ. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√é ‰¥â¡Õ∫À¡“¬π‚¬∫“¬ ”§—≠„π‡√◊ËÕß√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ —ߧ¡„π ª√–‡∑»„Àâ°—∫Àπ૬ߓπµ”√«®∑’Ë¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°‚¥¬µ√ß æ≈.µ.Õ. ‡æ√’¬«æ—π∏å ¥“¡“æß…å º∫™.µ√.‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡µ”√«®æ√âÕ¡¡Õ∫ π‚¬∫“¬ ·≈–„Àâµ—È ß »Ÿ π ¬å ª √– “πß“π·ºπªÑ Õ ß°— π ª√“∫ª√“¡ Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘œ (»ªÕ™.µ√.) „Àâ°—∫µ”√«®∑ÿ°æ◊Èπ∑’ˉª ¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬®—¥Õ∫√¡‡æ‘Ë¡æŸπª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘ ·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâ 𓬵”√«®√–¥—∫√ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√∑”Àπâ“∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–√“¬ß“πº≈„À≥â∑√“∫ ∑“ߥâ“π°Õß∫—≠™“°“√ µ”√«®π§√∫“≈ æ≈.µ.∑.«‘π—¬ ∑Õß Õß º∫™.µ”√«®π§√∫“≈ Àπà « ¬ß“πÀ— « „®À≈— ° ”§— ≠ ‰¥â ‡ √’ ¬ °ª√–™ÿ ¡ ·≈–¡’ §” —Ë ß ·µà ß µ—È ß æ≈.µ.µ.π‡√» π—π∑‚™µ‘ √Õß º∫™.π.𓬵”√«®¡◊Õª√“∫π—° «“ß·ºπ√—∫Àπâ“∑’ˇªìπ ºŸâÕ”π«¬°“√ »ªÕ™.∫™π. π—∫«à“‡ªìπ°“√„™â ß“π∂Ÿ°§π‡æ√“–¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°àÕπ À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ‡æ‘Ë¡æŸπª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πœ∑’Ë®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ ≥.ÀâÕߪ√–™ÿ¡

æ‘∏’‡ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡æŸπª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ“ “ ¡—§√µ”√«®™ÿ¡™π - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 æ.§. 2555 æ.µ.Õ.‰°√‡≈‘» ∫—«·°â« √Õß º∫°.π.1 ‡ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‚§√ß°“√Õ“ “ ¡—§√µ”√«®™ÿ¡™π ¢Õß°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®π§√∫“≈ 1 „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»… µ√å°“√ªÑÕß°—πª√“∫ ª√“¡‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™πÕ’°∑—ÈߺŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√Ωñ°Õ∫√¡‰ªªÆ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥µàÕ‰ª

„À≠à ∫™.π.‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡.¬.∑’˺à“π¡“‚¥¬¡’ mr.john curtis ºŸâ ™”π“≠°“√®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬„À⇰’¬√µ‘¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ §«“¡√Ÿâæ√âÕ¡°—∫§≥– æ≈.µ.µ.π‡√» π—π∑‚™µ‘ ºÕ.»ªÕ™.∫™π.‰¥â „Àâ√“≈–‡Õ’¬¥«à“ ¡’§” —Ëß„Àâ∑ÿ° π.π§√∫“≈µ—Èß»Ÿπ¬å√—∫‡√◊ËÕß·≈– ª√– “πß“π√à«¡°—π·≈–„Àâ√“¬ß“πº≈ß“π∑ÿ°√–¬– ‚¥¬¡Õ∫ À¡“¬„À⇮â“Àπâ“∑’˵”√«®ΩÉ“¬ ◊∫ «π Õ∫ «π∑ÿ°·Ààß∑”Àπâ“∑’Ëπ’È ¿—¬Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘ ‡ªìπ¿—¬√⓬·√ßµàÕπ“π“Õ“√¬–ª√–‡∑» π— ∫ «— π ¡’ · µà ∑ «’ § «“¡√ÿ π ·√ߢ÷È π ∑√“∫ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ° ≈ÿà ¡ Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘‡¢â“¡“°àÕµ—«·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑—Èß„π‡¡◊Õß°√ÿß·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ‡¡◊Õ߇»√…∞°‘® ®÷ß¡’°“√ª√– “πß“π°—π∑ÿ°√–¬– æ«°π’È¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º‘¥°ÆÀ¡“∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’Ë¡’§à“µÕ∫·∑π Ÿß Õ“∑‘‡™àπ °“√≈—°≈Õ∫°“√§â“¬“‡ æ µ‘¥, §â“Õ“«ÿ∏, §â“¡πÿ…¬å, °“√‚®√°√√¡, °“√øÕ°‡ß‘π, °“√©âÕ‚°ß ¢â“¡™“µ‘,ª≈Õ¡∫—µ√‡§√¥‘µ, ·≈–°“√ª≈Õ¡·ª≈߇հ “√°“√ · ¥ßµπ ‡ªìπµâπ «—ππ’ȇ∑§‚π‚≈¬’¡’§«“¡∑—π ¡—¬æ«°Õ“™≠“°√√¡¢â“¡ ™“µ‘¡—π°Á«‘«—≤π“°“√§«“¡™—Ë«µ“¡ ¥—ßπ—Èπ‡®â“Àπâ“∑’˵âÕß¡’«‘ —¬∑—»πå „π‡™‘ß¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡‡™àπ°—π ‰¡àµâÕßÀà«ß ‡√“‡≈◊Õ°§π∂Ÿ°ß“π √√æ°”≈—ß∑’Ë¡’≈â«π¡’ª√– ∫°“√≥å∑ÿ°§π ¢≥– π’ȇ®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‰¥â·¬°¬â“¬°—πÕÕ°ªØ‘∫—µ‘°“√≥å·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπß“πµ‘¥µ“¡ ◊∫ «πÀ“¢à“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ◊∫ 惵‘°“√≥å„π∑ÿ°Õߧå°√¢â“¡™“µ‘∑’Ë¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬°—π·≈– °—π¢≥–π’È¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª À—«„®À≈—°§◊Õæ≈—ß·Ààß §«“¡ “¡—§§’ ·≈–¢≥–π’ȉ¥â‡™◊ËÕ¡ª√– “πß“π‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π ”§—≠µà“ßÊ„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–ª√–™“™π§◊Õ À—«„® ”§—≠®÷ߢէ«“¡√à«¡¡◊ÕÀ“°‰¥âæ∫‡∫“–· À√◊Õ ‘Ëߺ‘¥ª°µ‘ „Àâ√’∫·®â߇®â“Àπâ“∑’ˉ¥â∑√“∫∑—π∑’ πÕ°®“°®–™à«¬°—π¿—¬µ—«‡Õß ·≈⫬—߇ªìπºŸâ¡’ à«π√à«¡ªÑÕß°—πª√–‡∑»™“µ‘¥â«¬...π–§à–..‡™◊ËÕ “´‘

æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬«æ—π∏å ¥“¡“æß»å º∫.µ√. „Àâ°“√µâÕπ√—∫ 𓬷¥‡π’¬≈ æ’ æ“«‡«Õ√å (Daniel P. Powers) ºŸâ™à«¬∑ŸµΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ (‡®â“Àπâ“∑’ˇÕø∫’‰Õ) ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ·π–π”µ—«Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ àÀâÕß√—∫√Õß ™—Èπ 2 Õ“§“√ 1 ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

6 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

√∂µŸâ µ√.ª√–™“ —¡æ—π∏凧≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë ¬“¡ ·§«√å

º∫.µ√.√¥πÈ”¢Õæ√ª√–∏“πÕߧ¡πµ√’·≈–√—∞∫ÿ√…ÿ - æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬« æ—π∏å ¥“¡“æß»å º∫.µ√. æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫ Ÿß¢Õß µ√. ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª¬—ß∫â“π ’‡Ë “‡∑‡«»√å ‡¢µ¥ÿ µ‘ ‡æ◊ÕË √¥πÈ”¢Õæ√ æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈ ππ∑å ª√–∏“πÕߧ¡πµ√’·≈–√—∞∫ÿ√ÿ… ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈ ß°√“πµåµ“¡∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‰∑¬

«—π∑’Ë 8 æ.§. 55 ∑’˺à“π¡“ ≥ ≈“πÀπâ“Õ“§“√ ¬“¡ °‘µµ‘Ï ¬“¡ ·§«√å æ≈.µ.µ.ªî¬– Õÿ∑“‚¬ ‚¶…° µ√. ·≈– æ.µ.∑.À≠‘ß Õ—≠™ÿ≈’ ∏’√–«ß»å‰æ»“≈ √Õß‚¶…° µ√. π”√∂µŸâ ·≈–∑’¡µ”√«®π—°‡µâπª√–™“ —¡æ—π∏凧≈◊ËÕπ∑’ËÕÕ°„À⇺¬·æ√à ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√ªÑÕß°—πÕ“™≠“°√√¡ °“√®√“®√ √«¡∂÷ßπ”µŸâ ª≥ 1234 ÕÕ°¡“„Àâ∫√‘°“√√—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å·°à π—°‡√’¬π π‘ ‘µ ·≈–π—°»÷°…“„π∫√‘‡«≥ ¬“¡ ·§«√å ´÷Ëß √â“ß §«“¡ π„®„Àâ·°àº∑Ÿâ º’Ë “à π‰ªºà“π¡“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬‚¶…° µ√. ‰¥â·∂≈ß¢à“« ∫™.π. ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡√—∫‡ªî¥‡∑Õ¡¿“§°“√»÷°…“ 2555, ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ admission ¢Õß«‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈µ”√«® √«¡∂÷ß √ÿª¬Õ¥ºŸâ ¡—§√∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°ºŸâ¡’«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—µ√ ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‡æ◊ËÕ·µàßµ—È߇ªìπ¢â“√“™°“√ µ”√«®™—Èπª√–∑«π ¬» ‘∫µ”√«®µ√’

æ≈.µ.µ.ªî¬– Õÿ∑“‚º∫°. ∑./‚¶…° µ√.

æ≈.µ.µ.ªî¬– Õÿ∑“‚¬ ‚¶…° µ√. ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ‡¡.¬.Úııı æ≈.µ.Õ.ª“π»‘√‘ ª√–¿“«—µ √Õß º∫.µ√. (ªª Ò) ¡’Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√°”™—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡°’ˬ«°—∫·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥‡©æ“–µŸâ¡â“‰øøÑ“ µ“¡¢âÕ —Ëß°“√𓬰 æ≈.µ.Õ.ª“π»‘√‘ ª√–¿“«—µ √—∞¡πµ√’ „π∑’˪√–™ÿ¡ °.µ.™. ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ √Õß º∫.µ√. (ªª Ò) ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°ª√–‡¿∑‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¢Õß√—∞∫“≈·≈– µ√. Õ¬à“ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß°”™—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È ‡πâπ¬È”À—«Àπâ“ ∂“π’µ”√«® µâÕß ◊∫ «πÀ“¢à“« ‡¢â¡ ß«¥°«¥¢—π°“√ ◊∫ «πª√“∫ª√“¡ ®—∫°ÿ¡Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‚¥¬‡©æ“–µŸâ¡â“‰øøÑ“„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“߇¢â¡¢âπµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–√–¥¡ °«“¥≈â“ß®—∫°ÿ¡ ¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èߧ«“¡ º‘¥Õ“≠“·≈–§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫»ÿ≈°“°√ √«¡∑—Èß°”Àπ¥ ¡“µ√°“√‡æ◊ÕË √—°…“æ◊πÈ ∑’Ë„Àâª≈Õ¥®“°µŸ¡â “â ‰øøÑ“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß∑—ßÈ π’È „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫ ∫™./¿. ∫°./¿.®«. ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ —Ëß °“√ §«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈µ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬µπ‡ÕßÕ¬à“ß„°≈♥‘ ‚¥¬®–¡’ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“–¥—∫ Ÿß¢Õß µ√. §«∫§ÿ¡ °”°—∫ ¥Ÿ·≈ °“√ªØ‘∫—µ‘„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß∑’Ë µ√. °”Àπ¥ Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß....

‚¥¬...Àπ«¥ ™’È™—¥

µ”√«®‡¥àπ çµ”√«®µâÕß¡’‡°’¬√µ‘¡»’ °— ¥‘Ï »√’æ√âÕ¡∑”«—ππ’È„À⥒∑’Ë ÿ¥«—π ∑’ˇ√“≈ÿ°ÕÕ°®“°∑’Ëπ’ˉª·≈â« µâ Õ ß¥’ ° «à “ «— π ∑’Ë ‡ √“‡¢â “ ¡“é ªí®®ÿ∫—π æ.µ.Õ.π§√‘π∑√å ÿ§π∏«‘∑ ª√–«—µ°‘ “√¥”√ßµ”·Àπàß®“° Õ¥’µ-ªí®®ÿ∫—π æ.µ.Õ.π§√‘π∑√å ÿ§π∏«‘∑ æ.µ.Õ.π§√‘π∑√å ÿ§π∏«‘∑ ‰¥â√—∫ °“√∫√√®ÿ‡ªìπ √.µ.µ. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2533 ·≈–¥”√ß µ”·Àπàß √Õß «. . ¿.Õ.∑à“©“ß ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’20 ‡¡…“¬π æ.».2534 ¥”√ßµ”·Àπàß √Õß « . π.≈ÿ¡æ‘π’ 16 °—𬓬π æ.».2537¥”√ßµ”·Àπàß √Õß «. . π.™π– ߧ√“¡ 25 ¡‘∂πÿ “¬π æ.». 2540 ¥”√ßµ”·Àπàß «. . π.§≈Õßµ—π 10 ‘ßÀ“§¡ æ.».2541 ¥”√ßµ”·Àπà ß «. . π.ª√–‡«» 16 ¡’ π“§¡

«—π ∂“ªπ“ ∫™.µ™¥. - «—π∑’Ë 6 情¿“§¡ 2555 ‡«≈“ 10.00 π. æ≈.µ.Õ.«√æß»å ™‘«ª√’™“ ∑’˪√÷°…“ ( ∫10) ºŸâ·∑π º∫.µ√. ‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’ —°°“√– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï æ‘∏’ —°°“√– ¥ÿ¥’·≈–«“ßæ«ß ¡“≈—¬Õπÿ “«√’¬å æ≈.µ.Õ.‡ºà“ »√’¬“ππ∑å æ‘∏’¡Õ∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬π—° ‚¥¥√à¡°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√µàÕµâ“π°“√°àÕ°“√√⓬°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√µàÕµâ“πª√“∫ª√“¡°“√°àÕ°“√‰¡à ß∫°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥·≈–√“ß«—≈·°àÀπ૬ߓπ ¢â“√“™°“√µ”√«®·≈– ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”¥’‡¥àπ ·≈– æ≈.µ.∑. ÿ∑‘π ‡¢’¬«√—µπå º∫™.µ™¥.∑”æ‘∏’ ª√–¥—∫·°à «à“∑’Ë √.µ.µ.‡™’ˬ«™“≠ ‡®√‘≠ ‘√‘ ´÷Ë߉¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π ∂“ªπ“°Õß∫—≠™“°“√µ”√«® µ√–‡«π™“¬·¥π §√∫√Õ∫ªï∑’Ë 59 ≥ °Õß∫—≠™“°“√µ”√«®µ√–‡«π ™“¬·¥π ‡¢µæ≠“‰∑ °∑¡.

æ.».2543¥”√ßµ”·Àπàß «. . π.∫“ß√—° 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2547 ¥”√ßµ”·Àπàß «. . π.∫“߬’Ë¢—π 1 惻®‘°“¬π æ.».2548¥”√ß µ”·Àπàß √Õß º°°.ΩÕ.∫°.π.220 惻®‘°“¬π æ.».25518¥”√ß µ”·Àπàß √Õß º°°.°°. .π.6 ‚¥¬«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2554 ‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕ𬻇ªìπ æ.µ.Õ. ·≈–¥”√ßµ”·Àπàß º°°. π.· ¡¥” ★ §ÿ≥«ÿ≤‘ √—∞ª√–»“ π»“ µ√∫—≥±‘µ √ª.∫.(µ√.) ®“° √√.π√µ.(π√µ.43) À≈—° Ÿµ√ “√«—µ√ ( «.42)®“° ∫æ. √—∞ª√– »“ π»“ µ√∫—≥±‘µ (√ª.¡.).®“°®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–°“»π’¬∫—µ√™—Èπ Ÿß °“√∫√‘À“√ß“π¿“§√—∞·≈–°ÆÀ¡“¬¡À“™π (ª.√.¡.) (√ÿàπ∑’Ë4) ®“° ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ - À≈—° Ÿµ√ºŸâ°”°—∫°“√ ( º°°.62 ) ®“° ∫æ. ★ √“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®µ≈Õ¥°“√∑”ß“π 1.æπ—°ß“π Õ∫ «π¥’‡¥àπ °Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ , °√¡µ”√«® ªï 2535 ·≈– 2536 2.√“ß«—≈®—∫°ÿ¡¢âÕÀ“®”Àπà“¬¬“‡ 浑¥¥’‡¥àπ √–¥—∫ ∂“π’µ”√«®π§√∫“≈„π°≈ÿ¡à æ◊πÈ ∑’‰Ë ¡à‡°‘π 3 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ª√–®”ªï 2543 ¡—¬¥”√ßµ”·Àπàß «. . π.∫“ß√—° 3.‚§√ß°“√æ—≤π“ ∂“π’µ”√«®‡æ◊ÕË ª√–™“™π ∫™.π. Õ—π¥—∫ 1 ª√–®”ªï 2544 ( π.∫“ß√—°) 4.√“ß«—≈ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π’µ”√«® Clean Zone ¢Õß°Õß ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®π§√∫“≈ 7 ( π.∫“߬’Ë¢—π)

5.√“ß«—≈‚≈à∑Õß ‚§√ß°“√¬°¬àÕߪ√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ∑’Ë¥Ÿ·≈ «— ¥‘°“√·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ„µâ∫—ߧ—∫ ∫—≠™“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢ÕßÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥°Õß∫—≠™“°“√ µ”√«®π§√∫“≈ æ.».2554 ( π.· ¡¥”) ★ º≈ß“π≈à“ ÿ¥ æ.µ.Õ.π§√‘π∑√å ÿ§π∏«‘∑ º°°. π.∑à“¢â“¡ π”°”≈—ß ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® π.∑à“¢â“¡ ∫ÿ°®—∫®—∫°ÿ¡ π. .∏—≠≠“‡√» À√◊Õ‚Õã ”√“≠¡“° Õ“¬ÿ25ªïæ√âÕ¡¢Õß°≈“ß250¡—¥ √«¡500,000‡¡Á¥¬“ ‰Õ´å 8 °°.·≈–Õ“«ÿ∏ªóπ≈Ÿ°´Õß —Èπ1 °√–∫Õ°æ√âÕ¡°√– ÿπ8 π—¥ ®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“‰¥â∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π ‘π∑«’·°√π¥å «‘≈‡≈® ·¢«ß∑à“¢â“¡ ‡¢µ∫“ߢÿπ‡∑’¬π °∑¡.

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

7 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‰¥â√”≈÷°∂÷߇Àµÿ°“√≥å∑’Ë™“«·¢«ß«‘‡»… ™—¬™“≠ ∑’ˉ¥â√à«¡°—∫™“« À¡Ÿà∫â“π∫“ß√–®—π ´÷Ë߇ªìπ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õߧπ‰∑¬∑’ˉ¥â‡ ’¬ ≈–™’æ‡æ◊ËÕ ·ºàπ¥‘π‰∑¬ ™’«‘µ 𓬵”√«®¢Õß æ.µ.Õ.¢‘ß µ√–‡«π¡“·≈â«√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡®Á¥¬à“ππÈ” ‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å√–∑÷°¢«—≠¡“°Á‡¬Õ–·µà‰¡à¡’§√—È߉Àπ®– √–∑÷°‡∑à“™à«ß∑’ˬ⓬¡“ ‡ªìπºŸâ°”°—∫ π.™π– ߧ√“¡ ∑’Ë·Ààßπ’È™’«‘µ¢Õß √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®®√“®√¢‘ß ‰¥â‡¢â“‰ª‡©’¬¥°—∫§«“¡µ“¬¡“·≈â« —®∏√√¡∑’ˇ§¬æ√Ë”∫Õ°µ—«‡Õß¡“µ≈Õ¥ °Áæ≈—π°√–®à“ß «à“߉ «¢÷Èπ¡“ Õ’°§√—Èß ¢÷Èπ™◊ËÕ≈◊Õ™“«à“¥Ÿ¥«ß·¡àπ¡“° ∫“ß√“¬∂÷ߢ—Èπ¬°„À⇪ìπ ª√¡“®“√¬å‰¡à„™àæàÕ¡¥æàÕÀ¡Õ®“° ”π—°‰Àπ ·µà‡ªìπ√ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√ µ”√«®®√“®√ æ.µ.Õ.¢‘ß ·¢«ß«‘‡»…™—¬™“≠π—Ëπ‡Õß πÕ°®“°ß“π Õ¥‘‡√°∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫Õ¬à“ß°“√¥Ÿ¥«ß·≈â« ¬—ßÀ≈ß„À≈„π∫∑°≈ÕπæÕÊ °—∫ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’ºË æŸâ ∑‘ °— …å π— µ‘√“…Æ√å ¡’°«’„π¥«ß„®§◊Õ ÿπ∑√¿Ÿà çª√–¡“≥‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2555 °Á®–‡°…’¬≥ ‡ªìπ«—¬™√“ ·≈â«∂◊Õ«à“‰¡àµâÕß°“√§«“¡°â“«Àπâ“Õ’°·≈â« ·µàµâÕß°“√ §«“¡‡®√‘≠·≈–¬—ßË ¬◊π„Àâ°∫— §π∑’ÕË ¬Ÿ¢à “â ßÀ≈—ßé ‡ªìπ§”查՗π

¬âÕ¬µ”π“π...æ.µ.Õ.¢‘ß ·¢«ß«‘‡»…™—¬™“≠ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®®√“®√ ºŸâµ“¬·≈â«øóôπ

ºŸ‡â ¢’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫ æ.µ.Õ.¢‘ß ·¢«ß«‘‡»…™—¬™“≠ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®®√“®√À≈—ß®“°‰¡à‰¥âæ∫ª–°—∫∑à“π¡“π“π ¡“°‚¥‡©æ“– à«πµ—«·≈â«°“√√Ÿâ®—°∑à“π‡æ√“–«à“≈Ÿ°æ’Ë¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ·π–π”„Àâ√Ÿâ®—°„π ¡—¬∑à“π‡ªìπº°°. π.™π– ߧ√“¡·√°·µàÀ≈—ß ®“°≈Ÿ°æ’˺Ÿâ‡¢’¬π‰¥â‡ ’¬™’«‘µ≈߉ªµ—«ºŸâ‡¢’¬π‡Õ߉¥â°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡ÿ ∑ √ “§√·≈–µ—È ß ”π— ° ß“πÀπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ™’È ™— ¥ ‡®“–≈÷ ° Õ¬Ÿà ∑’Ë Õ.∫â“π·æâ« ¡ÿ∑√ “§√·µà°Á¬—ß¡’¢à“«¢Õß °∑¡.Õ¬Ÿàµ≈Õ¥∑—Èßµ—«ºŸâ ‡¢’¬π‡Õ߬—ß™Õ∫µ‘¥µ“¡Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫µà“ß∑’ˇ¢’¬π‡°’ˬ«°—∫ ¢â“√“™°“√µ”√«®Õ¬Ÿà‡π◊ËÕßÊ®π∑√“∫¢à“«‡√◊ËÕߢÕß æ.µ.Õ.¢‘ß ·¢«ß «‘‡»…™—¬™“≠ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®®√“®√ µ“¬·≈â«øóôπ®÷߉¥â¢Õ„Àâ §ÿ≥ “∏‘µ“ ™—¬¥“√Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷° µ‘¥µàÕ¢Õ‡¢â“æ∫‚¥¬æ.µ.Õ.¢‘ß ·¢«ß«‘‡»…™—¬™“≠ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√ µ”√«®®√“®√ ‰¥â°√ÿ≥“„À⧫“¡‡¡µµ“µàÕºŸâ‡¢’¬πÕ¬à“ß¡“°‚¥¬∑—Èß ¬—ß∂“¡ “√∑ÿ°¢å ÿ¢¥‘∫ºŸâ‡¢’¬π«à“‡ªìπ‰ß∫â“ß°—∫°“√∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡Àπ◊ËÕ¬¡—Ȭ√Õ‡°…’¬≥°àÕππ–®–‰ª™à«¬æ√âÕ¡∑—È߉¥â‡≈à“‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫µ—«∑à“π„À⺟⇢’¬πøíß®π‡æ≈‘π·∂¡∑⓬¥â«¬°“√¥Ÿ¥«ß¢ÕߺŸâ ‡¢’¬π·∂¡„Àâ懑 »…Õ’°µà“ßÀ“°.....¡“√Ÿ®â °— æ.µ.Õ.¢‘ß ·¢«ß«‘‡»…™—¬™“≠ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®®√“®√ °—π·∫∫ ÕÕ‡¥‘ø°àÕπ·≈â«°—π§√—∫ æ.µ.Õ.¢‘ß ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ 59 ªï ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß𓬇™âß π“ß≈–ÕÕß ·¢«ß«‘‡»…™—¬™“≠ ·µàßß“π·≈â«¡’∫ÿµ√ “« 2 §π ‡°‘¥ «—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ æ.».2495 ∑’ËÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ™—Èπª√–∂¡ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ∑’Ë«‘‡»…™—¬™“≠ ¬â“¬¡“ ‡√’¬πµàÕ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3-4 ∑’Ë‚√߇√’¬πÕ”π«¬»‘≈ªá ®“°π—Èπ Õ∫ ‡¢â“‡µ√’¬¡∑À“√√ÿàπ∑’Ë 12 ·≈–‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬µ”√«®√ÿàπ∑’Ë 28 ç¢‘ß ·¢«ß«‘‡»…™—¬™“≠é π—πÈ ‡ªìπ™◊ÕË ·≈–π“¡ °ÿ≈∑’‡Ë æ‘ßË ‡ª≈’¬Ë π ®“°‡¥‘¡§◊Õ ç∫ÿ≠™—¬ ¡“≈—¬»‘√‘√—µπåé √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®®√“®√¢‘ß ∫Õ°«à“ ∑’ˇª≈’ˬπ™◊ËÕ‡æ√“– ç∫ÿ≠™—¬é ‰¡à¡’„§√‡√’¬° ‡≈¬π”™◊ËÕ‡≈àπ§◊Õ ç¢‘ßé ¡“„™â à«ππ“¡ °ÿ≈∑’Ë„™â ç·¢«ß«‘‡»…™—¬™“≠é ‡æ√“–‡ªìπ§π Õà“ß∑Õß ‡°‘¥∑’Ë«‘‡»…™—¬™“≠ ®÷ßÕ¬“°„À℧√°Áµ“¡∑’ˇÀÁππ“¡ °ÿ≈π’È ®ß»÷°…“¿“…‘µ∫—≥±‘µæ√–√à«ß √“™“»—æ∑å√—∫ —Ëß ‘Ëß∫—ߧ«√ ∑—Èßæÿ∑∏‰ ¬‰µ√¥“∑«“¬ÿ§ Õ—π¬»»—°¥‘Ï®—°‡©≈‘¡‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ Àπ÷Ëßπ—°ª√“™≠å√“™§√Ÿ™÷Ëß√ŸâÀ≈—° Õÿµ à“Àå∂“¡µ“¡ª√– ߧ宔πß„® Àπ÷Ëß∫√√¥“¢â“‰∑∑’Ë„®´◊ËÕ ∑—ÈßÀ¡Õ§π¡πµå¢≈—ß™à“ß™”π“≠ ‡¢“∑”™Õ∫ª≈Õ∫„ÀâπÈ”„®™◊Ëπ ª√“√∂π“ “√æ—¥„πªí∞æ’ ‚∫√“≥«à“‡À≈Á°·°√àß·¢Áß°√–¥â“ß ®ß∑√“∫‰«â„®§«“¡∫Õ°µ“¡µ√ß ·µà§π√⓬À≈“¬≈‘Èπ¬àÕ¡ª≈‘Èπª≈Õ° Õ¬à“æ“πæ∫§∫§â“‡ªìπ√“§’ Õ—π§π¥’¡’ —µ¬å —π∑—¥‡∑’Ë¬ß ‡Õ“‰«â„™â„°≈♑¥‰¡à§‘¥√â“Õ—π‚´àµ√«πæ√«πæ—π¡—π‰¡àÕ¬Ÿà ·¡âπºŸ°„®¥â«¬ª“°À¬—ß√“°≈ß Õ—πÕâÕ¬µ“≈À«“π≈‘Èπ·≈â« ‘Èπ´“°

Àπ—°·πàπ¢Õß™“¬™“µ‘µ”√«®ºŸâπ’È ∑’Ë ™◊ËÕæ.µ.Õ.¢‘ß ·¢«ß«‘‡»…™—¬™“≠ √ÕߺŸ∫â ß— §—∫°“√µ”√«®®√“®√ ‡ªìπ∑’∑Ë ”„Àâ√ÕߺŸ∫â ß— §—∫°“√µ”√«®®√“®√ ‡°◊Õ∫‡Õ“™’«‘µ‰¡à√Õ¥ ..∫Õ°«à“.....«—ππ—Èπ‡ªìπ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ∑”ß“π‡ √Á® ‡¢â“πÕπ∑’ËÀâÕß∑”ß“πµÕπ‡∑’ˬߧ◊πµ“¡ª°µ‘ °√–∑—Ëßµ’ 2 √à“ß°“¬ª≈ÿ° ‡√“„À⇢â“ÀâÕßπÈ” «à“®– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°Á√Ÿâ ÷°«à“À“¬„®‰¥â·§à§√÷Ëß∑âÕß Ÿ¥ Õ“°“»‰¡à‡µÁ¡ªÕ¥ ·µà°Á‡¢â“πÕπµàÕ∑—Èß∑’ËÀ“¬„®§√÷Ëß∑âÕß ®πµ’ 4 √à“ß°“¬ª≈ÿ°‡¢â“ÀâÕßπȔՒ°∑’ Õ¬ŸàÊ ≈¡À“¬„®®“°‡¥‘¡‡À≈◊Õ·§à§√÷Ëß∑âÕß ‡À≈◊Õ‰¡à∂÷ߧ√÷Ëß´–·≈â« ¡’·«««à“®–‰¡à‡À≈◊Õ≈¡À“¬„®¥â«¬ √à“ß°“¬°Á —Ëπ –∑â“π‰ªÀ¡¥ √’∫°¥‚∑√»—æ∑剪À“¿√√¬“∑’Ë∫â“π‡≈à“Õ“°“√„Àâøíß ·≈â«∫Õ°«à“®–„Àâ≈Ÿ°πâÕß擉ª‚√ß欓∫“≈µÕππ—Èπ·«∫Àπ÷Ëß„π ¡Õß ∫Õ°°—∫µ—«‡Õß«à“...§ÿ≥¢‘ß ¥«ß§ÿ≥‰¡à¡’µ“¬ à߇¥™·∫∫π’È ∑—π„¥π—Èπ°Á √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ¡’„§√§πÀπ÷Ëß¡“¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ßµ—« ‰¡à‡ÀÁπÀπâ“π– √Ÿâ·µà‡¢“∑√ß æ≈—ß...∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈...∑√ßÕ”π“®¡“° æÕ§‘¥‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπµ—« ∂Ÿ°°√–™“°Õ¬à“ß·√ß µ°„®°≈—« ÿ¥¢’¥ ‡≈¬‡√‘Ë¡∑àÕߧ“∂“„π„® ‡ªìπ æ√–∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ´÷Ë߇ªìπ§“∂“ª√–®”«—π¢Õß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ æÕ¥’√–À«à“߇√‘Ë¡∑àÕ߇√“°ÁÕ‘π‰ª°—∫æ√–§“∂“ √à“ß°“¬°Á ß∫π‘Ëß ‡¢“§π π—Èπ°Áπ‘Ëß°—∫‡√“‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à¬ÿàß°—∫‡√“Õ’° ·µà¬—߬◊πÕ¬Ÿà¢â“ßÊ ‡√“ ®π “¬µ√«®¡“ª√–§Õ߉ª∑’Ë√∂ ‡¢“§ππ—Èπ°Á‡¥‘πµ“¡‡√“‰ª ¢÷Èπ√∂‰ª°—∫ ‡√“¥â«¬ ‡À¡◊Õπ°—∫¡“§ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“„™â‡«≈“ 2 π“∑’∂÷ß‚√ß欓∫“≈ À¡Õ欓∫“≈°Á‡Õ“Àπâ“°“°ÕÕ°´‘‡®π¡“§√Õ∫ ‡Õ“ “¬πÈ”‡°≈◊Õ√âÕ‡®“–‡≈◊Õ¥ ‡√“°ÁÀ≈—∫µ“∑àÕߧ“∂“‡√◊ËÕ¬‰ª ∑àÕß®∫·≈â«∑àÕß„À¡à∑àÕ߉ª ‡√◊ËÕ¬ À¡Õ°Áªíö¡À—«„®‰ª‡√◊ËÕ¬®π°√–∑—Ëßµ’À⓬’Ë ‘∫ §≈◊ËπÀ—«„®π‘Ë߉ª 30 π“∑’ µ—«‡¢’¬«‰ªÀ¡¥ ∑—ÈßÀ¡Õ欓∫“≈ªíö¡®π¢’ȇ°’¬®ªíö¡ ∂Ⓡªìπ§πÕ◊Ëπ ‡¢“§ß™—°ª≈—Í°ÕÕ°‡°Á∫„ à∂ÿß·≈â« ·µàª√“°Ø«à“‡√“°≈—∫¡“Õ’° √Ÿâ«à“°≈—∫ ¡“·µà ¬—ß∑”Õ–‰√‰¡à ‰¥â¡“° ‡æ√“–∂Ÿ°æ—π∏π“°“√‰«â¥â«¬Ω“§√Õ∫ Õ–‰√‚¬ß‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ √Ÿâ ÷°«à“‡¢“§ππ—Èπ‰ª·≈⫥⫬ ·µà¬—ß∑àÕߧ“∂“®π æ—°„À≠à°Á‡°‘¥‡ªìπµ–§√‘«∑’Ë¢“ ∂⓪≈àÕ¬‰«â°≈—«®–≈“¡‰ª∑’Ë∑âÕ߇¢â“ À—«„®µ“¬Õ¬à“߇¥’¬« °Á欓¬“¡∫Õ°À¡Õ 欓∫“≈¡“°¥‡∑â“„Àâ ‚Õâ¬..¬‘Ë߇ªìπÀπ—° √Ÿâ‰À¡º¡√«∫√«¡æ≈–°”≈—ß∑’Ë¡’°√–‚¥¥≈ß®“°‡µ’¬ß

∑—Èߺ≈æà«ßº‘¥™Õ∫°“√ Õ∫ «π ∑√“∫„Àâ∂â«π∂’ˉ«â®–‰¥â∑Ÿ≈ ®ß∑√“∫∑ÿ°∑’Ë∂«‘≈∫¥‘π∑√å Ÿ√ ‡®‘¥®”√Ÿ≠ Ÿß à߇ªìπ∏ß™—§«√„ΩÉ√—° π∑π“Õ—™¨“ —®÷°®—°‰¥â√Ÿâ√Õ∫ª√–°Õ∫°“√ ®ßπ—∫∂◊Õ∂àÕ¡»—°¥‘Ï ¡—§√ ¡“π ·¡âæ∫æ“πºŸ°æ—π‡ ’¬∑—π∑’ ®÷߇√‘ß√◊Ëπ√—°·√߉¡à·ÀπßÀπ’ ‡Õ“‰¡µ√’·≈°‰¥â¥—Ëß„®®ß ‡Õ“‡ß‘πßâ“ßÕàÕπµ“¡§«“¡ª√– ß§å „Àâ Ÿß àß ◊∫ √â“߇¢â“∑“ß∑’Ë ‡≈’Ȭߡ—πÀ≈Õ°À≈Õπ‡≈àπ‡À¡◊Õπ‡™àπº’ ‡À¡◊Õπæ“≈’À≈“¬Àπâ“√–Õ“Õ“™à«¬™ÿ∫‡≈’ȬߙŸ‡™‘¥„À⇰‘¥©“‡¢“√—°µ“¬·∑π‰¥â¥â«¬„®µ√ß §ßÀπ’ Ÿâ´àÕπÀ¡ÿπ„πΩÿÉπºß À¡“¬ª√– ߧå∑√“∫·∫∫∑’Ë·¬∫§“·µà≈¡ª“°À«“πÀŸ‰¡à√ŸâÀ“¬

æ√«¥æ√“¥‡≈¬ ∑—Èß “¬√–‚¬ß√–¬“ßπ—Ëπ·À≈– °â¡§Õ≈ßπÈ”‰À≈®“° ª“°∫“πµ–‡°’¬ß‰¡à√Ÿâ¡“®“°‰Àπ æÕ‚¥¥≈߇§√◊ËÕßÀ—«„®∑”ß“π‡≈§«“¡¥—π®“°∑’Ë¡“∂÷ß„À¡àÊ ‡¢“«—¥‰¥âµ—«∫π 240-260 π’Ë¡—π§πµ“·∑âÊ °Á°≈—∫≈¥¡“‡À≈◊Õª°µ‘§◊Õ 70-100 √ÿªÀ¡Õ≈ߧ«“¡‡ÀÁπ«à“πÈ” ∑à«¡ªÕ¥©—∫æ≈—π ·≈–‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„®µ’∫µ—π 3 ‡ âπ∑”‰¡µâÕß∑àÕß §“∂“º¡Õ¬“°∫Õ°∑ÿ°§π«à“«—πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕµâÕ߇®Õ°—∫ 燢“§ππ—Èπé ÿ¥·∑ⷵ஖‡√’¬°«à“Õ–‰√ ∫â“ß°Á‡√’¬°¡—®®ÿ√“™ ∫â“ß°Á‡√’¬°æ≠“¬¡ ·µàº¡‡√’¬°«à“ 燢“§ππ—Èπé «—πÀπ÷Ëß∑ÿ°§πµâÕ߇®Õ ‡¡◊ËÕ‡®ÕµâÕß °≈—«‡¢“·πà Õ¬“°®–∫Õ°«à“Õ¬à“°≈—«®π µ‘·µ° Õ¬à“°≈—«‡°‘¥‡Àµÿ‰ª „Àâµ—Èß µ‘„À⥒ ∑àÕßæ√–§“∂“∑’ˇ√“∑àÕ߉¥â §“∂“Õ–‰√°Á‰¥â∑’Ë∑àÕ߉¥â ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇ªìπ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√∑àÕ߇æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬‡√“ ß∫ π‘Ëß√–ß—∫ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬‡√“ ß∫π‘Ëß√–ß—∫ ‡√“®–√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ¡“µ√·¡âπ«à“‡¢“®–‡Õ“‡√“‰ª®√‘ß ‡√“°Á®–‰ª Ÿà ÿ¢§µ‘¿Ÿ¡‘ ‰¡à‰ªÕ∫“¿Ÿ¡‘·πà ★ ∑à“π π„®‚À√“»“ µ√å¥â«¬À√◊Õ§√—∫ ‚À√“»“ µ√凪ìπ«‘™“ ∂‘µ‘¢Õߧπ‚∫√“≥ ‡¢“‡°Á∫‰«âÀ≈“æ—πªï¡“·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ∂“¡«à“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â‰À¡ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â∂â“¢âÕ¡Ÿ≈¥’ ¢âÕ¡Ÿ≈µ√ß ‰¡à„™à«à“ ‡°‘¥«—π®—π∑√å ªï®Õ ‡¥◊Õπ‡®Á¥ «—π∑’ˇ∑à“‰À√à‰¡à ∑√“∫ ‡«≈“µÕπÕ’‡º◊Õ°µ°≈Ÿ° ¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫π’È«à“∂“¡ÀπàÕ¬«à“®–‡Õ“ Õ–‰√¡“¥Ÿ ¥“µâ“‰¡à¥’ ª√–¡«≈º≈°Á‰¡àµ√ß ‘ ★ „™â‚À√“»“ µ√凪ìπÀ—«¢âÕ∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å¥â«º¡ ‡√’¬π√—∞ª√–»“ π»“ µ√å ¡À“∫—≥±‘µ∑’Ë®ÿÓœ Õ¬“° ®–∑â“∑“¬®÷ß∑”«‘∑¬“π‘æπ∏åÀ—«¢âÕ ç‚À√“»“ µ√å¡’∫∑∫“∑„π°“√ µ—¥ ‘π„®°—∫π—°∫√‘À“√Õ¬à“߉√é ´÷Ë߉¥â¢âÕ √ÿª«à“¡’ à«π√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπ ‰¡à«à“‰∑¬À√◊Õ‡∑» Ω√—Ëß¡—ß§à“¬—߇Փ‚À√“»“ µ√剪ª√–¡«≈·≈â«π” ¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈Õ¬à“ߢ߇∫â߬—ßµâÕߥŸ¥«ß¥Ÿ¥“« °”Àπ¥≈¡µ–«—πµ°‡º“ °Õß∑—æ‚®‚© ‡æ√“–‡¢“§‘¥‚À√“»“ µ√凪ìπ«à“≈¡®–æ≈‘°º—π ·µà¢âÕ ”§—≠§◊Õ‡°àß®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ À√◊ÕÕ¬à“ß¡À“‡∂√§—π©àÕß®—∫¬“¡ “¡µ“ ¥Ÿ¥«ß ★ »÷°…“¡“π“πÀ√◊Õ¬—ß µ—Èß·µà ªï 2519 µÕππ—Èπ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿàæπ¡ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥ ©–‡™‘߇∑√“ ‡Àß“Ê °ÁÕà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ凥≈‘π‘« å ¡’§Õ≈—¡πåΩÉ“¡◊Õ æ¬“°√≥å °Áµ—¥¡“‡°Á∫‰«â‡√◊ËÕ¬ »÷°…“·≈â«¥Ÿ¢Õßµ—«‡Õß∫â“ß ¥Ÿ¢Õߧπ Õ◊Ëπ∫â“ß ·≈â«™à«ßπ—Èπ¡’™—π Ÿµ√æ≈‘°»æ∑’ˉÀπ°Á·≈â«·µàº¡®—∫¡◊Õªíö¡‡≈‡Õ“¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥Ÿ ‡ÕÕ..π’˵“¬π’ˇªìπ·∫∫π’È §◊Õ‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâ®“° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡√’¬π‰ª™—°µ—π À¡¥«‘™“ °ÁæÕ¥’‰ª‡®Õæ√– ∑à“π ·π–π”Àπ—ß ◊Õ‚À√“»“ µ√å ‡ªìπµ”√“¢ÕßÀ≈«ß«‘»“≈¥√ÿ≥°√ ‡√“°Á ‰ª´◊ÈÕ¡“≈Õß»÷°…“ µ‘¥¢—¥°Á∂“¡æ√– ∂“¡§π∑’Ë√Ÿâ „§√√Ÿâ‡√“°Á∂“¡À¡¥ ★ ª√–‚¬™πå¢Õß‚À√“»“ µ√å ∂â“„À⇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ«à“À“°‡√“√Ÿ«â “à ‡√“®–‡¥‘π∑“߉ª¢â“ßÀπâ“ π’È·≈â«ΩπµâÕßµ°·πà ‡√“°Á∂◊Õ√ࡉª ∑”πÕß°≈—∫°—π ‡√“√Ÿâ«à“®–‡¥‘π ∑“߉ªµ√ßπ’È·≈â«ΩπøÑ“‰¡àµ° ∂“¡«à“®–∂◊Õ√ࡉª„À⇡◊ËÕ¬¡◊Õ∑”‰¡ π’Ë ·À≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß‚À√“»“ µ√å ★ ‡ªÑ“À¡“¬À≈—߇°…’¬≥ ®– √â“ß‚√߇√’¬π Õπ‚À√“»“ µ√å „Àâ‡Õ“‰ª„™â∫”∫—¥§«“¡ ªÉ«¬‰¢â¢Õß —ߧ¡ ∑⓬ ÿ¥..∑à“π¬—߇¢’¬π°≈Õπ‡µ◊Õπ„®∑‘Èß∑⓬լà“ßπà“Õà“π ≈Õß¡“Õà“π¥Ÿπ–§√—∫

·¡âπ‡®Á∫Õ◊ËπÀ¡◊Ëπ· π®–·§≈π§≈“‡®Á∫®πµ“¬π—Èπ‡æ√“–‡ÀπÁ∫„À⇮Á∫„® ®–√—°™—ß∑—Èß ‘Èπ‡æ√“–≈‘Èπø≈Õ¥ ‡ªìπÕ¬à“߬ե·≈â«Õ¬à“ßߢâÕ ß —Õ—π™à“ߪ“°¬“°∑’Ë®–¡’„§√ ‡¢“™Õ∫„™â™à“ß¡◊ÕÕÕ°Õ◊ÈÕÕ÷ß ®ß‚Õ∫ÕâÕ¡∂à¡∂¥„𬻻—°¥‘Ï ∂â“ Ÿßπ—°‡¢“·≈⫇¢“‡¢â“‰¡à∂÷ß §√—ÈπµË”π—°¡—°®–º‘¥§‘¥√”æ÷ß æÕ°È”°÷Ëß°≈“ßπ—Èπ¢¬—ππ—° Õ—π§«“¡§‘¥«‘∑¬“¥—ËßÕ“«ÿ∏ «‘‡»… ÿ¥´àÕπ„ à‡ ’¬„πΩí° ß«π§¡ ¡π÷°„§√Œ÷°Œ—° ®÷ߧàÕ¬™—°‡™◊Õ¥øíπ„Àâ∫√√≈—®—∫„Àâ¡—Ëπ§—ÈπÀ¡“¬„Àâ«“¬«Õ¥ ™à«¬„Àâ√Õ¥√—°„À♑¥æ‘ ¡—µ—¥„À⢓¥ª√“√∂π“À“ ‘Ëß„¥ ‡æ’¬√®ß‰¥â¥—Ëߪ√– ߧ宔πß ‘Èπ Àπ÷Ëß·¬∫¬≈°≈§«“¡ ߧ√“¡»÷° ¬àÕ¡‡À≈◊Õ≈÷°≈È”¡À“™≈“ ‘π∏ÿå ‡√àßΩñ°Ωπ°≈°“√º≈“≠‰æ√‘π „Àâ√Ÿâ ‘Èπ√Ÿâ¡—Ëπ°—ππ‘π∑“ Õ—π¢â“‰∑‰¥âæ÷Ë߇¢“®ß√—° ·¡â∂Õ¬»—°¥‘χ ◊ËÕ¡Õ”π“®«“ π“ ‡¢“Àπà“¬Àπ’¡‘‰¥âÕ¬Ÿà§Ÿà™’«“ ·µà«‘™“™à«¬°“¬®π«“¬ª√“≥ Õπ÷Ëß®”§” «— ¥‘√—°…“ ®ßÕÿµ “ÀåªÆ‘∫—µ‘Õ¬à“¢—¥¢“π ÿπ∑√¿Ÿà Õπ·µà°àÕπ°“≈ À«—ß≈Ÿ°À≈“π‡À≈à“‰∑¬‰¥â®”‡√‘≠ ∑’ˇÕଡ“∑—Èßπ’ȇªìπ¥’·πà Õ¬à“‡ÀÁπ·§à§” —¡º— ‰¡à¢—¥‡¢‘π ‡√àß√Ë”‡√’¬π‡æ’¬√Õà“πÕ¬à“π“π‡°‘π ‡æ√“–µâÕ߇¥‘π°â“«‰ªÕ’°‰°≈‡Õæ.µ.Õ.¢‘ß ·¢«ß«‘‡»…™—¬™“≠ (ª√–æ—π∏å)

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

8 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡“ (µ“) «—¥ªÉ“∫â“πÕ‘π∑√å·ª≈ß (1)

À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡“ ªí≠≠“‚≥ (À≈«ßªŸÉµ“) «—¥ ªÉ“∫â“πÕ‘π∑√å·ª≈ß Õ.«“π√π‘«“ ®. °≈π§√ æ√– Õ¿‘≠≠“®“√¬å·Ààß∫â“πÕ‘π∑√å·ª≈ßµ”π“πºŸ¬â Õà ·ºàπ¥‘π À≈«ßªŸÉµ“ π“¡‡¥‘¡«à“¬Õ¥ π“¡ °ÿ≈ ·°â«Õ—§Œ“¥ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√ ‡¥◊Õπ‰¡àª√“°Ø æ.».2415 ∑’Ë∫â“π ‘¡∫â“π “ µ”∫≈∑à“¢Õπ¬“ß Õ”‡¿Õ°—π∑√«‘™—®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ æÕÀ≈«ßªŸÉ‡°‘¥‰¥âª√–¡“≥ 3 ‡¥◊Õπ §√Õ∫§√—«‰¥â¬“â ¬¡“Õ¬Ÿ∑à ∫’Ë “â π¥Õ°πÕ ®. °≈π§√ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉÕ“¬ÿ‰¥â 15 ªï ‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µ‘¡“√¥“∫‘¥“ ∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√∑’«Ë ¥— »√’∫≠ÿ ‡√◊Õß ®«∫®πÕ“¬ÿ§√∫ 20 ªï ∫ √‘ ∫Ÿ √ ≥å ®÷ ß ‰¥â Õÿ ª ¡∫∑‡ªì π æ√–¿‘ ° …ÿ °“√ Õÿ ª ¡∫∑„π§√—È ß ·√°π’È ‰¡à ∑√“∫π“¡æ√–Õÿªí™¨“¬å √«¡∑—Èß©“¬“ æÕ∫«™‰¥âª√–¡“≥ 3 æ√√…“√ ‚¬¡ ¡“√¥“‰¥â¢Õ√âÕß„Àâ ÷°ÕÕ°¡“™à«¬∑”π“‡æ√“–‚¬¡ ∫‘¥“‡ ’¬™’«‘µÀ≈—ß®“°≈“ ‘°¢“ ·≈–™à«¬¡“√¥“‡æ◊ËÕ µÕ∫·∑π§ÿ≥∫ÿæ°“√’‰¥â 1 ªï À≈«ßªŸÉ°Á¢ÕÕπÿ≠“µ‘

¡“√¥“Õÿª ¡∫∑Õ’°§√—Èß ¡“√¥“§ß‡ÀÁπ«à“À≈«ßªŸÉ¡’ »√—∑∏“µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“·πà«·πà ®÷߉¡àÕ“®¢—¥»√—∑∏“ ·≈–§«“¡µ—ßÈ „®®÷ßÕπÿ≠“µ‘„Àâ∫«™‰¥â ª√–¡“≥™à«ßªï æ.».

2440 ´÷ËßÕ“¬ÿÀ≈«ßªŸÉ‰¥â¬à“߇¢â“ Ÿà«—¬‡∫≠®‡æ»§◊Õ 25 ªï ‚¥¬‰¥âÕÿª ¡∫∑°—∫æ√–Õÿªí™¨“¬åπ“¡«à“ ‚æ∏‘Ï ≥ «—¥ ‚æ∏‘Ï»√’∫â“πÀ—π Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®—ßÀ«—¥ °≈π§√‰¥â√—∫ ©“¬“«à“ ªí≠≠“‚≥ ·ª≈«à“ ºŸâ¡’ªí≠≠“ ·≈–À≈«ßªŸÉ‰¥â °≈—∫¡“®”æ√√…“∑’Ë«—¥»√’∫ÿ≠‡√◊Õßµ“¡‡¥‘¡ À≈—ß®“°π—Èπ À≈«ßªŸÉ‰¥â‡¢â“»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·µà¥â«¬‡ÀÁπ«à“°“√ »÷°…“‡≈à“‡√’¬π‰¡à‡À¡“–°—∫π‘ —¬ªØ‘ª∑“¢Õß∑à“π ®÷ßÀ—π πâÕ¡‰ª¥â“𫑪í π“∏ÿ√– ÕÕ°∏ÿ¥ß§å√ÿ°¢¡Ÿ≈‰ª¬—ß ∂“π ∑’˵à“ß Ê ·µà‚¥¬≈”æ—ß√Ÿª‡¥’¬« ∑à“π‰¥â‡§¬‡≈à“„À⻑…¬å øíß«à“∑à“πÕÕ°∏ÿ¥ß§å‰ª∂÷ß¿“§‡Àπ◊Õ®«∫®π‡ÀÁπ«à“‡ªì𠇫≈“Õ—π ¡§«√ À≈«ßªŸ®É ß÷ ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“¬—ß∫â“π¥Õ°πÕ ·≈–®”æ√√…“∑’Ë«—¥∏“µÿ‡°à“ ´÷Ë߉¡àÀà“ß®“°∫â“π¥Õ°πÕ ‡∑à“„¥π—° ·µà‡ªìπ«—¥ªÉ“∑’Ë ß∫ ®÷߇ªìπ‚Õ°“ „ÀâÀ≈«ßªŸÉ ®–‰¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¿“«π“‰¥âµ“¡Õ—∏¬“»—¬¢Õß∑à“π µàÕ ¡“≠“µ‘ ‚ ¬¡‰¥â π‘ ¡ πµå À ≈«ßªŸÉ ‡ ¢â “ ¡“®”æ√√…“∑’Ë «— ¥ »√’∫ÿ≠‡√◊Õß ·≈–‰¥âÕÕ°∫‘≥±∫“µ ‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡∑ÿ°«—π √«¡∑—È߉¥â· ¥ß∏√√¡ —Ëß Õπ≠“µ‘‚¬¡ ∑à“π®–‡πâπ°ÿ»≈ ¡Ÿ≈·≈–Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ §◊Õ ‡√◊ËÕß√“°‡Àßâ“¢Õß∫ÿ≠°—∫∫“ª §«“¡¥’°∫— §«“¡™—«Ë ‚¥¬‡©æ“–À—«„®¢ÕߢÕßæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 3 ¢âÕ §◊Õ °“√≈–™—Ë«∑”¥’ ·≈–∑”„®„Àâ –Õ“¥À¡¥®¥ √«¡∑—Èß°“√√—°…“§«“¡¥’‰«â Õ¬à“„À⇠◊ËÕ¡ Ÿ≠ æÕæâπ √–¬–Àπ÷Ë߉ª·≈â« À≈«ßªŸÉ°Áª≈’°µ—«®“°À¡Ÿà§≥– Õ¬Ÿà·µà ºŸ‡â ¥’¬«‡æ’¬ß≈”æ—ß ©—π∑åÀπ‡¥’¬« ™Õ∫§«“¡‡ß’¬∫ ß—¥«‘‡«°

·≈–‰¥â¬â“¬‰ªÕ¬ŸàªÉ“‚ππµŸ¡‘ ≥ ªÉ“·Ààßπ’ÈÀ≈«ßªŸÉ‡√‘Ë¡µ—Èß §«“¡‡æ’¬√‡§√àߧ√—¥°«à“‡¥‘¡ ·≈–‰¥â©π— ∑åÕ“À“√¡—ß –«‘√µ— ‘ ‰¡à¡’‡π◊ÈÕ·≈–ª≈“‡®◊Õªπ ‚¬¡“°∑à“π®–©—π∑店°·≈–º≈ ‰¡â‡ªìπæ◊Èπ ‚¥¬®”æ√√…“∑’˪ɓ‚ππµŸ¡ 4 -5 æ√√…“ ∑à“π‰¥â¬â“¬‡¢â“‰ª„π¥ß≈÷° §◊Õ ªÉ“«—ß¥ß ´÷Ëß ∂“π∑’Ë·Ààß π’‡È ªìπªÉ“¥ßæ߉æ√ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬µâπ‰¡â„À≠àπÕâ ¬π“π“™π‘¥ ∑—ÈßΩŸß≈‘ß ΩŸß™â“ß ·µàÀ≈«ßªŸÉ°ÁÕ¬Ÿà°—∫ —µ«å‡À≈à“π—Èπ‚¥ª√“»®“°Õ—πµ√“¬ À≈—ß®“°π—Èπ≠“µ‘‚¬¡‰¥âπ‘¡πµåÀ≈«ß ªŸÉ¡“Õ¬Ÿà∑’˪ɓÀ⫬‡À’Ȭ Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’˵—Èß«—¥ªÉ“‡¬√¡≥’„π ªí®®ÿ∫—π («—¥ªÉ“∫â“πÕ‘π∑√å·ª≈ß) ™◊ËÕ«—¥π’ÈÀ≈«ßªŸÉ‡ªìπºŸâ „Àâπ“¡‡Õß ‚¥¬™“«∫â“π‰¥âª≈Ÿ°°√–∑àÕ¡À≈—߇≈Á° Ê ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕÀ≈∫ ·¥¥Ωπ‡∑à“π—Èπ‡Õß À≈«ßªŸÉ°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ’ˇ√◊ËÕ¡“®π ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬¢Õß∑à“π „π√–¬–À≈—ß Ê ≠“µ‘‚¬¡µà“ß ∂‘Ë π ∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“π¡— °“√®–√Ÿâ ÷ ° ·ª≈°„®„πªØ‘ ª ∑“¢Õß À≈«ßªŸÉ ∑’Ë · ª≈°‰ª®“°æ√–√Ÿ ª Õ◊Ë π ®π∫“ߧπ°≈à “ ««à “ À≈«ßªŸÉ ∫”‡æÁ ≠ ∏√√¡·∫∫æ√–ƒÂ…’ À √◊ Õ æ√–‚æ∏‘ — µ «å

‡æ√“–∫“ߧ√—ÈßÀ≈«ßªŸÉ®–π—Ëßπ‘Ëßøíß¡“°°«à“ ‡ªìπΩÉ“¬æŸ¥·µà∂â“æ‘®“√≥“≈÷°≈߉ª„πÕ√‘¬∫∑ ªØ‘ª∑“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ·≈â«®–‡ÀÁπ«à“¡—°¡’Õ–‰√ 摇»…Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë≠“µ‘‚¬¡ —¡º— ‰¥â°—∫ ‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‡Àµÿº≈ ´÷Ë߉¡à “¡“√∂ Õ∏‘∫“¬‰¥â ‡¡µµ“∏√√¡¢Õß∑à“π¢¬“¬‰ªµà“ß Õ”‡¿Õ µà“ß®—ßÀ«—¥ ®÷ß¡’≠“µ‘ ‚¬¡‡°‘¥®‘µ »√—∑∏“ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ‰«â„π«—¥‡¬√¡≥’¢÷Èπ¡“ ‡√◊ËÕ¬ Ê ®“°°√–∑àÕ¡À≈—߇≈Á°Ê °≈“¬‡ªìπ °ÿØ‘∂“«√À≈“¬À≈—ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠ √–‡∫’¬ß «‘À“√ √«¡∑—Èßæ√–ª√–∏“π ·µà∂÷ß°√–π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ°Á ¬—ß —π‚¥…¬‘π¥’æ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë°ÿØ‘À≈—ßπâÕ¬‡™àπ‡¥‘¡ ≈ÿ∂÷ß «—π∑’Ë 21 惻®‘°“¬π æ.». 2523 „π«‚√°“ ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß ‡®â “ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ‡ ¥Á ® ·ª√æ√–√“™∞“π ª√–∑—∫·√¡ ≥. µ”Àπ—°¿Ÿæ“π√“™π‘‡«»πå ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ®÷߉¥â‡ ¥Á®æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ √“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®‡¬’ˬ¡ª√–™“™π ∫â “ π¥Õ°πÕ ≈â π ‡°≈â “ ∑—È ß 3 æ√–Õß§å ‡ ¥Á ® ‰ª π¡— °“√À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡“ (À≈«ßªŸÉµ“) ∑’Ë«—¥‡¬√¡≥’¥â«æ√âÕ¡∑—Èß¡’æ√–√“™»√—∑∏“∂«“¬ªí®®—¬·≈–¬“√—°…“ ‚√§·¥àÀ≈«ßªŸÉ´÷Ëßπ—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ß ≈âπæâπ (ºŸâ‡¢’¬π : ‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÀ≈«ßªŸÉµ“¬—ß¡’Õ’°¡“° √«¡∑—Èß«—µ∂ÿ¡ß§≈§◊Õ ‡À√’¬≠√ÿàπÀπⓉø ∑’ËÕÕ°„π ß“πª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ¬à“߬‘Ëß ®÷ߢÕπ” ‡ πÕ„π©∫—∫Àπâ“...§√—∫)

ª√–«—µ‘À≈«ßæàÕÀ≈“¬ «—¥§—π≈—¥ æ√–ª–·¥ß π “ ¡ ‡ ¥‘ ¡ ™◊Ë Õ π“¬À≈“¬ π“¡ °ÿ ≈ °‘¡¬ß§å ∑à“π‡°‘¥«—π∑’Ë31 情¿“§¡ æ.».2492 ªï © ≈Ÿ ∫‘ ¥ “∑à “ π™◊Ë Õ π“ª“π °‘¡¬ß§å ¡“√¥“ ∑à “ π™◊Ë Õ π“ß ”‡π’ ¬ ß °‘¡¬ß§å¡’æ’ËπâÕß∑—ÈßÀ¡¥ 13 §π ∑à“π‡ªìπ∫ÿµ√ §π∑’1Ë 3 1.𓬥” °‘¡¬ß§å 2.𓬠”‡π“«å °‘¡¬ß§å 3.𓬇∫‘È¡ °‘¡¬ß§å 4.𓬉Ω °‘¡¬ß§å 5.π“ß ”Õ“ß§å °‘¡¬ß§å 6.𓬂µ °‘¡¬ß§å 7.π“¬∫ÿ≠ àß °‘¡¬ß§å 8.π“ß “«·ªÖ¥ °‘¡¬ß§å 9.𓬫‘‡™’¬√ °‘¡¬ß§å 10.π“¬¢“« °‘¡¬ß§å 11.𓬇≈Á° °‘¡¬ß§å 12.π“ß “«ÀπŸ °‘¡¬ß§å 13.æ√–§√Ÿ ¡ÿÀåÀ≈“∑à“π‡ªìπ§π§≈Õߥà“π ∫â“π∑à“π„§√Ê°Á√Ÿâ®—° ∑”ÕŸà¢ÿ¥‡√◊Õ ·≈–∑”ª√–¡ßÕÕ°‡√◊Õ‰ªÀ“ª≈“ ·¡à¢Õß∑à“π∑ÿ°‡™â“®–‡¢â“ªÉ“µ—¥· ¡ ‡¬Áπ°Á®– 𔉪¢“¬ À√◊Õ·≈°°—∫¢â“« “√™“«π“ ª√–«—µ‘°“√»÷°…“ æ.».2499 ‡¢â“‡√’¬πÕπÿ∫“≈ ‚√߇√’¬π Õπ‡¥Á°‡≈Á° ‡√’¬πÕ¬Ÿà‰¥â2‡¥◊Õπ ∑à“ ‡ªìπ§πÀ—« ¥’ ®÷ ߉¥â ¬â“¬¡“‡√’ ¬π«— ¥∫π „π™—È πª√–∂¡ »÷°…“‡≈¬ ·≈–µàÕ™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 ∑’Ë §Õ.»Õ. §≈Õߥà“π»÷°…“ ·µàæÕ‡√’¬π‰¥â2‡∑Õ¡∑à“π°Á ‡√‘Ë¡‡°‡√ §‘¥Õ¬“°®–ÕÕ°‡√◊Õ ·≈–‡¢â“ªÉ“ ‡√‘Ë¡ Àπ’‚√߇√’¬π ®÷߉¥â¡“∂÷ß®ÿ¥æ≈‘°º—π¢Õß™’«µ‘ „πªï 2504 ∑’ˉª∫«™‡ªìπ‡≥√ µ“¡æ’™Ë “¬∑’∫Ë «™‡ªìπæ√– ®÷ß¡‘‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕµàÕ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ12ªï‰¥â‡√‘Ë¡∫«™ ‡ªìπ‡≥√ µ“¡æ’Ë™“¬¢Õß∑à“π ‡æ√“–µ—«∑à“π

‡Õßπ—πÈ °Á‰¡àÕ¬“°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ·≈â« ®÷ßµ—¥ ‘π„®∫«™ ‡π◊ËÕß®“°æ’Ë™“¬¢Õß∑à“π°”≈—ß®–‡°≥±å∑À“√·≈– ‰ª¢ÕπÈ”¡πµå æ√–Õ“®“√¬å ¡¿“√ «—¥ª“°≈—¥ ‡æ◊ËÕπ”¡“√¥®–‰¥â®—∫‰¥â„∫¥” æÕ®”‰¥â„∫¥” µ—« æ’Ë™“¬∑à“π®÷ßµâÕß∫«™·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π ∫ÿ≠§ÿ≥ µàÕ¡“°≈“ߥ÷°§◊πÀπ÷Ëß∑à“ππÕπ°—∫·¡à ç∑—È߉¥â∂“¡·¡à«à“..·¡à§√—∫∂â“®–∫«™°—∫æ’ˉ¥â‰À¡é ·¡à®÷ß∫Õ°«à“ ì∫«™‡≥√‡ªìπÀ“ß𓧉¥â∫ÿ≠‡¬Õ– Õß “¡‡∑à“î „π„®∑à“π°Á§‘¥∫«™°Á¥’‰¡àµâÕ߇√’¬π Àπ—ß ◊Õ ‡™â“®÷ß‚°πÀ—« ™“«∫â“π·∂∫π—πÈ µà“ß查°—π«à“ ®–∑π°—π´—°°’Ë«—π ∑à“π∫«™‡≥√ «—π∑’Ë28°√°Æ“§¡ 2504 ∑’Ë«—¥¡ß§≈‚§∏“«“ ‚¥¬¡’‡®â“Õ∏‘°“√·ªÑπ ª¿“°‚√ «—¥‚§∏“√“¡‡ªìπÕÿªí™¨“¬å æ√–Õ∏‘°“√ ∫√√®ß «√®‘µµ‚µ «—¥§—π≈—¥ ‡ªìπºŸâ„Àâ»’≈10 ∫«™ Õ¬Ÿà‰¥â ª√–¡“≥ 3-4 ‡¥◊Õπ ®πÕÕ°æ√√…“ æ’Ë ™“¬¢Õß∑à“π°Á°”≈—ß®–≈“ ÷° ®÷ßÀ“ƒ°…å≈“ ÷° µ√–‡µ√’¬¡‡ ◊Èպⓠ∑à“πÀ≈“¬´÷Ëߢ≥–π—Èπ‡ªìπ “¡‡≥√°Á ‰ ª ¥Ÿ ‡ ◊È Õ ºâ “ ‡µ√’ ¬ ¡ ÷ ° ‡À¡◊ Õ π°— π ‡æ√“–§‘¥«à“∑“ßπ’ȧ߉¡à„™à∑“ߢÕßµπ µâÕßÕà“π ‡√’¬π∏√√¡– ®÷ßµ—¥ ‘π„®®– ÷° À“‡ ◊ÈպⓠÀ“‡ ◊ÈÕ ‰¥â·µàÀ“°“߇°ß‰¡à‰¥â æ’Ë™“¬°Á¡“∫Õ°«à“ „Àâ‡≥√ Õ¬ŸàµàÕ‰¡àµâÕß ÷°À√Õ° „ÀâÕ¬Ÿà√Õ√—∫°∞‘πµàÕ‡≈¢≥–π—Èπ∑à“π°Á‰¡à√Ÿâ«à“°∞‘π§◊ÕÕ–‰√ √Ÿâ·µà«à“‰¥â∫ÿ≠ Àπÿ π ¡“° Õ¬Ÿà µà Õ ¡“‡√◊Ë Õ ¬Ê ®π¡“«— π Àπ÷Ë ß ¡¿“√∑à“π‰¡àÕ¬Ÿà∑à“π®÷߉ªªïπµâπ¡–æ√â“« °—∫ ‡≥√Õ’°√Ÿª ‡æ◊ËÕ®–‡Õ“¡–æ√â“«πÈ”ÀÕ¡ ¢÷Èπ‰ª‡®Õ µ—«µàÕµàÕ¬À—«·≈–¡–æ√â“«√à«ß„ àÀ—« ‡ÀÁπ√—ßµàÕ ∫πµâπ ®÷ߧ‘¥‡Õ“‰ø‡º“√—ß ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ·µà ‰ø∑’‡Ë º“°Á≈“¡‰ªµ‘¥¬Õ¥¡–æ√â“«®π≈“¡‰ª∑—ßÈ µâπ ®÷ß°≈—«§«“¡º‘¥ ª√–®«∫°—∫ ç∂«‘≈ °“√“‡°µÿé ¡’¢à“«¡“∫Õ°«à“Õ“®“√¬å®ß ¡“∫â“π„Àâπ‘¡πµå‡≥√ ¡“©—π∑å¢â“«∑’Ë∫â“π ©—π∑å‡ √Á®Õ“®“√¬å®ß‡Õ㬪“°

™«π„Àâ ‰ ªÕ¬Ÿà «— ¥ §— π ≈— ¥ ¥â « ¬°— π ‰À¡ ‡≥√‡°‘ ¥ π÷ ° °≈— « §«“¡º‘ ¥ ®–∂Ÿ ° ∑”‚∑…∑’Ë ‡ º“¡–æ√â “ « ®÷ ß µ∫ª“° √—∫§”«à“‰ª ®÷߬⓬¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥§—π≈—¥ «— π ∑’Ë 31 ∏— π «“§¡ 2504 ‡ªì π “¡‡≥√∑’Ë«—¥§—π≈—¥ ‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï ®÷߉¥â∑”°“√Õÿª ¡∫∑‡ªìπ¿‘°…ÿ „πªï 2513 ·µà∑à“π°≈—∫‰ªÕÿª ¡∫∑∑’Ë«—¥ ¡ß§≈‚§∏“«“ ∑”æ‘∏’∫«™∑’Ëπ—Èπ®π ‡ √Á® ‘Èπ«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2513 ·≈â« √ÿàπ摇»… Úııı - À≈«ßæàÕÀ≈“¬ «—¥§—π≈—¥ ‡¡µµ“„Àâ √.µ.Õ.¥√. “¡“√∂ ‡ √Á®®÷߬⓬¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥§—π≈—¥ «—¥ °“…√ ·≈–§≥–»‘…¬å √â“߇À√’¬≠√ÿàπ摇»… ‡æ◊ËÕ·®° ¢â“√“™°“√ µ”√«® µ“¡ —ß°—¥‡¥‘¡®«∫®πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¡’ ∑À“√ ·≈–§≥–»‘…¬å ( √â“߇撬߮”π«π 2555 Õߧå‡∑à“π—Èπ) ‡π◊ÈՇߑπ 19 ‡π◊ÈÕπ«– 200 Õߧå ∑ÕßΩ“∫“µ√ 700 Õߧå ∑Õß·¥ß摇»… 1636 æ√–»√’ ¡ÿ ∑ √§ÿ ≥ ‡®â “ §≥–®— ß À«— ¥ Õߧå Õߧå π„®µ‘¥µàÕ (‰°à §≈Õß «π ¯˜-ˆÚ¯˘˜ˆ) ¡ÿ∑√ª√“°“√ «—¥°≈“ß«√«‘À“√‡ªìπ æ√–Õÿªí™¨“¬å æ√–§√Ÿ¡ß§≈ “∏ÿ«—µ√ (™◊Ëπ ∏¡¡ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õæ√–ª–·¥ß æ.».2533 ‰¥â ‚™µ‘) æ√–Õ∏‘°“√∑ÕßÀ≈àÕ æ≈¿∑‚∑ (æ√–§√Ÿ ‡≈◊ËÕπ‡ªìπæ√– ¡ÿÀå ¢Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿Õæ√–ª– ¡ÿ∑√æ—≤π‚ ¿≥) «—¥§—π≈—¥ ‡ªìπæ√–Õπÿ “«π“ ·¥ß æ.».2540 ‰¥â‡≈◊ËÕπ‡ªìπæ√–§√Ÿ ¡ÿÀå ∞“π– ®“√¬å ∑à“π‰¥â√—∫©“¬“«à“ ç ÿ«±≤‚πé πÿ°√¡„π∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–√“™«’ “√∑ «—¥∑√ß∏√√¡ ª√–«—µ‘°“√»÷°…“¥â“π∏√√¡– æ.».2543 ‡≈¢“πÿ°“√√Õ߇®â“§≥– Õ”‡¿Õæ√– æ.».2506 Õ∫π—°∏√√¡µ√’‰¥â æ.».2511 ª–·¥ß æ.».2549 ‰¥âµ”·Àπàßµ‘¥¬» ‡ªìπæ√–§√Ÿ Õ∫π—°∏√√¡™—Èπ‚∑‰¥â æ.».2512 Õ∫π—°∏√√¡ ç ÿ¿—∑√°‘®®“∑√é æ.».2551 ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ®“° ™—Èπ‡Õ°‰¥∑à“π‡ªìπ§√Ÿ Õπ æ.».2514 ‡ªìπ§√Ÿ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ‡ “ ߇ ¡“∑Õß ∏√√¡»÷°…“™—πÈ µ√’ æ.».2515 ‡ªìπ§√Ÿ Õπª√‘¬µ— ∏‘ √√¡ æ.».2554 √—∫µ”·Àπà߇ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥§—π≈—¥ ”π—°π—°‡√’¬π«—¥∑√ß∏√√¡ æ.».2519 ‡ªìπ§√Ÿ ªïπ’Èπ—Èπ‡ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¥â‡º¬·ºàπ’ȇªìπ‡æ’¬ß Õπ∑”»÷°…“ √.√.∑√ß∏√√¡ æ.».2517-2518 ‡ªìπ ¢âÕ¡Ÿ≈ à«πÀπ÷Ëß ∑’ËÕ“®®–‰¡à≈–‡Õ’¬¥¡“°π—° §√Ÿ Õππ—°∏√√¡ ∑’Ë«—¥°≈“ß æ.».2519 ‡ªìπ§√Ÿ ‡ªìπ°“√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘∑à“π„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—° Õπ∏√√¡»÷°…“ √.√.«—¥§√ÿ„π æ.».2520 ‡ªìπ °—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß¡“°¢÷πÈ À≈«ßæàÕÀ≈“¬ ∑à“π §√Ÿ Õπ∏√√¡»÷°…“ √.√.«—¥§—π≈—¥ æ.».2524 ‡ªìπæ√–∑’Ë¡’‡¡µµ“ Ÿß¡“°Ê à«π«—µ∂ÿ¡ß§≈ ‡ªìπ§√Ÿ Õππ—°∏√√¡ «—¥ªÉ“‡°¥ µ”·Àπàß∑“ß À≈“¬ÊÕ¬à“ß ‡§√◊ËÕß√“ߢÕß∑à“π≈â«π·µà¡’ §≥– ߶å æ.».2519 æ√–°√√¡«“®“®“√¬å ª√– ∫°“√≥å¥Ê’ „πÀ≈“¬Ê¥â“π §ß°–æ—π ™“µ√’ æ.».2520 ‡ªì π ºŸâ ™à « ¬‡®â “ Õ“«“ «— ¥ §— π ≈— ¥ ·§≈⫧≈“¥ ·≈–∑’ˇ¥àπ∑’Ë ÿ¥¥â“π‡¡µµ“‚™§≈“¿ æ.».2522 ‡ªìπ∞“π“πÿ°√¡ æ√–„∫Æ’°“ ¢Õß∑à“𠇪ìπ∑’Ë°≈à“«¢“π°—πÀ¡Ÿà¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å ≈Ÿ°À“§√—∫

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

9 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

°Õߪ√“∫ °Õߪ√“∫œ ‡ªî¥Ωñ°Õ∫√¡ ç¬ÿ∑∏«‘∏’°“√µ√«®§âπ ·≈–§ÿâ¡°—πé ‚¥¬¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠®“°Õ‡¡√‘°“¡“„À⧫“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ π”‰ªª√—∫„™â „π°“√ªÆ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߷≈–‡æ‘Ë¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π¢≥–∑”ß“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡.¬. 55 ∑’Ë°Õߪ√“∫ª√“¡ æ≈.µ.µ. ÿ æ‘»“≈ ¿—°¥’πƒπ“∂ º∫°.ª. ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡ ¬ÿ∑∏«‘∏’°“√µ√«®§âπ·≈–§ÿâ¡°—π (Contact and Cover) ‚¥¬¡’

𓬷æ∑√‘§ ∑Õ¥¥å (Patrick C. Tode) ·≈–𓬫‘≈‡≈’ˬ¡ ∑Õ¥¥å (William W, Tode) ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕ߬ÿ∑∏«‘∏’®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿ‡â æ◊ÕË π”‰ªª√–¬ÿ°µå„π°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë µ“¡π‚¬∫“¬°“√𔧫“¡√Ÿµâ ”√«® ¡—¬„À¡à¡“ Õπµ”√«®‰∑¬¢Õß

æ≈.µ.∑.æß»åæ≤— πå ©“¬“æ—π∏ÿå ºŸ∫â ≠— ™“°“√µ”√«® Õ∫ «π°≈“ß (º∫™.°.) æ≈.µ.µ. ÿæ‘»“≈°≈à“««à“ ∑’˺à“π¡“µ”√«®‰∑¬∂Ÿ° §π√â “ ¬∑”√â “ ¬∫“¥‡®Á ∫ ·≈–‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ ∫à Õ ¬§√—È ß ¥— ß ∑’Ë ‡ ªì π ¢à “ « ª√“°Øµ“¡ ◊ËÕ¡«≈™π·¢πßµà“ßÊ ª√–°Õ∫°—∫°“√ ”√«®®“° ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“æ∫«à“ 3 „π 4 ¢Õß°“√∫“¥‡®Á∫À√◊Õ‡ ’™’ «‘ µ ¢Õßµ”√«®¢≥–ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë π—È π ‡°‘ ¥ ¢÷È π µà Õ Àπâ “ µà Õ µ“ µ”√«®§Ÿàµ√«® ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß¡’°“√®—¥Õ∫√¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâµ”√«®π” ‰ª„™â≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß·≈–‡æ‘¡Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π¢≥–ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë ´÷Ë ß πÕ°®“°§«“¡√Ÿâ · ≈–‡∑§π‘ § °“√‡¢â “ µ√«®§â π ·≈â « ºŸâ ‡™’ˬ«™“≠¬—ß„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√¥Ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Õ“°—ª°‘√‘¬“ °“√À“¬„® æ‘√ÿ∏ ’Àπâ“ °“√„™â —≠≠“≥¡◊Õ àß√À— √–À«à“ߧŸà µ√«®¥â«¬

∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà„πµ—«ªóπ), °≈âÕߥ‘®‘µÕ≈ ·≈– ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ √.µ.∑.™“≠«ÿ≤‘œ ®÷߉¥â ∑”°“√ Õ∫∂“¡ 𓬠ÿ™“µ‘ –≈“®–¡ŸºŸâ µâÕßÀ“∑’Ë 2 ‚¥¬„Àâ°“√«à“‰¥â∑”ß“π‡ªì𠓬¢à“«„Àâ°—∫ºŸâµâÕßÀ“∑’Ë 1 ¡“‡ªìπ‡«≈“ 2 ªï °àÕπ‡°‘¥‡ÀµÿºŸâµâÕßÀ“∑’Ë 1 —Ëß„ÀâÀ“

™ÿ¥ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡°Õß√âÕ¬µ”√«® µ√–‡«π™“¬·¥π∑’Ë 335 ®—∫∑À“√‰∑¬¢π¬“∫â“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 æ.§. 2555 ∑’˺à“π¡“ √.µ.∑.™“≠«ÿ≤‘ ‡∑’¬¡¡ß§≈ ªØ‘∫—µ‘ Àπ.™ÿ¥ªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡Õ¬Ÿà∑’Ë°Õß√âÕµ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π∑’Ë 335 Õ.‡™’¬ß¥“« ®.‡™’¬ß„À¡à Õ¬Ÿà π—πÈ ‰¥â√∫— ·®âß®“° “¬≈—∫(‰¡àª√– ߧåÕÕ°π“¡·≈–π“¡ °ÿ≈) ·µàÀ«—ß ‘π∫π√“ß«—≈π”®—∫ «à“¡’π“¬∑À“√·µà߇§√◊ËÕß·∫∫ æ√âÕ¡°—∫æ≈‡√◊ÕπÕ’° 1 §π ‰¡à∑√“∫™◊ËÕ·≈–π“¡ °ÿ≈ √Ÿª √à“ß∑â«¡„ à‡§√◊ËÕß·∫∫Õ’° 1 §π ·≈–æ≈‡√◊Õπ·µàß°“¬„ à ‡ ◊Õ¬’π°“߇°ß¬’π ¢—∫√∂¬πµå‡°ã߬’ËÀâÕ ‚µ‚¬µâ“√ÿàπ∑“« ‡≈Õ√å ªîπ‡µÕ√å ’∫√Õπ‡ß‘π À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π 8»-3486 °√ÿ߇∑æœ µâÕß ß —¬«à“®–≈—°≈Õ∫≈”‡√’¬ß¬“‡ 浑¥‚¥¬„™â ‡ âπ∑“ß™—¬ª√“°“√ - Õ.‡™’¬ß¥“« ‡ âπ‡√’¬∫·π«™“¬·¥π √.µ.∑.™“≠«ÿ≤‘œ ®÷߉¥â·®âß„Àâ°—∫ æ.µ.µ.√—∞°√œ ºŸâ∫—ߧ—∫ ∫—≠™“∑√“∫ æ.µ.µ.√—∞°√œ ®÷߉¥â —Ëß°“√„Àâ √.µ.∑.™“≠«ÿ≤‘œ π”°”≈—߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®™ÿ¥®—∫°ÿ¡‡¢â“‰ªµ—Èß®ÿ¥µ√«® ®ÿ¥ °—¥∫√‘‡«≥∫â“π ‘π™—¬ - Õ√ÿ‚≥∑—¬ °¡.10 µ.‡¡◊Õßπ– Õ.‡™’¬ß¥“« ®.‡™’¬ß„À¡à √–À«à“ß∑’˵—Èß®ÿ¥µ√«®®ÿ¥ °—¥Õ¬Ÿàπ—È𠇫≈“ª√–¡“≥ 03.30 π. ‰¥â¡’√∂¬πµå¬’ËÀâÕ ‚µ‚¬µâ“ √ÿàπ∑“« ‡≈Õ√å ªîπ‡µÕ√å ’∫√Õπ‡ß‘π À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π 8»-3486 °√ÿ߇∑æœ ºà“π¡“¬—ß∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«...µ√ß°—∫∑’Ë “¬≈—∫‰¥â ·®â߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¡“®÷߉¥â· ¥ßµπ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‡æ◊ËÕ ∑”°“√µ√«®§âπ ª√“°Øæ∫«à“ºŸ¢â ∫— ¢’§Ë Õ◊ 𓬠ÿ™“µ‘ –≈“®–¡Ÿ (∑√“∫™◊ËÕ·≈–π“¡ °ÿ≈¿“¬À≈—ß) ≈—°…≥–√Ÿªæ√√≥µ√ß µ“¡∑’Ë “¬≈—∫·®âߪ√–°Õ∫°—∫ºŸâµâÕßÀ“∑—Èß Õß¡’∑à“∑“ßæ‘√ÿ∏ §≈⓬‡ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥√ √.µ.∑.™“≠«ÿ≤‘œ ®÷ß —Ëß°“√„Àâ ¥.µ.¿√“¥√œ ‡ªìπºŸâ∑”°“√µ√«®§â“ºŸâµâÕßÀ“ ·≈–√∂¢ÕߺŸâ µâÕßÀ“ º≈°“√§âπæ∫ ¬“‡ 浑¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑ 1 (¬“∫â“) ®”π«π 14,200 ‡¡Á¥ (∫√√®ÿÀ’∫Ààե⫬æ≈“ µ‘°·πàπÀπ“) æ∫Õ¬Ÿà „π°√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß ’¥”∑’Ë´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿàµ√ß∑’Ë«“߬“ß Õ–‰À≈à√∂¬πµå‡°ãߧ—π¥—ß°≈à“« ‡®â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥®—∫°ÿ¡®÷ß· ¥ß µ—«‡¢â“®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“∑’Ë 1 ·≈–ºŸâµâÕßÀ“∑’Ë 2 ·µàºŸâµâÕßÀ“∑’Ë 1 欓¬“¡™—°Õ“«ÿ∏ªóπæ°æ“Õ¬Ÿà„π´Õߧ“¥‰À≈à¥â“π¢«“ÕÕ° ¡“∑”√⓬‡®â“Àπ⓵”√«® ·µà‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®æ¬“¬“¡‡¢â“ ∑”°“√®—∫°ÿ¡®π “¡“√∂∑”°“√§«∫§ÿ¡µ—«ºŸµâ Õâ ßÀ“∑’Ë 1 ‰«â‰¥â ·≈–‰¥â∑”°“√§«∫§ÿ¡µ—«ºŸâµâÕßÀ“∑’Ë 2 ‰«â¥â«¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®®÷߉¥â∑”°“√µ√«®§âπ¿“¬„π√∂¬πµå§—π¥—ß°≈à“«Õ’° §√—Èߺ≈°“√µ√«®§âπæ∫Õ“«ÿ∏ªóπ (∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π´Õß°√– ÿπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 æ.§.2555 ™ÿ¥ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡ √âÕ¬ µ™¥. 335 π”‚¥¬ √.µ.∑.™“≠«ÿ≤‘ ‡∑’¬¡¡ß§≈ Àπ.™ÿ¥ æ√âÕ¡°”≈—ß 4 𓉥â√—∫·®âß®“° “¬≈—∫ «à“¡’°“√¢π¬“‡ 浑¥ºà“π∂ππ‡ âπ∑“ß ™—ª√“°“√-æ√â“« ®÷ßπ”°”≈—߉ª‰ª´ÿà¡„πªÉ“∫√‘‡«π∫â“πªÉ“§’ µ. —π∑√“Õ.æ√â“« ®.‡™’¬ß„À¡à µàÕ¡“‡«≈“ 04.00 π. ¡’√∂®—°√¬“π¬πµåºà“π ¡“®÷߉¥â· ¥ßµπµ√«®§âπ æÕ«à“‡ªìπ π“¬¿Ÿ√‘π∑√å ®ßπ‘√—π¥√å Õ“¬ÿ 27 ªï 216 ¡.8 µ.·¡à¢à“ Õ.Ω“ß ®.‡™’¬ß„À¡à §âπµ—«æ∫¬“∫â“ 2,601 ‡¡Á¥ ‡Œ‚√Õ’πÕ’° 0.5 °√—¡ ®÷ß∑”°“√®—∫°ÿ¡µ“¡ æ.√.∫.¬“‡ 浑¥ àßæπ—°ß“π Õ∫ «π ¿.æ√â“« ¥”‡π‘𧥒

¢âÕ¡Ÿ≈®“° ASTVºŸâ®—¥°“√ÕÕπ‰≈πå 2 °Õߪ√“∫ “∏‘µ„™â√∂§«∫§ÿ¡ΩŸß™π

¬“‡ 浑¥ª√–‡¿∑¬“∫â“®“°πÕ°ª√–‡∑»‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫ ‡§√◊Õ¢à“¬ ºŸâµâÕßÀ“∑’Ë 2 ®÷߉¥âπ”‡ß‘π®”π«π 4,000 ∫“∑ ‰ª¡—¥®”°—∫°√–∫«π°“√πÕ°ª√–‡∑» ‚¥¬´◊ÈÕ¡“®“°™“‰¡à∑√“∫™◊ËÕ·≈–π“¡ °ÿ≈®√‘ß ™◊ËÕ‡≈àπ«à“ ì ®–À“ î ∫√‘‡«≥ ™àÕß∑“ߪɓ‰¡â Õ.·¡àÕ“¬ ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈–®–𔬓‰ª¢“µàÕ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ≈æ∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬“‡ 浑¥µ“¡®”π«π‰¥âµ‘¥µàÕ „À⺵Ÿâ Õâ ßÀ“∑’Ë 1 ¡“æ∫‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ®π¡“∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë µ™¥.®—∫°ÿ¡¥—ß°≈à“« ºŸâµâÕßÀ“∑’Ë 1 „Àâ°“√«à“‡ªìπ¢â“√“™°“√ ∑À“√∫°™à«¬√“™°“√ »æ .™π.´÷ßË ¡’∑µ’Ë ß—È Õ¬Ÿ∑à °’Ë Õßæ—πæ—≤π“∑’Ë 3 µ.¥Õπ·°â« Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à ∑”Àπâ“∑’Ë™ÿ¥ °—¥°—È𠵓¡·π«™“¬·¥π√Ÿâ®—°ºŸâµâÕßÀ“∑’Ë 2 ‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 2 ªï ‰¥â —Ëß°“√„À⺟âµâÕßÀ“∑’Ë 1 ∑”°“√¥—ß∑’˺ŸâµâÕßÀ“∑’Ë 2 „Àâ°“√ ®√‘ß æ√âÕ¡°—ππ’‡È ¡◊ÕË ‰¥â Õ∫∂“¡ºŸµâ Õâ ßÀ“∑’Ë 1 ºŸµâ Õâ ßÀ“¬Õ¡√—∫«à“ Õ“«ÿ∏ªóπ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‡ªìπ¢Õßµπ ∑’Ë „™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√·≈–ªÑÕß°—πµ—« ‚¥¬Õ“«ÿ∏ ªóπ∑—Èß 2 °√–∫Õ°‰¡à¡’‡Õ° “√∑–‡∫’¬π∑’ˇ®â“æπ—°ß“πºŸâ ¡’Àπâ“∑’ËÕπÿ≠“µ(‰¡à¡’∑–‡∫’¬π) ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ®÷߉¥â ∑”°“√µ√«®¬÷¥¢Õß°≈“ß æ√âÕ¡·®âߢâÕÀ“ ºŸâµâÕßÀ“∑’Ë 1 «à“ 1.√à«¡°—π¡’¬“‡ 浑¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑1 (‡¡∑·Õ¡‡øµ“¡’π À√◊Õ¬“∫â“)‰«â„π§√Õ∫§√Õ߇æ◊ËÕ®”Àπà“¬‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“2.¡’Õ“«ÿ∏ªóπ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ‰«â„π§√Õ∫§√Õß‚¥¬¡‘‰¥â √—∫Õπÿ≠“µ·≈–æ°æ“Õ“«ÿ∏ªóπ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ‰ª„π∑’Ë “∏“√≥–‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√ 3.µàÕ Ÿâ¢—¥¢«“߇®â“æπ—° ß“π‚¥¬¡’Õ“«ÿ∏¢≥–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë®“°π—ÈπºŸâµâÕßÀ“æ√âÕ¡ ¢Õß°≈“ß àßæπ—°ß“π Õ∫ «π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘𧥒µàÕ‰ª

°Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡ (∫°.ª.) æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬«æ—π∏å ¥“¡“æß…å º∫.µ√. æ≈.µ.∑.«‘π—¬ ∑Õß Õß º∫™.π. æ≈.µ.µ. ¡æß…å ™‘ߥ«ß º∫°.Õ§Ω. æ√âÕ¡ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫ Ÿß¢Õß ∫™.π. ·≈–ºŸâ √à«¡ —߇°µ°“√≥宓°°Õß∫—≠™“°“√„π —ß°—¥ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ∑À“√ ·≈–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ™¡°“√ “∏‘µ°“√Ωñ°ª√–°Õ∫°”≈—ß °“√§«∫§ÿ¡ΩŸß™π‚¥¬„™â√∂§«∫§ÿ¡ΩŸß™π ‚¥¬„™â°”≈—ßæ≈√à«¡ “∏‘µ ∑—ÈßÀ¡¥ 350 𓬠·≈–√∂¬πµå©’¥πÈ”æ√âÕ¡Õÿª°√≥姫∫§ÿ¡ΩŸß™π ®”π«π 1 §—π∑’Ë ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘Õπÿ¡—µ‘®—¥´◊ÈÕ¡“®“° ª√–‡∑»‡°“À≈’„µâ‡æ◊ËÕ„™â„π¿“√°‘®§«∫§ÿ¡ΩŸß™π°“√ “∏‘µ„π§√—Èßπ’È ‰¥â®”≈Õ߇Àµÿ°“√≥å°“√§«∫§ÿ¡ΩŸß™π∫√‘‡«≥√—∞ ¿“´÷Ëß¡’°≈ÿࡺŸâ ™ÿ¡πÿ¡¡“‡√’¬°√âÕß∑’Ë∑”°‘π®“°π—Èπ ∂“π°“√≥å‡√‘Ë¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ¡’ °“√¢«â“ߪ“ ‘ËߢÕß ·≈–®ÿ¥‰ø‡º“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß„™â°”≈—ߺ≈—°¥—π ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’˧«∫§ÿ¡‚¥¬„™â¡“µ√°“√®“°‡∫“‰ªÀ“Àπ—° ‡√‘Ë¡®“° º≈—°¥—π¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“ ‚≈à ·°ä πÈ”µ“ ·≈–√∂©’¥πÈ” ”À√—∫√∂©’¥πÈ” §«∫§ÿ¡ΩŸß™π§—ππ’È ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘‰¥â —Ëß´◊ÈÕ ®”π«π 1 §—π®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’„µâ„π√“§“ 25 ≈â“π∫“∑ ®“°π—Èπ‰¥â àß¡Õ∫ „Àâ°Õß∫—ߧ—∫°“√Õ“√—°¢“·≈–§«∫§ÿ¡ΩŸß™π (∫°.Õ§Ω.) °Õß ∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈„™â„π¿“√°‘®°“√§«∫§ÿ¡ΩŸß™π ‚¥¬À≈—ß ®“°√—∫¡Õ∫¡“ 2 ‡¥◊Õπ ∫°.Õ§Ω. ‰¥â à߇®â“Àπâ“∑’ˉªΩñ°Õ∫√¡∑’Ë ª√–‡∑»‡°“À≈’ „µâ ®“°π—Èπ‰¥â¡“∂à“¬∑Õ¥„À⇮â“Àπâ“∑’Ë„π —ß°—¥∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß √«¡∑—Èß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√Ωñ°´âÕ¡·≈– “∏‘µ°“√ª√–°Õ∫ °”≈—ß√à«¡°—∫√∂§«∫§ÿ¡ΩŸß™π§—ππ’ȇæ◊ËÕ„Àâ°”≈—ßæ≈‡¢â“„®¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·∫∫·ºπ »÷°…“ ¿“æªí≠À“ ·≈–¢âÕ¢—¥¢âÕßµà“ßÊ ‡æ◊Ë Õ π”¡“ª√— ∫ ª√ÿ ß ·°â ‰ ¢‡ªì π ·π«∑“ß„π°“°√ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë „π ∂“π°“√≥å®√‘ßµàÕ‰ª ∑—Èßπ’È √∂§«∫§ÿ¡ΩŸß™π§—ππ’È„™â‡§√◊ËÕ߬πµå ·≈–µ—«∂—ߢÕß Daewoo ∂—ß∫√√®ÿπÈ”‰¥â 12,000 ≈‘µ√ √–¬–¬‘ß Ÿß ÿ¥ 65 ‡¡µ√ “¡“√∂ª√—∫¬‘߇ªìπ™à«ßʉ¥â ·≈–©’¥πÈ”√Õ∫§—π‰¥â πÕ°®“°π’È„π°“√©’¥πÈ”¬—ß “¡“√∂º ¡ ’ ·°ä πÈ”µ“ ·≈–‚ø¡¥—∫‰ø‰¥â √∂§—ππ’Ȭ—ß¡’√–∫∫∫—π∑÷°¿“æ·≈– —߇°µ°“√≥å ÀâÕß‚¥¬ “√·≈–≈âÕ ¬“ß°—π°√– ÿπ à«πÕÿª°√≥å‡ √‘¡∑’Ë “¡“√∂µ‘¥‡æ‘Ë¡‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß§«∫§ÿ¡ΩŸß™π LRAD °≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ√–¬–‰°≈ 200 ‡¡µ√ ·∑àπ¬‘ß·°ä πÈ”µ“ 5 ·∑àπÊ≈– 7 π—¥ ·≈–‡§√◊ËÕß∑”≈“¬ ‘Ëß°’¥¢«“ß

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

10 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

KAO µ—«®√‘ßÀ√◊Õ —∫¢“À≈Õ° ‡ªìπ‡√◊ËÕß°—π¢÷Èπ¡“‰¥â ‡¡◊ËÕ °Õß°”≈—ß°–‡À√’Ë¬ß KAO ¿“¬„µâ°“√π”∑—æ¢Õß æ≈.µ.𖇧“¡«¬ ∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«°Ÿâ™“µ‘°—π Õ¬Ÿàµ“¡·π«µ–‡¢Á∫™“¬·¥π‰∑¬¥â“πµ–«—πµ° ‚µâµÕ∫ΩÉ“¬‰∑¥â«¬°“√ª√–°“»°√â“«ªî¥¥â“π§â“¢“¬À≈“¬·Ààß À≈—ß®“°∑’ËΩÉ“‰∑¬¢÷Èπ∫—≠™’¥”‡ªìπºŸâ§â“¬“‡ 浑¥√“¬„À≠à 1 „π 25 ∑’Ë∫àÕπ ∑”≈“¬ª√–‡∑»..°“√ª√–°“»‡ªìπ·∫≈Á§≈’ ∑å§√—Èßπ’È∑”„Àâ À—«Àπâ“ °≈ÿà¡°–‡À√’Ë¬ß KAO ¢Õߢ÷Èπ ªî¥™“¬·¥π‡ ’¬‡ªìπ°“√µÕ∫‚µâ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ∑À“√°–‡À√’ˬ߇§‡Õ‚Õ ·≈–™◊ËÕ ‡ ’ ¬ ß«ß»åµ √–°Ÿ ≈ ¢Õß∑à“ πºŸâπ”√–¥—∫ Ÿß ΩÉ“ ¬°–‡À√’ˬ ß æ√âÕ¡¬◊π¬—π‡ªìπ¡—Ëπ‡À¡“–«à“‰¡à‰¥â¡’惵‘°√√¡Õ¬à“ß∑’ËΩÉ“¬‰∑°≈à“«Õâ“ß„π¢≥–∑’ËΩÉ“¬‰∑¬‰¡à‡™◊ËÕ‡æ√“–¡’¢âÕ¡Ÿ≈¥’Õ¬Ÿà„π¡◊Õ ß“π π’√È ∞— ∫“≈¬‘ßË ≈—°…≥å ßà À—«À¡Ÿ∑à –≈«ß·π«Œ“√å§Õ√å Õ¬à“ß √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √Õß𓬰œ‰∑¬ ´÷Ë߉¥âª√–°“»„Àâ æ≈.µ.𖇧“¡«¬ ºŸâ ∫—≠™“°“√ Ÿß ÿ¥¢Õß°Õß°”≈—ß°–‡À√’Ë¬ß ‡§‡Õ‚Õ „À⇥‘π∑“߇¢â“ ¡Õ∫µ—«„π‰∑¬ æ√âÕ¡¢âÕÀ“¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß·≈–§â“¬“‡ 浑¥ ·≈–„π∞“π–ºŸâ √â “ ¬¢â “ ¡·¥π∑“ßΩÉ “ ¬°–‡À√’Ë ¬ ß°≈ÿà ¡ π’È ∑”°“√ µÕ∫‚µâ∑“ß°“√‰∑¬ ‚¥¬©—∫æ≈—π¥â«¬°“√ªî¥®ÿ¥¢â“¡™“¬·¥π‰∑¬æ¡à“ 12 ®ÿ¥ √«¡∂÷ß ®ÿ¥¢â“¡·¥π ∫√‘‡«≥ Õ.Õÿ⡺“ß ®.µ“° ‚¥æ.Õ.´“π ÕÕß π“¬∑À“√„π√–¥—∫ À—«Àπâ“°Õß°”≈—ß°–‡À√’ˬ߇§ ‡Õ‚Õ ‡ªî¥‡º¬«à“ ·¡â∑“ß°“√æ¡à“ ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“‡¬◊Õπæ◊Èπ∑’Ë∞“𠇧‡Õ‚Õ ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“°“√ªî¥™“¬·¥π ·≈– —Ëß„Àâ∂Õπ

°Õß°”≈—ß°–‡À√’Ë¬ß ÕÕ°®“°·π«™“¬·¥π ·≈–Àâ“¡ªî¥‡¢µ¢â“¡ ·¥π‰∑¬-æ¡à“ ·µà æ.Õ.´“πÕÕß °≈à“««à“ ‡§‡Õ‚Õ ®–¬—ߧßÕ¬Ÿà∫π ™“¬·¥π„π∞“π∑’Ë ¡—Ë π ·≈–Õ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ ¢Õß°“√·®â ß ‡µ◊ Õ π Ÿß ÿ¥...∑“ßΩÉ“¬‰∑¬‡¡◊ËÕ√ÿ°‡¢“‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ °ÁµâÕßµ—È߇°¡ å√—∫∑—π∑’ ‡À¡◊Õπ°—π¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡®”π«π∑À“√µ“¡·π«™“¬·¥π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ °“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π„°≈⇧’¬ß·≈–∑“ß°“√‰∑¬ ¬—ß àß°Õß°”≈—߇ √‘¡‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’˵“¡·π«™“¬·¥π ∫√‘‡«≥ ¥à“π‡®¥’¬å “¡Õß§å ®.°“≠®π∫ÿ√’ ·≈–ÕÕ°·®â߇µ◊Õπª√–™“™π ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ∫√‘‡«≥µ“¡·π«™“¬·¥π‰∑¬-æ¡à“ ·≈–„πæ◊Èπ∑’Ë Õ.·¡à Õ¥ ‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ.....≈à“ ÿ¥∑“ßΩÉ“¬°–‡À√’ˬ߄®¥’¢÷Èπ¡“∫â“ß·≈â« ∑’Ë∫â“π·¡à ‚°π‡°π µ”∫≈¡À“«—π ¢≥–π’ȉ¥â‡¢â“ Ÿàª°µ‘·≈â« ª√–™“™π‰ª §â“¢“¬µ“¡ª°µ‘ à«π∫√‘‡«≥ ∫â“𫓇≈à¬å µ”∫≈«“‡≈à¬å ΩÉ“¬∑À“√ ‡§‡§‚Õ ¬—ߧÿ¡æ◊Èπ∑’ˉ ¡à „Àâπ—°∏ÿ√°‘®‰∑¬‡¢â“‰ª¢π·√à ·≈–∑” ‘Ëß ª√–¥‘… ∞åµà“ßÊ ¥â«¬‰¡â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë Õ.Õÿ⡺“ß ·µà™“«æ¡à“·≈– ™“«‰∑¬ ¬—ßæբⓡ‰ª¡“‰¥â‡æ’¬ß∫√‘‡«≥·π«™“¬·¥π‡∑à“π—Èπ À≈—ß ‡Àµÿ°“√≥嬗ߧß√’Ê √ÕÊ ®—ßÀ«–°—π‰ª‰¥â —°æ—° æ≈.µ.𖇧“¡«ºŸâ∫—≠™“°“√ Ÿß ÿ¥¢Õß°Õß°”≈—ß°–‡À√’Ë¬ß ‡§‡Õ‚Õ °Á™‘ßæ◊Èπ∑’Ë¢à“« ‡æ‘Ë ¡ ¥â « ¬°“√ª√–°“»√“¬™◊Ë Õ ç‚®√µ— « ®√‘ ß é ∑’Ë Õ ¬Ÿà ‡ ∫◊È Õ ßÀ≈— ß ¢∫«π°“√§â“¬“‡ 浑¥¢â“¡™“µ‘ ´÷Ë߉¡à„™àµπ‡Õß·πàπÕπ ‚¥¬®– ‡™‘ ≠ ◊Ë Õ ∑—Ë « √“™Õ“≥“®— ° √¡“√— ∫ ∑√“∫§«“¡®√‘ ß ‚¥π‰¡â π’È ‡ ¢â “ ∑”„Àâ√.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ‡µâπº“ß ‡√à߇§√◊ËÕß —Ë߇®â“Àπâ“∑’Ë ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°À¡“¬®—∫ æ≈.µ.π–§–¡«¬ ºŸâ ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥¢Õß°Õß∑—æ°–‡À√’ˬ߂° ∑Ÿ ∫≈Õ (‡§‡§‚Õ) ‚¥¬„Àâ æ≈.Õ.Õ¥ÿ ≈ ¬å · ß ’ · °â « ‡≈¢“∏‘ ° “√ ”π— ° ß“π§≥–

°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥ (ªª .) à߇հ “√ 𔇠πÕæ√âÕ¡À¡“¬®—∫‰ª¬—ß∑“ßæ¡à“·≈â« ∑—È߬—߉¥âª√– “π‰ª ¬—ߺŸâ™à«¬∑Ÿµ¢Õ߉∑¬∑’Ëæ¡à“„Àⵑ¥µ“¡ ·≈–À“°®”‡ªìπµâÕ߇¥‘π ∑“߉ª‡®√®“°—∫∑“ß√“™°“√¢Õßæ¡à“ °Áæ√âÕ¡‡ ¡Õ.....∑’Ëπà“ ·ª≈°„®§◊Õ ∑à“π √Õß𓬰œ ¢Õßæ«°‡√“ æ≈‘°≈‘Èπ °≈—∫∫Õ°«à“ æ≈.µ.π–§–¡«¬ ‰¡à„™à∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„π·∫≈Á°≈‘ µå ·µà‡ªìπ∫ÿ§§≈ µ“¡À¡“¬®—∫‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß®–µâÕ߉ª‡°√ß„®Õ–‰√ºŸâµâÕßÀ“§â“¬“ ‡ 浑¥ ∂Ⓣ¡à∑” ‰¡à°¥¥—π°—π °Á‰¡àÀ¬ÿ¥ ´÷Ëß∂Ÿ°®—∫¡’¬“‡ 浑¥ ‰«â„π§√Õ∫§√Õßµ—Èß 920,000 ‡¡Á¥ ·≈–¡’¡“µ—Èß·µà„πÕ¥’µ...‡√◊ËÕß æŸ¥‡°à߉¡àπà“‡™‘¥™Ÿ‡∑à“∑”®√‘ßÕ¬à“ߪ“°«à“ ∂â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷° ·πàπÕπ·≈â« °Á√’∫¥”‡π‘π°“√ ∑ÿ°«—ππ’Ȭ“∫⓬“‰Õ´å‡µÁ¡∫â“π‡¡◊Õß ‰≈à‰ª∂÷ß∫“ß∫Õπ ∫“ߢÿπ‡∑’¬π ∂‘ËπÕ“»—¬¢Õß∑à“π·≈â« ·µà‡™◊ËÕ ‡∂‘¥«à“‡√◊ËÕßπ’ȉ¡àßà“¬ §π«ß„π∑à“π«à“¬“°æÕ Ê °—∫‡Õ“𓬄À≠à °≈—∫∫â“π ∑’Ë ”§—≠ ‡ÀÁπ«à“∑à“ππ“¬æ≈. π–§–¡«¬ ®–‡ªî¥√“™◊ËÕºŸâ∑’ˇªìπµ—«®√‘ß ¡“≈ÿàπ°—π¥’°«à“«à“°≈â“À√◊Õ‰¡à ·≈â«∂â“°≈â“™◊ËÕ ‰Àπ∑’Ë®–∑”„ÀâÀß“¬‡°ãß°—π∑—È߇¡◊Õß

æ.Õ.ªî –«— ≤ °å °‘ ß Ë ‡°µÿ º∫. ”π—°§¥’∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ °√¡ Õ∫ «π§¥’摇»… (¥’‡Õ ‰Õ) ‡µ◊Õπ¿—¬ ç·™√å≈ÁÕµ‡µÕ√’Ëé µÕπ∑’Ë 1 »“≈Õ“≠“‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“‡√◊ËÕß ç·™√å≈ÁÕµ‡µÕ√’Ëé §¥’À¡“¬‡≈¢¥”∑’Ë Õ.ÛÛÚˆ/ÚııÚ §¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë Õ.Ûı¯Û/ÚııÛ ·≈–¬—ß¡’§¥’·™√å≈ÕÁ µ‡µÕ√’ÕË °’ §¥’Àπ÷ßË ∑’ÕË ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√ ◊∫欓π„π™—πÈ »“≈ ´÷ßË æƒµ‘°√√¡¡‘‰¥â·µ°µà“߉ª®“°§¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë Õ.Ûı¯Û/ÚııÛ ‡∑à“„¥π—° ·≈–§ß‰¡à™â“‡°‘π‰ª∑’Ë®–π”¡“∫Õ°‡≈à“ ì‡µ◊Õπ¿—¬î °—πÕ’° —° ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π À“°∑à“πºŸâÕà“π‰¥â√—∫°“√™—°™«π„Àâπ”‡ß‘π‰ª√à«¡ ≈ß∑ÿπ‡°’Ë¬«°—∫∏ÿ√°‘®§â“ ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈/ ≈“°°“√°ÿ»≈ ¢Õ„À⠗߇°µæƒµ‘°“√≥å „π°“√™—°™«π∑’Ë¡’À≈“°À≈“¬ Õ“®®–∫Õ°‰¥â‰¡à §√∫∂â«π ·µà®–欓¬“¡„À⇪ìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ¢Õß∑à“π„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ∑à“πµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß °“√∂Ÿ°À≈Õ°≈«ß‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—ßµàÕ‰ªπ’È«‘∏’°“√ À≈Õ°≈«ß„𧥒¥—ß°≈à“«°Á§◊Õ°“√°≈à“«Õâ“ß«à“√Ÿâ®—°°—∫æπ—°ß“π¢Õß ”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈´÷Ë߉¥â√—∫°“√®—¥ √√À√◊Õ‰¥â‚§«µâ“°“√ ®—¥®”Àπà“¬ ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈®“° ¡“§¡§πæ‘°“√·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬∫â“ß®“° ¡“§¡§πµ“∫Õ¥œ ∫â“ß ®“°µà“ß®—ßÀ«—¥∫â“ß ®÷ß “¡“√∂´◊ÈÕ ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈‰¥â „π√“§“µË”·≈â«π”‰ª¢“¬µàÕ„Àâ µ—«·∑πÕ’°∑Õ¥Àπ÷Ë߉¥â√—∫º≈°”‰√ Ÿß ‚¥¬ºŸâÀ≈Õ°≈«ß√—∫‡ªìπºŸâ®—¥°“√ ®—¥À“ ·≈–√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬ ≈“°∑’ˉ¥â¡“∑—ÈßÀ¡¥ ·≈– “¡“√∂ ∂Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√≈ß∑ÿπ¥â«¬‡ß‘π ¥ ®”π«π‡≈à¡≈– Û,˜Ú ∫“∑ (√“§“ ≈“°‡≈ࡇ≈Á° ‡≈à¡≈– Ù, ∫“∑ ·µà‰¥â≈¥‡ªÕ√凴Áπµå‡À≈◊Õ‡≈à¡≈– Û,˜Ú ∫“∑) ®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå µÕ∫·∑π‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈ ÒÛı ∫“∑/‡≈à¡/ß«¥ „π∑ÿ°«—π∑’Ë ı ·≈– Ú ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ ( ≈“°ÕÕ°√“ß«—≈∑ÿ°«—π∑’Ë Ò ·≈–«—π∑’Ë Òˆ ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ) ·µàµÕâ ß≈ß∑ÿπ¢—πÈ µË”Õ¬à“ßπâÕ¬ ı ‡≈à¡ ‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ Ò¯ˆ, ∫“∑ À“°¡’ºŸâ„¥À≈߇™◊ËÕ°Á®–µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ∑—π∑’ À“°∑à“πæ∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡“ ™—°™«π∑à“π„π≈—°…≥–π’È ∑à“π§«√‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ À“°‡™◊ËÕ‡æ√“– Õ¬“°≈ß∑ÿπ‡π◊ËÕß®“°„Àâº≈µÕ∫·∑π Ÿß„π‡«≈“‡æ’¬ß Òı «—π „π ·µà ≈ –ß«¥ ∑à “ π®–µ√«® Õ∫°à Õ π°“√µ— ¥ ‘ π „®‰¥â Õ ¬à “ ߉√∫â “ ß

ª√–°“√·√°°Á§◊Õ ∑à“πÕ¬à“À≈߇™◊ËÕßà“¬ Ê ‰¡à«à“§π™—°™«π®–Õâ“ß«à“ ‡¢“‡ªìπ„§√ ·¡â®–‡ªìπ§π∑’Ë∑à“π√Ÿâ®—°¡“°àÕ𠇙à𠇪ìπ‡æ◊ËÕπ¢Õß∑à“π À√◊Õ‡ªìπ≠“µ‘¢Õß∑à“π œ≈œ À√◊ÕÕâ“ß«à“¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π·µàß °“¬¿Ÿ¡‘∞“ππà“‡™◊ËÕ∂◊Շ撬߄¥°Áµ“¡ ¢Õ„Àâ∑à“π Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“°§π∑’Ë™—°™«π„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ ‰¥â‚§«µâ“ ≈“°¡“®”π«π‡∑à“„¥ ‰¥â‚§«µâ“°’ßË «¥ œ ≈–°’‡Ë ≈à¡ ¡’À≈—°∞“π‡ªìπ‡Õ° “√Õ–‰√¬◊π¬—π‰¥â∫“â ßÀ√◊Õ‰¡à (À“°¢Õµ√«® Õ∫À≈—°∞“π‡Õ° “√∑’‡Ë ¢“°≈à“«Õâ“߉¥â¥«â ¬π—∫‡ªìπ ‘ßË ¥’¬ß‘Ë ) ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈¡“°‡æ’¬ßæÕ·≈â« ∑à“π°Áπ”¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‰ªµ√«® Õ∫°—∫Àπà«ß“π∑’ˇ¢“°≈à“«Õâ“ß §¥’π’È°≈à“«Õâ“ß«à“‰¥â√—∫‚§«µâ“ ≈“°®“° ¡“§¡§π æ‘°“√œ À√◊Õ ¡“§¡§πµ“∫Õ¥œ ∑à“π°Á‰ªµ√«® Õ∫∑’Ë ¡“§¡¥—ß°≈à“« À√◊Õ°≈à“«Õâ“ß«à“‰¥â√—∫‚§«µâ“®“° ”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈°Áµ“¡ ∑à“πµâÕßµ√«® Õ∫‰ª∑’Ë ”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ À√◊ÕÀπ૬ߓπ Õ◊Ëπ„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’°“√°≈à“«Õâ“ß ‡™◊ËÕ«à“ Àπ૬ߓπ¥—ß°≈à“«®–„À⧫“¡√à«¡ ¡◊Õ°—∫∑à“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ À“°º≈°“√µ√«® Õ∫‡ªì𧫓¡‡∑Á® °Á‡∑à“°—∫ºŸâ π—Èπª°ªî¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∂◊Õ«à“¡’‡®µπ“À≈Õ°≈«ß©âÕ©≈Õ—π‡ªìπ‡®µπ“„π °“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“¡“µ—Èß·µà·√°·≈â« Õ¬à“‰ªÀ≈߇™◊ËÕ‚¥‡¥Á¥¢“¥π–§√—∫ ®–‰¥â‰¡àµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ ·≈–‰¡àµâÕß Ÿ≠‡ ’¬‡ß‘π‡ªìπ ®”π«π¡“°„Àâ°—∫Õ“™≠“°√∑“߇»√…∞°‘®‡À≈à“π—Èπ ¡¡µ‘«à“∑à“πÕ¬“° ≈ß∑ÿπ‡æ√“–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π Ÿß‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ’¬ß Òı «—π°Á‰¥â√—∫ º≈µÕ∫·∑π·≈â« πà“≈ß∑ÿπ¡“° ¢Õ·π–π”«à“Õ¬à“‡æ‘Ëß≈ß∑ÿπ‡≈¬ µ√«® Õ∫µàÕÕ’° —°π‘¥Àπ÷Ëß·≈â«°—π „®‡¬Áπ Ê ª√–°“√∑’Ë Õß µ√«® Õ∫«à“ 쇢“¡’ ≈“°À√◊Õ‰¡àî ‚¥¬°“√¢Õ„À⇢“擉ª¥Ÿ ≈“°¢Õß®√‘ßÀπàÕ¬ À“° ‡¢“Õ‘¥‡Õ◊ÈÕπ‰¡à«à“®–Õâ“ßÕ¬à“߉√°Áµ“¡ π—Ëπ§◊Õ ¢âÕæ‘√ÿ∏πà“ ß —¬«à“‡¢“§ß ‰¡à¡’ ≈“°®√‘ß ·µàÀ“°∑à“πæ∫°—∫°≈ÿà¡·°Áߧåµâ¡µÿπÀ≈Õ°≈«ß¡◊ÕÕ“™’æ √–¥—∫™—Èπ‡∑æ∑’ËÕ“®‰ª°«â“π´◊ÈÕ ≈“°‰«â®”π«πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡Õ“‰«âµ∫µ“ À≈Õ°≈«ß§π„ÀâÀ≈߇™◊ËÕßà“¬¢÷Èπ«à“‡¢“¡’ ≈“°®√‘ß°Á‡ªìπ‰ª‰¥â ‡™àππ’È®– ∑”Õ¬à“߉√ ¢Õ„Àâ·Õ∫∂à“¬√Ÿª ≈“°‰«â ·≈â«≈ÕßÀ¬‘∫ ≈“°ÕÕ°¡“¥Ÿ —° ªñ°Àπ÷Ëß —߇°µ«à“¡—π¡’‡≈¢‡√’¬ß°—πÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ ≈“°∑’Ë°Õ߉«âπ—Èπ¡’ ®”π«πª√–¡“≥‡∑à“„¥ ≈“°·µà≈–°Õß ¡—¥À√◊Õ√—¥¥â«¬«— ¥ÿ„¥ ¡’ ’Õ–‰√ ¡’µ√“ª√–∑—∫¢ÕßÀπ૬ߓπ„¥À√◊ÕÕߧå°√„¥∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«π”¢âÕ —߇°µπ—Èπ‰ª Õ∫∂“¡®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ ‡™◊ËÕ «à“∑à“π®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇™àπ°—π ®“°π—Èπ®÷ßµ‘¥ ‘π„®«à“ ¡§«√ ≈ß∑ÿπÀ√◊Õ‰¡à ª√–°“√∑’Ë “¡ °“√°≈à“«Õâ“ß«à“ „π°“√≈ß∑ÿπ∑à“πµâÕß

≈ß∑ÿπÕ¬à“ßπâÕ¬ ı ‡≈à¡ Ê ≈– Û,˜Ú ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π Ò¯ˆ, ∫“∑ ·≈⫉¥âº≈µÕ∫·∑π ÒÛı ∫“∑/‡≈à¡/ß«¥ À“°§”π«≥‡ªìπÕ—µ√“¥Õ° ‡∫’Ȭ®–Õ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥√âÕ¬≈– ¯˜.˘˜ µàÕªï ´÷Ë߇ªìπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë Ÿß°«à“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß ÿ¥∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬¥Õ° ‡∫’Ȭ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π®–æ÷ß®à“¬‰¥â π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ú °√°Æ“§¡ ÚııÙ ‡ªìπµâπ¡“ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¢Õß ∂“∫—π °“√‡ß‘π®–Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– ˆ.Û µàÕªï ¡¡µ‘Õ¬“°≈ß∑ÿπ Ò ‡≈à¡ ‡ªìπ ‡ß‘π Û˜Ú, ∫“∑ °Á®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π Ÿß∂÷ß ÒÛ,ı ∫“∑/‡≈à¡/ ß«¥ (Òı «—π) π—∫«à“‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë„Àâº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π∑’ Ë ßŸ ¡“°Ê „π‡«≈“Õ—π —Èπ‡æ’¬ß Òı «—π ·µà ...Õ¬à“≈ß∑ÿπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ...‡æ√“–¡’ §«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß ∑à“πÕ“®®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π„π™à«ß·√° Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ ∑à“𵓬„® ¬‘È¡¬àÕß°√–À¬‘Ë¡„π„®«à“ ‰¡à∂Ÿ°À≈Õ°·πàπÕπ ‡æ√“–‰¥â ‡ß‘π®√‘ß ºŸâ‡ ’¬À“¬À≈“¬§π‡≈à“„Àâøíß∑—ÈßπÈ”µ“§√—∫«à“ 纡‚≈¿‡Õß ®÷ßµâÕߙȔ„®Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ¡’·µàÀπ’È ‘π‡µÁ¡‰ªÀ¡¥é ‡Àµÿ∑’Ë µâÕ߇ªìπÀπ’ȇªìπ ‘π‡æ√“–‰¡à¡’‡ß‘π‡°Á∫‡ß‘πÕÕ¡‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ·µà‰ª°Ÿâ Àπ’Ȭ◊¡ ‘π§πÕ◊Ëπ¡“ ‚¥¬¬Õ¡‡ ’¬¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß¡“° ·µàÀ«—ß«à“®–‰¥â√—∫ º≈µÕ∫·∑π∑’Ë Ÿß°«à“ ®÷ßµ—¥ ‘π„®°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ÿ¥∑⓬°Á∂Ÿ°À≈Õ°≈«ß º≈µÕ∫·∑π°Á‰¡à‰¥â ‡ß‘π≈ß∑ÿπ°Á‰¡à‰¥â§◊π ·∂¡¬—߇ªìπÀπ’È·ªìπ ‘πÕ’° Õ¬à“‡ ’¬Ë ߇≈¬π–§√—∫°—∫º≈µÕ∫·∑π Ÿß Ê ∑’πË ”‰ª®Ÿß„®∑à“π„ÀâÀ≈߇™◊ÕË §¥’π’È¡’ºŸâ‡ ’¬À“¬À≈߇™◊ËÕ‡æ’¬ß ÒÚ §π ·µà¡’¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬¡“° ∂÷ß Ùˆ,ÚÒı,Òı ∫“∑ ‡©≈’ˬ°“√≈ß∑ÿπ§π≈–ª√–¡“≥ Ò ‡≈à¡ À√◊Õª√–¡“≥ Û˜Ú, ∫“∑ À“°≈ß∑ÿπ Ò ‡≈à¡ ®–‰¥âº≈ µÕ∫·∑π Ÿß∂÷ß ÒÛ,ı ∫“∑/‡≈à¡/ß«¥ À“°§‘¥ Ò ‡¥◊Õπ ¡’ Ú ß«¥ ®–‰¥â‡¥◊Õπ≈– Ú˜, ∫“∑ À“°§‘¥‡ªìπªï ÒÚ ‡¥◊Õπ À√◊Õ ÚÙ ß«¥ ®–‰¥âº≈µÕ∫·∑π¡“°∂÷ߪï≈– ˆÙ,¯ ∫“∑ °“√≈ß∑ÿπ„𧥒¥ß— °≈à“« ‡ªìπ°√≥’π”‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπÕ¬à“߇¥’¬« ‚¥¬∑’ˉ¡à‰¥â‡ÀÁπ ≈“°¡“°àÕπ‡≈·¡â·µàπâÕ¬ ºŸâ‡ ’¬À“¬‰¡à‰¥âµ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „Àâ∂àÕß·∑⇠’¬°àÕπ ®÷ßµâÕßµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√∂Ÿ°À≈Õ°≈«ß ¢Õ ‡√’¬π«à“‡ªì𧫓¡‡ ’ˬß∑’Ë Ÿß¡“° Ê....µ‘¥µ“¡µÕπ∑’Ë 2 µàÕπ–§√—∫ºŸâ ‡¢’¬π®–Õ∏‘∫“¬·∫∫√–‡Õ’¬¥„Àâ∑√“∫ «— ¥’§√—∫......·®âߢâÕ¡Ÿ≈ ‡∫“–· ‰¥â‚¥¬µ√ß∑’Ë http://www.facebook.com/piyawat97 À√◊Õ piyawat@dsimail.go.th À√◊Õ piyawat97@hotmail.com ®–‡ªìπ æ√–§ÿ≥¬‘Ëߧ√—∫

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

11 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

∑«’∑√—æ¬å ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

12 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

∑—π‚≈° ∑—π°√–· µâÕßÕà“π π. .æ.™’™È ¥— ‡®“–≈÷° ‡°“–µ‘¥∑ÿ° ∂“π°“√≥å ¢à “ «∑’Ë · ª√ª√«π‡À¡◊ Õ π擬ÿ ƒ ¥Ÿ √â Õ π°— ∫ À≈“¬‡Àµÿ ° “√≥å ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π µ—È ß ·µà ° “√ ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√巰≢√—∞∏√√¡πŸ≠ ®äÿ ¡À“™—¬ √“¬ß“π À≈“¬¡“µ√“ «‘°ƒµ¢â“«¢Õß·æßÀ≈—ß°“√ ª√—∫¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√ ‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ ∂“π»÷°…“· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ‘Ë߇À≈à“π’È∑’˧π ‰∑¬¬—ßµâÕß∑π·≈–∑π°—πµàÕ‰ª... ★ øÑ“ —Ëß¡“..™“«∫â“π„π 3 µ”∫≈¢Õ߇¢µ‡∑»∫“ π§√ ¡ÿ∑√ “§√ µà“ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß∑’Ë ∑ÿ ° §π§‘ ¥ À≈— ß °“√π— ∫ §–·ππ‡≈◊ Õ °µ—È ß π“¬°‡∑»¡πµ√’ ¡ÿ∑√ “§√°—∫™—¬™π–Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ ★ ‡¥‘πÕ¬à“ß ßà“.. ÿ¿“æ (‡ à¬) ·´à‡Œâß Õ¥’µ π—°°“√‡¡◊Õß 3 ¡—¬‡¥‘π‡¢â“ ¿“‡∑»∫“π§√ ¡ÿ∑√ “§√ π—Ëß ∫√‘À“√ß“π„πµ”·Àπàß π“¬°‡∑»¡πµ√’ ¡§«“¡µ—Èß„®¢ÕߺŸâ

ª≈ÿ°ªíôπ®“°¥‘π„À⇪ì𥓫 ∑’Ë∑à“π®“°‰ª çÀ¬° À¡◊Ëπªïé ÿ™“µ „π ¡ÿ∑√ ★ “πµ”π“π∑’¡•π√—°∂‘Ëπ.. ÿ¿“æ (‡ à¬) ·´à ‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’°—∫∑’¡ß“π√Õß𓬰·≈– ¡“™‘°Õ’° 23 §π ‡µ√’¬¡‡¥‘πß“π “πµàÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ‘Ëßµà“ßÊÕ¬à“ߧ”∑’Ë „™â √√æπ“¡«à“ çº¡‰¡à‡§¬∑‘Èß„§√é ★ ‡¥‘πÀ¡“°µ“¡°≈¬ÿ∑∏..∑’¡•π√—°∂‘πË °àÕπ‰¥â √—∫™—¬™π– ‡√‘Ë¡®“°°“√∂◊Õ‚™§µ—Èß·µà‡™â“µ√Ÿà «—π√—∫ ¡—§√¢Õßæ√ ‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕª√–µŸ «√√§å‡ªî¥ ‡¥‘πÀ“‡ ’¬ß∑ÿ°´Õ°∑ÿ°¡ÿ¡ æ√âÕ¡√—∫∑√“∫ªí≠À“ ‡æ◊ËÕπ”¡“·°â‰¢ ★ ≈ßæ◊È π ∑’Ë . .§≥–°√√¡°“√ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ·≈– ∑√—欓°√πÈ”‡¢â“µ√«®∫àÕ¢¬– 4 ·Ààß æ∫‰¡à‰¥â¡“µ√∞“π ‰¡à¡’ √–∫∫∫”∫—¥ ‰¡à¡’∑àÕ√–∫“¬°ä“´¡’‡∑π À≈—ß¡’°“√√âÕ߇√’¬π ‡µ√’¬¡¢—ÈπµÕ𥔇π‘π°“√ ★ π”°”≈—ß∫Ÿ√æ“°“√..«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡®â“ Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® °«¥¢—πÕÕ°µ√«® √â“π ‡°¡ åÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ √â“π§“√“‚Õ‡°–·≈–µ≈“¥π—¥∑’Ë®”Àπà“¬·ºà𥑠«‘∑»— πå æ∫¡“°“√¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–‰¡à¢ÕÕπÿ≠“µ·≈⫬—߉ߵàÕ‰ª§√—∫.. ★ µ√«®‡Õ“º≈ß“π§√—∫.. ∂“π∫√‘°“√√â“π‡°¡ å ‡ªî¥¢â“¡§◊π°≈“¬‡ªìπ·À≈àß¡—Ë« ÿ¡¢Õ߇¬“«™π™à«ßªî¥‡∑Õ¡ √â“𠧓√“‚Õ‡°–§ß‰¡àµâÕß·®ß„Àâ∑√“∫ à«π·ºà𥑫‘∑—»πå∑’Ë¡’Õ—°…√µ—Èß ∫π·ºß§ß‰¡àµâÕß∫Õ° ∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ★ ¬◊Ë π ‡Õ° “√..™”π“≠ ∑Õß™‘ ß Õ¥’ µ 𓬰

Õ∫µ.∑à“∑√“¬ π”À≈—°∞“πÀπ—ß ◊Õ ¬◊Ëπ ª.Õ“«ÿ‚ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‡√◊ËÕß °“√¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ªª™. ™’È¡Ÿ≈§«“¡º‘¥¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ★ ‡º“‡«’¬π‡∑’¬π..‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 æ.§. 55 ∑’Ë«—¥ §≈Õߧ√ÿ ‰¥â¡æ’ ∏‘ ¨’ “ªπ°‘®»æ π“¬º‘π µ√“™Ÿ .Õ∫µ.∑’∂Ë °Ÿ 𓬂Õàß §πµ‘¥µ“¡π“¬° Õ∫µ.∑à“∑√“¬ ¬‘ßµ“¬‰¥â¡’™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–µà“ßæ◊Èπ∑’Ë¡“√à«¡ß“π ·µà·ª≈°¡’™“«∫â“π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß·¬àߢ÷Èπ ‡¡√ÿ§π≈– 2-3 √Õ∫‡æ◊ËÕ√—∫¢Õß™”√૬‡À√’¬≠À≈«ßªŸÉ·ºâ« «—¥ ‡®√‘≠√“…Æ√å∫”√ÿß °àÕπ¡’‡´’¬πæ√–®Õ¥√∂‡∫π´åªÑ“¬·¥ß√Õ´◊ÈÕ ‡À√’¬≠≈– 300 ∫“∑ ®Õ¥√∂Õ¬Ÿà¢â“ß‚∫ ∂å ★ ¡√≥– µ‘..æ√–‡æ’¬ßœ ∫ÿµ√™“¬π“¬º‘πµ√™Ÿ ·≈–§π„π§√Õ∫§√—«¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ºŸ¡â ‡’ °’¬√µ‘∑¡’Ë “√à«¡ß“π¨“ªπ°‘® ∫‘¥“ À“°°“√µâÕπ√—∫‰¡à∑—Ë«∂÷ßµâÕߢÕÕ¿—¬¡“ ≥ ∑’Ëπ’È

‡¡◊ËÕ 4 情¿“§¡ 2555 ∑’Ë ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ 𓬧√√™‘µ ∑—∫ ÿ«√√≥ . . ¡ÿ∑√ “§√‡¢µ 1 æ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å ºŸâµâÕßÀ“§¥’¬‘ßπ“¬Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ √≥å Õ¥’µπ“¬° Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â‡¢â“æ∫°—∫ æ.µ.Õ.®”·√ß ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫¢âÕ°≈à“«À“∑’Ë∑“߇®â“

Àπâ“∑’˵”√«®‰¥â·®â߇æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·µà¬—߉¡à‡ªìπ∑’ˇªî¥‡º¬«à“∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®π—Èπ‰¥â·®âߢâÕ°≈à“«À“Õ–‰√‡æ‘Ë¡Õ’°∫â“ß ´÷Ëß𓬧√√™‘µœ ·≈– æ.µ.Õ.®”·√ß ‰¥â„™â‡«≈“查§ÿ¬°—π‡ªìπ°“√ à«πµ—«π“πª√–¡“≥ 20 π“∑’ ‚¥¬‰¡à¢Õ„Àâ ¡— ¿“…≥å„¥Ê °—∫ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«∑—ßÈ ‘πÈ ®“°π—πÈ æ.µ.Õ.®”·√ß ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥âæ“𓬧√√™‘µ ‡¢â“æ∫°—∫ æ≈.µ.µ.®ÿµµ‘ ∏√√¡¡‚π«“π‘™ √ÕߺŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 æ≈.µ.µ.∏¬“πåƒ∑∏‘Ï ‡Õ°‡ºà“æ—π∏ÿå º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®§≥–∑”ß“π ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§¥’∑’Ë𓬧√√™‘µµ°‡ªìπºŸâµ°À“¬‘ßπ“¬Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ √≥å ‡ ’¬™’«‘µ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ∏—𫓧¡ 2554„π‡«≈“µàÕ¡“ 𓬧√√™‘µ ‰¥â„Àâ —¡¿“…≥å°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“««à“ «—ππ’È∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“æ∫°—∫‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®π—Èπ °Á ‡π◊ËÕß®“°«à“‰¥â√—∫·®â߇ªìπ°“√¿“¬„π®“°∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®«à“®–¡’ °“√·®âߢâÕ°≈à“«À“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ®÷߇¥‘π∑“ß¡“æ∫‡æ◊ÕË √—∫∑√“∫¢âÕ°≈à“«À“π—πÈ ´÷Ëß‚¥¬ à«πµ—«·≈â«æ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·µà„π‡√◊ËÕߢÕߧ¥’π—Èπµπ‡Õß®–‰¡à¢Õ查∂÷ß ‡æ√“–¢Õ„À⇪ìπ Àπâ“∑’Ë¢Õß»“≈‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ° ‰¡à„™à„™âÀπâ“

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ√◊Õ ◊ËÕµà“ßÊ ‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π«à“„§√µâÕ߇ªìπ§πº‘¥À√◊Õ„§√ µâÕ߇ªìπ§π∂Ÿ° ´÷Ëß„π à«π¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬åπ—Èπ °Á‰¥â§Õ¬„Àâ °”≈—ß„®µπ‡Õß·µà¡‘„™à°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‡æ√“–§π∑’˙૬µπ„π¢≥–π’È°Á§◊Õ ΩÉ“¬∑π“¬∑’˵—Èߢ÷Èπ¡“ ‚¥¬∑—Èßπ’ÈÀ≈—ß®“°∑’Ë°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ªî¥≈ßµπ‡Õß°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢â“„À⪓°§”°—∫‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ‡¥‘πÀπâ“∑“ß°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë«“߉«â 𓬧√√™‘µ ¬—ß„Àâ —¡¿“…≥å‡æ‘Ë¡Õ’°«à“ ∑ÿ°«—ππ’ȵπ‡Õ߬—ߧß≈ßæ◊Èπ∑’Ë ÕÕ°ß“πµà“ßÊ µ“¡ª°µ‘ ´÷Ëß∑“߇®â“¢Õßß“π®–√Ÿâ¥’ ·µà°Á¡’∫â“ß∑’Ë≈ßæ∫ æ’ËπâÕߪ√–™“™πµ“¡ß“π·≈â« ¡’§π‡¢â“¡“¢à¡¢Ÿà ‚¥¬À≈—ß®“°∑’Ëπ“§√√™‘µ‰¥â„Àâ —¡¿“…≥废â ◊ËÕ¢à“«ª√–¡“≥ 10 π“∑’ ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®°Á‰¥âªî¥ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ查§ÿ¬°—∫𓬧√√™‘µ Õ¬à“߇ªì𧫓¡≈—∫¥â“πæ≈.µ.µ.®ÿµµ‘ ∏√√¡¡‚π«“π‘™ √ÕߺŸâ∫—≠™“°“√ µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë𓬧√√™‘µ ‰¥â‡¢â“æ∫°—∫ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®°àÕπ∑’Ë°“√ª√–™ÿ¡ ¿“œ®–‡ √Á® ‘Èπ≈ßπ—Èπ „π«—ππ’È∑“ß ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®°Á‰¥â¡’°“√ Õ∫ «π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫“ߪ√–‡¥Áπ ·≈–‰¥â·®âß „Àâ∑“ß𓬧√√™‘µ∑√“∫ ∂÷ߢâÕ°≈à“«À“∑’Ë®–·®â߇æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 2 ¢âÕ °≈à“«À“§◊Õ °“√„™âÕ“«ÿ∏ªóπ¢à¡¢Ÿà欓π√“¬Àπ÷Ëß °—∫ §«“¡º‘¥µ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“«ÿ∏ªóπ

°≈—∫¡“æ∫°—πÕ’°·≈â«°—∫ π. .æ.™’È™—¥‡®“–≈÷°®—¥Àπ—° ™’È°—π®–®– ™’È°—π‡ÀÁπ ‡ÀÁπ ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ µ’·ºà∑ÿ°´Õ°¡ÿ¡ ®πÀ≈“¬§πÕà“π·≈⫬—ßµ–≈÷ß! ∑ÿ°§”∂“¡‡√“¡’§”µÕ∫ —ߧ¡ ®–¥’µâÕß¡’§π∑’ˇ¢â“„®ªí≠À“ ‡¢â“¡“·°â‰¢.. ★ ‡√‘Ë¡°—π‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°§π π„®...‡¢â“æ∫√—∫ ∑√“∫¢âÕÀ“‡æ‘Ë¡ §√√™‘µ ∑—∫ ÿ«√√≥ .‡¢µ 1 ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡¥‘π∑“ß¡“æ∫ æ.µ.Õ.®”·√ß ÿ¥„® º°°. °àÕπ„À⪓°§”°—∫ ™ÿ¥ ◊∫ «π °Õߪ√“∫ª√“¡ °—∫¢âÕÀ“æ°æ“Õ“«ÿ∏ªóπ·≈–¢à¡¢Ÿà ·µà°Á„Àâ°“√ªØ‘‡ ∏‡æ’¬ß∫Õ°‡√◊ËÕß ®∫∑’Ë»“≈‰¡à‰¥â ®∫∑’Ë ◊ËÕ‡ªìπºŸâ µ—¥ ‘π ★ πà“µ◊πË ‡µâπ®—ß...§¥’¬ß‘ π“¬Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ √≥å Õ¥’µπ“¬° Õ∫®. ™ÿ¥ ◊∫ «π ‰¥âπ”√–∫∫‰Œ‡∑§„π°“√µ√«® Õ∫°àÕπ°“√ —ßÀ“√

★ ‡™Á§∫‘≈ªî¥∫—≠™’..À≈—ß°“√≈ß¡◊ÕÕ¬à“ßÕÿ°Õ“® °≈“߇¡◊Õß¡À“™—¬ æ≈.µ.∑.À“≠æ≈ π‘µ¬å«‘∫Ÿ≈¬å º∫™.7 ‰¥â ª√–™ÿ¡™ÿ¥∑”ß“π æ√âÕ¡‚™«å√Ÿª¿“æ√∂¬πµåÕ’´ÿ´ÿ¥’·¡Á° ¢Õß Õ’Í¥ Õ”·æß 1 „π 7 ºŸâµâÕßÀ“§¥’¬‘ß·°ππ”∂à“πÀ‘π·≈–√∂¬πµåªî§Õ—æ ‰∑∑—π ’¥”¢Õߧπ√⓬∑’Ë°àÕ‡Àµÿ §“¥«à“ß“ππ’ȧ߉¡àÕ¬“° ★ ¬—ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å...À≈—ß°“√ —ßÀ“√ Õ’Í¥ Õ” ·æß 1 „π 7 ºŸâµâÕßÀ“¬‘ß·°ππ”µàÕµâ“π∂à“πÀ‘π ∑Õß𓧠‡ «° ®‘𥓠¬—ßÕ÷¡§√÷¡‡æ√“–ª√–«—µ‘ºŸâµ“¬¡’À≈“¬ª¡ ‰¡à«à“®–‡√◊ËÕß ®—¥À“¡◊Õªóπ ∏ÿ√°‘®¡◊¥°≈—∫°“√À—°À≈—ß °“√µ“¬À≈“¬§π«à“ µ—¥µÕπ·≈â«„§√‰¥âº≈ª√–‚¬™πå ‡¢“«à“¡’ 2 §π ★ ‡√‘Ë¡∑¬Õ¬¢÷Èπ»“≈.. 10 æ.§. 55 ºŸâ„À≠à‡≈Á° «π â¡ ∑’˵°‡ªìπ 1 „π 7 ºŸâµâÕßÀ“§¥’¬‘ßπ“¬∑Õßπ“§œ ·°ππ” ∂à“πÀ‘𠇥‘π∑“ß¡“»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√∑à“¡°≈“ß °“√§ÿâ¡°—π ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® ◊∫ «π µ“¡§”√âÕߢբÕߺŸâµâÕßÀ“ ·ª≈° ¥’·Œä– ★ π∏‘°”≈—ß...æ.µ.Õ.æ√™—¬ ‡®√‘≠«ß»å √Õß º ∫°.ª .‰¥âπ”°”≈—ß™ÿ¥ ¬¡‰æ√’‡¢â“®—∫°ÿ¡ ¡§‘¥À√◊Õ¡◊¥ ∫ÿ≠°Õß ·≈– ÿæ®πå ·™à‡Õ’ͬ« æ√âÕ¡¬“∫â“ 1 · π‡¡Á¥ ¬“‰Õ´å 52 °√—¡ ‚¥¬ª√– “π°—∫ æ.µ.Õ.®”·√ß ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√

„π°“√≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ★ ‡µ√’¬¡√âÕß NGO...Àπÿà¡æ‘°“√™“«æ¡à“°—∫ ¿√√¬“·≈–æ«°∂Ÿ°§π¡’ ’Õÿâ¡´âÕ¡¬—∫®—∫‡¡’¬‡ª≈◊ÈÕߺ⓰àÕπª≈àÕ·∂¡‡√’¬°‡ß‘π 1 · π∫“∑ ·≈°°—∫Õ‘ √¿“æ∞“πÀ¬“¡Àπâ“ ‡®â“ ·¡à§ÿ≥𓬙“«æ¡à“ ∂◊Õ· ⇠âπ„À≠à ★ π’È°Á√âÕß¡“...·¡à§â“ æàէⓠµ“¡µ≈“¥π—¥ ∂Ÿ° °≈ÿࡧπÕâ“߇ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë≈‘¢ ‘∑∏‘Ï®—∫¬—¥¢âÕÀ“ ‰¡à¡’ Õ¬. µ’°‘π √–«—ß°√√¡¡—π®–µ“¡∑—π ¡—πÕ–‰√°—π‡π’Ë★ ‡µ◊Õπ¿—¬..‡√◊ËÕߢÕߺŸâπ‘¬¡ „™â∫—µ√‡§√¥‘µµ“¡ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Õ“®∂Ÿ°·ŒÁ§¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°°“√√Ÿ¥∫—µ√ ∂Ÿ°µ“¡ ∑«ßÀπ’È®πÀ—«‚µ ★ π„®°—πÀπàÕ¬..‡√◊ÕË ß ‘π§â“¢÷πÈ √“§“À≈—ß°“√ ª√—∫§à“·√ß ¢“¬·æߪ√—∫√“§“Àπâ“®Õ ·∂¡µ“¡º—ß∑”Õ÷¡§√÷¡ ‘π§â“‰¡àµ‘¥√“§“ æ“≥‘™¬å®—ßÀ«—¥°—∫ “∏“√≥ ÿ¢ ÕÕ°¡“µ√«® °—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß´–∑’ ★ §ß®à“¬°—πß“¡..µ≈“¥π—¥µâπ π ™“«∫â“π√âÕß °—π¡“§—∫ ºŸâ„™â√∂„™â∂ππ «—πæÿ∏∑’Ë ‰√™àÕß∑“ߥâ“π„π√∂«‘Ëß·∑∫ ‰¡à‰¥â·∂¡æàէⓠ·¡à§â“∑’Ë¡“¢“¬¢Õ߉≈à√∂∑’ˇ¢â“¡“®Õ¥ ‡®â“¢Õß µ≈“¥π—¥ Õ¬à“¡—Ë«‡°Á∫‡ß‘π§à“‡™à“·ºß À√◊Õ∑”‡ªìπ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß·¬àπä–

§√√™‘µ‡¢â“æ∫µ”√«®√—∫∑√“∫¢âÕ°≈à“«À“‡æ‘Ë¡

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

13 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

ª√–¡«≈¿“æ¢à“«°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

«—π‡∑»∫“≈ - §≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈‰¥â®—¥°‘®°√√¡∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√–‡π◊ËÕß„π«—π‡∑»∫“≈ª√–®”ªï 2555 ‚¥¬¡’ π“¬æÿ∑∏¥”√ß≥å §ÿ≥“√—°…å ‡ªìπª√–∏“π·≈–ºŸâÕà“π “√«—π‡∑»∫“≈ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈œ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π ∑’˺à“π¡“

«—π ß°√“πµå - ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â®¥— °‘®°√√¡µ√«® ÿ¢¿“æ √¥πÈ”¢Õæ√ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ·≈–∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√¢â“« “√Õ“À“√·Àâ߇π◊ÕË ß„π«—π ß°√“πµåª√–®”ªï 2555 ‚¥¬¡’®¥ÿ ª√– ߧå‡æ◊ÕË ◊∫ “πß“πª√–‡æ≥’·≈–Õπÿ√°— …å ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‰∑¬„Àâ§ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª

√≥√ߧå‡≈◊Õ°µ—Èß - π—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π„π —ß°—¥‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√∑—Èß 6 ‚√߇√’¬π ·≈–æπ—°ß“π‡∑»∫“≈œ‰¥â‡¥‘π√≥√ߧ凙‘≠™«π„Àâæ’ËπâÕߪ√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ‡∑»∫“≈œÕÕ°‰ª„™â ‘∑∏‘χ≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°œ·≈– 𓬰‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√„π™à«ß‡¥◊Õπ ∑’˺à“π¡“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 情¿“§¡ 2555 æ≈.µ.µ. ÿ√æ≈ ∑«π ∑Õß √Õߺ∫™.ª . ·≈–æ≈.µ.µ.™‘πæ—≤πå “√ ‘π º∫°.ª .3 ‰¥â —Ëß°“√„Àâ æ.µ.Õ.æ√™—¬ ‡®√‘≠«ß»å √Õß º∫°.ª .3, æ.µ.Õ. ÿ√¿—∑√ √Õ¥‚æ∏‘Ï∑Õß º°°.ª√–®” ∫°.ª .3 π”°”≈—ß ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥ ®“°°Õß∫—ߧ—∫°“√ µ”√«®ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥ °√ÿ߇∑æœ °«à“ 30 𓬠‡¢â“ µ√«®§âπ∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë 1/6 À¡Ÿà∑’Ë 3 µ.∑à“∑√“¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ¿“¬„µâ°“√Õ”π«¬°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ®“° æ≈.µ.∑.À“≠æ≈ π‘µ¬å«‘∫Ÿ≈¬å º∫™.¿.7 , æ.µ.Õ.®”·√ß ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ , æ.µ.∑.∑√ß»—°¥‘Ï ·°â«æ≈πâÕ√Õߺ°°.(ª.) ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß∫â“πÀ≈—ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ ∫â“π∑’Ë “¬≈—∫·®âß«à“®–¡’°“√ àß¡Õ∫¬“∫â“°—π ·≈–®“°°“√ ‡¢â“µ√«®§âπ°Áæ∫¬“∫â“ÀàÕ°√–¥“… 50 ÀàÕ √«¡®”π«π 100,000 ‡¡Á¥ ´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“‡ªÑ ’πÈ”‡ß‘π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¬“‰Õ´å ´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà„π∂—ߢ⓫ “√πÈ”Àπ—°√«¡ 52 °√—¡ Õÿª°√≥å°“√ ‡ 欓‡ 浑¥ ‡§√◊ËÕß™—Ëß ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ∑Õß√Ÿªæ√√≥ æ√– ‡≈’¬Ë ¡∑Õß √∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“øï‚πà ¡’ «à ß∑–‡∫’¬π °«∫ 307 ¡ÿ∑√ “§√ 1 §—π √∂°√–∫–π‘ —π ’∑Õß ∑–‡∫’¬π ∫®.2976 ¡ÿ∑√ “§√ 1 §—π ·≈–°≈âÕß«ß®√ªî¥∑’˵‘¥‰«âÀπâ“∫â“π‡æ◊ËÕ¥Ÿ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µà“ßÊ ¿“¬πÕ°√—È«∫â“πÕ’° 1 µ—« ´÷Ëß®“°°“√ ‡¢â“µ√«®§âπ„π§√—Èßπ’È∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®ª√“∫ª√“¡¬“‡ æ µ‘¥¬—ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“‰«â‰¥â 3 §π §◊Õ π“¬ ¡§‘¥ ∫ÿ≠°Õß Õ“¬ÿ 36 ªï Õ¬Ÿà∫â“πÀ≈—ߥ—ß°≈à“«,𓬠ÿæ®πå ·´à‡Õ’ͬ« Õ“¬ÿ 43 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 165/1 µ.‚°√°°√“° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ §π¢—∫√∂°√–∫–𔬓∫â“¡“ àß„Àâ𓬠¡§‘¥ ·≈–π“ß “« ÿæµ— √“ ∫—«Õÿ‰√ Õ“¬ÿ 23 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 49/1 À¡Ÿ∑à ’Ë 2 µ.∑à“‰¡â Õ.°√–∑ÿ¡à ·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡®â“¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡“´◊ÈÕ¬“∫â“æ√âÕ¡°—∫ ·øπÀπÿ¡à ´÷ßË ‡ªìπºŸµâ Õâ ßÀ“Õ’°§π §◊Õ π“¬Õ“≥—µ‘ ‡®’¬«∑à“‰¡â Õ“¬ÿ

µ√.ª .®Ÿà‚®¡®—∫ºŸâ§â“¬“‡ 浑¥‰¥âºŸâµâÕßÀ“ 3 §π 33 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 49/1 À¡Ÿ∑à ’Ë 2 µ.∑à“‰¡â Õ.°√–∑ÿ¡à ·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ·µàÀ≈∫À𒉪‰¥â¢≥–∑’ˇ®â“Àπâ“∑’˵”√«®‡¢â“µ√«®§âπ ´÷ËßµàÕ¡“ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¥â„™â√–‡∫‘¥§«—𪓇¢â“‰ª„πªÉ“ª√◊Õ·≈–¬—߉¥â¡’ °“√π”‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ≈”∑’Ë 2601 ¡“∫‘π‡Àπ◊ժɓª√◊Õπ“π°«à“ 20 π“∑’ ‡æ◊ËÕ°¥¥—π„Àâπ“¬Õ“≥—µ‘ ÕÕ°¡“¡Õ∫µ—«·µà°Á¬—߉√â«’Ë·«« ¥â“π𓬠¡§‘¥ ∫ÿ≠°Õß ºŸâµâÕßÀ“ ∑’ˇªìπºŸâ√—∫´◊ÈÕ¬“∫â“„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ„π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“ ¬“∫ⓇÀ≈à“π’È ∂Ÿ° —Ëß¡“®“°π—°‚∑…™◊ËÕπ“¬∫—ߥ’À√◊Õ‡ ° ´÷ËßµâÕß‚∑…Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ ®”§≈Õ߇ª√¡ ‚¥¬¡’𓬠ÿæ®πå ‡ªìπ§ππ”¡“ àß„Àâ ®“°π—Èπµπ°Á ®–§Õ¬øíߧ” —Ëß∑“ß‚∑√»—æ∑åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß«à“®–„Àâ𔬓∫Ⓣª à߉«â ∑’ˉÀπ ´÷Ëß°Á‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°°—∫∫ÿ§§≈∑’˵‘¥µàÕ°—π‡≈¬ à«π§â“®â“ßπ—Èπ∂â“ ¡’®”π«π¬“∫Ⓣ¡à¡“°°Á®–‰¥â‡ªìπ‡ß‘π ¥ ·µà∂Ⓡªìπ¬“∫â“≈äÕµ „À≠à∫“ߧ√—Èß°Á®–‰¥â‡ªìπ‡ß‘π À√◊Õ‡ªìπ¬“∫ⓇՓ¡“¢“¬·∑π æ≈.µ.µ. ÿ√æ≈ ∑«π∑Õß √Õߺ∫™.ª . ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√ ®Ÿà‚®¡®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“§â“¬“∫â“„π§√—Èßπ’È«à“ ◊∫‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’˵”∫≈ ∑à“∑√“¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπæ◊Èπ∑’ËÊ¡’°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß ¬“‡ 浑¥‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® ª .‰¥â√—∫·®âß ®“° “¬≈—∫«à“®–¡’°“√𔬓∫â“¡“ àß¡Õ∫°—π∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë 1/6 À¡Ÿà ∑’Ë 3 µ.∑à“∑√“¬œ ®÷߉¥â¡’°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®„πæ◊È π ∑’Ë · ≈–«“ß·ºπ‡¢â “ ®— ∫ °ÿ ¡ ‚¥¬‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ‡«≈“π— ¥ À¡“¬µ“¡∑’Ë “¬√“¬ß“π°Áæ∫«à“ 𓬠ÿæ®πå ·´à‡Õ’ͬ« ‰¥â¢—∫√∂ °√–∫–π‘ —π ’∑Õß ∑–‡∫’¬π ∫® 2976 ¡ÿ∑√ “§√ 𔬓∫â“ ¡“ àß„Àâ°—∫𓬠¡§‘¥ ∫ÿ≠°Õß ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫â“πÀ≈—ߥ—ß°≈à“« ·≈–„π∫â“π¬—ß¡’π“¬Õ“≥—µ‘ °—∫ π“ß “« ÿæ—µ√“√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ‚¥∑—ßÈ π’‡È ¡◊ÕË ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®‡¢â“µ√«®§âπ°Á “¡“√∂§«∫§ÿ¡ºŸµâ Õâ ßÀ“‰«â‰¥â

3 §π à«πÕ’°§π§◊Õπ“¬Õ“≥—µ‘‰¥â°√–‚¥¥≈߉ª„πªÉ“ª√◊ÕÀ≈—ß ∫â“π ´÷ËßÀ≈—ß®“°∑’ˇ®â“Àπâ“∑’˵”√«®„™â«‘∏’°“√°¥¥—π·≈â« ·µà π“¬Õ“≥—µ‘¬—߉¡à¬Õ¡ÕÕ°¡“¡Õ∫µ—«·µà‚¥¬¥’ °Á®–‰¥â „À⇮ⓠÀπâ“∑’˵”√«®„πæ◊Èπ∑’˪î¥≈âÕ¡µàÕ‰ª·≈–®–‰¥âÕÕ°À¡“¬®—∫‡æ◊ËÕ π”µ—«π“¬Õ“≥—µ¡‘ “¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬ à«πºŸµâ Õâ ßÀ“∑—ßÈ 3 §πæ√âÕ¡¢Õß°≈“ßπ—Èπ ∂Ÿ°π”¢÷Èπ‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å¢Õß ”π—°ß“π µ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ‰ª¥”‡π‘𧥒∑’Ë°Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡ ¬“‡ 浑¥ ”À√—∫ºŸâµâÕßÀ“∑’Ë∂Ÿ°®—∫°ÿ¡µ—«‰¥â∑—ÈßÀ¡¥π—È𠇧‡ªìπºŸâµâÕߢ—ß„π‡√◊Õπ®”¥â«¬§¥’®”Àπà“¬·≈–§√Õ∫§√Õ߬“‡ æ µ‘¥¡“°àÕπ ·≈–∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√Ÿâ®—°°—π„π§ÿ° ‚¥¬À≈—ß®“°∑’Ëæâπ ‚∑…ÕÕ°¡“·≈â « °Á ‰ ¥â ¡’ ° “√µ‘ ¥ µà Õ °— π ‡æ◊Ë Õ √à « ¡°— π ∑” ‘Ë ß º‘ ¥ °ÆÀ¡“¬Õ’°

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

14 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

ª√–¡«≈¿“æ¢à“« —ߧ¡...ª√–¡«≈¿“æ¢à“« —ߧ¡...ª√–¡«≈¿“æ¢à“« —ߧ¡...

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ - √âÕ¬µ”√«®‡Õ° ¥√. ¡“√∂ °“…√ √—∫„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ √à«¡„®¿—°¥‘Ï √—°…å«—≤π∏√√¡ ª√–®”ªï 2555 Àπâ“æ√–∫√¡ ©“¬“≈—°…≥å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ ‚¥¬ ¡“§¡ ‚¡ √«—≤π∏√√¡À≠‘ß„π∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å®—¥¢÷π„π«—πÕπÿ√—°…å¡√¥°‰∑¬

®∫Õ¬à“ß «¬ß“¡...Õÿ¥¡ (ª≈—¥·µ√) ‰°√«—µπÿ √≥å 𓬰 ¡“§¡ °’Ó ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡§≥–°√√¡°“√¡“√—∫øíߪí≠À“ °“√ —Ëß·∫ √π¥å∑¡’ ”‡¿“∫ÿ√·’ ≈–π—°‡µ– ‚¥¬¡’ ¡∑∫ æ√‡°’¬√µ‘°≈ÿ ™’·È ®ßÀ≈—°∞“π °“√µ—¥ ‘π·∫∫‰¡à‡ªìπ∏√√¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√®π‰¥â¢Õâ √ÿª¬ÿµ¥‘ «â ¬¥’

· ¥ß§«“¡¬‘π¥’...√.µ.Õ.π‘µ√‘ ∞— ∑‘æ∑«’∏π“√—™µ √Õß «ª. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ÿ¿“æ (‡ à¬) ·´à‡Œâß «à“∑’Ë π“¬°‡∑»¡πµ√’ ç∑’¡•π√—°∂‘Ëπé ∑’Ë»Ÿπ¬å„π´Õ¬π√ ‘ßÀå 2

‡Œ¬°‡¢µ...ºŸ â ¡—§√ ¡“™‘°‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¢µ 3 ∂à“¬¿“æ √à«¡°—πÀ≈—ß∑√“∫º≈π—∫§–·ππ ¡“¬°∑’¡ ¡„®´ä–∑’

≈ߧ–·ππ„™â ‘∑∏‘... ÿ¿“æ (‡ à¬) ·´à‡Œâß ºŸâ ¡—§√𓬰‡∑»¡πµ√’ ‡∫Õ√å 1 ‡¥‘π∑“ß¡“µ—Èß·µà‡ªî¥°“√≈ߧ–·ππ 08.00 π. ≥ ≈“π®Õ¥ √∂¿—µµ“§“√π‘«√ ∑‘æ¬å °àÕπ√—∫™—¬™π–Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ

𓬰¡“·≈â«... ÿ¿“æ (‡ à¬) ·´à‡Œâߺ¡‰¡à‡§¬∑‘Èß„§√ ‡¥‘π ßà“°√“∫ ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë≈ß„Àâ°—∫ ç∑’¡•π√—°∂‘Ëπé ‡°◊Õ∫¬°∑’¡ ‡¢â“ ¡“∫√‘À“√‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

√Ÿâº≈°“√π—∫§–·ππ...°Õ߇™’¬√å„π 3 µ”∫≈ ‡¢µ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ¡“√Õ°“√π—∫§–·ππ°àÕπ∑√“∫º≈«à“ ÿ¿“æ (‡ à¬) ·´à‡Œâß ‰¥â√—∫™—¬™π–‡ªìπ𓬰‡∑»¡πµ√’

√à«¡ß“π«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ - ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡ß“π«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑’Ë πß.Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ‰¥â π”™ÿ¥¢Õߢ«Ì≠º≈‘µ¿—≥±åµ√“æ—π∑⓬π√ ‘ßÀå ‰ª·®°·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢°—π∑—Ë«Àπâ“

„Àâ°“√µâÕπ√—∫¥â«¬§«“¡Õ∫Õÿàπ - ®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π —¡¡π“‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√¿“§ª√–™“™π 78 Õߧå°√∑’Ë ÀâÕߪ√–™ÿ¡¿—µµ“§“√π‘«√ ∑‘æ¬å ‚¥¬¡’ «— ¥‘Ï ∑Õß ¡ÿ∑√ ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬œ ·≈– ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „Àâ°“√µâÕπ√—∫¥â«¬§«“¡Õ∫Õÿàπ

∂à“¬¿“懪ìπ∑’√Ë –≈÷°°—∫ - ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë√–≈÷°°—∫ ‡√◊Õ߃∑∏‘Ï Õÿ∫≈‰∑¬ 𓬰 Õ∫µ.∑à“∑√“¬ ·≈–§≥– °√√¡°“√®—¥ß“π«—π ß°√“πµå ´Õ¬¢â“«‡À𒬫 (´Õ¬«—¥§√Õߧ√ÿ) ´÷Ëß®—¥‡ªìπªï ·√° ·≈–ª√–™“™π√à«¡‡≈àπ ß°√“πµå°«à“ 2,000 §π πÿ° π“π·≈–©Ë”™◊Ëπ„®

∑”∫ÿ ≠ µ√–°Ÿ ≈ ªîò π ·°â « ¢Õß À—«Àπâ“¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥ ‡®“–≈÷ ° ∫â “ π·æâ « ‚¥¬¡’ °”π—π‰Ω ªîπò ·°â«‡ªìπª√–∏“π ¥”‡π‘πß“π„π«—π ß°√“πµå∑’Ë 14 ‡¡…“¬π 2555

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

15 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‡°‘¥‡Àµÿ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®ª√“∫ª√“¡ (∫°.ª.) ·≈–µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 ‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§π „°≈âµ—«°≈ÿࡺŸâµâÕßÀ“§¥’¶à“π“¬∑Õß𓧠·≈–À“‡∫“–· ¡◊Õªóπ¬‘ß𓬠ÿ™™‡¥™ √à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–ΩÉ“¬ ◊∫ «π ¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√°—πÕ¬à“ßµàÕ ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß®“°°√≥’ § π√â “ ¬∫ÿ ° ¬‘ ß π“¬ ÿ ™ ™‡¥™ ‡π◊ËÕß «‘∏’ßà“¬ Ê ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ‰¡âµ“¬¢Õßµ”√«®§◊Õ æ¬“π∫ÿ§§≈ À√◊ÕÕ’Í¥ ∑—∫‰°√ Õ“¬ÿ 28 ªï 1 „π 7 ºŸâµâÕßÀ“§¥’√à«¡°—π ·≈–µ—«™à«¬Õ¬à“ß°≈âÕß«ß®√ªî¥ ·µà‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“®“° ¶à“π“¬∑Õß𓧠‡ «°®‘𥓠·°ππ”µàÕµâ“π∂à“πÀ‘π °“√µ‘¥µ“¡·°–√Õ¬‡ âπ∑“ß°“√À≈∫Àπ’¢Õߧπ√⓬ °≈—∫ ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡ ’¬™’«‘µÀπâ“∫â“πæ—°„πæ◊Èπ∑’Ë µ.∑à“∑√“Õ.‡¡◊Õßœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °.§.2554 ‚¥¬π“¬ ÿ™™‡¥™µâÕß ¡“µ“¬µ°‰ªµ“¡°—π§“√∂°√–∫–µπ‡Õß®“°¡◊Õªóπ™—πÈ ‡´’¬π ¢≥–°”≈—߮ե√∂‡æ◊ÕË ·«–∑”∏ÿ√°√√¡°“√‡ß‘πÕ–‰√ —°Õ¬à“ß À≈—߇¥‘π∑“ßÕÕ°¡“®“°»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß𓬠ÿ æ∫«à“°≈âÕß«ß®√ªî¥µ“¡‡ âπ∑“ß∂π𠔧—≠„π‡¢µµ≈“¥ ™™‡¥™ ∂◊Õ‡ªìπµ—«®—°√ ”§—≠„𧥒π’ȇ ’¬¥â«¬ ‡æ√“–‡ªìπ ¡À“™—¬®”π«π 9 µ—« °≈—∫ÕŸâß“π π—¥°—π‡ ’¬À“¬∑—ÈßÀ¡¥ ºŸâ™’ȇªÑ“„Àâ¡◊Õªóπ¬‘ßπ“¬∑Õß𓧠‡ «°®‘𥓠∑—È߬—ß à«π∑’¬Ë ß— „™â°“√‰¥â¡‡’ À≈◊Õ‡æ’¬ß 1 ·Ààß §◊Õ∑’∫Ë √‘‡«≥ ’·Ë ¬°‚√ßæ—° ®—¥À“Õ“«ÿ∏ªóπ„Àâ¡◊Õ —ßÀ“√∑’Ë· ∫¬‘Ëß°«à“π—Èπ‡ÀÁπ®–‡ªìπ ·µà°Á‰¡à “¡“√∂∫—π∑÷°À√◊Õ¥÷ß¿“æÕÕ°¡“‰¥â ®”µâÕß∫“° ‡Àµÿ°“√≥åπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ∫√‘‡«≥Àπâ“∏𓧓√∑‘ ‚°â ®”°—¥ ÀπⓉª¢Õ„™â∫√‘°“√°≈âÕß«ß®√ªî¥®“°·∫ߧå∑‘ ‚°â ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë (¡À“™π) “¢“ ¡ÿ∑√ “§√ ∂ππ‡Õ°™—¬ µ.¡À“™—¬ Õ.‡¡◊Õßœ ‡°‘¥‡Àµÿ ·¡à®â“« π’˵°≈ß∑’ˇÀÁπ°≈âÕßµ‘¥°—πµ“¡ “¡·¬° ’Ë ®. ¡ÿ∑√ “§√ °àÕπ∂÷ß ’Ë·¬°‰ø·¥ß‚√ßæ—° ™π‘¥∑’Ë ÿπ—¢ ·¬°∑—Ë«‡¡◊Õß ‡ªìπ°≈àÕß∏√√¡¥“Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ ∑’˺à“π¡“°Á ‡¥‘π‰¡à∑—πÀÕ∫·¥¥ √â“ߧ«“¡Õ° —Ëπ¢«—≠°√–®“¬„Àâ°—∫ æ“≈Õÿàπ„®«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë∫â“π‡¡◊Õ߇ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õß ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¡à«à“®–‡ªìπ°≈ÿà¡¡◊Õªóπ∑’ˇÀ≈◊Õ ·°ππ” ª√–™“™π µ‘¥°≈âÕß«ß®√ªî¥ Õ¥ àÕߥŸ·≈ §«“¡¡“·µ° ‡§≈◊ÕË π‰À«µàÕµâ“π∂à“πÀ‘𠉪®π∂÷ߪ√–™“™π™“«¡À“™—¬ ‡Õ“‡¡◊ËÕ®–‡√’¬°„™âß“π®√‘ß...®”‰¥â«à“‡√◊ËÕß°≈âÕß«ß®√ªî¥π—Èπ ∫â“π‡¡◊Õßπ’ȇ¢“¬‘ß°—πßà“¬ Ê Õ¬à“ßπ—Èπ‡™’¬«À√◊Õ ? À≈—ß ‡§¬‡°‘¥‡√◊ÕË ß©“«‚©à∑°’Ë √ÿ߇∑æ œ ¥â«¬¢âÕÀ“µ‘¥‰«â·µà„™âß“π‰¡à‰¥â

°≈Õß °≈àÕß ç°≈âÕßé ‡≈«‡À≈« π—¬«à“¬—߉¡à‰¥â®Ÿπ À√◊ÕµàÕ “¬Õ–‰√∑”πÕßπ—Èπ √“¬π—Èπ ‰¡à„™à·§à 9 µ—« 10 µ—« ·µà‡ªìπÀ≈—°√âÕ¬ ∂Ÿ°¥à“‰ª√–ß¡ ‡¡◊Õß µ—«Õ¬à“ß·¬à Ê °Á¡’„À⥟·≈â« ∑”‰¡‡¡◊Õß¡À“™—¬∂÷ß ‰¡àæ—≤𓵓¡ ‚∑…‰¥â∑—Èßπ—Èπ·À≈–‰¡à«à“√–∫∫√“™°“√ µ”√«® ‡∑»∫“≈‡√◊ËÕß°≈âÕßπ’ȵâÕߢÕΩ“°‰ª∂÷ߧ≥–ºŸâ ∫√‘ À “√‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ ∑ √ “§√™ÿ ¥ „À¡à ¥â « ¬¥Ÿ · ≈°— π ÀπàÕ¬§√—∫.....‡∫◊ËÕÀπà“¬∑’Ë®–‡¢’¬π¥à“ ‡√◊ËÕß°≈âÕß«ß®√ªî¥ π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߉¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ªî¥·≈â«°ÁµâÕß„™âß“π‰¥â µ√«® Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬Ÿà∑ÿ°Õ“∑‘µ¬å Õ¬à“„Àâ‚®√¡—π®—∫∑“ß ‰¥â«à“‰Õâ∑’Ë àÕß Ê Õ¬Ÿàπ—Èπ‰√⬓ ∑”Õ–‰√ (°Ÿ) ‰¡à‰¥âÀ√Õ°

¿“æ¢à“«°‘®°√√¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ‘∏’∂«“¬√“™ —°°“√– ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ - π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’∂«“¬√“™ —°°“√– ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™‡π◊ËÕß„π«—π §≈⓬«—π «√√§µ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ª√–®”ªï 2555 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈–πâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2555 ≥ π“¡Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

√¥πÈ”¥”À—« - Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‚¥¬π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√«—πºŸ â ߟ Õ“¬ÿ·Ààß™“µ‘·≈–«—π§√Õ∫§√—« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úııı Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√¬—߉¥â®—¥°‘®°√√√¡√¥πÈ” ¢Õæ√§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ‡¡…“¬π Úııı ∫√‘‡«≥ ”π—°ß“π Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

‚√߇√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √ÿàπ∑’Ë ı - Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√√à«¡°—∫§≥– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡·≈–∑√—欓°√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈‰¥â®—¥∑” ‚§√ß°“√ ç‚√߇√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √ÿàπ∑’Ë ıé ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ı ®“° ‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬‚√߇√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®”π«π ¯ §π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π Úııı ·≈–‰¥â‡ªî¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π∑’Ë √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π - ¯ 情¿“§¡ æ.». Úııı

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

16 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

øÿµ∫Õ≈ “π —¡æ—π∏åÕÿµ “À°√√¡

‘Ëßæ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 æ.§.-°.¬.55 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡®√‘≠Õ—°…√ °√ÿäæ ®—¥°‘®°√√¡°“√·¢àߢ—π øÿµ∫Õ≈ “π —¡æ—π∏åÕÿµ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æå ç2nd CAS CUP 2012é ¢÷Èπ‡ªìπªï 2 ‚¥¬§√—Èß·√°°—∫ ç40 th CAS CUP 2011é ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’ËŒ◊ÕŒ“„π¿“§Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈–‰¥â√—∫ °“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß≈âπ≈“¡ ¥—ßπ—Èπ ªïπ’ȇ√“®÷߉¡àæ≈“¥∑’Ë®– “πµàÕ °‘®°√√¡ ‡ªî¥»÷°ø“¥·¢âß √â“ß ’ —π„Àâ°—∫¿“§Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëß æ‘¡æå°—πÕ’°§√—ÈßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬°“√®—¥°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ 7 §π √Ÿª·∫∫ æ√’‡¡’¬√å ≈’° √—∫ ¡—§√∑’¡‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π∑—Èß ‘Èπ®”π«π 4 ≈’° Ê ≈– 10 ∑’¡ ‚¥¬ 1 ≈’°‰¡à®”°—¥®”π«π∑’¡ ™‘߇ߑπ√“ß«—≈ æ√âÕ¡∂⫬¡Ÿ≈§à“°«à“ 230,000 ∫“∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√®—¥°“√·¢àߢ—π ¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√ºà“π ◊ËÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå æ√âÕ¡∑—Èß ◊ËÕ „π°≈ÿ¡à Õÿµ “À°√√¡ ‘ßË æ‘¡æå ‚¥¬‡√‘¡Ë √—∫ ¡—§√∑’¡‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π µ—Èß·µà 15 ‡¡…“¬π 2555 ·≈–¥”‡π‘π°“√·¢àߢ—π„π√–À«à“߇¥◊Õπ 情¿“§¡-°—𬓬π 2555 ·≈–ß“π·∂≈ß¢à“«„π§√—Èßπ’È °≈ÿà¡ ∫√‘…—∑‡®√‘≠Õ—°…√ °√ÿäæ ®–𔇠πÕ§«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡µàÕ ‡π◊Ë Õ ß¢Õß°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡°“√·¢à ß ¢— π øÿ µ ∫Õ≈ “π — ¡ æ— π ∏å Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈–√Ÿª·∫∫°“√·¢àߢ—π √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥‚ª ·°√¡„π°“√·¢àߢ—π ‚¥¬¡’ ◊ËÕ¡«≈™π¿“§Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√«¡∑—ßÈ ∑’¡∑’√Ë «à ¡°“√·¢àߢ—π‡¢â“√à«¡‡ªìπ —°¢’欓π ´÷ßË ®–¡’°“√ ·∂≈ß¢à“«Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ „π «—π‡ “√å∑’Ë 19 情¿“§¡ 2555 ‡«≈“ 13.00-16.00 π.ÀâÕßøíß°å™—Ëπ √Ÿ¡ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡ ‘𠓧√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

»ªª.Û °Õ.√¡π. ‡¬’ˬ¡™¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

π“¬Õ¿‘™“µ‘ ‚µ¥‘≈° ‡«™™å √ÕߺŸâ «à “ √“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡ ¥â«¬ æ—π‡Õ° ®—°√“«ÿ∏ ‘π æŸ ≈ º≈ √Õß.ºÕ.°Õ.√¡π. ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬§«“¡¡—Ëπ§ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ „π‚Õ°“ ∑’Ë »Ÿπ¬åª√– “π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë Û °ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“ §«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√ (»ªª.Û °Õ.√¡π.) π”‚¥æ≈µ√’ «’√–»—°¥‘Ï ≈âÕ¡«ß…å À—«Àπⓧ≥–œ ‡¥‘π∑“ß¡“µ√«®‡¬’ˬ¡

™¡¿“√°‘®¢Õß °Õ.√¡π.®«. .§.........°Õ.√¡π.‡ªìπÕߧå°√À≈—°„π °“√∫Ÿ√≥“°“√ ª√– “π°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß„π√“™Õ“≥“®—°√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞ ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬¡’¿“√°‘®„π°“√«“ß·ºπ Õ”π«¬°“√ ª√– “πß“π·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈ °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π¢Õß√—∞ ¥”‡π‘π°“√ ·°â‰¢ªí≠À“¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√ µ“¡∑’Ë ¿“§ «“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ §≥–√—∞¡πµ√’À√◊Õ𓬰√—∞¡πµ√’ ¡Õ∫À¡“Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß °Õ.√¡π. ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘π·π«‚πâ¡¢Õß ∂“π°“√≥å∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥¿—¬§ÿ°§“¡ ¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–√“¬ß“π§≥–√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘πß“πµàÕ‰ª √«¡∑—Èß¡’Àπâ“∑’ËÕ”π«¬°“√„π°“√ √—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√ ‚¥¬‡ πÕ·ºπ·≈–·π«∑“ß „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π µàÕ§≥–√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡ √‘¡ √â“ß„Àâª√–™“™πµ√–Àπ—°„πÀπâ“∑’Ë∑’˵âÕßæ‘∑—°…剫â´÷Ëß ™“µ‘ »“ π“·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å √â“ߧ«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’¢Õߧπ„π ™“µ‘ √«¡∑—Èß à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√ªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ∑’°Ë √–∑∫µàÕ§«“¡¡—πË §ß¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡

¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å·≈–»÷°…“¥Ÿß“π¢ÕßÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π (Õ ¡.) - 27-30 ‡¡…“¬π 2555 π“ߢ«—≠¥“« ÿ¡π— 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ√Õß𓬰‡∑»¡πµ√’ π“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ‘π·À¬¡√Õß𓬰‡∑»¡πµ√’ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ®—¥»÷°…“¥Ÿß“π„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ (‡™’¬ß√“¬ æ–‡¬“ ·æ√à æ‘…≥ÿ‚≈°) ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ Õ ¡. „À⧫“¡√Ÿâ ∑—»π§µ‘ ∑—°…–·≈–‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ Õ ¡. ¡’ à«π√à«¡ ¡’§«“¡µ√–Àπ—°„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ çÕ ¡. ¬ÿ§„À¡à √âÕ¬„®‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß Õ ¡. ∑”„Àâ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ

°‘®°√√¡«—π ß°√“πµå - «—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2555 𓬰¢«—≠¥“« ÿ¡π— 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈À≈—°Àâ“ √«¡∑—Èß √Õß𓬰 ·≈– ¡“™‘°œ √¥πÈ”¥”À—«¢Õæ√π“¬Õ¡√ƒ∑∏‘Ï ‡Õ¡ª“π π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ«æ√âÕ¡√¥πÈ”¥”À—«¢Õæ√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „π™ÿ¡™π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“·≈–„π«—π‡¥’¬«°—π ª≈—¥‡∑»∫“≈ π”æπ—°ß“π‡∑»∫“≈∑ÿ°∑à“π √¥πÈ”¢Õæ√𓬰¢«—≠¥“« ÿ¡π— 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈À≈—°Àâ“ √«¡∑—Èß √Õß𓬰 ·≈– ¡“™‘°œ

®—¥°“√ª√–™ÿ¡ª√–™“§¡‡æ◊ËÕ∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâπ”™ÿ¡™π ·≈–ª√–™“§¡·ºπæ—≤π“‡∑»∫“≈ - π“ߢ«—≠¥“« ÿ¡π— 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈À≈—°Àâ“ π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ√Õß𓬰‡∑»¡πµ√’ π“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ‘π·À¬¡√Õß𓬰‡∑»¡πµ√’ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑ÿ°°Õß√à«¡®—¥ ∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâπ”™ÿ¡™π¢Õß·µà≈–™ÿ¡™π ·≈–ª√–™“§¡·ºπæ—≤π“‡∑»∫“≈ √—∫∑√“∫ªí≠À“ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π”ªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π¡“æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπæ—≤π“ “¡ªï µàÕ‰ª ·≈–·µà≈–ΩÉ“¬ß“π™’È·®ß°“√∑”ß“π ·≈–°“√µ‘¥µàÕß“π°—∫ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑√“∫«à“®–µâÕßµ‘¥µàÕß“π∑’Ë·ºπ°‰Àπ ·≈–„™â‡Õ° “√Õ–‰√„π°“√µ‘¥µàÕß“π∫â“ß

µß ‡´Õ√å«‘ ®”Àπà“¬...´àÕ¡ µ‘¥µ—Èß ·Õ√å µŸâ‡¬Áπ æ√âÕ¡√—∫´àÕ¡ ‡§√◊ËÕß∑”§«“¡‡¬Áπ∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π°«à“ 30 ªï

‚∑√.081-2782657, 034-480706

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

17 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

ç‡∫≠®“ ‚Œ¡ ‡µ¬åé ‡ªìπ∫â“πæ—°‚Œ¡ ‡µ¬å À≈—߇≈Á° Ê °≈“ß «πº≈‰¡â —¡º— ∏√√¡™“µ‘ √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”∑à“®’π ∫â“πæ—°µ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â«—¥‡°“– ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß√«∫√«¡ª√–«—µ‘»“ µ√å «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¢Õß™“«‰∑¬ - √“¡—≠ ¡“°«à“ 200 ªï Àà“ß®“°°√ÿ߇∑æ‡æ’¬ß 30 °‘‚≈‡¡µ√

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

18 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

µ√. ¿.§≈Õß≈÷°√«∫°—¡æŸ™“¢π¬“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 2 æ.§. 2555 µ√. ¿.§≈Õß≈÷° µ.Õ√—≠ª√–‡∑» ®. √–·°â« ‰¥â√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®µ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ √–·°â« , ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥à“π»ÿ≈°“°√Õ√—≠ª√–‡∑», ‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®∑àÕ߇∑’ˬ«Õ√—≠‰¥â√à«¡°—π®—∫π“¬π“¬™Õπ ‡¡’¬– Õ“¬ÿ 31 ªï ∫â“π°–∫“≈ –‡ªï¬π µ.ªÕ¬‡ªµ Õ.‚Õ‚®‚√« ®.∫—π‡µ’¬‡¡’¬π‡®ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß™—Ë«§√“« (BORDER PASS) À¡“¬‡≈¢ 128748 𓬠¡Õ“ß √Õπ Õ“¬ÿ 19 ªï ∫â“π°–∫“≈ –‡ªï¬π µ.ªÕ¬‡ªµ Õ.‚Õ‚®‚√« ®.∫—π‡µ’¬‡¡’¬π‡®¬ ª√–‡∑» °—¡æŸ™“Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß™—Ë«§√“« (BORDER PASS) À¡“¬‡≈¢ 111560æ√âÕ¡¥â«¬¢Õß°≈“ß 1. ¬“‡ 浑¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑ 1 (¬“ ∫â“) ≈—°…≥–‡¡Á¥°≈¡·∫π ¡’Õ—°…√¿“…“Õ—ß°ƒ…§”«à“ WY Õ¬Ÿà ∫π‡¡Á¥¥â“π„¥¥â“πÀπ÷ßË Ààե⫬∂ÿßæ≈“ µ‘° ’ø“Ñ æ—π¥â«¬‡∑ª ’¥” ®”π«π 2 ∂ÿß √«¡¬“∫â“ ®”π«π 394 ‡¡Á¥ ( ’ â¡®”π«π 390 ‡¡Á¥ ’‡¢’¬«®”π«π 4 ‡¡Á¥) 2.√∂®—°√¬“π¬πµå ¬’ËÀâÕŒÕπ¥â“ ’ ¥” πÈ”µ“≈ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π °∫¬ 875 ®”π«π 1 §—π 3.‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ¬’ËÀâÕ‚π‡°’¬ ’¥” æ√âÕ¡´‘¡°“√å¥ ®”π«π 1 ‡§√◊ËÕß À¡“¬‡≈¢ 081-1546344 4.‚∑√»—æ∑嬒ËÀâÕ‚π‡°’¬ ’¥” æ√âÕ¡´‘¡°“√å¥ ®”π«π 1 ‡§√◊ËÕß À¡“¬‡≈¢ 087-4870434 ‚¥¬°àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ ‡®â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥®—∫‰¥â√—∫·®âß®“° “¬≈—∫ (¢Õªî¥ π“¡) «à“ºŸâ∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1,2 ≈—°≈Õ∫𔬓∫â“¡“Ωíòߪ√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‡¢â“¡“®”Àπà“¬„Àâ°—∫§π‰∑¬∑’Ë∫√‘‡«≥µ≈“¥‚√߇°≈◊Õ ·≈– µ≈“¥Õ‘π‚¥®’πµàÕ¡“‰¥â√—∫·®âß®“° “¬≈—∫«à“ “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫

ºŸâ∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1 ‰¥â®÷ß√“¬ß“π„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“∑√“∫ —Ëß°“√ ‡æ◊ËÕ ∑”°“√«“ß·ºπ∑”°“√®—∫°ÿ¡‚¥¬«‘∏’≈àÕ´◊ÈÕ ‚¥¬„Àâ “¬≈—∫µ‘¥µàÕ °—∫ºŸâ∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1 ‡æ◊ËÕ¢Õ´◊ÈÕ¬“∫â“®”π«π 2 ∂ÿß (®”π«π 400 ‡¡Á¥)„π√“§“ 42,000 ∫“∑ ‚¥¬π—¥¡“ àß¡Õ∫∑’Ë∑⓬µ≈“¥Õ‘π‚¥ ®’πÀ¡Ÿ∑’Ë 7 Õ.Õ√—≠ª√–‡∑» ®. √–·°â« (∑’Ë®—∫) ‡¡◊ËÕ™ÿ¥®—∫∑√“∫ º≈¢Õß°“µ‘¥µàÕ√–À«à“ß “¬≈—∫°—∫ºŸâ∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß√à«¡ «“ß·ºπ∑”°“√®—∫‚¥¬‰¥â«“ß°”≈—ß´ÿà¡∫√‘‡«≥√Õ∫Ê µ≈“¥Õ‘π ‚¥π®’πÀà“ß®“°∑’ˇ°‘¥‡Àµÿª√–¡“√ 100 ‡¡µ√ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“π—¥ À¡“¬ “¬≈—∫‰¥â‚∑√»—æ∑åπ—¥ àß¡Õ∫¬“∫â“(¢Õß°≈“ß≈”¥—∫∑’Ë 1 ) ∑’Ë∫√‘‡«≥π—¥À¡“¬(∑’Ë®—∫) ‚¥¬¡’ .µ.∑.«‘‡™’¬√ ¡ß§≈«’√–¢®√‡®â“ Àπâ“∑’Ë™ÿ¥ ◊∫ «πª≈Õ¡µ—«‡ªìπºŸâ≈àÕ´◊ÈÕ¬“∫â“(¢Õß°≈“ß≈”¥—∫∑’Ë 1 ) —°§√ŸàµàÕ¡“ºŸâ∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1 ‰¥â¥∑√»—æ∑å(¢Õß°≈“ß∑’Ë 3 )¡“À“ “¬≈—∫«à“¢≥–π’ȉ¥â¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå(¢Õß°≈“ß∑’Ë 2 ) ¡“√Õ∑’Ë π—¥À¡“¬·≈â« ®“°π—È𠓬≈—∫°Á‰¥â¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå¡“°—∫ .µ.∑.«‘‡™’¬√ ¡ß§≈«’√–¢®√ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß (∑’Ë®—∫) æ∫ºŸâ∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1 π—Ëß√ÕÕ¬Ÿà®“°π—Èπ .µ.∑.«‘‡™’¬√ ¡ß§≈«’√–¢®√ ‰¥âπ”‡ß‘π∑’Ë„™â„π °“√≈àÕ´◊ÈÕ¬“∫â“ (¢Õß°≈“ß≈”¥—∫∑’Ë 1) „À⺟â∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1 µ√«® Õ∫ ¥Ÿ·≈â««à“§√∫µ“¡®”π«π∑’˵°≈ß°—π ®“°π—Èπ ºŸâ∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1 ‰¥â ‚∑√»—æ∑å(¢Õß°≈“ß≈”¥—∫∑’Ë 3 ) ‰ªÀ“ºŸâ∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1 ·≈⫺Ÿâ∂Ÿ°∑’Ë 1 ‰¥â𔬓∫â“¢Õß°≈“ߥ—ß°≈à“«„Àâ .µ.∑.«‘‡™’¬√ ¡ß§≈«’√–¢®√ µ√«® Õ∫¥Ÿ æ ∫«à “ ‡ªì 𠬓∫â “ ®√‘ ß ®÷ ß ‰¥â „ Àâ — ≠ ≠“≥¢ÿ ¥ ®— ∫ ∑’Ë ‡À≈◊Õ(´ÿà¡Õ¬Ÿ∑’Ë∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß)‡¢â“∑”°“√®—∫·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â · ¥ßµ—«‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®¢Õ∑”°“√®—∫µ—« ·µàºŸâ∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1,2

‰¡à¬Õ¡„À⇢â“∑”°“√®—∫ ‚¥¬‰¥â√«à ¡°—π‡¢â“™°µàÕ¬ .µ.∑.«‘‡™’¬√ ¡ß§≈«’√–¢®√ ®π‰¥â√—∫°“√∫“¥‡®Á∫ ·≈–¢≥–∑’˺Ÿâ®—∫°ÿ¡∑’Ë 1,2 °”≈—ß√ÿ¡™°µàÕ¬ .µ.∑.«‘‡™’¬√ ¡ß§≈«’√–¢®√ Õ¬Ÿàπ—Èπ™ÿ¥®—∫∑’Ë ‡À≈◊Õ‰¥â«‘Ë߇¢â“¡“®—∫µ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1,2 ‰¥âæ√âÕ¡¢Õß°≈“ß Õ∫∂“¡ºŸâ∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1,2 ¬Õ¡√—∫«à“‰¥â𔬓∫â“ (¢Õß°≈“ß≈”¥—∫ ∑’Ë 1) Õ∫∂“¡ºŸâ∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1,2 ¬Õ¡√—∫«à“‰¥â𔬓∫â“ (¢Õß °≈“ß≈”¥—∫∑’Ë 1) ¡“®“°π“¬∑’ ∑’ΩË ßíò °—¡æŸ™“ ‡æ◊ÕË π”¡“®”Àπà“¬„Àâ ‚¥¬¬Õ¡√—∫«à“°àÕπ∂Ÿ°®—∫‰¥â∑”¡“·≈â« 2 §√—ßÈ §√—ßÈ ·√°®”π«π 100 ‡¡Á¥ §√—Èß∑’Ë 2 ®”π«π 200 ‡¡Á¥ ·≈–§√—Èßπ’ȇªìπ§√—Èß∑’Ë 3 ®”π«π 294 ‡¡Á¥(∂Ÿ°®—∫) ‰¥â Õ∫∂“¡ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°®—∫∑’Ë 1,2 √—∫«à“∑’˵√«®æ∫ ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢Õßµπ®√‘ß ™ÿ¥®—∫°ÿ¡®÷߉¥â·®âߢâÕ°≈à“«À“·≈– ‘∑∏‘Ï„Àâ∑√“∫∑”°“√∫—π∑÷°°“√®—∫°ÿ¡µ—« ¡Õ∫ ”‡π“„À⺟â∂Ÿ°®—∫ ∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 2 ·≈–§«∫§ÿ¡µ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫ æ√âÕ¡°—∫¬÷¥¢Õß°≈“ß π” àß æß . ¿.§≈Õß≈÷° ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬

µ“¡¥Ÿ‡ ◊ÈÕ·¥ß„π°—¡¿Ÿ™“...µ“¡¥Ÿ‡ ◊ÈÕ·¥ß„π°—¡¿Ÿ™“...(‚¥¬..‡ª“ √–·°â«)

ºŸâ ◊ËÕ¢à“«™’È™—¥‡®“–≈÷° √¥πÈ”¥”À—«¢Õæ√æàÕ‡¡◊Õß∫â“π·æâ« - 𓬰¢«—≠¥“« ÿ¡π— 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“æ√âÕ¡¢â“√“™°“√°”π—π-ºŸâ„À≠à∫â“π„π‡¢µ Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ«√à«¡ √¥πÈ”¥”¢ÕÀ—«¢Õæ√π“¬Õ¡√ƒ∑∏‘Ï ‡Õ¡–ª“ππ“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æ⫇π◊ËÕß„π«—π ß°√“πµå ∑’˺à“π¡“

‰∑¬§‘¥ ‰∑¬∑” ‰∑¬„™â ≈Õß·≈â«®–‰¡àº‘¥À«—ß ‚∑√.034-816084-5, 081-3755191, 089-7901882, 089-2031388

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

19 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ«

«—π ß°“√πµå - 𓬠¡∫—µ‘ ∑à“∑√“¬ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫â“π·æâ« ®—¥ß“πª√–‡æ≥’«—π ß°“√≥µå Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à æ√âÕ¡¢∫«π·Àà¢Õߪ√–™“™π·≈–√¥πÈ”¥”À—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ« ‚¥¬¡’ π“¬Õ¡√ƒ∑∏‘Ï ‡Õ¡–ª“π π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π„π«—π ß°“√≥µå ∑’Ë 15 ‡¡…“¬π 2555

π“¬Õ”‡¿Õµ√«®‡¬’ˬ¡ - π“¬Õ¡√ƒ∑∏‘Ï ‡Õ¡–ª“π π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ«·≈–§≥– ª√–°Õ∫¥â«¬ª≈—¥Õ”‡¿ÕÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬§«“¡¡—Ëπ§ß “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ ‡°…µ√Õ”‡¿Õ °»π.Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ·≈–∑âÕß∂‘ËπÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ‡¢â“µ√«®‡¬’ˬ¡·≈–æ√âÕ¡¡Õ∫π‚¬∫“¬°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ·≈–æπ—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2555 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡™—Èπ 3 ”π—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ«

Big cleaning day 燡◊Õßπà“Õ¬Ÿàé - 𓬠¡∫—µ‘ ∑à“∑√“¬ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫â“π·æâ« ®—¥‚§√ß°“√ Big cleaning day 燡◊Õßπà“Õ¬Ÿàé ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ«√à«¡°—∫ Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√∫â“π·æâ« °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Õߧ尓√‚∑√»—æ∑å »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª√–™“™πµ≈“¥√‘¡πÈ”∫â“π·æâ« ®—¥°‘®°√√¡∑”§«“¡ –Õ“¥ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πåµ≈“¥√‘¡πÈ” „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 11 情¿“§¡ 2555

»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡¡◊Õ «∑™. ®—¥§à“¬«‘»«°√√¡°≈âÕߥŸ¥“«æ’«’´’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ 84 æ√√…“ »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡ ¡◊Õ ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ ®—¥§à“¬«‘»«°√√¡°≈âÕߥŸ¥“«æ’«’´’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ 84 æ√√…“ ‚¥¬‚√߇√’¬πæ—π∑⓬π√ ‘ßÀå«‘∑¬“ ‡ªìπµ—«·∑π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¢â“√à«¡ª√–¥‘…∞å°≈âÕߥŸ¥“«®“°∑àÕæ’«’ ´’ ‡æ◊ÕË ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— «—π∑’Ë 2 情¿“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“ π“¬¡“π‘µ¬å ¿“« ÿ∑∏‘Ï ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°‘®°√√¡§à“¬«‘»«°√√¡°≈âÕߥŸ ¥“«æ’«’´’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ 84 æ√√…“ §√—Èß∑’Ë 3 ≥ »Ÿπ¬å «‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’π“¬Õπÿ √≥å ‰°√«—µπÿ √≥å ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®” °√–∑√«ß·√ßß“π °≈à“«µâÕπ√—∫ ¥√. «— ¥‘Ï µ—πµ‘æ—π∏ÿå«¥’ ∑’Ë ª √÷ ° …“¥â“π∫√‘À“√®—¥°“√°“√«‘®—¬ ”π—°ß“πæ—≤π“

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ ( «∑™.) °≈à“«√“¬ß“π ·≈– ¡‘ ‡µÕ√å∫√Ÿ‚π ø“π‡¥Õ√å«’‡≈π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «’π‘‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“«™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–§«“¡ ¡ÿàßÀ«—ß„π°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ”À√—∫‡¬“«™π∑’Ë¡“√à«¡ °‘®°√√¡§à“¬«‘»«°√√¡°≈âÕߥŸ¥“«æ’«’´’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ 84 æ√√…“ §√—Èß∑’Ë 3 ‡ªìππ—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë 10 ®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ß ®“° 10 ‚√߇√’¬π ‚¥‚√߇√’¬πæ—π∑⓬π√ ‘ßÀå«‘∑¬“ ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπµ—«·∑π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡§à“¬„π§√—Èßπ’È ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-4 情¿“§¡ 2555 ‡æ◊ËÕ„À⇬“«™π‰¥âæ—≤π“ ∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘»«°√√¡»“ µ√å ·≈– “¡“√∂®—¥∑” °≈âÕߥŸ¥“«‚¥¬„™â∑àÕæ’«’´’ §“¥«à“∑ÿ°‚√߇√’¬π®–‰¥â°≈âÕߥŸ ¥“«∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ°≈—∫‰ª„™â¢¬“¬º≈¥â“π¥“√“»“ µ√åµàÕ‰ª »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥‡ªìπ ∂“π

»÷°…“„π —ß°—¥ ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈– °“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ (°»π.) ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊Ë Õ °“√»÷ ° …“ ¡ÿ ∑√ “§√ ‰¥â√— ∫‡≈◊Õ°‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ °‘®°√√¡§à“¬«‘»«°√√¡°≈âÕߥŸ¥“«æ’«´’ ‡’ ©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ 84 æ√√…“ „π§√—Èßπ’È ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 µ“¡‚§√ß°“√°≈âÕß ¥Ÿ¥“«æ’«’´’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏¡’ À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ 5 ∏—𫓧¡ 2555 ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ «∑™. °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–∫√‘…—∑ «’π‘‰∑®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π „π°“√®—¥°‘®°√√¡§à“¬«‘»«°√√¡°≈âÕߥŸ¥“« ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπ æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚¥¬°‘®°√√¡ §à“¬§√—Èß∑’Ë 1 ·≈– 2 ®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥µ√—ß

™à“ß°√¥‡´Õ√å«‘ ‡√“¢Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π‡√◊ËÕß√∂¢Õߧÿ≥ ◆ √—∫´àÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå ¥’‡´≈ ‡∫π´‘≈ ◆ ‡∫√° §√—™ ‡°’¬√å ‡øóÕß∑⓬ ™à«ß≈à“ß ◆ ‡ª≈’ˬπ∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß µ‘¥ª√–°—π —ߧ¡ ¡ÿ∑√ “§√ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬.. ™à“ß °√¥ ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕ߇§√◊ËÕ߬πµå ‚∑√À“‡√“

‚∑√.086-804-5007

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

20 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

·«¥«ß —ߧ¡ ‚¥¬...‡À≈’ˬ¡‡æ™√

2 °Õß∑ÿπ·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π ª√–®”ªï 2555 - ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ 𓬪√–¬ß§å æàÕ§â“ π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈»√’ ”√“≠ Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ π“ßÕ”æ—π »√’∑Õß ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 6 ‡ªìπª√–∏“π®—¥ß“π‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π‡ß‘π¢«—≠∂ÿß °Õß∑ÿπ·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ° Õß∑ÿπ ”À√—∫ªÑÕß°—π·≈–‡ΩÑ“√–«—ߪí≠À“¬“‡ 浑¥ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õߧ«“¡ “¡—§§’ ‡ ’¬ ≈– à߇ √‘¡°‘®°√√¡°“√æ—≤π“·∫∫æÕ‡æ’¬ß „πÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π ´÷ËßÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫‡ß‘π¢«—≠∂ÿߥ—ß°≈à“«·≈â« ‰¥â®—¥„Àâ¡’¢∫«πÕ—≠‡™‘≠‡ß‘π°Õß∑ÿπ‰ª¬—ßÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–®—¥æ‘∏’µâÕπ√—∫Õ¬à“ß ¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‚¥¬¡’°“√√–¥¡∑ÿπ ¡∑∫°Õß∑ÿπ·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π‡æ◊ËÕ„Àâ°Õß∑ÿπ¢¬“¬µàÕ‰ª

—ߧ¡...

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

¢â“√“™°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢Õߢâ“√“™°“√ ¡’°“√ §—¥‡≈◊Õ°¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¥’‡¥à𠂧√ß°“√‰À«âæ√– ˘ «—¥ ‚§√ß°“√™àÕ –Õ“¥ „π à«π¢Õ߬ÿ∑∏»“ µ√å√«¡æ≈—ß·ºàπ¥‘π ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ ‚¥¬„Àâª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ à«π √à«¡µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫§«“¡‚ª√àß„ ¢Õß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õߪ√–™“™πµàÕ«‘π—¬ §ÿ≥∏√√¡ ·≈– ®√‘¬∏√√¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å™àÕß∑“ß°“√

π§√ª∞¡‡πâπªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡∑ÿ®√‘µ¿“§√—∞

∫√√¬“°“»√¥πÈ”¥”À—«¢Õæ√π“¬∫√√À“√ «— π ∑’Ë 13 ‡¡.¬.∑’Ë ∫÷ ß ©«“°‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ Õ.‡¥‘¡∫“ßπ“ß∫«™ ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ 𓬠¡»—°¬å ¿Ÿ√’»√’»—°¥‘Ï º«®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ π”¢â“√“™°“√ ºŸâπ”Õߧå°√ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ æàէ⓪√–™“™π ™“« ÿæ√√≥∫ÿ√’ √à«¡æ‘∏’√¥πÈ” ¥”À—«¢Õßæ√π“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ ‡∑»°“≈ ß°√“πµå ªï „À¡à‰∑¬ πÕ°®“°π’Èπ“¬∏’√– «ß»å ¡ÿ∑√ √¡«.‡°…µ√ ·≈– À°√≥å 𓬪√–¿— µ √ ‚æ∏ ÿ ∏ π æ√â Õ ¡¥â « .æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ ‡¢â“√¥πÈ”¢Õæ√®“°π“¬∫√√À“√ ¥â«¬ ∫√√¬“°“»‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡™◊Ëπ¡◊Ëπ ´÷ßË π“¬∫√√À“√ °≈à“«Õ«¬æ√¥â«¬„∫Àπâ“∑’¬Ë ¡‘È ·¬â¡ ·®à¡„ ‚¥¬¢Õ„Àâæ’ËπâÕß™“« ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈–æ’ËπâÕß™“«‰∑∑ÿ°§π ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡’·µà§«“¡§«“¡‡®√‘≠ µ≈Õ¥‰ª ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°§π∑’Ë¡“√¥πÈ”¢Õæ√µπ∑ÿ°ªï πÕ°°®“°π’Èπ“¬∫√√À“√ °≈à“«µàÕ«à“µπ‡Õ߇¢â“¡“∑”ß“π ∑“ß°“√‡¡◊Õßπ“π°«à“ 40 ªï ∑’˺à“π¡“¡’ªí≠À“Õÿª √√§ ºà“π√âÕπºà“πÀπ“«¡“¡“°¡“¬ ·µàµπ°Á‰¡à‡§¬Õ“¶“µ ·§âπÀ√◊Õ‚°√∏·§âπ„§√ ®–„ÀâÕ¿—¬µ≈Õ¥‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘ ∫â“π‡¡◊Õß ∂÷ß·¡âµπ®–∂Ÿ°µ—¥ ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß 5 ªï ·≈– ¬—߇À≈◊Õ‡«≈“Õ’°·§à ªï‡»…‡∑à“π—Èπ µπ®–‰¥â¡“∑”ß“π ∑“ß°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕæ—≤π“®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈–ª√–‡∑» ™“µ‘µàÕ‰ª ∑’˺à“π¡“°“√‡¡◊Õß¡’·µà§«“¡¢—¥·¬âß°—π ´÷Ëßµπ ¢Õ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë¢—¥·¬âß°—πÕ¬Ÿà¢≥–π’È „ÀâÀ—πÀπⓇ¢â“¡“ª√ ÕߥÕß°—π ‰¡àÕ“¶“µ·§âπµàÕ°—π „ÀâÕ¿—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ™à«¬°—πæ—≤π“ª√–‡∑» ‡æ◊ÕË ª√–‡∑»™“µ‘®–‰¥â‡¥‘πÀπ⓵àÕ‰ª

π“ß«“√ÿ≥’ æ߅廑«“¿—¬ √ÕߺŸâ«à“ √“™°“√®— ß À«— ¥ π§√ª∞¡ ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥âª√–°“»„™â·ºπªØ‘∫—µ‘ °“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ¿“§√—∞ ª√–®”ªï Úııı ‚¥¬‡πâπ¬È”„Àâ∑ÿ° à«π √“™°“√„π®— ß À«— ¥ π§√ª∞¡‰¥â ∂◊ Õ ªØ‘ ∫— µ‘ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ „π∑ÿ°°‘®°√√¡∑ÿ°·ºπß“π‚§√ß°“√∑’‰Ë ¥â√∫— ß∫ª√–¡“≥ ‚¥¬∑“ß®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡‰¥â‡πâπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷° §à“π‘¬¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈– √â“ß«‘π—¬·°à∑ÿ°¿“§ à«π ∑—Èßπ’È°‘®°√√¡¡’ °“√‡º¬·æ√à§à“π‘¬¡ √â“ß √√§å„π°“√ √â“ß√“™°“√„ –Õ“¥ „Àâ

√âÕ߇√’¬π‡√◊ËÕß°“√∑ÿ®√‘µ ·≈– à߇ √‘¡„Àâ¡’ºŸâ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ ¡’ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫惵‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“ Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’ˇ¢â“¢à“¬∑ÿ®√‘µ √«¡∑—È߇º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„𠇫Áª‰´µå®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ www.nakhon pathon.go.th ”À√—∫ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ √â“߇ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß ·°àÀπ૬ߓπµàÕµâ“π °“√∑ÿ®√‘µ ‡™à𠂧√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡√–∫∫ß∫ª√–¡“≥ √–∫∫ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ √–∫∫∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ °“√‡ªî¥ ‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–°“√µÕ∫ πÕߢâÕ√âÕß ‡√’¬πºà“π»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡

‡ªî¥‚√߇√’¬πÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ ·√ßß“πµà“ߥ⓫ (Õ µ.)·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬...

«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2555 ≥ 𓬷æ∑¬å™—¬√—µπå ‡«™æ“𑙠𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ ‚√߇√’¬π Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢·√ßß“πµà“ߥ⓫ (Õ µ.)·Ààß·√°„πª√–‡∑» ‰∑¬...∑—È߉¥â°≈à“«∂÷ß ‚√߇√’¬π Õ µ.«à“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡’ ª√–™“°√µà“ߥ⓫ —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“ Õæ¬æ¬â“¬∂‘Ëπ‡¢â“¡“ æ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿ√à «à ¡™ÿ¡™π§π‰∑¬‡ªìπ®”π«π¡“° ‡æ◊ÕË √—∫®â“ß∑”ß“πª√–¡ß ·≈–Õÿµ “À°√√¡º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√µàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–¡ß º≈‘µ ‘π§â“ µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° √â“ß√“¬‰¥â „ Àâ ®— ß À¥«— ¥ ‡ªì π ®”π«π¡“° ·√ßß“π¥—ß°≈à“«¬—ߢ“¥§«“¡√Ÿâ„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õ∫ß ∑”„Àâæ∫ ªí ≠ À“¥â “ π ÿ ¢ ¿“æ·≈– “∏“√≥ ÿ ¢ À≈“¬ª√–°“√ ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â√à«¡°—∫‚√ß欓∫“≈ ·≈– ∂“π ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡§√◊Õ¢à“¬ ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«‚¥¬„™â

°√–∫«π°“√ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π ®—¥°“√Õ∫√¡ √â“ßÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢µà“ߥ⓫ (Õ µ.) π—∫ πÿπ„Àâ™à«¬„π°“√ ◊ËÕ “√„À⧫“¡ √Ÿâ ·≈–®—¥°‘®°√√¡‡™‘ß√ÿ°µà“ßÊ ¥â“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–ªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡‚√§ Ÿà°≈ÿࡪ√–™“°√‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ™à«¬ Õ¥ àÕߥŸ·≈Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑’ˇ¢â“¢à“¬ ß —¥â«¬‚√§∑’˵âÕ߇ΩÑ“√–«—ß ™à«¬∂à“¬∑Õ¥‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¥â“π ÿ¢¿“æ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ ªí®®ÿ∫—π¡’ Õ µ.∑’˺à“π°“√Õ∫√¡ ·≈– ªØ‘∫—µ‘ß“π™ÿ¡™π∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 951 §π ·≈– ‰¥â®—¥°“√ª√–°«¥ ¡Õ∫√“ß«— ≈ „Àâ °— ∫ Õ µ. ∑’Ë ¡’ º ≈°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π¥’ ‡ ¥à π ®— ß À«— ¥ ¡ÿ∑√ “§√ª√–®”ªï 2554 ‚¥¬¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π, √â“߇°≥±å, §—¥‡≈◊Õ° ”À√—∫ªï 2555 π’È ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®– √â“ßÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢µà“ߥ⓫ „Àâ‡æ’¬ßæÕ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‚¥¬Õ∫√¡øóôπøŸ„Àâ §«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡»—°¬¿“æ·°à Õ µ.Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¿“¬„µâÀ≈—° Ÿµ°“√ ‡√’¬π∑’Ë™—¥·®π‡ªìπ¡“µ√∞“π ·≈–µ√ßµ“¡§«“¡®”‡ªìπ∑’˺Ÿâ√—∫µâÕß π”‰ª„™â ®÷߉¥â®—¥µ—Èß‚√߇√’¬πÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢µà“ߥ⓫¢÷Èπ‡ªìπ ·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ ∂“π∑’ÕË ∫√¡„À⧫“¡√Ÿ°â ∫— Õ µ. Ωñ°∑—°…–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–®—¥√∂®—°√¬“π æ√âÕ¡°√–‡ªÜ“∫√√®ÿ Õÿª°√≥å°“√∑”ß“π ◊ËÕ ÿ¢»÷°…“ 2 ¿“…“ π—∫ πÿπ„Àâ Õ µ. ∑’Ë ªØ‘∫—µ‘ß“π‡¢â¡·¢Á߇æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß ‰ªªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢‡™‘ß√ÿ°µà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß Õ µ. ‚¥‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∑âÕß∂‘Ëπ ¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈–ª√–™“™π „πæ◊Èπ∑’Ë

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

21 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

ºŸâ«à“œ ¡ÿ∑√ “§√ πâÕ¡π”°√–· æ√–√“™¥”√— „πÀ≈«ß ≈ßµ√«®æ◊Èπ∑’ˇµ√’¬¡√—∫ ∂“π°“√≥åπÈ” 𓬮ÿ ≈ ¿— ∑ √ · ß®— π ∑√å ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ ¡ÿ∑√ “§√ πâÕ¡π”°√–· æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ¡“ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡ ‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√Õß√—∫ ∂“π°“√≥åπÈ”¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Õ—π ®–‡ªì π ª√–‚¬™πå „ Àâ °— ∫ ª√–™“™π·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‚¥æ√–Õߧå∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ‡√àß·°âªí≠À“æ√âÕ¡∑—ÈßÕ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑“ß«‘™“°“√ «‘∏’°“√∑”ß“πªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡°√ÿ߇∑æœ „ÀâπÈ” ‰À≈®“°∑’Ë Ÿ ß ≈ß Ÿà ∑’Ë µË” µ“¡∏√√¡™“µ‘ ¢ ÕßπÈ” ∑√ß„Àâ ¢ÿ ¥ µ—¥∂ππ∑’Ë¢«“ß∑“ßπÈ” ¢ÿ¥„µâ∑“ß√∂‰ø À“∑“ß„ÀâπÈ”‰À≈≈Õ¥ ÕÕ°≈ߧ≈Õß√–∫“¬πÈ” ‡æ◊ËÕ„Àâ≈ß∑–‡≈‰ª‚¥¬‡√Á« ∑√ß√—∫ —Ëß ∑”„À⇠√Á®„π “¡«—π à«π‚§√ß°“√„À≠à√–¬“«°Á∑√ß„À⇵√’¬¡ °“√¢ÿ¥¢¬“¬§Ÿ§≈Õß√–∫∫ª√–µŸ√–∫“¬πÈ”·≈– Ÿ∫πÈ”µà“ßÊ °“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ª√–™“™π∑’ËÕ“®µâÕ߇ ’¬ ≈–·≈–Õ“® µâÕß‚¬°¬â“¬ÕÕ°®“°∑’Ë “∏“√≥–√‘¡§≈Õßµà“ßÊ ∑√ߪ√– ß§å ®–„Àâ ‡ √à ß ∑”§«“¡‡¢â “„®°— ∫ ª√–™π™π∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß ‚§√ß°“√‡¢◊ËÕπ·°à߇ ◊Õ‡µâπ¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π ·≈–‚§√ß°“√ Õà“߇°Á∫πÈ”„π≈ÿà¡πÈ”µà“ßÊ „π¿“§‡Àπ◊Õ œ≈œ ‡¡◊ËÕ ÒÒ ‡¡…“¬π Úııı ∑’˺à“π¡“ π“¬®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬π“Õ¿‘™“µ‘ ‚µ¥‘≈°‡«™™å √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ÕâÕ¡πâÕ¬,π“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ π“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π·≈– À—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √à«¡ª√–™ÿ¡À“√◊Õ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬∑’ÕË “®®–‡°‘¥¢÷πÈ „πƒ¥ŸπÈ”À≈“°

(ƒ¥ŸΩπ) ∑’Ë®–∂÷ßπ’ÈÕ¬à“߇√àߥà«π ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡∑»∫“≈π§√ ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬ 𓬠¡»Ì°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡ πâÕ¬ √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈– ¿“æªí≠À“Õÿ°∑°¿—¬„πªï∑·’Ë ≈â« æ√âÕ¡¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕπ”¡“ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ªí≠À“πÈ”œ ®”π«π Û ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß√–∫∫ √–∫“¬πÈ” ‡æ◊Ë Õ ·°â ‰ ¢ªí ≠ À“πÈ” ∑à « ¡∫√‘ ‡ «≥·¬° Õâ Õ ¡πâ Õ ¬, ‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õß “∏“√≥ª√–‚¬™πå¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈ π§√ÕâÕ¡πâÕ¬, ‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°∑àÕ√–∫“¬πÈ” “∏“√≥–ª√–‚¬™πå ¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ·≈–Õ’° Ò ‚§√ß°“√‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß√–∫∫√–∫“¬πÈ”‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡∫√‘‡«≥ ∂ππ‡æ™√‡°…¡ ”À√—∫º≈°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ºŸâ«à“œ ‰¥â¡Õ∫ À¡“¬„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—ÈßÀ¡¥‡√àߥ”‡π‘π°“√‚¥¬‡√Á« ‡æ◊ËÕ „Àâ∑—π°—∫ ∂“π°“√≥åπÈ”„π™à«ßƒ¥ŸπÈ”À≈“°∑’Ë®–∂÷ßπ’È „π à«π¢Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ/‚§√ß°“√µà“ß Ê ¥â«°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√¡“·°â‰¢ªí≠À“µà“ß Ê ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥ ¢÷Èπ„πªïπ’ȉ«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡™àπ °“√«“ß·ºπ°“√Õæ¬æª√–™“™π ∂“π∑’√Ë Õß√—∫À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å©°ÿ ‡©‘π Àπ૬·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ œ≈œ ≈ßæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π·≈–Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ ∂“π°“√≥åπÈ”·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“Õÿ∑°¿—∑’Ë Õ “®®–‡°‘ ¥ ¢÷È π Õ¬à “ ߇√à ß ¥à « π ‡æ◊Ë Õ ‰¡à „ Àâ ª √–™“™π®— ß À«— ¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õ‡¥◊Õ¥√âÕππâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π™à«ß ƒ¥ŸπÈ”À≈“°∑’Ë®–∂÷ßπ’È ™à«ß∫à“¬‡«≈“ ÒÛ.-Ò˜. π.«—π‡¥’¬«°—π ºŸâ«à“œ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ≈ßæ◊Èπ∑’˵√«®°“√¢ÿ¥≈Õ° §Ÿ §≈Õß·≈–·À≈àß√–∫“¬πÈ”¿“¬„π æ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π·≈–Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ«∑ÿ°®ÿ¥ ∑à“¡°≈“ß

Õ“°“»∑’Ë√âÕπ√–Õÿ ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π·≈–«“ß·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“„π°“√‡√àß√–∫“¬πÈ”®“° µÕπ∫π„Àâ‰À≈≈ß Ÿà∑–‡≈‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫„πªïπ’È®—ßÀ«—¥ §“¥«à“Õ“®¡’ª√‘¡“≥πÈ”®”π«π¡“∑’ˇ√àß√–∫“¬≈ß¡“ À“°‰¡à¡’ °“√«“ß·ºπÀ√◊Õ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„π°“√¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈ÕßÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕßÀ√◊Õ ¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õ߉¡à∑—π Õ“®°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“‡¥◊Õ¥ √âÕπ°—∫ª√–™“™π¡“°°«à“ªï∑’Ë·≈â« ”À√—∫°“√¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õß ∑’Ë®—ßÀ«—¥‰¥â‡√àߥ”‡π‘π°“√∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ‡æ’¬ß°“√ªÑÕß°—π·≈– ‡µ√’¬¡√—∫§«“¡æ√âÕ¡‰¡à „Àâª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ À√◊Õ‡¥◊Õ¥√âÕππâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“π—Èπ à«πªí≠À“∑’˺Ÿâ«à“œ Àπ—°„®Õ’°ªí≠À“Àπ÷Ëߧ◊Õ ªí≠À“ ‡√◊ËÕߢ¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈– ‘Ëߪؑ°Ÿ≈µà“ß Ê ∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¡“° µâÕß ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ™à«°—πÕ¬à“∑‘Èߢ¬–≈ß„π·¡àπÈ” §Ÿ§≈Õß ‡π◊ËÕß®“°®–∑”„À≪¢«“ß ∑“ß„π°“√‡√àß√–∫“¬πÈ” ·≈–‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”¢≥–∑”ß“π‰¥â ¢Õ „Àâ∑‘Èߢ¬–„π∂—ߢ¬–∑’Ë∑“ß√“™°“√‰¥â®—¥‰«â„Àâ „π∞“π–∑’ˇ√“ ‡ªìπª√–™“™πÀ√◊ÕºŸâæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√®–‰¡à ™à«¬ªÑÕß°—πÀ√◊Õ·°â‰¢ªí≠À“‰¡à‰À⇰‘¥πÈ”∑à«¡‡≈¬À√◊Õ

ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥°“√ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §√—Èß∑’Ë Û / Úııı ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬π Úııı ‡«≈“ Òı. π“Ãî°“ ≥.√â“π Õ“À“√‡«Õ√凥⠡Õπ∑“πà“ ∂ππæ√–√“¡ Ú ‚¥¬ π“Õ¿‘™‘µ ª√– æ√—µπå ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡ ´÷Ëß¡’ºŸâª√–°Õ∫ °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°—πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß °“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È π“¬√ÿà߇√◊Õß “¬æ«√√≥å ºŸâ Õ”π«¬°“√ ∂“∫—πæ≈—ßß“π‡æ◊ËÕÕÿµ “À°√√¡ ‰¥â‡¢â“ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ ‡æ◊Ë Õ ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ‚ §√ß°“√µà “ ßÊÕ“∑‘ ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ °“√¢π à߇æ◊ËÕ°“√ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ( LTM ) ‚§√ß°“√„À⧔ª√÷°…“‡æ◊ËÕ

‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “ææ≈— ß ß“π„π‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡·≈–Õ“§“√∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—‚¥¬‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à‡ ’¬§à“„™â ®à “ ¬„¥Ê∑—È ß ‘È π ”À√— ∫ ‚§√ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ √–∫∫∫√‘ À “√®— ¥ °“√ °“√¢π à ß ‡æ◊Ë Õ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ( LTM ) ¡ÿà߇πâπ„À⺟⠪√–°Õ∫°“√‰¥â√—∫·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ÿß √–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√¢π àß ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√¢Õßµπ ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âæ≈—ßß“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π °“√¢π àß ´÷Ë߇ªìπ°“√≈¥µâπ∑ÿπæ≈—ßß“π∑’Ë¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ „πÕ𓧵 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥§√Õ∫§≈ÿ¡¥â“πµà“ßÊ Ù ¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥â“π«‘»«°√√¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ°“√ «‘‡§√“–Àå√–∫∫‡™‘ß°“¬¿“æ¢Õß√∂¬πµå¢π àß ¥â“π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√ ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå∂÷ß√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√ ¢π àߢÕß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß„Àâ‡À¡“– ¡„π°“√¢π àß ¥â“π«‘∏’°“√¢—∫¢’Ë ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ¢—∫¢’Ë √«¡∂÷ß·ºπ°“√‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π√∂ ¥â“π°“√ √â“ß∑’¡ ß“π ‡ªìπ°“√·π–π”ºŸâª√–°Õ∫°“√„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë∑”

Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àå·≈–¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ °“√„™âæ≈—ßß“π„πÕߧå°√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß à«π‚§√ß°“√„Àâ §”ª√÷ ° …“‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “ææ≈—ß ß“π„π‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡ ·≈–Õ“§“√∏ÿ√°‘®∑’˪√– ∫¿—¬ ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ‰¥â√—∫°“√øóôπøŸ‚¥°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–‡ª≈’¬Ë π·ª≈߇§√◊ÕË ß®—°√·≈–Õÿª°√≥å „Àâ ¡’°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¡’°“√ π—∫ πÿπ ¢âÕ¡Ÿ≈·À≈à߇ߑπ∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕ„À⺟⠪√–°Õ∫°“√ “¡“√∂æ≈‘°øóôπ∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

22 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

Ò ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ªï Úıı¯ ª√–‡∑»‰∑¬®–¡’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√√«¡µ—« ‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬πµ“¡∑’˺Ÿâπ”Õ“‡´’¬π‰¥âµ°≈ß°—π‰«â ‚¥«— µ ∂ÿ ª √– ß§å ¢ Õß°Æ∫— µ √§◊ Õ ∑”„Àâ Õ “‡´’ ¬ π‡ªì π Õß§å ° “√∑’Ë ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’ª√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·≈–‡§“√æ°Æ°µ‘°“„π °“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π ”π—°ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¢Õ 𔇠πÕª√–«— µ‘ ª √–‡∑» ¡“™‘ ° Õ“‡´’ ¬ π Ò ª√–‡∑» „Àâ ª√–™“™π‰¥â∑√“∫‚¥¬¬àÕ ¥—ßπ’È ª√–‡∑»·√° ∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡ ‡ªìπ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡°√“§¡ 2527 ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√ «à“ ‡π°“√“∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡ (Negara Brunei Darussalam) µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡°“–∫Õ√å‡π’¬« ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ∫—π¥“√å‡ √’‡∫°“«—π ¿“…“∑’Ë „™â§◊Õ ¡“‡≈¬å ‡ªìπ¿“…“√“™°“√ √Õß≈ß¡“‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈– ¿“…“®’π π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡‡ªìπ à«π„À≠à§◊Õ√âÕ¬≈– 67 ¢Õß ª√–™“°√ °”À𥫗π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡ªìπ«—𙓵‘ ¡’°“√ ª°§√Õß√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å ¡’ ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õß√—∞ ·≈–‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ √—∞¡πµ√’°≈“‚À¡ ·≈–√—°…“°“√√—∞¡πµ√’ °“√§≈—ß °ÿ≈‡ß‘π∑’Ë„™â‡ªìπ ¥Õ≈≈“√å∫√Ÿ‰π (‡ß‘π¥Õ≈≈“√å∫√Ÿ‰π¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ ‡∑à “ °— ∫ ‡ß‘ π ¥Õ≈≈“√å ‘ ß §‚ª√å · ≈– “¡“√∂„™â · ∑𰗠𠉥â ) ª√–‡∑»∑’Ë Õß √“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ °—¡æŸ™“ ‡ªìπ ¡“™‘° Õ“‡´’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2542 ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ √“™ Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ (Kingdom of Cambodia)¡’§«“¡ ”§—≠„𠇙‘߬ÿ∑∏»“ µ√åµàÕª√–‡∑»‰∑¬„π∑ÿ°Ê ¥â“π æ◊Èπ∑’Ë 181,035 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß °√ÿßæπ¡‡ª≠¿“…“‡¢¡√‡ªìπ¿“…“ √“™°“√ à«π¿“…“∑’Ë„™â‚¥¬∑—«Ë ‰ª ‰¥â·°à Õ—ß°ƒ… Ω√—ßË ‡» ‡«’¬¥π“¡ ®’π ·≈–‰∑¬ »“ π“ æÿ∑∏ π‘°“¬‡∂√«“∑ Õ‘ ≈“¡ ·≈–§√‘ µå «—π ™“µ‘ «—π∑’Ë 9 惻®‘°“¬π °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ °ÿ≈‡ß‘π ‡√’¬≈ ª√–‡∑»∑’Ë “¡ “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡ªìπ ¡“™‘°ºŸâ°àÕµ—ÈßÕ“‡´’¬π ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2510 ¡’™Õ◊Ë ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’(Republic of Indonesia) ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬µ–«—π ÕÕ°‡©’ ¬ ß„µâ · ≈–¡’ ª √–™“°√ ¡ÿ ≈‘ ¡ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π‚≈° ¡’ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¡“° (πÈ”¡—π ∂à“πÀ‘π ∑Õߧ” —µ«åπÈ”) ‡ªìπ ·À≈àߪ√–¡ß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õ߉∑¬ ¡’∫∑∫“∑ Ÿß„π°≈ÿà¡ NAM ·≈– OIC æ◊Èπ∑’Ë 5,193,250 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß°√ÿß®“°“√嵓 ¿“…“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡ªìπ¿“…“√“™°“√ »“ π“ Õ‘ ≈“¡ (√âÕ¬≈– 88) «—𙓵‘ «—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡ °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡’ ª√–∏“π“∏‘∫¥’‡ªìπºŸâπ”¢Õߪ√–‡∑» °ÿ≈‡ß‘π √Ÿ‡ªï¬Àå ª√–‡∑»∑’Ë ’Ë “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ≈“«‡ªìπ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °√°Æ“§¡ 2540 ‡¡◊ÕßÀ≈«ßπ§√À≈«ß‡«’¬ß®—π∑πå ¿“…“≈“« »“ π“æÿ∑∏ √âÕ¬≈– 75 «—𙓵‘ «—π∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ —ߧ¡π‘¬¡§Õ¡¡‘«π‘ µå‚¥¬æ√√§°“√‡¡◊Õ߇¥’¬« §◊Õæ√√§ª√–™“™πªØ‘«—µ‘≈“«´÷Ë߇ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’Õ”π“® Ÿß ÿ¥„π°“√

UMS ªíππÈ”„® ¡Õ∫¢â“« “√„À⺠Ÿâ ߟ Õ“¬ÿ„π™ÿ¡™π - “¬ß“π°‘®°√√¡ Õߧå°√‡æ◊ÕË —ߧ¡·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…∑— ¬Ÿπ§‘ ‰¡π‘ßË ‡´Õ√å« ‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿµ”∫≈Õ”·æß ≥ »Ÿπ¬å 3 «—“𠓬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—«Õ”·æß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „πæ√–Õÿª∂—¡¿å æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘Ï æ√–«√™“¬“œ µ.Õ”·æß Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡Õ∫¢â“« “√®”π«π 100 °‘‚≈°√—¡„Àâ °—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—Èß 71 §π ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„Àâ°—∫§π„π —ߧ¡‰¥â ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È °“√ π—∫ πÿπ °‘®°√√¡™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ‚¬∫“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡ ¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈– “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â ¥”‡π‘π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π ‘Ëߥ’Ê °≈—∫§◊π Ÿà —ߧ¡

ª°§√Õߪ√–‡∑» °ÿ≈‡ß‘π °’∫ª√–‡∑»∑’ËÀâ“ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’(Malaysia) ¡“‡≈‡´’¬‡ªìπ ¡“™‘°ºŸ°â Õà µ—ßÈ Õ“‡´’¬π‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2510 ‡¡◊ÕßÀ≈«ß°√ÿß°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ¿“…“¡“‡≈¬å»“ π“Õ‘ ≈“¡ (√âÕ¬≈– 60) «—𙓵‘«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ·∫∫√—∞ ¿“ ªí®®ÿ∫—πª√–°Õ∫¥â«¬√—∞ 13 √—∞ ª√–¡ÿ¢·Ààß√—∞¡’µ”·Àπà߇ªìπ ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’ °ÿ≈‡ß‘π√‘ß°‘µ ª√–‡∑»∑’ËÀ° À¿“ææ¡à“ À¿“ææ¡à“ æ¡à“‡ªìπ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °√°Æ“§¡ 2540 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ¡’™◊ËÕ ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ À¿“ææ¡à“ (Union of Myanmar )‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‡πªï¥Õ«å ¿“…“√“™°“√æ¡à“ »“ π“æÿ∑∏ (√âÕ¬≈– 90) «—𙓵‘ «— π ∑’Ë 4 ¡°√“§¡ °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫‡º¥Á ® °“√∑“ß∑À“√ ª°§√Õß‚¥¬√—∞∫“≈∑À“√¿“¬„µâ ¿“ —πµ‘¿“æ·≈–°“√æ—≤π“·Ààß√—∞ (State Peace and Development Council À√◊Õ SPDC) ‚¥ª√–∏“π SPDC ‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õߪ√–‡∑» ·≈–𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπ À—«Àπâ“√—∞∫“≈ °ÿ≈‡ß‘π ®—Íµ ª√–‡∑»∑’ˇ®Á¥ “∏“√≥√—∞øî≈‘ªªîπ å øî≈‘ªªî 凪ìπ ¡“™‘°ºŸâ°àÕµ—ÈßÕ“‡´’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2510 ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞øî≈‘ªªîπ å (Republic of the Philippines) ‡¡◊ÕßÀ≈«ß °√ÿß¡–π‘≈“ ¿“…“µ“°“≈ÁÕ° ‡ªìπ¿“…“ ª√–®”™“µ‘ ¿“…“øî≈‘ªªîπ å·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ ¿“…“√“™°“√ π—∫∂◊Õ»“ π“ §√‘ µåπ°‘ “¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘§ (√âÕ¬≈– 83) «—𙓵‘ «—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬µ“¡ ·∫∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬¡’ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡ªìπª√–¡ÿ¢·≈–À—«Àπâ“ §≥–∫√‘À“√ª√–‡∑» °ÿ≈‡ß‘𠇪‚´øî≈‘ªªîπ å ª√–‡∑»∑’Ë·ª¥ “∏“√≥√—∞ ‘ߧ‚ª√å ‘ß§‚ª√凪ìπ ¡“™‘°ºŸâ°àÕµ—ÈßÕ“‡´’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2510 ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞ ‘ߧ‚ª√å (Republic of Singapore) ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‘ߧ‚ª√å ¿“…“ ¡“‡≈¬å ‡ªìπ¿“…“ ª√–®”™“µ‘ ·≈–„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… ¡“‡≈¬å ®’π°≈“ß ·≈–∑¡‘à ‡ªìπ ¿“…“√“™°“√ »“ π“æÿ∑∏ (√âÕ¬≈– 42.5) «—𙓵‘ «—π∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ °“√ª°§√Õß √–∫Õ∫ “∏“√≥√—∞ √–∫∫√—∞ ¿“ ¡’ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈– 𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπÀ—«Àπâ“√—∞∫“≈ °ÿ≈‡ß‘π ¥Õ≈≈“√å ‘ß§‚ª√å ª√–‡∑»∑’ˇ°â“ √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‰∑¬‡ªìπ ¡“™‘°ºŸâ°àÕµ—ÈßÕ“‡´’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2510 ¡’™◊ËÕÕ¬à“߇ªìπ ∑“ß°“√«à“ √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ (Kingdom of Thailand) ‡¡◊ÕßÀ≈«ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¿“…“√“™°“√ ‰∑¬ »“ π“ æÿ∑∏ (√âÕ¬≈– 90) «—𙓵‘ «—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß √–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ °ÿ≈‡ß‘π ∫“∑ ª√–‡∑»∑’Ë ‘∫ “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡ ‡«’¬¥π“¡‡ªìπ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2538 ¡’™◊ËÕÕ¬à“߇ªìπ ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡ (Socialist Republic of Vietnam) ‡¡◊ÕßÀ≈«ß °√ÿߌ“πÕ¬ ¿“…“√“™°“√ ‡«’¬¥π“¡ ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√ µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√∑“ß∏ÿ√°‘® §◊Õ ¿“…“Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇» ·≈–®’π »“ π“ æÿ∑∏(√âÕ¬≈– 90) «—𙓵‘ «—π∑’Ë 2 °—𬓬𠰓√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß √–∫Õ∫ —ߧ¡π‘¬¡ ‚¥¬æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå‡«’¬¥π“¡ ·µàßµ—Èß‚¥¿“·Ààß™“µ‘ (National Assembly) °ÿ≈‡ß‘π ¥àß ´÷Ëߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑—ßÈ 10 ª√–‡∑» ¡’°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π (ASEAN Charter) ´÷Ë߇ªìπ‡ ¡◊Õπ∏√√¡πŸ≠¢ÕßÕ“‡´’¬π∑’Ë®–‡ªìπ°≈‰°¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√ √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï 2558 ·≈–¬—ß¡’·ºπ·¡à∫∑«à“¥â«§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß°—π„πÕ“‡´’¬π (Master Plan on ASEAN Connectivity) ·≈–·ºπ°“√ ◊Ë Õ “√¢ÕßÕ“‡´’ ¬ π (ASEANCommunication Plan) ¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑—Èß “¡ ‰¥â·°à ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ª√–™“§¡‡»√…∞°‘® ·≈–ª√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘π °“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇰‘¥ —πµ‘¿“æ ·≈–§«“¡√ÿà߇√◊Õß Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·°àª√–™“™πÕ“‡´’¬π Õ∫∂“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ”π—°°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åµà“ߪ√–‡∑» °√¡ ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ‚∑√. -ÚˆÒ¯-ÚÛı¯ À√◊ Õ ∑’Ë ”π— ° ß“π ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚∑√. ÛÙ-ÙÒÚ˘˘Ú „π«—𠇫≈“√“™°“√ ¢à“«‚¥¬ : ®‘µ∏‘¡“ √—µπ ÿπ∑√π—° ◊ËÕ “√¡«≈™π ™”π“≠°“√™à«¬√“™°“√ .ª™ . §.

§≥–ºŸâ®—¥∑” : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥‡®“–≈÷° ● §≥–∑’˪√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¥√. ÿπ∑√ ™à«¬µ√–°Ÿ≈(∑Õπ å 79), √.µ.Õ.¥√. “¡“√∂ °“…√, ®ÿ±“√—µπå ‡Õ’Ë¬¡Õ”¿“, ∑«π∏𠧔¡’»√’, ∏π“°√ ¡≥’‚™§, ¥√.· ß™—‚ µ∂’«√°ÿ≈, ™—¬æ√ »‘√‘æ߅凫§‘π, ®. .Õ.∏πŸ »√’‡æÁ™√, ”‡π’¬ß §ß§‡™π∑√å, ºŸâ„À≠à ¡∫—µ‘ »‘√‘æ߅凫§‘π ● ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ 𓬉æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ 081-8759917 ● √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¬Õ√ÿ≥ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å 081-9064665 ● ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¬æπ¡ ∫ÿµ√‡≈’¬∫ 085-1733448 ● ∑’˪√÷°…“∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ‚µ ∑à“πÈ”, ∫—≠™“ æ“™‘µ∏π“»‘√‘, ∏“π’ (‰Õ´å) √Õ¥‡®√‘≠, ‡®√‘≠º≈ ‡Õ’ˬ¡æ÷Ëß ¥”√ߧå ÿ™—¬ª√–‡ √‘∞ ∂“æ√ ∏√√¡«‘∂’ Õ√√∂æ√ æ‘𑮪√’™“ ‡«∑ ‰¡â™ÿπ «’√«ÿ≤πå ÿ¢ª√–‡ √‘∞ (ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰∑¬√—∞ Õ.∫â“π·æâ«) «’√–‡¥™ ‡°‘ßΩ“° «’√«—≤πå ·¬â¡· ß —ߢå ● ∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ ∏π«—≤πå ‰æ®‘µ√ 081-4239448 ● ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ 081-4330773 ● √Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ “∏‘µ“ ™—¬¥“ 082-4998262 ● ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ »“π‘µ πâÕ¬∫”√ÿß, æ‘ π∏å ®—π∑√å‡√◊Õß ”√«≈ ÿ¢ √“≠ ● À—«Àπâ“¢à“«‡©æ“–°‘® ªí≠≠“ ‡æ™√·°â« 081-1133121 ● ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡©æ“–°‘® ÿª√’¥“ °“…√ ● ºŸâ ◊ËÕ¢à“«µà“ߪ√–‡∑» 𓬻ÿ°√å ‚ «√√≥ SOK SOVAN 086-2194567 ● À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‡®π≥√ß§å º“ ÿ¢ 084-8802730 ● ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ °—≠≠“≥’ ®“µ‘°“ππ∑å 090-6260312 ● °Õß∫√√≥“∏‘°“√ °¡≈«√√≥ ÿ≥“«ß»å, ª√–‡ √‘∞ ¬«ßÀ‘√≠— , ¬√√¬ß§å ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√°— …å, ∏’√™“µ‘ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å, ™—¬æ≈ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å, ∑‘π°√ »√’®‘√‚√®πå, »ÿ¿≥—∞ Õ¡√«—≤π°ÿ≈, ™≈∏‘™“ À¡“¥∫”√ÿ, .Õ.‡∑‘¥»—°¥‘Ï ¿Ÿà Õπ, ÿ«‘»‘…¬å ‚µ‡®√‘≠¡—Ëπ§ß, Õ”‰æ ∏√√¡«‘∂’, «π—≠≠“ ‡√◊Õπ∑Õß, “¡“√∂ ∑Õß√—° ● À—«Àπâ“¢à“«π§√∫“≈ ¥”√ß °“…√, 085-0191811 ● À—«Àπâ“ΩÉ“¬¢à“«°“√»÷°…“ ≥√ß§å §√ÿ±≤“ 081-3834419 ● À—«Àπâ“Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« «‘™—¬ ªîòπ·°â« 081-7784669 ● À—«Àπâ“ΩÉ“¬¢à“«∫—π‡∑‘ß µà“¬ πà“√—° 083-5408222 ● ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å¢à“«¿“§µ–«—πÕÕ° ∏“π‘π∑√å »ÿ¿»—°¥‘Ï¡πµ√’ 080-0662242 ● ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å¢à“«¿“§µ–«—πÕÕ° Õπ—πµå ÕâÕπª√–‡ √‘∞ 089-5444144 ● ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®—ßÀ«—¥ √–·°â« ®. .µ. ¡™“¬, π§√™—¬ ªí≠≠“„ ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ªîµ‘æß»å ‡∫≠®¿ÿ¡√‘π 081-9811656 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ π‘§¡ À≈‘«‡≈‘»æ‘æ—≤πå 085-9327437 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ Õ√°—≠≠“ À≈‘¡ —¡æ—π∏å 084-4146442 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å °ƒ…≥–™—¬ ·°â«µ“ 081-4751385 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÿ√»—°¥‘Ï À√‘Ë¡ ◊∫ 084-7758851 ● ∑’˪√÷°…“ΩÉ“¬°ÆÀ¡“ÿ¿™—¬ ß“¡ ¡/ 081-995-5522, √—µπ– “§√‰æ»“≈/ 083-311-5959 ● æ‘¡æå∑’Ë : °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 17/49 ∂.‡≈’¬Ë ߇¡◊Õß 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-613499, 087-8064722 ● ”π—°ß“π„À≠à ‡≈¢∑’Ë 27 ∂.¥‘π Õ ·¢«ß∫«√𑇫» ‡¢µæ√–π§√ °∑¡. 10200 ‚∑√»—æ∑å : 02-2821562, 082-4998262 ● ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡≈¢∑’Ë 137/2 À¡Ÿà 1 µ.∫â“π·æâ« Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74120 ‚∑√»—æ∑å : 034-481911, 081-923-7201, 081-433-0773 ● ‚Õπ‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡: Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥‡®“–≈÷° ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ “¢“∑à“‡√◊Õ “∏ÿª√–¥‘…∞åª√–‡¿∑∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 048-2-34615-6 ● ‡®â“¢ÕߺŸâæ‘¡æ废₶…≥“ ¡“πæ ‡∑’¬¡¡≥’ √à«¡‚¶…≥“ π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚∑√.081-433-0773

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

23 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

✄

¡“®“° π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ≈¥ 10%

ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2555

24 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

¡À°√√¡§Õπ‡ ‘√嵧≈“¬‡§√’¬¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ°“√°ÿ»≈ ß“π¡À°√√¡§Õπ‡ ‘√嵧≈“¬‡§√’¬¥ ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈ ´÷Ëß®—¥ ‚¥¬ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ´÷ßË °“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—ßÈ π’È ‡æ◊Ë Õ √â “ ߧ«“¡ πÿ ° π“π·≈–ºà Õ ¬§≈“¬§«“¡‡§√’ ¬ ¥„π ∂“π°“√≥åª®í ®ÿ∫π— ”À√—∫«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—ßÈ π’È Õ¿‘™‘µ ª√– æ√—µπå 𓬇¥™“ §ÿªµå∂“«√°ƒ… ‡æ◊ËÕ 1. π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢Õß ¿“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 2.‡æ◊ËÕ®—¥ ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √Õߪ√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ´◊È Õ √∂‡¢Á π „Àâ · °à ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ · ≈–§πæ‘ ° “√„π®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π π“¬Õ¿‘™‘µ ª√– æ√—µπå 3.‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬π∑’‡Ë √’¬π¥’·µà¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â®—¥·∂≈ß¢à“« ·≈– 4. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√Ωñ°Õ“™’æ¢Õß ∂“πæ‘𑮧ÿ⡧√Õ߇¥Á° ·≈–‡¬“«™π®— ß À«— ¥ ¡ÿ ∑ √ “§√°“√®— ¥ °‘®°√√¡ ¡À°√√¡§Õπ‡ ‘√嵧≈“¬‡§√’¬¥ ÿ¢¿“æ‡æ◊ÕË °“√°ÿ»≈„π§√—ßÈ π’È ®–ª√–°Õ∫¥â«§Õπ‡ ‘√åµ ‡æ≈ß©àÕ¬ ®”Õ«¥Àπâ“¡à“π ®“° √“¬°“√§ÿ≥æ√–™à«¬ π”∑’¡‚¥¬ 𓬂¬àß πâ“πߧå πâ“æ«ß ‡™‘≠¬‘È¡ ª–∑– °“√· ¥ß »‘≈ªîπºŸâ¡ÿàß¡—Ëπµ”π“π§πæ—πÀπâ“ ©“¬“ ¡–‡√ÁßÀ—«‡√“– ´à“ å À¡“«âÕ æ√âÕ¡§ŸàÀŸ ·∫ä« ·´¡∫â“ ·≈–‚™«å¡“¬“°≈¢“¬À—«‡√“– ‡ªÖª ´’Ë‚™«å®“°√“¬°“√‡°¡ åæ—πÀπâ“ æ√âÕ¡°“√ · ¥ß™ÿ ¥ æ‘ ‡ »… ‡ª≈’Ë ¬ π™ÿ ¥ Àπâ “ °“°®’ π §≥–‡À¡à¬‡À«‘π ®“°√“¬°“√°√–∫’Ë¡◊ÕÀπ÷Ëß ∑“ß™àÕß 7 ’ ®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π

2555 ‡«≈“ 18.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õ“§“√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 80 æ√√…“ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§≈Õß ¡–‡¥◊ËÕ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ „π¥â“π°“√®—¥®”Àπà“∫—µ√§Õπ‡ ‘√åµ®–¡’µ—«·∑π¢Õß ¿“Õÿµ “À°√√¡ÕÕ°®”Àπà“∫—µ√ µ“¡∫√‘…—∑ Àâ“ß √â“πµà“ßÊ ·≈â«∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª....π“«‘™‘µ ª√– æ√—µπåª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¬—߉¥â°≈à“«∑‘Èß∑⓬·°àºŸâ∑’Ë√—∫∫—µ√‰ª®”Àπà“¬Õ’°«à“‚ª√¥Õ¬“°‰ª ∫—ߧ—∫´◊ÈÕ·°à ‚√ßß“π ∫√‘…—∑ Àâ“ß √â“πµà“ßÊ ‡æ√“–∑’Ë∑“߇√“ ®—¥°—π∑ÿ°§√—Èßπ—Èπ‡√“‰ª∑”°“√°ÿ»≈®√‘ßÊÕ¬à“߇™àπ§√—Èßπ’ȇ√“°Á‰¥â ¡’¡µ‘∑’Ë®–´◊ÈÕ√∂‡¢Áπ„Àâ°—∫ºŸâ™√“·≈–ºŸâæ‘°“√ 40 §—π ∑—Èßπ’Ȭ—߉¥â √—∫°“√ π—∫ πÿ𮓰𓬇¥™“ §ÿªµå∂“«√°ƒ… √Õߪ√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡Õ’° 20 §—πµâÕߢÕ∫§ÿ≥ ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬§—∫

™≈Õ ¬°°√–∫—µ√ ∫√‘°“√...‡µâπ∑å ‡«∑’ æ—¥≈¡‰ÕπÈ” ∑àÕ Ÿ∫πÈ” ·≈–∑’¡ß“π®—∫°ÿâß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√

‚∑√. (™≈Õ) 081-922-7264, (∫ÿ≠‡√◊Õπ) 089 - 509-7690