Chechadnews39

ç¢Õ¢Õ∫„®∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ«¬æ√„π«—ππ’È √«¡∑—Èß„À⧔¡—Ëπ —≠≠“ ¢â“æ‡®â“¢Õ πÕßæ√ ·≈–‰¡µ√’®‘µ ¥â«¬„®®√‘߇™àπ°—π ∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“‡ªìπ ÿ¢¡“™â“π“π ‡æ√“–‡√“¡’§«“¡ªñ°·ºàπ „𙓵‘ ·≈–µà“ß∫”‡æÁ≠°√≥’¬°‘® µ“¡Àπâ“∑’Ë „Àâ Õ¥§≈âÕ߇°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå §«“¡√à«¡ ¡◊Õ¢Õß™“µ‘ §π‰∑¬∑ÿ°§π®÷ߧ«√®–µ√–Àπ—°„π¢âÕπ’È„Àâ¡“° ·≈–µ—Èß„®ª√–惵‘µ—« ªØ‘∫—µ‘ß“π „Àâ ¡∞“π– ·≈–Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå à«π√«¡ §◊Õ§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬¢Õß™“µ‘∫â“π ‡¡◊Õ߉∑¬ ¢ÕÕ”π“®·Ààߧÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ϯߧÿ⡧√Õß·≈–√—°…“∑à“π∑ÿ°§π„Àâ ¡’·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠µ≈Õ¥‰ªé æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« 5 ∏—𫓧¡ 2556 ≥ «—߉°≈°—ß«≈ Õ.À—«À‘π ®.ª√–®∫§’√’¢—π∏å

www.chechadnews.blogspot.com

√“§“ 20 ∫“∑

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

Õ∫µ.𓂧° ·®âß®—∫

∏ ∑√߇ªìπæ√–¡‘Ëߢ«—≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∏ ∑√߇ªìπ√à¡‚æ∏‘ω∑√„ππ¿“ ‡ªìπÀ¬“¥Ωπ‚™≈¡„®‰∑¬∑—Ë«∂‘Ëπ æ√–Õߧå∑√߇ªìπ°…—µ√‘¬åªí¥‡ªÉ“¿—¬

∏ ∑√߇ªìπÀ≈—°™—¬Õ—π Ÿß§à“ ∏ ∑√߇ªìπæ√–√“™“¢ÕߢⓉ∑‡ªìπ‡À¡◊ÕππÈ”∑’ËÀ≈—Ëß√‘π„Àâ°‘π„™â ¢Õ‡°‘¥„π„µâæ√–∫“∑∑ÿ°™“µ‘°“≈

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡∫—µ‘ ∑à“∑√“ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°

¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷°æ√âÕ¡§≥–®—¥∑”

∫√‘…∑— œ ∂¡§≈Õ߇ªìπ∑’®Ë Õ¥√∂ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 13

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 7

ÿ çπ‘√—π¥√åé —Ëß≈¬

ºà“...‡°¡ å...

À≈—ß»“≈¬°§”√âÕß ª√—∫§π ª√—∫ß“π

ç°”π—π ÿ‡∑æé

æ—≤π“‡∑»∫“≈ «πÀ≈«ß

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 2

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 11

√—∫„À⧔ª√÷°…“æ√âÕ¡π”‡¢â“ MOU ®—¥À“·√ßß“πµà“ߥ⓫ √—∫æ‘ Ÿ®πå —≠™“µ‘ ·√ßß“πµà“ߥ⓫ √“¬ß“πµ—« 90 «—π µàÕ«’´à“ ¢¬“¬Õ“¬ÿæ“ ªÕ√åµ ¬◊Ëπ‡Õ° “√¢ÕÕπÿ≠“µ ∑”ß“π·√ßß“πµà“ߥ⓫ √—∫µàÕ‡µ‘¡°àÕ √â“ßÕ“§“√æ“≥‘™¬å. √—∫∂¡À‘𠥑π≈Ÿ°√—ß∑√“‡√◊ËÕß°àÕ √â“ß‚ª√¥«“ß„®‡√“ ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠°“√°«à“ 40 ªï ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ π“«’ ‡∑’¬π¡≥’

”π—°ß“π ª.ª.™. ¡ÿ∑√ “§√ ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡µ√«® Õ∫ ºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ ª.ª.™.

128/17 ¡. 1 µ.∫â“π·æâ« Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‚∑√.034-481911, 081-5879338, 081-4330773

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 4

‡ªìπµ”√«®¡◊ÕÕ“™’æ ‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π À—«„®Õ¬àŸ∑’Ë ∂“π’µ”√«® ‚∑√.034-471008, 474047 http:www.ktband.police7.go.th æ.µ.Õ.æ≈—Ø∞å «‘‡»… ‘ßÀå

º°°. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π

✹ ∑ÿ°¢à“« “√ ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° øíπ∏ß µ√ߪ√–‡¥Á𠇪ìπ∏√√¡ çÀπ«¥ ¡À“™—¬é „®‰¡à‡ªìπ√Õß„§√...®√‘ß„® °—∫ ∑ÿ°§π‡ ¡Õ π”∑’¡π—°§‘¥ π—°‡¢’¬π ∑—Ë«ª√–‡∑»¡“Õ¬Ÿà„π π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ✹ ∏ÿ√°‘®∑à“π®–°â“«‰°≈‡¡◊ËÕ√à«¡„®≈ß‚¶…≥“°—∫ π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ‚∑√.081-4330773, 081-9237201, 034-481911

Àπâ“ 2

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

æ.µ.∑. ÿ√‘π∑√å ™—¬æ“≥‘™

æ.µ.∑.™—¬°ƒµ ‚æ∏‘ÏÕä–

√Õߪ√–∏“π§≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈

√Õß º°°.ª. ¿.∫â“π·æâ«

ÿ™’æ §ß»’≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫â“π‡°“– æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¢â“√“™°“√ ·≈–≈Ÿ°®â“ß ª√–™“™πµ”∫≈∫â“π‡°“– Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√

≈â«π‡ªì𧫓¡µâÕß°“√‡™‘ßÕÿ¥¡§µ‘·≈–§àÕπ¢â“ß °≈“¬‡ªìπÀ¡“° ÿ¥∑⓬∑’˪≈“¬Ωíπ ´÷ËßµâÕß ¢—¥·¬âß°—∫ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡¢’¬π‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ‰≈ൗÈß Õ“»—¬°‘¡¡‘° À√◊Õ¿“…“°“√µ≈“¥‡¢“‡√’¬°«à“ ·µà‡√◊ËÕß ¿“ª√–™“™π À√◊Õ𓬰æ√–√“™∑“π ≈Ÿ°‡≈àπ ´÷Ëß∂â“¡Õß„À⥒®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ §”∂“¡µàÕ‰ª°Á§◊Õ ∂Ⓡ°‘¥‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë ΩÉ “ ¬§â “ π “¡“√∂√«∫√«¡°”≈— ß ®“°§π∑’Ë ´÷Ëß°≈â“≈ß∑ÿπ¢π“¥π’È ‚¥¥‡¥àπ¢π“¥π’È ≈Õß∑” µâ Õ ß¬Õ¡√— ∫ Õ’ ° ‡™à π °— π «à “ ΩÉ “ ¬ª√–™“∏‘ ªí µ ¬å ∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈·≈–√—∞ ¿“ µâ Õ ß°“√·≈â « ∑—È ß ¿“ª√–™“™π ·≈–°— π ‡°≈’¬¥√—∞∫“≈‰¥â¡“°∂÷ߢ—Èπæ“°—πÕÕ°¡“‡¥‘π ‚æ≈«à“„§√‡À¡“– ¡‡ªìπÀ—«Àπâ“æ√√§ª√–™“ ¡—°‰¥â¥Õ°º≈®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß∑À“√„π ·Ààßπ’ȇ ’¬¥â«¬´È” ∑”„Àâ∂Ÿ°¡Õß«à“ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß µ√–°Ÿ≈™‘π«—µ√ÕÕ°®“° π“¡°“√‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â ªî¥Àπ૬√“™°“√ ªî¥∂π𠉥â∂÷ßÀ≈—°≈â“π ∏‘ ªíµ¬å §π„À¡à À√◊ Õ‡≈¬‡∂‘ ¥‰ª∂÷ ßµ”·Àπà ß À≈“¬Ê §√—Èß À“°·µà§√—Èßπ’È°≈—∫‰¡à‡≈◊Õ°„™â ‡√’¬°√âÕß À“„™â°“√¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ„Àâ√—∞∫“≈∑” ·≈â« ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å®–¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡∫Õ√å 1 „π °Á‡ªìπÕ—π«à“ªÆ‘«—µ‘ª√–‡∑»‰∑¬ ”‡√Á® °≈“¬‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«πÕ° ¿“∑’Ë ∑”„Àâ 𓬰√—∞¡πµ√’ ·πàπÕπ«à“™—Ë«‚¡ßπ’ȵâÕß¡’™◊ËÕ ∫√‘°“√°Õß∑—æ ·µà°≈—∫¡“æ÷Ëß∫√‘°“√µ—«‡Õß À“°·µà‡ªìπ°“√¬◊πË ¢âÕ‡ πÕ„Àâ 焧√∫“ߧπé °“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈À√◊Õ‡ª≈à“ §”µÕ∫°Á§◊Õ ‰¡à·πà ‰ª‰¥â °√–‡ª“–Àπ÷Ëß ‚¥¬‰¡à µâÕßæ÷Ë ß∫√‘ °“√ ‡°¡ å„π ¿“°≈“¬‡ªìπ ‘ßË ‰√â “√–‰ª‚¥¬©—∫æ≈—π ¢Õß°”π—π ÿ‡∑æ µ‘¥ 1 „π 3 ·Àß Ê ‡æ√“–√Ÿâ ¥’ «à “ °Õß∑— æ ‡≈◊ Õ °∑’Ë ® –Õ¬Ÿà ¢â “ ߉Àπ √—∫¢âÕ‡ πÕ‡À≈à“π’ȉª∑” ‚¥¬¡’¡«≈™ππ—∫ ·¡â®–∂◊Õ«à“§√—Èßπ’Ȫ√–™“∏‘ªíµ¬å ‚°¬§–·ππ‰ª ∑À“√‡À¡◊Õπ∑’˺à“π¡“ ”À√—∫º≈ß“π¢Õß Õ’°ΩÉ“¬∑’˵âÕß√Ÿâ ÷°‡ ’¬Àπâ“ §ßÀπ’‰¡à ‚¥¬¡’µâπ∑ÿπ 2-3 à«π ∑—Èß®“°ΩÉ“¬‡ ◊ÈÕøÑ“¢Õß ≈â“π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√°¥¥—π ∂÷ßµ√ßπ’ȵâÕß ‡æ’¬∫®“°§π∑’ˇ°≈’¬¥∑—°…‘≥ ∂⓬—ß “¡“√∂µ’ ¡Õß°— π ·∫∫¿“…“™“«∫â “ π µâ Õ ß °”π—π ÿ‡∑æ ‡∑◊Õ° ÿ∫√√≥ ∑’Ë à߇¢â“ª√–°«¥ ∂◊Õ«à“°“√°√–∑”¢Õß°”π—π ÿ‡∑æ §√—Èπ ¢â“¡ æâπΩÉ“¬°Õß∑—æ ∑’Ë∂Ÿ°¢‚¡¬´’π ‡æ√“–ΩÉ“¬ æ√√§ ΩÉ“¬‡ ◊ÈÕ‡À≈◊ÕߢÕßæ—π∏¡‘µ√ ·≈–∑’Ë ∫Õ°«à“¡ÁÕ∫°”π—π ÿ‡∑æ ¡Õߢⓡ√—∞∫“≈‰ª·≈â« ‡À≈Á°‡¡◊ËÕ√âÕπ‰¥â¢÷Èπ√Ÿª °Á¬—߉¡à·πà·≈–‰¡àßà“¢ÕßΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‚¥¬¡’ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ Àπâ“À≈“¬§π ‰≈à¡“µ—Èß·µà√–¥—∫·°πæ√√§ °“√‡¡◊Õ߉¡à‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ§√—ÈßÕ¥’µ ”§—≠§◊Õ ΩÉ“¬∑’ˇ°≈’¬¥™—ßµ√–°Ÿ≈™‘π«—µ√ ‚¥¬ ‡æ√“–Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ«à“ ¢âÕ‡√’¬°√âÕß π—°‡¡◊ÕË ¡ÕßΩÉ“¬µ√ߢⓡ∑’ÀË ≈ÿ¥§¥’‡«âπ«√√§ 5 ªï ·Ààß§à“¬ºŸâ®—¥°“√‡ªìπ°ÿπ´◊Õ ·Õ∫‡ªìπæ√“¬ ª√–™“∏‘ªíµ¬å Õ¬à“ß𓬙«π À≈’°¿—¬ À√◊Õ ´÷ËßµâÕ߬ա√—∫«à“∑’˺à“π¡“ °Õß∑—æ®–‡ªìπΩÉ“¬ ¡’°“√µàÕµâ“π æ.√.∫. π‘√‚∑…°√√¡‡ªìπµ—«®ÿ¥ µà “ ßÊ ‡°‘ π Õ”π“®·≈–°”≈— ß ∑’Ë √— ∞ ∫“≈®– ∑’ËÀ≈ÿ¥§ÿ°·™à·¢Áß¡“‰¥âÕ’° 100 °«à“§π ´÷Ëß∂◊Õ °√–´‘∫Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘ ‡«™™“™’«– ∑’ˬ—߇Àπ’¬¡Ê Õ“¬Ê ¬ÿµ‘ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âߢÕßΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß ¥â«¬ ©π«π °√–∑”‰¥â ´÷Ëß„π∑“߇∑§π‘§À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥ ‡ªìπ√–¥—∫ÕãÕßÊ ¢Õßæ√√§∑—Èßπ—Èπ æ«°π’È·À≈– µâÕ߬ա√—∫°—π®√‘ß Ê «à“§√—Èßπ’È∂◊Õ °—∫∫∑∫“∑ µ—«·∑πª√–™“™π Õ“√“¡«à“„®¬—ß °“√≈ÿ°¢÷Èπ¡“ªÆ‘«—µ‘≈â¡≈â“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡æ◊ËÕ ∂⓵‘¥µ“¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°”π—π ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ë®–‡¢â“¡“‡Õ’ˬ«„π‡°¡ å Õ”π“®°“√‡¡◊Õ߉∑‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õ߉∑¬ ∑’Ë ‰¡à∂÷ßæÕ §«“¡°≈⓬—߉¡à∫â“æÕ‡∑à“°”π—π ÿ‡∑æ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√°”À𥇰¡ å¢÷Èπ„À¡à ´÷Ëß°Á ÿ‡∑æ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ¢âÕ‡ πÕµà“ß Ê ¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬¥â“π√—∞∏√√¡πŸ≠∑à“π®–§‘¥„Àâ ∑’Ë®–‡ªìπ°â“ߢ«“ߧէπª√–™“∏‘ªíµ¬å ·µà ç¡Õ߇°¡ åª√–‡∑»‰∑¬é ‡ÀÁπ«à“‡√◊ÕË ß ß“ππ’ÈΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å®÷ßµâÕ߇≈àπ º∫™.π.·≈–§≥–𓬵”√«®≈ßπ“¡∂«“π’È ‡ ªì π °≈‡°¡ å ° “√‡¡◊ Õ ß∑’Ë ”§— ≠ ¢ÕßΩÉ “ ¬ Õ’°‡°¡ å∑’ˉ¡à„™à·§à∫π∂ππ À“°·µàµâÕ߇≈àπ∑—Èß æ√–æ√œ - æƒÀ— ∫¥’∑’Ë 5 ∏.§.2556 ‡«≈“ ª√–™“∏‘ªíµ¬å ∑’˵âÕß°“√¬°√–¥—∫∞“π–¢Õß ‡°¡ å‡Àπ◊Õ∂ππ ·≈–„µâ∂ππ ∑’Ë ”§—≠§ßµâÕß 16.00 π.æ≈.µ.∑.§”√≥«‘ ∑ ¬å ∏Ÿ ª °√–®à “ ß æ√√§„Àⵑ¥≈¡∫π„π√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂‡¢â“¡“ ª√– “π ‘∫∑‘»°—∫ 焧√∫“ߧπé ·≈– §π º∫™.π. π”§≥– √Õß º∫™.π. ·≈– º∫°.π. ‡ªìπ√—∞∫“≈°—∫‡¢“∫â“ß ‡æ√“–µà“ß√Ÿâ°—π¥’Õ¬Ÿà«à“ ¥Ÿ‰∫ ‡æ◊ËÕ‡°’ˬ‡´’ͬ „À≥â«à“ ß«¥ÀπⓢբⓉ¥â „π — ß °— ¥ ∫™.π.≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√„π ∂⓬—߇¥‘π‡°¡ å„𠉵≈å‡Õ“¥’‡¢â“µ—«‡Õ“™—Ë«„Àâ ‡ªìπ„À≠à∫â“ß °Á∫Õ°·≈â«‰ß«à“°“√‡¡◊Õ߇ªìπ «‚√°“ «— 𠇩≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á ® §πÕ◊Ë π √«¡∂÷ ß °“√‡°à ß ·µà ª “°Õ¬à “ ߇¥’ ¬ « ‡√◊ËÕß°“√®—¥ √√º≈ª√–‚¬™πå ∂â“·∫àß°—π°‘π æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ≥ »“≈“¥ÿ ‘µ“≈—¬ ¿“¬„π ÿ¥∑⓬°Á§◊Õ °“√ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ ΩÉ “ ¬∑— ° …‘ ≥ °—π„™â ‰¡à‰≈à‡ ’¬®“°·∑∫µ°°√–¥“π °Á‰¥âÕ¬Ÿà µ’°‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡≈◊Õ°µ—È߇¡◊ËÕ‰À√à°Á·æâ«—π¬—ߧ˔ ∫“¬Ê ®π§√∫‡∑Õ¡ ‰¡àπà“µâÕß„Àâ°”π—π æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ¥—ßπ—Èπ·≈⫇°¡ å°“√π”¡äÕ∫πÕ° ¿“ ®÷ß ‡Àπ◊ËÕ¬¢π“¥π’ȇ≈¬¬1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 欗¶ ‡À¬’¬∫‡¡¶

çºà“..‡°¡ å...°”π—π ÿ‡∑æé

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

ç𓬰œé ª√–™ÿ¡§√¡.∑’Ë ‚¡ √∑À“√∫° °àÕπ≈ßæ◊Èπ∑’ËÕ’ “πµàÕ æ√âÕ¡¡Õ∫§”¢«—≠’«—π‡¥Á°’ªï 57 ¬È”‰¡à≈“ÕÕ°®“°√—°…“°“√𓬰œ 17 ∏.§.56 ∑’˺à“π¡“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ °“√ª√–™ÿ¡§√¡.„π —ª¥“Àåπ’Ȭ—ߧ߄™â ∂“π∑’Ë ‚¡ √∑À“√ ∫° ∂ππ«‘¿“«¥’ ‚¥¬π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ªØ‘∫—µ‘

ù𓬰œû¡Õ∫§”¢«—≠ù«—π‡¥Á°û ªï 57 Àπâ“∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’‚¥¬¡’∫√√¥“√—∞¡πµ√’∑¬Õ¬‡¥‘π∑“߇¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ∑—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®§«∫§ÿ¡ΩŸß™π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√®”π«πÀπ÷Ë߇¢â“√—°…“°“√„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ ªÑÕß°—π∑“ß°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡ °ªª .¡“ªî¥‡ âπ∑“߇À¡◊Õπ —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“......À≈—ß®“°ª√–™ÿ¡§√¡.‡ √Á® 𓬰√—∞¡πµ√’ ¡’¿“√°‘®‡¥‘π∑“߉ªµ√«®√“™°“√¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµàÕ∑—π∑’....¡Õ∫§”¢«—≠ç«—π‡¥Á°éªï57 ¥â“ππ“¬∏’√—µ∂å √—µπ‡ «’ ‚¶…°ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªî¥‡º¬«à“ π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ¡Õ∫§”¢«—≠«—𠇥Á° 11 ¡.§.2557«à“ ç°µ—≠êŸ √ŸâÀπâ“∑’Ë ‡ªìπ‡¥Á°¥’ ¡’«‘π—¬ √â“߉∑¬ „Àâ¡—Ëπ§ßé π“¬∏’√—µ∂å ‰¥â°≈à“«µàÕ«à“ π. .¬‘Ëß≈—°…≥剥â¡Õ∫À¡“¬ π. .‡√≥Ÿ µ—ߧ®‘«“ß°Ÿ√ √Õ߇≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ΩÉ“¬∫√‘À“√ ®—¥ß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ „πªïπ’È ∑’∑Ë ”‡π’¬∫√—∞∫“≈‡À¡◊Õπ‡™àπ∑ÿ°ªï ‡‡≈–¢Õ‡™‘≠πâÕßʉª∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈‡æ◊ÕË ‰ªπ—ßË ‡°â“Õ’πÈ “¬°√—∞¡πµ√’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈–¬—ß¡’°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ´÷Ëߧ“¥«à“ 𓬰√—∞¡πµ√’®–‰ª√à«¡ß“π¥â«¬‡¡◊ËÕºŸâ ◊ËÕ¢à“«∂“¡«à“ °“√™ÿ¡πÿ¡®–∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂®—¥ß“π«—π‡¥Á°À√◊Õ‰¡à π“¬∏’√—µ∂å µÕ∫ —ÈπÊ«à“ ç®–‰¡à¬Õ¡„À⇥Á°‡¢â“‰ª‡™’¬«À√◊Õé ¢Õ∫§ÿ≥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« §¡ ™—¥ ≈÷°

°°µ.‡¥‘πÀπâ“®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß 2 °.æ. 57 ¡—Ëπ„®‡ªìπÀπ∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õ߇°‘¥§«“¡ ß∫ π“¬¿ÿ™ß§å πÿµ√“«ß»å ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) „Àâ —¡¿“…≥åºà“π√“¬°“√ÀâÕß¢à“« ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ( .«.) „πªï 2557 ‰«âÕ¬Ÿà·≈â« ®÷ß “¡“√∂ª√—∫·ºπ¡“‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡‡≈◊Õ°µ—Èß . . ‰¥â∑—π∑’‡æ√“–¡’ ª¢.5 ∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’ ¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®—ßÀ«— ¥√–πÕß ‡ªìπ·¡à¢à“¬ÕÕ°Õ“°“»„πæ◊Èπ∑’Ë 7 ®— ßÀ«—¥ ≈—°…≥–§≈⓬°—π πÕ°®“°π’È ‡√◊ËÕߢÕß«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–∫ÿ§≈“°√ °Á‡æ‘Ëߺà“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ∑—Ë«ª√–‡∑»¡“‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ¿“§„µâµÕπ∫π ∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¿“¬À≈—ß®“°∑’˧≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—È߉¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡ µÿ≈“§¡∑’˺à“π¡“ ®÷߉¡à¡’ªí≠À“„π à«ππ’È ”À√—∫ ‡√◊ËÕß ∂“π°“√≥å™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑“߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√ ·≈–¡’¡µ‘„Àâª√–°“»«—π√—∫ ¡—§√ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·∫∫∫—≠™’√“¬™◊ËÕ„π«—π∑’Ë 23 ∂÷ß 27 ∏—𫓧¡ ·≈–√—∫ ¡—§√ ‡≈◊Õ°µ—Èß√–∫ÿ«à“ §‘¥«à“°àÕπ®–∂÷ß«—π∑’˪î¥√—∫ ¡—§√ºŸâ≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß æ√√§°“√‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë¡’∑à“∑’‰¡à≈ß ¡—§√Õ“®¡’°“√ ·∫∫·∫à߇¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß «—π∑’Ë 28 ∏—𫓧¡ ‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2557 à«π°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß°àÕπ«—π‡≈◊Õ° ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇°‘¥¢÷Èπ À√◊ÕÀ“°‰¡à≈ß ¡—§√®√‘ßæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’ ‘∑∏‘Ï≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„π µ—Èß„π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–πÕ°‡¢µ °”À𥫗π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ 2557 ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„À⺟⡒ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë¡’°‘®∏ÿ√–‰¡à ª√–‡∑»‰∑¬´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∂÷ß 68 æ√√§ ´÷Ëß∂÷ß∫“ßæ√√§®–‡ªìπæ√√§‡≈Á°∑’ˉ¡à‡§¬¡’ . . °Á¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–≈ß·¢àߢ—π‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„Àâ “¡“√∂≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß„π«—π‡≈◊Õ°µ—Èß 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ‰¥â „π à«π¢ÕßÀπ૬‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«ª√–‡∑»„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èßπ’È °—∫ª√–™“™π‰¥â ®÷߬—ß¡—Ëπ„®«à“ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß®–¥”‡π‘π°“√„À⇰‘¥°“√‡≈◊Õ°µ—È߉¥â ‡æ√“–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡∑’Ë ¡’ª√–¡“≥ 1 · πÀπ૬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‡≈◊Õ°µ—È߇¡◊ËÕªï 2554 ª√–¡“≥ 5 æ—πÀπ૬ ‡π◊ËÕß®“°®”π«πºŸâ¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°µ—Èß °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ®÷ߢՇ™‘≠™«π„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß∑ÿ°æ√√§ àߺŸâ≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–·¢àߢ—π°—π„π‡√◊ËÕߢÕßπ‚¬∫“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß 3,800 ≈â“π∫“∑‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¬—ß°≈à“«µàÕ „Àâª√–™“™π‰¥âµ—¥ ‘π„® ·≈–‡™‘≠™«πª√–™“™πºŸâ¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°µ—ÈßÕÕ°¡“„™â ‘∑∏‘Ï°—π ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’ Õ’°«à“ ”À√—∫§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑“ß °°µ.¡’§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡π◊ÕË ß®“°¡’°“√‡µ√’¬¡°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õ߇°‘¥§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ µ“¡«‘∂’∑“ß·Ààߪ√–™“∏‘ª‰µ1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«·≈–™à“ß¿“æÕ“™≠“°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬µ—Èß©“¬“µ”√«®ª√–®”ªï 2556

°“√√—∫·®âߧ«“¡°√≥’∑√—æ¬å ‘π Ÿ≠À“¬„πæ◊Èπ∑’Ë ‡¡◊ËÕ ÒÚ ∏—𫓧¡ Úııˆ ∑’Ëºà“¡“ »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ (»Õ.√ .)/ æ≈.µ.µ.ªî¬– Õÿ∑“‚¬ ‚¶…° »Õ.√ . ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°“√∑’ˇ®â“Àπâ“∑’˵”√«®·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë„π à«π √“™°“√∑’»Ë πŸ ¬å√“™°“√ ·®âß«—≤π– ·≈–°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‰¥â‡¢â“‰ªµ√«® Õ∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢ÕßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë·≈–∑√—æ¬åµà“ßÊ π—Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ∏.§. Úııˆ »Õ.√ . ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°Õß∫—ߧ—∫°“√ µ”√«®π§√∫“≈ Ú ®—¥‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® æπ—°ß“π Õ∫ «π ‰ª√—∫·®âߧ«“¡„πæ◊Èπ∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ∑—Èß Ú ·Ààß ª√“°Ø«à“„π‡∫◊ÈÕßµâπ ¡’ºŸâ‡ ’¬À“¬¡“·®âߧ«“¡¥—ßπ’È®ÿ¥√—∫·®âߧ«“¡»Ÿπ¬å√“™°“√ ·®âß«—≤π– ¡’ºŸâ‡ ’¬À“¬¡“·®âߧ«“¡ ®”π«π ÒÙ √“¬ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π à«πµ—« Ÿ≠À“¬ √«¡¡Ÿ≈§à“ æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« ıÙ˜,ÚÚÙ.ÚÒ ∫“∑ ®“°Àπà«¬ß“π ¥—ßπ’È Ò. ”π—°ß“π®‡√µ”√«® Ú. °Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡ ∑“߇∑§‚π‚≈¬’ Û. °√¡§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ®ÿ¥√—∫·®âߧ«“¡°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‚¥¬°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®π§√∫“≈ Ú ¡’ºŸâ‡ ’¬À“¡“·®âߧ«“¡ ÒÚ √“¬ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π à«πµ—« Ÿ≠À“¬ √«¡¡Ÿ≈§à“ Û˘ı,˜ ∫“∑ ∑—Èßπ’È ∑’Ë»Ÿπ¬å√“™°“√ ·®âß«—≤π– ¡’ Àπ૬ߓπ∑—ÈßÀ¡¥ ÚÛ Àπà«¬ß“π §“¥«à“®–¡’ºŸâ‡ ’¬À“¬∑¬Õ¬¡“·®âߧ«“¡Õ’° à«π∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑“ß√“™°“√π—Èπ Àπ૬ߓπ∑—Èß Ú ·Ààß °”≈—ßµ√«® Õ∫§«“¡‡ ’¬À“¬µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥°—∫√–∫∫ª√–¡«≈º≈ ´÷ËßµâÕß„™â‡«≈“„π°“√µ√«® Õ∫ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

æ≈.µ.Õ.‡Õ° Õ—ß π“ππ∑å

æ≈.µ.Õ.æ߻旻 æ߅凮√‘≠

æ≈.µ.∑.§”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß

æ≈.µ.µ.Õ¥ÿ≈¬å ≥√ߧ廗°¥‘Ï

æ≈.µ.µ. ÿæ‘»“≈ ¿—°¥’πƒπ“∑

æ≈.µ.µ.ª√–¬πµå ≈“‡ ◊Õ

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¬—ߧߡ’Õ“°“»À𓫇¬Áπ

µàÕ‰ªÕ’°®π∂÷ß«—πªï„À¡à °√¡Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“ √“¬ß“π≈—°…≥–Õ“°“»∑—Ë«‰ª ∫√‘‡«≥§«“¡°¥Õ“°“» Ÿß°”≈—ߧàÕπ ¢â“ß·√ß®“°ª√–‡∑»®’π¬—ߧ߷ºàª°§≈ÿ¡ª√–‡∑»‰∑¬µÕπ∫π ·≈–¡’§«“¡°¥Õ“°“» Ÿß√–≈Õ°„À¡à ®–·ºà‡ √‘¡≈ß¡“„π™à«ß«—π∑’Ë 21-22 ∏—𫓧¡ 2556 ≈—°…≥–‡™àππ’È∑”„Àâ∫√‘‡«≥ª√–‡∑»‰∑¬¬—ߧߡ’ Õ“°“»À𓫇¬ÁπµàÕ‰ªÕ’°®π∂÷ß«—πªï„À¡à ”À√—∫ ¡√ ÿ¡µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ°”≈—ߧàÕπ¢â“ß·√ßæ—¥ ª°§≈ÿ¡Õà“«‰∑¬·≈–¿“§„µâ ∑”„Àâ¿“§„µâµÕπ≈à“߬—ߧߡ’Ωπµ°„π√–¬–π’È à«π§≈◊Ëπ≈¡∫√‘‡«≥Õà“« ‰∑¬µÕπ≈à“ß¡’°”≈—ß·√ß ¢Õ„À♓«‡√◊Õ‡¥‘π‡√◊Õ ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß¿“§‡Àπ◊Õ Õ“°“»Àπ“«°—∫¡’ À¡Õ°∫“ß„πµÕπ‡™â“ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË” ÿ¥ 9-14 Õß»“‡´≈‡´’¬ ¬Õ¥¥Õ¬ Õ“°“»Àπ“«®—¥ ·≈–¡’ πÈ”§â“ß·¢Áß∫“ßæ◊Èπ∑’Ë Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË” ÿ¥ 1-3 Õß»“‡´≈‡´’¬ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ Õ“°“»Àπ“« Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË” ÿ¥ 12-16 Õß»“‡´≈‡´’¬ ¬Õ¥¿Ÿ Õ“°“»Àπ“«®—¥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË” ÿ¥ 3-6 Õß»“‡´≈‡´’¿“§°≈“ß ¿“§µ–«—πÕÕ° °√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ Õ“°“»‡¬Áπ∂÷ßÀπ“«°—∫¡’À¡Õ°∫“ß„π µÕπ‡™â“¿“§„µâΩßíò µ–«—πÕÕ° µ—ßÈ ·µà®ß— À«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’¢π÷È ¡“ Õ“°“»‡¬Áπ°—∫¡’À¡Õ°∫“ß„πµÕπ‡™â“ ∑–‡≈¡’§≈◊πË Ÿßª√–¡“≥ 2 ‡¡µ√ µ—ßÈ ·µà®ß— À«—¥π§√»√’∏√√¡√“™≈߉ª ¡’ΩπøÑ“§–πÕß°√–®“¬ √âÕ¬≈– 40 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ·≈– ¡’Ωπµ°Àπ—°∫“ß·Ààß à«π¡“°∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ªíµµ“π’ ·≈–π√“∏‘«“ ∑–‡≈¡’§≈◊Ëπ Ÿß 2-3 ‡¡µ√ ¿“§„µâΩíòßµ–«—πµ° ¡’‡¡¶‡ªìπ à«π¡“°·≈–¡’ΩπøÑ“§–πÕß∫“ß·Ààß √âÕ∑’Ë¡“ : ”π—°¢à“« °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ≈– 10 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë à«π¡“° ∑“ßµÕπ≈à“ߢÕß¿“§

æ≈.µ.µ.ªî¬– Õÿ∑“‚¬

1.æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« º∫.µ√.‰¥â√—∫©“¬“«à“ º∫.¢â“«°≈àÕß „π∞“π–∑’ˇªìπºŸâπ”Àπ૬µ”√«®∑’˵âÕß√—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥å°“√™ÿ¡πÿ¡µà“ßÊ¢Õß¡«≈¡À“ª√–™“™ππ—Èπ æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’ˉª¥Ÿ·≈§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈–„À⢫—≠°”≈—ß„®°—∫ ≈Ÿ°πâÕßÕ¬à“ß„°≈♑¥·≈–‡°◊Õ∫∑ÿ°§√—Èß°Á®–√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈àÕß„πæ◊Èπ∑’Ë°“√™ÿ¡πÿ¡‰ªæ√âÕ¡Ê°—∫µ”√«®∑’˪ؑ∫—µ‘ß“πÕ¬Ÿà¥â«∂÷ß·¡â«à“¢â“«°≈àÕߥ—ß°≈à“«®–∂Ÿ°µ√«® Õ∫«à“√“§“·æ߇°‘π°«à“§«“¡‡ªìπ®√‘߉ª°Áµ“¡ 2.æ≈.µ.Õ.‡Õ° Õ—ß π“ππ∑å √Õߺ∫.µ√.‰¥â √—∫©“¬“«à“ ¡‘ ‡µÕ√å§≈’π ‡æ√“–™à«ß‡¢â“¡“√—∫µ”·ÀπàßÀ≈—°„π∞“π–√Õߺ∫.µ√. ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° º∫.µ√. „Àâ≈ßæ◊Èπ∑’Ë µ√«® Õ∫§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß ∂“π’µ”√«®∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—È߇¡◊ËÕ æ≈.µ.Õ.‡Õ° ≈ßæ◊Èπ∑’ˉª·≈â«æ∫«à“ ∂“π’µ”√«® ∫°æ√àÕß °ª√° ‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫°Á®–√“¬ß“π„Àâº∫.µ√.√—∫∑√“∫·≈â«¡’°“√ —Ë߬⓬À—«Àπâ“ ∂“π’∑—π∑’‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ ∂“π’ µ”√«®∑—Ë«ª√–‡∑»À—π¡“„ à„®¿“æ≈—°…≥姫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßµ”√«®¥â«¬°—π‡Õß·≈–„Àâª√–™“™π√Ÿâ ÷°Õÿàπ„® ∫“¬µ“‡¡◊ËÕ‡«≈“¡“„™â ∫√‘°“√∑’Ë ∂“π’µ”√«® 3.æ≈.µ.Õ.æ߻旻 æ߅凮√‘≠ √Õߺ∫.µ√.·≈–‡≈¢“∏‘°“√ª.ª. . ‰¥â√—∫©“¬“«à“ ®Ÿ¥’È...showface ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ𓬵”√«®∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°√—∞∫“≈À≈“¬‡√◊ËÕß∑—Èß„π à«π¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·≈–°“√ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥∑’Ë°”≈—ß ·æ√à√–∫“¥Àπ—°„πª√–‡∑»·≈–·π«™“¬·¥ππÕ°®“°π’Èæ≈.µ.Õ.æ߻旻¬—ß∑”ß“π —ߧ¡Õ◊ËπÊ Õ’°∑—È߇¢â“™à«¬‡À≈◊ÕºŸâµ°¬“°À√◊Õ µâÕߧ¥’µà“ßÊÕ¬à“߉¡à‰¥âµ—Èß„®√«¡∂÷ß°“√µ‘¥µ“¡π“¬°√—∞¡πµ√’ §≥–√—∞¡πµ√’‰ªµ“¡∑’˵à“ßÊ ®π∑”„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª‡ÀÁπÀπâ“ ‡ÀÁπµ“¢Õßæ≈.µ.Õ.æ߻旻ºà“π ◊ËÕ¡«≈™π·¢πßµà“ßʵ≈Õ¥‡«≈“·≈–∫àÕ¬§√—Èß¡“° 4.æ≈.µ.∑.§”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß º∫™.π.‰¥â √—∫©“¬“«à“ ·®ä¥...°≈—∫≈” ‡π◊ËÕß®“°™à«ß ∂“π°“√≥å°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°ªª .∑’Ëπ”¡«≈¡À“ª√–™“™π¡“ª√–™‘¥∫√‘‡«≥∑”‡π’¬∫ √—∞∫“≈·≈–°Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ (∫™.π.) æ≈.µ.∑.§”√≥«‘∑¬å„π∞“π–ºŸâπ”Àπ૬·≈–§«∫§ÿ¡°”≈—߇®â“Àπâ“∑’ˉ¥â —Ëß„Àâ µ”√«® °—¥°—πÈ °≈ÿ¡à ºŸ™â ¡ÿ πÿ¡¥â«¬°“√¬‘ß·°ä πÈ”µ“„ àÀ“°‡¢â“¡“„πæ◊πÈ ∑’ÀË «ßÀâ“¡‚¥¬‡Àµÿ°“√≥媖∑–°—π¢Õßµ”√«®·≈–¡«≈™π¬“«π“π∂÷ß 2 «—π ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà«—π∑’Ë 3 π—Èπ∑ÿ°ΩÉ“¬§‘¥«à“®–ª–∑–°—πÀπ—°Õ’° ·µà°≈—∫°≈“¬«à“„π™à«ß‡™â“π—Èπ‡Õß º∫™.π.‰¥â¡’§” —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥¬‘ß√◊ÈÕ ≈«¥Àπ“¡·≈–·∑à ß ·∫√‘ ‡ ÕÕ√å Õ Õ°·≈â « „Àâ ¡ «≈¡À“ª√–™“™π‡¢â “ ¡“¿“¬„π∑”‡π’ ¬ ∫√— ∞ ∫“≈·≈–∫™.π.‰¥â Õ ¬à “ ßßà “ ¬¥“5.æ≈.µ.∑.æß»åæ—≤πå ©“¬“æ—π∏ÿå º∫™.°.‰¥â√—∫©“¬“«à“ °‘Í°...®â“«‚ª√‡®°µå ‡π◊ËÕß®“° æ≈.µ.∑.æß»åæ—≤π凪ìπ𓬵”√«®∑’Ë¡’§«“¡ §‘¥√‘‡√‘Ë¡∑”‚§√ß°“√µà“ßʇæ◊ËÕæ—≤π“ß“π¥â“πµ”√«®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà𓬵”√«®√–¥—∫™—Èπª√–∑«π®π∂÷ß™—Èπ —≠≠“∫—µ√ ‚¥‡¡◊ËÕ§√—Èß¡“√—∫µ”·Àπàߺ∫™.°. °Á„Àâµ”√«®‡πâπ°“√∑”ß“π°—∫™ÿ¡™π®π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßµ”√«®ºŸâ√—∫„™â™ÿ¡™πµ”√«®°≈—∫À≈—ßÀ—π

µ”√«®πÕ°‡«≈“ ¬ÿ«™πµ”√«® ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß„Àâ ·π«§‘¥°“√∑”ß“π ◊∫ «π Õ∫ «π·∫∫µ”√«®¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë∑—Ë« ‚≈°„Àâ°“√¬Õ¡√—∫≈¥§à“π‘¬¡®—∫·æ–À√◊Õ∑√¡“πºŸâµâÕßÀ“¢Õß µ”√«®‰∑¬„πÕ¥’ µ ¥â « ¬ 6. æ≈.µ.∑.π‡√» π— π ∑‚™µ‘ º∫™.¿.1‰¥â√—∫©“¬“«à“ ‡√»...‡À‘πøÑ“ ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“π¢Õß µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 1µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„µâ°“√∫—≠™“°“√¢Õßæ≈.µ.∑.π‡√» ®–π”™ÿ¥ªØ‘∫—µ‘°“√摇»…ª√“∫‰æ√’Õ√‘»—µ√Ÿæà“¬ ÕÕ°ª√“∫ ª√“¡§¥’Õ“™≠“°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—È߇√◊ËÕ߬“‡ 浑¥À√◊ÕºŸâ¡’ æ≈.µ.∑.æß»åæ—≤πå ©“¬“æ—π∏ÿå æ≈.µ.∑.π‡√» π—π∑‚™µ‘ Õ‘∑∏‘æ≈ À√◊Õ§¥’¶à“§πµ“¬ π”‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åÕÕ°¡“„™âß“π §«∫§Ÿà°—∫°“√∑”ß“π∫π¿“§æ◊Èπ¥‘π¥â«¬·≈– √â“ߧ«“¡Œ◊ÕŒ“·°à ª√–™“™π ◊Ë Õ ¡«≈™π¥â « ¬ 7.æ≈.µ.µ.ªî ¬ – Õÿ ∑ “‚¬ √Õß º∫™. °æ.·≈–‚¶…° ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‰¥â√—∫©“¬“ ‚¶…°¢“¬¬“ ‡æ√“–°“√∑”ß“π¢Õßæ≈.µ.µ.ªî¬–„π∞“𖂶…° ¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ À√◊Õ»Õ.√ .„π™à«ß ∂“π°“√≥å ¡ÁÕ∫°ªª .™ÿ¡πÿ¡¢—∫‰≈à√—∞∫“≈π—Èπ¡’°“√·∂≈ß¢à“«∫àÕ¬§√—Èß·≈– „π∑ÿ ° ʧ√—È ß °Á ‡ ªì π °“√·∂≈ß¢à “ «∑’Ë ‰ ¡à ¡’ “√– ”§— ≠ À√◊ Õ ¡’ ª√–‚¬™πåµàÕ°“√ √â“ߧ«“¡ ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë·µà°≈—∫‡ªìπ°“√®ÿ¥ ª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ‚®¡µ’ΩíòߺŸâ™ÿ¡πÿ¡®π¡’°“√ªî¥≈âÕ¡ ”π—°ß“πµ”√«® ∏“√‘µ ‡æÁߥ‘…∞å √.µ.µ.·™π «√ߧ‰æ ‘∞ ·Ààß™“µ‘∫àÕ¬§√—Èß®π∑”„Àâ°“√„Àâ¢à“«À√◊Õ·∂≈ß¢à“«·µà≈–§√—Èß ¢Õßæ≈.µ.µ.ªî¬–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‚¶…°¢“¬¬“∑’˧—Ëπ√“¬°“√À√◊Õ©“¿“æ¬πµ√å‡∑à“π—Èπ‡Õß 8. æ≈.µ.µ.Õ¥ÿ≈¬å ≥√ߧ廗°¥‘Ï √Õß º∫™.π.‰¥â√—∫©“¬“ π“¬æ≈...√∂¬° ‡æ√“–À≈—ß®“°∑’Ë æ≈.µ.µ.Õ¥ÿ≈¬å‰¥â √—∫º‘¥™Õ∫ß“π®√“®√°Á¡’§«“¡§‘¥„π°“√·°âªí≠À“°“√®√“®√„π°√ÿ߇∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈„À⥒¢÷Èπ ®π¡’·π«§«“¡§‘¥¬°√∂∑’ˮե °’¥¢«“ßµ“¡∂π𠓬 ”§—≠µà“ßʇæ◊ËÕπ”√∂‰ª‡°Á∫‰«â∑’Ë ∂“π’µ”√«®‚¥¬‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ√∂¬°¢Õ߇հ™π·≈–√∂¬°µ”√«®„π °“√∑”ß“π´÷Ëß∑”„Àâ°“√®√“®√§≈’˧≈“¬‰ª√–¥—∫Àπ÷Ëß·µà∑⓬∑’Ë ÿ¥·≈â«°“√¬°√∂°Á‡√‘Ë¡‡∫“∫“ß·≈–·µà°≈—∫¬—߇ÀÁπ√∂®Õ¥°’¥¢«“ß µ“¡∂ππ‡™àπ‡¥‘¡ 9.æ≈.µ.µ. ÿæ‘»“≈ ¿—°¥’πƒπ“∑ º∫°.ª‰¥â√—∫©“¬“ ºŸâ°“√...√à“ß∑√ß ‡æ√“–æ≈.µ.µ. ÿæ‘»“≈ ‰¥â√—∫µ”·Àπàߺ ∫°.ª.¡“µ—Èß·µà‡ªìπ æ.µ.Õ. µàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°æ≈.µ.∑.æß»åæ—≤πå ®“°π—Èπ‰¥â‡≈◊ËÕπ¬»¡“‡ªìπ æ≈.µ.µ. ·≈–¬—ß∑”ß“π„πµ”·Àπàߺ ∫°.ª.Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·µàº≈ß“π‰¡à¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¡“°π—°·µà¬—ß∑”ß“π¥â«¬°“√√—∫§” —Ëß®“°º∫™.°.Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π∑”„À⇪ìπ ‡æ’¬ßºŸâ∫—ߧ—∫Àπ૬∑’ˇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ√à“ß∑√߇∑à“π—Èπ‡Õß 10.æ≈.µ.µ.ª√–¬πµå ≈“‡ ◊Õ º∫°. .∫™.π. ‰¥â√—∫©“¬“«à“ ‡ ◊Õ§◊π≈“‡æ√“– æ≈.µ.µ.ª√–¬πµå ‡ªìπª√¡“®“√¬å¥â“πß“π ◊∫ «π ·µà‡¡◊ËÕ§√—Èß¡“¥”√ßµ”·Àπàß º∫°. .∫™.π.„À¡àʬ—ß∑”ß“π¥â“π°“√ ◊∫ «π‰¡à≈ßµ—«‡∑à“‰À√àπ—°·µà‡¡◊ËÕ√–¬–‡«≈“ºà“π‰ª°≈—∫‰¥âæ‘ Ÿ®πåΩï¡◊Õµ—«‡Õß«à“¬—߇ªìπ¬Õ¥π—° ◊∫ “¡“√∂π”≈Ÿ°πâÕß„π»Ÿπ¬å ◊∫ «π§≈’˧≈“¬§¥’ ”§—≠ʉ¥â∑—ÈßÀ¡¥®π‰¥â√—∫§«“¡™◊Ëπ™¡®“°∑ÿ°ΩÉ“¬®÷ß∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√°≈—∫¡“∑”ß“π ◊∫ «π‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ‡ªìπ¥—߇ ◊Õ∑’Ë≈“¬À“¬‰ª‰¥â°≈—∫¡“‡ªìπ‡ ◊Õ§◊π≈“¬ ·≈â«π—Ëπ‡Õß 11.π“¬∏“√‘µ ‡æÁߥ‘…∞å Õ∏‘∫¥’°√¡ Õ∫ «π§¥’摇»… À√◊Õ ¥’‡Õ ‰Õ ‰¥â√—∫©“¬“«à“ π°À«’¥...ª√’Í¥·µ° ‡æ√“–™à«ß ∂“π°“√≥å°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°ªª .π—Èπ¡’°“√„Àâ¡«≈™ππ”π°À«’¥‡ªÉ“‰≈à √—∞∫“≈·≈–¢â“√“™°“√∑’ËÕ¬Ÿà„µâ√–∫Õ∫∑—°…‘≥´÷Ëßπ“¬∏“√‘µ‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’˪√–°“»µ—«™—¥‡®π«à“∑”ß“π„Àâ°—∫√—∞∫“≈∑—ÈßÊ∑’Ë„πÕ¥’µ‡§¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°∫— ·°ππ”°ªª .®÷ß∑”„Àâ∂Ÿ°‡ªÉ“π°À«’¥„ à„πÀâ“߬à“π·®âß«—≤π–∑”„Àâπ“¬∏“√‘µ ‰¡àæÕ„®ÕÕ°¡“·∂≈ß¢à“«„Àâ µ”√«®À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥’‡Õ ‰Õ®—∫°ÿ¡§π‡ªÉ“π°À«’¥„ à„π∞“𖧫“¡º‘¥°àÕ§«“¡√”§“≠´÷Ëß √â“ߧ«“¡Œ◊ÕŒ“°—∫·π«§‘¥¥—ß°≈à“«¡“° 12.√.µ.µ.·™π «√ߧ‰æ ‘∞ √ÕßÀ—«Àπâ“™ÿ¥‡°Á∫°Ÿâ«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ ¿.®«.π√“∏‘«“ ‰¥â√—∫©“¬“«à“ ºŸâ°≈â“...∫“‡®“–‡π◊ËÕß®“°À¡«¥·™π À√◊Õ ¥“∫·™π‡ªìπ𓬵”√«®„π™ÿ¥‡°Á∫°Ÿâ«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥„πæ◊Èπ∑’Ë¡“¬“«π“π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈–¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π‰¥â√—∫°“√™◊Ëπ™¡ ®“° —ߧ¡µ”√«® ◊ÕË ¡«≈™π·≈–∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª·µà∑“â ¬∑’ Ë ¥ÿ ·≈â«°ÁµÕâ ß¡“‡ ’¬™’«µ‘ √–À«à“ß∑’¡Ë “°Ÿ√â –‡∫‘¥∫√‘‡«≥∫â“π ⡪ÉÕ¬µ.°“‡¬“–¡“µ’ Õ.∫“‡®“– ®.π√“∏‘«“ ´÷ßË „π§√—ßÈ π—πÈ ¡’µ”√«®∑’‡Ë ’¬™’«µ‘ ‰ªæ√âÕ¡°—∫À¡«¥·™π Õ’° 2 𓬠§◊Õ √.µ.µ.®√Ÿ≠‡¡¶‡√◊Õß ·≈– ®. .µ.π‘¡µ‘ √ ¥’«ß√å ®÷߉¥â√—∫©“¬“«à“‡ªìπ ºŸâ°≈â“...∫“‡®“–

Àπâ“ 3

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’

‡®’ˬªÖ–∫à ◊ËÕ „§√‡Õà¬...!!! °àÕπ‡≈◊Õ°µ—Èß µ—ÈßÀπâ“.... µâÕß¡“‰À«â ¬Õ¡‡Àπ◊ËÕ¬°“¬ ‰¢â´—¥....·®°∫—µ√∑—Ë« ¡◊Õæπ¡ °â¡‰ª....¬—π„π§√—« ·π–π”µ—« °≈—«æ≈“¥...π—∫≠“µ‘æ≈—π....‡¬âÊ æÕ ¡À«—ß ¥—ËßÀ¡“¬....°ÁÀ“¬À—« ‡√‘Ë¡«“ßµ—« ®—Ë«´–....æ≥œ ∑—Ëπ ≠“µ‘µ“¬“¬ ‰À«â°≈—∫.... ≈—∫°—π ‡√◊ËÕß ”§—≠ À¡—Ëπ√Õ...µâÕߢÕæ∫

‚¥¬...°–¬Õ™«“

‚ª√¥‡≈◊Õ°... √–∫Õ∫∑—°…‘≥ √–∫Õ∫ ÿ‡∑æ √–∫Õ∫Õ¿‘ ‘∑∏‘ √–∫Õ∫ π∏‘ √–∫Õ∫∫√√À“√ √–∫Õ∫‡¬“«å¿“ √–∫Õ∫ ÿ«—®πå √–∫Õ∫‡π«‘π √–∫Õ∫ ¡™“√–∫Õ∫ª√–¬ÿ∑∏å √–∫Õ∫‡©≈‘¡ √–∫Õ∫ª≈Õ¥ª√– æ √–∫Õ∫....

‡π≈ —π ·¡π‡¥≈“ µ“¬·≈â« ”À√—∫§π∑’Ë π„®·«¥«ß°“√‡¡◊Õßµà“ߪ√–‡∑»·≈â« ™◊ËÕ¢Õß ‡π≈ —π ·¡π‡¥≈“ πà“®–‡ªìπ™◊ËÕÕ—π¥—∫µâπ Ê ∑’˵âÕß√Ÿâ®—° ·≈–·πàπÕπ «à“À≈“¬§π∑√“∫¥’«à“ ∫‘¥“·Ààß·Õø√‘°“„µâºŸâπ’È ‡ ’¬™’«‘µ ‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ ∑’˺à“π¡“ ¥â«¬Õ“¬ÿ 95 ªï ‡π≈ —π ·¡π‡¥≈“ §◊Õ„§√ ? ‡π≈ —π ·¡π‡¥≈“ À√◊Õ™◊ÕË ‡µÁ¡ Ê «à“ ç‡π≈ —π ‚Œ≈‘´“´“ ·¡π‡¥≈“é ‰¡à‡æ’¬ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫‘¥“·Ààß·Õø√‘°“„µâ¬ÿ§„À¡à ∑’Ë擪√–‡∑»™“µ‘ √Õ¥æâ π ®“°§«“¡¢— ¥ ·¬â ß ‡√◊Ë Õ ßº‘ « ’ · ≈–™“µ‘ æ— π ∏ÿå ¥â « ¬ — 𠵑 «‘ ∏’ · ≈– ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡∑à“π—πÈ ¬—߉¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫·≈–¬°¬àÕß®“°ºŸπâ ”∑—«Ë ‚≈°«à“ ‡ªìππ—° —πµ‘¿“溟⬑Ëß„À≠à ∑’Ë √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫∑ÿ°§π„π·ßà¢Õß ‡ √’¿“æ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§„π —ߧ¡·¡π‡¥≈“ ‰¥â√—∫ °“√¬°¬àÕß„π∞“π–ºŸâ¥”√ßµπÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡°√ÿ≥“ ª√“π’ æ√âÕ¡Ê °—∫ ‡ªìπ ç —≠≈—°…≥å¢Õß‚≈°é „π∞“π–ºŸâÕÿ∑‘»µπÕ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡ ¡“π©—π∑å ·µàæ√âÕ¡®–µàÕ ŸâÕ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ¥ÿ ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µª≈Õ¥®“°°“√§√Õ∫ß”¢ÕßΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‰¡à‡«âπ·¡â·µà«à“ΩÉ“§√Õ∫ß”·≈–¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ ·¡π‡¥≈“ ¬◊π°√“π¡“µ≈Õ¥«à“°“√ ‡À¬’¬¥º‘«·∫àß·¬° ‰¡à«à“®–‡°‘¥®“°ΩÉ“¬Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥ ∂◊Õ‡ªìπªï»“® ·≈–µàÕ Ÿâ°—∫ ‘Ëßπ’È„π∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»°“√‡À¬’¬¥ ’º‘«√ÿπ·√ß∑’Ë ÿ¥„π ‚≈°„π¬ÿ§ ¡—¬Àπ÷ËߢÕß·Õø√‘°“„µâ „π√–π“∫‡¥’¬«°—π°—∫π—° Ÿâ¥â«—𵑷≈–ÕÀ‘ß “„πÕ¥’µ ∑’Ë·¡π‡¥≈“‡§“√欰¬àÕß·≈–¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫ Õ¬à“ß ∑—Èß ç¡“√嵑π ≈Ÿ‡∏Õ√å §‘ß ®Ÿ‡π’¬√åé ™“«Õ‡¡√‘°—πº‘«¥”·≈– ç‚¡Œ— 𠥓 §“π∏’ é π— ° µà Õ Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ ‡Õ°√“™·Àà ß Õ‘ 𠇥’ ·¡π‡¥≈“ ‡°‘¥∑’‡Ë ¡◊Õß∑√“π 姒 ª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 18 °√°Æ“§¡ 1918 ®∫°ÆÀ¡“¬®“ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ §Õ≈‡≈®ÕÕø·Œ√å ·≈–¡À“ «‘∑¬“≈—¬«‘∑«Õ‡∑Õ√å ·√π¥å™’«‘µ°“√‡ªìππ—°°“√‡¡◊ÕߢÕß·¡π‡¥≈“ ‡√‘¡Ë µâπ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ªï 1944 ‡¡◊ÕË ‡¢“‡¢â“√à«¡„π ¿“·Ààß™“µ‘·Õø√‘°π— (‡Õ‡ÕÁπ´’) ·≈–‡¢â“√à«¡°“√µàÕµâ“ππ‚¬∫“¬°“√·∫àß·¬° ’º‘« „πªï 1948 ‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π 1961 ºŸâ∫√‘À“√¢Õ߇ՇÕÁπ´’‰¥âºà“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫µàÕ§«“¡ ‡ÀÁπ¢Õß·¡π‡¥≈“ „π°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å¥â“𧫓¡√ÿπ·√ß·≈–º≈—°¥—π„Àâ ¡“™‘°‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ‚§√ß°“√¢Õß·¡π‡¥≈“ À≈—ß®“°π—Èπ ·¡π ‡¥≈“°Á‰¥â°àÕµ—Èß çÕ—¡§Õπ‚∑ «’ ´‘´‡«é ‡ªìπΩÉ“¬°Õß°”≈—ߢÕß‡Õ ‡ÕÁπ´’¢÷Èπ ·≈–‰¥â¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”°≈ÿࡪï 1962 ·¡π‡¥≈“∂Ÿ°®—∫°ÿ¡µ—«·≈– ∂Ÿ°°≈à“«À“«à“∫àÕπ∑”≈“¬™“µ‘·≈–Õ’°À≈“¬¢âÕÀ“ ·¡π‡¥≈“∂Ÿ°π”µ—« ¢÷Èπ√—∫øíß°“√æ‘®“√≥“§¥’æ√âÕ¡°—∫ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡Õ’°À≈“¬§π „π ¢âÕÀ“ ¡√Ÿâ√à«¡§‘¥°—π‚§àπ≈â¡√—∞∫“≈·≈–«“ß·ºπ‚§àπ√—∞∫“≈‚¥¬„™â §«“¡√ÿπ·√ß ·≈–„π«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 1964 ·¡π‡¥≈“·≈–æ√√§ æ«°Õ’° 7 §π °Á∂Ÿ°µ—¥ ‘𮔧ÿ°µ≈Õ¥™’«‘µ·¡π‡¥≈“∂Ÿ°®”§ÿ°Õ¬Ÿà 27 ªï ∑’ˇ√◊Õπ®”√ÁÕ∫‡∫π ‰Õ å·≈π¥å πÕ°‡¡◊Õ߇§ª∑“«πå ·≈–„π™à«ß∑’Ë·¡π ‡¥≈“∂Ÿ°®”§ÿ°Õ¬Ÿàπ’ˇÕß ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õ߇¢“°Á‚¥àߥ—ß¡“°¢÷Èπ ·≈–°≈“¬‡ªìπ ∫ÿ§§≈∑’˺Ÿâ§π√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‚≈° „π∞“π–ºŸâπ”™πº‘«¥”∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß·Õø√‘°“„µâ ·≈–°≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√µàÕµâ“π „π

∞“π–ºŸâ‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕµâ“π°“√·∫àß·¬° ’º‘« ∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡“°¢÷Èπ„π·Õø√‘°“„µâ·≈–∑—Ë«‚≈° ∑’ˇ√◊Õπ®”√ÁÕ∫‡∫π ·¡π‡¥≈“·≈– π—°‚∑…§πÕ◊ËπÊ ®–∂Ÿ°„™â·√ßß“πÕ¬à“ßÀπ—° ¡’°“√·∫àß·¬°‡™◊ÈÕ™“µ‘°—π Õ¬à“ß™—¥‡®π æ«°∑’˺‘«¥”®–‰¥â√—∫°“√ªíπÕ“À“√πâÕ¬∑’Ë ÿ¥·¡π‡¥≈“ ‡¢’¬π‡√◊ÕË ß√“«‡°’¬Ë «°—∫µÕπ∑’ÕË ¬Ÿ∑à ‡’Ë √◊Õπ®”·Ààßπ’«È “à ∑“߇√◊Õπ®”°”Àπ¥«à“ ∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ ‡¢“®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ¡’ºŸâ¡“‡¬’ˬ¡‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·≈– ‡¢’ ¬ π®¥À¡“¬‰¥â ‡ æ’ ¬ ß©∫— ∫ ‡¥’ ¬ «‡∑à “ π—È π ‡¥◊ Õ π°ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å 1985 ª√–∏“π“∏‘∫¥’ æ’.¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ.‚∫∑“ ·Ààß·Õø√‘°“„µâ ‰¥â‡ πÕ„ÀâÕ‘ √–·°à ·¡π‡¥≈“ ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë«à“‡¢“®–µâÕߪؑ‡ ∏°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß„π °“√‡¡◊ÕßÕ¬à“߉¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ·µà·¡π‡¥≈“‰¥âªØ‘‡ ∏¢âÕ‡ πÕ¥—ß°≈à“« ·≈–‰¥â√–∫“¬§«“¡„π„®µàÕ‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“«ºà“π∑“ß®¥À¡“¬∑’ Ë ßà ∂÷ß≈Ÿ° “« √–∫ÿ«à“çÕ‘ √¿“æ∑’ËæàÕ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ¡“ „π¢≥–∑’ËÕߧå°√ ¢Õߪ√–™“™π¬—ߧß∂Ÿ°·∫πß—ÈπÀ√◊Õ ¡’‡æ’¬ßºŸâ∑’ˇªìπ Õ‘ √–‡∑à“π—Èπ®÷ß®– “¡“√∂‡®√®“‰¥â §π∑’ˇªìππ—°‚∑… ‰¡à “¡“√∂‡¢â“ Ÿæà π— ∏– —≠≠“‰¥âé „πªï 1988 ·¡π‡¥≈“∂Ÿ°¬â“‰ª§ÿ¡¢—߬—߇√◊Õπ®”«‘§‡µÕ√å ‡«Õ√å ‡µÕ√å ·≈–Õ¬Ÿà∑’ˇ√◊Õπ®”·Ààßπ’È®π‰¥â √—∫°“√ª≈àÕ¬µ—«„π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëßµ≈Õ¥™à«ß‡«≈“∑’Ë·¡π‡¥≈“∂Ÿ°®”§ÿ°Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡’·√ß°¥¥—π®“°À≈“¬ΩÉ“¬∑’˵âÕß°“√„Àâ√—∞∫“≈·Õø√‘°“„µâª≈àÕ¬µ—« 𓬷¡π‡¥≈“ ‚≈·°π§”«à“ çø√’ ‡π≈ —π ·¡π‡¥≈“é °≈“‡ªìπ¢âÕ§«“¡∑’Ë∂Ÿ°π”¡“„™â„π°“√√≥√ߧåµàÕµâ“π°“√·∫àß·¬° ’º‘« °√– ∑—Ëß·¡π‡¥≈“‰¥â√—∫Õ‘ √¿“懡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 1990 ∑—Ë«‚≈°µà“ß ¬‘π¥’°—∫Õ‘ √¿“æ¢Õß·¡π‡¥≈“ À≈—߉¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬µ—« ·¡π‡¥≈“°Á °≈—∫¡“∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ߧ¡Õ’°§√—Èß ¥â«¬°“√欓¬“¡∑”„Àâ∑—Ë«‚≈°À—π¡“ π„®°—∫‡ªÑ“À¡“¬µàÕµâ“π°“√·∫àß·¬° ’º‘«¢Õ߇¢“ ·≈–·¡π‡¥≈“ °Á‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°„À⇪ìπª√–∏“π¢Õ߇ՇÕÁπ´’ ∑”ß“π√à«¡°—π°—∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡Õø.¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ. ‡¥Õ ‡§≈‘√°å „π ¡—¬π—πÈ ®π‰¥â√∫— √“ß«—≈‚π‡∫≈ “¢“ —πµ‘¿“æ √à«¡°—π„πªï 1993 ®“°°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ —𵑄π°“√¬ÿµ‘°“√‡À¬’¬¥ ’º‘« ·≈–°“√«“ß√“°∞“π¡Ÿ≈π‘∏‡‘ æ◊ÕË ª√–™“∏‘ª‰µ¬„À¡à¢Õß·Õø√‘°“„µâ ·≈–„π «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 1994 ·Õø√‘°“„µâ‰¥â¡°’ “√®—¥„Àâ¡°’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·∫∫À≈“‡™◊ÈÕ™“µ‘¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡Õ‡ÕÁπ´’°Á‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß π—∫ πÿπÕ¬à“ß∂≈à¡∑≈“¬ ¡“°∂÷ß 62 ‡ªÕ√凴Áπµå ∑”„Àâ·¡π‡¥≈“‰¥â √—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπª√–∏“π“∏‘∫¥’º‘«¥”§π·√°¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡¢â“æ‘∏’ “∫“πµπ√—∫µ”·Àπà߇¡◊ËÕ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 1994 ·≈–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß ®π∂÷߇¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π 1999 „π™à«ß¢Õß°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’‡Ë ªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’ ·¡π‡¥≈“¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√·∫àß·¬° ’º‘« ‰¥â√∫— ‡ ’¬ß™◊πË ™¡®“°π“π“™“µ‘Õ¬à“ß¡“° ·≈–°≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß °“√µàÕµâ“π°“√‡À¬’¬¥ ’º‘«·≈–∂◊Õ‡ªìπ√—∞∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬‘Ëß„À≠à§πÀπ÷ËߢÕß‚≈° ∑’Ë∑≈“¬°”·æß·∫àß°—Èπ°“√‡À¬’¬¥ ’º‘«≈߉¥â ‡π≈ —𠇧¬‡¢â“‚√ß æ¬“∫“≈‡¡◊ËÕ 3 ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈⫥⫬Փ°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’˪ե ·≈–‡æ‘Ëß°≈—∫¡“ √—°…“µ—«∑’∫Ë “â π‡¡◊ÕË ‰¡àπ“ππ’È °àÕπ‡ ’¬„π«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ ∑’ºË “à π¡“π’‡Ë Õß

‡®’ˬªÖ–∫à ◊ËÕ‡ªìπ¿“…“®’π·µâ®‘Ϋ ·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑∫â“πÊ «à“ °‘πÕ‘Ë¡·≈⫧àÕ¬À“‡√◊ËÕß ‡À¡“– ¡Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫ ‡ª√’¬∫‡ª√¬æ≈‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»‚≈°∑’Ë “¡∫“ߪ√–‡∑»·∂∫π’È ª√–¡“≥«à“°‘πÕ‘Ë¡·≈â«À“‡√◊ËÕß ‡¢â“¢à“¬æ«°ª√–‡¿∑¡’°‘π¡’„™â ‰¡àµâÕ߇ ’¬‡«≈“‰ª∑”¡“À“°‘π ®÷ß¡’‡«≈“‡∑’ˬ«‰ªÀ“‡√◊ËÕßÀ“ √“«™“«∫â“π ‡Õ“‡√◊ËÕߧππ’ȉª‡≈à“„Àâ§π‚πâπ ‡Õ“‡√◊ËÕßπ’ȉª ‡ ’Ȭ¡‡√◊ËÕßπ—Èπ ·À¬à§ππ—Èπ„À⺑¥„®°—∫§ππ’È ‡√◊ËÕ߉¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß°Á ∑”„Àâ¡π— ‡ªìπ‡√◊ÕË ß ≈Õß ”√«®§π√Õ∫¢â“ߧÿ≥ºŸÕâ “à π¥Ÿ «‘ “à ‡¢â“¢à“æ«° 燮’ˬªÖ–∫à ◊ËÕé À√◊Õ‡ª≈à“ ? Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ«à“ ”π«π‡®’ˬªÖ–∫à ◊ËÕ ‡À¡“– ¡°—∫ª√–™“°√¢Õß‚≈°∑’Ë “¡∫“ß ª√–‡∑» ´÷ËߧߵâÕ߬ա√—∫°—π«à“°“√∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß·≈– ∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π∫àÕ¬§√—Èß “‡Àµÿ à«πÀπ÷Ë߇°‘¥®“°§«“¡ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∫â“π‡¡◊Õß∑’ˇÀ≈◊Õ°‘π‡À≈◊Õ„™â°‘π°—πÕ‘Ë¡∑âÕß ®π‡À≈◊Õ‡«≈“∑’Ë®–∑”Õ–‰√∑’Ë∑—Èß‚§µ√¡’ “√– ·≈–‰√â “√– ∂â“ ®–«à“°—π„À⇢⓪√–‡¥Áπ°“√‡¡◊Õ߇ ’¬‡≈¬ ”π«ππ’È°Á‡À¡“– ¡ ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡√‘Ë¡∑’Ëπ—°°“√‡¡◊Õß∑’ˇ¢â“¡“‡≈àπ°“√‡¡◊Õß ‰¡à«à“®– √–¥—∫™“µ‘À√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ °Á≈â«π·≈â«·µà‡ªìπæ«° ‡®’ˬªÖ–∫à ◊ËÕ ‡À≈◊Õ°‘π‡À≈◊Õ„™â°—π ∑—Èßπ—Èπ ·µà‡¡◊ËÕÕ‘Ë¡·≈â«°ÁÕ¬“°¡’Õ”π“® °Á‡√‘Ë¡‡¢â“¡“ª«“√≥“°—∫æ’ËπâÕߪ√–™“™π ‡æ◊ËÕ¢Õ¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“¡“ ™à«¬‡À≈◊Õ∫â“π‡¡◊Õß æÕ®—∫æ≈—¥®—∫æŸ ‰¥â‡¢â“∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß °Á¥—π¡’º≈ª√–‚¬™πå≈Õ¬¡“„Àâß“∫ °≈“¬‡ªìπ‰¥â∑—Èß 3 ‡¥âߧ◊Õ Õ”π“® ‡°’¬√µ‘ ·≈–‡ß‘π ∑’Ëπ’È≈–‡®’ˬªÖ– ‰¡à∫Õ° ◊ËÕ‡≈¬ „π √–¥—∫™“µ‘∑—Èßæ«°ΩÉ“¬§â“π·≈–√—∞∫“≈ °Á≈â«π§≈“§≈Ë”‰ª¥â«π—°°“√‡¡◊Õߪ√–‡¿∑ ‡®’¬Ë ªÖ–∫à Õ◊Ë √—∞∫“≈°‘πÕ‘¡Ë ·≈â«°ÁÀ≈ßÕ”π“® À«ßÕ”π“® ¡’‡«≈“ÕÕ°°ÆÀ≈—°°ÆÀ¡“¬∑’ˇ¢â“¢â“ߪ√–‚¬™πå æ«°æâÕß à«πΩÉ“¬§â“π°ÁÕ¬“°Õ‘Ë¡∑âÕß∫â“ß °ÁµâÕßÀ“‡√◊ËÕßÀ“ √“«™«π∑–‡≈“–§«Ë”√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡®’ˬªÖ∫à ◊ËÕ°—∫‡¢“∫â“ß ‡∫“ÀπàÕ¬°Á‡≈àπ‡°¡ å„π ¿“ Àπ—°¢âÕ°ÁÕÕ°¡“‡¥‘π‡∫’¬¥°—∫√∂ ∫π∂ππÀ≈“¬™“µ‘¡Õß«à“™—¬¿Ÿ¡∑‘ µ’Ë ß—È ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬π—πÈ πà“Õ‘®©“ ¥‘ππÈ”¡’·√à∏“µÿ ¡∫Ÿ√≥å ª≈Ÿ°Õ–‰√°Á¢÷Èπ ≈¡ΩπÀ√◊Õ°Á‰¡à√ÿπ·√ß ‡À¡◊Õπ∑’‡Ë æ◊ÕË π∫â“π‚¥π À“°·µà‡À√’¬≠¬àÕ¡¡’ Õߥâ“π „π¥’¡‡’ ’„π‡ ’¬¡’¥’ §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°≈—∫∑”„Àâ‡√“∑à“πµà“ߪ√– ∫ ªí≠À“°—∫æ«°‡®’ˬªÖ–∫à ◊ËÕ ∑—Èߪ√–‡¿∑°‘πÕ‘Ë¡·≈â«À“‡√◊ËÕß ·≈– æ«°°‘π¬—߉¡àÕ‘Ë¡ ·≈â«°ÁÕÕ°¡“À“‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕÀ«—ß„Àâ∑âÕßÕ‘Ë¡„π ¿“¬¿“§Àπâ“ ‡¡◊Õ߉∑¬¬—ßµâÕß∑π«‘∫“°°√√¡Õ’°π“π§√—∫ ‚¥¬‡©æ“–‡«√°√√¡∫π∂ππ°“√‡¡◊Õß µ√“∫‡∑à“∑’˧«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õߺ≈ª√–‚¬™πå„π·ºàπ¥‘π¬—ߧßøÿÑß°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«∑ÿ° «ß°“√„π —ߧ¡‰∑¬

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

√Ÿâ‰«â„™à«à“...·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·π–„™â Ÿµ√ 3 ∑À“√‡ ◊Õ ¥Ÿ·≈º‘«Àπâ“™à«ßƒ¥ŸÀπ“«¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√À“ßà“¬ √“§“∂Ÿ° ·æ∑¬å · ºπ‰∑¬ ·π– ª√–™“™π„™â Ÿµ√ 3 ∑À“√ ‡ ◊Õ ¥Ÿ·≈º‘«Àπâ“™à«ßƒ¥Ÿ Àπ“«¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√À“ßà“√“§“∂Ÿ° πÕ°®“°‰¥âº‘« ™ÿà ¡ ™◊Ë π ¬— ß ªÑ Õ ß°— π °“√‡°‘ ¥ ‚√§º‘ « Àπ— ß π“¬·æ∑¬å ≥—∞«ÿ≤‘ ª√–‡ √‘∞ ‘√‘æß»å √ÕßÕ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡æ— ≤ π“°“√·æ∑¬å · ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å ∑ “߇≈◊ Õ ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ „π™à«ßƒ¥ŸÀ𓫉¡à„™à ÿ¢¿“æ∑“ß√–∫∫

∑“߇¥‘πÀ“¬„®‡∑à“π—Èπ ÿ¢¿“溑«°ÁµâÕߥŸ·≈„Àâ¡’§«“¡™ÿà¡™◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–Õ“°“»Àπ“«¡“æ√âÕ¡§«“¡·Àâß∑’Ë¥Ÿ¥πÈ”„µâº‘«Àπ—߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« À“°ª≈àÕ¬‰«â º‘«®–·µ°‡ªìπ™àÕß∑“ß„À⇙◊ÈÕ‚√§‡¢â“ Ÿàº‘«Àπ—ß·≈–√à“ß°“°“√∑“‚≈™—Ëπ À√◊ÕπÈ”¡—π ™à«¬‡æ’¬ß°≈∫‡°≈◊ËÕπ√Õ¬·µ°·≈–¢ÿ¬º‘«∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ¥ §«“¡™ÿà¡™◊Èπ‰ª ·µà‰¡àÕ“®∫”√ÿߺ‘«∂“«√‰¥â ·µà ¡ÿπ‰æ√‰∑¬æ◊Èπ∫â“π¡’ √√æ§ÿ≥™à«¬∫”√ÿß√—°…“º‘«„Àâ·¢Áß·√ßµ—Èß·µà√–¥—∫‡´≈ ¥â«¬ Ÿµ√ßà“¬ Ê „™â 3 ∑À“√‡ ◊Õ §◊Õ „∫‡µ¬ „∫∫—«∫° ·≈–πÈ”º÷Èß ‡æ’¬ßπ”πÈ”º÷Èß 2 ™âÕπ‚µä– º ¡πÈ”„∫‡µ¬§—Èπ ¥ 2 ™âÕπ‚µä– ·≈–πÈ”„∫∫—«∫°§—Èπ ¥ 1 ™âÕπ‚µä– §π®π‡¢â“°—ππ”¡“æÕ°Àπâ“ À√◊Õµ—« ∑‘È߉«â 10 - 15 π“∑’ ·≈â«≈â“ßÕÕ°°Á ®–‰¥âº‘« –Õ“¥™ÿà¡™◊Ë𠇵‘¡‡µÁ¡‡´≈º‘«∑’˵“¬·≈â«„À⇰‘¥„À¡àÕ¬à“ß·¢Áß·√ß

æ√âÕ¡¡’ “√‡§≈◊Õ∫º‘«≈ÁÕ°§«“¡™ÿ¡à ™◊πË „ÀâÕ¬Ÿà„π‡´≈º‘«‰¥â¬“«π“ππÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ Ÿµ√ ¡ÿπ‰æ√æ◊Èπ∫â“πÕ’°¡“°∑’˙૬‡√◊ËÕߧ«“¡ «¬§«“¡ß“¡„π√“§“ ª√–À¬—¥ ∑—Èß≈Ÿ°ª√–§∫º‘«„ ‚∑π‡πÕ√å°≈’∫°ÿÀ≈“∫ ´÷Ëß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈– º≈‘µ¿—≥±å ¡ÿπ‰æ√À“°¬ÿà߬“°∑’Ë®–∑”‡Õß°Á “¡“√∂®–¡“‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë µ≈“¥π—¥ ¡ÿπ‰æ√§ÿ≥¿“æ ¢Õߢ«—≠ ¢ÕßΩ“° À≈“°À≈“¬ ∂Ÿ° ¥’ ¡’§≥ÿ ¿“æ ∑’Ë°√¡œ °”Àπ¥®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 23 - 27 ∏—𫓧¡π’È ¿“¬„π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ πÕ°®“°®–¡’º≈‘µ¿—≥±å ¡ÿπ‰æ√æ◊Èπ∫â“π ‘π§â“‚Õ∑Õª °“√𫥉∑¬∫√‘°“√ ¬—ß¡’°“√‡ «π“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√„™â¬“ ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ‡ªìπ¬“Õ“¬ÿ«—≤π–·≈–™–≈Õ§«“¡·°à∑’ˇÀ¡“–°—∫‡æ»™“·≈–À≠‘ßø√’Õ’°¥â«¬

∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ - πæ.‚™§™—¬ ≈’‚∑™«≈‘µ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π π”§≥–·æ∑¬å 欓∫“≈ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √à«¡°—πª√–°Õ∫æ‘∏’∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ÕË ß„π«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ 5 ∏—𫓧¡ 2556 ≥ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈»√’∫ÿ≥¬“πÿ √≥å Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

§Õ≈—¡πå –æ“¬°≈âÕß©∫—∫π’È ‡√“¢Õæ“∑à“π¡“√Ÿ®â —°°—∫√â“πÕ“À“√ 炧¢ÿπ ‚æπ¬“ߧ”é Õ—π≈◊Õ™◊ËÕ ”À√—∫§π∑’Ë™Õ∫Õ“À“√ ‰µ≈åªîô߬à“ß ç‚§¢ÿπ ‚æπ¬“ߧ”é “¢“‡ªî¥„À¡à ‡ªìπ·Ààß·√° ·Àà߇¥’¬« ∫π∂ππ ‡æ™√‡°…¡ - ÕâÕ¡πâÕ¬ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 炧¢ÿπ ‚æπ¬“ߧ” “¢“‚√߇∫’¬√åÕâÕ¡πâÕ¬é „π ∫√√¬“°“»√—∫≈¡Àπ“« ‡æ≈߇∫“Ê ∫“¬ Ê ‰µ≈å §—π∑√’ Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬‰¥â ∑—Èߧ√Õ∫§√—« °—∫‡¡πŸÕ“À“√ ‰µ≈å ªîôß ¬à“ß µâ¡ ´’øŸÖ¥À≈“°À≈“Õ“À“√Õ’ “π√ ®—¥®â“π πÈ”®‘È¡√ ‡¥Á¥ ·≈–‡¡πŸÕ“À“√¡“°¡“¬°«à“ 100 √“¬°“√ „π√“§“ ÿ¥ª√–À¬—¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 39 ∫“∑ ”À√—∫·øπ§Õ≈—¡πå ‡æ’¬ß∂◊ÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥‡®“–≈÷° ¡“π—Ëß√—∫ª√–∑“π¿“¬„π√â“π ∑à“π®– ‰¥â√∫— à«π≈¥„π√“§“摇»…≈¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 20% ·≈–‚ª√‚¡™—πË ”À√—∫¢â“√“™°“√

æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘®·≈–¢â“√“™°“√µ”√«® ‡æ’¬ß·§à‚™«å∫—µ√ ≈¥„Àâ ÿ¥Ê ‰ª‡≈¬ - ‡ ’ˬ‚Õã ‡®â“¢Õß√â“π §πÀπÿà¡ ‰ø·√ß „®„À≠à π‘ —¬¥’ Ω“° °√–´‘∫¡“„À⇪ìπ°√≥’懑 »… Õ¬à“æ≈“¥π–§√—∫ ‡∑»°“≈ªï„À¡àπ°’È ∫— 炧 ¢ÿπ ‚æπ¬“ߧ” “¢“‚√߇∫’¬√åÕÕâ ¡πâÕ¬é ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√µ—ßÈ ·µà ‡∑’ˬ߫—π¬—π‡∑’ˬߧ◊π ‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥ ®—¥Àπ—°®—¥‡µÁ¡∑ÿ°«—π °—∫ ‚≈·°π ÿ¥ ‡∑à ç‡√“·πà‡√◊ËÕߧ«“¡Õ√àÕ¬é

Àπâ“ 4

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â‡ªìπæ√–‡∑æ¡À“‡®µ‘¬“®“√¬å ™—¬¬–....√“¬ß“π

®— ß À«— ¥ π§√ª∞¡Õ— ≠ ‡™‘ ≠ æ√–· ß√“™»— µ√“„πæ‘ ∏’ ∂ «“¬√“™ ¥ÿ ¥’ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ 86 æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2556 æ√âÕ¡≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·≈– ∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“≥µπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë¥’·≈–æ≈—ߢÕß·ºàπ¥‘π ‡¡◊ËÕ 5 ∏—𫓧¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ ∫√‘‡«≥»“≈“°ÕßÕ”π«¬°“√ Õߧåæ√– ª∞¡‡®¥’¬å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 𓬫—𙓵‘ «ß…å™—¬™π– ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ‡ªìπª√–∏“πÕ—≠‡™‘≠æ√–· ß√“™»— µ√“ ª√–¥‘… ∞“πÀπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „πæ‘∏’≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡

æ√–™π¡æ√√…“ 86 æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2556 ‚¥¬¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ¢â“√“™°“√ ∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ∑À“√ µ”√«® π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ √à«¡æ‘∏’„π§√—ßÈ π’‡È ªìπ®”π«π¡“° ‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ÿ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π ∑√ߪ°§√Õßæ√–√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡√—∞ ’¡“ ¥â«¬∑» æ‘∏√“™∏√√¡ 𔧫“¡√ÿà߇√◊Õ߉æ∫Ÿ≈¬å¡“ Ÿàæ °π‘°√Õ¬à“߇ ¡ÕÀπâ“ ∑√ßπ”À≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“ ∑“ß°“√ª°§√Õß ·≈–À≈—°∏√√¡™“µ‘ ¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘æ√–Õߧå„À⇪ìπ ·∫∫Õ¬à“ß·°àæ °π‘°√ 𔉪„™â„À⇰‘¥º≈¥’ ∑—ÈßµàÕµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‚Õ°“ π’È π“¬«—𙓵‘ «ß…å™—¬™π– ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â π”¢â“√“™°“√∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“√à«¡≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ æ√âÕ¡°≈à“«∂«“¬ —µ¬å ªØ‘≠“≥µπ‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’¥Ë ·’ ≈–æ≈—ߢÕß·ºàπ¥‘π·≈–√à«¡°—π√âÕ߇æ≈ßæàÕ·Ààß·ºàπ¥‘π ·≈–‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’Õ¬à“ß°÷°°âÕß

æ≈—ßß“πµ√÷ߥ’‡´≈ 30 ∫“∑

√Õ√—∞∫“≈„À¡à‡§“–

1.∑”‰¡ ∑à“π‰¡à™¡πÿ¡‡√’¬°√âÕß„Àâ‚®√„µâ¡—πÀ¬ÿ¥∫â“ߧ√—∫ 10 ªï·≈â« §√—∫ ÿ√“…Æ√å °—∫¬–≈“„°≈â °«à“ ÿ√“…Æ√å °∑¡.

2.∑à“π∫Õ°«à“√—°™“µ‘ ·µàæ«°º¡√—°…“·ºàπ¥‘π 3.∑à“π‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ªìπ· π ·µàæ«°º¡‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ≈—°æ—π À≈—°À¡◊Ëπ 4.∑à“π„™âª“°√—°™“µ‘ ·µàæ«°º¡·≈°™’«‘µ√—°…“·ºàπ¥‘π 5.∑à“π‡ ’¬ ≈–§«“¡ ÿ¢§√Õ∫§√—«‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå·≈–∞“π Õ”π“® §√Õ∫§√—«æ«°º¡‡ ’¬ ≈–/∑”„®/«à“‡¡◊ËÕ‰√®–æàÕ “¡’ ≈Ÿ° ®–...

6.æ«°º¡°‘π¢â“«∑”ß“π‡æ◊ËÕ πÕßß“π„πÀ≈«ß ∑à“π°‘πªŸπ°‘π∑√“1700 ≈â“π √â“ß‚√ßæ—° °Á¬—߉¡à‡ √Á® ·ø≈µ∑’˧ÿâ¡°–≈“À—«º¡°—∫§√Õ∫§√—« ·µà π’È ∑à “ π¬— ß ∑”„Àâ ‰ ¡à‰¥â ∑à“π¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡„¥®–¡“‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√–‡∑» µÕπ∑à“π¡’Õ”π“®«“ π“ ∑à“π‡§¬™“¬µ“¡Õ߇√◊ËÕß∑’Ë∑à“π查„πªí®®ÿ∫—π‰À¡ °≈—∫‰ª§‘¥¥’Ê «à“∑à“π°”≈—ß∑”‡æ◊ËÕ™“µ‘À√◊Õ‡æ◊ËÕµ—«‡Õß 7.∑à“πªØ‘≠“≥µàÕÀπâ“„πÀ≈«ß∑à“π‡§¬∑”‰¥â‰À¡ „π¢≥–∑’Ëæ«° º¡∑”µ“¡§”ªØ‘≠“≥¡“µ≈Õ¥™’«‘µ√—∫√“™°“√ çæ√–æÿ∑∏‡®â“®–√—°…“¡√¥° ¢Õßæ√–Õߧå∑à“π‰«â¥â«¬™’«‘µé

𓬠ÿ‡∑æ ‡À≈’ˬ¡»‘√‘‡®√‘≠ ª≈—¥ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π °≈à“««à“ ‡√◊ËÕß°“√ª√—∫√“§“ æ≈—ßß“π∑’˵âÕß√Õπ‚¬∫“¬®“° §√¡. ‡™àπ ‡√◊ËÕß °“√ª√—∫¢÷Èπ√“§“‡ÕÁπ®’«’ °√Õ∫√“§“¥’‡´≈‡°‘π 30 ∫“∑/≈‘µ√ √«¡∑—Èß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß√“§“°ä“´ ∏√√¡™“µ‘ ‚§√ß √â“ß§à“‰øøÑ “„À¡à ·≈–·ºπ æ—≤π“‰øøÑ“√–¬–¬“« (æ’¥’æ’) ®–µâÕß√Õ°“√ µ—¥ ‘π„®®“°√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à∑—Èßπ’È ¿“¬„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õߪï 2557 Õ“®®–¬—߉¡à “¡“√∂ª√—∫√“§“ „π à«ππ’ȉ¥â ®“°∑’Ëπ‚¬∫“¬µâÕß°“√∑¬Õ¬¢¬—∫√“§“ ‡æ◊ËÕ –∑âÕπµâπ∑ÿπ ·≈–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫‡ÕÕ’´’ ∑’Ë®–‡ªî¥‡ √’„πª≈“¬ªï 2558 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π à«π¢Õß°“√∑¬Õ¬ª√—∫¢÷Èπ√“§“·Õ≈æ’®’‡¥◊Õπ≈– 50 µ./°°. ®π¢¬—∫¢÷Èπ‡ªìπ 24.82 ∫“∑/°°. ®“°¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë 20.30 ∫“∑/°°.®–‡¥‘πÀπ⓪√—∫¢÷ÈπµàÕ ‰ª à«π‡√◊ËÕß§à“‰øøÑ“ß«¥„À¡à ∑’Ë®–ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡¥◊Õπ ¡.§. ‡√◊ËÕß√“§“·Õ≈æ’®’∑’Ë¢÷Èπ‡¥◊Õπ≈– 50 µ. ‰¡à „™àπ‚¬∫“¬„À¡à·≈â« ¥—ßπ—Èπ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√“§“ °Á “¡“√∂‡¥‘πÀπⓉ¥â 𓬠ÿ‡∑æ°≈à“« 𓬠ÿ‡∑æ °≈à“«¥â«¬«à“ „π‡√◊ËÕß√“§“æ≈—ßß“π„π™à«ßª≈“¬√—∞∫“≈ çÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–é ‰¥â‡ÀÁπ ™Õ∫„Àâª√—∫√“§“°ä“´·Õ≈æ’®’ ¿“§Õÿµ “À°√√¡√“¬‰µ√¡“ ·≈–‡ÀÁπ™Õ∫ ¥Ÿ·≈√“§“¥’‡´≈ 30 ∫“∑/ ≈‘µ√ ‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ√—∞∫“≈ √“§“¥—ß°≈à“«°ÁµâÕߥ”‡π‘π°“√µàÕ ¥—ßπ—Èπ „π§√—Èßπ’È π‚¬∫“¬Õ–‰√∑’Ë §√¡. ‡ÀÁπ™Õ∫‰«â·≈â« ‡™àπ √“§“·Õ≈æ’®’°ÁµâÕߥ”‡π‘π°“√µàÕ‡™àπ°—π .....‰¥â°≈à“«‡ √‘¡«à“π“¬æß…å»—°¥‘Ï √—°µæß»å‰æ»“≈√—°…“°“√√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π °≈à“««à“ „π¢≥–π’Ȭ—߉¡à “¡“√∂ ¬◊π¬—π‰¥â«à“ §√¡.√—°…“°“√¡’Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—µ‘°“√ª√—∫≈¥¿“…’ √√æ “¡‘µ¥’‡´≈‰¥âµàÕÀ√◊Õ‰¡à À≈—ß®“°∑’Ë §√¡.‰¥âµàÕÕ“¬ÿ∂÷߇¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2556 ‡∑à“π—Èπ ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’ȧߵâÕß„Àâ ‡≈¢“∏‘°“√ §√¡. À“√◊Õ°—∫§≥–°√√¡°“√°”°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) «à“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπÕ°®“°π’È ¬—ß µâÕßÀ“√◊Õ°—∫°°µ.¥â«¬«à“°√≥’°“√¥Ÿ·≈‡ß‘π°Õß∑ÿππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑’ËÀ“°°Õß∑ÿπœ ‡ªìπ≈¥·≈â«®– “¡“√∂°Ÿâ‡ß‘π¡“Õÿ¥Àπÿπ√“§“æ≈—ßß“πµàÕ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·¡â«à“ §√¡.‡§¬Õπÿ¡—µ‘‰ª°àÕπÀπâ“π’È·≈â««à“ °Õß∑ÿππÈ”¡—πœ “¡“√∂°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π„π°√Õ∫ 300,000 ≈â“π∫“∑ ¡“·°â‰¢ªí≠À“√“§“æ≈—ßß“π °Áµ“¡é·¡â°“√¬ÿ∫ ¿“œß“π¥â“πæ≈—ßß“πµà“ßÊ ®–‡¥‘πÀπâ“¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â‚¥¬¢â“√“™°“√ ·µà™à«ß ‡ªìπ Ÿ≠≠“°“»‡™àππ’È °Áπà“‡ªìπÀà«ß‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈¥’‡´≈®–‡ªìπÕ¬à“߉√ µâÕßÀ“√◊Õ °°µ.‡æ√“–¡’∑—Èß ‡√◊ËÕß¿“…’·≈–¿“√–¢Õß°Õß∑ÿππÈ”¡—πœ ·¡â«à“„π¢≥–π’È‚™§¥’°Õß∑ÿπœ ®–¬—ߧߡ’ ∂“𖇪ìπ∫«° Õ¬Ÿà°Áµ“¡é√¡«.æ≈—ßß“π °≈à“« ¢Õ∫§ÿ≥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«..°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®

æ√–∏√√¡ª√‘¬µ‘‡«∑’ ‡®â“§≥–¿“§ 15 ·≈–‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å√“™ «√¡À“«‘À“√ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π«‚√°“ ∑’æË √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß¡’æ√–™π¡æ√√…“ 86 æ√√…“„π«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2556 æ√– ߶å¢Õß®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ∑’ˉ¥âæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡æ√–√“™∑“π ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπæ√–‡∑æ¡À“‡®µ‘¬“®“√¬å µ”·Àπàß ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ·≈–√Õ߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å §≥– ߶å¢Õß®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡®÷ß°”Àπ¥®—¥æ‘∏’µâÕπ√—∫·≈–©≈Õß ¡‚¿™ ¡≥»—°¥‘Ïæ√–‡∑æ¡À“‡®µ‘¬“®“√¬å (™—¬«—≤πå ªí≠≠“ ‘√‘) ª.∏.9 æ∏.¡.‚¥¬„π«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2556 ‡«≈“ 17.00π. ‡¢â“√—∫

—≠≠“∫—µ√æ—¥¬» ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕ¡√‘π∑√«‘π‘®©—¬ ‡«≈“ 19.00 π. π” —≠≠“∫—µ√æ—¥¬»¢÷Èπ ª√–¥‘… ∞“π ≥ »“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å «—π∑’Ë 6 ∏—𫓧¡ 2556 ‡«≈“ 14.00 π. ‡¢â“ —°°“√–∑à“π‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬åºŸªâ Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑’ Ë ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ «—π∑’Ë 7 ∏—𫓧¡ 2556 ‡«≈“ 10.00 π. ∂«“¬ —°°“√–æ√–¡À“‡∂√– «—π∑’Ë 8 ∏—𫓧¡ 2556 ‡«≈“ 08.30 π. ‡¢â“ —°°“√–æ√–ª√–∏“π„πæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ‡«≈“ 09.00 π. ∂«“¬ —°°“√–æ√–√à«ß‚√®πƒ∑∏‘Ï ‡«≈“ 10.00 π. æ‘∏’ ¡‚¿™πå∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ߶å 300 √Ÿª ‡«≈“ 12.00 π. æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑—°…‘≥“πÿª∑“π §≥–»‘…¬“πÿ»‘…¬å∂«“¬¡ÿ±‘ µ“ —°°“√– §≥– ߶宗ßÀ«—¥π§√ª∞¡®÷ߢՇ™‘≠™«πª√–™“™π ‰¥â‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ¡‚¿™ ¡≥ »—°¥‘Ï æ√–¡À“‡®µ‘¬“®“√¬å ´÷Ë߇ªìπæ√–ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫‡ªìπÀ≈—°™—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏ »“ π“„π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡‚ ¡π—

º«®.π§√ª∞¡æ√âÕ¡π“¬°‡À≈à“°“™“¥

®—¥À“ß“ππ§√ª∞¡™«π√à«¡ß“π

≈ßæ◊Èπ∑’ˇ¬’ˬ¡∫â“π√“…Æ√ºŸâ¬“°‰√â π—¥æ∫·√ßß“π¬àÕ¬§√—Èß∑’Ë 1/2557

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡æ√âÕ¡¥â«¬π“¬°‡À≈à“°“™“¥ ≈ßæ◊Èπ∑’ˇ¬’ˬ¡ ∫â“π√“…Æ√ºŸâ¬“°‰√⢓¥·§≈π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ “¡æ√“π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡¥”‡π‘π°“√ ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡·≈– √â“ß∫â“πÀ≈—ß„À¡à µ“¡‚§√ß°“√∫â“π°“™“¥π§√ª∞¡√«¡„® ‡æ◊ËÕºŸâ¬“°‰√â ª√–®”ªï 2557 «—π∑’Ë 11 ∏—𫓧¡ 2556 𓬫—𙓵‘ «ß…噬— ™π– ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ æ√âÕ¡¥â«¬π“ß «à“ß»√’ «ß…å™—¬™π– 𓬰‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ≈ßæ◊Èπ∑’ˇ¬’ˬ¡ ∫â“π¢Õßπ“ß‡æ’¬π ®‘π¥“ ‘ßÀå Õ“¬ÿ 93 ªï Õ“»—¬Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 34 À¡Ÿà∑’Ë 6 µ”∫≈ §≈Õß®‘π¥“ Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ´÷Ëß¡’∞“𖬓°®π Õ’°∑—Èß¡’ªí≠À“¥â“𠓬µ“·≈–°“√‰¥â¬‘π ‚¥¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫𓬠«ß§å ®‘𥓠‘ßÀå Õ“¬ÿ 71 ªï ´÷Ë߇ªìππâÕß™“‰¡à‰¥âª√–°Õ∫Õ“™’æ ∑”„À≡ࡒ√“¬‰¥â π“߇撬π¡’≈Ÿ° “« 1 §π ™◊ËÕπ“ß°“À≈ß ·§∑—∫ Õ“¬ÿ 50 ªï ¡’Õ“™’æ√—∫®â“ß∑—Ë«‰ª ¡’√“¬‰¥â‰¡à·πàπÕπ ¿“æ∫â“π∑’Ëπ“߇撬πÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π ªí®®ÿ∫—𠇪ìπ∫â“π‰¡â Õß™—Èπ ¡’ ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡·≈–ºÿæ—ß ‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â‡µ√’¬¡Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫â“πÀ≈—ß„À¡à„Àâ°—∫π“ß‡æ’¬π µ“¡‚§√ß°“√∫â“π °“™“¥π§√ª∞¡√«¡„® ‡æ◊ËÕºŸâ¬“°‰√â ª√–®”ªï 2557 ´÷Ëß®–‰¥â¥”‡π‘π°“√„π¢—ÈπµÕπ µàÕ‰ª ®“°π—πÈ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡·≈–𓬰‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡∫â“π¢Õß𓬰‘µµ‘æß…å À≈àÕß“¡«ß…å Õ“¬ÿ 82 ªï Õ“»—¬Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 23/4 À¡Ÿà∑’Ë 1 µ”∫≈¬“¬™“ Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 𓬰‘µµ‘æ߅凪ìπæàÕ À¡â“¬ ‡π◊ËÕß®“°¿√√¬“‡ ’¬™’«‘µ ¡’∫ÿµ√¥â«¬°—π 7 §π ªí®®ÿ∫—πÕ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ 6 §π ¡’≈Ÿ° “« 2 §π ≈Ÿ°™“¬ 1 §π ≈Ÿ°‡¢¬ 1 §π ·≈–À≈“πÕ’° 2 §π ªí®®ÿ∫—π 𓬰‘µµ‘æ߅嵓∫Õ¥∑—Èß Õߢâ“ß “‡Àµÿ®“°‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‰¡à¡’√“¬‰¥â ‰¥â√—∫ ‡ß‘πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ’¬ß‡¥◊Õπ≈– 800 ∫“∑‡∑à“π—Èπ ‚¥¬¡’𓬙“≈‘µ ∫ÿµ√™“¬ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ à«π §à“„™â®à“¬¿“¬„π∫â“π π“ß ÿπ∑√’¬å ∫ÿµ√ “« ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ¿“æ∫â“π∑’Ë π“¬°‘µµ‘æß…åÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—«‡ªìπ∫â“πªŸπ™—Èπ‡¥’¬« ¿“¬„π¡’ ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡¡“° Õ’°∑—È߉¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°πÈ”¢÷ÈππÈ”≈ߢÕß·¡àπÈ”∑à“®’π ‡¢â“∑à«¡∫â“π‡ªìπª√–®” ®÷ß Õ¬“°‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡∫â“π‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ ´÷Ë߇À≈à“ °“™“¥®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡‰¥â‡µ√’¬¡Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–¬°æ◊Èπ∫â“π „Àâ °—∫𓬰‘µµ‘æß…å·≈–§√Õ∫§√—« µ“¡‚§√ß°“√∫â“π°“™“¥π§√ª∞¡√«¡„® ‡æ◊ËÕºŸâ¬“°‰√â ‚¥¬„π‡∫◊ÈÕßµâπ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡·≈–𓬰‡À≈à“°“™“¥ ‰¥â ¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ ª√–°Õ∫¥â«¬¢â“« “√ Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª ·≈–‡§√◊ÕË ß§√—«„π°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„® „Àâ°—∫√“…Æ√∑—Èß Õß√“¬∑’ˉ¥â‡¥‘π∑“߉ªµ√«®‡¬’ˬ¡„π§√—Èßπ’È

π“ß»ÿ¿π“ §ÿ¡â «ß»å¥’ ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ·®âß«à“ ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡°”Àπ¥®—¥ß“ππ—¥æ∫ ·√ßß“π¬àÕ¬ §√—Èß∑’Ë 1/2557 „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 13 ∏—𫓧¡ 2556 ‡«≈“ 9.00 -15.00 π. ≥ »“≈“°ÕßÕ”π«¬°“√ Õߧåæ√–ª∞¡ ‡®¥’¬å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√®â“ßß“π „Àâª√–™“™π§πÀ“ß“π ºŸâ«à“ßß“π ºŸâ∂Ÿ°‡≈‘°®â“ß ‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”ß“π‚¥¬‡√Á« ·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·√ßß“π„À⥒¢÷Èπ‡æ◊ËÕ · °â ‰ ¢ªí ≠ À“¢“¥·§≈π·√ßß“π„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∫√‘°“√„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ °“√·π–·π«Õ“™’æ ·≈–„À⧔ª√÷°…“¥â“π Õ“™’æ°“√∑¥ Õ∫§«“¡∂π—¥∑“ßÕ“™’æ ·≈–°“√√—∫≈ß∑–‡∫’¬π‰ª∑”ß“πµà“ߪ√–‡∑»¢Õ ‡™‘≠™«πºŸâ∑’˵âÕß°“√ ¡—§√ß“π ·≈–𓬮â“ß/‡®â“¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√‡¢â“√à«¡ß“π¥—ß °≈à“«‚¥¬¢Õ„À⺟â∑’Ë®– ¡—§√ß“π‡µ√’¬¡‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√ ¡—§√ß“π¡“¥â«¬‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ ¡—§√‡¢â“∑”ß“π‰¥â∑—π∑’ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ‡≈¢∑’Ë 898/7-9 ∂.‡æ™√‡°…¡ µ.À⫬®√‡¢â Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ª∞¡ ‚∑√ 034-213284

√—∫ ¡—§√§πÀ“ß“π‡æ◊ËÕ‰ª∑”ß“π

ª√–‡∑» À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å π“ß»ÿ¿π“ §ÿ⡫߻奒 ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ °√¡°“√®—¥À“ ß“π¢Õª√–°“»√—∫ ¡—§√§πÀ“ß“π‡æ◊ËÕ‰ª∑”ß“π°—∫∫√‘…—∑ Crown Emirates ®”°—¥ ª√–‡∑» À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫°“√º≈‘µ°√–ªÜÕ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ®”π«π 6 µ”·Àπàß 49 Õ—µ√“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑ÿ°µ”·Àπàß®–µâÕ߇ªìπºŸâ¡’ —≠™“µ‘‰∑¬/‡æ»™“¬/Õ“¬ÿ‰¡à ‡°‘π 30 ªï/𓬮â“ß®—¥∑’Ëæ—°·≈–Õ“À“√„Àâø√’/ 𓬮â“ß®à“¬§à“µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª-°≈—∫ ª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ ‡ªî¥√—∫ ¡—§√µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 27 ∏—𫓧¡ 2556 1.µ”·Àπàß™à“߉øøÑ“ (Electrician) ®”π«π 5 Õ—µ√“ §à“®â“߇¥◊Õπ≈– 23,520 ∫“∑ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ª«™. ª« . ª√‘≠≠“µ√’™à“߬πµå ™à“ß°≈‚√ßß“π ™à“߇∑§π‘§ °“√º≈‘µ À√◊Õ «‘»«°√°“√º≈‘µ ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»…

2.µ”·Àπàß™à“߇§√◊ËÕß°≈ (Machinist) ®”π«π 4 Õ—µ√“ §à“®â“߇¥◊Õπ≈– 17,960 ∫“∑ «ÿ≤‘ °“√»÷°…“ª«™. ª« . ª√‘≠≠“µ√’™à“ß°≈‚√ßß“π ¡’§«“¡ “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕß°≈÷ß ‡§√◊ËÕßµ—¥°—¥ ‡§√◊ÕË ß‰ ·≈–‡™◊ÕË ¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’§«“¡ “¡“√∂Õà“π·∫∫·≈–„™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ«—¥Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“摇»… 3.µ”·Àπàß ™à“ß∫”√ÿß √—°…“‡§√◊ËÕß®—°√°≈ (Maintenance Mechanic General) ®”π«π 10 Õ—µ√“ §à“®â“ß ‡¥◊Õπ≈– 23,520 ∫“∑ ªï «ÿ≤‘°“√»÷°…“ª«™. ª« . ª√‘≠≠“µ√’ “¢“™à“߉øøÑ“ À√◊Õ™à“ß Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘§ å ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫√–∫∫‚ª√·°√¡ PLC √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√·°â‰¢ªí≠À“ µà“ßÊ ¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√∑—Èß√–∫∫AC/DC ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ 4.µ”·ÀπàߺŸâ™à«¬™à“ß∫”√ÿß√—°…“ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈(Maintenance Mechanic Assistants) ®”π«π 20 Õ—µ√“ §à“®â“߇¥◊Õπ≈– 17,960 ∫“∑ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ª«™. ª« .ª√‘≠≠“µ√’∑ÿ° “¢“ “¡“√∂„™â‚ª√·°√¡ Microsoft office·≈–¿“Õ—ß°ƒ…‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ 5.µ”·Àπàß™à“ߪ√–°Õ∫ (Machine Operators) ®”π«π 8 Õ—µ√“ §à“®â“߇¥◊Õπ≈– 12,829 ∫“∑ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’¥â“π«‘»«°√°“√º≈‘µ 6.µ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æ (Quality Control) ®”π«π 2 Õ—µ√“ §à“®â“߇¥◊Õπ≈– 17,960 ∫“∑ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’¥â“π«‘»«°√°“√º≈‘µ ºŸâ π„® “¡“√∂ µ‘¥µàÕ ¡—§√ ¥â«¬µπ‡Õßæ√âÕ¡À≈—°∞“π°“√ ¡—§√ ∫—µ√ª√–™“™πæ√âÕ¡ ”‡π“, ”‡π“∑–‡∫’¬π ∫â“π, ”‡π“«ÿ≤‘°“√»÷°…“, ”‡π“Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß (∂â“¡’), ”‡π“Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√ºà“π ß“π(∂â“¡’) ,√Ÿª∂à“¬ ¢π“¥ 1 π‘È«À√◊Õ 2 π‘È« ®”π«π 1 √Ÿª ≥ ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ‡≈¢∑’Ë 898/7-9 ∂.‡æ™√‡°…¡ µ.À⫬®√‡¢â Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ª∞¡ ‚∑√ 034-2508612 µàÕ 23 À√◊Õ ”π—°ß“π∫√‘À“√·√ßß“π‰∑¬‰ªµà“ߪ√–‡∑» ∂ππ¡‘µ√‰¡µ√’ ¥‘π·¥ß ‡¢µ ¥‘π·¥ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚√§‡§√’¬¥°“√‡¡◊Õß... ∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– - 𓬂 ¿≥ ¬‘È¡ª√’™“ ºŸâ∫—≠™“°“√‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’∑”∫ÿ≠‡√◊Õ𮔪√–®”ªï 2556 ‚¥¬¡’𓬻—°¥‘Ï™—¬ π‘¡‘µªí≠≠“ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√·≈– ¡“™‘°™¡√¡°≈ÿ¡à æ≈—ß√«¡„® ¡ÿ∑√ “§√‡¢â“√à«¡®”π«π¡“° ”À√—∫°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕª√–¡“≥‡¥◊Õπ惻®‘°“¬πªï 2543 ‰¥â¡’π°— ‚∑…™“«æ¡à“‰¥â¡’°“√·À°‡√◊Õπ®” ¡ÿ∑√ “§√æ√âÕ¡®—∫º∫.‡√◊Õπ®”·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˇ√◊Õπ ®”‡ªìπµ—«ª√–°—π®π∑”„Àâ𓬠¡«ß»å »‘√‘‡«™ º∫.‡√◊Õπ®” ¡ÿ∑√ “§√·≈–𓬥¡ ™‘¥∑Õߪ“π Õπÿ»“ π“®“√¬å ∂Ÿ°∑”√⓬®π‡ ’¬™’«‘µ·≈–¡’ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ∑“߇√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√®÷߉¥â®—¥ß“πæ‘∏’∑”∫ÿ≠‡√◊Õπ®”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àⷰຟâ∑’ˇ ’¬™’«‘µ„π‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“« √«¡∑—È߇æ◊ËÕ √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ’°¥â«¬

— ß §¡„π¬ÿ § ªí ® ®ÿ ∫— π À√◊Õ°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õߢ≥–π’È Õ“® à ß º≈°√–∑∫µà Õ ÿ ¢ ¿“æ¢Õß ª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ‡°“–µ‘¥‡Àµÿ ∫â“π°“√‡¡◊Õß®“° ◊ËÕ¡«≈™π À√◊Õ °“√‡ æ¢âÕ¡Ÿ≈®“° ◊ÕË ∑’ÕË ¬Ÿà„°≈⵫— ‡™àπ ‰Õ·æ¥ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ∫“ß§π¥Ÿ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∫π¡◊ Õ ∂◊ Õ µ≈Õ¥‡«≈“µ—È ß ·µà À≈—ßµ◊ËππÕπµÕπ‡™â“ ·¡â°√–∑—Ëß ‡«≈“∑’∑Ë ”°‘®«—µ√ª√–®”«—π À√◊Õ·¡â¢≥–À≈—∫°Á¬ß— ‡ªî¥Õÿª°√≥å Õ◊Ë “√∑‘ßÈ ‰«â ‡æ◊ÕË √—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“¡“ °“√‡ æ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßÀπ—°®–∑”„Àâ ¡Õß∑”ß“πµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‡«≈“ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡“°‡°‘π¡’º≈ ∑”„Àâ ¡Õß ”≈—°¢âÕ¡Ÿ≈ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®µ“¡¡“·≈–¡’ Õ—πµ√“¬‰¥âº≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’®“°‚√§‡§√’¬¥°“√‡¡◊Õß 1.§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ 2.πÕπ‰¡àÀ≈—∫ 3.ª«¥¡÷π»’√…– ¡’Õ“°“√ 4.ªíòπªÉ«π¡«π∑âÕß 5.§≈◊Ëπ‰ â §ÿ≥‡¢â“¢à“¬‡§√’¬¥‡√◊ËÕߢÕß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‰À¡?? ∂â“√«¡§–·ππ·≈⫇√“¡’µß—È ·µà 9 §–·ππ¢÷πÈ ‰ª‡√“π—πÈ ¡’§«“¡‡ ’¬Ë ßµàÕ‡√◊ÕË ß°“√‡¡◊Õß ‘Ëß∑’Ë®–µ“¡¡“„𧫓¡‡§√’¬¥∑“ß°“√‡¡◊Õß¡’‚Õ°“ Ÿß¡“°∑’ˇ√“®–· ¥ß§«“¡√ÿπ·√ß„π√Ÿª ·∫∫„¥√Ÿª·∫∫Àπ÷ËßÕÕ°‰ª´÷Ë߇ªìπ‰¥â°—∫§π√Õ∫µ—« À√◊Õ§ÿ≥ Õ“®∑–‡≈“–°—∫§π„°≈âµ—«À√◊Õ §ÿ≥Õ“®‰¡à·§à∑–‡≈“–·µà¡—π®–µ“¡¡“¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë«à“µâÕ߇Փ™π–„À≥⠫‘∏’°“√ªÑÕß°—π ‚√§‡§√’¬¥°“√‡¡◊Õß 1.À≈’°‡≈’ˬ߰“√ π∑π“°“√‡¡◊Õß 2.®—¥·∫à߇«≈“„π°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËæÕ ª√–¡“≥·∫à߇«≈“„π°“√∑”°‘®°√√¡Õ◊Ëπ ∑—ÈßÀπâ“∑’Ëß“πª√–®” 3.æ—°ºàÕπÕ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 68 ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ 4.§«√®—¥‡«≈“ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈–‰¡à µË”°«à“ 30 π“∑’ ∑’Ë¡“:√“¬°“√ ‚¡ √ ÿ¢¿“æ ¢Õ∫§ÿ≥ MCOT PLC

ÿ™“µ‘ °“√‰øøÑ“ ∫√‘°“√‡§√◊ËÕ߉ø ¢¬“¬‡ ’¬ß æ√âÕ¡‰øª√–¥—∫ ‡µâπ∑å ‡«∑’ ¥πµ√’ „πß“πæ‘∏’µà“ßÊ √“§“¬àÕ¡‡¬“«å √–∫∫‡ ’¬ß Praditcharoen

‚∑√.087-1552887, 080-5777983

Àπâ“ 5

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

∂⓵√–°Ÿ≈™‘π«—µ√ µ“¬À¡¥...ª√–‡∑»‰∑‡ªî¥„®Õà“πÀπàÕ¬π–§√—∫.... °“√‡¡◊Õß·∫∫‰∑¬Ê‚¥¬ Thomas tarn ‡°Á∫¡“®“° ‡ø ∫äÿ§∂Ⓡ√“ ≈â¡√–∫Õ∫∑—°…‘≥‰¥â·≈â«®–‡ªìπÕ¬à“߉√ µàÕ?√–∫Õ∫∑—°…‘≥§◊ÕÕ–‰√ ∂⓵√–°Ÿ≈ ™‘π«—µ√µ“¬À¡¥‰ª®“°‚≈° ª√–‡∑» ‰∑¬®–¥’¢÷Èπ®√‘ßÀ√◊Õ?∑ÿ°§π∑ÿ°ΩÉ“¬ π—° «‘™“°“√ ∑π“¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ “√æ—¥ ™à«¬§‘¥ À“‡Àµÿ À“º≈ °Á¬—ßÀ“∑“ß≈ß ‰¡à‰¥â‡æ√“–√–∫Õ∫∑’Ë∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß™‘∫À“¬Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ¡—π§◊Õ√–∫Õ∫∑’Ë¡’ ¡“°àÕπ∑—°…‘≥®–‡°‘¥Õ’° ¢Õ‡√’¬°«à“√–∫Õ∫‰∑¬Ê √–∫Õ∫‰∑¬Êπ’È ‡ªìπ √–∫Õ∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“®“°π‘ —¬ —π¥“π ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·π«§‘¥æƒµ‘°√√¡ ·≈– —ߧ¡·∫∫‰∑¬Ê ∑’Ë à«π„À≠à ∑’Ë√—° ∫“¬ ¡—°ßà“¬ ‡≈àπæ√√§‡≈àπæ«° ¡◊Õ∂◊Õ “°ª“°∂◊Õ»’≈ ‰¡à´◊ËÕ —µ¬å ‰¡à¡’Õÿ¥¡°“√≥å ·≈–∑’Ë ”§—≠„π™à«ßÀ≈—ß §◊Õ«—¥§à“¢Õß§π®“°‡ß‘π ¢Õß„™â ‘Ëß∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ®“°¢â“ßπÕ°„π‡¡◊ËÕ°“√«—¥

®–À¡¥ ‘Èπ°“√§Õ√—ª™—Ëπ (√÷) ?.. §à“¢Õߧπ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë®‘µ„® §«“¡¥’ß“¡ §«“¡ “¡“√∂Õ’°µàÕ‰ª §π à«π„À≠à ®÷ß¡’‡ªÑ“À¡“¬„À¡à ‡ªìπ°“√∑”Õ¬à“߉√°Á‰¥â„À⡇’ ß‘π¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË §«“¡µâÕß°“√ ‡ß‘π¡“°Ê‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ ‰ª√«¡°—∫π‘ —¬·∫∫‰∑¬Ê ∑’Ë°≈à“«‰ª°àÕπÀπâ“ π’È ®÷ß𔉪 Ÿà°“√ §Õ√—ª™—Ëπ ∑—Èß„π πÕ° ≈—∫ ·≈–‡ªî¥‡º¬°“√§Õ√—ª™—Ëπ¡’¢÷Èπ ∑ÿ°·∑∫Àπ૬ߓπ√“™°“√√«¡‰ª∂÷ß ∑ÿ°§π„π‡Õ°™π·≈–¿“§§√—«‡√◊Õπ ∑’Ë ‡ªìπÀπ÷Ëß„πµ—«°“√ à߇ √‘¡°“√§Õ√—ª™—Ëπ (¬Õ¡„À♓µ‘‡ ’¬ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕµ—« ‡Õ߉¥âª√–‚¬™πå) ∂Ⓡ°‘¥·≈–‚µ¡“®πÕà“πÀπ—ß ◊ÕÕÕ°‡≈àπ‡ø´∫ÿ§‰¥â §ß ‰¡à¡’„§√‰¡à‡§¬‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√§Õ√—ª™—ËπΩ“°≈Ÿ°‡¢â“‚√߇√’¬π ¬—¥‡ß‘πµ”√«® ‚°ß¿“…’‡ß‘π‰¥â “√æ—¥°“√§Õ√—ª™—Ëπ„π™’«‘µª√–®”«—π (‰¡àµâÕß查∂÷ß°“√§Õ √—ª™—Ëπ√–¥—∫π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë∑ÿ°§π√ŸâÕ¬Ÿà·≈â«)∑’Ëπà“·ª≈°„® §◊Õ§π‰∑¬√—∫‰¥â ·∂¡Õ¬Ÿ°à ∫— ¡—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢Õ’°¥â«¬ ¥à“π—°°“√‡¡◊Õß«à“‡≈«∑ÿ°§π ∂÷߇«≈“ ¢Õ„Àâ™à«¬Ω“°≈Ÿ°‡¢â“‚√߇√’¬π ¥à“µ”√«®‰¡à¡’¥’ ∂÷߇«≈“ ™à«¬ÀπŸÀπàÕ¬π–æ’Ë

¢’ȇ°’¬®‰ª‚√ßæ—° ‘Ë߇À≈à“π’ȧ◊Õ√–∫Õ∫‰∑¬Ê ¡’¡“π“π°àÕπ∑—°…‘≥®–¡’Õ”π“® æŸ¥„Àâ∂Ÿ°§◊Õ∑—°…‘≥¡’Õ”π“® ‡µ‘∫‚µ®π —Ëπ§≈Õπª√–‡∑»«ÿà𫓬‰¥â¢π“¥π’È°Á ‡æ√“–√Ÿâ®—°„™âª√–‚¬™π宓°√–∫Õ∫π’Èπ—Ëπ·À≈–∑’Ë∑ÿ°«—ππ’È¡—π°≈“¬‡ªìπ√–∫Õ∫ ∑—°…‘≥‰ª·≈â« ‡æ√“–∑—°…‘≥‰¥â°√–®“¬Õ”π“®·≈–∫√‘«“√§√Õ∫§≈ÿ¡Àπà«ß“πµà“ßʉ«â‡ªìπ®”π«π¡“° ¡—¬Õ¬Ÿà„πÕ”π“® ®÷ß∑”„Àâ∑—°…‘≥‡À¡◊Õπ°≈“‡ªìπºŸâ√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∂“¡Õ’°√Õ∫ ¡¡ÿµ‘æ√ÿàßπ’È µ√–°Ÿ≈∑—°…‘≥À“¬‰ª ®“°‚≈°§‘ ¥ «à “‰Õâ √ –∫Õ∫‰∑¬Ê∑’Ë À ¬—Ë ß √“°≈÷ ° ¡“°à Õ π∑— ° …‘ ≥ ®–¡“‡≈à π °“√‡¡◊Õ߇ ’¬Õ’° ¡—π®–À“¬‰ªÀ√◊Õ?¢â“√“™°“√ µ”√«® ª√–™“™π π—°°“√ ‡¡◊Õß∑ÿ°§π®–æ√âÕ¡„®°—π‡ªìπ§π¥’¢π÷È ¡“°°«à“‡¥‘¡∑—π∑’ «â“« ‚≈°™à“ß «¬ß“¡ §‘¥·∫∫π—Èπ°—π®√‘ßÊÀ√◊Õ?‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π°Á√ŸâÕ¬Ÿà«à“‰¡à„™à µàÕ„Àâ∑—°…‘≥µ“¬‰ª‰Õâ √–∫Õ∫‰∑¬Ê∑’Ë«à“ ¡—π°Á·§à‰ªÀ“À—«‚¢πÕ◊Ëπ¡“„ à ·≈â«°Á§Õ√—ª™—Ëπ°—πµàÕ‰ª Õ¬à“߇¡“¡—π åÕ¬Ÿà¥’°“√‚¬π§«“¡‡≈«∑√“¡™—Ë«™â“∑—ÈßÀ¡¥∫π‚≈°„∫π’ȉª„Àâ

∑—°…‘≥¡—πßà“¬ ¡—π –¥«°°«à“°“√‚∑…µ—«‡Õß ·µà¡—π‰¡à„™à°“√·°âªí≠À“ ·≈–‰¡à ‡ ªì π ∏√√¡°— ∫ ∑— ° …‘ ≥ π— ° .....°“√ª≈ÿ ° √–¥¡¡Á Õ ∫‰ªªî ¥ ∂“π∑’Ë √“™°“√°Á‰¡à „™à°“√·°âªí≠À“ ‡æ√“–π—°°“√‡¡◊Õß∑ÿ°ΩÉ“¬¡’‡ß‘π∑ÿπ·≈– ¡«≈™π¢Õßµ—«‡Õß¡“°æÕ... æÕ∑’Ë®–ª≈ÿ°¡ÁÕ∫¡“°’˧√—Èß°Á‰¥â ‡¡◊ËÕΩÉ“¬µ√ß ¢â“¡‰¥â‡ªìπ√—∞∫“≈ °≈“¬‡ªìπ«—ß«πÕ—ª¬»∑’ËÀ“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬∑“ß·°â¢Õߪí≠À“°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑» º¡‡™◊ËÕ«à“‰¡à¡’∑“ßÕÕ°®“° «ß®√Õÿ∫“∑«å ‰¥â‰¡à«à“®–°àÕ°’Ë¡ÁÕ∫·≈â«„À⇪≈’ˬπ√—∞∫“≈‰ª´—°°’Ë√—∞∫“≈∂â“ §π‰∑¬‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ—«‡Õß À√◊Õ‰¡àªØ‘«—µ‘µ—«‡Õß®“°¢â“ß„π‡≈‘°‡ÀÁπ·°à §«“¡ ∫“¬ ‡≈‘°√âÕß¢Õ ‘∑∏‘摇»… ‡≈‘°¡Õߧπ∑’Ë¿“¬πÕ° ‡≈‘°§‘¥¡—°ßà“‡≈‘°¢—∫√∂º‘¥°Ø®√“®√ À—π¡“¡Õߧ«“¡ “¡“√∂¿“¬„𠧫“¡¥’ §«“¡¡’ §ÿ≥∏√√¡ ∂â“∑à“π∑”‰¥âµ“¡∑’˧≈‘ª¥”¥â“π≈à“ßπ’È√—∫√Õ߉¡à¡’·πà§√—∫√–∫∫ ∑—°…‘≥..À√◊Õ§Õ√—ª™—Ëπ.....(¥â«¬§«“¡‡§“√æ∑ÿ°§π∑ÿ°∑à“π∑’ËÕà“π§√—∫)

¬ÿ°µ‘ ¡ÿ°¥“«‘®‘µ√: °“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß (®“°§”∫Õ°‡≈à“¢ÕߺŸâ´◊ÈÕ) º¡‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®¬— ‡¡◊ÕË ªï 25532554 ®π∂÷ßÀ≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èß∑’Ë·≈â« º¡ ¡’‚Õ°“ ‰¥â ¡— ¿“…≥åπ°— °“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘πË §πÀπ÷ßË ‡ªìπºŸ â ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—ßÈ . ‡¢µ¢Õßæ√√§Àπ÷Ëß ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ‰∑¬ ‰¡à„™àª√–™“∏‘ªíµ¬å „π®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß„π ¿“§Õ’ “π ‰¡à„™à®—ßÀ«—¥‡ ◊ÈÕ·¥ß·®ãÕ¬à“ßÕÿ¥√∏“π’À√◊Õ¢Õπ·°àπ ‡¢µ‡≈◊Õ° µ—Èßπ’ȇªìπ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß„π™π∫∑ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë´÷Ëßæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬¡’∞“π‡ ’¬ßÕ¬Ÿà æÕ ¡§«√ ·µà‰¡à‡¥Á¥¢“¥ ¥â«¬§«“¡‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‚¬ß„¬∑’Ë „°≈♑¥°—∫ºŸâ∑’Ë·π–π”„À⺡µ‘¥µàÕ‰ª —¡¿“…≥å ºŸâ ¡—§√ . §ππ’ȇ≈à“«‘∏’ °“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß¢Õ߇¢“„À⺡øíß‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õ‡≈à“µàÕ‚¥¬¬àÕ°Á§◊Õ ‡¢“·∫àß æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—ÈßÕÕ°‡ªìπ 3 ‚´π ‚´πÀπ÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ¢“§‘¥«à“®–‰¥â √—∫‡≈◊Õ°µ—Èß·πàÊ ‡¢“®–®à“¬‡ß‘π®”π«πÀπ÷Ëß ‰¡à¡“° ‰¡àπâÕ¬π—° ‚´π∑’Ë Õß ‡¢“§‘¥«à“®–µâÕß·¢àß°—∫ºŸâ ¡—§√§πÕ◊Ëπ ‡¢“®–®à“¬¡“°°«à“‚´π·√° Õ’° ‚´πÀπ÷Ëß∑’ˇ¢“§‘¥«à“®–‰¡à‰¥â√—∫‡≈◊Õ°·πàÊ ‡¢“®–‰¡à®à“¬‡≈¬ º≈°“√‡≈◊Õ° µ—ÈßÕÕ°¡“ª√“°Ø«à“ ‡¢“‰¡à‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ‡¢“·æâ º¡¢Õ„À⇢“«‘‡§√“–Àå §«“¡æà“¬·æâ¢Õ߇¢“ ‡¢“ª√–¡«≈ÕÕ°¡“‚¥¬‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß®”π«π‡ß‘π ·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ¢“欓¬“¡´◊ÈÕ‡ ’¬ß‡≈¬ ‡¢“∫Õ°«à“ Àπ÷Ëß ‡¢“·æâ°√–· æ√√§ ‡¢“«à“‡¢“ª√–‡¡‘π·≈â«∑’·√°«à“πà“®–‰¥â ‡æ√“–™“«∫â“π√Ÿâ®—°‡¢“ π‘¬¡™¡

™Õ∫‡¢“¡“°°«à“ºŸâ ¡—§√§Ÿà·¢àߧ◊Õæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ´÷Ëߺ¡µ√«® Õ∫¥Ÿ®“° ™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ·≈â«°Áæ∫«à“‡ªìπ®√‘ßµ“¡π—Èπ §◊Õ„π·ßൗ«∫ÿ§§≈·≈â« ºŸâ ¡—§√§ππ’‡È ªìπ∑’πË ¬‘ ¡¡“°°«à“Õ’°§πÀπ÷ßË ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°∫— ™“«∫â“π¥’°«à“ ‰ª¡“À“ Ÿà ™à«¬‡À≈◊Õ ·≈– 絑¥¥‘πé °«à“Õ’°§πÀπ÷Ëß ™“«∫â“π∫“ߧπ¬—ß æŸ¥∂÷ß¢π“¥«à“ ç𓬧ππ’ÈÕ¬Ÿàº‘¥æ√√§ ∂â“Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ‰∑¬°Á™π–‰ª·≈â«é Õß ‡¢“§‘¥«à“∑’Ë·æâ‡æ√“–§«“¡π‘¬¡„πµ—«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√¡’ Ÿß¡“° ‡À¡◊Õπ °—∫«à“™“«∫â“π‡≈◊Õ°‡æ√“–Õ¬“°‰¥â¬‘Ëß≈—°…≥凪ìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ¬‘Ë߇¡◊ËÕ §√“«∑’ˬ‘Ëß≈—°…≥剪ª√“»√—¬„πÕ”‡¿Õ„°≈âÊ ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß ™“«∫â“π‰ªøíß ·≈â«™Õ∫„® °Á∑”„À⧖·ππ‡ ’¬ß‡∑‰ª∑“ßπ—Èπ¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ¢âÕπ’È°Á Õ¥§≈âÕß°—∫∑’Ë™“«∫â“π„π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èßπ—Èπ‡Õß∫Õ°«à“ ç‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‰∑¬·¡â ‰¡à™Õ∫ºŸ â ¡—§√‡æ√“–Õ¬“°„Àâ¬ß‘Ë ≈—°…≥凪ìπ𓬰œé “¡ º¡«‘‡§√“–Àå‡æ‘¡Ë «à“ °“√∑’Ë™“«∫â“π‡≈◊Õ°æ√√§·≈–ºŸâπ”æ√√§ ‰¡à‰¥â‡≈◊Õ°∑’˵—«∫ÿ§§≈ºŸâ ¡—§√„π ‡¢µ ‡æ√“–‡¢“§‘¥∂÷ßπ‚¬∫“¬„π√–¥—∫°«â“ß ¡“°°«à“‡æ√“–‡æ’¬ß 秫“¡ π‘¬¡é À√◊Õ ç°√–· æ√√§é ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ‡æ√“– ™“«∫â“π¡’§«“¡§“¥ À«—ßµàÕπ—°°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“µ‘·µ°µà“߉ª®“°§«“¡§“¥À«—ß®“°π—°°“√ ‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ „π∑âÕß∂‘Ëπ ™“«∫â“π‡≈◊Õ°§π∑’˙૬‡À≈◊Õ‡¢“‰¥â∑—π∑’∑—π„¥ √Ÿ®â °— ªí≠À“‡©æ“–¢Õß∑âÕß∂‘πË ¥’ ”À√—∫æ«°‡¢“ ¡“™‘° Õ∫µ. ·≈– ¡“™‘°

Õ∫®. ·≈–ºŸâ„À≠à∫“â π °”π—π ®–µÕ∫‚®∑¬å∑Õâ ß∂‘πË ‰¥â¥°’ «à“ ‡√◊ÕË ß∂ππ™”√ÿ¥ ∑àÕª√–ª“·µ° Õ–‰√‡À≈à“π’È ‰¡àµâÕß∂÷ß¡◊Õ . À√Õ° ¡“°°«à“π—πÈ ¡“™‘° Õ∫µ. „π∫“ßÀ¡Ÿà∫â“π¬—ߙ૬∑”ß“π°—∫ºŸâ„À≠à∫â“π ¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“ À¡Ÿà∫â“π ‡√◊ËÕßπ’È°Á¡“®“°ß“π«‘®—¬∑’˺¡∑”‡™àπ°—π ‰¡à„™à查¢÷Èπ¡“≈Õ¬Ê à«π . æ«°‡¢“®–æ÷Ëß„πª√–‡¥Áπ∑’Ë„À≠à¢÷È𠇙àπ °“√√âÕ߇√’¬π‡√◊ËÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ ®“°°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π º¡‡§¬¢—∫√∂µ“¡ . ‰ª¥Ÿ°“√ ç≈ß∑âÕß∑’Ëé Õ¬“°√Ÿâ «à“‡¢“∑”Õ–‰√ ‰ª‰Àπ º¡¢—∫µ“¡‰ª —° 30 °‘‚≈‡¡µ√‰¥â ¢∫«π√∂¡’ Õß §—π «‘Ë߇¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß™“«∫â“π∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ª√–°“»«à“∑’Ë∑”°‘π¢Õß æ«°‡¢“Õ¬Ÿà„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–∫â“ß ‡ªìπªÉ“ ß«π∫â“ß ™“«∫â“π√à«¡ 200 §π¡“√Õæ∫ . æ«°‡¢“‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“° ¢Õ„Àâ . ™à«¬ °≈‰≈¢Õß °“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ¬“°∑’˧π„π°√ÿ߇∑æœ ®–‡¢â“„® ‡æ√“–°“√ ‡≈◊ Õ °µ—È ß ºŸâ «à “ ·≈– ¡“™‘ ° ¿“‡¢µ ”À√— ∫ §π°√ÿ ß ‡∑æœ ‡ªì π ‡À¡◊ Õ π æ‘∏°’ √√¡‰√â “√–®√‘ßÊ ∂“¡ÀπàÕ¬«à“‡√“·§√å·§à‰Àπ«à“„§√®–¡“‡ªìπ«Ÿâ “à °∑¡. ‡√“·§√åÀ√◊Õ«à“ºŸâ«à“°∑¡. ®–¡“™à«¬Õ–‰√‡√“ À√◊Õ‡√“‡≈◊Õ°°—π‡æ√“– Õ“√¡≥å®√‘ßÊ «à“‡√“™Õ∫„§√ π‘¬¡„§√ ·µà ”À√—∫™“«∫â“π„π™π∫∑ π— ° °“√‡¡◊ Õ ß∑â Õ ß∂‘Ë π ¡’ à « π°— ∫ ™’ «‘ µ §«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ¢ Õ߇¢“¡“°°«à “„π °∑¡.·≈⫇√“§π°√ÿ߇∑æœ ·§√å·§à‰Àπ«à“„§√®–¡“‡ªìπ . ‡æ√“–‰¡à«à“

®–Õ¬à“߉√ √—∞∫“≈‰ÀπµàÕ√—∞∫“≈‰Àπ ·¡â‡¢â“¡“‰¡à∑”Õ–‰√‡≈¬ °Á®–µâÕß ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬µà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ´÷Ëß°Á‡Õ◊ÈÕ„Àâ°—∫°“√æ—≤π“°√ÿ߇∑æœ ·∑∫∑—Èß ‘Èπ ∑’˺à“π¡“ ·∑∫®–‰¡à¡’√—∞∫“≈∑’˵—Èß„®æ—≤π“µà“ß®—ßÀ«—¥À√◊Õ∑” ‡æ◊ËÕ§πµà“ß®—ßÀ«—¥ ‰¡àÕ¬à“ßπ—ÈπæàÕ·¡àªŸÉ¬à“µ“¬“¬¢Õßæ«°§ÿ≥ à«π„À≠à ∑’¡Ë “Õ“»—¬°√ÿ߇∑æœ Õ¬Ÿ¢à ≥–π’È ®–¢«π¢«“¬∑‘ßÈ ∂‘πË ∞“π‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æœ À√Õ°À√◊Õ À“°§ÿ≥¬—߉¡à≈◊¡°”æ◊¥§ÿ≥‡Õß«à“‚§µ√µ√–°Ÿ≈§ÿ≥°Á¡“®“°µà“ß ®—ßÀ«—¥≈à–°Á À¬ÿ¥‡º≈Õ‰º≈¥Ÿ∂Ÿ°§πµà“ß®—ßÀ«—¥‰¥â·≈â« Õ¬à“ª≈àÕ¬„À≌‚´ ª≈“¬·∂«™“«°√ÿ߇撬߉¡à°’˧π∑’Ë¥Ÿ∂Ÿ°‚§µ√µ√–°Ÿ≈§ÿ≥ ™—°π”§ÿ≥‰ª √â“ß ∞“πÕ”π“®¢Õßæ«°‡¢“µàÕ‰ª‡≈¬

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π

®—¥ß“π∂«“¬æ√–æ√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·≈–æ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√œ ı ∏—π«“¡À“√“™ - π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–𗬠𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’π æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈– ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π √à«¡°—∫‚√߇√’¬πÀ≈«ß·æ∑¬å‚°»≈Õÿª∂—¡¿å ‚√߇√’¬π«—¥„À≠à®Õ¡ª√“ “∑ °»π.µ”∫≈∑à“®’π ·≈–ª√–™“™π™“«µ”∫≈ ∑à“®’π ‚¥¬„π¿“§‡™â“ ®—¥°‘®°√√¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√(‡§À–™ÿ¡™π∑à“®’π) ·≈–„π¿“§§Ë”æ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√œ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¯ˆ æ√√…“ ı ∏—π«“¡À“√“™ «—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ Úııˆ ≥ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ߧåÀ¡Ÿà∑’Ë Ù

æ‘∏’ àß¡Õ∫ «π “∏“√≥– ≈“π°’Ó·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ ™ÿ¡™π«—¥™’ºâ“¢“« - π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–𗬠𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’π æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈– ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π ∑”æ‘∏’ àß¡Õ∫ «π “∏“√≥– ≈“π°’Ó·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ „Àâ°—∫™ÿ¡™π«—¥™’ºâ“¢“« ‚¥¬¡’𓬠“ππ∑å ÕÕ°°‘®«—µ√ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë Ú π“¬‰æ±Ÿ√¬å º“ ÿ¢ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë Û ·≈–𓬠¡À¡“¬ ‡À≈à“°Õ¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥™’ºâ“¢“«‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ «—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ Úııˆ ≥ ‚√߇√’¬π«—¥™’ºâ“¢“« À¡Ÿà∑’Ë Ú

ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ °»π.µ”∫≈∑à“®’π - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ ∏—𫓧¡ Úııˆ °»π.µ”∫≈∑à“®’π√à«¡°—∫‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ °»π.µ”∫≈∑à“®’π ‚¥¬¡’π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–𗬠𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’𠇪ìπª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È π“¬ ÿ∑∏‘ ª√“»√—¬ §√Ÿ °»π.µ”∫≈∑à“®’π‰¥â√“¬ß“π ∂÷ß‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑’ˉ¥â¥”‡π‘πß“π„πªïß∫ª√–¡“≥ Úııˆ ·≈–‚§√ß°“√∑’Ë®–¥”‡π‘πß“π„πªïß∫ª√–¡“≥ Úıı˜ µàÕ‰ª ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π

Àπâ“ 6

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

π“¬∏߉™¬ ·°â«µ√–°Ÿ≈‚™µ‘

æ.µ.∑.æ߅廑√‘ ‡°àßπÕ° «. . ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√

𓬠ÿ®‘πµå ( ∑.‡ªîô≈) ∫ÿ≠≠ ‘√‘ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬∏π«—≤πå ( ∑.µÿà¬) ‡≈‘»√’π¿“æ√ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

æ.µ.∑.æ‘π—¬ ™Ÿ·°â« √Õß º°°. . ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√

æ.µ.∑.∑√ß»—°¥‘Ï ·°â«æ≈πâÕ√Õß º°°.ª. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√

π“¬∏π–æ—≤πå ( ∑.Àπÿà¡) ∏π‘°°ÿ≈ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

æ.µ.µ. ÿ∑∏‘æß…å ÕàÕπ≈–ÕÕ «ª. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ √.µ.Õ.Õÿ¥¡ µ—π‡®√‘≠ √Õß «.°°.∫§¥.µ¡.3

√â“π≈“∫·°àππ§√ ¡À“™—√.µ.∑.摇™…∞å™—¬ ®—π∑√åæ√À¡ √Õß «. .¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√

æ.µ.∑.®√‘π∑√å Àß…å∑Õß √Õß º°°. .¿.®« ¡ÿ∑√ “§√ (™à«¬√“™°“√ °°. .¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√) π“ß™√‘µ«å®“√å §≈àÕß°“√¬‘ß ¢π àß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬

∂«“¬æ√–æ√«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ - ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬‰¥â®—¥æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘·≈– πâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥·≈–√à«¡∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ‚¥¬®—¥„Àâ°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ √à«¡≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√·≈–æ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ (¿“§‡™â“) ≥ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ߧå‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ®ÿ¥‡∑’¬π∏Ÿª‡§√◊ËÕßπ¡— °“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—·≈–‡ªî¥°√«¬§√Õ∫¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π·æ ·≈–°≈à“«π”∂«“¬ ¥ÿ¥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√– ߶凮√‘≠™—¬¡ß§≈§“∂“ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®¬‘ß ¥ÿ¥’ 21 π—¥ ®ÿ¥æ≈ÿ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ 21 ¥Õ° √à«¡∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ߧå 9 √Ÿª à«π„π (¿“§§Ë”) ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ª√–∏“π„πæ‘∏’∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√–æ√–∫√¡ “∑‘ ≈—°…≥å ®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ √à«¡√âÕ߇æ≈ß ¥ÿ¥’¡À“√“™“ ·≈– √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ ‡ √Á®æ‘∏’™¡æ≈ÿ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘œ ™¡°“√· ¥ß»‘≈ª–¡«¬‰∑¬ ™¡¡À√ æ ¡‚¿™ø√’

ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π - ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬‰¥â®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π¢÷Èπ ®”π«π 28 ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕߧå°√„π°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡°—∫‡∑»∫“≈ ·≈–‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß√–À«à“ßÀπ૬ߓπ√“™°“√ Õߧå°√™ÿ¡™π§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‚¥¬¬÷¥À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߷≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π °“√æ—≤π“™ÿ¡™π„Àâπà“Õ¬Ÿà ·≈–√Ÿâ®—°°“√∫√‘À“√®—¥°“√™ÿ¡™π‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ≈¥°“√æ÷Ëß®“°¿“¬πÕ° Õ—ππ” Ÿà∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„πÕ𓧵‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®·≈–√à«¡ª√÷°…“À“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√·¢àߢ—π°’Ó™ÿ¡™π ·≈–°“√»÷°…“¥Ÿß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π ¡’§≥– ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õßµà“ßÊ ·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π‡¢â“√à«¡‡ªìπ®”π«π¡“°

Àπâ“ 7

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

𓬫‘π‘µ¬å ªî¬–‡¡∏“ß √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ √«¡„®¿—°¥‘Ï √—°…å ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ π—∫‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ∑’®Ë –°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¢Õßµ”∫≈∑à“∑√“¬ ®“°∫â“π‡¡◊Õß∑’ˇ§¬‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢¬– Õß ¢â“ß∑“ß¡’·µà ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ·µàªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß„À¡à∑’Ë¡’∑—Èß §«“¡ –Õ“¥ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ·≈– ’ —π¢Õßµâπ‰¡â¥Õ°‰¡â∑’Ë ∂Ÿ°ª≈Ÿ°¢÷πÈ ¢â“ß∂ππ∫“π –æ√—ßË √‘¡∂ππ·∑π°Õߢ¬–∑’ÀË ¡—°À¡¡ ‡ªì 𠂧√ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π∂— ß ¢¬–„Àâ ‡ ªì π °√–∂“ߥհ‰¡â ¢ Õß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“¬ ∑’Ëπ”‚¥¬ 𓬠‘√‘∫Ÿ√≥å ∑Õß∫“߇°“– À√◊Õ π“¬°ª√’¥“ ∑Õß∫“߇°“– ∑’∫Ë Õ° «à“ µ—ßÈ „®∑”¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæÕà À≈«ß¢Õ߉∑∂◊Õ«à“‡ªìπß“π∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂ ‡æ√“–ªí≠À“¢¬–∂Ÿ° °Õß°≈“¥‡°≈◊ËÕπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√‘¡∂ππ‡»√…∞°‘® 1 ‡ªìπ‡√◊ËÕߧ“√“ §“´—ß¡“π“π ∑’˺à“π¡“¡’™“«∫â“π√âÕ߇√’¬π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√∑”ß“π§√—Èßπ’È®÷ßµ—Èß„®Õ¬à“ß·πà«·πà«à“µâÕß∑”„À≥⠇ æ◊ËÕ ∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë –Õ“¥ «¬ß“¡ ·≈–‡æ◊ËÕ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫°—π¥’°«à“ªí≠À“ ¢¬–∂◊Õ‡ªìπªí≠À“„À≠à¢Õß µ.∑à“∑√“‡π◊ËÕß®“°„πæ◊Èπ∑’Ë·Ààßπ’È¡’®”π«πª√–™“°√®√‘ß·≈– ª√–™“°√·ΩßÕ¬Ÿ‡à ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ÕË §π¡’¡“°¢¬–®÷ß¡“°µ“¡ ∑—Èߢ¬–®“°§√—«‡√◊Õπ √â“π§â“ ®“°µ≈“¥ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ „π«—πÊÀπ÷Ëß¡’¢¬–‡°‘¥ ¡“°°«à“ 80-90 µ—π ·≈–°“√®—¥‡°Á∫π—Èπ ®–∑”‚¥¬∫√‘ …— ∑ ‡Õ°™π·ÀàßÀπ÷Ëß ®÷ß ∑”„Àâ Õ∫µ.‰¡à “¡“√∂‡¢â“¡“

¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ªí≠À“¢¬–≈âπ∂—ß °“√®—¥‡°Á∫ ‰¡à∑—π‡«≈“®÷ß∑”„À⇰‘¥°“√√âÕ߇√’¬πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” °“√ ¥”‡π‘πß“π‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√ ”√«®æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëßæ∫«à“¡’∂—ߢ¬–µ—Èß Õ¬Ÿà¢â“ß∑“ßÀ≈“¬®ÿ¥ ·≈–¢¬–°Á≈âπ∂—߉¡àπà“¡Õß √«¡∑—Èß°“√ ™’È·®ß„Àâæàէ⓷¡à¢“¬‰¥â‡¢â“√—∫∑√“∫∂÷ß·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿß ¿Ÿ¡∑‘ »— πå∑º’Ë ¢Ÿâ “¬¢Õß∫√‘‡«≥π—πÈ µâÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ‡∫◊ÕÈ ßµâπ‰¥â π”√àÕßµ√ß®ÿ¥„À≠àπ—Ëπ°Á§◊Õ„µâ –æ“π≈Õ¬Àπâ“∫√‘…—∑‰∑¬¬Ÿ ‡π’ˬπ‚ø√‡´àπ‚ª√¥—° å ®”°—¥ ‡ªìπ∑’Ë·√° ‚¥¬®–π”∂—ߢ¬– ÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥·≈–𔉪µ—Èßµ√ß®ÿ¥∑‘Èߢ¬–√«¡∑’Ë Õ∫µ.À“∑’Ë„Àâ ·µà≈–√â“πµâÕß®—¥‡°Á∫¢¬–·≈â«π”‰ª∑‘Èß„À⇪ìπ∑’Ë ‡¡◊ËÕ‡§≈’æ◊Èπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« °√–∂“ߥհ‰¡â°Á‰¥â∂Ÿ°π”¡“·∑π∑’Ë æ√âÕ¡°—∫¥Õ°‰¡âπ“π“™π‘¥ ’ —𠥄 ™Ÿ°â“π∫“π –æ√—Ëß ¡Õß·≈â«°Á ¥™◊Ëπ ¥Ÿ·≈â« ∫“¬µ“ ´÷Ëß𓬰 ‘√‘∫Ÿ√≥å∫Õ°«à“ À“°‡√‘Ë¡µ√ßπ’ȉ¥â·≈â«°Á®–∑”‰ª„π∑ÿ°Ê®ÿ¥√‘¡∂ππ ·µà°ÁµâÕß ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°√â“π§â“¥â«¬ ·µà∂â“À“°æàէ⓷¡à§â“ ‡ÀÁπ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π®ÿ¥π’·È ≈â«°Áπ“à ®–‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‚§√ß°“√π’È ‡æ√“–¿“æ∑’ÕË Õ°¡“πà“¡Õß°«à“°Õߢ¬–Õ¬à“ß·πàπÕπ ´÷ßË µàÕ‰ª ∂ππ‡»√…∞°‘® 1 ∑—È߇ âπ®–µâÕ߇ªìπ ∂ππ∑’Ë –Õ“¥ «¬ß“¡Õ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π ∂◊ Õ ‡ªì π °“√‡√‘Ë ¡ µâ π °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕß æ◊Èπ∑’Ë∑à“∑√“¬ ®“°∂—ߢ¬–‰¥â°≈“¬‡ªìπ °√–∂“ߥհ‰¡â 𓬰 ‘√‘∫Ÿ√≥å∫Õ°«à“ ®–µâÕߥŸ·≈„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë «¬ß“¡‰ª µ≈Õ¥ ·≈–µâÕߢ¬“¬æ◊πÈ ∑’Ë„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ ‡æ◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë –Õ“¥ πà“¡Õß ∑—È߬—ß °≈à “ «∑‘È ß ∑â “ ¬„Àâ ºŸâ ◊Ë Õ ¢à “ «øí ß «à “ ...À≈— ß ®“°ß“ππ’ȇ √Á®¿“√°‘®‡√’¬∫√âÕ¬®–√’∫

ç ‘√‘∫Ÿ√≥å ∑Õß∫“߇°“–éæ≈‘°¢¬–‡ªìπ¥Õ°‰¡â

ç𓬰ª√’¥“é ∑”‰¥â‡æ◊ËÕ™“«∑à“∑√“¥”‡π‘π·®âß √.µ.∂πÕ¡ ¥“√“‡¬Áπ ª√–∏“π ¿“œ„Àâ¡’°“√ ª√–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“¬ ¡—¬«‘ “¡—≠ §√—ßÈ ∑’Ë 2 ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ 2556 ∑—π∑’ˇæ◊ËÕ√Õß√—∫ªí≠À“¢¬–·≈– §«“¡‡¥◊Õπ√âÕπ¢Õßæ’ËπâÕß™“«µ”∫≈∑à“∑√“¬ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ 20 ∏—𫓧¡ 2556 ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ∑à“∑√“¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“¬ ¡—¬«‘ “¡—≠ §√—Èß∑’Ë 2 ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ 2556 ¡’«à“∑’Ë √.µ.∂πÕ¡ ¥“√“‡¬Áπ ª√–∏“π ¿“œ ‡ªìπºŸâ‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬∑—Èßπ’È„π∑’˪√–™ÿ¡π“‘√∫‘ Ÿ√≥å ∑Õß∫“߇°“– 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“‰¥â‡ πÕ≠—µµ‘‡√◊ÕË ß¢ÕÕπÿ¡µ— ®‘ à“¬¢“¥‡ß‘π – ¡´◊ÕÈ √∂∫√√∑ÿ°¢¬– ≠—µµ‘‡√◊ËÕߢÕÕπÿ¡—µ‘®à“¬¢“¥‡ß‘π – ¡‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∂ππ §Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á°µ√ß∫√‘‡«≥∂ππ ÿ™—¬ §≈Õߧ√ÿ À¡Ÿà∑’Ë 6 µ”∫≈∑à“∑√“¬ ·≈–≠—µµ‘¢ÕÕπÿ¡—µ‘®à“¬¢“¥‡ß‘π – ¡¥”‡π‘π °“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå∂ππ‡»√…∞°‘® 1 ‚¥¬ 𓬠‘√‘∫Ÿ√≥å ∑Õß∫“߇°“– 𓬰Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“¬ ‰¥âÕ¿‘ª√“¬∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ„π°“√ ¥” ‡ π‘ 𠂧√ß°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ«à“ ¥â«¬·µà‡¥‘¡π—Èπ∑“ß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“¬‰¥â¥”‡π‘π°“√ ·°â‰¢ªí≠À“°“√‡°Á∫·≈–°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬‚¥¬«‘∏’„Àâ ‡Õ°™π ºŸâª√–°Õ∫°“√‡¢â“¡“ª√–¡Ÿ≈ ‘∑∏‘Ï„π°“√®—¥ ‡°Á∫·≈–°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 3 ªï §◊Õ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 24 °ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å 2557 ·µà ∑’Ë ºà “ π¡“π—È π ‡π◊ËÕß®“°®”π«πª√–™“°√∑’ËÀπ“·πàπ„π æ◊È π ∑’Ë µ”∫≈∑à “ ∑√“¬∑—È ß §π‰∑¬·≈–§π µà“ߥ⓫ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬¡’ ª√‘¡“≥∑’Ë¡“°®π‡°‘π¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π °“√‡°Á∫¢¬–¢Õß¿“§‡Õ°™π ®÷ß∑”„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“¢¬–µ°§â“ß·≈–‰¥â√—∫°“√√âÕß ‡√’ ¬ πÕ¬Ÿà ‡ ªì π ª√–®” ´÷Ë ß ·µà ≈ –«— π ¡’ ª√‘¡“≥¢¬–∑’ˇ°‘¥®“°™ÿ¡™π·≈– ∂“π

ª√–°Õ∫°“√Õ¬Ÿà„πª√‘¡“≥‡©≈’ˬ«—π≈– 80 µ—π ®÷߇ÀÁπ ¡§«√∑’Ë ®–¥”‡π‘ π °“√®— ¥ ‡°Á ∫ ¢¬–Õ¬à “ ß¡’ √ –∫∫ ¡’ ¡ “µ√∞“π·≈– “¡“√∂‡°Á∫‰¥âÀ¡¥¿“¬„π«—π‡¥’¬« ¥â«¬°“√¥”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫ ¢¬–‡Õß ¥—ßπ—Èπ®÷߉¥â‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®à“¬¢“¥‡ß‘π – ¡‡æ◊ËÕ®—¥ ´◊ÈÕ√∂∫√√∑ÿ°¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·∫∫Õ—¥∑⓬¢π“¥ 6 ≈âÕ„À≠à ¢π“¥ ∫√√∑ÿ° 14 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ ®”π«π 6 §—𠇪ìπ‡ß‘π 22,800,000 ∫“∑ ·≈–√∂∫√√∑ÿ°¢¬–·∫∫Õ—¥∑⓬¢π“¥ 6 ≈âÕ‡≈Á° ¢π“¥ ∫√√∑ÿ° 8 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ ®”π«π 2 §—𠇪ìπ‡ß‘π 4,400,000 ∫“∑ ´÷Ëß∑—Èß Õß√“¬°“√π’È∂Ÿ°∫√√®ÿÕ¬Ÿà „π·ºπæ—≤π“ “¡ªï

æ.».2557 - 2559 ¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ∑à“∑√“¬Õ¬Ÿà·≈â« πÕ°®“° π’Ȭ—ß®–®—¥„Àâ¡’¿“™π–À√◊Õ ∂—ß√Õß√—∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·∫∫ ¡’Ω“ªî¥¢π“¥ 240 ≈‘µ√ ®”π«π 800 „∫ ‡ªìπ‡ß‘π 1,920,000 ∫“∑ ®—¥´◊ÈÕ∂—ß ¢¬–·∫∫¡’ Ω “ªî ¥ ™π‘ ¥ «¬ß“¡ ¢π“¥ 100 ≈‘µ√ ®”π«π 20 „∫ ‡ªìπ‡ß‘π 78,000 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π¿“¬„π‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ°“√·°â‰¢ªí≠À“¢¬–¢Õßµ”∫≈ ∑à“∑√“¬∑’Ë¢ÕÕπÿ¡—µ‘®à“¬¢“¥‡ß‘π – ¡∑—Èß ‘Èπ 29,198,000 ∫“∑ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß®–‰¥â®¥— ‡µ√’¬¡æπ—°ß“πª√–®”√∂∫√√∑ÿ°¢¬–∑—ßÈ 8 §—π ´÷ËßµâÕß„™âÕ—µ√“°”≈—ߧ—π≈– 4 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ 32 §π ·≈– æπ—°ß“π®—¥‡°Á∫¢¬–®”π«π 2 §π µ≈Õ¥®π¬—ß®–µâÕß¡’°“√ ®—¥À“ ∂“π∑’Ë∑‘Èߢ¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ”À√—∫√Õß√—∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬„π‡¢µ

µ”∫≈∑à“∑√“¬Õ’°¥â«¬ ¢≥–∑’Ë„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ π—Èπ °Á¬—߉¥â¢Õ¡µ‘ ‡ÀÁ π ™Õ∫®“° ¿“œ „π°“√¢ÕÕπÿ ¡— µ‘ ®à “ ¬¢“¥‡ß‘ π – ¡ ‚§√ß°“√°à Õ √â “ ß∂ππ §Õπ°√’ µ ‡ √‘ ¡ ‡À≈Á ° À√◊ Õ §. .≈.∫√‘‡«≥∂ππ ÿ™—¬ - §≈Õߧ√ÿ À¡Ÿà∑’Ë 6 µ”∫≈∑à“∑√“‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 12,103,000 ∫“∑ °—∫ °“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘®à“¬¢“¥ ‡ß‘π – ¡¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå∂ππ‡»√…∞°‘® 1 Õ’° ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 8,000,000 ∫“∑ √«¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“¬‰¥â‡ πÕ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®à“¢“¥‡ß‘π – ¡®“° 6 √“¬°“√π—È𠇪ìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 49,301,000

∫“∑ ´÷ßË ∑—ßÈ π’È„π∑’ªË √–™ÿ¡ ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“¡“™‘°°Á¬°¡◊Õ¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫Õ¬à“߇ªìπ‡Õ°©—π∑å „Àâ¡’°“√®à“¢“¥‡ß‘π – ¡‡æ◊ËÕ𔉪¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√„π¥â“π¢Õß °“√°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬µ”∫≈∑à“∑√“¬ °“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå ·≈–°“√°àÕ √â“ß∂ππ §. .≈. ∑’¡¢à“« π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷°

Àπâ“ 8

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

¢π àß®—ßÀ«—¥®—¥°‘®°√√¡ µ√«®√∂°àÕπ„™â ª≈Õ¥¿—¬·πàπÕπ µ√«®‡¬’ˬ¡Àπ૬§à“°”·æ߇æ™√Õ—§√‚¬∏‘π ‡¡◊ËÕ 28 æ.¬.2556 √».π√“æ√ ®—π∑√å‚Õ™“ 𓬰 ¡“§¡·¡à∫â“π ∑À“√∫° π”§≥–·¡à∫â“π∑À“√∫° ®”π«π 35 §π µ√«®æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π§à“°”·æ߇æ™√Õ—§√‚¬∏‘𠵓¡π‚¬∫“¬¢Õß°Õß∑—æ∫° ‚¥¬¡’π“ߪ√–πÕ¡ ∫ÿ≥¬– ÿµ 𓬰 ¡“§¡·¡à∫â“π°√¡°“√∑À“√ ◊ËÕ “√ ,æ.Õ. πæ¥≈ ®‘‡®√‘≠ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√ °√¡∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 1 ,π“ß°π°æ√ ®‘‡®√‘≠ ¿√‘¬“ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√ °√¡∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 1 æ√âÕ¡§≥– ¡“§¡·¡à∫â“π°√¡°“√∑À“√ ◊ËÕ “√·≈– ¡“§¡·¡à∫â“π§à“¬°”·æ߇æ™√Õ—§√‚¬∏‘π „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ”À√—∫°“√‡¥‘π ∑“ß¡“µ√«®‡¬’ˬ¡„π§√—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√æ∫ª–ª√–™“§¡‡æ◊ËÕ查§ÿ¬‡°’ˬ«°—∫ ¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë „π°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√µà“ßÊ∑’Ë®—¥¢÷Èπ ‰¥â·°à‚§√ß°“√ Àà«ß„¬∫ÿµ√∑’¡Ë §’ «“¡µâÕß°“√摇»…¢Õß°”≈—ßæ≈∑À“√∫° ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ‚§√ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚§√ß°“√æ—≤π“Õ“™’æ‡ √‘¡ º≈‘µ¿—≥±å ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ «— ¥‘¿“æ°”≈—ßæ≈ √«¡∑—Èß‚§√ß°“√»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á° ´÷Ëß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«π’È ∑“ß§à“¬°”·æ߇æ™√Õ—§√‚¬∏‘π‰¥â¡’°“√∑”ß“πÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ·≈– “¡“√∂„™â‡ªìπ·À≈àß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ‰¥â Õ¬à“߇™àπ °“√∫√‘À“√ ®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∏𓧓√¢¬– ∑’Ë¡’°√–∫«π°“√®—¥‡°Á∫ Õ¬à“߇ªìπÀ≈—°°“√ ‚¥¬¿“æ√«¡·≈â«°“√µ√«®‡¬’ˬ¡„π§√—Èßπ’È ∑“ß§à“¬°”·æ߇æ™√Õ—§√‚¬∏‘π‰¥â √—∫°“√ª√–‡¡‘π∑’ËÕ¬Ÿà„π¢—Èπ∑’Ë¥’¡“°

π“ß™√‘µ«å®“√å §≈àÕß°“√¬‘ß ¢π àß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π ™à « ߇∑»°“≈ªï „ À¡à æ.». 2557 π’È ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â®—¥ °‘ ® °√√¡ µ√«®√∂°à Õ π„™â ª≈Õ¥¿— ·πàπÕπ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ‡∫◊È Õ ßµâ π ¢Õß√∂°à Õ ππ”ÕÕ°‰ª„™â ß “π ‚¥¬ ”π— ° ß“π¢π à ß ®— ß À«— ¥ √à « ¡°— ∫ »Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õßµ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈– ∂“πµ√«® ¿“æ√∂‡Õ°™π „π‡¢µ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√

µ√«®‡™Á§ ¿“æ√∂·≈‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫◊ÈÕßµâ𠇙àπ √–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ¿“æ ¬“ß √–¥—∫πÈ”„πÀ¡âÕπÈ” ‰ø àÕß «à“ß ¿“æ “¬æ“π √–¥—∫πÈ”°≈—Ëπ √–¥—∫πÈ”≈â“ß°√–®° √–¥—∫πÈ”¡—πµà“ßÊ ‡ªìπµâπ ø√’ „Àâ·°à‡®â“¢Õß √∂¬πµå°√–∫– √∂‡°ãß √∂·«π √∂µŸâ ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√ µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ 2556 ≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈– ∂“πµ√«® ¿“æ√∂ ‡Õ°™π∑ÿ°·Ààß∑’Ë¡’ªÑ“¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç°‘®°√√¡ µ√«®√∂°àÕπ„™â ª≈Õ¥¿—·πàπÕπé πÕ°®“°π’È∑“ß ”π—°ß“π¢π à߬—ß„Àâ∫√‘°“√µ√«®‡™Á§√Õ¬√—Ë«¢Õß ·°ä ”À√—∫√∂∑’Ë„™â·°ä LPG/NGV Õ’°¥â«¬ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√∂÷ß«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ 2556

”À√—∫„π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à √–À«à“ß«—π∑’Ë 27 ∏—𫓧¡ 2556 ∂÷ß 2 ¡°√“§¡ 2557 «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–«‘∑¬“≈—°“√Õ“™’æ∫â“π·æâ« ®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑’ËÀπâ“«—¥‡°µÿ¡¥’»√’«√“√“¡·≈– ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ∑’.‡Õ.§«‘° å ¢π àß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®÷ߢՇ™‘≠™«π∑à“π‡®â“¢Õß√∂ π” √∂¢Õß∑à“π‡¢â“√—∫∫√‘°“√µ√«®‡™Á§ ¿“æ√∂·≈–‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫◊ÈÕßµâπ ‰¥âµ“¡«—𠇫≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‚¥¬‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë °≈ÿà¡«‘™“°“√¢π àß ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 034 - 820896 µàÕ 8 À√◊Õ “¬¥à«π 1584

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

3 Àπ૬ߓπ‚¬π∫“ª

√Ÿâ∑—π...¿—¬Àπâ“Àπ“«

¡ÁÕ∫°“√‡¡◊Õß©ÿ¥ »°.-√“¬‰¥â¿“…’≈¥ ¥√.πæ.Õπÿæߧå ÿ®√‘ ¬“°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 4 ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡º¬«à“ ‡°‘¥ ª√“°Ø°“√≥åπÈ”§â“ß·¢Áß∫π¬Õ¥À≠â“ À√◊Õ‡À¡¬¢“∫ ∫√‘‡«≥¬Õ¥¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑å µ√ß∑’˵—ÈßÀπ૬æ‘∑—°…å¬Õ¥¥Õ¬ À≈—ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘À𓫇¬ÁπµàÕ‡π◊ËÕß¡“ 7-8 Õß»“œ¡“ 3 «—π ≈¥≈߉ªµË” ÿ¥∑’Ë 4.3 Õß»“‡´≈‡´’¬ à«π ¿“æÕ“°“» ®“°§«“¡ °¥Õ“°“» Ÿß°”≈—ߪ“π°≈“ß®“°ª√–‡∑»®’π ¬—ß§ß·ºà≈ß¡“ª°§≈ÿ¡ª√–‡∑»‰∑¬µÕπ∫π ∑”„À⇰‘¥§«“¡À𓫇¬Áπ¡“° ·≈–¡’À¡Õ°Àπ“„πµÕπ‡™â“ «—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¥âµË” ÿ¥„π‡¢µµ—«‡¡◊Õß≈”ª“ß 16.3 Õß»“‡´≈‡´’¬ à«πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘À𓫇¬Áπ∫π ¬Õ¥À≠â“«—¥‰¥â 15.0 Õß»“‡´≈‡´’¬ à«π ¿“æÕ“°“»„πÀÿ∫‡¢“ ·≈–¬Õ¥¥Õ¬ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘®–µË”°«à“ 11 Õß»“‡´≈‡´’¬ „π ™à«ßƒ¥ŸÀπ“«®–¡’ª√–™“™π‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª®—ßÀ«—¥µà“ßÊ°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π¿“§‡Àπ◊Õ·≈– ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§®÷ß¡’§”·π–π” ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ·≈–∑’Ë ”§—≠Õ¬à“≈◊¡µ√«® Õ∫æ“Àπ–∑’Ë®–„™â„π°“√‡¥‘π∑“ß«à“¡’ ¿“ææ√âÕ¡∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉°≈À√◊Õ‰¡à‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ´÷Ë߇√“¡—°®–æ∫«à“„π√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß¢à“«°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫àÕ¬¡“° à«π„À≠à¡—°‡°‘¥°—∫√∂®—°¬“π¬πµå∑’Ë ¡—°¢—∫¢’Ë°—π‚¥¬‰¡à «¡À¡«°π‘√¿—¬ à«π„À≠à®–∫Õ°«à“‰ª·§àπ’È∑”‰¡µâÕß„ à æÕ‡°‘¥‡Àµÿ®÷ßπ÷°∂÷ß·µà°Á “¬‡ ’¬·≈â« ∫“ß √“¬°Á®–§ÿ¬«à“‡§¬‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂®—°π“¬¬πµå‡©’ˬ«™π√∂≈â¡À—«ø“¥°—∫∂ππ·µà∑’Ë√Õ¥¡“‰¥â°Á‡æ√“–„ àÀ¡«°π‘√¿—¬∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë¢—∫¢’Ë√∂ π’Ë°Á‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√≈¥Õÿ∫—µ‘¿—¬ µ“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å ¥√.πæ.Õπÿæߧå ÿ®√‘ ¬“°ÿ≈ °≈à“«‡µ◊Õπª√–™“™π∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉°≈§«√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå§√∫ 5 À¡Ÿà ¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ„À⠇撬ßæÕ°àÕπ‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ« À≈’°‡≈’ˬ߰“√Õ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫ºŸâ∑’˪ɫ¬‡ªìπ‰¢âÀ«—¥ ·≈–‰¡à§«√„™â¢Õß√à«¡°—𠧫√Õ¬Ÿà„π∑’Ë´÷Ëß ¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° ‰¡à‡¢â“‰ª„π ∂“π∑’∑Ë ¡’Ë º’ §Ÿâ π·ÕÕ—¥À“°‡ªìπ‰¢âÀ«—¥À√◊Õ‰¢âÀ«—¥„À≠৫√¡’º“⠪“°·≈–®¡Ÿ°‡«≈“‰Õ ∫√‘‡«≥Àπâ“∫â“π‡≈¢∑’Ë 50 ¡.6 µ.ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√¢≥– ®“¡ ·≈–‰¡à§≈ÿ°§≈’°—∫ºŸâÕ◊Ëπ À≈’°‡≈’ˬ߰“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¥◊Ë¡ ÿ√“ §«√≈â“ß¡◊Õ∫àÕ¬Ê ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ —¡º— °—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ ∑—Èßπ’È „π√–À«à“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«§«√¥Ÿ·≈√à“ß°“¬„ÀâÕ∫ÕÿàπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“» ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊ÕÕ“°“»Àπ“«¡“°§«√ «¡‡ ◊ÈÕºâ“Àπ“Ê «¡∂ÿß¡◊Õ ∂ÿ߇∑â“ ·≈– «¡À¡«° À≈—ßÕ“∫πÈ”§«√∑“‚≈™—Ëπ À√◊Õ§√’¡∫”√ÿߺ‘« °√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“√‘¡Ω望°·µ°§«√∑“¥â«¬≈‘ª∫“≈å¡ ·≈–‰¡à§«√‡≈’¬√‘¡Ω望°∫àÕ¬Ê ”À√—∫ ºŸâ∑’Ë¡’‚√§ ∫√‘°“√ : ‡µâπ∑å, ‡«∑’, æ—¥≈¡‰ÕπÈ” ∑àÕ Ÿ∫πÈ” ·≈–∑’¡ß“π®—∫°ÿâß ª√–®”µ—«µâÕß𔬓‰ª‡æ◊ËÕ√—∫ª√–∑“πµ“¡∑’Ë·æ∑¬å —Ëߥ⫬ πÕ°®“°π’È°“√¥◊Ë¡ ÿ√“·°âÀ𓫇ªì𧫓¡‡™◊ËÕ∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß À“° ∫√‘À“√ß“π‚¥¬.. ™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ¥◊Ë¡ ÿ√“„πª√‘¡“≥¡“°ƒ∑∏‘Ï¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈å®–°¥ª√– “∑ à«π°≈“ß∑”„Àâ¡’Õ“°“√‡¡“ Àâ“¢—∫√∂‡¥Á¥¢“¥‡æ√“–Õ“®À≈—∫ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«∑”‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ·≈–∂â“¡’‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡„À⧫“¡Õ∫Õÿàπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬µ“°Õ“°“»‡¬Á𠇪ìπ‡«≈“ ™≈Õ 081-922-7264, ∫ÿ≠‡√◊Õπ 089-509-7691 π“πÕ“®‡ ’¬™’«‘µ‰¥â‡™àπ°—𠓬¥à«π 1422 °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

π“¬Õ“§¡ ‡µ‘¡æ‘∑¬“‰æ ‘∞ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡ °“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ À√◊Õ »™. ·∂≈ߺ≈°√–∑∫®“°°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß«à“ ∑”„Àâ ‡»√…∞°‘®¿“æ√«¡ÕàÕπµ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß°√–∑∫§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§·≈–π—°≈ß∑ÿπ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ∑’Ë≈¥≈ß ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ™–≈Õµ—« ´÷Ë߇ªìπº≈µàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß ®“°ªí®®—¬¿“¬„πª√–‡∑» ·≈– ∂“π°“√≥å°“√‡ß‘π À√—∞œ ∑’Ë®–≈¥¡“µ√°“√§‘«Õ’ °àÕπ°”Àπ¥ ¢≥–∑’Ë°“√‡∫‘°®à“ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π µ—Èß·µàª≈“¬‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ‡√‘Ë¡ µË”°«à“∑’˧“¥°“√≥å¥â“πª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß Àà«ß ∂“π°“√≥å°“√™ÿ¡πÿ¡®–∑”„Àâ°“√®—¥‡°Á∫¿“…’ªïÀπâ“ ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“∑’Ë 2.275 ≈â“π≈â“π∫“∑ ‚¥¬√“¬‰¥â°“√®—¥‡°Á∫¿“…’‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ∂÷ß惻®‘°“¬π ∑’ˇ√‘Ë¡¡’°“√™ÿ¡πÿ¡µË”°«à“™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õß ªï∑’Ë·≈â«°«à“ 9,000 ≈â“π∫“∑¢≥–∑’˺ŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ‡ªî¥‡º¬«à“ º≈°√–∑∫°“√™ÿ¡πÿ¡ ∑”„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥ªïπ’È ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï∑º’Ë “à π¡“ ≈¥≈ß·≈â«°«à“ 60,000 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë¡“ : ASTV ºŸâ®—¥°“√ÕÕπ‰≈πå.....®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ : à«π¢à“«·≈–√“¬°“√¿Ÿ¡‘¿“§ ”π—° ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡¢µ 8 °“≠®π∫ÿ√’ / 20 ∏.§. 2556

™≈Õ ¬°°√–∫—µ√

𓬫‘π‘µ¬å ªî¬–‡¡∏“ß √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ ç´’æ’‡Õø ¡À“™—¬ √à«¡„®ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé „πæ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∑’Ë6 µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‚§√ß°“√π’È®– √â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ·°àº◊πªÉ“™“¬‡≈π∫“ßÀ≠â“·æ√° √«¡∂÷ß ª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë®–‰¥âº◊π¥‘π°≈—∫§◊π¡“ ·≈–‰¥â·À≈àßÕ“À“√®“° —µ«åπÈ”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∫√‘…—∑‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å Õ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ®–‰¥â√à«¡°—π®—¥‚§√ß°“√ à߇ √‘¡∏√√¡™“µ‘øóôπøŸ ªÉ“™“¬‡≈π„π§√—ÈßµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ·À≈àß∑√—欓°√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥嬑ËßÊ¢÷Èπ

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’

°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ - ‡π◊ËÕß„π¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úııˆ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∂«“¬æ√–æ√·≈–· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ ‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ √à«¡°—∫ °”π—πºŸâ„À≠à∫â“π Àπ૬ߓπ√“™°“√ °≈ÿà¡ æ≈—ß¡«≈™π §≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ æàէⓠ·≈–ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‚¥¬„π¿“§‡™â“ ∑”∫ÿ≠∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å °“√≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ ·≈–æ‘∏’∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√– ¡Õ∫¢Õߢ«—≠·°àµ—«·∑πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—Èß ˘ À¡Ÿà ®”π«π Ò¯ ∑à“π ·≈–°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ·≈–¿“§§Ë”¡’æ‘∏’«“ßæ“πæÿà¡®“°µ—«·∑π™ÿ¡™π æ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ „π«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ Úııˆ ≥ ≈“π«—¥∫“ߪîôß ‚¥¬„πß“ππ’È ®à“‡Õ°Õπ—πµ≥—Ø∞å ¡à«ß‡º◊Õ° √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈π“¥’ ‰¥â„À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’∑—Èß¿“§‡™â“ ·≈–¿“§§Ë” ´÷Ëß¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√®—¥ ß“πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß Õ“∑‘ π“ß “«Õ√Õπß§å ‡º◊Õ°‡≈Á° √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’ ‡≈¢“πÿ°“√𓬰‡∑»¡πµ√’ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ æπ—°ß“π‡∑»∫“≈ ¢â“√“™°“√§√Ÿ µ”√«® π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“

‚§√ß°“√‚√߇√’¬πæ√–√“™∑“π - °“√®—¥∑”‚§√ß°“√‚√߇√’¬πæ√–√“™∑“π ‡æ◊ÕË æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬·≈–ª√–∂¡»÷°…“„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ºŸªâ °§√Õß ‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π ∂“π»÷°…“∑’∫Ë µÿ √À≈“π‰¥â»°÷ …“Õ¬Ÿ‡à ∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥π‘∑√√»°“√· ¥ßº≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π Õπÿ∫“≈‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ √–¥—∫Õπÿ∫“≈ „π«—π՗ߧ“√∑’Ë Û ∏—𫓧¡ Úııˆ ≥ ≈“πÀπâ“Õ“§“√‡√’¬π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ ·≈–§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕ√—∫√“≈«—≈æ√–√“™∑“π ªï°“√»÷°…“ Úııˆ √–¥—∫®—ßÀ«—¥¡“ª√–‡¡‘π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ ‚¥¬¡’π“ß “«Õ√Õπß§å ‡º◊Õ°‡≈Á° √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈π“¥’ ‰¥â„À⇰’¬√µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥‚§√ß°“√ ·≈–„Àâ°“√µâÕπ√—∫®“°§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡“∑”°“√ª√–‡¡‘π æ√âÕ¡π’È ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ª≈—¥‡∑»∫“≈ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ‡¢â“√à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π„π§√—Èßπ’ȥ⫬

Àπâ“ 9

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

¡“§¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“¢—ÈπÕÿ¥¡ ·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

®—¥ß“π¡Õ∫√“ß«—≈Õ“®“√¬å¥’‡¥àπ ÕÕ.ª√–‡∑»‰∑¬ ªï 56

¡“§¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“¢—ÈπÕÿ¥¡ ·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—π ÕÕ°‡©’¬ß„µâ À√◊Õ ÕÕ. ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π¡Õ∫√“ß«—≈ Õ“®“√¬å¥’‡¥àπ ÕÕ.ª√–‡∑»‰∑¬ (ASAIHL-Thailand Awards) ª√–®”ªï 2556 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õߧ≥“®“√¬åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ 22 ∏—𫓧¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å Õߧ¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫√“ß«—≈Õ“®“√¬å¥’‡¥àπ ¡“§¡ ∂“∫—π°“√ »÷°…“¢—ÈπÕÿ¥¡·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ À√◊Õ ÕÕ. ª√–®” ª√–‡∑»‰∑¬ (ASAIHL-Thailand Awards) ª√–®”ªï 2556 æ√âÕ¡

ª“∞°∂“摇»…·°à§≥“®“√¬å∑’ˇ¢â“√—∫√“ß«—≈ ≥ »Ÿπ¬å»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 6 √Õ∫ æ√–™π¡æ√√…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ «‘∑¬“‡¢µæ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥»“ µ√“®“√¬å ¥√.æ®πå –‡æ’¬√™—¬ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√ √“ß«—≈Õ“®“√¬å¥’‡¥àπ ÕÕ. ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ¡“§¡œ ¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—° „π°“√™à«¬‡À≈◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– ∂“∫—π ¡“™‘°„Àâ¡’»—°¬¿“æ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬ºà“π°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–√à«¡¡◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π 𔉪 Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» √–¥—∫π“π“™“µ‘„π‡√◊ËÕß°“√ Õπ °“√«‘®—¬ ·≈–∫√‘°“√™ÿ¡™π ®÷߉¥â®—¥ °‘®°√√¡√–À«à“ß ¡“™‘°´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ 36 ∂“∫—π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬®—¥ ß“πª√–™ÿ¡ —¡¡π“„Àâ § «“¡√Ÿâ „À¡àÊ ‡√◊ËÕß°“√ Õπ·≈–√“¬ß“𧫓¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«„π·ßà¡ÿ¡µà“ßÊ ¢Õß«ß°“√»÷°…“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ Õ’°∑—È߬—ß®—¥ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈–°√–µÿâπ°“√ª√–°Õ∫¿“√°‘®¥â“π°“√‡√’¬π °“√ Õπ¢Õߧ≥“®“√¬å √ –¥— ∫ Õÿ ¥ ¡»÷ ° …“ ´÷Ë ß ®–‡ªì π ª√–‚¬™πå µà Õ °“√ æ—≤π“°“√Õÿ¥¡»÷°…“‰∑¬ ¬°¬àÕß·≈–∏”√ß√—°…“‰«â´÷Ë߇°’¬√µ‘§ÿ≥·Ààß «‘™“™’æ§√Ÿ ·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„À⇬“«™π‡®√‘≠√Õ¬µ“¡ Õ’°∑—ßÈ ‡ √‘¡ √â“ߢ«—≠ ·≈–°”≈—ß„®„π°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿ∑â “ß«‘™“°“√ ∑—°…–°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ÕË ‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà ∫—≥±‘µ„Àâ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿ∑⠒ˉ¥â√∫— ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π °“√ ¥”√ß™’«‘µ ”À√—∫°“√¡Õ∫√“ß«—≈ çÕ“®“√¬å¥’‡¥àπ ÕÕ.ª√–‡∑»‰∑¬é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õߧ≥“®“√¬å ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®

”§—≠¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ 𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ™“µ‘„πÕ𓧵 ‚¥¬·∫àß√“ß«—≈ÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ √“ß«—≈Õ“®“√¬åÕ“«ÿ‚ ¥’‡¥àπ “¢“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â·°à √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.°’√µ‘ ™¬–°ÿ≈§’√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡ , “¢“«‘∑¬“»“ µ√å ¢ÿ ¿“æ ‰¥â·°à »“ µ√“®“√¬å ¥√.πæ.π‘æπ∏å ©—µ√∑‘æ“°√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à, “¢“ —ߧ¡»“ µ√å ‰¥â·°à √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.«‘ æ√√≥ ª√–®«∫‡À¡“– ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ·≈– “¢“ ¡πÿ…¬»“ µ√å ‰¥â·°à ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å®√√¬“ ∑Õߥ’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ √“ß«—≈Õ“®“√¬å√πÿà „À¡à¥‡’ ¥àπ “¢“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â·°à »“ µ√“®“√¬å ¥√.æ√√—µπå «—≤π° ‘«‘™™å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à, “¢“«‘∑¬“»“ µ√å ÿ¢¿“æ ‰¥â·°à »“ µ√“®“√¬å ¥√.πæ.π√—µ∂æ≈ ‡®√‘≠æ—π∏ÿå ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈, “¢“ —ߧ¡»“ µ√å ‰¥â·°à ¥√.«‘µ‘¬“ ªî¥µ—ßπ“‚æ∏‘Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√, ·≈– “¢“¡πÿ…¬»“ µ√å ‰¥â·°à ºŸâ ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. √∫ÿ»¬å √ÿßà ‚√®πå «ÿ √√≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß -----------

°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬

‡∑»∫“≈ÕâÕ¡πâÕ¬ ‡®â“°√¡°“√∑À“√ ◊ËÕ “√„Àâ‚Õ«“∑

ª√–°“»®—ßÀ«—¥∑’˵âÕß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ

ºŸâª√– ∫¿—¬¿—¬Àπ“«·≈â« 10 ®—ßÀ«—¥

‡ √‘¡ √â“ß∑—°…– µâÕπ√—∫∑À“√„À¡àº≈—¥ 2/56 ªÑÕß°—π‚√§ Õ ¡. ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ √â“ß∑—°…–„π¥â“π‡ √‘¡ √â“ߪÑÕß°—π‚√§„Àâ·°à Õ ¡. ¢Õ߇∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ.°√–∑ÿ¡à ·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’π“ß∫ÿ…∫ß…å ‡®’¬√π—¬ ºŸÕâ ”π«¬°“√°Õß “∏“√≥ ÿ¢ π. .≥—Ø∞“ §’√’‡æ™√ À—«Àπâ“ß“πªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ ¢Õß ‡∑»∫“≈π§√Õâ Õ ¡πâ Õ ¬ ·≈–π“¬¿Ÿ √‘ ‚ ™µ‘ ‚µ¡à « ¬ π— ° «‘ ™ “°“√ “∏“√≥ ÿ¢‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿ¡à ·∫π ¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿ·â °à Õ ¡. ∑—Èß 27 ™ÿ¡™π¢Õ߇∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬®”π«π 120 §π ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’ˇπâπ°Á§◊Õ ‡√◊ËÕߢÕß‚√§µ‘¥µàÕ ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§ π“ß∫ÿ…∫ß…å ‡®’¬√π—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“« «à“ ”À√—∫°“√Õ∫√¡¥—ß°≈à“«π—Èπ‰¥â®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊Õ ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß‚√§µ‘¥µàÕ·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–¬—Ë߬◊π ‚¥¬„Àâ Õ ¡. ·µà·≈–™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡„π°“√ à߇ √‘¡ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡ ‚√§µ‘¥µàÕ ‚√§√–∫“¥„π™ÿ¡™π¥â«¬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√√–∫“¥ ¢Õß‚√§µ‘¥µàÕ„π™ÿ¡™π ·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫π’ȉª¢¬“¬º≈ Ÿà §π„π™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

æ≈‚∑°”∏√ ∫ÿ ≥¬– ÿ µ ‡®â “°√¡°“√∑À“√ ◊Ë Õ “√‡ªì π ª√–∏“π„πæ‘∏’µâÕπ√—∫∑À“√„À¡àº≈—¥∑’Ë 2 √ÿàπªï 2556 ´÷Ëß¡’¢÷Èπ∑’Ë ∫√‘ ‡ «≥≈“πæ‘ ∏’ » “≈“¬ÿ ∑ ∏°“√≥å °√¡∑À“√ ◊Ë Õ “√∑’Ë 1 §à “ °”·æ߇æ™√Õ—§√‚¬∏‘π Õ.°√–∑ÿ¡à ·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’æπ— ‡Õ°πæ¥≈ ®‘‡®√‘≠ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°√¡∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 1 §à“¬°”·æ߇æ™√Õ—§√‚¬∏‘π π“¬∑À“√™—ÈπºŸâ„À≠à ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·≈–§√ŸΩñ° µ≈Õ¥®πæ’ËÊ ∑À“√ ‡°à“ ∑’ˉ¥â¡“‡¢â“√à«¡æ‘∏’°“√µâÕπ√—∫∑À“√„À¡àº≈—¥∑’Ë 2 π’È ‡ªìπ®”π«π ¡“° ‚¥¬æ‘∏’µâÕπ√—∫∑À“√„À¡àπ—Èπ ‰¥â®—¥¢÷Èπ¡“°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß ‰¡µ√’®‘µ ¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“°—∫∑À“√ ·≈–√–À«à“ß∑À“√‡°à“°—∫∑À“√ „À¡à ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ß“¡ ¡’§«“¡‡¢â“„®„π æ‘∏°’ “√ª°§√Õß ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡ Õ—π®–∑”„Àâ∑À“√„À¡à ‡°‘¥°”≈—ß„®∑’Ë®–‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫„™âª√–‡∑» ™“µ‘µàÕ‰ª ‚¥¬∑À“√„À¡à√ÿàπªï 2556 º≈—¥∑’Ë 2 π’È ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 409 π“¬

ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °Õß√âÕ¬°Õß∫—ߧ—∫°“√ °√¡∑À“√ ◊ÕË “√∑’Ë 1 ®”π«π 14 𓬠°Õßæ—π∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 101 °√¡∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 1 ®”π«π 51 𓬠°Õßæ—π∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 102 °√¡∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 1 ®”π«π 52 𓬠°Õß∫√‘°“√·≈–°Õߧ≈—ß ◊ËÕ “√ °√¡°“√∑À“√ ◊ËÕ “√ 206 π“°Õßæ—ππ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π∑À“√ ◊ËÕ “√ 54 𓬠·≈–°Õßæ—π∑À“√ ◊ËÕ “√´àÕ¡∫”√ÿ߇¢µÀ≈—ß 32 𓬠‚¥¬∑À“√„À¡à∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπºŸâ∑’Ë¡’ ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¡“®“°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√, ¡ÿ∑√ “§√, ¡ÿ∑√ª√“°“√, ª∑ÿ¡∏“π’, π§√ª∞¡, ¢Õπ·°àπ,ππ∑∫ÿ√’, π§√√“™ ’¡“, ∫ÿ√’√—¡¬å, ¡À“ “√§“¡, °“à ‘π∏ÿå, ‡≈¬, ™—¬¿Ÿ¡‘ ·≈– ÿ√‘π∑√å ¥â“πæ≈‚∑°”∏√ ∫ÿ≥¬– ÿµ ‡®â“°√¡°“√∑À“√ ◊ËÕ “√ À≈—ß ®“°∑’ˉ¥â¡Õ∫°√–‡™â“‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ·°à§√ŸΩñ°·≈–∑À“√„À¡à∑—Èß 4 °Õßæ—π·≈â« °Á‰¥â„Àâ‚Õ«“∑·°à∑À“√„À¡à∑ÿ°π“¬«à“ ¢Õ„Àâ∑À“√„À¡à π—Èπ®ßµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õߢâ“√“™°“√∑À“√Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ®ß¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®∑’Ë®–√—∫„™âª√–‡∑»™“µ‘ ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– ®ß‡ªìπ°”≈—ß∑’Ë ”§—≠„π°“√™à«¬°—π‡ √‘¡ √â“ß »—°¬¿“æ¢Õß°Õß∑—æ∫°„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·¡â«à“„πªí ® ®ÿ ∫— π π’È ª√–‡∑»‰∑¬®–¬—߉¡à¡’¿—¬§ÿ°§“¡¢π“¥„À≠à·≈–√⓬·√ß°Áµ“¡ ·µà °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑“ß°“√∑À“√ √«¡∑—Èß°“√æ—≤π“∑√—欓°√ ¡πÿ…¬å¢Õß°Õß∑—æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—Èπ °Á¬—߇ªì𧫓¡®”‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë®– µâÕߪؑ∫—µ‘µàÕ‰ª

𓬩— µ √™— ¬ æ√À¡‡≈‘ » Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“° §«“¡°¥Õ“°“» Ÿ ß ª°§≈ÿ ¡ ª√–‡∑»‰∑¬µÕπ∫π ∑”„Àâ¡’ ¿“æ Õ“°“»À𓫇¬Áπ àߺ≈„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ 2556 - ªí®®ÿ∫—π ¡’®—ßÀ«—¥ª√–°“»‡¢µ°“√„À⧫“¡ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬¿—¬Àπ“«·≈â« 10 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ‡≈¬ µ“° πà “ 𠇙’ ¬ ß„À¡à π§√æπ¡ ÀπÕß∫— « ≈”¿Ÿ ·æ√à ‡™’ ¬ ß√“Õÿµ√¥‘µ∂å·≈– °≈π§√ √«¡ 60 Õ”‡¿Õ 394 µ”∫≈ 4,384 À¡Ÿà∫â“π √“…Æ√‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ 705,994 §√—«‡√◊Õπ 2,398,939 §π ª¿ ‰¥âª√– “π®—ßÀ«—¥µ—Èß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡©æ“–°‘®ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ªí≠À“¿—¬Àπ“« ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߪ√– “π°“√™à«¬‡À≈◊Õ ”√«®®—¥ ∑”∫—≠™’æπ◊È ∑’·Ë ≈–ºŸªâ √– ∫¿—¬Àπ“« √«¡∂÷ß∫Ÿ√≥“°“√∑ÿ°¿“§ à«π π—∫ πÿπ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡°—πÀπ“« µ≈Õ¥®π«“ß¡“µ√°“√‡™‘ß√ÿ° ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ‚¥¬¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß ‡Àπ◊Õ ®–¬—ß¡’Õ“°“»À𓫇¬Áπ≈ß·≈–Àπ“«µàÕ‡π◊ËÕßµàÕÕ’° 3 - 4 «—π ¢Õ„Àâª√–™“™π√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“·°âÀπ“« ∑—Èßπ’Ȫ√–™“™π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕ𠵑¥µàÕ¢Õ√—∫§«“¡™à«‡À≈◊Õ‰¥â∑’Ë “¬¥à«ππ‘√¿—¬ 1784 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

Õπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬ „π·∫∫‰∑¬Ê ‚¥¬...≈ÿߢ“«

‡¢â “ ‡¥◊ Õ π∏— π «“§¡ πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°«— 𠔧— ≠ Õ¬à “ ß«— 𠇩≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—π«“ ¡À“√“™·≈â« °Á‡ÀÁπ®–¡’«π— √—∞∏√√¡πŸ≠ 10 ∏—𫓧¡ 2556 ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ«—𠔧—≠ ”À√—∫°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷Ëß∑’Ë ºà“π¡“∂◊Õ«à“ª√–‡∑»¢Õ߇√“„™â√—∞∏√√¡πŸ≠§àÕπ¢â“߇ª≈◊Õß π—∫∂÷ßªí®®ÿ∫—π°Á ‡°◊Õ∫ 20 ©∫—∫‡¢â“‰ª·≈â« ‡¢’¬π∂÷ß√—∞∏√√¡πŸ≠§ß®–‡¢â“„®°—π≈”∫“° ¡“ ‡√◊Ë Õ ß‡∫“ Ê ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ¥’° «à“ π—Èπ°Á§◊ Õ Õπÿ “«√’¬å ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∂ππ√“™¥”‡π‘π Õπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπÕπÿ “«√’¬å∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà°÷Ëß°≈“߫߇«’¬π √–À«à“ß∂ππ√“™¥”‡π‘π°≈“ß°—∫∂ππ¥‘π Õ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √â“ߢ÷Èπ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°∂÷߇Àµÿ°“√≥凪≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“°√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å‡ªìπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπ ª√–¡ÿ¢°“√°àÕ √â“ßÕπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬‡√‘Ë¡¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2482 ·≈–∑”æ‘∏’‡ªî¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ æ.».2483„π ¡—¬®Õ¡æ≈ ·ª≈° æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ¥”√ßµ”·Àπàß𓬰√—∞¡πµ√’ Õπÿ “«√’ ¬å ª √–™“∏‘ ª‰µ¬‡ªìπº≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫¢ÕßÀ¡àÕ¡ À≈«ßªÿ¡É ¡“≈“°ÿ≈ Õ—π‡ªìπ·∫∫∑’™Ë π–°“√ª√–°«¥°“√ÕÕ°·∫∫Õπÿ “«√’¬·å Ààßπ’È °“√ÕÕ°·∫∫‰¥âπ” ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫‰∑¬¡“º ¡º “π µ√ß°≈“߇ªìπ

¡ÿ ¥ ‰∑¬∑’Ë ◊Ë Õ ∂÷ ß √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ª√–¥‘ … ∞“π∫πæ“π·«àπøÑ“πÕ°®“°°“√‡ªìπ — ≠ ≈— ° …≥å ‡ æ◊Ë Õ √–≈÷ ° ∂÷ ß ª√–™“∏‘ ª‰µ¬π—Èπ Õπÿ “«√’¬å·Ààßπ’È ¬—߇ªìπÀ≈—° °‘‚≈‡¡µ√∑’Ë»Ÿπ¬å¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–ª√–‡∑»‰∑¬Õ’°¥â«Õπÿ “«√’ ¬å ª √–™“∏‘ ª ‰µ¬‰¥â „ ™â ‡ ªì π æ◊È π ∑’Ë ”§— ≠ ¢Õß°“√™ÿ ¡ πÿ ¡ ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ≈“¬§√—ßÈ Õ“∑‘ °“√™ÿ¡πÿ¡¢Õߪ√–™“™π·≈–π—°»÷°…“„π‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“, °“√™ÿ¡πÿ¡¢Õߪ√–™“™π„π‡Àµÿ°“√≥å情¿“∑¡‘ð“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß ·π«√à«¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬µàÕµâ“π‡º¥Á®°“√·Ààß™“µ‘ æ.». 2553, ´÷Ëß√«¡∂÷ß≈à“ ÿ¥ §◊Õ °“√™ÿ¡πÿ¡µàÕµâ“π æ.√.∫.π‘√‚∑…°√√¡ 2556‡ªìπµâπ ”À√—∫§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√°àÕ √â“ßÕπÿ “«√’¬å·Ààßπ’Èπ—Èπ‡√‘Ë¡„π ¡—®Õ¡æ≈·ª≈° æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ¥”√ßµ”·Àπàß𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â¡’¥”√‘∑’Ë®–®—¥ √â“ßÕπÿ √≥å‡æ◊ËÕ„ÀâÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß√”≈÷°∂÷ߧ«“¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬«„𙓵‘ ·≈–æ‘ ∑— ° …å √— ° …“√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ¢Õß™“µ‘ µ≈Õ¥®π°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬π’Èπ”¡“´÷Ëߧ«“¡ ∂“æ√·°à™“µ‘ √—∞∫“≈®÷ß¡’§” —Ëß·µàßµ—Èߧ≥– °√√¡°“√‡æ◊ËÕ®—¥À“æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡·°à°“√ √â“ßÕπÿ “«√’¬å ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∑’Ë ‡À¡“– ¡π—πÈ ®÷߇ÀÁπ«à“∫√‘‡«≥∂ππ√“™¥”‡π‘π∑’°Ë ”≈—ß¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬Ÿà„π¢≥–π—πÈ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡ ª√–°Õ∫°—∫¢≥–π—Èπ°”≈—ß¡’°“√°àÕ √â“ß –æ“π‡©≈‘¡«—π ™“µ‘„π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π °“√ √â“ßÕπÿ “«√’¬®å –¬‘ßË √â“ߧ«“¡ ßà“ß“¡·°à∫“â π‡¡◊Õß √—∞∫“≈‰¥â®—¥°“√ª√–°«¥°“√ÕÕ°Õπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬π’È ‚¥¬·∫∫∑’ˉ¥â√—∫ √“ß«—≈·≈–π”¡“®—¥ √â“ߧ◊Õ·∫∫¢ÕßÀ¡àÕ¡À≈«ßªÿÉ¡ ¡“≈“°ÿ≈ à«πæ‘∏’°àÕƒ°…åÕπÿ “«√’¬å‰¥â∂◊Õƒ°…å«—π™“µ‘‰∑¬„π¢≥–π—Èπ§◊Õ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2482 ‡ªìπ«—π°àÕƒ°…å ‚¥¬®Õ¡æ≈ ·ª≈° æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ 𓬰 √—∞¡πµ√’„π¢≥–π—πÈ ‰¥â‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏¡’ ≥±≈ æ‘∏‡’ √‘¡Ë µâπ¢÷πÈ „π‡«≈“ 9 π“Ãî°“ 16 π“∑’ ‡ √Á® ‘Èπ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 9 π“Ãî°“ 57 π“∑’ °“√°àÕ √â“ßÕπÿ “«√’¬ªå √–™“∏‘ª‰µ¬‡√‘¡Ë µâπ¢÷πÈ „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».

2482 ‚¥¬√—∞∫“≈‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√°“√°àÕ √â“ßÕπÿ “«√’¬å¢÷Èπ‡æ◊ËÕ §«∫§ÿ¡°”°—∫°“√°àÕ √â“ß ‚¥¬¡’»“ µ√“®“√¬å»‘≈ªá æ’√–»√’ ‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡ °“√°àÕ √â“ß·≈– ‘∑∏‘‡¥™ · ßÀ‘√—≠ ‡ªìπºŸâ™à«¬ªíôπÕπÿ “«√’¬å „™âß∫ª√–¡“≥ ∑—Èß ‘Èπ 250,000 ∫“∑

æ‘∏‡’ ªî¥Õπÿ “«√’¬®å ¥— ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ æ.».2483 ‚¥¬ ®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ 𓬰√—∞¡πµ√’‰¥â°≈à“«„πæ‘∏’‡ªî¥Õπÿ “«√’¬å‡ªìπ¢âÕ§«“¡µÕπ Àπ÷Ëß«à“ ç..Õπÿ “«√’ ¬å π’È ® –‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß·Àà ß §«“¡‡®√‘ ≠ °â“«Àπâ“∑—Èß¡«≈ ‡ªìπµâπ«à“ ∂π𠓬µà“ßÊ ∑’Ë®–ÕÕ°®“° °√ÿ߇∑æœ ‰ª¬—ßÀ—«‡¡◊Õß°Á®–π—∫µâπ∑“ß®“°Õπÿ “«√’¬åπ’È ∂ππ √“™¥”‡π‘π´÷Ë߇ªìπ·π«¢ÕßÕπÿ “«√’¬å °Á°”≈—ß √â“ßÕ“§“√„Àâ ßà“ß“¡‡ªìπ∑’ˇ™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡ªìπ°“√ πÕß æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–ªî¬¡À“√“™ ∑’Ë∑√ßµ—Èßæ√–√“™Àƒ∑—¬ ®–∑”„Àâ∂πππ’ȇªìπ∑’Ë ‡™‘¥™Ÿ¬‘Ëß...é ®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ Õπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπ√ŸªÀ≈àÕ≈Õ¬µ—« ª√–°Õ∫¥â«¬√Ÿª‡≈à¡ √—∞∏√√¡πŸ≠„π ¡ÿ¥‰∑¬ª√–¥‘… ∞“π∫πæ“π·«àπøÑ“ √â“ߥ⫬∑Õß·¥ß¡’§«“¡ Ÿß 3 ‡¡µ√ Àπ—° 4 µ—π µ—Èß∫π∞“π√Ÿª∑√ß°≈¡¥â“π∫π‚§âß°≈¡ ≈“πÕπÿ “«√’¬å¬° Ÿß¡’∫—π‰¥‚¥¬√Õ∫ √Õ∫πÕ°≈“πÕπÿ “«√’¬å¡’§√’∫∑√ß·∫π Õ¬Ÿà 4 ∑‘» ∑’Ë‚§π §√’∫ ¡’¿“æ·°– ≈—°≈“¬ªíôππŸπ ·≈–¡’√—È«‡µ’Ȭ Ê °—Èπ‚¥¬√Õ∫≈“πÕπÿ “«√’¬å √—«È π’È„™âªπó „À≠à‚∫√“≥®”π«π 75 °√–∫Õ° Ωíߥ‘π‚º≈à∑“â ¬°√–∫Õ°¢÷πÈ ¡“ ‡ªìπ‡ “ §≈âÕß‚´à‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π ★ §√’∫ 4 ¥â“π Ÿß®“°·∑àπæ◊Èπ 24 ‡¡µ√ ¡’√—»¡’¬“« 24 ‡¡µ√ À¡“¬∂÷ß «—π∑’Ë 24 ´÷Ë߇ªìπ«—π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß ★ æ“π∑Ÿπ©∫—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ´÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à π¬Õ¥ªÑÕ¡ °≈“ßµ—«Õπÿ “«√’¬å Ÿß 3 ‡¡µ√ À¡“¬∂÷ß ‡¥◊Õπ 3 À√◊Õ ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π (¢≥–π—Èππ—∫‡¡…“¬π‡ªì𠇥◊Õπ·√°¢Õߪï) µ√ß°—∫‡¥◊Õπ∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß ¡—¬π—Èπ ·≈– À¡“¬∂÷ß Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬∑—Èß 3 ¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠ (𑵑∫—≠≠—µ‘ ∫√‘À“√ ·≈– µÿ≈“°“√) ★ ªóπ„À≠à®”π«π 75 °√–∫Õ° (ª“°°√–∫Õ°ªóπΩíß≈ߥ‘π) ‚¥√Õ∫∞“π¢ÕßÕπÿ “«√’¬å∑’Ë¡’‚´à‡À≈Á°√âÕ¬‰«â À¡“¬∂÷ߪï∑’Ë∑”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√

ª°§√Õß (‡≈¢ 75 ‡ªìπ‡≈¢∑⓬ ÕßÀ≈—°¢Õߪï æ.». 2475) à«π‚´à∑’Ë√âÕ‰«â¥â«¬°—πÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡ “¡—§§’æ√âÕ¡‡æ√’¬ß¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ★ ≈“¬ªíôππŸπ∑’Ë∞“π§√’∫∑—Èß 4 ‡πâπ∂÷߇√◊ËÕß√“«°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õߧ≥–√“…Æ√µÕπ∑’Ëπ—¥À¡“¬·≈–·¬°¬â“¬°—π°àÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ ª°§√Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2475 ★ æ√–¢√√§å 6 ‡≈à¡ ∑’Ë√“¬≈âÕ¡√Õ∫ªÑÕ¡°≈“ßµ—«Õπÿ “«√’¬å À¡“¬∂÷ß À≈—° 6 ª√–°“√¢Õߧ≥–√“…Æ√ Õπÿ “«√’ ¬å ª √–™“∏‘ ª ‰µ¬‰¥â √— ∫ °“√«‘ ® “√≥å ∂÷ ß ≈— ° …≥–∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬√Õß»“ µ√“®“√¬å· ßÕ√ÿ≥ √—µ° ‘°√ Õ“®“√¬å§≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â°≈à“«∂÷ß Õπÿ “«√’¬ªå √–™“∏‘ª‰µ¬‰«â«“à çÕπÿ “«√’¬πå ‰’È ¡à‰¥âº≈ ‡æ√“–«à“‡ªìπ Õπÿ “«√’¬å∑’ËÕÕ°·∫∫‚¥¬°“√„™âµ—«‡≈¢‡ªìπ —≠≈—°…≥å„Àâ ·°àµ—«Õπÿ “«√’¬å...¡—π°Á‰¡àß“¡®√‘ßÊ ¡—π®–‰¡àß“¡·πàÊ ‡æ√“–ºŸâ Õ Õ°·∫∫¡— « ‰ª·°à µ— « ‡≈¢ — ≠ ≈— ° …≥å ‡ ’ ¬ ‚¥‡©æ“–µ—«æ“π√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë¢¬“¬¢π“¥ Scale ·∫∫ ÿπ—¢ ¬à“‡À≈∑’Ëπ§√ª∞¡éπÕ°®“°π’ÈÕ“®“√¬å™“µ√’ ª√–°‘µππ∑°“√ Õ“®“√¬å §≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ‰¥â°≈à“«∂÷ßÕπÿ “«√’¬å ª√–™“∏‘ª‰µ¬«à“ ç...∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ‡ ¡◊Õπ©“°·Ààߧ«“¡∑—π ¡—„π¬ÿ§ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’µË ¥— ¢“¥®“° ¡—¬‡¥‘¡é ºŸ™â «à ¬»“ µ√“®“√¬å ·®ππ‘ «ß»å ÿ√«—≤πå ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ‰¥â«‘®“√≥åª√–µ‘¡“°√√¡πŸπ Ÿß¢Õߪï°Õπÿ “«√’¬å·≈–°≈à“«∂÷ßÕπÿ “«√’¬å«à“ ç...Õπÿ “«√’¬å·Ààßπ’È ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß»‘≈ª°√√¡∑’Ë ”§—≠™‘Èπ·√°µàÕ¿“æ ¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬„𠓬µ“¢Õߧπ‰∑¬ ¡—π¡’·ßà¡ÿ¡∑’Ëπà“ ‡§“√æ∫“ߪ√–°“√ ∑’ˬ—߇ªìπªí®®ÿ∫—π ·≈–¡’¿“æ∑’Ë¥Ÿ‰¡à ·πà™—¥∫“ߪ√–°“√é Õ¬à“߉√°Áµ“¡‰¡à«“à ®–∂Ÿ°¡ÕßÕ¬à“߉√Õπÿ “«√’¬·å Ààßπ’°È ‰Á ¥â∑”Àπâ“∑’Ë ·∑π —≠≈—°…≥å¢Õß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ Õ—π¡’æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ´÷Ë߇ªì𧫓¡ª√“∂π“¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°§π

Àπâ“ 10

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥°‘®°√√¡∫—π∑÷° ‡∑ª∂«“¬æ√–æ√ ı ∏— π «“ ¡À“√“™ ª√–®”ªï Úııˆ ‚¥¬¡’Õߧå°√¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈–¿“§ª√–™“™π ‡¢â“√à«¡ ∂«“¬æ√–æ√‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ‡ªìπ®”π«π ¡“° ≥ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈‡æ≈

°“√·¢àߢ—π°’Óµâ“𬓇 浑¥ §≈Õßµ—π§—æ §√—Èß∑’Ë 13 - ‡¡◊ËÕ 20-22 ∏—𫓧¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ π“¬Õπ—πµå ®—Ëπ∫“߬“ß π“¬° Õ∫µ.§≈Õßµ—π ‰¥â‡ªî¥æ‘∏’°“√·¢àߢ—π°’Óµâ“𬓇 浑¥ §≈Õßµ—π§—æ §√—Èß∑’Ë 13 ‚¥¬¡’ π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å 𓬰Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√·¢àߢ—π æ√âÕ¡π“¬»‘√‘√—°…å ‡™“«πª√’™“ ª≈—¥Õ“«ÿ‚ √—°…“°“√·∑ππ“¬Õ”‡¿Õ ∫â“π·æâ«æ√âÕ¡·¢°ºŸ¡â ‡’ °’¬√µ‘‡¢â“√à«¡ß“π„πæ‘∏‡’ ªî¥°“√·¢àߢ—π ≥. π“¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§≈Õßµ—π Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡∂«“¬æ√–æ√ - ¥√.«‘™“≠ »‘√‘™—¬‡Õ°«—≤πå ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ √√À“ ®. ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡ ¥â«¬ Õ“®“√¬å ¡ƒ¥’ »‘√‘™—¬‡Õ°«—≤πå ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‚√߇√’¬π ¡ƒ¥’ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡∂à“¬¿“æ °—∫«à“∑’Ë √.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– π“ß ÿπ’ ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ 𓬰‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „π‚Õ°“ ∑’Ë√à«¡æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ‡π◊ËÕß„π «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ 5 ∏—π«“¡À“√“™ ≥ π“¡Àπâ“ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

ºŸâ«à“œ π”∑’¡ ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈°√–™—∫¡‘µ√ «—π°’Ó·Ààß™“µ‘ - °“√®—¥·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈π—¥ æ‘‡»…‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑’¡ VIP °—∫ ∑’¡ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡π◊ËÕß„π«—π °’Ã“·Ààß™“µ‘ ª√–®”ªï 2556 π’È ¡’«à“∑’Ë√âÕ¬µ”√«®‚∑Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π”∑’¡ VIP À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ≈ß π“¡·¢àߢ—π ª–∑–·¢âß°—∫∑’¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬°“√π”¢Õß𓬙—¬æ√ »‘√‘æ߅凫§‘π 𓬰 ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’Ë π“¡°’Ó°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √«¡∑—È߇™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß à«π√“™°“√·≈–ºŸâ ◊ËÕ¢à“«„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß µâÕß∑”ß“π‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—π„π°“√𔇠πÕ¢à“« “√¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ºà“π™àÕß∑“ß ◊ÕË “√µà“ßÊ

∂«“¬æ√–æ√ 5 ∏—π«“¡À“√“™ - 𓬻‘√√‘ °— …å ‡™“«πª√’™“ ª≈—¥Õ“«ÿ‚ √—°…“√“™°“√·∑ππ“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« π”¢â“√“™°“√¿“§√—∞¿“§‡Õ°™πæàէ⓪√–™“™π Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡∂«“¬æ√™—¬¡ß§≈µàÕ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡¡◊ËÕ 5 ∏—𫓧¡ ≥.»“≈“ª√–™“§¡ Õ.∫â“π·æâ«

¿“æ°‘®°√√¡ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

π“¬Õ¿‘™‘µ ª√– æ√—µπå ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡‡ªî¥ß“π‡∑»°“≈ª≈“∑ŸÕ√àÕ¬∑’Ë∑à“©≈Õ¡ «—π∑’Ë 22 惻®‘°“¬π 2556 ≥ √‘¡‡¢◊ËÕπ «—¥ ÿ∑∏‘«“µ«√“√“¡ («—¥™àÕß≈¡) ∑’˺à“π¡“

ª√–™ÿ¡ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ - π“¬Õ¿‘™µ‘ ª√– æ√—µπå ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–°√√¡°“√·≈– ¡“™‘° ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¿“Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’ √.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‰¥â°≈à“««à“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë∑”√“¬‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫ 5 ¢Õߪ√–‡∑» ”À√—∫·π«∑“ß°“√∑”ß“π√–À«à“ß à«π √“™°“√·≈–¿“§Õÿµ “À°√√¡π—Èπ ¢Õ„Àâ‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡∑—Èß°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–°“√æ—≤π“ ‚¥¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–∑à“πºŸâ«à“œ‰¥âΩ“°‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ√“–®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °”≈—ß ª√– ∫ªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ”‡ ’¬ ´÷Ëß°“√·°â‰¢®”‡ªìπµâÕߥ”‡π‘π·≈–√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 502 »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

·«àπ∫â“π·æâ« ∫√‘°“√µ√«®«—¥ “¬µ“·≈–ª√–°Õ∫·«àπ ¡’ªí≠À“¥â“𠓬µ“ ‡™‘≠‰¥â∑’Ë ·«àπ∫â“π·æâ« µ√ߢⓡ ‚√ß欓∫“≈∫â“π·æâ« ∫√‘°“√¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬ „π√“§“∂Ÿ°„® ‚∑√ 034-481524 Facebook/·«àπ∫â“π·æâ« ®”Àπà“¬ - ‡≈π å·«πµ“‚ª√·°√ ™’ø§ÿ≥¿“æ Ÿß - °√Õ∫·«à𵓷∫√π¥å™—Èππ” - §Õπ·∑§‡≈π å √—∫ª√–°Õ∫·«àπµ“¡„∫ —Ëß·æ∑¬å

24/31 À¡Ÿà 3 µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000

Àπâ“ 11

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

»“≈¬°§”√âÕß...çπ‘√—π¥√åé≈ÿª√—∫§π ª√—∫ß“π æ—≤π“ «πÀ≈«ß π“¬π‘√π— ¥√å ªÑÕ¡πâÕ¬ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªî¥„®°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡ ’¬ß “§√ ¿“¬À≈—ß®“°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ∏—𫓧¡ 2556 »“≈Õÿ∑∏√≥剥⡒§” —Ë߬° §”√âÕß°√≥’ °°µ.ª√–°“»„Àâ„∫‡À≈◊Õß„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èßœ«à“ À≈—ß®“°∑’Ë »“≈Õÿ∑∏√≥剥⬰§”√âÕ߉ª‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â«π—Èπ µπ‡Õß°Áæ√âÕ¡∑’Ë®– °≈—∫¡“‡¥‘πÀπⓇµÁ¡∑’Ë „π°“√∑”Àπâ“∑’ˇªìπ𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈ µ”∫≈ «πÀ≈«ß ‚¥¬®–‡√àߥ”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë«“߉«â„Àâ —¡ƒ∑∏‘Ï º≈Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡∑—Èß°“√æ—≤π“§π æ—≤π“ß“π ·≈–æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬π‚¬∫“¬∑’ˇπâπ¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ‡√◊ËÕߢÕß°“√»÷°…“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ‚¥¬®–®—¥„Àâ¡’‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈¢Õ߇∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß ‡ªìπ°“√¬° √–¥—∫°“√»÷°…“®“°»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°„Àâ°â“« Ÿß¢÷ÈπÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√°â“«‡¢â“ ŸàÕ“‡´’¬π„πªï 2558 ´÷Ëß°“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ ∑“ß°“√»÷°…“πÕ°®“°®–¡’°“√®—¥µ—Èß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡Õß·≈â« ¬—ß®–¡’ °“√‡æ‘Ë¡§√ŸºŸâ Õπ¿“…“™”π“≠°“√‡©æ“–¥â“π‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂ ‡√’¬π√Ÿâ¿“…“Õ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈππÕ°‡Àπ◊Õ®“°¿“…“‰∑¬ ‚¥¬®–‡πâπ¿“…“„π

√—∫ ¡—§√‡≈◊Õ°µ—Èß... Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ª√–°“»„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë 11 Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 26 ¡.§. 2557 ‡ªî¥√—∫ ¡—§√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 23-27 ∏.§.2556 ‡«≈“ 08.30-16.30 π. ≥ ”π—°ß“πÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π‡ªìπÀ≈—° ‡™àπ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¿“…“æ¡à“ ‡ªìπµâπ √«¡ ∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√»÷°…“„Àâ‡À¡“– ¡µ“¡™à«ß™—Èπ¢Õß π—°‡√’¬πÕ’°¥â«¬ ¢≥–∑’Ë„π‡√◊ËÕߢÕß°“√¥Ÿ·≈§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ·°à‡¬“«™π„π ∂“π»÷°…“°Á®–¡’°“√¥Ÿ·≈∑—È߇√◊ËÕߢÕ߇§√◊ËÕß·∫∫π—°‡√’¬π ·≈–∑”„À⻟π¬å æ—≤𓇥Á°‡≈Á°π—Èπºà“π‡°≥±å¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÕ°´÷Ëß »—°¬¿“æ∑’Ë∑“߇∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–∑’Ë®–µâÕߧ«∫§Ÿà°—π‰ª°—∫°“√»÷°…“¢Õß ‡¥Á°·µà≈–™à«ß«—¬°Á§◊Õ ‡√◊ËÕߢÕß»‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡∑—Èß«—≤π∏√√¡„π √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ °“√ª≈Ÿ°Ωíß ‡¬“«™π„À⇪ìπ§π√—°∂‘Ëπ‡°‘¥ √—° —ߧ¡ √—°ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ √—°·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ„π ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑à«π„π¥â“π¢Õß»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’π—Èπ °Á®–¡’ °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ ¿“«—≤π∏√√¡µ”∫≈ «πÀ≈«ß ‚¥¬¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– à߇ √‘¡ „Àâ¡°’ “√¢¬“¬º≈°“√‡√’¬π√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õßµ”∫≈ «πÀ≈«ß ·≈–°“√¢¬“¬º≈®“°»‘≈ª– «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ Ÿà°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ·°àæ’Ë πâÕß„πæ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ °“√ à߇ √‘¡«—¥ÀπÕßæ–Õß „À⇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß «—≤π∏√√¡ ‚¥¬¡’°“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå‚¥¬√Õ∫·≈–®—¥ √â“ß·æ√‘¡πÈ” ‡æ◊ËÕ „Àâ§π„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âπ” ‘π§â“ OTOP ¡“®—¥®”Àπà“¬ Õ’°∑—È߬—ß®–¡’°“√®—¥ ‡√◊Õ∑àÕ߇∑’ˬ«≈àÕß™¡∏√√¡™“µ‘√‘¡§≈Õß¿“…’‡®√‘≠ ‰À«âæ√–®“°«—¥¥—ß µ≈Õ¥·π«§≈Õß¿“…’‡®√‘≠ Ÿà√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ´÷Ëß°Á§“¥«à“®–‡√‘Ë¡ ‚§√ß°“√π’ȉ¥âµ—Èß·µàµâπªï 2557 Õ¬à“ß·πàπÕπ ´÷Ëß°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“« πÕ°®“°®–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„π‡√◊ËÕߢÕß»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡œ „π∑âÕß∂‘Ëπ·≈â« ¬—߇ªìπ°“√Õπÿ√—°…å‡ âπ∑“ß ”§—≠„πÕ¥’µ„Àâ§ß§ÿ≥§à“ ◊∫ µàÕ‰ªÕ’°¥â«π“¬π‘√—π¥√åœ °≈à“«µàÕ‰ªÕ’°«à“ ”À√—∫π‚¬∫“¬Õ◊ËπÊ ∑’˵âÕß ‡√àߥ”‡π‘π°“√π—Èπ °Á§◊Õ‡√◊ËÕߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë„πªï 2557 π’È ‰¥â‡πâπ‰ª„π ‡√◊ËÕߢÕß°“√·°âªí≠À“πÈ”‡ ’¬‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—∫ ¿“Õߧå°√ ™ÿ¡™πµ”∫≈ «πÀ≈«ß·≈–Õߧå°√æ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß∑’Ë®–µâÕß·°âªí≠À“πÈ”‡ ’‚¥¬‡©æ“–„π§≈Õß¿“…’‡®√‘≠„À≥âº≈Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ´÷Ëß®“°°“√ ª√–‡¡‘π∑’Ë¡“¢Õß·À≈àßπÈ”‡ ’¬·≈â« æ∫«à“ à«π„À≠à√âÕ¬≈– 80 π—Èπ ¡“

®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–‡¢µµ‘¥µàÕ à«π®“°∫â“π‡√◊Õπ ·≈– «π‡°…µ√°√√¡®–¡’∫â“ß°Á‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ∂â“®–·°âªí≠À“πÈ” ‡ ’ ¬ „π§≈Õß¿“…’ ‡ ®√‘ ≠ „Àâ ‰ ¥â º ≈Õ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß °Á µâ Õ ß‡√‘Ë ¡ ®“°°“√ √â “ ß ®‘µ ”π÷°·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√µà“ßÊ ‰¡à„Àâª≈àÕ¬πÈ” ∑‘Èß∑’ˬ—߉¡àºà“π°√–∫«π°“√∫”∫—¥∑’ˉ¥â¡“µ√∞“π≈ß Ÿà§≈Õß¿“…’‡®√‘≠·≈– ¡’°“√π”¡“µ√°“√‡¢â¡∑“ß°ÆÀ¡“¬‡¢â“¡“§«∫§ÿ¡·≈–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß°—∫ºŸâ∑’ËΩÉ“Ωóπ°√–∑”º‘¥¥â«¬°“√≈—°≈Õ∫ª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬≈ß Ÿà§≈Õß ¿“…’‡®√‘≠À√◊Õ§≈Õß “¢“ ¡“∂÷߇√◊ËÕߢÕß “∏“√≥Ÿª‚¿§π—Èπ °Á®–¡’°“√ º≈—°¥—π„Àâæ◊Èπ∑’˵”∫≈ «πÀ≈«ß¡’πÈ”ª√–ª“¢Õß°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥â„™âÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕª√–™“™π®–‰¥â¡’πÈ”°‘ππÈ”„™â∑’Ë –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠‰¡à·æâ°—π‡≈¬ °Á§◊Õ°“√®—¥°“√¥â“𠂧√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“π ‡°’¬Ë «°—∫‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡ —≠®√„πæ◊πÈ ∑’Ë„À⡧’ «“¡ –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–√«¥‡√Á«¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‰¥â¡’°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√ ¢¬“¬æ◊Èπº‘«°“√®√“®√∫√‘‡«≥∂ππ‡æ™√‡°…¡ 91 (‡ âπ∑“߇™◊ËÕ¡√–À«à“ß ∂ππ‡æ™√‡°…¡ °—∫ ∂ππæÿ∑∏ “§√) „Àâ¡’§«“¡°«â“ß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ à«π ∂π𠓬Õ◊ËπÊ ¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π¢Õßµ”∫≈ «πÀ≈«ß °Á®–æ—≤π“„Àâ ‡ªìπ∂ππ§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° (§ ≈.)Õ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√√Õß√—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–°“√¢¬“¬µ—«∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®„πÕ𓧵 à«π‰øøÑ“ àÕß «à“ß°Á®–µâÕßµ‘¥µ—Èß„Àâ∑—Ë«∂÷߇™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–°Á®–¡’°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èßµ”∫≈ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¿—¬Õ“™≠“°√√¡∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∂÷ß®–¡’°“√µ‘¥µ—Èß «‘ ∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’ ¬ß(À√◊ Õ‡ ’ ¬ßµ“¡ “¬) ‡æ◊Ë Õ°“√·®â ߢâ Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√ ‡Àµÿ ° “√≥å · ≈–§«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«µà “ ßÊ ¿“¬„πµ”∫≈ «πÀ≈«ß„Àâ ª√–™“™π∑ÿ°æ◊Èπ∑’ˉ¥â√—∫∑√“∫Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ´÷Ëß°Á‰¡àµà“ß®“°°“√æ—≤π“ µ—«Õ“§“√ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√§«∫§Ÿà°—𠉪¥â«¬ ‚¥¬¢≥–π’ȉ¥â¡’°“√«“ß·ºπß“π‰«â«à“®–¡’°“√®—¥ √â“ßµ—«Õ“§“√ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß·Ààß„À¡à ‚¥¬„ÀâÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—π °—∫ ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈·≈–»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°¢Õ߇∑»∫“≈ µ”∫≈ «πÀ≈«ß ´÷ËßÕ“§“√ ”π—°ß“πœ ∑’Ë«“ß‚§√ß°“√®– √â“ߢ÷Èπ„À¡àπ’È °Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√·°àæ’ËπâÕߪ√–™“™π∑’Ë®–¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

„πÕ𓧵 ·≈–‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß¡“„™â ∫√‘°“√∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ßπÈ” °àÕ„À⇰‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–ª√–À¬—¥ ‡«≈“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ Õ’°∑—È߬—߇æ◊ËÕ„Àâ∑“߇∑»∫“≈œ π—Èπ‰¥âÕ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π “¡“√∂∑’Ë®–¥Ÿ·≈≈Ÿ°À≈“π¢Õß™“«µ”∫≈ «πÀ≈«ß‰¥â Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡√—° §«“¡ºŸ°æ—𠧫“¡Õ∫Õÿàπ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°à‡¥Á°Ê ‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëߥâ«π“¬π‘√π— ¥√å ªÑÕ¡πâÕ¬ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß °≈à“«∑‘Èß∑⓬‰«â«à“ ç°“√¥”‡π‘πß“π∑ÿ°Õ¬à“ßπ—Èπ ∑—Èß°“√æ—≤π“§π æ—≤π“ß“π ·≈–æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ®–µâÕß∑”§«∫§Ÿà°—π‰ª ‚¥¬®–„À⧫“¡ ”§—≠µ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ß ´÷Ëß°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡¡◊ËÕ°≈—∫‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’Ë¥—ß ‡¥‘¡‰¥â·≈â« ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß®–µâÕß°â“«ÀπⓉªÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–‡ÀÁπ º≈™—¥‡®π ∑—ßÈ π’°È ‡Á æ◊ÕË „À♓«µ”∫≈ «πÀ≈«ß‰¥â√∫— ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥é ´÷Ëß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ °Á‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ°—∫π‚¬∫“¬ ”§—≠∑’Ë®– ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇√àߥà«π ·µà∑—Èßπ’Ȭ—ß¡’·ºπß“πÕ’°À≈“¬¥â“π∑’Ë«“߉«â ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–≈ß¡◊Õ∑”µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿ °“√·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡ °“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ °“√®—¥µ—Èß «π ÿ¢¿“æ ·≈– °“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß°«à“ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠇪ìπµâπ ´÷Ëß°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡¡◊ËÕ𓬰‡∑»¡πµ√’ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¿“ µ≈Õ¥®π¢â“√“™°“√ ·≈–‡®â“ Àπâ“∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥âª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—π∑”ß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—߇æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßæ’ËπâÕߪ√–™“™π™“«µ”∫≈ «πÀ≈«ß·≈â« ®–∑”„Àâ ∑âÕß∂‘Ëπµ”∫≈ «πÀ≈«ß°â“« Ÿà°“√‡ªìπ «πÀ≈«ß¬ÿ§„À¡à‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‚¥¬ π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√ «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡æ√–»æ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° ≥ µ”Àπ—°‡æÁ™√ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 惻®‘°“¬π 2556

‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°à‡¬“«™π - π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°à‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥âÀ—π¡“µ√–Àπ—°„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡Õ—π¥’¢Õ߉∑¬ √«¡∂÷ß°“√ª≈Ÿ°Ωíß®√‘¬∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ »’≈∏√√¡„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ𔉪ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ≥ «—¥ ÿπ∑√ ∂‘µ µ”∫≈Õ”·æß Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 惻®‘°“¬π 2556

π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡¢â“√à«¡æ‘∏’‡ªî¥ß“π ç‡∑»°“≈ª≈“∑ŸÕ√àÕ¬∑’Ë∑à“©≈Õ¡ §√—Èß∑’Ë 5é ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ ‚≈·°π ç™¡π° ¥ŸÕà“« ™‘¡ª≈“∑Ÿ “« ∑’Ë∑à“©≈Õ¡é √–À«à“ß«—π∑’Ë 21 惻®‘°“¬π - 2 ∏—𫓧¡ 2556 ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈– à߇ √‘¡°“√§â“º≈‘µ¿—≥±å¥â“π °“√ª√–¡ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 惻®‘°“¬π 2556 ≥ ∫√‘‡«≥‡¢◊ËÕπÀπâ“«—¥ ÿ∑∏‘«“µ«√“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√

Àπâ“ 12

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

𓬇«’¬ß ¡“√ÿà߇√◊ËÕß ºŸâ®—¥°“√ ∏.°. . “¢“∫â“π·æâ«

æ≈.µ.µ.®‘√æ—≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√ º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√

æ.Õ.πæ¥≈ ®‘‡®√‘≠ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√ °√¡∑À“√ ◊ËÕ “√∑’Ë 1 §à“¬°”·æ߇æ™√Õ—§√‚¬∏‘π Õ.°√–∑ÿà¡·∫π

π“¬Õπ—πµå ®—Ëπ∫“߬“ß π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§≈Õßµ—π æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈– ¡“™‘° Õ∫µ.¢â“√“™°“√-≈Ÿ°®â“ß Õ∫µ.§≈Õßµ—π

𓬠¡∫—µ‘ »‘√‘æ߅凫§‘π

𓬠”‡π’¬ß §ß§‡™π∑√å

°”π—πµ”∫≈ «πÀ≈«ß Õ.°√–∑ÿà¡·∫π

ª√–∏“π∑’˪√÷°…“ ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ®. ¡ÿ∑√ “§√

ª√–™ÿ¡ ¿“ - ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬¡ß§≈ · ß ßà“ ª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈ π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ¡—¬ “¡—≠ ¡—¬∑’Ë4 ª√–®”ªï 2556 ‚¥¬¡’𓬠ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¿“ ºŸâ·∑π à«π°“√ ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕ߇¢â“√à«¡ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡„π§√—ßÈ π’‡È æ◊ÕË √“¬ß“πº≈°“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈·ºπæ—≤π“ ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ “¡ªï (æ.».2556-2558) ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥æ.».2556 ‚¥¬¡’‚§√ß°“√∑—ßÈ À¡¥ 154 √«¡ß∫ª√–¡“≥∑’ˇ∫‘°®à“¬®”π«π 33,654,519 ∫“∑ ‚¥¬„π°“√√“¬ß“π·≈–µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈·ºπ ß“π„π§√—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’ à«π√à«¡„π°“√°”°—∫ °“√∫√‘À“√®—¥°“√¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË µ“¡ √–‡∫’¬∫¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

°“√·¢àߢ—π°’Ó‡ªµÕß™ÿ¡™π - 𓬠ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â‡≈Á߇ÀÁπªí≠À“¬“‡ 浑¥∑’Ë¡’„π —ߧ¡ ®÷߉¥â π—∫ πÿπ°“√‡≈àπ°’Ó‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°∑’Ë¥’ Àà“߉°≈¬“‡ 浑¥‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ √Ÿâ·æâ √Ÿâ™π– √ŸâÕ¿—¬ ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√·¢à߇ªµÕß™ÿ¡™π ‚¥¬¡’ 𓬻—°¥‘Ï™—¬ π‘¡‘µªí≠≠“‡ªìπ ª√–∏“π„π°“√¡Õ∫∂⫬√“ß«—≈ °“√·¢àߢ—π „π«—π∑’Ë ÚÛ æƒ»®‘°“¬π æ.».Úııˆ ≥ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈∫â“π¡À“™—¬

◊∫ “πª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß - 𓬙«≈‘µ ≈‘È¡∏π “√ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈œ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‰¥â®—¥ß“πª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ߪ√–®”ªï Úııˆ æ√âÕ¡∑—Ëß®—¥°“√ª√–°«¥°√–∑ß ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ·≈– à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ≥ ∫√‘‡«≥ÀπⓇ¢◊ËÕπ »“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß

≈ßæ◊Èπ∑’˵√«®·π«‡¢◊ËÕπ - 𓬠ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈– 𓬙ÿ¡æ≈ ®—π∑√å®√— «—≤π“ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’œ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“®“° ”π—°°“√™à“ß ”√«®°“√∑”ß“π¢Õߪ√–µŸ√–∫“¬πÈ”·≈–‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”∑’˵‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥ —π‡¢◊ËÕπ§≈Õß¡À“™—¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”∑–‡≈Àπÿπ Ÿß∑’ËÕ“®®–´÷¡‡¢â“¡“„π æ◊Èπ∑’ˇ»√…∞°‘®¢Õß µ”∫≈¡À“™—¬

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

®ÿä ¡À“™—¬

ªï ‡ °à “ °”≈— ß ®–ºà “ π‰ª ∑’Ë „ §√µà Õ „§√¬— ß °— ß «≈‡√◊Ë Õ ß¢Õß ∂“π°“√≥åªí≠À“∫â“π‡¡◊Õß °”≈—ß«‘°ƒµ‘¢“¥ºŸâπ”À≈“¬§π∑’˵—ÈßÀπ⓵—Èß µ“∑”¡“À“°‘π ‰¡à√Ÿâ√âÕπ√ŸâÀπ“« 2 °.æ. 57 ®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡—Ȭ‡π’ˬ..? ★ √Õ¡“π“π.. àß¡“∑à“¡°≈“ß°“√ª√–°“» ç¬ÿ∫ ¿“é ¢Õß

√—∞∫“≈ °—∫°“√·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬ΩÉ“¬ª°§√Õß À≈—ß«à“߇«âπ Ÿ≠≠“°“» àß «‘®—°¢≥å ™‘π‚§µ√æß»å πÕ¿.∑Õߺ“¿Ÿ¡‘ ¥”√ߧ嵔·Àπàß πÕ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√. ★ à«π¥ß‚√ßß“π.. àß ™Ÿ™“µ‘ 𓧠ÿ¢ πÕ¿.≈“¥∫—«À≈«ß æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡“π—Ë߇°â“Õ’È πÕ¿.°√–∑ÿà¡·∫π ·∑π π‘«—µ‘ √ÿàß “§√ ∑’Ë ‰ª√—∫µ”·Àπàß ª®. ¡ÿ∑√ “§√. ★ ¢≥–∑’≈Ë “π‡°…µ√.. ß —¬µâÕß√Õ‰ªªïÀπâ“¢Õßµ”·Àπàß πÕ¿.∫â“π·æâ« ∑’«Ë “à ßÕ’° 1 ∑’πË ß—Ë §ß‰¡à∑π— ·≈⫇æ√“– ¿“¬ÿ∫ ®÷߇ªìπÀπâ“∑’¢Ë Õß ª.Õ«ÿ‚ √—°…“√“™°“√·∑πµàÕ‰ª. ★ √âÕß°—π¡“..√â“π√—∫´◊ÕÈ ¢Õ߇°à“µ‘¥°—∫ÕŸ´à Õà ¡√∂ ´Õ¬ª√–°—π —ߧ¡ À¡Ÿà 1 µ.∑à“®’πœ °Õß≈âπÕÕ°¡“∫π∂ππ√∂«‘Ëß «π°—π·∑∫‰¡à‰¥â ·∂¡‡«≈“Ωπµ°‚§µ√‡À¡Áπ ∂Ⓡ°‘¥‡æ≈‘߉À¡â„§√®–√—∫º‘¥™Õ∫.

★ π„®°—πÀπàÕ¬..‡√◊ËÕߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡≈¿“«– À≈“æ◊Èπ∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞Õ“®®–¡Õ߉¡à‡ÀÁπÀ√◊Õ‡ÀÁπ·≈â«∑”‡©¬ Õ¬à“ß‚§√ß °√–∫–√∂∑’Ë°Õ߇°≈◊ËÕπ∫π∂ππ øÿµ∫“∑„µâ –æ“πµà“ß√–¥—∫‡¢â“‡¡◊Õß ·¢«ß°“√∑“߇§¬·®âß„À⬰ÕÕ°·µàºŸâª√–°Õ∫°“√¬—ß∑”¡÷π! ·∂¡°≈“ߧ◊π °Á‡º“¬“ß√∂Õ’°..‡≈«∫—¥´∫. ★ øíß„Àâ™—¥Ê..æ«°∑’Ë™Õ∫·Õ∫Õâ“ßµ“¡ ∂“π∑’Ë√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ «à“‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈§≈◊Ëπ ∂“π’ ·≈⫉ª‡°Á∫‡ß‘π‡¢â“°√–‡ªÜ“®π¡’ °“√ Õ∫∂“¡°—π¡“ ¡‘πà“‡§¬∂Ÿ°°√–™“°§Õ‡ ◊ÈÕ„π‡∑»∫“≈¬—߉¡à‡¢Á¥°—∫‰Õâ æ«°°“Ω“° —ߧ¡. ★ ¡—πÕ–√—¬°—π‡π’¬Ë ..™“«∫â“πµ≈“¥¡À“™—¬ ∫àπ„Àâøßí ‡√◊ÕË ß ¢Õß°“√®√“®√ ∂.‡»√…∞°‘® ·¬°√∂µŸâÀ¡Õ™‘µ ‰¡à‡ÀÁπ¡’‡®â“Àπ⓵”√«® ®√“®√®—¥°“√°—∫√∂∫— ‚¥¬ “√ Õß·∂« ’Ë≈âÕ‡≈Á° ®Õ¥ àߺŸâ‚¥¬ “√°≈“ß

Àπâ“ 13 ∂ππ √∂°Áµ‘¥..Ω“°®—¥°“√¥â«¬§√—∫. ★ π’Ë°ÁÕ’°∑’Ë..√∂ Õß·∂«À—«¡ÿ¡ ∂.‡»√…∞°‘® µ—¥∂.√“…Æ√å ∫√√®∫ ‡«≈“ÕÕ°√∂µ—¥Àπâ“√∂∑“ßµ√ߢⓡ –æ“π ·≈⫉ª®Õ¥√∂ºŸâ ‚¥¬ “√Àπâ“»“≈®—ßÀ«—¥ ∑—Èßʇªìπ∑’ËÀâ“¡°Á‰¡à‡ÀÁπ®–¥”‡π‘π°“√Õ–‰√. ★ µ‘¥‰«â‡æ◊ÕË Õ–‰√..ºà“π‰ª¥Ÿ√â“π‡°¡ åÕπ‘ ‡µÕ√姓‡øÉ ∑’Ë ‡ªî¥°—π‡°≈◊ËÕπ‡¡◊Õß¡’∑—Èß°Æ¢âÕÀâ“¡∑’Ë°”Àπ¥°—∫ºŸâ∑’Ë„™â∫√‘°“√ ºŸâ‡¢â“‡≈àπ °”Àπ¥Õ“¬ÿ‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È∑’Ë·ª≈°‰ª°«à“π—Èπ‡ªî¥°—π‰¡à¡’‡«≈“°≈“¬‡ªìπ∑’Ë ¡—Ë« ÿ¡¢Õ߇¬“«™π‰ª·≈â«. ★ ‡√’¬°„™â∫√‘°“√..‡®µµå ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ °—∫ §Õ≈‡≈§™—ËπÕÕ°·∫∫‡ ◊ÈÕ≈«¥≈“¬‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡Õ°≈—°…å∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ„§√ „π·∫π ç¡À“™—¬ ‡ŒŒ“ °–BETA æ“™‘¡é ‡¢â“‰ªÀ“¥Ÿ°—π‰¥â∑“ß www.facebook.com ¡À“™—¬ ‡ŒŒ“°– beta æ“™‘¡§√—∫

Õ∫µ.𓂧° ·®âß®—∫∫√‘…—∑ œ ∂¡∑’Ë√ÿ°§≈Õßπ“¢«“ß.. ‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“µ”∫≈ ·≈– Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ æ.». 2537 ·≈–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡©∫—∫∑’Ë 6 æ.». 2552 ·≈–√–‡∫’¬∫ °ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑“ßÕ∫µ.𓂧°®÷ß¡’§” —Ëß„Àâ∑“ß∫√‘…—∑ ·≈∫Õ‘π‡µÕ√å ®”°—¥ ¢π¬â“¬ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß·≈–Õÿª°√≥åµà“ß Ê ÕÕ°‰ª®“°æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬‡√Á« «à“°—π∂÷ß¢π“¥¿“¬„π 3 «—π 7 «—π∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°¬◊Ëπ§”¢“¥¡“¢π“¥π’È ª√–°Õ∫°—∫°“√°“√—πµ’®“° ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π ‡√◊ËÕß°Á§«√®∫∑’Ë ∫√‘…—∑¬‘π¬Õ¡∑”µ“¡∑’ËÕ∫µ.‡ πÕ¡“ ·µà‡°¡ å°≈—∫‰¡àßà“¬Õ¬à“ß∑’˧‘¥‡¡◊ËÕ∑“ß∫√‘…—∑ ·≈∫Õ‘π‡µÕ√å ∑’Ë ´◊ÈÕ∑’˵àÕ™“«∫â“πÕÕ°¡“∫Õ°«à“ ª√–¡“≥°«à“ ‘∫ªï·≈â« ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑‡ÀÁπ«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ·≈– ∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ß ¡’°“√§√Õ∫§√Õß„™âª√–‚¬™πå¡“°àÕπ·≈â« ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑ œ ‰¥â∑”°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈– §√Õ∫§√Õß∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ‚¥¬‰¥âª√—∫ª√ÿß∂¡¥‘π „™â‡ªìπ∑’ˮե√∂¢ÕߺŸâ∑’Ë¡“µ‘¥µàÕ°—∫∫√‘…—∑ œ Õ’°∑—È߉¥â Õ∫∂“¡°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ßÀ≈“¬ Ê ∑à“π °Á·®âß«à“‰¡à‰¥âæ∫‡ÀÁπ§≈Õß „π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ®÷ß∂◊Õ«à“°“√§√Õ∫§√ÕߢÕß∫√‘…—∑ œ ™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬∑ÿ°ª√–°“√ √ÿª‰¥â —Èπ Ê «à“‰¡à¬Õ¡ÕÕ°µ“¡§”¢Õ¢ÕßÕ∫µ. ‡Õà¬∂÷ß µ.𓂧° À≈“¬§π√ŸâæÕ‡≈“ Ê «à“Õ¬ŸàπÕ°‡¡◊Õ߉°≈‚¢ ¬—π‡¢µ√Õ¬µàÕ√–À«à“ß ®. ¡ÿ∑√ “§√°—∫®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊ÕߧàÕπ¢â“ß ‡ß’¬∫‡¢â“¢—Èπ‡ß’¬∫ ß—¥ ·µà™à«ßÀ≈“¬‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“°Á‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥姫“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ßΩÉ“√“™°“√°—∫¿“§‡Õ°™π√“¬Àπ÷Ëß ‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“∑’Ë¥‘π ‡√◊ËÕß¡“‡√‘Ë¡∑’Ë∫√‘…—∑ ·≈∫ Õ‘π‡µÕ√å ‰¥â´◊ÈÕ∑’Ë µàÕ®“°™“«∫â“π ·≈â«π”∑’Ë¡“ª√—∫∑”∑’ˮե√∂ ”À√—∫¢π∂à“¬ ‘π§â“ ‡√◊ËÕß√“«¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¡à¡’Õ–‰√∂â“ΩÉ“¬Õ∫µ.𓂧°‰¡à‰¥â¡“√âÕß«à“ ∑’Ë∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«∑’Ë ∫√‘…—∑§√Õ∫§√Õ߇§¬‡ªìπ§≈Õßπ“¢«“ß ‡¢â“„®ßà“¬ Ê «à“ΩÉ“¬Õ∫µ.∫Õ°«à“∫√‘…—∑°”≈—ß√ÿ°∑’Ë “∏“√≥–Õ–‰√ª√–¡“≥π—Èπ ‚¥¬ΩÉ“¬Õ∫µ.𓂧°Õâ“ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß®“°À≈—°∞“π¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‰ª√“ß«—¥®“° ∑’Ë¥‘𵑥 Ê °—π ´÷Ëß°Áª√“°Ø«à“ ∫√‘‡«≥∑’ˮե√∂¢Õß∫√‘…—∑ œ ‡§¬‡ªìπ§≈Õßπ“¢«“ß¡“°àÕπ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫ °ÆÀ¡“¬„π°“√§ÿ⡧√ÕߥŸ·≈ ·≈–√—°…“∑√—æ¬å ‘πÕ—π

·≈–À√◊ÕºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ œ ∞“π‡¢â“‰ª∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå µ“¡√–«“ß 5035 IV 2090 ∑’Ë∂Ÿ°π”‰ª∑”∑’Ë¢π∂à“¬ ‘π§â“ ®”π«π‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 2 ‰√à 3 ß“π 64 µ“√“ß«“ ´÷ËßµàÕ®“°π’È°Á ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“æπ—°ß“π∑’Ë®–π”µ—«ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“¡“ Õ∫ «π‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß °àÕπ àßµàÕ Ÿà °“√æ‘®“√≥“§¥’„π™—Èπ»“≈µàÕ‰ª ‡√◊ËÕßπ’ȧߵâÕß ◊∫°—𬓫 ·µàæ“≈∑–‡≈¡’¢âÕæ÷ß —߇°µ∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ 1. ·≈â«°àÕπÀπâ“∑’Ë ®–´◊ÈÕ¢“¬ °Á¡’™“«∫â“π∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ∂Ⓡªìπ∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¡’°“√√ÿ°≈È” ≈”§≈Õß “∏“√≥– ∑”‰¡ΩÉ“¬Õ∫µ.𓂧°∂÷߉¡à¥”‡π‘π°“√°—∫™“«∫â“π‡®â“¢Õß∑’˧π‡°à“ ´÷Ë߇ÀÁπ «à“Õ¬Ÿà°—π¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï∑’‡¥’¬« 2. µÕπ∑’Ë´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∫√‘…—∑‰¥âµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߥ’‡æ’¬ß„¥ π”‚©π¥¡“„Àâ∑“ß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡àª√–°“√„¥ ≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ°—π·§à‰Àπ ·≈–‡Õ° “√ À√◊Õ‚©π¥∑’ˉ¥â¡“°ÁÕÕ°‚¥¬ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π¡‘„™àÀ√◊Õ ´÷Ëß∂â“´◊ÈÕ¢“¬°—π‰¥â°Á· ¥ß«à“ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π °“√—πµ’§«“¡∂Ÿ°µâÕß„Àâ·≈â« ·µàπ’ȇ¡◊ËÕ´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®·≈–¡’°“√√âÕ߇√’¬π®“°Õ∫µ.¢Õ„Àâµ√«® Õ∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π·Àà߇¥’¬«°—ππ’ȇÕß °≈—∫∫Õ°«à“‡ªìπ∑’Ë∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬ ¬—߉߰—π 2 ¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡Õß·≈⫇√◊ËÕß¡’Õ–‰√·ª≈àßÊ ‰¡à„™à·§à‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—π√–À«à“ßΩÉ“¬√“™°“√°—∫‡Õ°™π ‡¡◊ËÕ查°—π¥’ Ê ‰¡àÕÕ°∑”„Àâ∑“ßÕ∫µ.𓂧°µâÕßÕÕ°·√ßÕ’°§√—Èߥ⫬°“√‰¥â‡¢â“·®âß §«“¡√âÕß∑ÿ°¢å·°à‡®â“æπ—°ß“π ¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâª≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈𓂧°‡¢â“·®âß ∏√√¡¥“Ê ∑’Ë¡’„Àâ‡ÀÁ𥓅¥◊Ëπ ß“ππ’ÈÀπ—ß™’«‘µµâÕߥŸ°—π¬“«Ê ‡Õ“‰«â‰¥â§«“¡™—¥‡®πÕ¬à“߉√ æ“≈ §«“¡√âÕß∑ÿ°¢åµàÕæπ—°ß“π Õ∫ «π ¿.∫“ß‚∑√—¥„À⥔‡π‘𧥒°—∫∫√‘…—∑ ·≈∫ Õ‘π‡µÕ√å ®”°—¥ ∑–‡≈®–π”¡“‰¢ª√‘»π“„Àâøíß·≈â«°—π ©∫—∫π’È·À¬àæÕÀÕ¡ª“°ÀÕ¡§Õ ... «— ¥’§√—∫

æ‘∏‡’ ªî¥‚§√ß°“√ ¡ÿ∑√ “§√√«¡„® ‰∂à™«’ µ ‘ ‚§† °√–∫◊Õ - π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √Õß𓬰 Õ∫®. ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√† √à«¡°—∫«—¥‡®…Æ“√“¡ ®—¥‚§√ß°“√‰∂à™’«‘µ‚§ °√–∫◊Õ ª√–®”ªï ß∫ª√–¡“≥† 2557 ®”π«π 54 µ—« ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—π«“ ¡À“√“™†‚¥¬¡’«à“∑’Ë √.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥œ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ¿“¬„πß“π¡’À«— Àπâ“ à«π√“™°“√ §À∫¥’ æàէⓠª√–™“™π™“« ¡ÿ∑√ “§√√à«¡æ‘∏„’ π§√—ßÈ π’‡È ªìπ®”π«π¡“° ≥ ∫√‘‡«≥≈“πÀπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“§¥’欓¬“¡™‘ß∑√—æ¬å ∏𓧓√ ∏𙓵 ®”°—¥ “¢“∂ππ‡»√…∞°‘® 1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 惻®‘°“¬π 2556 ∑’˺à“π¡“ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®™ÿ¥ ◊∫ «π ¿.°√–∑ÿ¡à ·∫𠉥â√∫— ·®â߇Àµÿ¡§’ π√⓬欓¬“¡™‘ß∑√—æ¬å ‚¥¬¡’·≈–„™âÕ“«ÿ∏ªóπ ‡Àµÿ‡°‘¥∑’∫Ë √‘‡«≥ ∏𓧓√ ∏𙓵 ®”°—¥ (¡À“™π) “¢“∂ππ‡»√…∞°‘® 1 ¡.3 µ.ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ∏—𫓧¡ 2556 ¿“¬„µâ°“√Õ”π«¬°“√¢Õß æ≈.µ.µ.®‘√æ—≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√ º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ æ.µ.Õ. ¡‡°’¬√µ‘ «—≤πæ√¡ß§≈ √Õߺ∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ —Ëß°“√„Àâ æ.µ.Õ.æ≈—Ø∞å «‘‡»… ‘ßÀå º°°. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π æ.µ.∑.ππ∑å ¿—°¥’ππ∑å √Õß º°°. . ¿.°√–∑ÿà¡·∫π, æ.µ.∑.π‘¬¡ ÿà¬«ß…å «. . ¿.°√–∑ÿà¡·∫π, √.µ.Õ.»ÿ°≈∞«‘≠≠å æ√ ‘√‘«—≤°å, √.µ.∑. ÿ滑π «ÿ≤‘æ‘∑¬“¡ß§≈, √Õß «. . ¿.°√–∑ÿà¡·∫π √à«¡°—π∑”°“√ ◊∫ «π·≈–®—∫°ÿ¡ºŸµâ Õâ ßÀ“‰¥â¢Õß°≈“ß §◊Õπ“¬π¿¥≈ µÿ≈–¬“°√≥å (3-7402-00517-54-4) Õ“¬ÿ 51 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 50 ¡.6 µ.ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ¡’Õ“™’æ ‡ªìπæπ—°ß“π ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ “¢“ ∂ππ»√’Õ¬ÿ∏¬“ µ”·Àπàß ‡®â“Àπâ“∑’ΩË “É ¬‡™Á§ ‡ß‘π‡¥◊Õπª√–¡“≥ 30,000 ∫“∑ æ√âÕ¡¥â«¬¢Õß°≈“ß §◊Õ 1.√∂®—°√¬“π¬πµå ¬’ËÀâÕ¬“¡“Œà“ √ÿàπøï‚πà À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π …∏æ-833 °∑¡. 2.·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬πª≈Õ¡ ¡’Õ—°…√ °∑∫-348 ¡ÿ∑√ “§√ 3.À¡«°°—ππäÕ§ ’¥” ¡’Õ—°…√ space crown ´÷ËߺŸâµâÕßÀ“„™â «¡„ à„π°“√°àÕ‡Àµÿ 4.·«à𵓠‡≈π å ’πÈ”µ“≈ ´÷ËߺŸâµâÕßÀ“„™â «¡„ à„π°“√°àÕ‡Àµÿ 5.«‘°º¡ª≈Õ¡ ´÷ËߺŸâµâÕßÀ“„ à„π«—π°àÕ‡Àµÿ ·≈– «¡„ à Õ¬Ÿà¢≥–∂Ÿ°®—∫°ÿ¡µ—« 6.Àπâ“°“°Õπ“¡—¬ ´÷ËߺŸâµâÕßÀ“„™âªî¥∫—ß„∫Àπâ“¢≥–°àÕ‡Àµÿ 7.Õ“«ÿ∏ªóπ æ°æ≈“ µ‘° ’¥”·∫∫ÕÕ‚µ‡¡µ‘°™π‘¥ªóπÕ—¥≈¡´÷ËߺŸâµâÕßÀ“„™â„π°“√°àÕ‡Àµÿ 8.‚∑√»—æ∑å¡◊Õ ∂◊ Õ ¬’Ë Àâ Õ ‚π‡°’ ¬ ’ ‡ ∑“¥” À¡“¬‡≈¢‚∑√»— æ ∑å 083-239-4486 À¡“¬‡≈¢Õ’ ¡’Ë 352701041351567´÷ËߺŸâµâÕßÀ“„™â„π°“√°àÕ‡Àµÿ ¿“¬„π¡’¢âÕ¡Ÿ≈°“√„™â‚∑√»—æ∑å ‚¥¬¡’°“√ ‚∑√»—æ∑åÕÕ°‰ª∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 02-8104596 ´÷Ë߇ªìπÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¢Õß ∏𓧓√ ∏𙓵 “¢“∂ππ‡»√…∞°‘® 1 °àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ 9.°√–‡ªÜ“‡ªÑ ·∫∫ –擬¢â“ß ’¥” ¡’Õ—°…√ TOMIGA ª√–∑—∫Õ¬Ÿà¥â“πÀπâ“ ´÷ËߺŸâµâÕßÀ“„™â –擬„π°“√°àÕ‡Àµÿ ‚¥¬°≈à“«À“«à“ìª≈Õ¡‡Õ° “√ √“™°“√·≈–„™â‡Õ° “√Õ—π‡°‘¥®“°°“√ª≈Õ¡·≈–欓¬“¡™‘ß∑√—æ¬å ‚¥¬ ·ª≈ßµ—«À√◊Õª≈Õ¡ µ—«‡ªìπºŸâÕ◊Ëπ ¡Õ¡Àπâ“ À√◊Õ∑”¥â«¬ª√–°“√Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡ÀÁπÀ√◊Õ®”ÀπⓉ¥â ‚¥¬¡’Õ“«ÿ∏ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡ –¥«°·°à°“√æ“∑√—æ¬åπ—Èπ‰ª À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ¬◊Ëπ„Àâ´÷Ëß∑√—æ¬åπ—Èπ®—∫°ÿ¡µ—«‰¥â∑’Ë

®—∫°ÿ¡µ—«ºŸâµâÕßÀ“„Àâ°“√ √—∫ “√¿“æµ≈Õ¥¢âÕ°≈à“«À“‚¥¬√—∫«à“µπ‡ªìπºŸâª≈Õ¡·ª≈ß À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂®—°√¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 惻®‘°“¬π 2556 µπ‰¥â欓¬“¡‡¢â“‰ª∑”°“√™‘ß∑√—æ¬å ‚¥¬π”‡Õ“Õ“«ÿ∏ªó𠉪®’È∫—ߧ—∫ æπ—°ß“π ∏𓧓√ ∏𙓵 ®”°—¥ “¢“∂ππ‡»√…∞°‘® 1 µ.ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ„Àâ à߇ߑπ„Àâ ·µàæπ—°ß“π∏𓧓√œ‰¥âªî¥≈ÁÕ§≈‘Èπ™—°‡°Á∫‡ß‘π ∑”„À⺟⠵âÕßÀ“‰¡à‰¥â‡ß‘π‰ª‚¥¬¢≥–°àÕ‡Àµÿ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 28 惻®‘°“¬π 2556 µπ‰¥â„™â√∂®—°√¬“π¬πµå ¬’ËÀâÕ¬“¡Œà“ √ÿàπøï‚πà ’‡¢’¬«-¢“« µ‘¥À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬πª≈Õ¡ °∑∫-242 ¡ÿ∑√ “§√ ªî¥ ∑—∫À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π®√‘ß “‡Àµÿ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ ¡’Àπ’ È π‘ ∫—µ√‡§√¥‘µ ª√–¡“≥ 200,000 ∫“∑ ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂À“‡ß‘π¡“„™âÀπ’ȉ¥â∑—π惵‘°“√≥å„π°“√®—∫°ÿ¡ ®“°°“√ ◊∫ «πÀ≈—ß ‡°‘¥‡Àµÿ∑√“∫«à“ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¥—ß°≈à“« §◊Õ π“¬π¿¥≈ µÿ≈–¬“°√≥å Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 50 ¡. 6 µ.ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ.°√–∑ÿ¡à ·∫π œ ·≈–‰¥â‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß®π°√–∑—ßË «—π∑’Ë 9 ∏—𫓧¡ 2556 ¢≥–∑’ˇ®â“Àπâ“∑’˵”√«®™ÿ¥®—∫°ÿ¡‡¥‘π∑“߉ª∑”°“√µ√«® Õ∫∫√‘‡«≥∂ππ√‘¡§≈Õß ÕâÕ¡πâÕ¬ ·≈–∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß∑’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå¢Õߧπ√⓬À“¬‰ª®“°°≈âÕß«ß®√ªî¥ ‡¡◊ËÕ‰ªµ√«® Õ∫∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë 50 ¡. 6 µ.ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ æ∫π“π¿¥≈ µÿ≈–¬“°√≥å °”≈—ߢ—∫√∂®—°√¬“π¬πµå ¬’ËÀâÕ¬“¡“Œà“ √ÿàπøï‚πà ’‡¢’¬«-¢“« §≈â“°—∫√∂®—°√¬“π¬πµå¢Õߧπ√⓬∑’°Ë Õà ‡Àµÿ欓¬“¡™‘ß∑√—æ¬å ‡¢â“¡“®Õ¥∑’∫Ë √‘‡«≥∫â“π¥—ß°≈à“« ®÷߉¥â‡√’¬°„ÀâÀ¬ÿ¥√∂·≈–· ¥ßµ—«‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π‡æ◊ËÕ¢Õ∑”°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëß®“°°“√ µ√«® Õ∫æ∫«à“√∂®—°√¬“π¬πµå§—π∑’Ë π“¬π¿¥≈œ ¢—∫¢’ËÕ¬Ÿàπ—È𵑥À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π °∑∫348 ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ë߇ªìπÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π∑’Ë∑”ª≈Õ¡¢÷Èπ∑—Èß©∫—∫ ·≈– «¡«‘°º¡¬“« «¡ À¡«°·°äª «¡Àπâ“°“°Õπ“¡—¬ «¡·«à𵓥” ‡æ◊ËÕªî¥∫—ßÕ”æ√“ß„∫Àπâ“ §≈⓬°—∫ §π√⓬∑’Ë°àÕ‡Àµÿ 欓¬“¡™‘ß∑√—æ¬å ∏𓧓√ ∏𙓵 ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 惻®‘°“¬π 2556 ∑’˺à“π¡“ ®÷߉¥â Õ∫∂“¡π“¬π¿¥≈œ √—∫«à“ ‡ªìπºŸâ°àÕ‡Àµÿ欓¬“¡™‘ß ∑√—æ¬å∏𓧓√∏𙓵 ®√‘ß·≈–¢≥–∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‰¥âµ√«®¬÷¥¢Õß°≈“ߢâ“ßµâπ ·≈–√—∫«à“°àÕπ ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‰¥â‰ª¥Ÿ ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ “¢“ ‡∑ ‚°â‚≈µ— Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ°àÕ‡Àµÿ ·µà∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‡ ’¬°àÕπ

¡ÿ∑√ “§√ ·∂≈ß¢à“«®—∫°ÿ¡≈—°√∂®—°√¬“π¬πµå ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ¿“¬„µâ°“√Õ”π«¬°“√¢Õß æ≈.µ.µ.®‘√æ—≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√å º∫°. ¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√, æ.µ.Õ. ¡‡°’¬√µ‘ «—≤πæ√¡ß§≈ √Õß º∫°.œ, æ.µ.Õ.®”·√ß ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√œ —Ëß°“√„Àâ æ.µ.∑.∑√ß»—°¥‘Ï ·°â«æ≈πâÕ¬ √Õß º°°.ª.œ, æ.µ.µ.‡©≈‘¡ƒ∑∏‘Ï ∂“«√ «ª.œ æ√âÕ¡¥â«¬°”≈—ß™ÿ¥ ª®√.œ‰¥â√à«¡°—π∑”°“√®—∫°ÿ¡µ—«π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å À√◊Õ‡°ä– ‡∑’¬¡∑ÕßÕàÕπ Õ“¬ÿ 29 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 74/3 À¡Ÿà∑’Ë 6 µ.À≈—° “¡ Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ºŸâµâÕßÀ“æ√âÕ¡¥â«¬¢Õß°≈“ß1.√∂®—°√¬“π¬πµå¬’ËÀâÕ¬“¡“Œà“ √ÿàπøï‚πà ’ ·¥ß - πÈ”µ“≈ ‰¡àµ‘¥·ºàπªÑ“¬ ∑–‡∫’¬π À¡“¬‡≈¢µ—«√∂ MLEKE148111183875 À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕ߬πµå E3G5E 183875 ®”π«π 1 §—π 2.‡À≈Á°√Ÿªµ—«∑’ ®”π«π 1 Õ—π 3.‡À≈Á°À°‡À≈’ˬ¡‡®’¬ª≈“¬ ®”π«π 1 Õ—π ‚¥¬°≈à“«À“«à“ ç≈—°∑√—æ¬åºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ√—∫¢Õß‚®√é 惵‘°“√≥å„π°“√®—∫°ÿ¡ °àÕπ∑”°“√®—∫°ÿ¡‡®â“æπ—°µ”√«®™ÿ¥®—∫°ÿ¡ÕÕ°µ√«® „π‡¢µ√—∫º‘¥™Õ∫ºà“π‰ª∂÷ß´Õ¬¢â“ß‚√ß·√¡‡°…¡ µ.¡À“™—¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ æ∫𓬉æ∫Ÿ≈¬åÀ√◊Õ‡°ä– ‡∑’¬¡∑ÕßÕàÕπ(∑√“∫™◊ËÕ¿“¬À≈—ß®—∫°ÿ¡) ¢—∫√∂®—°√¬“π¬πµå¬’ËÀâÕ¬“¡“Œà“ √ÿàπøï‚πà ’·¥ß - πÈ”µ“≈ ‰¡àµ‘¥·ºàπ ªÑ“¬∑–‡∫’¬π µ“¡√“¬°“√¢Õß°≈“ß∑’Ë 1 ‡¢â“¡“„π´Õ¬®÷߇√’¬°„ÀâÀ¬ÿ¥ ¢Õ∑”°“√µ√«®§âπ °àÕπ°“√µ√«®§âπ‰¥â · ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„À⥟®π‡ªìπ∑’ËæÕ„® º≈°“√µ√«®§âπæ∫æ∫ª–·®‡À≈Á°√Ÿªµ—«∑’·≈–‡À≈Á°À°‡À≈’ˬ¡‡®’¬ª≈“(µ“¡√“¬°“√¢Õß°≈“ß∑’Ë 2 ·≈– 3) ´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“°“߇°ß¥â“πÀπâ“¢â“ߢ«“¡◊Õµ—«∑’Ë𓬉æ∫Ÿ≈¬åœ «¡„ àÕ¬Ÿà ®÷߬÷¥‰«â‡ªìπ¢Õß°≈“ß ®“°π—Èππ”µ—«π“¬‰æ∫Ÿ≈¬åœ·≈–π”√∂®—°√¬“π¬πµå§—π¥—ß°≈à“«¡“∑’Ë ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ∑”°“√µ√«® Õ∫À≈—°∞“π°“√§√Õ∫§√Õß√∂·≈–¢âÕ¡Ÿ≈√∂À“¬¢Õß ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ª√“°Ø«à“√∂§—π¥—ß°≈à“« ‡ªìπ√∂¢Õß π. .«‘¿“«’ ÀπŸæÿà¡ Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 120/1 À¡Ÿà∑’Ë 6 µ.∑à“∑√“¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß∂Ÿ°§π√⓬≈—° ‰ª®“°µ≈“¥π—¥¡À“™—¬«‘≈≈à“ À¡Ÿà∑’Ë 7 µ.∑à“∑√“¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ∏.§. 2556 ·≈–‰¥â·®âß §«“¡√âÕß∑ÿ°¢å‰«â∑’Ë ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√·≈â« Õ∫∂“¡π“¬‰æ∫Ÿ≈¬åœ„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“µπ‡Õ߉¥â∑”°“√≈—°√∂œ §—π¥—ß°≈à“«¡“®“°µ≈“¥π—¥¡À“™—¬«‘≈≈à“®√‘ß „Àâ°“√¬Õ¡√—∫Õ’°«à“ ‰¥â≈—°∑√—æ¬å√∂®—°√¬“π¬πµå¡“·≈â«®”π«π 11 §—π „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√·≈–æ◊Èπ∑’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ À≈—ß®“°∑”°“√≈—°√∂œ¡“‰¥â·≈â«°Á®–𔉪 ¢“¬µàÕ„Àâ°—∫𓬵√’«‘∑¬å À√◊ÕÕäÕø √–«—ßæ“≈ ‚¥¬¢“¬„π√“§“§—π≈– 2,500 ∫“∑ ‚¥¬®–π”√∂œ∑’Ë≈—°¡“‰¥â‰ª àß„Àâ𓬵√’«‘∑¬åœ∑’Ë∫â“π¢Õß𓬵√’«‘∑¬å„π´Õ¬À≈—ß‚√ß·√¡‡°…¡ µ.¡À“™—¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¢“¬„Àâ 𓬵√’«‘∑¬åœ‰ª®”π«π 4 §—π·≈â« ®“°π—Èπ‡®â“æπ—°ß“πµ”√«®®÷߉¥â·®âߢâÕ°≈à“«À“·≈–·®âß ‘∑∏‘„Ï À⺟â∂Ÿ°®—∫À√◊Õ ºŸµâ Õâ ßÀ“∑√“∫ ®—¥∑”∫—π∑÷°°“√®—∫°ÿ¡·≈–®—∫°ÿ¡µ—«æ√âÕ¡¥â«¬¢Õß°≈“ßπ” àßæπ—°ß“π Õ∫ «π ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª

Àπâ“ 14

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

𓬰 ‡∑»∫“≈ µ. «πÀ≈«ß ‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–ªÑÕß°—π‚√§ Õ ¡. ®—¥Õ∫√¡ Õ ¡.∑—°…å ÿ¢¿“æ

‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ √â“ß∑—°…–„π¥â“π‡ √‘¡ √â“ß ªÑÕß°—π‚√§„Àâ·°à Õ ¡. ¢Õ߇∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’π“ß∫ÿ…∫ß…å ‡®’¬√π—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß “∏“√≥ ÿ¢ π. .≥—Ø∞“ §’√’‡æ™√ À—«Àπâ“ß“πªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ ¢Õß ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ·≈–π“¬¿Ÿ√‘‚™µ‘ ‚µ¡à«¬ π—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π ¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ·°à Õ ¡.∑—Èß 27 ™ÿ¡™π¢Õ߇∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬®”π«π 120 §π ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë

‡πâπ°Á§◊Õ ‡√◊ËÕߢÕß‚√§µ‘¥µàÕ ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§ π“ß∫ÿ…∫ß…å ‡®’¬√π—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß “∏“√≥ ÿ¢ °≈à“««à“ ”À√—∫°“√Õ∫√¡¥—ß°≈à“«π—Èπ‰¥â®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊Õ¢à“‡ΩÑ“√–«—ß‚√§µ‘¥µàÕ·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–¬—Ë߬◊π ‚¥¬„Àâ Õ ¡. ·µà·≈–™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡„π°“√ à߇ √‘¡ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ ‚√§√–∫“¥„π™ÿ¡™π¥â«¬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√√–∫“¥¢Õß‚√§µ‘¥µàÕ „π™ÿ¡™π ·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫π’ȉª¢¬“¬º≈ Ÿà§π„π™ÿ¡™π‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

‚§√ß°“√Ω“°∫â“π∫π¡◊Õ∂◊Õ°—∫»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ™√‡°…¡ 130 À¡Ÿ∑à ’Ë 5 µ”∫≈ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿ¡à ·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °≈à“««à“ ®“°ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ °“√®’Ȫ≈âπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬„π™ÿ¡™π ∑”„Àâ ™“«™ÿ¡™πÀà«ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß ®÷߇ πÕ ‚§√ß°“√Ω“°∫â“π∫π¡◊Õ∂◊Õ°—∫»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ™ÿ¡™πÕ√√§¿—∑√°â“«Àπâ“ ‚¥¬µàÕ¬Õ¥®“°‚§√ß°“√ Wi-Fi ø√’ ·≈–‚§√ß°“√ SML ªï 2555 ∑’Ë¡’°“√µ‘¥ µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬π”¡“√«¡°—π‡æ◊ËÕ„À♓«™ÿ¡™π “¡“√∂µ‘¥µ“¡ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∫√‘‡«≥∫â“πºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ À√◊Õ®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬„®„π√–À«à“ß°“√∑”ß“π™ÿ¡™πÕ√√§¿—∑√°â“«Àπâ“®÷߉¥â ¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“‡¡◊Õß ‚¥¬°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥‡æ‘Ë¡ 100 ®ÿ¥ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°∫â“π °√–®“¬ —≠≠“≥ Wi-Fi „Àℙ≥â∂÷ß∫â“π∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ ª√—∫ª√ÿß∑’Ë∑”°“√™ÿ¡™π‡¥‘¡‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬∑”°“√ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ¡’‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å 10 ‡§√◊ËÕ߉«â∫√‘°“√æ√âÕ¡ ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå ¡’¡ÿ¡Õà“πÀπ—ß ◊Õ §√Ÿæ’ˇ≈’Ȭߙ૬‡¥Á°∑”°“√∫â“π æ√âÕ¡√Õß√—∫ °“√®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πåµÕà ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π ‚¥¬√—∫ ¡—§√®‘µÕ“ “ À√◊ÕæàÕ·¡àÕ“ “ ¡“™à«¬¥Ÿ·≈»Ÿπ¬å ¥Ÿ·≈‡¥Á° ·≈–ª√–™“™π∑’¡Ë “„™â∫√‘°“√∑—ßÈ π’È ™ÿ¡™πÕ√√§¿—∑√°â“«ÀπⓉ¥âª√–°“»„À♓«™ÿ¡™π∑’ªË √– ߧ宖√—∫ —≠≠“≥ WiFi À√◊Õ√—∫ —≠≠“≥®“°°≈âÕß«ß®√ªî¥‡æ◊ËÕ “¡“√∂¥ŸÀπâ“∫â“πºà“π¡◊Õ∂◊Õ ¡“√å∑‚øπ ·≈–∑ÿ°∑’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë “¡“√∂√—∫ —≠≠“≥Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π “¡“√∂·®âߧ«“¡ª√– ߧ剥â ≥ ∑’∑Ë ”°“√™ÿ¡™π ‚¥¬ “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.facebook.com æ‘¡æ委«à“ çÕ√√§¿—∑√ °â“«Àπâ“îπÕ°®“°π’È ™ÿ¡™πÕ√√§¿—∑√°â“«Àπâ“ ¬—ß ‰¥â‡ªìπµ—«·∑π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰ªÕÕ°√“¬°“√ ç√âÕ¬¡◊Õ √â“߇¡◊Õßé ∑“ß ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå∑’«’ ™àÕß 9 ´÷ËßÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°«—π‡ “√å ·≈–Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 20.3021.30 π. ‡æ◊ËÕ§âπÀ“ ÿ¥¬Õ¥‚§√ß°“√µâπ·∫∫√âÕ¬¡◊Õ √â“߇¡◊Õß·Ààߪï

‚§√ß°“√æ— ≤ π“‡¡◊ Õ ß π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Ω“°∫â“π∫π¡◊Õ∂◊Õ °—∫»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ™ÿ¡™πÕ√√§¿—∑√ °â“«Àπâ“ „π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕµ”∫≈ÕâÕ¡πâÕ¬ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬ ”π—°ß“π àß ‡ √‘ ¡ °“√ª°§√Õß∑â Õ ß∂‘Ë π ®— ß À«— ¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“‡¡◊Õß ç√âÕ¬¡◊Õ √â“߇¡◊Õßé µ“¡ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ‚¥¬¡’‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ·≈–‡∑»∫“≈‡¡◊Õß°√–∑ÿà¡·∫π ª√–™“ —¡æ—π∏凙‘≠™«π™ÿ¡™π‡¡◊Õß„π‡¢µ ‡∑»∫“≈‡ πÕ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ „π°“√¥”‡π‘𠂧√ß°“√æ—≤π“‡¡◊Õß ‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π‡¡◊Õß π“¬‡°√’ ¬ß»—°¥‘Ï ‡≈’Ȭ߫√√≥æ√ ª√–∏“π™ÿ¡™πÕ√√§¿—∑√°â“«Àπâ“ ´Õ123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

∑’Ë Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ‡∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß Õ.°√–∑ÿà ¡ ·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ π“¬π‘√—π¥√å ªÑÕ¡πâÕ¬ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ Õ ¡. «πÀ≈«ß √à«¡„®√—°…å æ‘∑—°…å ÿ¢¿“æ ª√–®”ªï 2557 ‚¥¬¡’∑’¡«‘∑¬“°√®“°‚√ß欓∫“≈ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈∫â“π√“ߪ≈“´‘« ¡“Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕߢÕßÀ≈—° ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ ¢ ¿“æ„π√–¥— ∫ ∑â Õ ß∂‘Ë π À√◊ Õ æ◊È π ∑’Ë ·≈–·π«∑“ß°“√®— ¥ µ—È ß »Ÿ π ¬å “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π ·°àÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π¢Õß µ”∫≈ «πÀ≈«ß∑’ˇ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡°◊Õ∫ 100 §π æ√âÕ¡°—ππ’Ȭ—߉¥â„Àâ µ—«·∑π¢Õß Õ ¡. ·µà≈–À¡Ÿà∫â“ππ—Èπ ÕÕ°¡“°≈à“«· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß º≈ß“π∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„® ´÷Ë߉¥âªØ‘∫—µ‘„πªï∑’˺à“π¡“Õ’°¥â«¥â“ππ“¬π‘√—π¥√å ªÑÕ¡πâÕ¬ 𓬰‡∑»¡πµ√‡∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß °Á‰¥â°≈à“«∂÷ß °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß Õ ¡.„πµ”∫≈ «πÀ≈«ß«à“ „πªï 2557 π—Èπ ∑“߇∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß πÕ°®“°

®– à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ¢Õß Õ ¡.∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ªÑÕß°—π ·°â‰¢ À√◊Õ §«∫§ÿ¡‚√§µà“ßÊ µ≈Õ¥®πß“π∑’Ë Õ ¡.æ÷ߪؑ∫—µ‘µ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë∑’Ë µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫·≈â« ¬—ß®–¡’°“√®—¥Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ·°à Õ ¡.„π‡√◊ËÕߢÕß °“√„™âª√–‚¬™π宓°√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ À√◊Õ‚´‡™’ˬ≈‡πÁµ‡«‘√å§ Õ¬à“߇™àπ ‡ø ∫ÿä§ ·≈– ‰≈πå ‡ªìπµâπ ‡π◊ËÕß®“°∑ÿ°«—ππ’ÈÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â‡¢â“ §√Õ∫§≈ÿ¡·∑∫®–∑ÿ°∫â“π·≈â« ·≈– ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ°Á‡ªìπ√–∫∫∑’ˇÕ◊ÈÕ Õ”π«¬µàÕ°“√„™âª√–‚¬™πå∑“ß‚´‡™’ˬ≈‡πÁµ‡«‘√姥⫬ ¥—ßπ—ÈπÀ“° Õ ¡. ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„® „π°“√„™âß“π‡°’Ë¬«°—∫‡ø ∫ÿ䧷≈–‰≈πå °Á®–∑”„Àâ Õ ¡.¢Õßµ”∫≈ «πÀ≈«ßπ—Èπ “¡“√∂¡’™àÕß∑“߇æ‘Ë¡¢÷Èπ„π°“√·®âß¢à“« “√ ·≈–ªí≠À“ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’ˉ¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ·≈–°Á ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¥â«¬ ´÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ’È°Á®–¥”‡π‘π°“√®—¥°“√Õ∫√¡µàÕ‰ª ·µà¢≥–π’ÈÀ“° Õ ¡.§π„¥∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ߥâ“ππ’ÈÕ¬Ÿà·≈â« °Á¢Õ„Àâ „™â„À⇪ìπª√–‚¬™πå∑—π∑’ À√◊Õ®–™à«¬ Õπ‡æ◊ËÕπÊ Õ ¡.§πÕ◊ËπÊ °àÕπ°Á ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’Õ¬à“߬‘Ëß

”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢œ ≈ÿµ√«®°√–‡™â“ªï„À¡àª≈Õ¥‡À≈â“ π“¬ ¡®‘µµå ®—π∑√åÕ—¡æ√ √Õß𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√ߥ‡À≈â“ ‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’˵√«® °√–‡™â“ªï„À¡àµ“¡√â“π§â“µà“ßÊ„πµ≈“¥¡À“™—¬ ‚¥¬®–µ√«® Õ∫§«“¡ ∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕß°“√· ¥ß©≈“°¢ÕßÕ“À“√∑’Ë®—¥√«¡„π¿“™π– „À⇪ìπ‰ª µ“¡ª√–°“»¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ´÷Ëß®“°∑’ˉ¥â≈ßæ◊Èπ∑’Ëæ∫«à“ ∑“ߺŸâ ª√–°Õ∫°“√‰¥â „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬¡’°“√∑”©≈“°´÷Ëß¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈§√∫∂â«π∑—Èß√“¬°“√ ‘π§â“ ®”π«π ª√–‡¿∑ «—π‡¥◊Õπªï∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ ‚¥¬¢Õß∑’®Ë –π”¡“∫√√®ÿ°√–‡™â“π—πÈ ®–µâÕß¡’«π— À¡¥Õ“¬ÿ‰¡àπÕâ ¬°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢Õß„π°√–‡™â“ “¡“√∂‡°Á∫‰«â‰¥âπ“π ‰¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ°àÕππ”¡“√—∫ ª√–∑“π ·≈–πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥âµ√«®‡√◊ËÕß°√–‡™â“¢Õߢ«—≠∑’Ë∫√√®ÿ‡§√◊ËÕß ¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å¥â«¬ ·≈–®“°°“√µ√«® Õ∫°Áæ∫«à“∑“ß√â“π„À⧫“¡√à«¡ ¡◊Õ„π‡√◊ÕË ßπ’‡È ªìπÕ¬à“ߥ’ ´÷ßË ∑“ߧ≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å

‰¥âÕÕ°¡“µ√°“√„π°“√®—¥°√–‡™â“ ‚¥¬‰¡à„Àâ¡’‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å®—¥ „π°√–‡™â“«“ß‚™«å·≈–®”Àπà“¬ à«π√â“π§â“¬—߉¥â„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ ®”Àπà“¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈嵓¡‡«≈“∑’Ë°”À𥂥¬¡’°“√µ‘¥ªÑ“¬«à“ ®”Àπà“¬„π™à«ß 11.00 - 14.00 π. ·≈– 17.00 - 24.00 π. Õ’°¥â«π“¬ ¡®‘µµå ®—π∑√åÕ—¡æ√ √Õß𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °≈à“««à“ ”À√—∫„π à«π¢Õß°“√√≥√ߧå‡√◊ËÕß°“√ߥ¡Õ∫ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈凪ìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈“¬Àπ૬ߓπ‰¥â欓¬“¡∑”·≈–°√–µÿâπ „Àâ∑ÿ°§π‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« °“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å°Á¬—߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„π°≈ÿࡧπ®”π«π¡“° ·≈–¬—ß¡’ºŸâ∑’˵âÕß°“√´◊ÈÕ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈凪ìπ¢Õߢ«—≠ ´÷ËßÀ“°„§√∑’˵âÕß°“√„ à‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈剪„π°√–‡™â“°Á “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬´◊ÈÕ·¬°µà“ßÀ“°·≈â«„Àâ ∑“ß√â“π®—¥‡ªìπ°√–‡™â“„Àâ

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“

√≥√ߧ姗¥°√Õß‚√§¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ°·≈–¡–‡√Á߇µâ“π¡ - ‡¡◊ËÕ 12 ∏—𫓧¡ 2556 π“ߢ«—≠¥“« ÿ¡π— 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°ÀⓇªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ° ·≈–¡–‡√Á߇µâ“π¡ °—∫ µ√’°≈ÿà¡Õ“¬ÿ 30 ªï¢÷Èπ‰ª ·≈–ª√–™“™π¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈‡æ◊ËÕ§âπÀ“ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áߪ“°¡¥≈ÿ°·≈–¡–‡√Áß ‡µâ“π¡ ‡æ◊ËÕ àßµàÕ√—∫°“√µ√«®«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµàÕ‰ª ‚¥¬¡’ π“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ‘π·À¬¡ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ≥ √æ. µ.ÀπÕß ÕßÀâÕß

‚§√ß°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ - ‡¡◊ËÕ 13 ∏—𫓧¡ 2556 π“ߢ«—≠¥“« ÿ¡π— 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“®—¥‚§√ß°“√‚§√ß°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ·≈–‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡µàÕ°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ Õ’°∑—È߇ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‚¥¬¡’ª√–™“™π π—°‡√’¬π·≈–‡¬“«™π ª√–∏“π™ÿ¡™π °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π Õ ¡. ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

°‘®°√√¡«—π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2556 - ‡¡◊ËÕ 5 ∏—𫓧¡ 2556 π“ߢ«—≠¥“« ÿ¡π— 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“æ√âÕ¡π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ√Õß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ‘π·À¬¡√Õß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“𓬪√’™“ ªí≠≠“ «√√§å ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“, ‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–æπ—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“√à«¡ ®—¥°‘®°√√¡«—π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2556 ≥ «—¥À≈—° ’Ë√“…Æ√å ‚¡ √ ‚¥¬¡’æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ¢â“« “√Õ“À“√·Àâß ≥ ∫√‘‡«≥«—¥À≈—° ’Ë √“…Æ√å ‚¡ √ „π™à«ß‡™â“ ·≈–æ‘∏’∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√– ·≈–®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ „π™à«ß§Ë” ‚¥¬¡’π“¬Õÿ¥¡ ‰°√«—≤πÿ √≥å √Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‚¥¡¡’ºŸâ·∑π à«π√“™°“√ / Àπ૬ߓπµà“ßÊ / ª√–™“™π¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈ ‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’ ≥ «—¥À≈—° ’Ë√“…Æ√å ‚¡ √

Àπâ“ 15

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

𓬙π¡å™◊Ëπ ∫ÿ≠≠“πÿ “ πå ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡

𓬧∏“∑‘æ¬å ‡Õ’ˬ¡°¡≈“ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡

æ≈.µ.µ. ¡æß…å ‡µ™– ¡∫√Ÿ≥å ºŸâ∫—ߧ—∫°“√ ®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡

æ.µ.Õ. ÿ√æß…å ÿ√‡™…∞æß…å ºŸâ°”°—∫ .¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ ߧ√“¡

æ.µ.Õ.æ‘∑—°…å √—µπ ÿ¿“ ºŸâ°”°—∫ .¿. Õ—¡æ«“ ®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡

√.µ.µ.»‘≈ªá™—¬ ∫ÿ≠‡®√‘≠ 𓬰 ¡“§¡°’Ó ¡ÿ∑√ ߧ√“¡«à“∑’Ë «.

æ.µ.∑.æ’√æß…å · ßÕ“°“» “√«—µ√„À≠à .¿.≈“¥„À≠à

π“¬æ‘ ‘∞ ‡ ◊Õ ¡‘ß π“¬°Õߧå°√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡

𓬷∫π ¡“‡®√‘≠ √Õß𓬰 Õ.∫.®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡

𓬠¡™“¬ ™¡æŸπâÕ√—°…“°“√ ∑.∑.∑.(‡¢µ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ π§√ª∞¡ ¡ÿ∑√ “§√)

𓬮‘√– ·°â«¡≥’ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√µ”∫≈§≈Õß‚§π Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡

π“¬Õ¿‘π—π∑å æ—≤π“°“√æ𑙠𓬰 Õ.∫.µ.∫“ߢ—π·µ° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡

‡ªî¥ª√–µŸÕ“‡´’¬... µÕπ‡¥‘πÀπâ“ “π —¡æ—π∏å¥â“π»“ π“ µ≈Õ¥ 1 ªï ∑’˺à“π¡“ °√¡°“√ »“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â‡¥‘πÀπⓇ√àß “πµàÕ —¡æ—π∏å √–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘° Õ“‡´’¬π„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ∑—Èß°“√π”ºŸâ·∑π »“ π“ 5 »“ π“ ‰¥â·°à æÿ∑∏ §√‘ µå Õ‘ ≈“¡ æ√“¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π‡æ◊ËÕ®—¥ ∑”§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π»“ π“°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘° ´÷Ëß𓬰ƒ…Æ“ §ß§–®—π∑√å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ °≈à“««à“ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å 2 à«π ‚§√ß°“√π”√àÕß·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√ŸâÕ“‡´’¬π∑’Ë≈“« æ¡à“ ¡“‡≈‡´’¬ ‚¥¬π”ºŸâ ·∑π»Ÿ π ¬å »÷ °…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å‰∑¬‡¥‘π∑“߉ª‡®√®“À“√◊Õºà“π °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬„™â¿“…“ «—≤π∏√√¡‰∑¬‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß Õ—π®– ™à«¬ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ߪ√–‡∑» √«¡∂÷ßæ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∏√√¡– Õ‘π‡µÕ√å ¡ÿàß Õπæ—≤𓇥Á°„Àâ “¡“√∂ ◊ËÕ “√æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—≤π∏√√¡‡ªìπ ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â ‚¥¬¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¡À“¡ß°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‚§√ß°“√»“ π‘° —¡æ—π∏å π”ºŸâπ”∑—Èß 5 »“ 𓉪 ‡®√®“§«“¡√à«¡¡◊Õ‚¥¬π”√àÕß ∑’˪√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ‘ß§‚ª√å ·≈–¡“‡≈‡´’¬ ´÷Ëß ∂◊Õ«à“‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫®“°Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬»“ π“¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „πªï 2557 °√¡°“√»“ π“¬—ß‡¥‘πÀπâ“∑’Ë®–¢¬“¬º≈®—¥‚§√ß°“√ √–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—È߇æ◊ËÕ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√ °â“« Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑’Ë®–¡“∂÷ß„πªï 2558

¡ÿ∑√ ߧ√“¡®—¥°‘®°√√¡µ—°∫“µ√«—πæàÕ - π“¬π“¬™π¡å™◊Èπ ∫ÿ≠≠“πÿ “ πå ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ‡ªìπª√–∏“π∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√∂«“¬‡ªìπæ√–√“™ °ÿ»≈·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡ æ√√…“ 5 ∏—π«“¡À“√“™ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√„π®—ßÀ«—¥œ ·≈–ª√–™“™π √à«¡æ‘∏’ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥œ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à™“« ¡ÿ∑√ ߧ√“¡

®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ - ∫√‘‡«≥»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ 𓬙π¡å™π◊Ë ∫ÿ≠≠“πÿ “ πå ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ‡ªìπª√–∏“πª√–°Õ∫æ‘∏’∂«“¬√“™ —°°“√– ®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ «—π‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ ı ∏—π«“¡À“√“™ ª√–®”ªï Úıı6 ‚¥¬¡’ «à π√“™°“√∑ÿ°¿“§ à«π √—∞«‘ “À°‘® Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¡“§¡ Õߧå°√µà“ß Ê √à«¡· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’

‰¡à‡™◊ËÕÕ¬à“≈∫À≈Ÿà - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ∏.§. 2556 ∑’˺à“π¡“∑’Ë ”π—° —°¬—πµå¢Õß Õ.‡∫‘√å¥ »‘…¬å‡Õ°¢Õß æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√ ™«‚π (™–‡≈ß»—°¥‘Ï) «—¥æ«ß¡“≈—¬ (‡¢“Õ’‚°â) ‰¥â®—¥æ‘∏’‰À«â§√Ÿ ª√–®”ªï ≥ ∫â“π‡≈¢∑’Ë 72/2 À¡Ÿà6 µ.∑⓬À“¥ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ „πß“π‰¥â¡’≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“¡“√à«¡„πß“π®”π«π¡“° ‚¥¬Õ“®“√¬å‰¥â𔇻’¬√æàÕ·°à§√Õ∫À—«„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å∑ÿ°§π∑’Ë¡“„πß“π ·≈–‰¥â¡’°“√ —°¬—πµå°—π¿—¬„ÀâÕ’°¥â«¬ ‚¥¬„πß“ππ’È®–®—¥¢÷Èπ∑ÿ°ªï „π«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ ‡√◊ËÕß —°¬—πµåπ’ȇªì𧫓¡‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈∂÷ß ‰¡à‡™◊ËÕ°Á‰¡à§«√≈∫À≈Ÿà

Àπâ“ 16

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 53 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2556

● ● ●

ÕßÕ“® ª√–∑’ª∂‘Ëπ∑Õß ª√–∏“π∑’˪√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ● √.µ.Õ.¥√. “¡“√∂ °“…√ ‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ ¡æß…å ∑«π√ÿàß‚√®πå ∑’˪√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ● ¡∫—µ‘ ∑à“∑√“¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ Õ√ÿ≥ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ● “¬ —¡æ—π∏å ‚À≈·°â« ∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ ● Õπ—π √ÿ®‘√–ª√“°“√ ∑’˪√÷°…“∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ ● π‘‡≈Á° —߶–¡≥’ √Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ™—¬¬– æ“π‚æ∏‘∑Ï Õß À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢“à « ®.π§√ª∞¡ ● ≥—∞æ≈ æ«ß·°â« À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢“à « ®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ● §≥–°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● π. .°√√≥‘°“ ‡∑’¬π¡≥’ À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● æ—π∏å ‡∑æ™—ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ● π“¬¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ ‚∑√.081-4330773, 081-9237201 ● °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√.034-481911 ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.087-8064722 ● π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 048-2-34615-6 ● Email : chechadnews@hotmail.com, m.chechadnews@gmail.com