Chechadnews56

✹ ∑ÿ°¢à“« “√ ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° øíπ∏ß µ√ߪ√–‡¥Á𠇪ìπ∏√√¡ çÀπ«¥ ¡À“™—¬é „®‰¡à‡ªìπ√Õß„§√...®√‘ß„® °—∫ ∑ÿ°§π‡ ¡Õ π”∑’¡π—°§‘¥ π—°‡¢’¬π ∑—Ë«ª√–‡∑»¡“Õ¬Ÿà„π π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ✹

À≈«ßæàÕÀ«“π www.chechadnews.blogspot.com

√“§“ 20 ∫“∑

«—¥∫â“π≈“πÀÕ¬ ªíµµ“π’ (2) ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 8

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558

æ‘∏’¡Õ∫„∫ √—∫√Õß√–∫∫ß“π “¢“Àπ૬µ√«®(ISO) ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 4

∂«“¬√“™ ¥ÿ¥ ’ √ßπÈ”æ√–√“™∑“π

æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ‡π◊ËÕß„π«—π©—µ√¡ß§≈ ªï 58 ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 6

55

Õ¬à“¬à“¡„®‰ª Õ–‰√°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 2

æàÕ‡¡◊Õß¡À“™—¬-‡ªî¥»Ÿπ¬åøóôπøŸ

·°âπÈ”‡ ’¬§≈Õß¿“…’‡®√‘≠ ¬—ߧ߇ªìπ¡À“°“æ¬å‰¡à®∫ —°∑’ ç°àÕπÕ”≈“µ”·ÀπàßéÀà«ßªí≠À“Ω“° ¡“™‘°·°â ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 2

ÿ¥∑⓬®–‰¡à‰¥âÕ–‰√ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 13 ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 5

‡ªî¥∑’∑Ë ”°“√»Ÿπ¬åÕπÿ√°— …å∑√—欓°√

∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíßò ∑’Ë 2 ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 9

¡À—»®√√¬åπÈ”¡—π¡–æ√â“« ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 11

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 10

∏ÿ√°‘®∑à“π®–°â“«‰°≈‡¡◊ËÕ√à«¡„®≈ß‚¶…≥“°—∫ π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ‚∑√.081-4330773, 081-9237201, 034-871242

Àπâ“ 2

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

°ÁµâÕߪ≈àÕ¬‰ª°àÕπ ‡æ√“– ÿ¥∑⓬·≈â« °Á¬—߇™◊ËÕ µâÕßÀ“«‘∏’∑“ß∑’Ë®–‡√’¬°»√—∑∏“°≈—∫§◊π¡“ «à“°—π®√‘ß Ê ·≈â« §≈◊Ëπ„µâπÈ”®“° ¡—Ëπ«à“µπ‡ÕßµâÕ߇ªìπºŸâ°”À𥇰¡ åÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ °√–· §«“¡¢—¥·¬âß¡‘‰¥â √à“ß´à“‡≈¬ °≈—∫ ·ª≈߇°¡ 剥⫗π¬—ߧ˔ §ß‰¡àª≈àÕ¬„Àâ¬◊¥‡¬◊ÈÕ ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ∏‘∫“¬ —Èπ Ê «à“ ·¡â®–√Ÿâ«à“ – ¡µ—«√Õ«—π∑’Ë®–ª–∑ÿ¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ°Æ ·¥ß∑’Ë ª √–°“»™— ¥ ‡®π«à “‰¡à ‡ ÀÁ π ¥â « ¬°— ∫ ®– √â“ߢâÕ‰¥â‡ª√’¬∫ ·µà‡Õ“‡¢â“®√‘ß Ê ·≈â« °Á ‡ªìπµ—«™à«¬„π°“√°¥¥—π °µ‘°“æ√âÕ¡ ·≈–∂Ÿ°π”¢÷Èπ¡“„™â ‰¡à«à“®–¡’¢âÕ µπ‡Õß®–µâÕ߇æ≈’ˬßæ≈È”À√◊Õ·æâæà“¬„π π“¡ Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë √â“ߢâÕ‰¥â‡ª√’¬∫ °Á ®”°—¥„¥°Áµ“¡ °“√µàÕ Ÿâ§√—Èß„À¡à°”≈—ß®–‡°‘¥ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·µà°Á¬—ߧߧÿ¡‡°¡ åÕ¬ŸàÀà“ß Ê √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫π’È √«¡‰ª∂÷ß∑À“√‡°à“ Õ¬à“ß ‰¡à‰¥â‡ª√’¬«¡“°π—° ∫«°°—∫‡ß◊ËÕπ‡«≈“‚√¥·¡∑ √à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫‡®â“ªí≠À“°”≈—ß æ≈.Õ.™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ∑’Ë°≈“¬¡“‡ªìπµ—«‡√àߪƑ°√‘¬“„ÀâΩÉ“¬µ√ߢⓡ ‡ÀÁπ®–‡ªìπΩï¡◊Õ„π°“√·°â‰¢ªí≠À“‡»√…∞°‘® ∑’Ë ¢÷ÈπÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â à«π®–‡ªìπ≈—°…≥– ·≈–À“®—ßÀ«–‡¢â“∑”‡¡◊ËÕ ∫‚Õ°“ ∑—Èßπ’ȇæ√“– ßà « π‡¢â “ ¡“∑ÿ ° ∑’ √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡ªì π Õ¬à “ ߉√ ≈â « π¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈µà Õ °“√ª√— ∫ °√–∫«π¬ÿ ∑ ∏å ¢ Õß √—∞∫“≈‰¥â‡ª√’¬∫„π‡™‘ß¬ÿ∑∏å √—∞∫“≈π’ȇՓ‰¡àÕ¬Ÿà µ—«‡≈¢∑“߇»√…∞°‘®¬—πÕÕ° µ“µàÕµ“øíπµàÕøíπ‡À¡◊Õπ™à«ß∑’ºË “à π¡“À√◊Õ‰¡àππ—È ¢—È«°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬µ√ߢⓡπ—Èπ‰¡àπà“°≈—« ·µà∑’Ëπà“ ‡™‘߬ÿ∑∏å·√° Ê ∑’ Ë √â“ߢâÕ‰¥â‡ª√’¬∫§◊Õ ¡“·≈â««à“√—∞∫“≈¥âÕ¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√À“ Õ¬Ÿà∑’Ë ç‰Õâ‚¡àßé ∑’Ë欓¬“¡®–‡¢â“¡“≈â“߉æà∑ÿ° °≈—«¬‘Ëß°«à“°Á§◊Õ ¢—È«°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬ª√–™“™π ∑’Ë “∏¬“¬≈”∫“° ‡Õ“«à“¿“æ√«¡ Ê §àÕπ¢â“߉¡à √—∞∫“≈§àÕπ¢â“ß¡“° ®π¥Ÿ‡À¡◊Õπ√Ÿª‡°¡ å®– Õ“®‰¡à¬Õ¡µ°‡ªìπ‡∫’Ȭ À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„¥ Ê Õ’° ™à « ߇«≈“∑’Ë ßà « π‡¢â “ ¡“ ‡≈◊ Õ °µ—È ß ‡√Á « ‡¡◊Ë Õ ‰À√à ‡¡Á¥‡ß‘π‡¢â“§≈—ß ∂÷ߢ—Èπ∑’Ë°√¡ √√æ“°√µâÕßÀ“ §√—Èß∑’Ë∫â“π‡¡◊Õ߇°‘¥¡‘§ —≠≠‘ ‡ªìπ∑’ Ë ∫Õ“√¡≥å¢Õߧπ√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡∑à“‰√π—° ‡ª≈’Ë¬π®“°√ÿ° ¡“‡ªìπµ—Èß√—∫ ¥â«¬À≈“°À≈“¬ª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’∑’Ë¡“‰¡à „™à«‘∂’∑“ß §ßµâÕ߬ա√—∫°—π®√‘ß Ê «à“ΩÉ“¬∑’Ë ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“‡√Á«‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°Á‡™◊ËÕ·πà«à“ΩÉ“¬ ‡√◊ËÕßÀ“√“«√’¥‡Õ“¿“…’®“°ª√–™“™π ∂“¡«à “ √Ÿ ª ‡°¡ å Õ ¬à “ ßπ’È √— ∞ ∫“≈ ·≈â« ‡π◊ËÕß®“°√Ÿâ´÷Èß∂÷ß√ ™“µ‘‡º¥Á®°“√∑À“√·≈â« §ÿ≥√Ÿâ „§√°Á√Ÿâ«à“ ¡.44 ¥ÿÕ¬à“߉√ ·µà ª√–™“∏‘ª‰µ∑—Èßπ’ȇß◊ËÕπ‰¢∑“߇»√…∞°‘® ∂◊Õ‡ªìπ ‡º¥Á®°“√Õà“π‰¡àÕÕ°À√◊Õ ...Õà“πÕÕ°·πàπÕπ ÀπÿπÀ≈—ß√—∞∫“≈‰¡à«“à ®–‡ªìπΩÉ“¬Õ”¡“µ¬åÀ√◊ÕΩÉ“¬ ·¥ß¬àÕ¡‚À¡°√–· ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ªìπ®ÿ¥¢“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°≈ÿà¡°âÕπ∑’Ë «π °ªª . √«¡∂÷ßæ√√§‡°à“·°àæ√√§Àπ÷Ëß °Á§ß æ√âÕ¡ Ê °—∫‡ªî¥®ÿ¥∫Õ¥¢ÕßΩÉ“¬‡º¥Á®°“√ µ— « ·ª√ ”§— ≠ ∑’Ë √â “ ߢâ Õ ‰¥â ‡ ª√’ ¬ ∫„Àâ °— ∫ ΩÉ “ ¬ ·µà∑’˵âÕß„À⇰¡ 凥‘π‰ªµ“¡§√√≈Õß°Á‡æ√“–‰¡à ºŸâ¡’Õ”π“®„™â ¡.44 °Á§ß¬à“¡„®‰¡à‰¥â«à“ Õ”π“® ∑“ß°—∫√—∞∫“≈∑À“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°≈ÿࡧπ‡ ◊ÈÕ Àπ—°„®‰¡àπâÕ¬ ”À√—∫°Æ°µ‘°“„À¡à ∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ ‚¥¬¥÷ß°√–· ª√–™“∏‘ª ‰µ¬„π‡«∑’π“π“™“µ‘ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–º≈—°¥—π„Àâ√—∞∫“≈‡º¥Á®°“√ “¡“√∂∑—¥∑“π°—∫°√–· ‚≈°‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑’˵π¡’Õ¬Ÿà∑’ˇՓ çª√–™“™πé Õ¬Ÿà‰¥âµ≈Õ¥‰ª 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ‚¥¬...欗¶ ‡À¬’¬∫‡¡¶

Õ¬à“¬à“¡„®‰ª Õ–‰√°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

æàÕ‡¡◊Õß¡À“™—¬-‡ªî¥»Ÿπ¬åøóôπøŸ·°âπÈ”‡ ’¬§≈Õß¿“…’‡®√‘≠

ç°àÕπÕ”≈“µ”·ÀπàßéÀà«ßªí≠À“Ω“° ¡“™‘°·°â °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®—¥ —¡¡π“ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π

√â“ß‚Õ°“ °“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« √Õß√—∫ °“√‡ªî¥®ÿ¥ºàÕπª√π°“√§â“摇»…¥à“π ‘ߢ√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22æ.§.58 ≥ ‚√ß·√¡ª√–®«∫·°√π¥å ®—ßÀ«—¥ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å 𓬫‘∫Ÿ≈¬å ß«πæß»å ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπ ª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“°“√‡ªî¥ª√–µŸ°“√§â“™“¬·¥π °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¥à“π ‘ߢ√®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å·≈– ‡¡◊Õß¡–√‘¥´÷Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õߧ姫“¡√Ÿâ„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ °“√æ—≤𓇻√…∞°‘® °“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ ·≈– °“√∑àÕ߇∑’ˬ« ∫√‘‡«≥¥à“π ‘ߢ√°—∫ ®—ßÀ«—¥¡–√‘¥ ¿“§µ–π“«»√’ “∏“√≥√—∞·Ààß À¿“懡’¬π¡“ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ·∑πÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π®“° à«π°≈“ß ·≈–ºŸâ·∑πÀπà«¬ß“π ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§®“°®—ßÀ«—¥„πæ◊Èπ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ π§√ª∞¡ √“™∫ÿ√’ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–™ÿ¡æ√ ¿“§ª√–™“ —ߧ¡ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π¢Õß “∏“√≥√—∞·Ààß À¿“懡’¬π¡“„πæ◊Èπ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥¡–√‘¥ ¿“§µ–π“«»√’ “∏“√≥√—∞·Ààß À¿“懡’¬π¡“ √«¡∑—Èß ‘Èπ 370 §π

𓬫‘∫Ÿ≈¬å ß«πæß»å ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’˧≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫ 燪ÿ¥ºàÕπª√π°“√§â“摇»…¥à“π ‘ߢ√é ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 27¡’π“§¡ 2558 ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡§«“¡‡™◊ÕË ¡‚¬ß∑“߇»√…∞°‘® °“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« „πæ◊Èπ∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°∑’˵—ÈߢÕߥà“π ‘ߢ√‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–‡ªìπ çª√–µŸ°“√§â“é µ‘¥µàÕ°—∫ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–π“π“™“µ‘„Àâ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫™ÿ¡™π»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡ªî¥µ‘¥µàÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„π °≈ÿࡪ√–‡∑»Õ‘π‚¥®’π °≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π ·≈–π“π“™“µ‘‰¥â¡“°¢÷Èπ Õ—π®–‡ªìπ°“√æ—≤π“∞“π‡»√…∞°‘®„À¡à¢Õߪ√–‡∑»√«¡∑—Èß¡’‚§√ß √â“ß æ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√‡ªî¥‡ªìπ®ÿ¥ºàÕπª√π°“√§â“摇»… ®÷ß ∂◊ Õ ‡ªì π ‚Õ°“ ¥’ ¢ Õß∑—È ß Õߪ√–‡∑»∑’Ë ® – √â “ ß√“¬‰¥â · ≈–æ— ≤ π“ ‡»√…∞°‘®„Àâ°—∫§π„πæ◊Èπ∑’Ë §“¥«à“®– √â“ß¡Ÿ≈§à“°“√§â“™“¬·¥π„À₵ ·∫∫°â“«°√–‚¥¥√«¡∑—È߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π∞“π–®—ßÀ«—¥∑àÕ߇∑’ˬ« ∑’Ëπà“≈ß∑ÿπ ·≈–‡ªìπ∑”‡≈∑ÕߢÕß°“√§â“™“¬·¥πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“œ §√—Èßπ’È „π«—π·√°®–¡’°“√‡ «π“ ‚¥¬«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’ˬ«™“≠摇»… ·≈– ª√– ∫°“√≥å ‡√◊ËÕßì‚Õ°“ °“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™◊ËÕ¡‚¬ß √–À«à“ߥà“π ‘ߢ√ °—∫ ®—ßÀ«—¥¡–√‘¥ ¿“§µ–π“«»√’ «‘∑¬“°√ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπÕ∏‘∫¥’°√¡»ÿ≈°“°√√Õß ª√–∏“π ¿“ÀÕ°“√§â “ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°“√‡ «π“ ‡√◊Ë Õ ß ç·π«∑“ß°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√ ∑àÕ߇∑’¬Ë «é «‘∑¬“°√ª√–°Õ∫¥â«¬¡ÿ¢¡πµ√’¿“§µ–π“«»√’ (U Myatr Ko) ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√§â“√–À«à“ß ª√–‡∑» ª√–∏“πÀÕ°“√§â“·≈– ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥¡–√‘¥ (UdHla Than) ·≈–ª√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ·≈–„π«—π∑’Ë 2 ¢Õß°“√ —¡¡π“®–‡™‘≠ºŸ‡â ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“œ ‡¥‘π∑“ß≈ßæ◊πÈ ∑’∫Ë √‘‡«≥ ¥à“π ‘ߢ√ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡æ◊ËÕ»÷°…“‚Õ°“ ∑“ß°“√§â“°“√ ≈ß∑ÿπ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„πæ◊Èπ∑’Ë

µ—Èß»Ÿπ¬å·°âπÈ”‡πà“‡ ’¬§≈Õß¿“…’‡®√‘≠ ç∑‘Èß∑«πº≈ß“π≈“ µ”·Àπàß æàÕ‡¡◊Õß¡À“™—¬-¡Õ∫Õÿª°√≥å„™âß“π ç ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬®‘µ Õ“ “·Àà√à«¡§÷°§—°é √âÕ¬µ”√«®‚∑Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ º«®. ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â‡ªî¥ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√·°âªí≠À“πÈ”‡πà“‡ ’¬§≈Õß¿“…’‡®√‘≠ (∑’ËÕ“§“√ «π ÿ¢¿“æ‡∑»∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π) ∞“π–¿“√°‘® ÿ¥∑⓬°àÕπÕ”≈“ºŸâ∫√‘À“√ ®—ßÀ«—¥‰ªπ—Ëßµ”·Àπàß √—°…“°“√√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ√âÕ¡ ‡ªìπµ—«·∑π àß¡Õ∫‡§√◊ËÕߧÿ√ÿ¿—≥±åÕÿª°√≥å„™â Õ¬„πß“π‡Õ° “√‡æ◊ËÕ°“√ ∑”ß“π·°âª≠í À“πÈ”‡ ’¬ Õ“∑‘ µŸ‡â Õ° “√ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡§√◊ÕË ß∂à“¬‡Õ° “√ ™—πÈ «“ߢÕß ·≈–«— ¥ÿª√–®” ”π—°ß“π·°âπÈ”‡ ’¬ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—ßÈ ‘πÈ 77,600 ∫“∑ ¡’π“¬π‘«—≤πå ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß°√–∑ÿà¡·∫π ·≈– π“¬≥—∞∏—≠ æ≈—ß®ÿπ—π∑å ª√–∏“π ¿“Õߧå°√™ÿ¡™πµ≈“¥°√–∑ÿà¡·∫π ∞“π–ºŸâ¥Ÿ·≈œ √à«¡π”‡À≈à“ ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√ ¿“™ÿ¡™π ·≈–‡§√◊Õ ¢à“¬æ÷Ëß擵π‡Õ߇ΩÑ“√–«—ßπÈ”‡ ’¬ „Àâ°“√µâÕπ√—∫∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“» §÷°§—°·∫∫Õ∫Õÿàπ

çπ—∫‡ªìπº≈ß“π √.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∑’ËΩ“°π‚¬∫“¬‰«â°—∫∑“ß ®—ßÀ«—¥À≈—ߢ—∫‡§≈◊ÕË π¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ªí≠À“πÈ”‡πà“‡ ’¬„π§≈Õß¿“…’‡®√‘≠ ¡“¬“«π“π√à«¡°—∫À¡Ÿà ¡“™‘°®”π«π¡“°∑’ˇ§¬∑”ß“π™à«¬°—π¡“Õ¬à“ß µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘ß“πøóôπøŸ§ÿ≥¿“æ§≈Õß “¬π’ȥ⫬¥’µ≈Õ¥¡“´÷Ëß∂◊Õ«à“µ—Èß„®°—π ∑ÿ°§π √«¡∑—ÈßÀπ૬ߓπ√“™°“√ ·≈–Õߧå°√¿“§ª√–™“™π ∑’Ë√à«¡ π—∫ πÿπ¥â“π·°âª≠í À“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¡“µàÕ‡π◊ÕË ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡ √Á®¿“√°‘®π’È √.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å µâÕߪ√—∫‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπà߉ªÀ≈—ß¡’§” —Ëß·∫∫°–∑—πÀ—πÕÕ° ¡“‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰ªπ—Ë ß¥Ÿ ·≈ √— °…“°“√√Õߪ≈— ¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·∑π µ”·Àπàß∑’Ë«à“ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡¬Õ¡√—∫√Ÿâ ÷°‡ ’¬¥“¬‡À¡◊Õπ°—π‡π◊ËÕß®“°¬—ß¡’

Õ”‡¿Õ°√–∑ÿ¡à ·∫πª√“°Ø«à“¡’√“¬ß“π¢Õߧÿ≥¿“æπÈ”∑’¡Ë °’ “√µ√«®«—¥«—π∑’Ë 2 æ.§.æ∫«à“πÈ”§≈Õß¡’§à“ DO Ÿß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ§≈Õß·π«≈‘¢‘µ 2 ∫√‘‡«≥ ªÑÕ¡µ”√«®™ÿ¡™π ¡’§à“ Do Õ¬Ÿà∑’Ë 7 ppm ´÷ËßπÈ”§ÿ≥¿“楒 ·≈–¡’§à“ Do Õ¬Ÿà∑’Ë 5-8 PPM à«π§≈Õß∑à“‡ “ ¬à“𪓰§≈Õß·π«≈‘¢‘µ 1, ª“° §≈Õß»√’ ”√“≠ ¡’§à“ DO ∑’Ë 0 ¢≥–∑’˧≈ÕßÕ◊ËπÊ à«π¡“°‡©≈’ˬլŸà∑’Ë 1,2 ·≈– 3 ppm ∑—Èßπ’È®—¥Õ¬Ÿà„π‡°≥±å§àÕπ¢â“߇ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ¢≥–∑’Ë§à“ PH à«π„À≠à„°≈â¡“µ√∞“π ”À√—∫«—¥«—π∑’Ë 17 æ.§.≈à“ ÿ¥ √–∫ÿ«à“ ¿“æπÈ” ‡√‘Ë¡∑‘»∑“ߥ’¢÷Èπ ·µà§à“ Do ∫“ß·À≈àßπÈ”¬—ß Ÿß¢÷Èπ à«π∫√‘‡«≥ª√–µŸ √–∫“¬πÈ”¿“…’‡®√‘≠Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’˵˔°«à“¡“µ√∞“π

Õ’°À≈“¬¿“√°‘®∑’˵âÕßæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë·≈–·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ ®÷ßΩ“° ¡“™‘° ‡§√◊Õ¢à“¬ΩÉ“¬√à«¡¡◊Õ√à«¡„®øóôπøŸ§ÿ≥¿“æ§≈Õß¿“…’‡®√‘≠·≈–§≈Õß “¢“ Õ¬à“߇ªìπÀ¡Ÿà§≥–µàÕ‰ª ¡’√“¬ß“π«à“ ≈à“ ÿ¥ ¿“æ§≈Õß¿“…’‡®√‘≠∑—Èߧ≈Õß “¢“ ¿“æ √«¡®—¥«à“¬—ßπà“‡ªìπÀà«ßÀ≈—ß¡’°“√ª√–™ÿ¡µ‘¥µ“¡º≈ ”√«®πÈ”§√—Èß≈à“ ÿ¥∑’Ë

à«π “‡Àµÿ∑”„ÀâπÈ”‡πà“‡ ’¬‡°‘¥ – ¡‡™àπ ªí≠À“πÈ”∑‘Èß®“° ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ·≈–∫â“π‡√◊Õπ æ√âÕ¡°—ππ’È®–µâÕßµ‘¥µ“¡‚√ßß“π „°≈♥‘ ·À≈àßπÈ”‡√◊ÕË ß°“√√“¬ß“πº≈°“√ª≈àÕ¬∑‘ßÈ πÈ”‚√ßß“π (À√◊Õ ∑ 2.) ‰¥â·°à µ”∫≈§≈Õß¡–‡¥◊ËÕ ·§√“¬ µ≈“¥°√–∑ÿà¡·∫π ∑à“‰¡â ∑à“‡ “ «πÀ≈«ß ·≈–µ”∫≈ÕâÕ¡πâÕ¬ „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ àß·∫∫√“¬ß“π„Àâµ√«® ‡™Á§°—πµàÕ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®—¥ —¡¡π“‡√àߢ—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√ ¬÷¥ª√–™“™π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° ¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ŸàÕߧå°√·Ààߧÿ≥¿“æ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 æ.§. 58 𓬫‘∫Ÿ≈¬å ß«πæß»å ª≈—¥°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ç°“√ —¡¡π“‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–·≈° ‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡§”√—∫√Õß°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ °“√ ∂à“¬∑Õ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å ·≈–§à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª√–®” ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».2558é ≥ ÀâÕß√“™“ 1 ‚√ß·√¡ª√‘Íπ´å擇≈´ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕæ—≤𓇠√‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„® ·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß∫ÿ§≈“°√ „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√ ¥”‡π‘πß“πµ“¡§”√—∫√Õß°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬·≈–∑‘»∑“ß„πÕ𓧵 ´÷Ëß°“√‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å

·≈–§à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®–𔉪 Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß à«π√“™°“√„π —ß°—¥ „π°“√º≈—°¥—π„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¢Õß°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ °â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√–™“™π‰¥â √—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ·∑π°√¡„π — ß °— ¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–Àπà « ¬ß“π„π — ß °— ¥ ”π— ° ß“πª≈— ¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 100 §π ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—π°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπ‰ªµ“¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ´÷Ë߇πâπ‡»√…∞°‘®∞“π√“°™ÿ¡™π °“√ æ—≤π“‡¡◊Õß ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π·≈–∑’Ë¥‘𠧫“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π∫π«‘∂’ ™’«µ‘ ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π °“√Õ”π«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–°“√®—¥°“√¿—¬æ‘∫—µ‘œ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥§◊Õ °“√ ç∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢é „Àâ·°àª√–™“™π„π æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëßµ“¡À≈—°°“√∫√‘À“√¿“§√—∞·π«„À¡à µâÕߧ”π÷ß∂÷ߪ√–™“™π·≈– º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√∑”ß“π ´÷Ëß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ √“™°“√¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ πÕ°®“°®–‡ªì 𠉪µ“¡æ√–√“™ °ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’¥Ë ’ æ.».2546 ·≈â« °“√¥”‡π‘π°“√µâÕß “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢ÕßÀπ૬ߓπ„Àâ ∫√√≈ÿº≈ —¡ƒ∑∏‘ω¥â¥â«¬ ´÷Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈– à«π√“™°“√∑ÿ°°√¡ „π —ß°—¥‰¥â®—¥∑” 秔√—∫√Õß°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ª√–®”ªïé ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„™â

‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥º≈°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√º≈—°¥—π¿“√°‘® ç∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢é ¢Õß°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬„Àâ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥â ∑—Èß¡‘µ‘¿“¬πÕ° (°“√∫√√≈ÿµ“¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√åª√–‡∑» ¬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß¿“√°‘®À≈—°¢Õß°√¡ ·≈– °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ) ·≈–¡‘µ‘¿“¬„π (°“√ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– °“√æ—≤π“Õߧå°√) ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¥â«¬ çµ—« ™’È«—¥„π§”√—∫√Õß°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√é ¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ◊ËÕ „Àâ°“√∑”ß“π¢Õß¿“§√—∞¡ÿà߇πâ𧫓¡ ”‡√Á®¢Õߺ≈ß“π‡ªì𠔧—≠ ´÷Ëß °“√®—¥ —¡¡π“„π§√—Èßπ’È¡’∑—Èß°“√∫√√¬“¬æ‘‡»… ‚¥¬«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ߧÿ≥ «ÿ≤‘®“° ”π—°ß“π °.æ.√. ·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥宓° Àπ૬ߓπ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑’˺à“π¡“ ´÷Ë߇¢â“√à«¡ —¡¡π“œ ®–‰¥â√—∫ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®¬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈–∑‘»∑“ß„πÕ𓧵 √«¡∑—È߇∑§π‘§„π°“√∂à“¬∑Õ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å ·≈–°“√®—¥∑”µ—«™’È«—¥∑’Ë¡’ ¡“µ√∞“π “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡§” √—∫√Õß°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ ∫√√≈ÿº≈‡ªìπ‰ªµ“¡·π«∑“ß∑’Ë ”π—°ß“π °.æ.√.°”Àπ¥ ·≈–¡’º≈§–·ππÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈–¡’°“√æ—≤π“ à«π√“™°“√„π —ß°—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„Àâ¡’§«“¡¬—Ë߬◊π ¡ÿàß ŸàÕߧå°√ ·Ààߧ«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑’Ë¡’ ¡√√∂π– ŸßµàÕ‰ª

‡À≈à“‡√“‡ªìπ¢â“¢Õß·ºàπ¥‘𠇪ìπ¢â“æ√–∫“∑¢Õß„πÀ≈«ß √“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»¢Õߢâ“懮ⓠç√“ß«—≈¢â“√“™°“√ºŸâ¬÷¥¡—Ë𧫓¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µé ¢Õß ”π—°ß“π ª.ª.™. ¡Õ∫·°à¢â“懮ⓠ(„π√Ÿª¿“æ √“ß«—≈Õ¬Ÿà∑“ߥâ“π¢«“¢Õßæ√–√ŸªÀ≈àÕ ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ¡‡¥Á® ªŸÉ¢ÕßæàÕ¢â“懮â“) ∑’Ë¢â“懮ⓡ’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¬‘Ëß à«π∑“ߥâ“π´â“¬ §◊Õ —≠≈—°…≥å√“™ ’ÀåÕ—π∂◊Õ ‡ªìπÀ—«„®¢Õßπ—°ª°§√Õ߇æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬„µâ√à¡æ√–∫“√¡’ §”«à“ ç¡À“¥‰∑¬é ¡“®“°¿“…“ —π °ƒµ ·ª≈«à“ 燡µµ“¬‘Ëß °√ÿ≥“¬‘Ëßé µ—Èß·µà‡ªìπ‡¥Á°¡“∫ÿæ°“√’ Õπ¢â“懮⓵“¡ æ√–‚Õ«“∑¢Õß ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ«à“ §«“¡ —µ¬å´◊ËÕ∂◊Õ‡ªìπ‡°’¬√µ‘¬»‡°’¬√µ‘ »—°¥‘ÏÕ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õߧ«“¡‡ªìπ§π·≈–‚¥¬‡©æ“–ºŸâ‡ªìπ¢â“√“™°“√ ¥—ßπ—È𠄧√°Áµ“¡∑’Ë™Õ∫„Àâ√⓪ѓ¬ ’«à“°≈à“«§πÕ◊Ëπ«à“∑ÿ®√‘µ§¥‚°ß °àÕπÕ◊Ëπ‡≈¬ §πÊ π—Èπ§«√ ”√«®µπ‡Õß·≈–∫â“π‡√◊Õπµπ‡Õß ‡ ’¬°àÕπ«à“ Õπ —ËßÕ∫√¡µπ¡“¥â«¬«‘∏’°“√Õ—π„¥ ·µà°Áª√“°ØÕ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬∑’Ë∫“ߧπ∑”™—Ë«∑ÿ®√‘µ·≈â« ¬—߉¡à√µŸâ «— ‡≈¬°Á¡’„Àâ·≈‡ÀÁπÕ¬Ÿ∂à ¡‡∂ §π‰∑¬‚∫√“≥∑à“π„™â§”«à“ çÕ¬à“ßÀπ“®√‘ßÊ ‰¡à‡™◊ÕË °ÁµÕâ ߇™◊ÕË é

Àπâ“ 3

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558 ∑”„À⧫“¡¢—¥·¬âß‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ „πªï 1982 π“¬æ≈‡π«‘π‰¥â∑”√—∞ª√–À“√ ”‡√Á® ·≈–ªØ‘‡ ∏§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õßæ¡à“¢Õß™“«‚√Œ‘π®“ „π™à«ß ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß °Õß∑—æ≠’˪ÿÉπ‰¥â∫ÿ°‡¢â“ Ÿàæ¡à“ ∑”„Àâ°Õß°”≈—ߢÕßÕ—ß°ƒ…µâÕß∂Õπ°”≈—߉ª ·≈–À¡¥Õ”π“®„π¥‘π·¥π Õ“√–°—π ∑”„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ√–À«à“ß ™“«Õ“√–°—πæ◊Èπ‡¡◊Õß °—∫ ™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡ Õ—ß°ƒ…‰¥â¡Õ∫Õ“«ÿ∏„Àâ°—∫¡ÿ ≈‘¡‚√Œ‘π®“∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß Õ“√–°—π ‡æ◊ËÕ √â“ß·π«ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°¢Õß°Õß∑—æ≠’˪ÿÉπ „π¢≥–∑’˵—«‡Õß

§π (‰¡à) „™à§π...™“«‚√Œ‘π®“ §◊Õ„§√ ‡ªìπ¢à“«§√“«µ‘¥µàÕ°—ππ“πÀ≈“¬Õ“∑‘µ¬å‡≈¬∑’‡¥’¬« ”À√—∫ ™“«‚√Œ‘π®“ ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”µà“ß Ê π“π“ ‡À¡◊Õπæ«°‡¢“‰¡à „™à§π À≈“¬§πÕ“®®– ß —¬«à“ ™π‡º“™◊ËÕ·ª≈° Ê π’È ‡ªìπ§π¡“®“°‰Àπ (·≈–°”≈—ß®–‰ª‰Àπ) ∑”‰¡∂÷ß∂Ÿ°√—ß·°π—° ¡“√Ÿâ®—°æ«°‡¢“°—π¥’°«à“ ™“«‚√Œ‘π®“ À√◊Õ∫“ߧπ‡√’¬°‚√Œ‘߬“ °Á§◊Õ¡ÿ ≈‘¡∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õ߬–‰¢à (Õ“√–°—π) ·≈–查¿“…“‚√Œ’π®“ π—°«‘™“°“√ ∫“ߧπ∫Õ°«à “ æ«°‡¢“‡ªì π §πæ◊È π ‡¡◊ Õ ß„π¬–‰¢à „π¢≥–∑’Ë π— ° ª√–«—µ‘»“ µ√åÀ≈“¬§π°≈à“««à“ æ«°‡¢“‡ªìπºŸâÕæ¬æ¡“®“°‡∫ß°Õ≈ „π™à«ß∑’ËÕ—ß°ƒ…ª°§√Õß ·≈–∫“ß à«π°Á¡“„π™à«ß∑’Ëæ¡à“‰¥â√—∫‡Õ°√“™ ·≈–™à«ß ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß„π∫—ߧ≈“‡∑» ¡ÿ ≈‘¡‰¥â‡¢â“¡“Õ¬ŸàÕ“»—¬„π Õ“√–°—πµ—Èß·µà»µ«√√…∑’Ë 15 ·µà®”π«π‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â·πà™—¥ À≈—ß ®“° ߧ√“¡ Anglo-Burmese „πªï 1826 Õ—ß°ƒ… ‡¢â“ª°§√ÕßÕ“√– °—π ·≈–Õæ¬æºŸ§â π®“°‡∫ß°Õ≈‡¢â“¡“„™â·√ßß“π ®”π«πª√–™“°√¢Õß ¡ÿ ≈‘¡§‘¥‡ªìπ 5% ¢Õß™“«Õ“√–°—π„π¢≥–π—Èπ (1869) ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ ‰¡àπ“π®”π«πª√–™“°√‚√Œ‘߬“‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∫—π∑÷°µ“¡ —¡‚π ª√–™“°√¢ÕßÕ—ß°ƒ…√–À«à“ߪï 1872 ·≈– 1991 ‰¥â√–∫ÿ«à“®”π«π ª√–™“°√¡ÿ ≈‘¡„π¬–‰¢à ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 58,255 §π‡ªìπ 178,646 §π √–À«à“ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß√–À«à“ß°Õß °”≈—ß¡ÿ ≈‘¡ ∑’ËÕ—ß°ƒ…µ‘¥Õ“«ÿ∏„Àâ °—∫°Õß°”≈—ß™“«¬–‰¢àæ◊Èπ‡¡◊Õß

°”≈—ßÀ𒵓¬ ·µà™“«¡ÿ ≈‘¡°≈—∫„™âÕ“«ÿ∏π—Èπ‡¢â“∑”≈“¬À¡Ÿà∫â“π¢Õß™“« Õ“√–°—π ·∑π∑’Ë®–𔉪µàÕµâ“π°Õß∑—æ≠’˪ÿÉπ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 1942 ™“«‚√Œ‘π®“®“°µÕπ‡Àπ◊Õ¢ÕßÕ“√–°—π —ßÀ“√™“«Õ“√–°—πæ◊Èπ‡¡◊Õ߉ª√“« 20,000 §π ·≈–‡æ◊ËÕµÕ∫‚µâ ¡ÿ ≈‘¡ „π‡¡◊Õß Minbya ·≈– Mrohaung ®÷ß∂Ÿ°™“«Õ“√–°—π ·≈– Karenni ¶à“‰ªª√–¡“≥ 5,000 §π „π√–À«à“ßπ—Èπ °Õß∑—æ≠’˪ÿÉπ‰¥â°√–∑”°“√¶à“ ¢à¡¢◊π ·≈–∑√¡“≥™“«¡ÿ ≈‘¡„πÕ“√–°—π ∑”„Àâ¡ ÿ ≈‘¡Õ“√–°—π√“«Ê 22,000 µâÕßÀ≈∫Àπ’¢â“¡æ√¡·¥π‰ª‡∫ß°Õ≈ πÕ°®“°π’ȧ«“¡√ÿπ·√߬—߉¡à‰¥â ®”°—¥Õ¬Ÿ·à §à¡ ÿ ≈‘¡„πÕ“√–°—π‡∑à“π—πÈ ·µà¬ß— √«¡‰ª∂÷ß™“«Õ‘π‡¥’¬ ·≈–Õ—ß°ƒ… ∑’ˇ¢â“¡“æ”π—°„π™à«ß ∑’Ëæ¡à“µ°‡ªìπÕ“≥“π‘§¡¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√∫ÿ°°≈—∫‡¢â“ Ÿàæ¡à“ Õ—ß°ƒ…‰¥â®—¥µ—Èß°Õß°”≈—ß ∑À“√Õ“ “ (V-Force) °—∫™“«‚√Œ‘π®“ „π™à«ß “¡ªï∑’ËÕ—ß°ƒ… Ÿâ√∫°—∫ °Õß∑—æ≠’˪ÿÉπ °Õß°”≈—ß‚√Œ‘π®“¡ÿàß‚®¡µ’™ÿ¡™π™“«Õ“√–°—π „™âÕ“«ÿ∏∑’ˉ¥â √—∫®“°Õ—ß°ƒ… ‡¢â“∑”≈“¬«—¥æÿ∑∏ ‚∫ ∂å«‘À“√ ‡®¥’¬å ·≈–∫â“π‡√◊Õπ™“« Õ“√–°—πÕ¬à“ß‚À¥‡À’Ȭ¡ „π√–À«à“ß∑’˪“°’ ∂“π °”≈—ßµàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ·¬°µ—« ÕÕ°®“°Õ‘π‡¥’¬ „πªï 1940 ¡ÿ ≈‘¡‚√Œ‘π®“ ‰¥â°àÕµ—ÈßÕߧå°√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡æ◊ËÕ·¬°¥‘π·¥π ‰ª√«¡°—∫ª“°’ ∂“πµ–«—πÕÕ° °àÕπ∑’Ëæ¡à“®–‰¥â√—∫ ‡Õ°√“™„πªï 1948 ºŸâπ”¡ÿ ≈‘¡‰¥âµ‘¥µàÕ°—∫ ‚¡Œ—¡À¡—¥ Õ“≈’ ®‘ππ“√å ºŸâ°àÕ

µ—Èߪ“°’ ∂“π ·≈–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√√«∫√«¡¥‘π·¥π Mayu ‡¢â“°—∫ ª“°’ ∂“π ‚¥¬Õâ“ߧ«“¡‡¢â“°—π‰¥â∑“ß»“ π“·≈– ¿“浓¡ ¿Ÿ¡‘»“ µ√å Õ߇¥◊ÕπµàÕ¡“ °≈ÿà¡ —ππ‘∫“µ¡ÿ ≈‘¡Õ“√–°—πµÕπ‡Àπ◊Õ°Á ∂Ÿ°®—¥µ—Èߢ÷Èπ„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õ߬–‰¢à ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬®–√«¡¥‘π·¥π°—∫ ª“°’ ∂“π ·µà¢âÕ‡ πÕπ’È°Á‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‡æ√“–ºŸâ𔪓°’ ∂“π ªØ‘‡ ∏ ·≈–°≈à“««à“‡¢“®–‰¡à·∑√°·´ß°‘®°“√¿“¬„π¢Õßæ¡à“ À≈—ß®“°∑’Ë∂Ÿ°ºŸâ𔪓°’ ∂“πªØ‘‡ ∏ ºŸâÕ“«ÿ‚ ¢Õß‚√Œ‘π®“ ‰¥â°àÕµ—Èß°≈ÿà¡π—°√∫¡Ÿ®“Œ’¥’π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√®’Œ—¥„πæ◊Èπ∑’˵Õπ‡Àπ◊Õ ¢ÕßÕ“√–°—π„πªï 1947 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°≈ÿà¡¡Ÿ®“Œ’¥’π §◊Õ°“√ √â“ß√—∞ Õ‘ ≈“¡Õ‘ √–¢÷Èπ„πÕ“√–°—π „π™à«ßªï 1950s æ«°‡¢“‡√‘Ë¡„™â§”‡√’¬°µ—« ‡Õß«à“ ç‚√Œ‘π®“é ‡æ◊ËÕ √â“ßÕ—µ≈—°…≥å ”À√—∫Õâ“ß ‘∑∏‘χÀπ◊Õ¥‘π·¥π ¢∫«π°“√¢Õßæ«°‡¢“¡’§«“¡°â“«Àπâ“¡“°„π™à«ß°àÕπªï 1962 ∑’Ë®–¡’ °“√ªØ‘«—µ‘ ‚¥¬π“¬æ≈‡π«‘π ‡π«‘π‰¥â„™âªØ‘∫—µ‘°“√∑“ß∑À“√µàÕµâ“π ‚√Œ‘𮓵≈Õ¥ Õß∑»«√√µ àߺ≈„Àâ¡ÿ ≈‘¡„πæ◊Èπ∑’˵âÕßÀ𒉪¬—ß ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ¬à“ß∫—ߧ≈“‡∑»„π∞“π–ºŸâ≈’È¿—¬ ߧ√“¡ §«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«¢Õß‚√Œ‘ π ®“„πªí ® ®ÿ ∫— π (1990ªí®®ÿ∫—π) µ—Èß·µàªï 1990 §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‚√Œ‘π®“·µ°µà“ß®“°„π ¬ÿ§ 1950 ∑’Ë„™â°Õß°”≈—ßµ‘¥Õ“«ÿ∏°àÕ°∫Ø °“√¥”‡π‘π°“√„π¬ÿ§„À¡à¡ÿàß ‡πâπ°“√≈ÁÕ∫∫’ȵà“ß™“µ‘ ‚¥¬™“«‚√Œ‘π®“∑’ËÀ≈∫Àπ’ÕÕ°¡“‰¥â ¡’°“√ √â“߇√◊ÕË ß™πæ◊πÈ ‡¡◊Õß‚√Œ‘π®“ ‚¥¬π—°«‘™“°“√‚√Œ‘π®“ ·≈–‡º¬·æ√৔«à“ ç‚√Œ‘π®“é ·≈–„™âπ—°°“√‡¡◊Õߪؑ‡ ∏∂‘Ë𰔇𑥄π‡∫ß°“≈’ π—°«‘™“ °“√‚Œ‘π®“Õâ“ß«à“ ¬–‰¢à‡§¬‡ªìπ√—∞Õ‘ ≈“¡¡“π—∫æ—πªï À√◊Õ¡’°…—µ√‘¬å ¡ÿ ≈‘¡ª°§√Õ߬–‰¢à‡ªìπ‡«≈“ 350 ªï ¡“™‘° ¿“™“«‚√Œ‘𮓬—߇§°≈à“««à“ ç‚√Œ‘π®“Õ¬ŸàÕ“»—¬„π¬–‰¢à¡“µ—Èß·µà¬ÿ§∑’Ëæ√–‡®â“ √â“ß‚≈° Õ“√–°—π‡ªìπ¢Õ߇√“ ·≈–¡—π‡§¬µ°‡ªìπ¥‘π·¥π¢ÕßÕ‘π‡¥’¬¡“ 1,000 ªïé æ«°‡¢“¡—°®–¬âÕπ√Õ¬∂‘πË °”‡π‘¥¢Õß‚√Œ‘𮓉ª∂÷ßπ—°‡¥‘π‡√◊Õ™“«Õ“À√—∫ ·µà°“√°≈à“«Õâ“ßπ’∂È °Ÿ ªØ‘‡ ∏„π«ß«‘™“°“√«à“‡ªìπ çπ‘∑“π∑’·Ë µàߢ÷πÈ „À¡àé π— ° °“√‡¡◊ Õ ß‚√Œ‘ π ®“∫“ߧπ„™â «‘ ∏’ ° “√µ√“Àπâ “ π— ° ª√–«— µ‘ » “ µ√å π“π“™“µ‘«à“ ‡¢â“¢â“ß™“«¬–‰¢à ‡æ◊Ëժؑ‡ ∏ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë¡’À≈—°∞“π Õâ“ßÕ‘ß

°≈Õπ§√—Èß°√ÿ߇°à“...®“°§≈Õß¡À“™—¬∂÷ß ¡ÿ∑√ “§√ ¢ÕÕπÿ≠“µ....°â“«¬à“߇¢â“‰ª‡¥‘π„𧫓¡Ωíπ¢Õ߇æ◊ËÕπ... ¢ÕÕ¿—¬¡“° Ê ç§π‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßé §”¢Õß‚ª√µ“‚°√— (Protagoras) ®Õ¡ª√—™≠“ ç‚´øî µåé ´÷߇ªìπµâπµÕ„Àâ °√’°≈à¡ ≈“¬.. §«“¡®√‘ß §«“¡¥’ µ’§«“¡‚¥¬ªí®‡®°™π æ«°‚´øî µå‡ πÕ„Àℙ⫓∑»‘≈ªá °≈àÕ¡...ºŸâ§π π—°°“√‡¡◊Õß®÷ß„™â·µà«“∑»‘≈ªá ≈–∑‘Èߧÿ≥∏√√¡ ª√—™≠“∑’Ë≈–∑‘Èß ç∏√√¡™“µ‘é Õ¬à“ßπ’È „π∑’Ë ÿ¥.....°Á°àÕ„À⇰‘¥ L çEtat , cé est moi ç¢â“§◊Õ√—∞é - §”¢ÕßÀ≈ÿ¬ å∑’Ë 14 ÿ√‘¬“√“™—π¬å ºŸâ‡ªìπµâπ‡Àµÿ≈à¡ ≈“¬ øî«¥—≈≈‘ µå„π¬ÿ‚√ª °àÕ„À⇰‘¥ Laissez - faire - çª≈àÕ¬„Àâ∑”é §”∑’ËÕ¥—¡ ¡‘∏ ¬◊¡¡“®“°§πΩ√—Ë߇» Õ—π‡ªìπ®ÿ¥ √â“ß ç∑ÿππ‘¬¡é °àÕ„À⇰‘¥ çªØ‘∫—µ‘π‘¬¡- pragmatismé Õπ„Àâ§π§‘¥·µàº≈≈—æ∏å ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«‘∏’°“√ Õ—π‡ªìπ»“ π“¢Õ߇°◊Õ∫∑ÿ°§π„ππ“∑’π’È........ ª√—™≠“∑’ËÀ≈ߺ‘¥ ∑”‚≈°„Àâ ÿ¥‡≈«√â“À¬ÿ¥§‘¥°—𠗰𑥉¥â‰À¡ ? ¢Õ‚∑…Õ’°§√—Èß ∑’Ë¡“¬—Ë«¬ÿ (‚¥¬ ÿ®√‘µ„®)

∂÷ߧ≈Õß¡À“™—¬™≈‰À≈·≈ Ωíòß™≈≈â«πµâ𵓵ÿà¡„À≠à ∂÷ߧ≈Õß‚§°¢“¡∫â“πª√–¡ß · ∫‡π◊ÈÕ‡À≈◊Õ· ∫ ¡√π—° · π‡®Á∫æâπ∑’Ë®–‡°Á∫‡≈Á¡ ¬Õ· ß π∏¬“ ß—¥‡ß’¬∫ ‰¡â™Õÿà¡æÿà¡ –æ√—ËßΩíòß™≈ ·®à¡·®âß≈â«π· ßÀ‘ËßÀâÕ¬®—∫ ∂â“¡“¥â«¬®–‰¥â™à«¬™¡‰¡â√“‡æ≈“π“Ãî°“Àâ“∑ÿࡇ»… ª√–∑—∫·√¡Õ¬Ÿà„π√“…√“µ√’

‰¡à¡’·™‡≈¬≈‘Ë«µ–‚≈àßµ√ß π÷°‰ÀππâÕßµ–≈÷ßæ–«ßÀ≈ß √âÕπ„®®” √ߧߧ“‡§Á¡ ‡®Á∫√—°∑√«ßπâÕߥ—ßµâÕ߇¢Á¡ ‡µÁ¡§‘¥æ‘»«ßæ–«ß°≈ °Á≈àÕ߇≈’¬∫·≈ªÉ“æπ“ ≥±å ·µàµâπ≈”æŸπ—Èπ¥Ÿæ√“¬—∫¬—∫‡À¡◊Õπ¥«ß»»‘©“®–∂“¡∑“¬À‘ËßÀâÕ¬¥â«¬¬‘π¥’ ∂÷ß∫ÿ‡√» “§√∫ÿ√’»√’ ®πæ—π ’ àÕßøÑ“∑‘«“«“√ 

À¡àÕ¡¿‘¡‡ π ∫∑°≈Õπ¢â“ßµâπ§—¥®“° ç‡æ≈߬“«À¡àÕ¡¿‘¡‡ πé ·µàß„π¬ÿ§°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“µÕπª≈“¬ À¡àÕ¡¿‘¡‡ πÀ√◊Õ π“¬¿‘¡‡ π‡ªìπ°«’¡™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß ¡’‡æ≈߬“«µ°∑Õ¥∂÷ßªí®®ÿ∫π— Ò¯ ∫∑ ∫∑¢â“ßµâπ‡ªìπ∫—π∑÷°°“√‡¥‘π∑“ß®“°Õ¬ÿ∏¬“∂÷߇æ™√∫ÿ√’ ¡’≈—°…≥–°≈Õππ‘√“» ®÷ß “¡“√∂®—¥‡ªìπ°≈Õππ‘√“»‡√◊ËÕß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å

∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√–ª√–®”ªï - «—π∑’Ë 24情¿“§¡ 2558 π“¬Õ√ÿ≥ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å √Õß ºÕ.π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° π“ß ª√–‰æ ‡¢¡ªí≠“πÿ√—°…å ¿√√¬“·≈– §√Õ∫§√—«‰¥â∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√–ª√–®”ªï ∑’Ë À®°. “∏ÿÕÕ‚µâ´’ ∑å ( “∏ÿª√–¥‘…∞å°“√‡∫“–) ∂. “∏ÿª√–¥‘…∞ åΩíòßµ‘¥°—∫ªíô¡πÈ”¡—π´— å‚°â ´÷Ëß∑“ß√â“π‰¥â∑”‡ªìπª√–®”∑ÿ°Êªï‚¥¬¡’æ’ËπâÕßæ«°æâÕß¡“√à«¡∑”∫ÿ≠‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‚µä–®’πÕ“À“√¡“°¡“¬ Õ‘Ë¡ ∑—Èß∫ÿ≠·≈–Õ‘Ë¡∑âÕß°—πÕ¬à“ßÕ∫Õÿàπ°Á¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≠“µ‘æ’ËπâÕß∑ÿ°Ê§π∑’Ë„À⇰’¬√µ‘√à«¡∑”∫ÿ≠ „π§√—Èßπ’ȥ⫬§√—∫

¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’

‡ ◊Õ¬àÕ¡‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ‡ ◊Õ ¢à“« “√∑ÿ°«—ππ’È ¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬ ®π∂÷ߢ—Èπ ‡Õ’¬π∑’Ë®–√—∫√Ÿâ ´÷Ë߉¡à„™à·§àºŸâÕà“π‡∑à“π—Èπ ·¡â·µàµ—«ºŸâ ◊ËÕ¢à“«À√◊Õ π—°¢à“«‡Õß∫“ߧ√—ßÈ °Á¡π÷ À¡—¥°—∫¢à“« “√∑’¡Ë ‡’ ¢â“¡“‰¡à‡«âπ·µà≈–«—𠧫“¡¡“°¡“¬¢Õß¢à “ « “√°Á § ߇π◊Ë Õ ß¡“®“° °‘®°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å‡√“¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√𔇠πÕ¢à“«¥â«¬¢π∫ ·∫∫‡¥‘¡ Ê ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¡à∑—πµàÕ§«“¡µâÕß°“√Õ—π‰¡à®”°—¥ ¢ÕߺŸâ‡ æ ¥—ßπ—Èπ„π∞“π– ◊ËÕ “√¡«≈™≈¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈ °Á§ßÀπ’‰¡à æâπ∑’˵âÕߪ√—∫µ—«µ“¡ §«“¡√«¥‡√Á«π—Èπ·πàπÕπµâÕß¡’ ·µà §«“¡·¡àπ¬”π—Èπ°Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ë߇√◊ËÕß∑’˵âÕß„ à„® §π∑”ß“π¢à“«¡’Õ¬Ÿà‰¡à°’ˇ√◊ËÕßÀ√Õ°§√—∫∑’˵âÕߥŸ·≈ ´÷Ëß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√◊ËÕ߇«≈“·≈–§«“¡·¡à𬔷≈â« ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕß ‡ß‘πÊ ∑ÕßÊ °Á‡ªìπÕ’°‚®∑¬å„À≠à∑’˵âÕß„ à„® Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷° ¡’µâπ∑ÿπ∑’˵âÕß·∫°¿“√– Õ¬Ÿà‰¡àµà“ß®“°∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ‡√“Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬‚¶…≥“·≈–¬Õ¥ ¢“¬∑’ˉ¡à¡“°¡“¬Õ–‰√ ¥Õ°º≈∑’ˉ¥â°Á‰¡à‰¥â¡“°∂÷ߢ—Èπ‡ªìπ¡À“ ‡»√…∞’ ‡Õ“·§àæÕÕ¬ŸàæÕ¡’„™â®à“¬·µà≈–«—π°Á‡Àπ◊ËÕ¬·≈â« ¥—ßπ—Èπ·≈â« √“¬®à“¬∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È °Á§◊Õ ‡√◊ËÕß ‡®Á∫µ—«∑’ˉ¡àÕ¬“°„À⇰‘¥¢÷Èπ‡≈¬ ‰¡à«à“®–¥â«¬‡Àµÿº≈Õ–‰√°Áµ“¡ ¬—߉¡àµâÕ߇Õà¬∂÷ß ç√“¬®à“¬é ∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß°«πÀ—«„® Õ’°∫“πµ– ‰∑ À≈“¬‡√◊ËÕßæÕ√—∫‰¥â ·µà°ÁÕ’°À≈“¬‡√◊ËÕß∑’ˬ—Ë«Õ“√¡≥å®π®«π ‡®’¬¥®–√–‡∫‘¥ Õ¬à“ß∑’®Ë «—Ë À—«‰«â¢“â ß∫π≈à–§√—∫ ç‡ ◊Õ¬àÕ¡‰¡à°π‘ ‡π◊ÕÈ ‡ ◊Õé ‡¢’¬πÕÕ°¡“Õ¬à“ßπ’È §π¡’ µ‘ªí≠≠“√–¥—∫ c ¢÷Èπ‰ª§ßæÕ®–√Ÿâ «à“º¡À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ „πªÉ“Õ—°…√·Ààßπ’È ¡’Õ“À“√‡À≈◊Õ‡ΩóÕ„Àâ 欗§¶å‰æ√Õ¬à“߇ ◊Õ‰¥â ¡— º— √ ™“µ‘ ·µà∂“â §‘¥ —πÈ Ê ¡Õßßà“¬Ê ®–≈àÕ‡π◊ÈÕ°—π‡ÕßÕ¬à“ßπ’È ...√–«—ߥ⫬§√—∫ Õ–‰√°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ....·§àπ’È·À≈–§√—∫

‚¥¬...°–¬Õ™«“

∑”‰¡∑” çª√–™“¡—ͬµ‘é - ª√–™“¡—Ȭµ‘ - ª√–™“¡—Ȭ (Õ¬“°) µ‘ - ª√–™“¡—Ȭ (¡’) µ‘ - ª√–™“¡à“¬¬¬µ‘

√—°„π«—¬‡√’¬π

«—π°àÕπ¡’πÕâ ßÀπ⓵“¥’§πÀπ÷ßË Õ“¬ÿ¬ß— πâÕ¬æ÷ßË ®–®∫ ¡.3 ¡“ ª√÷°…“ ¡’·øπ§∫°—π®π¡’≈Ÿ°æ÷Ëß®–§≈Õ¥‰¥â·§à 1 ‡¥◊Õπ ¥â«¬§«“¡∑’Ë ·øπ°Á¬—߇ªìπ‡¥Á°¬—߉¡à¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ®÷ßµâÕ߇≈‘°°—π·≈â«∑‘ÈßπâÕߺŸâ À≠‘ß„ÀâÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°‰¡à‡À≈’¬«·≈ πà“‡ ’¬¥“¬∑’ËπâÕßÊ‚√߇√’¬ππ’È æ’ËÊ∑’¡ ß“π∑𓬪√–™“™π¬—߉¡à‡§¬‰ª∑”‚§√ß°“√ çæ’Ë ÕππâÕßé ‡æ√“– ‘Ëß ∑’Ë∑’¡ß“π∑𓬪√–™“™π‡ªìπÀà«ß ‘Ëß ”§—≠ ‘ËßÀπ÷Ëߧ◊Õ‡√◊ËÕß ç√—°„π«—‡√’¬πé «à“§«“¡√—°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ·µàµâÕ߇ªìπ‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß πâÕßÊ„π«—¬π’È §«√‡Õ“§«“¡√—°„Àâ°—∫°“√‡√’¬π „Àâ°—∫æàÕ·¡à¡“°°«à“ ·≈–‡√◊ËÕßπ’È¡’ ª√–‡¥Áπ¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ëπà“ π„® ‡æ√“–·¡âπâÕߺŸâÀ≠‘ß §ππ’È®–¬‘π¬Õ¡ ·µà‡¡◊ËÕ¬—ßÕ“¬ÿ‰¡à∂÷ß 15 ªï ΩÉ“¬™“°Á¡’§«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ ´÷Ëß¡’‚∑…®”§ÿ° 4-20 ªï ·≈–°Áº‘¥¢âÕÀ“æ√“°ºŸâ‡¬“«å´÷Ëß¡’‚∑…®”§ÿ° ‰¡à‡°‘π 5 ªïÕ’°¢âÕÀ“Àπ÷Ëߧ√—∫ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

Àπâ“ 4

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558

°Õߪ√“∫ Õ¥’µπ“¬° ¡“§¡¬‘ߪóπ ·®âß®—∫°√√¡°“√ ¡“§¡œ °—∫æ«°

°Õߪ√“∫ æ‘∏’¡Õ∫„∫√—∫√Õß√–∫∫ß“π

“¢“Àπ૬µ√«® (ISO)

”π—°ß“πæ‘ ®Ÿ πåÀ≈—°∞“π µ”√«® ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ «—π∑’Ë 7 情¿“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.00 π. ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ »ª°. æ∞.µ√. æ≈.µ.∑.¡πŸ ‡¡¶À¡Õ° º∫™. æ∞.µ√. √—∫¡Õ∫„∫√—∫√Õß√–∫∫ß“π : “¢“Àπ૬µ√«® ®“° π“¬À∑—¬ ÕŸà‰∑¬ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π ¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ æ≈.µ.∑.¡πŸ ‡¡¶À¡Õ° º∫™. æ∞.µ√. ‰¥â°≈à“«„πæ‘∏’«à“ ”π—°ß“πæ‘ Ÿ®πåÀ≈—°∞“πµ”√«® ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–√—°…“¡“µ√∞“π „π°“√µ√«®æ‘ Ÿ®πå ‡π◊ËÕß®“°‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß欓πÀ≈—° ∞“π∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊Ëՙ૬ π—∫ πÿπß“π Õ∫ «π ´÷Ë߇ªìπ ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß°√–∫«π°“√¬ÿµ∏‘ √√¡ ‚¥¬°≈ÿ¡à ß“πµ√«®≈“¬π‘«È ¡◊Õ·Ωß °Õßæ‘ Ÿ®πåÀ≈—°∞“π°≈“ß ∑”Àπâ“∑’˵√«®≈“¬π‘È«¡◊Õ ΩÉ“¡◊Õ·≈– ΩÉ“‡∑â“∑’˵√«®‡°Á∫®“° ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ À√◊Õ≈“¬π‘È«¡◊Õ ΩÉ“¡◊Õ·≈– ΩÉ“‡∑⓪í≠À“ ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊Õ ΩÉ“¡◊Õ ·≈– ΩÉ“‡∑â“¢ÕߺŸâµâÕß ß —¬ ´÷Ë߇ªìπ欓πÀ≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“π Õ∫ «π „π§¥’Õ“≠“ ‚¥¬ºŸâµ√«®æ‘ Ÿ®πå∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ¡’°“√µ√«®æ‘ ®Ÿ π凪√’¬∫‡∑’¬∫ ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–æ‘®“√≥“≈ߧ«“¡‡ÀÁπµ“¡¡“µ√∞“π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë°”Àπ¥ º≈°“√µ√«®æ‘ Ÿ®πåµâÕß®—¥∑”‡ªìπ√“¬ß“π°“√µ√«®æ‘ Ÿ®πå àߺŸâ√—∫ ∫√‘°“√‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√„π à«π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßµ“¡°√–∫«π°“√¬ÿµ∏‘ √√¡µàÕ‰ª Àπ૬µ√«®¡’π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√µ√«®æ‘ Ÿ®πå Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚ª√àß„ ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™πµ“¡ ∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡‡ªìπ°≈“ß ¢Õß°‘®°√√¡°“√µ√«® ·≈–ºŸâµ√«®æ‘ Ÿ®π剡ࡒ§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ√◊Õ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ‡ ’¬À“¬ À√◊ÕºŸâµâÕß ß —¬·Ààߧ¥’ ºŸâµ√«®æ‘ Ÿ®πå√—∫º‘¥ ™Õ∫‡©æ“– à«πß“πµ√«®æ‘ Ÿ®πå¢Õßµπ·≈–¥”‡π‘π°“√µ√«®æ‘ Ÿ®πå µ“¡¡“µ√∞“π«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬‰¡àΩí°„ΩÉΩÉ“¬„¥ ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß„°≈♑¥°—∫§Ÿà°√≥’ À√◊Õ°—∫ΩÉ“¬∑’ˉ ¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå „¥Ê ®“°º≈°“√µ√«®æ‘ Ÿ®πåπ—Èπ∫ÿ§≈“°√µâÕ߉¡à¡’ à«π ‡¢â“‰ª√à«¡„π°‘®°√√¡„¥ Õ—π®–™—°π”„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß·≈– Ÿ≠ ‡ ’¬Õ‘ √–„π°“√≈ߧ«“¡‡ÀÁπ ¥—ßπ—ÈπÀπ૬µ√«®®÷ß√—°…“§«“¡‡ªìπ° ≈“ß §«“¡‡ªìπÕ‘ √–∑“ß°“√µ√«®æ‘ Ÿ®πå ‰¡à∑”ß“π¿“¬„µâ·√ß °¥¥—πµà“ßÊ ∑’ËÕ“® àߺ≈µàÕ°“√æ‘®“√≥“≈ߧ«“¡‡ÀÁπ

Àπ૬µ√«®‰¥â√∫— °“√√—∫√Õß √–∫∫ß“π:Àπ૬µ√«® ª√–‡¿∑ C µ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑—Ë«‰ª ”À√—∫Àπ૬µ√«® ¡Õ°. Ò˜Ú:ÚıÙÚ (ISO/IEC 17020 : 1998) (´÷ßË À¡“¬∂÷ßÀπ૬µ√«®∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ß“πµ√«® ·°àºŸâ√—∫∫√‘°“√¿“¬„π ‰¥â·°à æπ—°ß“π Õ∫ «πµ“¡ ∂“π’µ”√«® ·≈–¿“¬πÕ°‰¥â·°à Àπ૬ߓπ»“≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π °“√ Õ∫ «π¢ÕßÀπ૬ߓπ√“™°“√·≈–Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ∑’˺Ÿâ∫—ߧ—∫ ∫—≠™“¡Õ∫À¡“¬) ·≈â«„πªï æ.». Úııˆ µ“¡°“√√—∫√Õß√–∫∫ß“π ‡≈¢∑’Ë I ÒÛÚ/Òı µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ú˘ µÿ≈“§¡ Úııˆ ∂÷ß«—π∑’Ë Ú¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı¯ ”À√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫ß“π : Àπ૬µ√«® ¡Õ°.Ò˜Ú ÚıÙ˘ (ISO/IEC 17020:2012) π’È ‡ªìπ©∫—∫ª√—∫ª√ÿßµàÕ‡π◊ÕË ß®“° ¡Õ°. Ò˜Ú:ÚıÙÚ (ISO/IEC 17020 : 1998) ´÷Ëß„Àâ°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π √–∫∫ß“π: Àπ૬µ√«® ‡≈¢∑’Ë I ÒÙÒÚ/Òı µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë Úı ∏—𫓧¡ Úıı˜ ∂÷ß«—π∑’Ë ÚÙ ∏—𫓧¡ Úıˆ ´÷Ëß°≈ÿà¡ß“πµ√«®≈“¬π‘È«¡◊Õ ·Ωß ‰¥â„™â¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√∫√‘À“√ß“π „À⇪ìπ‰ª µ“¡√–∫∫∫√‘À“√ß“π§ÿ≥¿“æπ’È ºŸâ®—¥°“√¥â“π§ÿ≥¿“ææ√âÕ¡¥â«∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°§π ¡’‡®µπ“√¡≥å‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ µ√«®æ‘ Ÿ®πå≈“¬π‘È«¡◊Õ·Ω߇¢â“ Ÿà√–∫∫ “°≈ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ√—°…“ ¡“µ√∞“π„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–§ß‰«â´÷Ëß√–∫∫§ÿ≥¿“æπ’È „À⇰‘¥ ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª

°√≥’æ∫°“√∑ÿ®√‘µ®—¥´◊ÈÕ°√– ÿπªóπ ”À√—∫„™âΩñ°´âÕ¡¢Õß ¡“§¡œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 情¿“§¡ ∑’Ë °Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡ (∫°.ª.) π“¬Õ∏‘ª√—∞ °“≠®π ÿ«√√≥ Õ¥’µ√—°…“°“√𓬰 ¡“§¡°’Ó¬‘ߪóπ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å (√–À«à“ߪï 2554-2557) ‡¥‘π ∑“߇¢â“æ∫ æ.µ.∑.™—¬æ√ 𑵬∑—µ√å æπ—°ß“π Õ∫ «πºŸ™â ”π“≠°“√ °°.1 ∫°.ª.‡æ◊ËÕ·®âߧ«“¡¥”‡π‘𧥒 𓬠°≈ «√√≥æß…å ºŸâ«à“°“√°“√°’Ó ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°°∑.) ·≈–°√√¡°“√ ¡“§¡¬‘ߪóπœ æ√âÕ¡æ«°Õ’° 6 §π ´÷ßË ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡¥—ß°≈à“« ·≈–π—°°’Ó¬‘ߪóπ∑’¡™“µ‘‰∑ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬≥—∞«ÿ≤±å ª√–∑’ª–º≈‘µ , π“¬∑»æ√ ‡À√’¬≠‡®√‘≠ , æ.µ.∑.«‘√—µπå °“√¥’ , π“¬∫ÿ≠°≈â“ «à“ß· ß ·≈–π—°°’Ó¬‘ߪóπ™“¬Õ’° 2 §π „π¢âÕÀ“´◊ÕÈ ¢“¬°√– ÿπªóπ‚¥¬‰¡à‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ µ“¡ æ.√.∫.Õ“«ÿ∏ªóπ ¡“µ√“ 7 ´÷ßË √–∫ÿ«“à Àâ“¡¡‘„À⺟℥∑” ´◊ÕÈ ¡’ „™â —ßË À√◊Õπ”‡¢â“´÷ßË Õ“«ÿ∏ªóπ À√◊Õ ‡§√◊ËÕß°√– ÿπªó𠇫âπ·µà®–‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ®“°π“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß ∑’Ë ¿“¬À≈—ßæ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘‡°’ˬ«°—∫°√– ÿπªóπ‡∂◊ËÕπ∑’Ë„™â„π°‘®°“√¢Õß ¡“§¡œ ‚¥¬π”‡Õ° “√µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡Õ∫„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π‰«â ‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥”‡π‘𧥒 π“¬Õ∏‘ª√—∞ °≈à“««à“ °àÕπÀπâ“π’Èµπ‡§¬‡¢â“·®âߧ«“¡¥”‡π‘𠧥’ 𓬠°≈ °—∫æ«° ¡“·≈â«„π§«“¡º‘¥¢âÕÀ“‡¥’¬«°—π À≈—ß®“°¡’ °“√√—∫∫√‘®“§°√– ÿπªóπ‡æ◊ËÕ„™â„π ¡“§¡œ ·µà‰¡à “¡“√∂µ√«® Õ∫ ∑’Ë¡“∑’ˉª ‚¥¬°“√·¢àߢ—π°’Ó´’‡°¡ å ∑’Ë ª√–‡∑»‡¡’¬π¡“√å ‡¡◊ËÕªï 2556 §≥–°√√¡°“√ °°∑.‰¥âÕπÿ¡—µ‘®—¥À“°√– ÿπªóπ√«¡ 7 ≈â“ππ—¥ ‡æ◊ËÕπ”

√“§“°√– ÿπªóπ∑’Ë·∑â®√‘ß Õ¬Ÿà∑’Ë 6-8 ∫“∑µàÕπ—¥ ·µà®—¥´◊ÈÕ·≈–®à“¬‡ß‘π °—π„π√“§“ 16 ∫“∑µàÕπ—¥ à«πµà“ßµ√ßπ’È∑”„Àâ·µà≈–ªï‡°‘¥¡Ÿ≈§à“§«“¡ ‡ ’¬À“¬‡ªìπ®”π«π¡À“»“≈ À≈“¬ ‘∫≈â“π∫“∑ µπ‡ÀÁπ«à“À“°ª≈àÕ‰«â‰¡à¥”‡π‘π°“√„¥Ê °Á®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ®÷ß µâÕ߇¢â“·®âߧ«“¡¥”‡π‘𧥒‡æ◊ËÕ‡Õ“º‘¥°—∫ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—ÈßÀ¡¥ ¥â“π æ.µ.µ.™—¬æ√ °≈à“««à“ „π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â√—∫‡√◊ËÕß·≈– Õ∫ ª“°§”ºŸâ√âÕ߉«â ‚¥¬®–‡√àßµ√«® Õ∫À≈—°∞“πµà“ßÊ √«¡∑—ÈߢâÕ‡∑Á®®√‘ß ∑—ßÈ À¡¥∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °àÕπ®–π”‡√◊ÕË ß‡ πÕºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“æ‘®“√≥“ —ßË °“√µàÕ‰ª

¡“„™âß“π ·µà∑“ßπ—°°’Ó°≈—∫‰¥â√—∫‰ª‰¡à§√∫®”π«π ∑”„Àâ ¡“§¡œ µâÕß¡’°“√‡ªî¥√—∫∫√‘®“§°√– ÿπªóπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß¿“§‡Õ°™πÀ≈“¬°≈ÿࡉ¥â ∫√‘®“§°√– ÿπªóπ„Àâ ·µà‡ªìπ°√– ÿπ∑’ˉ¡à‰¥â¡“µ√∞“π ®÷߇™◊ËÕ«à“πà“®–¡’ °√–∫«π°“√øÕ°°√– ÿπªóπ¢Õß°≈ÿࡺŸâ§â“Õ“«ÿ∏‡∂◊ËÕπ ‚¥¬æ∫§«“¡º‘¥ ª°µ‘„π°“√ —Ëß´◊ÈÕ°√– ÿπªóπ∑’ˉ¡à Õ¥§≈âÕß°—∫°“√Ωñ°´âÕ¡®√‘ß π“¬Õ∏‘ª√—∞ °≈à“«µàÕ«à“ °√≥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ àߺ≈„Àâπ—°°’Ó∑’¡™“µ‘ ‰∑¬ ‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√·¢àߢ—π ‡æ√“–µâÕß„™â°√– ÿπ∑’ˉ ¡à‰ ¥â ¡“µ√∞“π„π°“√Ωñ°´âÕ¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬™à«ß 10 ªï∑’˺à“π¡“ æ∫«à“‡°‘¥ °“√∑ÿ®√‘µ„π°“√®—¥´◊ÈÕ°√– ÿπªóπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“°°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“

ºŸâ™à«¬ º∫.µ√.π”§≥– »÷°…“¥Ÿß“πµ”√«® ‘ߧ‚ª√å - æ≈.µ.∑.‡√◊Õß»—°¥‘Ï ®√‘µ‡Õ° ºŸâ™à«¬ º∫.µ√.π”§≥–µ”√«®´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«®”π«π¡“° ‰¥â·°à π.≈ÿ¡æ‘π’ π.∑ÕßÀ≈àÕ π.À⫬¢«“ß π.™π– ߧ√“¡ ·≈– π.ª∑ÿ¡«—π ∂“π’µ”√«®≈– 2 𓬠√«¡ 10 𓬠‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π°‘®°“√µ”√«® ‘ߧ‚ª√å ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡ ∂“π∫√‘°“√‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ , °“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬°“√¥Ÿ·≈‚´ππ‘Ëß ∂“π∫√‘°“√ ·≈– °“√§«∫§ÿ¡‡Àµÿ ©ÿ°‡©‘π∫√‘‡«≥‚´ππ‘Ëß ∂“π∫√‘°“√ ‚¥¬‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘™à«¬‡À≈◊Õπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È (√–À«à“ß«—π∑’Ë 23-26 ‡¡…“¬π 2558)

°Õߪ√“∫ §◊∫Àπâ“°√≥’·®âß®—∫‡Õ‡¬àπµå µÿãπ·√ßß“π‰ª∑”ß“π‰√àÕßÿàπ ·¥π®‘ß‚®â

®—∫Õ¥’µ 𓬰 Õ∫µ.π“‚ ¡

®“°°√≥’∑’Ë¡’°≈ÿࡺŸâ‡ ’¬À“¬´÷Ë߇ªìπ·√ßß“π™“«‰∑¬ °«à“ 40 §π ·®âߧ«“¡¥”‡π‘𠧥’À≈—ß®“°∂Ÿ°π“ßπ∑’ Œ“«‡«‘√å¥ ∫Õ¥’È·Œ¡ ≈Ÿ°§√÷Ë߉∑¬-ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π“¬Àπâ“ À≈Õ°≈«ß«à“ “¡“√∂擉ª∑”ß“π‰√àÕßÿàπ ·≈–ß“π‡°…µ√°√√¡ ∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ´÷Ëß¡’√“¬‰¥â¥’‡©≈’ˇ¥◊Õπ≈–‰¡àµË”°«à“ 50,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’°“√®à“¬‡ß‘π‡ªìπ§à“¥”‡π‘π°“√√“¬≈– 120,000-170,000 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“‡ ’¬À“¬‰¡àµË”°«à“ 4 ≈â“π∫“∑ ·µà¿“¬À≈—ß°≈—∫‰¡à‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∑”ß“πµ“¡∑’Ë ¡’°“√°≈à“«Õâ“ß π—È𠧫“¡§◊∫ÀπⓇ¡◊ËÕ‡«≈“ 14.30 π.«—π∑’Ë 13 情¿“§¡ 2558 ∑’Ë °Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ ª√“¡ (∫°.ª.) ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ π. .æ—™√’¬“ ∫ÿ≠∑«’ «— ¥‘Ï ´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ªìπ‡®â“¢Õß∫—≠™’ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ∑’Ë ®.‡™’¬ß„À¡à ∑’Ë∂Ÿ°„™â„π°“√‚Õπ‡ß‘π®“°ºŸâ‡ ’¬À“¬ ‡¥‘π∑“߇¢â“æ∫ √.µ.Õ.∏π‡ Ø∞å µÿ⡇≈Á°‡¥™“«ÿ≤‘ æπ—°ß“π Õ∫ «π °°.3 ∫°.ª.‡æ◊ËÕ„À⪓°§”„π∞“π–欓π ·≈–· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°—∫°√≥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ π. .æ—™√’¬“ „Àâ°“√«à“ ∑’ºË “à π¡“µπ‰¡à∑√“∫‡√◊ÕË ß°“√‚Õπ‡ß‘π ‡æ√“–∫—≠™’∏𓧓√ ·≈– ∫—µ√‡Õ∑’‡ÕÁ¡ Ÿ≠À“¬‰ªµ—Èß·µàªï 2556 ·µà ‰ ¡à ‰ ¥â · ®â ß §«“¡À√◊ Õ Õ“¬— ¥ ∫— ≠ ™’ ‰ «â ‡æ√“–‰¡à§¥‘ «à“®–‡°‘¥‡√◊ÕË ß√“«·∫∫π’¢È π÷È ¡“ Õ¬à“߉√°Á¥’ ¬Õ¡√—∫«à“°àÕπÀπâ“π’È µπ °—∫¡“√¥“ ‡§¬æ“·√ßß“π‰∑¬∑’Ë π„® ‰ª∑”ß“π‰√àÕßÿàπ ∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¡“·≈â«À≈“¬§√—ßÈ ·µà°‰Á ¡à‡§¬¡’ª≠í À“Õ–‰√ ·µàæÕ‡°‘¥‡√◊ËÕߧ√—Èßπ’È ·≈–¡’™◊ËÕµπ‰ª ‡°’ˬ«¢âÕß ®÷ß√’∫‡¥‘π∑“ß¡“®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¡“æ∫æπ—°ß“π Õ∫ «π‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® π. .æ—™√’¬“ „Àâ°“√Õ’°«à“ ”À√—∫§π∑’™Ë Õ◊Ë çπ∑’é ¡’»°— ¥‘‡Ï ªìπæ’¢Ë Õßµπ ·µà‰¡à‰¥â∑”ß“π ‡ªìπ‡Õ‡¬àπµå À√◊Õπ“¬Àπâ“æ“·√ßß“π‰ª∑”ß“πµà“ߪ√–‡∑» ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡√◊ËÕߢ÷Èπ∑“ß §√Õ∫§√—«°Á√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„® ·≈–Õ¬“°®–™¥„™â‡¬’¬«¬“‡ß‘π„Àâ°—∫ºŸâ‡ ’¬À“¬ ‡ªìπ®”π«π 74,000 ∫“∑ ´÷ßË ‡ªìπ‡ß‘π à«πµ—« à«π‡√◊ÕË ß√“«∑—ßÈ À¡¥ °àÕπÀπâ“π’°È ‡Á §¬¡’°“√‡®√®“°—∫ºŸ‡â ’¬À“¬¡“∫â“ß·≈â« ´÷ËßΩÉ“¬µπ¢Õ‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√ ·µà∑“ߺŸâ‡ ’¬À“¬°Áæ“°—π¡“·®âߧ«“¡‡ ’¬°àÕπ ¥â“π √.µ.Õ.∏π‡ Ø∞å °≈à“««à“ „π«—π‡¥’¬«°—ππ’È π. .æ—™√’¬“ ‡¥‘π∑“ß¡“„À⪓°§”„π ∞“π–欓π ´÷ßË ¢≥–π’È„π à«π¢Õߧ¥’¡§’ «“¡§◊∫ÀπⓉª¡“° ¡’°“√ Õ∫ª“°§”ºŸ‡â ’¬À“¬‰ª·≈â«°«à“ 30 ª“° ·µà¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ߢ—ÈπµÕπ°“√√«∫√«¡æ¬“πÀ≈—°∞“πµà“ßÊ „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¬—߉¡à¡’ °“√æ‘®“√≥“·®âߢâÕ°≈à“«À“°—∫„§√ à«π°“√¥”‡π‘π°“√®“°π’ȉª°Á®–µ√«® Õ∫«à“¬—ß¡’∫ÿ§§≈ „¥∑’¡Ë ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕßÕ’°À√◊Õ‰¡à ´÷ßË À“°æ∫«à“¡’À≈—°∞“π‡™◊ÕË ¡‚¬ß‰ª∂÷ß°Á®–‡√’¬°µ—«¡“ Õ∫ª“°§” °àÕππ”‡√◊ËÕ߇ πÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“æ‘®“√≥“ —Ëß°“√µàÕ‰ª

À𒧥’¬‘߇¡’¬πâÕÕâ“ߪÑÕß°—πµ—«‡æ√“–∂Ÿ°¬‘ß°àÕπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ ∑’Ë °Õß∫—ߧ—∫°“√ ª√“∫ª√“¡ (∫°.ª.) æ.µ.Õ.Õ— § √“‡¥™ æ‘¡ ≈»√’ √√∑.º∫°.ª.¡Õ∫À¡“¬„Àâ æ.µ.Õ.®‘√¿æ ¿Ÿ√‡‘ ¥™ º°°.1 ∫°.ª. æ.µ.∑.æ—≤πæß»å »√’æ‘≥‡æ√“– «.°°.1 ∫°.ª.π”°”≈—ß®—∫°ÿ¡ 𓬠¡§‘¥ ¢“«‡°‘¥ Õ“¬ÿ 50 ªï ºŸâ „À≠à∫â“πÀ¡Ÿà 5 µ.π“‚ ¡ Õ.™—¬∫“¥“≈ ®.≈æ∫ÿ√’ ·≈–Õ¥’µπ“¬° Õ∫µ.π“‚ ¡ Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 2/1 À¡Ÿà 5 µ.π“‚ ¡ Õ.™—¬∫“¥“≈ ºŸâµâÕßÀ“µ“¡À¡“¬®—∫»“≈ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ∑’Ë 137/2554 ≈ß«—π∑’Ë 11 µÿ≈“§¡ 2554 ¢âÕÀ“¶à“ºŸâÕ◊Ëπ ®—∫°ÿ¡‰¥â∑’Ë∫√‘‡«≥∫â“π‡≈¢∑’Ë 125/518 À¡Ÿà∫â“π∫—«·°â« À¡Ÿà 1 µ.∫â“πª∑ÿ¡ Õ. “¡‚§° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ∑—ßÈ π’È ◊∫‡π◊ÕË ß®“°‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 11 µÿ≈“§¡ 2554 ºŸµâ Õâ ßÀ“‰¥â°Õà ‡Àµÿ„™âÕ“«ÿ∏ªóπ≈Ÿ°‚¡à ¢π“¥ .38 ¬‘ß„ à π. .ªí≠≠“ π“§‡Õ’Ë¬¡ ¿√√¬“πâÕ¬ ®π‡ ’¬™’«‘µ ‡Àµÿ‡°‘¥∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë 79 À¡Ÿà 4 µ.«–µ–·∫° Õ.‡∑æ ∂‘µ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ‚¥¬ “‡Àµÿ ‡°‘¥®“°ªí≠À“∑–‡≈“–«‘«“∑ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâµâÕßÀ“‚°√∏·§âπ∑’˺Ÿâ‡ ’¬™’«‘µ∑”µ—«‡ ‡æ≈ π”‡ß‘π∑’ˉ¥â®“°ºŸâµâÕßÀ“‰ª„™â®à“ÿ√ÿଠÿ√à“¬ ‡¡◊ËÕ«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ°≈—∫¡’ª“°‡ ’¬ß°—π °àÕπ®–≈ß¡◊Õ°àÕ‡Àµÿ·≈â«À≈∫À𒉪 µàÕ¡“‡®â“Àπâ“∑’‰Ë ¥â√«∫√«¡ 欓πÀ≈—°∞“π¢ÕÕπÿ¡—µ‘»“≈ÕÕ°À¡“¬®—∫ºŸâµâÕßÀ“‡Õ“‰«â °√–∑—Ëß™ÿ¥ ◊∫ «π °°.1 ∫°.ª. ◊∫∑√“∫«à“ºŸâµâÕßÀ“À≈∫ Àπ’¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ®÷ß«“ß·ºπµ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡µ—«‰«â‰¥â Õ∫ «πºŸâµâÕßÀ“√—∫ “√¿“æ«à“ ™à«ß∑’Ë°àÕ‡Àµÿ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπºŸâ„À≠à∫â“π À≈—ß®“°À¡¥«“√–®“° µ”·Àπàß𓬰 Õ∫µ.·≈–≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß .®.·µà‰¡à‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß à«π “‡Àµÿ∑’Ë≈ß¡◊Õ‡æ√“–∫—π¥“≈‚∑ –À≈—ß ®“°∑–‡≈“–«‘«“∑°—π·≈–‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ°„™âªóπ¬‘ß„ à°àÕπ ·µàÀ≈∫∑—π ®÷ß®”‡ªìπµâÕߪÑÕß°—πµ—« ‚¥¬„™âªóπ¢Õßµπ¬‘ß„ ຟ⠇ ’¬™’«‘µ√«¡ 4 π—¥ ‚¥¬ªóπ Õß°√–∫Õ°∑—ÈߢÕߺŸâ‡ ’¬™’«‘µ·≈–¢Õßµπ ‡ªìπªóπ¢π“¥‡¥’¬«°—π ·µàªóπºŸâ‡ ’¬™’«‘µ‰¡à¡’ ∑–‡∫’¬π à«π¢Õßµπ‡ªìπªóπ∑’Ë¡’∑–‡∫’¬π∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“߉√°Á¥’ ¿“¬À≈—ß°àÕ‡Àµÿ‰¥â‡§¬µ‘¥µàÕ∑𓬧«“¡ ‡æ◊ËÕ®– ‡§≈’¬√姥’·≈–¡Õ∫µ—«‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ§¥’ ·µà°≈—∫¢“¥°“√µ‘¥µàÕ ®÷ßÀ≈∫Àπ’¡“ª√–°Õ∫Õ“™’æ§â“¢“¬µ“¡µ≈“¥π—¥µà“ßÊ °àÕπ®–À—π¡“‡ªî¥√â“π¢“¬°ã«¬‡µ’¬Î «À¡Ÿ√ ‡¥Á¥ ·≈–¡’§√Õ∫§√—«„À¡à°∫— ¿√√¬“Õ’°§π °√–∑—ßË ¡“∂Ÿ°®—∫°ÿ¡µ—«„π∑’ Ë ¥ÿ ∑—ßÈ π’È ™ÿ¥®—∫°ÿ¡‰¥â§«∫§ÿ¡µ—«ºŸâµâÕßÀ“ àßæπ—°ß“π Õ∫ «π ¿.‡∑æ ∂‘µ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ √—∫‰«â¥”‡π‘𧥒µàÕ‰ª

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558

Àπâ“ 5

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

‡¡◊ËÕ —ª¥“Àå∑’Ë·≈â«∑“ß√—∞∫“≈ª“°’ ∂“π°ÁÕÕ°·∂≈ß¡“∫â“ß «à“æ«°∑’˧‘¥®–°àÕµ—Èß∫—ß°≈à“‡∑»π—Èπ‡ªìπΩÉ“¬∑’Ë°√–∑”™π¶“؇ ’¬‡Õß ‡æ√“–¡’‡®µπ“·µà®–¶à“·≈–∑”≈“¬™π∑’ˉ¡à„™à™“«∫—ß°≈à“‡∑à“π—È𠄧√ ®–º‘¥„§√®–∂Ÿ°°Á‡À≈◊Õ‡¥“ ·µà§«“¡®√‘ßπ—Èπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ°Õß∑—æ∫°ª“°’ ∂“π∑’ˇ¢â“¡“ ª√“∫®≈“®≈„𪓰’ ∂“πµ–«—πÕÕ°‰¥â¶à“™“«∫—ß°≈à“ ‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬...∑Õß·∂¡ π“∂®”πß Õ¬à“߬‘Ëߧπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡ ’¬¡“°µàÕ¡“°

Genocide ™π¶“Ø æ≈µ√’ ¡.√.« §÷° ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ·ª≈§”«à “ Genocide ‡ªìπ¿“…“‰∑¬«à“ ç™π¶“Øé ¢â “ 懮⠓ ‡°‘ ¥ ¡“„π ‚≈°π’ȵ—Èß·µà‡¥Á°®π·°à°Á‡ÀÁπ°“√ ¶à“≈â“߇ºà“ Õ¬à“ß∑’ËΩ√—Ë߇¢“ ‡√’¬°«à“ Genocide ¡“µ≈Õ¥ ™’«‘µ ·≈–°Á§ß®–¬—ßµâÕ߇ÀÁπ µàÕ‰ªÕ’° À«—ßÕ¬à“߇¥’¬««à“ ¥‘π·¥π‰∑¬®–‰¡à‡°‘¥‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈–µπ‡Õß®–‰¡à∂Ÿ°„§√¡“ Genocide ‡ ’¬°àÕπ ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬µ“¡ ¿“«–¢Õß√à“ß°“‡¡◊ËÕµÕπ¢â“懮Ⓡ√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡ °√≥’ ç™π¶“Øé „À≠à‚µ –‡∑◊Õπ‚≈° §◊Õ ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß√–À«à“ß§πª“°’ ∂“πµ–«—πµ°°—∫ §πª“°’ ∂“πµ–«—πÕÕ° ª√–‡∑»ª“°’ ∂“π¡’ Õß´’° §◊Õª“°’ ∂“πµ–«—πµ°(§◊Õ ª“°’ ∂“πªí®®ÿ∫—π) °—∫ª“°’ ∂“πµ–«—πÕÕ° (§◊Õ∫—ߧ≈“‡∑»ªí®®ÿ∫—π) æ≈‡¡◊ÕߢÕߪ“°’ ∂“π Õß´’°·¡â®–π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘‡ºà“æ—π∏ÿå«√√≥“·≈â« ‡ªìπ§π≈–æ«°°—π ∫â“π‡¡◊Õß°Á ·¬°Õ¬ŸàÀà“ß°—π≈‘∫≈—∫ ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õ߇√◊ËÕߺ≈ª√–‚¬™πå°Á´—∫´âÕπ ®π °√–∑—ËßÕ¬Ÿà√à«¡ª√–‡∑»°—π‰¡à‰¥â µâÕß∑” ߧ√“¡·¬°ª√–‡∑»°—π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π∑’Ë „°≈⇧’¬ß°“√ ç™π¶“Æî釢Ⓣª∑ÿ°∑’ §◊Õ°“√√∫æÿàß°—π„πª√–‡∑»Õ‘√—° ‡ªìπ ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß√–À«à“ß ¡ÿ ≈‘¡’π¥â«¬°—π‡Õß ¢Õπ”¬âÕπ‰ªÕ¥’µ°àÕπ „π§√“« ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß„π ª√–‡∑»ª“°’ ∂“ππ—Èπ ¡.√.« §÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß Genocide ‰«â„π ç ¬“¡√—∞Àπâ“ ıé «—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2514 ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ à«πÀπ÷Ëߥ—ßπ’È À¡Ÿàπ’ȉ¥â¬‘π§”¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ Genocide ∫àÕ¬Ê „π¢à“« µà“ߪ√–‡∑» ‡æ√“–∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑’Ë°”≈—ߢ—∫‡§’ˬ«°—πÕ¬Ÿà„𪓰’ ∂“π µà“ßΩÉ“¬µà“ß°ÁÀ“«à“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß°”≈—ß∑”°√√¡Õ¬à“ßπ’È »—æ∑åπ’È∂â“®–·ª≈‡ªìπ‰∑¬°Á‡ÀÁπ®–µâÕß·ª≈«à“ ™π¶“Ø Õà“π«à“ ™π–§“¥ À¡“¬∂÷ß°“√¶à“™π°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëߥ⫬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“ºŸâ∑’˧«√ ∂Ÿ°¶à“‡ªìπ·µà‡æ’¬ß§πÀπ÷Ëß„π™π°≈ÿà¡π—Èπ‡∑à“π—Èπ ®–¥’®–™—Ë« ®–∑” º‘¥Õ¬à“ß„¥À√◊Õ‰¡à ‰¡àµâÕߧ”π÷ß∂÷ß øíߥÿÕ¬à“ßπ’È·≈â« ™π¶“Ø°Á‡ªìπ∫“ªÕ¬à“ßÀπ—° ‰¡àπà“∑’Ë®– ¡’„§√∑”À√◊Õ§‘¥®–∑”„π‚≈°¡πÿ…¬å∑ÿ°«—ππ’È ·µàµ“¡§«“¡®√‘ßπ—Èπ Œ‘µ‡≈Õ√剥⇧¬∑”™π¶“Ø·°àæ«°¬‘« „π¬ÿ‚√ª¡“·≈â«„π ¡—¬ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ·≈–‰¥â¶à“°«“¥≈â“ß™π™“µ‘¬‘«®π‡°◊Õ∫À¡¥¬ÿ‚√ª‡æ√“–‡Àµÿ «à“‡ªì𬑫·µàÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷߇ÀµÿÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ æ.» 2491 Àª√–™“™“µ‘‰¥â„À⧔®”°—¥§«“¡»—æ∑å™π ¶“؉«â«à“ ª√–°Õ∫¥â«¬°“√ª√–∑”´÷ËßÕ“®‡ªìπ‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‰¥â·°à°“√¶à“§π´÷ËßÕ¬Ÿà„π™π°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß À√◊Õ∑”√â“∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß„®Õ¬à“ß “À— À√◊Õ∫—ߧ—∫„Àâ∑”À¡—πÀ√◊Õ§ÿ¡°”‡π‘¥ ¥â«¬‡®µπ“∑’Ë®–∑”≈“¬∑—ÈßÀ¡¥À√◊Շ撬ß∫“ß à«π¢Õß°≈ÿà¡™π´÷Ëß¡’ —≠™“µ‘„¥ —≠™“µ‘Àπ÷Ëß À√◊Õ°≈ÿà¡™π´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡™◊ÈÕ™“µ‘ À√◊Õ‡ºà“ À√◊Õ »“ π“„¥»“ π“Àπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– §”®”°—¥§«“¡¢Õß Àª√–™“™“µ‘π—ÈπÕÕ°®–°«â“ߢ«“߬“«√’ ‡°‘π‰ª ®π„π∑’Ë ÿ¥ Àª√–™“™“µ‘°Á‡≈¬‰¡à‰¥â‡§¬∑”Õ–‰√„π‡√◊ËÕßπ’ȵ—Èß ·µà„À⧔®”°—¥§«“¡π—Èπ¡“ ¡¡ÿµ‘«à“„§√¡’‡®µπ“®–¶à“§π‰∑¬„ÀâÀ¡¥™“µ‘ ‡®Õ§π‰∑∑’Ë ‰Àπ‡ªìπ¶à“À¡¥ ‡æ√“– —°·µà«à“‡ªìπ§π‰∑¬ §ππ—Èπ°√–∑”™π ¶“Ø‚¥¬‰¡à‡ªìπªí≠À“ Àª√–™“™“µ‘µâÕ߇¢â“®—¥°“√°—∫§ππ—Èπ ¡‘„Àâ∑”™πؓ؉¥â µàÕ‰ª ·µà§”«à“ ç∑”≈“¬∑—ÈßÀ¡¥À√◊Շ撬ß∫“ß à«πé „π§”®”°—¥ §«“¡¢Õß Àª√–™“™“µ‘π—ÈπÕÕ°®–°«â“߉ª ¡¡ÿµ‘«à“§π‰∑¬ Õß§π‡°‘¥‡¡“‡À≈â“¢÷Èπ¡“„π√â“π§π®’π ·≈⫇¢â“°≈ÿâ¡√ÿ¡∑”√⓬§π®’π‡®â“¢Õß√â“π Õߧπ¥â«¬‡®µπ“∑’Ë®– ∑”≈“¬§π®’π ç‡æ’¬ß∫“ß à«πé §π‰∑¬ Õߧππ—Èπ°Á‡¢â“Õ¬Ÿà„π¢à“¬¢Õß ™π¶“ص“¡§«“¡À¡“¬∑’Ë Àª√–™“™“µ‘‰¥â°”À𥉫â Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ∑’Ë Àª√–™“™“µ‘‰¡à‡§¬°≈à“«À“«à“ „§√∑”™π¶“؇≈¬ µ—Èß·µà‰¥â°”À𥧫“¡À¡“¬¢Õߧ”π—Èπ¡“·≈â« à«π§”æ—߇æ¬∑’Ë«à“ ç‡¥‘π¡“„πªÉ“ ‡ÀÁπ·¢°°—∫ߟ„Àâµ’·¢° °àÕπé π—Èπ µ—Èߢ÷Èπ¥â«¬‡®µπ“√¡≥å·Ààß™π¶“Ø‚¥¬·∑â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑’Ë¢—∫‡§’ˬ«°—πÕ¬Ÿà„𪓰’ ∂“π„π ¢≥–π’È ‡ªìπ§π∑’Ë·°à»—æ∑å· ßÕ¬Ÿà¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ æ«°∫—ß°≈à“‡∑»‰¥â°≈à“«À“°Õß∑—æ∫°ª“°’ ∂“π¡“µ—Èß·µà ·√°«à“‡ªìπºŸâ°√–∑”™π¶“Ø ‡æ√“–µ—ßÈ Àπ⓵—ßÈ µ“·µà®–¶à“·≈–∑”≈“¬™π™“µ‘∫ß— °≈à“‡∑à“π—πÈ

∑“ßΩÉ“¬ºŸâ∑’Ë π—∫ πÿπ∫—ß°≈à“‡∑»π—Èπ °Áª√“°Ø«à“‰¥â¶à“ ¡ÿ ≈‘¡·≈–§πÕ‘π‡¥’¬∑’ˉ¥â‡¢â“¡“®“°√—∞æ‘À“√‡ ’¬¡“°µàÕ¡“°‡™àπ‡¥’¬«°—𠄧√®–¡“°°«à“„§√¬—߉¡à¡’„§√π—∫ °“√¶à“§π®”π«π¡“° Ê °Á‡ªìπ∫“ªÀπ—°¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ®–‡ªìπ™π¶“ØÀ√◊Õ‰¡à°Á‡∑à“°—π ‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“¡—«·µà‡≈àπ≈‘Èπ°—πÕ¬Ÿà∑”‰¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡Àµÿ°“√≥å „πª“°’ ∂“πµ–«—πÕÕ°°”≈—ß ∑”„Àâ√—∞∫“≈Õ‘π‡¥’¬µâÕß√—∫¿“√–Àπ—°¬‘Ëߢ÷Èπ∑ÿ°∑’ ................................................ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥®≈“®≈„À≠à · ≈â « ¢¬“¬‡ªì π ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õ ß„π ª“°’ ∂“πµ–«—πÕÕ° §πµà“߇ºà“ µà“ß»“ π“ ¶à“øíπ°—π¥ÿ‡¥◊Õ¥√â“·√ß §πµà“߇ºà“ ·¡â®–∂◊Õ»“ 𓇥’¬«°—π°Á¶“à ·∫∫ ™ì π¶“Øî °—π‰¥â √–À«à“ß ß§√“¡§√—Èßπ—Èπ ¡’§πÕæ¬æ®“°ª“°’ ∂“πµ–«—π ÕÕ°‡¢â“‰ª„πÕ‘π‡¥’¬‡°◊Õ∫ ‘∫≈â“π§π ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈⫪“°’ ∂“πµ–«—πµ°°Á µâÕߪ≈àÕ¬„À⪓°’ ∂“πµ–«—πÕÕ°‡ªìπª√–‡∑»Õ‘ √– ™◊ÕË «à“ ç∫—ߧ≈“‡∑»é ¿“«–™π¶“ج—߇°‘¥¢÷ÈπÕ’° §√—ÈßÀ≈—ß Ê π’Ë ¡—°‡ªì𠇪ìπ°“√¶à“≈à“߇ºà“°—π„πª√–‡∑»∑«’ª·Õø√‘°“∑’ˇ§¬‡ªìπÕ“≥“π‘§¡ ¢ÕßΩ√—Ëß ¢≥–π’È°Á¬—ß¡’°“√™π¶“Ø°—πÕ¬Ÿà µ—Èß·µà°≈“߇¥◊Õπ∑’Ë·≈â« (情¿“§¡) ¢à“«ª√–®”«—π‡√◊ËÕß ß§√“¡∑’Ë‚πàπ∑’Ëπ’Ë ∑”„À⺟â§πµâÕßÕæ¬æÀπ’¿—¬ ߧ√“¡ µâÕß®“°∫â“π æ—°∑’ËÕ“»—¬¢Õßµπ‡Õß Àπ’‰ªÕ¬Ÿà‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»¢Õßµπ‡Õß À√◊ÕµâÕßÀπ’¢â“¡ª√–‡∑»‰ªÕ¬Ÿà„π§à“¬ºŸâ≈’È¿—¬„πª√–‡∑»¢â“߇§’¬ßπ—Èπ¡’ ¡°¡“¢à“«‡À≈à“π’È°àÕ§«“¡‡§√’¬¥„Àâ‡√“ ·µà‡√“®–‰¡à¬Õ¡√—∫∫∑‡√’¬π‡À≈à“π’È∫â“߇≈¬ °Á‰¡à‰¥â ¢âÕ¡Ÿ≈®“°π‘µ¬ “√ Time ©∫—∫°≈“߇¥◊Õπ情¿“§¡ ∑’Ë Õâ“ßÕ‘ß®“°§≥–°√√¡°“√ºŸâÕæ¬æ·ÀàßπÕ√凫¬å Norwegian Refugee Council ¬°µ—«Õ¬à“ߺŸâÕæ¬æ∑’˵âÕß≈’È¿—¬ÕÕ°®“°∫â“πµπ‡Õ߉ªÕ“»—¬∑’Ë Õ◊Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»µπ ‡™àπ „πª√–‡∑»´’‡√’¬ ¡’ 7.6 ≈â“π§π „πª√–‡∑»‚§≈—¡‡∫’¬ ¡’ 6 ≈â“π§π „πª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬§Õß‚° ¡’ 2.8 ≈â“π§π „πª√–‡∑»ª“°’ ∂“π ¡’ 1.9 ≈â“π§π „πª√–‡∑»µÿ√°’ ¡’ 1 ≈â“π§π π’ˇ©æ“–∫â“π·µ° “·À√°¢“¥·≈â«≈’È¿—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»µ—«‡Õß ‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡’ºŸâ≈’È¿—¬ ߧ√“¡ ∑’˵âÕ߉ªÕ¬Ÿàπà“¬ºŸâ≈’È¿—¬„πª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ’°¡“°¡“≈à“ ÿ¥π’Ëæ≈‡¡◊Õß™“«‡¡◊Õß√“¡“¥’ „πÕ‘√—°µâÕßÀ≈∫Àπ’¿—ß§√“¡∑’Ë™“«¡ÿ ≈‘¡∑” ߧ√“¡°—π ¡ÿà߉ª‡¡◊Õß·∫°·¥¥ ¡’®”π«π ª√–¡“≥ ÕßÀ◊Ëπ ’Ëæ—π§π ¥Ÿ ∂“π°“√≥å·≈â« §ß®–‡°‘¥ºŸâÀ≈∫Àπ’¿—¬ ߧ√“¡ „π ª√–‡∑»Õ‘√—°Õ’°À≈“¬À¡◊Ëπ§π „πµ–«—πÕÕ°°≈“ß §πµâÕß∑‘Èß∫â“π à«π„À≠à‡æ√“–Àπ’ ¿—¬ ߧ√“¡ „π·Õø√‘°“ §πµâÕß∑‘Èß∫â“π à«π„À≠à‡æ√“–∑ÿæ¿‘°¢¿—¬∑’Ë √⓬·√ß √à«¡°—∫ ߧ√“¡≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå°—π ¡πÿ…¬å Homo Sapieans ¶à“¡πÿ…¬å “¬æ—π∏ÿå species Õ◊Ëπ®πÀ¡¥‰ª·≈â« ‰¥â≈“¬‡ªìπºŸâ§√Õß‚≈° ·≈–µ—ÈßÀπ⓵—Èßµ“∑” ߧ√“¡‡¢àπ¶à“¡πÿ…¬å Homo Sapieans ¥â«¬°—π¡“µ≈Õ¥∑°¬ÿ§ ¡—‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥¬—Èß ∂â“ ¡¡ÿµ«‘ “à Õ“¬ÿ¢Õß‚≈°µ—ßÈ ·µà°”‡π‘¥‚≈°¢÷πÈ ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— π’È ‡ªìπ‡«≈“Àπ÷Ëß√âÕ¬ªï Õ“¬ÿ¢Õß»“ ¥“ æ—π∏ÿå Homo Sapieans ∑’ˇ√‘Ë¡ Õπ‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡ ¡πÿ…¬∏√√¡ „Àâ·°à¡πÿ…¬å¥â«¬°—π °Á‡æ‘Ëß¡’Õ“¬ÿ‰¥â 10 π“∑’‡∑à“π—Èπ‡Õß ç¡πÿ…¬∏√√¡é, ç§ÿ≥∏√√¡é, ç¡‚π∏√√¡éœ Õ–‰√‡À≈à“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ·§à çµ—«ÕàÕπé ‡∑à“π—Èπ ·µà°ÁÕ“®‡™◊ËÕ‰¥â«à“ Õ’° —°Àâ“√âÕ¬ªï ∂â“ ¡—π‰¡à‡µ‘∫‚µ°Á§ß®–µ“¬‰ª‡≈„π¥‘π·¥πÕ“‡´’¬π°ÁÕ¬à“ª√–¡“∑ „πÕ‘π‚¥π’‡´’¬‡§¬‡°‘¥ ‡√◊ËÕß¶à“§π‡™◊ÈÕ “¬®’𵓬π—∫≈â“π „π‡«’¬¥π“¡‡§¬‡°‘¥‡√◊ËÕߢ—∫‰≈à§π ‡™◊ÈÕ “¬®’πÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» „π°—¡æŸ™“‡§¬‡°‘¥∑ÿàß —ßÀ“√ π÷°‰ª·≈â«°ÁÕÕ°®–‡ÀÁπ«à“ ¥‘π·¥π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ π’È¡’§«“¡‚À¥√⓬摰≈ Ê Õ¬Ÿà §◊Õ‚¥¬ª°µ‘ºŸâ§π¡’„®ß“¡ ·µàæÕ∂Ÿ° ª≈ÿ°ªíòπ¥â«¬Õ–‰√‡¢â“·≈â« “¡“√∂∑’Ë®–∑” ç™π¶“Øé æ≈‡¡◊Õß ª√–‡∑»‡¥’¬«°—π‰¥âßà“¬ Ê ¢à“«ºŸâÕæ¬æ‡ ’¬∫â“π™àÕß §√Õ∫§√—«·µ°·¬° 38 ≈â“π §π„π¢≥–π’È Õπ§π‰∑¬Õ–‰√‰¥â∫â“ß ? Õ¬à“ßπâÕ¬°Áπà“®–‡µ◊Õπ„®§π‰∑¬«à“ ∂â“¢¬—π √â“ߧ«“¡ ·µ°·¬° √â“ߧ«“¡‡ªìπ»—µ√Ÿ°π— √–À«à“ߧπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢¬“¬ ‡ √‘¡ „Àâ¡—π – ¡∂÷ߢ—Èπ ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß·≈â« §π‰∑¬°Á®–‰¥â‡ªìπºŸâÕæ¬æ ∑‘Èß∫â“π™àÕß À≈∫Àπ’¿—¬ ߧ√“¡ µâÕß∑‘Èß∫â“π‡¥‘¡‰ª≈’È¿—¬Õ¬Ÿà¿“¬„π ª√–‡∑»‰∑¬‡ÕßÀ√◊Õª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π Õ¬à“ß∑’Ë¡πÿ…¬åÕ’° “¡ ‘∫·ª¥ ≈â“π§π°”≈—߇º™‘≠Õ¬Ÿà„ππ“∑’π’È

à«πÀπ÷Ëß®“°°“√· ¥ß ª“∞°∂“摇»…¢Õß ¡.≈.ªπ—¥¥“ ¥‘»°ÿ≈ ç¿Ÿ¡‘¿“§‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡‡ªìπª√–‡∑»é 纟℥°Áµ“¡∑’˧‘¥®–¬°‡≈‘°√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–§‘¥®– ¬°‡≈‘° ∂“∫—π°”π—π-ºŸâ„À≠à∫â“π · ¥ß«à“§ß‰¡à‡¢â“„®À≈—°®“√’µªØ‘∫—µ‘ „π∑“ß√—∞»“ µ√å°“√ª°§√Õ߉∑¬ ∫â“π‡¡◊Õ߉∑¬®”µâÕ߇º™‘≠µàÕ ªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°¡“¬∑’˺à“π¡“‡ªìπ‡æ√“–√–∫∫°“√‡¡◊Õß∑’˪√“» ®“°§ÿ≥¿“æ ≈–‡≈¬°“√¬÷¥¡—ËπÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈‚¥¬‡§√àߧ√—¥ ·≈– √â“ߧ«“¡·µ°·¬°·°àºŸâ§π„𙓵‘ ‡√“∑ÿ°§π„π‡«≈“π’È®÷߉¡à ¡§«√∑’Ë ®– √â“ߪí≠À“À√◊Õ§«“¡·µ°·¬°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ√“–‡æ’¬ß√–¬–‡«≈“°«à“ ‘∫ªï∑’˺à“π¡“ªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß¡’¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π ‰¡à§«√§‘¥ √â“ß ªí≠À“¢÷Èπ´È”‡µ‘¡ ·µà§«√À—π°≈—∫¡“§‘¥«à“ ∑”Õ¬à“߉√∑’Ë®–™à«¬°—π·°â‰¢ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À≥âº≈Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“„™â√–∫∫ ¿“…’Õ“°√√à«¡°—π∑—Èß ˜ˆ ®—ßÀ«—¥·≈–°√ÿ߇∑æœ ‡√“§π‰∑¬¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ Õ“∑√µàÕ°—π ™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ∑ÿ°¿“§∑ÿ°®—ßÀ«—¥·≈–°√ÿ߇∑æœ ‡√“·™√å¿“…’√à«¡°—π √à«¡∑ÿ°¢å√à«¡ ÿ¢ π”√“¬‰¥â¢Õß∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Ÿà°“√ æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬√à«¡°—π Õ¬à“߇™àπ ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’√“¬‰¥â Ÿß¡“°µàÕªï ¥â « ¬§«“¡¡’ »— ° ¬¿“æ√Õ∫¥â “ π·Àà ß µπ ‡™à π ®.™≈∫ÿ √’ ®.√–¬Õß ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ®.¿Ÿ‡°Áµ œ≈œ °ÁµâÕßπ”√“¬‰¥â™à«‡À≈◊Õ®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ´÷Ëß¡’»—°¬¿“æπâÕ¬°«à“®“°°“√∑’ˉ¡à “¡“√∂¡’∑à“‡√◊Õ

πÈ”≈÷° ‡¡◊Õß™“¬∑–‡≈∑’ßË ¥ß“¡‡∑’¬Ë «‰¥âµ≈Õ¥∑—ßÈ ªï À√◊Õπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡ ∑’Ë®–‰ªµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡¢“À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë Ÿß À√◊Õ‡¡◊ËÕ查∂÷ß Õª∑.(√Ÿª·∫∫摇»…) ∑’Ë¡’√“¬‰¥â Ÿß ÿ¥„π·µà≈–ªï°Á§◊Õ °√ÿ߇∑æœ ´÷Ëß°ÁµâÕßπ”√“¬‰¥â‰ª™à«‡À≈◊Õ®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ „πª√–‡∑»‰∑¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ®– √â“ß√∂‰øæ≈—߇√Á« Ÿß‰ª‡Àπ◊ÕÀ√◊Õ‰ª„µâ œ≈œ ß∫§à“°àÕ √â“ß∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‡ªìπ‡ß‘π¿“…’ Õ“°√¢Õߧπ‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑» ‰¡à “¡“√∂·∫àß·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¥â‡≈¬«à“

‡ªìπ¢Õß¿“§‚πâπ¿“§π’È ®—ßÀ«—¥‚πâπ®—ßÀ«—¥π’È ∑à“Õ“°“»¬“ππ“π“™“µ‘ ÿ«√√≥¿Ÿ¡Õ‘ π— „À≠à‚µ¡‚ÀÓ√·Àà߇Շ´’¬‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õß™“« ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·µà‡ªìπ¢Õߪ√–™“™π§π‰∑¬∑ÿ°§π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∂“π∑’Ë ”§—≠„πæ◊Èπ∑’Ë ¢Õß¿“§µà“ßÊ °—∫Õ’°∑—Èß ∂“∫—π°“√»÷°…“ Õ“∑‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à‚®â ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å œ≈œ ∑’Ë∂◊Õ ‡ªìπ¡√¥°·Àà߇°’¬√µ‘¬»·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘ „®¢Õߧπ‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑» √“™°“√ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§®÷ß¡’Àπâ“∑’‡Ë ™◊ÕË ¡‚¬ß (Connectivity) §«“¡‡ªìπ 瘈 ®— ß À«— ¥ ·≈–°√ÿ ß ‡∑æœ „𧫓¡‡ªì π ª√–‡∑»‰∑¬‡¥’ ¬ «°— π é (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‰¡à‰¥â¡’ ∂“𖇪ìπ®—ßÀ«—¥·µà‡ªìπéπ§√À≈«ßé ¢Õß ª√–™“™π∑—Èß ˜ˆ ®—ßÀ«—¥) ‘Ëß∑’Ëπà“®–™à«¬°—π¢∫§‘¥¡“°°«à“„π¬“¡π’È §◊ Õ ∑”Õ¬à “ ߉√∑’Ë ® –„Àâ ¡’ ° “√§“πÕ”π“®‰¥â Õ ¬à “ ߇À¡“– ¡√–À«à “ ß ¿Ÿ¡‘¿“§°—∫∑âÕß∂‘Ëπ µ√«® Õ∫´÷Ëß°—π ‰¡à∑ÿ®√‘µ§¥‚°ß ‚¥¬¬÷¥¡—ËπÀ≈—° ∏√√¡“¿‘∫“≈√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à —ߧ¡·≈–≈Ÿ°À≈“π‡¬“«™π µ“¡À≈—°°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ ◊∫‰ª„π«—π¢â“ßÀπâ“ ∫â“π‡¡◊Õß ‰∑¬¢Õ߇√“∂Õ¬À≈—߉ª¡“°æÕ·≈â«„π™à«ß‡«≈“∑’ˇ√“‡º™‘≠µàÕ«‘°ƒµ‘ ∑“ß°“√‡¡◊Õß „π«—ππ’ȇ√“§π‰∑¬∑ÿ°§π§«√µâÕߙ૬°—π‡ √‘¡™à«¬°—π √â“ߧ«“¡√—° ¡—§√ ¡“𠧫“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬ ·≈–∫Ÿ√≥¿“æ¢Õß ·ºàπ¥‘π „À⇰‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‡√Á«é *‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√ÀÕ ¡ÿ¥ ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ : à«πÀπ÷Ëß®“°°“√· ¥ßª“∞°∂“摇»…¢Õß ¡.≈. ªπ—¥¥“ ¥‘»°ÿ≈ ·°à°”π—π-ºŸâ„À≠à∫â“π ®“° ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡©≈‘¡ æ√–‡°’¬√µ‘œ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ®.ππ∑∫ÿ√’

ç¡À“™—¬é ‡ πÕ 2 æ◊Èπ∑’Ë∑“߇≈◊Õ° ç √â“ßµ÷°Õ—¬°“√À≈—ß„À¡à À≈’°∑—∫·π«‚∫√“≥ ∂“πé

¥√.«‘™“≠ »‘√‘™—¬‡Õ°«—≤πå Õ¥’µ .«. ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªî¥‡º¬«à“ §«“¡§◊∫Àπâ“®“°º≈°“√𗥪√–™ÿ¡À“√◊Õ√–À«à“ߧ≥–°√√¡°“√¢Õß ·°ππ”°≈ÿࡪ√–™“ —ߧ¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡‡√◊ËÕß·°â ªí≠À“¢âÕ¢—¥·¬âß °√≥’√–À«à“ß ”π—°»‘≈ª“°√∑’Ë 1 √“™∫ÿ√’ À≈—߉¥â‡¢â“ ¢ÿ¥æ◊Èπ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πåµ√«® Õ∫À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·π«‡¢µ‚∫√“≥ ∂“π °”·æߪÑÕ¡«‘‡™’¬√‚™Æ° (∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ) „π‡¢µ°àÕ √â“ßÕ“§“√ 7 ™—Èπ ¢Õß∑“ß ”π—°ß“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥À≈—ß„À¡à µ.¡À“™—¬ ∑’Ë¡’ª√–™“™π ÕÕ°√âÕ߇√’¬π¢Õ„Àâ∑ÿ‡≈“°“√Õπÿ≠“µ°àÕ √â“߉«â™—Ë«§√“«°√–∑—Ëßæ∫À≈—ß ®ÿ¥·π«°”·æß‚∫√“≥ «à“ ≈à“ ÿ¥ ∑“ߺŸâ«à“®—ßÀ«—¥‰¥âÀ“∑’Ë¥‘π√“™°“√∑’Ë «à“߇ª≈à“·Ààß„À¡à‰«â®”π«π 2 ·Ààß ‰¥â·°à ∑’Ë√“™°“√ ¿“æ√°√â“ß ∫√‘‡«≥¢â“ß ∂“π’√∂‰ø¡À“™—¬ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 1 ‰√à ·≈–Õ’°·Ààߧ◊Õ ∑’Ë¥‘π√“™ æ— ¥ÿ∫√‘‡«≥¢â“ß‚√߇√’¬π ¡ÿ∑√ “§√«‘∑¬“≈—¬ ∂ππ‡Õ°™—¬ µ.¡À“™—¬ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 10 ‰√à Àà“ßÕÕ°‰ª®“°®ÿ¥‡¥‘¡°«à“ 100 ‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ßÕÕ°¢Õß°“√ √â“ß∑’Ë∑”°“√ πß.Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥À≈—ß„À¡à‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß

„πæ◊Èπ∑’Ë≈ß ¥â“π𓬙“≠™—¬ √ÿßà ‚√®πå “§√ ·°ππ”™¡√¡Õπÿ√°— …å∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ®. ¡ÿ∑√ “§√ „Àâ∑—»π–«à“ ∂“π∑’Ë ·Ààß„À¡à∑’Ë √.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ (Õ¥’µ) º«®. À“∑“ßÕÕ°„Àâ π—πÈ –¥«°∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–‰¡àµÕâ ß·°â‰¢·∫∫°àÕ √â“ß ‚¥¬æ◊πÈ ∑’Ë„™âß“π¢Õßµ÷° πß.Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥À≈—ß„À¡à∑’˵âÕß°“√π—Èπ·§àª√–¡“≥ 3 ß“π‰¡à∂÷ß 1 ‰√à ®÷ßπ—∫«à“‡À¡“– ¡∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ·≈–®“°°“√µ√«® Õ∫‡ß◊ÕË π‰¢∑“ß°√¡»‘≈ªœ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√·°âªí≠À“‰¥âµ“¡°Æ·≈–À≈—°‡°≥±å Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√·°â·∫∫°àÕ √â“ß„À¡àÀ“°µâÕß°“√Õ¬Ÿà„π∑’‡Ë ¥‘¡ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë„™âß“π®–πâÕ¬≈ß ·≈–µâÕß°‘π‡«≈“‰ª∂÷߇°◊Õ∫ 1 ªï ¢≥–∑’Ë∂â“„™â·∫∫ √â“ß∑√߇¥‘¡·µà¬â“¬∑’Ë·Ààß„À¡à‰¡àµâÕß·°â‰¢ ·∫∫°Á‰¥â “¡“√∂≈ß¡◊Õ √â“߉¥â∑—π∑’‚¥¬‰¡à¬ÿà߬“° Õ¬à“߉√°Áµ“¡°√≥’ ∑“߇≈◊Õ°„π‡π◊ÈÕ∑’Ë·Ààß„À¡à∂◊Õ«à“¥’∑’Ë ÿ¥·≈–‰¡à¢—¥·¬âß°—π·∫∫∫—«°Á‰¡à™È” πÈ”°Á‰¡à¢ÿàπ ∑’Ë ”§—≠‰¥â≈߇լ°—π∑ÿ°ΩÉ“”À√—∫ √.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ (Õ¥’µºŸâ«à“œ ¡ÿ∑√ “§√) √—°…“°“√ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „Àâ‡Àµÿº≈‰«â«à“ √–¬–À≈—ß ÿ¥ ‡°‘¥‡Àµÿ™“«∫â“π√âÕ߇√’¬π§—¥§â“π¥—ß°≈à“«®÷߉¥â‡µ√’¬¡æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“߇À¡“– ¡‰«â„Àâ·°à∑“ßÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ „Àâ·∑π∑’ˇ¥‘¡®”π«π 2 ·Ààß „π√–À«à“ß ∑’Ë°√¡»“ π“ ·≈–∑’Ë√“™°“√ ·µà≈à“ ÿ¥¬—߉¡à‰¥â√—∫°“√ª√– “π‡¢â“¡“ ∑—Èß°√¡»‘≈ª“°√·≈– ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ À√◊Õ∑“ßÕ—¬°“√¿“§ 7 «à“ ®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√∑—Èßπ’È´÷Ëßπà“®–®∫≈ߥ⫬¥’ ¡“πæ æƒ≤‘«‚√¥¡ ‚∑√.087- 151-2525

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“π‡ªî¥ ç “¡™—¬ «‘¡¡‘Ë߇°¡ åé §√—Èß∑’Ë 3 ç “¡™—¬ «‘¡¡‘Ë߇°¡ åé §√—Èß∑’Ë 3 ≥ √–«à“¬πÈ”‚√߇√’¬π “¡™—«‘‡∑»»÷°…“ ∂. À°√≥å µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’§≥–§√Ÿ ºŸªâ °§√Õß√à«¡ß“π ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈∫“ßÀ≠â“·æ√° ºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–π—°°’Ó®“° ‚¡ √µà“ßÊ °“√®—¥ß“π„π §√—Èßπ’ȇæ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√„™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‚¡ √·≈–™¡√¡µà“ßÊ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–æ—≤π“π—°°’Ó«à“¬πÈ”„Àâ∑—¥‡∑’¬¡π“π“ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⇬“«™π√—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡æ◊ËÕµâ“π¿—¬¬“ ‡ 浑¥„Àâ¡’°“√· ¥ßÕÕ°„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’˧«√ ·≈–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ ‡¬“«™π‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡°‘¥°“√æ—≤π“∑—Èß 4 ¥â“π§◊Õ √à“ß°“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2-3 情¿“§¡ 2558 ¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ®‘µ„® Õ“√¡≥å —ß§¡·≈– µ‘ªí≠≠“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“ ∑“ß π“¬° ¡“§¡ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡ ‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“°Á‰¥â à߇ √‘¡ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâπ—°°’Ó‰ª ∑àÕ߇∑’¬Ë « ®. ¡ÿ∑√ “§√‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ °“√·¢àߢ—π«à“¬πÈ” ·¢àߢ—π¿“¬πÕ°µ“¡∑’Ë ‚¡ √À√◊Õ™¡√¡«à“¬πÈ”µà“ßÊ®—¥¢÷Èπ

Àπâ“ 6

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558

æ‘∏’∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ √ßπÈ”æ√–√“™∑“π æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ‡π◊ËÕß„π«—π©—µ√¡ß§≈ ™—¬¬–....√“¬ß“π

¢â“√“™°“√·≈–ª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡‡ªìπ®”π«π¡“° √à«¡æ‘∏’∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ ·≈– √ßπÈ”æ√–√“™∑“π æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ‡π◊ËÕß„π«—π©—µ√¡ß§≈ ª√–®”ªï 2558 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 情¿“§¡ 2558 ∑’Ë∫√‘‡«≥»“≈“°ÕßÕ”π«¬°“√ Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 𓬙“µ‘™“¬ Õÿ∑¬— æ—π∏å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’«“ßæ“πæÿà¡¥Õ°‰¡â∂«“√“™ —°°“√– ‡ªî¥°√«¬¥Õ°‰¡â ·≈–°≈à“«§”∂«“¬Õ“»‘√«“∑√“™ ¥ÿ¥’ Àπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡π◊ËÕß„π«—π ©—µ√¡ß§≈ ª√–®”ªï 2558 ‚¥¬¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ¢â“√“™°“√ ∑À“√ µ”√«® Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õߧå°√¿“§‡Õ°™π °≈ÿà¡æ≈—ß ¡«≈™πµà“ßÊ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

√√æ “¡‘µæ◊Èπ∑’Ëπ§√ª∞¡ 1 ≈ßæ◊Èπ∑’Ë

√à«¡æ‘∏’‡ªìπ®”π«π¡“° ‡æ◊ËÕπâÕ¡√”≈÷°·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∑’Ë∑√߇ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ¡∫—µ‘ ·≈– ∑√ߪ°§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ∑”„Àâª√–‡∑»™“µ‘¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ª√–™“™πÕ¬ŸàÕ“»—¬¥â«¬§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π «—π©—µ√¡ß§≈ ‡ªìπ«—π∑’Ë√”≈÷°∂÷ßæ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° ‡ªìπ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å √—™°“≈∑’Ë 9 ·Ààß√“™«ß»å®—°√’ ·≈–√“™Õ“≥“®—°√‰∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ À≈—ß®“°∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ‰¥â‡ ¥Á®¢÷Èπ‡∂≈‘ß∂«—≈¬√“™ ¡∫—µ‘ µàÕ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2489 ¥—ßπ—Èπ√—∞∫“≈‰∑¬·≈–æ °π‘°√ ®÷߉¥âπâÕ¡‡°≈â“πâÕ¡

°√–À¡àÕ¡ ®—¥ß“πæ√–√“™æ‘∏’©≈Õßæ√–‡»«µ©—µ√ À√◊Õ√—∞æ‘∏’©—µ√¡ß§≈ À√◊ÕÕ“®‡√’¬°«à“æ√–√“™æ‘∏’©—µ√¡ß§≈ ´÷Ëß°√–∑”„π«—π∫√¡√“™“¿‘‡…° ∂«“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 情¿“§¡ æ.».2493 ∑—Èßπ’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ‰¥â¡’æ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√„πæ√–√“™æ‘∏’ ∫√¡√“™“¿‘‡…°π—Èπ«à“ ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢ ·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é π—∫µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ √«¡√–¬–‡«≈“ 65 ªï æ °π‘°√™“«‰∑¬®÷߉¥â∂◊Õ‡Õ“«—π∑’Ë 5 情¿“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π ©—µ√¡ß§≈ ‡æ◊ËÕπâÕ¡√”≈÷°∂÷ß«—𠔧—≠π’È ®“°π—Èπ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥âπ”¢â“√“™°“√·≈– ª√–™“™π ª√–°Õ∫æ‘∏’ √ßπÈ”æ√–√“™∑“π æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ≥ ∫√‘‡«≥«‘À“√À≈«ß Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ‡π◊ËÕß„π«—π©—µ√¡ß§≈Õ’°¥â«¬

°‘®°√√¡ª≈Ÿ°ªÉ“‡π◊ËÕß„π«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘

µ√«®‚√ßß“π°≈—Ëπ ÿ√“™ÿ¡™π µ“¡¢âÕ —Ëß°“√¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’

π§√ª∞¡®— ¥ æ‘ ∏’ ‡ ®√‘ ≠ æ√–æÿ ∑ ∏¡πµå · ≈–‡®√‘ ≠ ®‘ µ ¿“«π“ ∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·≈–∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2558 ∑’Ë∫√‘‡«≥≈â“πÀπâ“æ√–√à«ß ‚√®πƒ∑∏‘Ï Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ æ√–‡∑æ ¡À“‡®µ‘¬“®“√¬å ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ߶å 𓬙“µ‘™“¬ Õÿ∑—¬æ—π∏å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªìπª√–∏“π ΩÉ“¬¶√“«“ „πæ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå·≈–‡®√‘≠®‘µ¿“«π“ ∂«“æ√–æ√™— ¬ ¡ß§≈·≈–∂«“¬‡ªì π æ√–√“™°ÿ » ≈ ·¥à æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ª√–®”ªï 2558 ‚¥¬¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ¢â“√“™°“√ ∑À“√ µ”√«® Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π √à«¡æ‘∏’‡®√‘≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå·≈–‡®√‘≠®‘µµ¿“«π“‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡°”Àπ¥®—¥¢÷È𠇥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ·≈–∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ¢Õ„Àâ æ√–Õߧå∑√ßÀ“¬®“°æ√–Õ“°“√ª√–™«√ ·≈–∑√ß¡’æ√–æ≈“π“¡—¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ßÕ’°∑—È߇ªìπ°“√‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å √â“ß ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’ˇªìπæ °π‘°√Õ¬Ÿà¿“¬„µâæ√–‚æ∏‘ ¡¿“√ ‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ „À⠗ߧ¡‡°‘¥§«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ ·≈– —𵑠ÿ¢ ¥â«¬°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ „π«‘∂’™’«‘µ ª√–™“™π¡’§«“¡ “¡—§§’ª√ÕߥÕß ¥â«¬°“√∑” °‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡°—π ‚¥¬¡’ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õߧπ‰∑¬∑—Èß™“µ‘ À≈—ß®“°π—Èπæ√–‡∑æ¡À“‡®µ‘¬“®“√¬å ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡‡ªìπºŸâ·∑π§≥– ߶å„π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â¡Õ∫‡ß‘π·°àπ“™“µ‘™“¬ Õÿ∑—¬æ—π∏å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπºà“π »Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 𔉪™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘·ºà𠥑π‰À«∑’˪√–‡∑»‡πª“≈ ®”π«π 100,000 ∫“∑ Õ’°¥â«¬

π“ß “« ÿ¿—∑√“ ÀàÕ»√’ —¡æ—π∏å √√æ “¡‘µæ◊Èπ∑’Ëπ§√ª∞¡ 1 æ√â Õ ¡‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ® “° ”π— ° ß“πÕÿ µ “À°√√¡ ”π— ° ß“π ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ “∏“√≥ ÿ¢ ·√ßß“π ·≈– Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ≈ßæ◊Èπ∑’˵√«® Õ∫‚√ßß“π°≈—Ëπ ÿ√“™ÿ¡™π„π æ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ·≈–Õ”‡¿Õ°”·æß· π ®”π«π 5 ‚√ß µ“¡¢âÕ —ßË °“√¢Õß æ≈‡Õ°ª√–¬ÿ∑∏ ®—π∑√å‚Õ™“ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ à«π√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇√àßµ√«® Õ∫·≈–∫—ߧ—∫„™â °ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡„π°“√º≈‘µ ÿ√“°≈—Ëπ™ÿ¡™π„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—πæ∫«à“¡’ºŸâ∑” ÿ√“°≈—Ëπ™ÿ¡™π∑’˺‘¥°√√¡«‘∏’ àߺ≈„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“πÈ”‡πà“‡ ’¬ ·≈–¡’°“√∑” ÿ√“°≈—Ëπ‚¥¬‰¡à‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µ ´÷Ëß¡—°®–„™â à«πº ¡À√◊Õ “√ªπ‡ªóôÕπ∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕºŸâ∫√‘‚¿§ Õ¬à“ß√⓬·√ß Õ’°∑—ßÈ µ√«® Õ∫∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õß°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡™àπ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ÿ√“ «à“¡’∫∑∫—≠≠—µ∑‘ §’Ë √Õ∫§≈ÿ¡ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ·≈–„Àâ°”Àπ¥¡“µ√°“√·°â‰¢ªí≠≠“¥—ß°≈à“«Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àⷰຟâ∫√‘‚¿§ ®“°°“√≈ßæ◊πÈ ∑’µË √«® Õ∫æ∫«à“ ‚√ßß“π°≈—πË ÿ√“™ÿ¡™π∑—ßÈ 5 ‚√ß ¡’°“√¢ÕÕπÿ≠“µ∑” ÿ√“°≈—Ëπ ·≈–‡ ’¬¿“…’ √√æ “¡‘µ∂Ÿ° µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ∫“ß·Àà߉¥âÀ¬ÿ¥°“√º≈‘µ‡ªìπ‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ ·≈–°”≈—ߪ‘®°“√‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘® ¥â“π°“√µ≈“¥ ·≈–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ”À√—∫°√√¡«‘∏’„π°“√º≈‘µ¢Õß‚√ßß“π °≈—Ëπ ÿ√“™ÿ¡™π‰¡àæ∫ à«πº ¡À√◊Õ “√ªπ‡ªóôÕπ∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕºŸâ ∫√‘ ‚¿§ √«¡∑—Èߪí≠À“¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ „π à«π¢Õߪí≠À“¥â“π ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’√–∫∫ª≈àÕ¬πÈ”∑‘Èß≈ß∫àÕ´÷ËßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ¢Õßµπ‡Õß´÷Ëß¡’°≈‘Ëπ‰¡à√ÿπ·√ß ‚¥¬¡’∫√‘…—∑®“°¿“¬πÕ°¡“ Ÿ∫πÈ” ÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ‰ª„™âª√–‚¬™πå ·≈–‰¡àæ∫ªí≠À“°“√ª≈àÕ¬πÈ”≈ß Ÿà·À≈àß πÈ” “∏“√≥–·≈–·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘ πÕ°®“°π’È¥â“π°“√®â“ß·√ßß“π ‚√ßß“π°≈—Ëπ ÿ√“™ÿ¡™π∫“ß·Ààß¡’°“√®â“ß·√ßß“πµà“ߥ⓫ª√–¡“≥ 6 - 7 §π ´÷Ëß𓬮â“߉¥â𔉪¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·√ßß“πµà“ߥ⓫ ·≈–¡’„∫ Õπÿ≠“µ∑”ß“π ‚¥¬‰¡àæ∫ªí≠À“°“√§â“¡πÿ…¬å¥“â π·√ßß“π·µàÕ¬à“ß„¥ ∑—Èßπ’È ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â°”™—∫„À⺟âª√–°Õ∫°“√ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ °ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ Õ’°∑—Èß°√–∫«π°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°àº∫Ÿâ √‘‚¿§ µ≈Õ¥®π§«∫§ÿ¡ªí≠À“πÈ”‡πà“‡ ’∑’ËÕ“®®– àß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·≈– √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫ª√–™“™π∑’Ë Õ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2558 ∑’Ë«—¥ ”‚√ß Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 𓬙“µ‘™“¬ Õÿ∑—¬æ—π∏å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°‘®°√√¡ª≈Ÿ°ªÉ“‡π◊ÕË ß„π«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ ª√–®”ªï 2558 ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ©≈Õßæ√–™π¡“¬ÿ 5 √Õ∫ 60 æ√√…“ 2 ‡¡…“¬π 2558 √«¡∑—È߇ √‘¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß𓬮â“ß°—∫≈Ÿ°®â“ß ·≈– √–À«à“ß≈Ÿ°®â“ߥ⫬°—π µ≈Õ¥®π¢â“√“™°“√∑’ˇ°’ˬ« πÕ°®“°π’Ȭ—ß ‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’ Ë ‡’ ¢’¬«„Àâ·°à®ß— À«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬π“¬¬ÿ∑∏°“√ ‚Õ«“ ‘∑∏‘Ï «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ °≈à“««à“ ºŸâ„™â·√ßß“π ∂◊Õ‡ªìπΩÉ“¬º≈‘µ∑’Ë ”§—≠„π°“√™à«¬º≈—°¥—π ™à«¬ à߇ √‘¡æ—≤π“√–∫∫ ‡»√…∞°‘®®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ´÷Ëß°“√®—¥°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ°“√ √â“ß §«“¡µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢ÕߺŸâ„™â·√ßß“π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“∑—Èß

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà µ≈Õ¥®π ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫∏√√¡∑’˺Ÿâ„™â·√ßß“π ¡§«√®–‰¥â√∫— °“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß®√‘ß®—ß √—∞∫“≈®÷߉¥â°”Àπ¥„Àâ«π— ∑’Ë 1 情¿“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õßæ’ËπâÕߺŸâ„™â·√ßß“π∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√®—¥„Àâ¡’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ ª√–®”∑ÿ°ªï ”À√—∫°“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—ßÈ π’¡È ’ À¿“æ·√ßß“π æπ—°ß“π ·≈–𓬮â“ß/‡®â“¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ √«¡∑—Èߢâ“√“™°“√·≈– ª√–™“™π 420 §π √à«¡ª≈Ÿ°µâπ‰¡âπ“π“™π‘¥√Õ∫∫√‘‡«≥«—¥®”π«π 300 µâπ ·≈–¡Õ∫„Àâ°—∫«—¥µà“ßÊ ®”π«π 36 «—¥ ‡æ◊ËÕ𔉪ª≈Ÿ°„π‡¢µ«—¥ √«¡∑—Èß ‘Èπ 3,600 µâπ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â√à«¡°—π∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ ·°àºŸâ„™â·√ßß“π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ∑’ˇ ’¬™’«‘µ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“π ·≈–„π ‚Õ°“ ‡¥’¬«°—π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥âπ”æπ—°ß“π ·≈–𓬮â“ß ‡®â“¢Õߪ√–°Õ∫°‘®°“√ª≈àÕ¬ª≈“π«≈®—π∑√å®”π«π 3 À¡◊Ëπµ—«Õ’°¥â«¬

™“«™ÿ¡™π‡Õ◊ÈÕÕ“∑√-π§√™—¬»√’(∑à“µ”Àπ—°) ‡≈’ȬßÕ“À“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∂“π ߇§√“–Àå§π™√“

‡©≈‘¡√“™°ÿ¡“√’ (À≈«ßæàÕ‡ªîòπÕÿª∂—¡¿å) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 情¿“§¡ 2558 ™“«™ÿ¡™π À¡Ÿà∫â“π‡Õ◊ÈÕ Õ“∑√-π§√™—¬»√’(∑à“µ”Àπ—°) Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ π”‚¥¬ π“¬π‘¬¡ ™“≠‡™’ˬ« ºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√𑵑 1 π“¬∫ÿ≠∏√√¡ °≈“ß °ÿ≈æŸπ∑«’ ºŸâ ®—¥°“√‚§√ß°“√𑵑 2 𓬠—≠≠æß»å µ—Èß°‘®∂“«√ ºŸâ®—¥°“√Õ“§“√ À¡Ÿà ‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√œ ‰¥âπ”Õ“À“√∑—ßÈ §“«À«“π¡“‡≈’¬È ß¡◊ÕÈ ‡∑’¬Ë ß„Àâ°∫— ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ °«à“ 50 §π ≥. ∂“π ߇§√“–Àå§π™√“‡©≈‘¡√“™°ÿ¡“√’ (À≈«ßæàÕ‡ªîπò Õÿª∂—¡¿å) ‡≈¢∑’Ë 25 ¡. 3 µ.«—¥ ”‚√ß Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ ·≈–¡’ºŸâ„®∫ÿ≠ §π„π™ÿ¡™π´◊ÈÕ√Õ߇∑â“„À¡à‡°◊Õ∫ 100 §Ÿà√à«¡∫√‘®“§ æ√âÕ¡∑—Èß¡Õ∫‡ß‘π ®”π«πÀπ÷Ëß„Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ËπÕ𵑥‡µ’¬ß·≈–ºŸâ∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π‰¥â®π§√∫ ∑ÿ°Ê§π°àÕπ°≈—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—ÈßÀ¡¥‰¥âÕ«¬æ√·≈–√âÕ߇æ≈ß ‡°Á∫µ–«—π »‘≈ªîππ—°√âÕß Õ‘∑∏‘ æ≈“ß°Ÿ≈∑”„Àâ∫√√¬“°“»‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡ªîµ‘ ·≈–√Õ¬¬‘È¡∑’Ë¡’·µà§«“¡ ÿ¢¢ÕߺŸâ¡Õ∫„Àâ ≥—∞«—≤πå æ“π‚æ∏‘Ï∑Õß

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558

Àπâ“ 7

癡√¡æ≈—ß√«¡„®œé °â“« Ÿàªï∑’Ë 3 ‡ªî¥µ—«π“¬° ¡“§¡√∂‡§√πœ π—Ëߪ√–∏“π„À¡à

ç‡ ’ˬ‡§Áßé ª≈◊È¡∫‘Í°‰∫§å擇∑’ˬ« ·Àà ¡∑∫∑”∫ÿ≠

∑–≈ÿ‡ªÑ“¡Õ∫ √æ. ¡ÿ∑√ “§√ 3 · π

𓬠ÿ∑∏‘™—¬ ªî¬√—µπå«√°ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂‡§√π ª√–‡∑»‰∑¬

π“¬π‘«—≤πå ¡“≈“°ÿ≈ ‡≈¢“™¡√¡œ

(∑’Ë π‘ § ¡ ‘ 𠓧√ ´Õ¬ 1/2 µ.æ— π ∑â “ ¬π√ ‘ ß Àå ) 癡√¡æ≈—ß√«¡„® ¡ÿ∑√ “§√é ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡ ¡“™‘°π—¥æ‘‡»… „π∞“π–§√∫√Õ∫ 2 ªï ¬à“ß°â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 3 ‚¥¬¡’π“¬π‘«—≤πå (æ’πË Õâ ¬) ¡“≈“°ÿ≈ ‡√¢“™¡√¡œ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬æ‘™¬“ ‡®√‘≠ ÿ¢„ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ÿ¢„ æ√ÁÕµ‡æÕ√åµ’È (‚§√ß °“√‡Õ√‘°“â «‘≈≈å) √à«¡√—∫Àπâ“∑’™Ë ·’È ®ß§«“¡§◊∫ÀπⓇªî¥µ—«ºŸ¥â ”√ß µ”·Àπàߪ√–∏“π™¡√¡æ≈—ß√«¡„®œç§π„À¡àé§◊Õ π“¬ ÿ∑∏‘™¬— ªî ¬ √— µ π«√°ÿ ≈ 𓬰 ¡“§¡ºŸâ ª √–°Õ∫°“√√∂ ‡§√πª√–‡∑»‰∑¬ À≈—߉¥â√∫— °“√‚À«µ‡™◊ÕÈ ‡™‘≠®“° ¡“™‘° ¡Õ∫À¡“¬„Àâ§ÿ≥ ÿ∑∏‘™—¬ ¢÷Èππ—Ëߥ”√ßµ”·Àπàß„πª√–∏“π ™¡√¡§π„À¡à µàÕ®“° §ÿ≥Õ¿‘™—¬ ¬Õ¥§√ÿ± Õ¥’µª√–∏“π ™¡√¡¡“√–¬– 2 ªï (Õ¥’µÕ—¬°“√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ª√–®” πß. Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥) ªí®®ÿ∫—π‚¬°¬â“¬‰ªª√–®”Õ—¬°“√ª√–®”»“≈ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ π“¬π‘«—≤πå ¡“≈“°ÿ≈ ‡≈¢“™¡√¡œ √“¬ß“π«à“ ”À√—∫™¡√¡æ≈—ß√«¡„® ¡ÿ∑√ “§√ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°∑’Ë ‡ªìπ°≈ÿࡧπæàÕ§â“π—°∏ÿ√°‘®‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–°≈ÿà¡ YEC —ß°—¥ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ („πªí®®ÿ∫—π) À≈—߉¥â‡¢â“ ¡“√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—𥔇π‘πß“π™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡∑—Èß°“√∫√‘®“§ ªí®®—¬ à«πµ—« §√∫√Õ∫ 2 ªï °√–∑—Ë߉¥â¬à“ß°â“«‡¢â“ Ÿªà ∑ï ’Ë 3 ∑—ßÈ π’È àߺ≈„Àâ „π°“√π’È®÷ßµâÕß¡’ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß√Õߪ√–∏“π ™¡√¡œ ‡æ◊ËÕ‡¢â“¡“·∑πµ”·Àπàߥ—Ë߇¥‘¡ ®”π«π 2 §π ‰¥â·°à 𓬠—≥∏“π ™—¬®‘𥓠·≈–𓬫‘±Ÿ√¬å ‡Õ°∏π—∑ª√–‡ √‘∞ ‚¥à«π„πµ”·ÀπàßÕ◊πË Êπ—πÈ ¬—ߧߵ”·Àπà߇¥‘¡‰«âµ“¡¡µ‘™¡√¡ Õ“∑‘ π“¬∫√√≥»—°¥‘Ï ≈‘¢µ‘ ‚ ¿’ (‡ ’¬Ë Õâ«π) ¡’µ”·Àπà߇À√—≠≠‘°™¡√¡œ §ÿ≥Õπß§å ¡“≈“°ÿ≈ ºŸâ™à«¬‡À√—≠≠‘°œ π“¬¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’

æ≈.µ.µ.®‘√æ—≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√ º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ (‡ ◊ÈÕ¥”)

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å π“¬∫ÿ≠‡≈‘» ‚°¡≈À‘√—≠ (·¡«¥”¡À“™—¬ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« 3 ¿Ÿ¡‘¿“§ ¡ÿ∑√ “§√) ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å, π“¬¡“πæ æƒ≤‘«‚√¥¡ ( ◊ËÕ) ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å œ≈œ ™¡√¡æ≈—ß√«¡„®œª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡ ™¡√¡‡æ◊Ë Õ πâ Õ ß¡À“™— ¬ 56, ™¡√¡™“«ªí ° „µâ ¡ÿ ∑ √ “§√, ¡“™‘°°≈ÿࡇæ◊ËÕπ¡À“™—¬ 50 ·≈–°≈ÿà¡∫‘Í°‰∫§å‡°Õ√å πÕ°®“°π’È ¡“™‘°¬—ß¡’‡ªìπ¢â“√“™°“√ Õ“∑‘ æ.µ.∑. ¡™“µ‘ ¢Õ§â“ «ª. ‚§°¢“¡ (Õ¥’µ√Õß ª∏.™¡√¡œ) ·≈–¡’ æ≈.µ.µ.®‘√æ—≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√ º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ∞“π– ¡“™‘°√–¥—∫ºŸâ„À≠à à«π ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠°“√°àÕµ—Èß°≈ÿà¡™¡√¡œ §◊Õ 1.‡æ◊ËÕ‡ªìπ·°π°≈“ß„π°“√‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å„πÀ¡Ÿà §≥– ¡“™‘° ·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√, ‡æ◊ËÕ √â“ßæ—π∏¡‘µ√ ∑“ß°“√§â“µàÕ°—π ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ∑—Èß·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ „π°“√√à«¡∑”®—¥°‘®°√√¡∑’Ë¥’·°à “∏“√≥–°ÿ»≈∑—Ë«‰ª∑—Èß„π·≈– πÕ°æ◊Èπ∑’Ë Õ’°∑—È߬—ߙ૬‡À≈◊ÕºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ Õ’°¥â«2.‡æ◊Ë Õ √à « ¡·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ — ß §¡·≈–¬“‡ 浑 ¥ ·≈– ™à«¬‡À≈◊Õ¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ßÊ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπµâπ ‚¥¬¡’ 𓬪√’™“ »‘√‘· ßÕ“√”æ’ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â‡ªìπ∑’˪√÷°…“

™¡√¡œ Õ’°¥â«¬ ”À√—∫™¡√¡æ≈—ß√«¡„® ¡ÿ∑√ “§√µ—ßÈ Õ¬Ÿà ‡≈¢∑’Ë 102/81 À¡Ÿà 3 µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000 ‚∑√.0-3487-1217 ¥â“ππ“¬æ‘™¬“ ‡®√‘≠ ÿ¢„ Õ¥’µ√Õߪ√–∏“π ™¡√¡œ ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√À¡Ÿà∫â“π‡Õ√‘°â“«‘≈≈å „π∞“π–ºŸâ¥”‡π‘π °“√®—¥ß“π∫‘°Í ‰∫§å擇∑’¬Ë «∑”∫ÿ≠ À√◊Õ Samutsakhon bike week ç«—π‡¥’¬«‡∑’ˬ« ¡ÿ∑√ “§√é ‡ªî¥‡º¬∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á® ¥â“πº≈®—¥ ß“π Samutsakhon bike week ∫‘Í°‰∫§å‡°Õ√å擇∑’ˬ« ‡¡◊ËÕ ª≈“¬‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ (25 ‡¡.¬.58) ∂◊Õ«à“ ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ߥ’ºŸâ§π§—∫§√—Ëß·≈–™“«∫‘Í°‰∫§å√à«¡ß“π®”π«π ¡“° ∑’Ë¡’‡À≈à“ ¡“™‘°∑’Ë√à«¡°—π™à«¬§«—°°√–‡ªÜ“≈ߢ—πªí®®—¬‡ß‘π ™à«¬°—πª√–§—∫ª√–§Õ߇ªìπ∑ÿπ®—¥ß“π¥—ß°≈à“« Õ“∑‘ ∑ÿπ§à“„™â ®à“¬µà“ßÊ ‡™àπ ‡√◊ËÕßß“π‡≈’ȬßÕ“À“√ ·≈–«ß¥πµ√’¥—ß®”π«π À≈“¬«ß ∑—Èß§à“ª√–™“ —¡æ—π∏å ‚¥¬≈ߢ—π¥â«¬§π≈– 1 · π∫“∑ ·≈–√“¬¬àÕ¬§«—°°√–‡ªÜ“™à«¬ ¡∑∫∑ÿπ§π≈–À≈“¬À¡◊Ëπ∫“∑ à«πº¡·¡â®–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“°·µàß“ππ’È°Á√“∫√◊Ëπ ·≈–¡’√“¬‰¥â ®“°°“√‡ªî¥‡™à“®”Àπà“¬∫Ÿ∏ ‘π§â“µà“ßÊ çπÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ºŸâ„®∫ÿ≠π” ‘ËߢÕßÕ—π¡’§ÿ≥§à“∫“ß√“∑—È߇°à“·≈–„À¡à ‰¥â‡ ’¬ ≈–ÕÕ°¡“‡ªî¥„Àâª√–¡Ÿ≈‡æ◊Ëՙ૬ ¡∑∫ ‡ªìπ√“¬‰¥â¥â«¬ Õ“∑‘ æ√–‡§√◊ËÕß ·≈–°√–∫’Ëπ“¬√âÕ¬ ¢Õß∑à“π æ≈.µ.µ.®‘√æ— ≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√ º∫°.®«. ¡ÿ ∑√ “§√ ¡“™à «π—∫ πÿπ‡¢â“°Õß°≈“ß∑—ßÈ π’§È ¥‘ ‡ªìπ√“¬√—∫‡¢â“À≈—߇ √Á®ß“π®”π«π 1,746,170 ∫“∑ ¢≥–∑’Ë√“¬®à“¬∑—ÈßÀ¡¥¡’ 1,566,483 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ À—°≈∫·≈⫬ե§ß‡À≈◊Õ 179,687 ∫“∑ Õ¬à“߉√°Á¥’‡√Á«Êπ’ȉ¥â ‡µ√’¬¡ àß¡Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å„Àâ·°à‚√ß æ¬“∫“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ “§√ ´÷Ëß®–‰¥â ¡∑∫„Àâ§√∫«ß‡ß‘π ®”π«π 3 · π∫“∑ µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå∑’˵—Èß„®‰«âµàÕ‰ªé ¡“πæ æƒ≤‘«‚√¥¡ ‚∑√.087-151-2525

Àπâ“ 8

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558 ∑à“πÀ«“π √â“ߢ÷Èππ—Èπ ‡π◊ÈÕÀ“ “°≈®–‡ªìπ‡π◊ÈÕ«à“πº ¡ºßπ–ª∂¡—ß ‚¥æ√–‡§√◊ËÕ߇π◊ÈÕ¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°®—¥ √â“ߢ÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï æ.».Úı˜ ‡π◊ËÕß®“°≠“µ‘‚¬¡¢ÕßæàÕ∑à“πÀ«“π‰¥â√‘‡√‘Ë¡ √â“ß»“≈“¢÷Èπ∑’˪ɓ™â“∫â“π‡°“– À«“¬ ®÷߉¥â¡“ª√÷°…“·≈–¢Õ§«“¡‡¡µµ“„ÀâæàÕ∑à“πÀ«“π®—¥ √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß»“≈“ æàÕ∑à“π®÷߉¥âπ”ºßπ–ª∂¡—ß¡“º ¡°—∫«à“π √âÕ¬·ª¥ √â“ߢ÷Èπ‡ªìπæ√–ªî¥µ“ª√–¡“≥ Ú,ˆ Õߧå·≈–‰¥â∑”æ‘∏’ª≈ÿ° ‡ °∑’ÀË πâ“ ∂Ÿª çÀ≈«ßæàÕ∫—« (æàÕ∑à“π∫—«·°â«)é ´÷ßË À≈«ßæàÕ∫—«Õߧå

æàÕ∑à“πÀ«“π «—¥∫â“π≈“πÀÕ¬ ªíµµ“π’ (2)

æ√–À≈«ßæàÕ∫—«À≈«ßæàÕÀ«“πª≈ÿ°‡ °

æ√–ºß√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßæàÕÀ«“π

æ√–À≈«ßæàÕ∑«¥πÕ‚¡(æ√–À≈«ßæàÕ∫—«)À≈«ßæàÕÀ«“πª≈ÿ°‡ °

ªî¥µ“„π§√√¿åæàÕ∑à“πÀ«“π«—¥≈“𧫓¬

æ√–ªî¥µ“‡°“–À«“¬ «—¥≈“𧫓¬ À≈«ßæàÕÀ«“π ªï 2508

æàÕ∑à“πÀ«“¬‰¥â‡≈à“‡√’¬π«‘™“¡“®“°Õ“®“√¬å¢Õß∑à“π∑’™Ë Õ◊Ë çæ√– Õ“®“√¬å∑Õß «—¥∫â“π·®âßé Õ”‡¿Õ¡“¬Õ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’‚¥¬‡©æ“–«‘™“ °“√ ç≈∫ºßπ–ª∂¡—ßé ´÷ßË À“°«à“ºŸâ „¥∑’‰Ë ¡à¡ ’ ¡“∏‘·≈– ¿“«–®‘µ∑’¥Ë æ’ Õ·≈â« Õ“®∑”„À⇰‘¥º≈¢â“߇§’¬ß§◊Õ ¡Õß·≈– µ‘™”√ÿ¥‰¥â...Õ“πÿ¿“æ¢Õߺߪ∂¡—ß Àπ—°‰ª∑“ߥâ“πÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï Õ¬Ÿà¬ß§ß°√–æ—𙓵√’ ®—ßß—ß°”√“∫»—µ√ŸÀ¡Ÿàªí≠®“ ¡‘µ√ –°¥∑—ßÈ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å„Àâµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“® ·≈–‡ªìπ°”∫—ß≈àÕßÀπÀ“¬µ—« ∂÷ß∑“߇¡µµ“¡À“π‘¬¡°Á„™â‰¥â‡À¡◊Õπ°—π „™âº ¡∑”‡§√◊ËÕß√“߇¡◊ËÕæ°æ“ µ‘¥µ—«∑”„ÀâÕ¬Ÿà¬ß§ß°√–æ—π À√◊Õπ”ºß∑“µ—«‡ªìπ≈àÕßÀπ°”∫—ßÀ“¬µ—«‰¥â √ÿªßà“¬Ê°Á§◊Õ«à“ çºßπ–ª∂¡—ßé À“°∑”®π ”‡√Á® ‡√“°Á®–‰¥âºß«‘‡»…∑’Ë ¡’Õ“πÿ¿“懰√’¬ß‰°√ çæàÕ∑à“π¡ÿ¬à «—¥ªÉ“√–°”‡Àπ◊Õé Õ”‡¿Õª“°æπ—ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‰¥â°≈à“«‡√◊ÕË ßº≈§â“߇§’¬ß‰«â«“à ç°“√‡√’¬π«‘™“π– ªí¥µ≈Õ¥ ‡ªìπ«‘™“∑’ˇ√’¬π¬“° ∂Ⓣ¡à¡’ ¡“∏‘µ—Èß„®‡√’¬π®√‘ßÊ Õ“®°≈“¬‡ªìπ§π µ‘øπíò ‡øóÕπ‰¥â..é ”À√—∫«‘∏°’ “√∑” æàÕ∑à“πÀ«“𠇧¬‡≈à“„Àâøíß«à“ ∑à“π‰¥â„™â¥‘π ÕæÕß¡“∑”‡ªìπ·∑àß·≈–°”°—∫¥â«¬§“∂“ ‡ √Á®·≈â«®÷ßπ”¡“‡¢’¬π≈ß∫π°√–¥“π™π«π ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡¢’¬π Ÿµ√®π§√∫·≈â«®÷ß ®–«à“§“∂“°”°—∫Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â«≈∫ ∑à“π«à“ºß∑’ˉ¥â®“°°“√≈∫π—Ëπ·À≈– §√—∫∑’ˇ¢“‡√’¬°«à“ºßπ–ªí¥µ≈Õ¥À√◊Õπ–ª∂¡—ß „π à«π¢Õßæ√–‡§√◊ËÕß∑’ËæàÕ

ªî¥µ“πÕ‚¡æàÕ∑à“πÀ«“π«—¥≈“𧫓¬

π’È¡’»—°¥‘χªìπÀ≈«ß≈ÿߢÕßæàÕ∑à“πÀ«“π ªí®®ÿ∫—π ∂Ÿª¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∫—« ª√–¥‘… ∞“πÕ¬Ÿà∑’˪ɓ™â“∫â“π‡°“–À«“¬ ®—¥‡ªìπ ∂Ÿª∑’Ë¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈– ‡ªìπ∑’ˇ§“√æ¢Õß™“«∫â“π‡°“–À«“¬„π∑ÿ°«—ππ’È æ√–ªî¥µ“√ÿàππ’Èπ—∫»—°¥‘π“ ·≈â«∂◊Õ«à“‡ªìπæ√–‡§√◊ËÕ߇π◊Èպߺ ¡«à“π√ÿàπ·√°¢Õß∑à“π ™“«∫â“π·≈–§π ∑—«Ë ‰ª‡√’¬°æ√–√ÿπà π’«È “à çæ√–ªî¥µ“‡°“–À«“¬é ·µàæÕà ∑à“πÀ«“π®–‡√’¬° æ√–ªî¥µ“√ÿàππ’È«à“ çæ√–À≈«ßæàÕ∫—«é ·≈–µàÕ¡“‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â √â“ßæ√– ¢÷Èπ¡“Õ’°À≈“¬æ‘¡æå ‡™àπæ‘¡æåæ√–æÿ∑∏ æ‘¡æåæ√–ªî¥µ“ æ√–À≈«ßæàÕ ∫—«(æ‘¡æåÀ≈«ßªŸÉ∑«¥) œ≈œ ∑ÿ°æ‘¡æå∑’Ë∑à“π‰¥â √â“ߢ÷Èπ∑à“π°Á®–‡√’¬°æ√– ¢Õß∑à“π«à“ çæ√–À≈«ßæàÕ∫—«é À¡Õ‡ √‘∞ À“¥„À≠à‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕߧ«“¡ ¡À—»®√√¬å¢Õßæ√–À≈«ßæàÕ∫—«∑’Ë¡’æ‘¡æå∑√ߧ≈⓬ÊÀ≈«ßªŸÉ∑«¥ (§π∑—Ë«‰ª ‡√’¬°æ√–æ‘¡æåπ’È«à“ æ√–À≈«ßªŸÉ∑«¥πÕ‚¡) «à“æ√–™ÿ¥π’È √â“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.».ÚıÒı æàÕ∑à“πÀ«“π‰¥â„ àºßπ–ª∂¡—ß≈߉ª®”π«π¡“°·≈–∑à“π°Á‰¥â ™à«¬°¥æ‘¡æå®π·≈⫇ √Á® ·µà‡¡◊ËÕ∑à“π‡ÀÁπ«à“æ√–æ‘¡æ套߰≈à“«¡’√Ÿª∑√߉¡à «¬ß“¡∑à“π®÷ß„Àâ𔉪„ à„π‰À·≈–®—¥‡°Á∫‰«â„µâ∞“πæ√–ª√–∏“π„πæ√– Õÿ‚∫ ∂ µàÕ¡“™“«∫â“π·≈–ºŸâ∑’Ë»√—∑∏“„πæàÕ∑à“πÀ«“π‰¥â‡¢â“¡“¢Õæ√–ªî¥ µ“‡°“–À«“¬ ·µà‡π◊ËÕß®“°æ√–ªî¥µ“√ÿàππ’ȉ¥âÀ¡¥®“°«—¥‰ªπ“π·≈â« æàÕ ∑à“πÀ«“π®÷ß„ÀâÀ¡Õ‡ √‘∞‰ª‡Õ“æ√–À≈«ßæàÕ∫—«¡“·®°·∑π ‡¡◊ËÕÀ¡Õ‡ √‘∞

‡¥‘π‡¢â“‰ª¬—ß∑’ˇ°Á∫æ√–°Áæ∫«à“¡’ߟ®ßÕ“ßπÕπ¢¥ Õ¬Ÿà„π‰À·≈–‰≈à‡∑à“‰√°Á‰¡à¬Õ¡‰ª ‚¥¬ßŸ®ßÕ“ßµ—« π—Èπ¬—ߧ߇≈◊ÈÕ¬«π‡«’¬πÕ¬Ÿà√Õ∫ʉÀ‡ªìπ𗬧≈â“«à“∑’Ë¡“Õ¬Ÿà°Á‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“√—°…“æ√–‰«â ®π„π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂‡¢â“‰ª‡Õ“‰¥â æàÕ∑à“πÀ«“π®÷߉¥â ‡¢â“‰ª‡Õ“¥â«¬µ—«‡Õß·≈–ߟπ—Èπ°Á¬Õ¡‡≈◊ÈÕ¬‡ªî¥∑“ß „Àâ∑—π∑’ ”À√—∫‡æ◊ËÕπÊ∑à“π„¥∑’˧√Õ∫§√Õßæ√– ‡§√◊ËÕߢÕßæàÕ∑à“πÀ«“π‰«â ‚ª√¥øíß∑“ßπ’ȧ√—∫ æàÕ∑à“π∫Õ°«à“... çæ√–¢Õß∑à“π∑ÿ°Õߧ剡à«à“®– ‡ªìπ√ÿàπ‰Àπ≈â«π¡’æÿ∑∏§ÿ≥‡∑à“‡∑’¬¡°—πÀ¡¥ ¢Õ ‡æ’¬ß·µàºŸâπ—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡ª√–惵‘∑’Ë¥’ ¡’ µ‘ Õ¬Ÿà „π»’≈∏√√¡ ∑à“π«à“À“°‰¡àµß—È µπÕ¬Ÿà„𧫓¡ª√–¡“∑ æ√–∏√√¡°Á®–§ÿ⡧√Õß„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ·µà ∂â “ ª√–惵‘ ™—Ë « º‘ ¥ »’ ≈ ∏√√¡·≈â « ·¡â ® –¡’ æ√–‡§√◊Ë Õ ß∑’Ë ¡’ § «“¡»— ° ¥‘Ï ‘ ∑ ∏‘Ï ‡ æ’ ¬ ß„¥ °Á ‰ ¡à “¡“√∂§ÿ⡧√Õ߉¥â...é ªí®®ÿ∫—πæ√–‡§√◊ËÕߢÕßæàÕ ∑à “ πÀ«“𠇪ì π ∑’Ë π‘ ¬ ¡·≈–‡ “–À“°— π ¡“°„π ¿“§„µâ ‡π◊ËÕß®“°√“§“‰¡à Ÿß·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å ™—¥‡®π...™“«∫â“π‡¢“‡≈à“«à“‡¡◊ËÕÕ“√“∏𓵑¥µ—« ª√“°Ø«à“¥’‡¥àπ∑“ߥâ“π·§≈⫧≈“¥·≈–§ß°√–æ—π ¡’∫“ߧπ°Á‡§¬‰ªª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂æ≈‘°§«Ë”°Á‰¡à ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬ ·≈–°Á¡’Õ’°À≈“¬§π§√—∫∑’Ë°≈à“« ‡æ’¬ß —ÈπÊ«à“ ì¬‘ß‰¡à∑ÿî §”π’È·ª≈‡ªìπ¿“…“¿“§ °≈“ß«à“ ì¬‘ß‰¡àÕÕ°î ®–«à“‰ª·≈â«∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ §√—∫∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµâÕß°“√§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ‚¥¬‡©æ“–§π∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë “¡ ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ... æàÕ∑à“πÀ«“π ∏¡¡ª“‚≈ ‰¥â¡√≥¿“æ¥â«¬Õ“°“√ ß∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙˆ ‘√‘Õ“¬ÿ√«¡ ¯ˆ ªï À¡Õ‡ √‘∞‡≈à“«à“°àÕπ∑’Ë æàÕ∑à“πÀ«“π®–¡√≥¿“æ ™“«‰∑¬æÿ∑∏¢Õß∫â“π ≈“𧫓¬º≈—¥°—π¡“‡ΩÑ“¥Ÿ·≈æàÕ∑à“πÀ«“πµ≈Õ¥ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß §”«à“ç‡∑懮⓷Ààß∫â“π≈“𧫓¬é ‰¥â √— ∫ °“√‡æ‘Ë ¡ §ÿ ≥ §à “ ‡¡◊Ë Õ ™“«‰∑¬æÿ ∑ ∏∑ÿ ° §π„π À¡Ÿà∫â“πæ√âÕ¡„®°—π¡“ «¥¡πµå∑ÿ°«—π‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π À“¬ªÉ«¬ ‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ Õ¬Ÿ·à ≈–¥—∫‰ª...‰¡à¡Õ’ –‰√·πàπÕπ πÕ°®“°§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑’ˉ¥â°√–∑”‰«â ¥â«¬§«“¡ ‡¡µµ“·≈–§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“√’¬å∑’ËæàÕ∑à“πÀ«“π¡’„Àâ°—∫ §π∑—Ë«‰ª‚¥¬‰¡à·∫àß«à“‡¢“§ππ—Èπ®–‡ªìπ™“«‰∑æÿ∑∏À√◊Õ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡... °“√‡ ’¬ ≈–§«“¡ ÿ¢ à«πµ—«·≈–‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ß¡—Ëπ§ßµ“¡‡ âπ∑“ß·Ààß §«“¡¥’ Õ— π π’È ∑”„Àâ ™ “«‰∑¬æÿ ∑ ∏·≈–™“«‰∑¡ÿ ≈‘¡„π≈–·«°«—¥∫â“π≈“𧫓¬µà“ß„À⧫“¡ ‡§“√æπ— ∫ ∂◊ Õ „πµ— « ∑à “ π·≈–Õ¬Ÿà √à « ¡°— π Õ¬à “ ß¡’ —𵑠ÿ¢®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’ÈÖ «— ¥’§√—∫

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫§«“¡ ”‡√Á® ¢Õßπ—°°’Ó«à“¬πÈ” ·™¡ªá°’Ó 7 ’ ‡®â“ √–

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 情¿“§¡ 2558 ∑’˺à“π¡“ ‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“ √à«¡°—∫ ™¡√¡ «à“¬πÈ”¢Õß‚√߇√’¬π àßπ—°°’Ó«à“¬πÈ” ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π„π√“¬°“√ ·™¡ªá°’Ó 7 ’ ‡®â“ √– ´÷Ë߇ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ëπ—°°’Ó ∑”º≈ß“π‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ ‚¥¬º≈°“√·¢àߢ—π¡’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡¥Á°À≠‘ߪ√’¬“¿—∑√å ‰™¬°ÿ≈ (πâÕßµâπ¢â“«) ·¢àߢ—π„π√ÿàπ 14 ªï À≠‘ß «à“¬∑à“°√√‡™’¬ß 50 ‡¡µ√ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—∫¥—∫∑’Ë 1 ‡¥Á°À≠‘ß∏‘™“ ‚¡Ãï (πâÕߧ«’π) ·¢àߢ—π„π√ÿàπ 11 ªï À≠‘ß «à“¬∑à“ °√√‡™’¬ß 50 ‡¡µ√ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—∫¥—∫∑’Ë 3 ·≈– ‡¥Á°À≠‘ß√¡‘µ“ π‘¡‘µ√ªí≠≠“(πâÕß ‡Õ¡¡’Ë) ·¢àߢ—π„π√ÿàπ 13 ªï À≠‘ß «à“¬∑à“°∫ 50 ‡¡µ√ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—∫¥—∫∑’Ë 6 ÿ¥∑⓬π’È∑“ß‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“ µâÕߢբÕ∫§ÿ≥™¡√¡«à“¬πÈ”¢Õß‚√߇√’¬π ∑’Ë π—∫ πÿπ °’Ã“«à“¬πÈ”‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¢Õ∫§ÿ≥‚§â™«à“¬πÈ”§π‡°àߢÕ߇√“ §◊Õ §√Ÿ ‘™≈ (§√ŸµâÕß) ‡™’ˬπ¡—Ëπ ·≈–§√Ÿª∞¡«—¬ (§√Ÿ·°à) ·´àÕ◊ÈÕ ∑’Ë∑ÿࡇ∑∑—Èß·√ß°“¬·√ß„®„Àâ°—∫°’Ó«à“¬πÈ”®π √â“ß™◊ËÕ ‡ ’¬ß„π√–¥—∫ª√–‡∑»„Àâ°—∫‚√߇√’¬π¢Õ߇√“ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥π—°°’Ó«à“¬πÈ”¢Õß‚√߇√’¬π‡√“∑ÿ°§π ∑’Ë¢¬—π µ—Èß„®Ωñ°´âÕ¡Ωñ°Ωπ ®π “¡“√∂𔧫“¡ ”‡√Á®·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß ¡“„Àâ‚√߇√’¬π §√Õ∫§√—« ·≈–µπ‡Õß ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘ËßÕ’°§√—Èß

‡¬’ˬ¡™¡‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“ - ‡¡◊ËÕ∑’Ë 13 æ.§. 2558 ∑à“π¥√.· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈ ºŸâ√—∫„∫ Õπÿ≠“µ ∑à“π¥√. ÿ√™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈ ºŸâ™à«¬ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ∑à“πÕ“®“√¬å‡æ™√“ ‡À≈◊ÕßÕàÕπ ºŸâÕ”π«¬°“√ / ºŸâ®—¥°“√ ‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“ ·≈–§≥–∑à“πºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π √«¡∑—Èß∑à“π°—¡ªπ“∑ µ—Èß°Õ∫≈“¿ ª√–∏“π‚√߇√’¬π∫â“π·æâ««‘∑¬“ (µ’˵ß) √à«¡µâÕπ√—∫∑à“π Wuyuzhong √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ·≈–§≥– ºŸâ∫√‘À“√®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬À—π´“π (Hanshan normal University) “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ∑’Ë„Àâ ‡°’¬√µ‘¡“‡¬’ˬ¡™¡‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“ ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ·π«∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ „π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“¢Õ߇√“µàÕ‰ª

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π TO BE NUMBER ONE - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 æ.§.58 π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å 𓬰 Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡¢â“√à«¡√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π®—ßÀ«—¥„π‚§√ß°“√√≥√ߧåªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ 浑¥ TO BE NUMBER ONE ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 401 ™—Èπ 4 »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

‚§√ß°“√‚√߇√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¢Õß Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√ √ÿàπ∑’Ë 8 - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡.¬.58 π“¬∫√√®ß ÿ∑∏‘§¡πå √Õß𓬰 Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√‚√߇√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¢Õß Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√ ª√–®”ªï æ.».2558 (√ÿàπ∑’Ë 8) ‚¥¬¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ª√–∏“π ¿“œ ¡“™‘° ¿“ Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π „À⇰’¬√µ‘‡¢â“√à«¡æ‘∏’‡ªî¥ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ “§√∫ÿ√’ Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√ °“√®—¥‚§√ß°“√„π§√—Èßπ’È®–¡’π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬∑—ÈßÀ¡¥ 9 ‚√߇√’¬π ®”π«π 86 §π √à«¡»÷°…“Õ∫√¡ „π √–À«à“ß«—π∑’Ë 20 ‡¡.¬.-8 æ.§.58 ·≈–®–¡’°“√‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π·≈–∑”°‘®°√√¡∑’ËÕÿ∑¬“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π“π“™“µ‘ ‘√‘π∏√ ·≈–‡¬’ˬ¡™¡‚§√ß°“√™—ËßÀ—«¡—π ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ «—π∑’Ë 6-7 æ.§. 58

¡Õ∫™ÿ¥µ√«® “√‡ 浑¥„πªí “«– - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡.¬. 58 π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ √≥å 𓬰 Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–π“¬∫√√®ß ÿ∑∏‘§¡πå √Õß𓬰 Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√ ¡Õ∫™ÿ¥µ√«® “√‡ 浑¥„πªí “«–„Àâ à«π√“™°“√ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–Õߧå°√¿“§ª√–™“ —ߧ¡ „π°“√§âπÀ“·≈–§—¥°√ÕߺŸâ‡ æ·≈–ºŸâµ‘¥¬“‡ 浑¥„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß¡’Àπ૬ߓπ∑’Ë∑“ß Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ 16 Àπà«¬ß“π ¡“√—∫¡Õ∫·≈â« 13 Àπà«¬ß“π ®”π«π 17,900 ™ÿ¥ ‚¥¬¡’æ‘∏’¡Õ∫∑’Ë ™—Èπ 2 Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558 øÑ“¿“≥ÿ√—ß…’ «à“ß«ß»å °√¡æ√–¬“¿“≥ÿæ—π∏ÿ«ß»å«√‡¥™ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2443 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚ª√¥‡°≈â “ œ °√ÿ ≥ “æ√–√“™∑“ππÈ” — ß ¢å „ πæ‘ ∏’ Õ ¿‘ ‡ …° ¡√ ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß®—°√’¡À“ª√“ “∑ æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ¡’æ√–‚Õ√ 3 æ√–Õß§å ”À√—∫À¡àÕ¡‡®â“∑‘æ¬ —¡æ—π∏åπ—πÈ ‡ªìπæ√–∏‘¥“Õߧ債„π ¡‡¥Á®

Àπâ“ 9

‡ªî¥∑’Ë∑”°“√»Ÿπ¬åÕπÿ√—°…å∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß∑’Ë 2

‚»°π“Ø°√√¡ ç√—°é ¢Õß°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ °√¡æ√–¬“¿“≥ÿæ—π∏ÿ«ß»å«√‡¥™ ( ¡‡¥Á®«—ß∫Ÿ√æ“ æ√–Õߧ凪ìππâÕß ™“¬√—™°“≈∑’Ë 5) ª√– Ÿµ‘ ≥ «—ß∫Ÿ√æ“¿‘√¡¬å À≈—ß°“√‡°»“°—πµå(‚°π ®ÿ°)∑à“πÀ≠‘ß∑‘æ¬å°‰Á ¥â‡¢â“‰ªΩñ°À—¥Õ¬à“ß™“««—ß„π ”π—°¢Õßæ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ æ√–Õߧ凮⓻√’«‘‰≈¬≈—°…≥å °√¡¢ÿπ ÿæ√√≥¿“§«¥’ °≈à“«°—π«à“ ∑à“π À≠‘ß∑‘æ¬å‡ªìπ°ÿ≈ µ√’∑’Ë¡’æ√– ‘√‘ ‚©¡ß¥ß“¡·≈–‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ Ω’Ë “É ¬„πæ÷ß¡’®π‡ªìπ∑’ÀË ¡“¬æ√–∑—¬¢Õ߇®â“™“¬„πæ√–√“™«ß»å µàÕ¡“æ√–Õߧå®÷ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬Õ¿‘‡…° ¡√ °—∫ æ√–‡®â“≈Ÿ° ¬“‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“Õ“¿“°√‡°’¬√µ‘«ß»å °√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢µÕÿ¥¡»—°¥‘Ï µ“¡§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë5 ‡ªìπ∑’ËæÕæ√–√“™Àƒ∑—‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∂÷ß°—∫‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“ππÈ” —ߢå„πæ‘∏Õ’ ¿‘‡…° ¡√ ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß®—°√’¡À“ª√“ “∑ ·≈–„πµÕπ§Ë”«—π‡¥’¬«°—ππ—Èπ∑√ßæ√– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 æ.§. 2558 ∂◊Õ‡ªìπ§√∫√Õ∫«—π «√√§µ¢Õß °√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâæ√– —¡æ—π∏«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“æ√√≥√“æ≈‡√◊Õ‡Õ° æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“Õ“¿“°√‡°’¬√µ‘«ß»å °√¡ ·≈–‡®â“§ÿ≥æ√–ª√–¬Ÿ√«ß»å ÕÕ°‰ª àßµ—«‡®â“ “«∑’Ë«—ßπ“߇≈‘Èß Õ—π‡ªìπ À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢µÕÿ¥¡»—°¥‘Ï (19 ∏—𫓧¡ æ.». 2423 - 19 情¿“§¡ «—ß∑’Ëæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë5æ√–√“™∑“π‡ªìπ‡√◊ÕπÀÕ ∑—Èß Õßæ√–Õߧå æ.». 2466) À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π —Èπ Ê «à“ °√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ ∑√ߧ√Õß√—°°—π®π¡’‚Õ√ 3 æ√–Õß§å °√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ ∑√߇ªìπµâπ√“™ °ÿ≈ çÕ“¿“°√é ‡ªìπæ√– À¡àÕ ¡‡®â“ À≠‘ ß ∑‘æ ¬ —¡ æ—π ∏å∑ √ß¡’§ «“¡ ÿ¢ °—∫ æ√– «“¡’ √“™‚Õ√ Õߧå∑’Ë 28 „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ‡æ’¬ß‰¡à°’˪ï°Á∑√ß¡’‡√◊ËÕßπâÕ¬æ√–∑—¬‡ ¥Á®„π°√¡œ ‡™àπ‡√◊ËÕß∑’ˇ ¥Á® Õߧå∑’Ë 1 „π‡®â“®Õ¡¡“√¥“‚À¡¥ æ√–Õߧå∑√߉¥â√—∫ ¡—≠≠“π“¡«à“ „π°√¡√—∫À¡àÕ¡‡≈Á°Ê‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π«—ß æ√–Õߧå∑√ߪ≈ß™’ææ√–Õߧå‡Õß çÕߧå∫‘¥“¢Õß∑À“√‡√◊Õ‰∑¬é ∑√߇ªìπºŸâ«“ß√“°∞“π°“√∫√‘À“√ß“π ‚¥¬°“√‡ «¬¬“æ‘… (¥◊Ë¡¬“æ‘…) ®π ‘Èπ ∑”„Àâ ¡‡¥Á®«—ß∫Ÿ√擺Ÿâ‡ªìπæàÕ ¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ ∑√߉¥â√∫— °“√‡™‘¥™Ÿ„πÀ¡Ÿ∑à À“√‡√◊Õ‡√’¬°¢“πæ√–Õß§å«“à ·≈–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë 5 ºŸâ∑√߇ªìπ≈ÿß·∑âÊ∑√ß ≈¥æ√–∑—¬ ®÷ß∑√ß ç‡ ¥Á®‡µ’ˬé À√◊Õ çÀ¡Õæ√é ·≈– çæ√–∫‘¥“·Ààß°Õß∑—æ‡√◊Õ‰∑¬é µàÕ ‡¡µµ“·°àæ√–‚Õ√ æ√–Õߧå„À≠à¢ÕßÀ¡àÕ¡‡®â“∑‘æ¬ —¡æ—π∏凪ìπÕ—π¡“° ¡“„πªï 2536 ¡’ª√–°“»°Õß∑—æ‡√◊Õ¢π“πæ√–π“¡æ√–Õߧå«à“ çæ√– ∂÷ß°—∫ ∂“ªπ“‚ª√¥‡°≈â“œ¢÷Èπ‡ªìπÀ≈“π‡∏Õ π“¡«à“ æ√–À≈“π‡∏Õ ∫‘¥“¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ‰∑¬é ·≈–„πªï 2544 ·°â‰¢‡ªìπ çÕߧå∫‘¥“¢Õß æ√–Õߧ凮â“Õ“∑‘µ¬å∑‘æÕ“¿“ ·≈– ∂“ªπ“æ√–Õ—∞‘æ√–¡“√¥“¢÷Èπ‡ªìπ ∑À“√‡√◊Õ‰∑¬é æ√–«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“∑‘æ¬ §” ÿ¥∑⓬¢Õ߇®â“À≠‘ß∑‘æ¬å —¡æ—π∏å ¿“¬À≈—ß®“°°“√ ‘Èπæ√–™π¡å¢Õßæ√–Õß§å ‰¥â¡’°“√®—¥ √â“ß ‡Õଉ«â¡’§«“¡«à“ ç§π∑’ˇ√“√—° °Á¬—ß¡‘§àÕ¬‰¥âÕ¬Ÿà„°≈â ç »“≈·≈–Õπÿ‡ “«√’¬åæ≈‡√◊Õ‡Õ° æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮ⓠ¡‡¥Á® ¡‡¥Á®«—ß∫Ÿ√擺Ÿâ‡ªìπæ√–√“™∫‘¥“ ¢ÕßÀ¡àÕ¡‡®â“ Õ“¿“°√‡°’¬√µ‘«ß»å °√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢µÕÿ¥¡»—°¥‘Ï √«¡∑—Èß ‘Èπ 217 À≠‘ß∑‘æ¬å —¡æ—π∏å ∑√ß‚»°‡»√Ⓡ ’¬æ√–∑—¬∂÷ß°—∫‰¥â·µàß°≈Õπ∫∑Àπ÷Ëß ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ‡™àπ ‚√ß欓∫“≈™ÿ¡æ√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ‰«â«à“ À√◊Õ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ µ‘ ‘Ï Õ”‡¿Õ —µÀ’∫ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 燢“‰¡à√—°‡√“·≈â«ÀπÕæàÕ®–‡≈’È¬ß ‡ªìπµâπ ∂÷߇«’¬ß«—߇√“°Á¡’∑’ËÕ“»—°√¡À≈«ß™ÿ ¡ æ√ ∑√ßÕ¿‘ ‡ …° ¡√ °— ∫ æ√–«√«ß»å ‡ ∏Õ ‡¢“‰¡à√—°‡√“·≈â«°Á·≈⫉ª æ√–Õߧ凮â“∑‘æ¬ —¡æ—π∏å æ√–∏‘¥“„π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“πâÕ߬“‡∏Õ ‡®â“ ®–‰ª√—°‡¢“‰¬„ÀâªÉ«¬°“√é

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 情¿“§¡ 2558 𓬂 ¿≥ ∑Õߥ’ √Õß Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ∑’Ë∑”°“√»Ÿπ¬åÕπÿ√—°…å∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß∑’Ë 2 ‚¥¬¡’π“¬√√¬ß ‡≈¢“«‘®‘µ√ ºŸâÕ”π«¬°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬Õ√ÿ≥™—¬ æÿ∑∏‡®√‘≠ ª√–¡ß®—ßÀ«—¥ ¡“§¡ ª√–¡ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈

·≈–™“¬Ωíò ß √à«¡æ‘ ∏’ ‡ªî¥»Ÿ π¬å ¥— ß°≈à “« ”À√—∫ »Ÿπ¬åÕπÿ√— °…å ∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß∑’Ë 2 ‡¥‘¡µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà 3 µ”∫≈‚§°¢“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·µà‡π◊ËÕß®“°‡®â“Àπâ“∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®÷߉¥â¬â“¬¡“¬—ßÕ“§“√æ“≥‘™¬å ‡≈¢∑’Ë 24/346 À¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈ ∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬∑”Àπâ“∑’‡Ë ΩÑ“√–«—ß ¥Ÿ·≈ ·≈–øóôπøŸ∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë∑–‡≈ Õà“«‰∑¬µÕπ∫π‚¥¬µ√ß ¡’æ◊Èπ∑’Ë√—∫™Õ∫ 5 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥ ©–‡™‘߇∑√“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ‡æ™√∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–1 ‡¢µª°§√Õß摇»… §◊Õ®—ßÀ«—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡’§«“¡¬“«™“¬Ωíòß ª√–¡“≥ 205.3 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–√«¡æ◊πÈ ∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫∑“ß∑–‡≈ª√–¡“≥ 615.9 µ“√“ß°‘ ‚≈‡¡µ√ ¿“¬„µâ«‘ —¬∑—»πå ‡ªìπÕߧå°√À≈—°„π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß„Àâ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¬—Ë߬◊π ·≈–æ—π∏°‘® °”Àπ¥π‚¬∫“¬«“ß·ºπ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√ ∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå∑’ˬ—Ë߬◊π ‚¥¬°√¡ ∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ‰¥âæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπ ®—ßÀ«—¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫·≈– ¬—߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∑”Õ“™’æª√–¡ß¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π ·≈–¬—߇ªìπæ◊Èπ∑’ˬÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë ”§—≠∑“߇»√…∞°‘® ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë߇À¡“– ”À√—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ®÷ß°”Àπ¥„Àâ ®—¥À“∑’˵—Èß»Ÿπ¬åÕπÿ√—°…å∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß∑’Ë 2 „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ„ÀâªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®¢Õß°√¡ ∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ‡°‘¥°“√§ÿ⡧√Õß∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíò߉¥âÕ¬à“߬—Ëß ¬◊πµàÕ‰ª ¢Õ∫§ÿ≥/¿“æ¢à“«/ª√–™“ —¡æ—π∏å ¡ÿ∑√ “§√

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ‡ªî¥ß“πª√–®”ªï çªî¥∑ÕßÀ≈«ßæàÕæ—°µ√åé - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π - 3 情¿“§¡ 2558 «—¥»√’ ”√“≠√“…Æ√å∫”√ÿß ‚¥¬æ√–§√Ÿ ÿπ∑√ “§√°‘® ‡®â“Õ“«“ «—¥»√’ ”√“≠œ ‡®â“§≥–µ”∫≈∑à“‰¡â √à«¡°—∫‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈ ·≈–§≥–°√√¡°“√«—¥»√’ ”√“≠œ ™ÿ¡™π Õ ¡. ¿“«—≤π∏√√¡µ”∫≈ÕâÕ¡πâÕ¬ √à«¡°—π®—¥ß“πª√–®”ªï ìªî¥∑ÕßÀ≈«ßæàÕæ—°µ√åî ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ ª≈—¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π

Õ∫√¡æ—≤π“»—°¬¿“ææπ—°ß“π§√Ÿ‡∑»∫“≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10-13 情¿“§¡ 2558 ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬°”Àπ¥®—¥Õ∫√¡æ—≤π“»—°¬¿“ææπ—°ß“π§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‚¥¬®—¥Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈·≈–°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈„πÕߧå°√ ·≈– °“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°µàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π ∂“π»÷°…“ ‚¥¬¡’ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‡ªìπª√–∏“π·≈–π”§≥–§√Ÿ»÷°…“¥Ÿß“π ≥ »Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°·≈– ∂“π»÷°…“‡∑»∫“≈µ”∫≈¡“∫µ“æÿ¥ ·≈–«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’‰ÕÕ“√åæ’´’ ®.√–¬Õß

∑”∫ÿ≠ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈§√∫ 21 ªï - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2558 ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ °”Àπ¥®—¥ß“π∑”∫ÿ≠«—π§≈⓬«—π°àÕµ—È߇∑»∫“≈ §√∫√Õ∫ 21 ªï ¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ª≈—¥‡∑»∫“≈ ·≈–À—«Àπâ“ à«π°“√ß“π ™ÿ¡™π ·≈– Õ ¡. ‡¢â“√à«¡‡ªìπ®”π«π¡“°

Àπâ“ 10

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558

°√“∫¢Õ∫§ÿ≥ - 𓬠ÿ∑∏‘™—¬ ªî¬√—µπ«√ °ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂‡§√π ª√–‡∑»‰∑¬/ ª√–∏“π™¡√¡æ≈—ß√«¡„® ¡ÿ∑√ “§√ π“ß ÿæ√√≥’ ªî¬√—µπ«√ °ÿ≈ °√“∫¢Õ∫§ÿ≥ª√–∏“π æ≈µ”√«®µ√’ ÿ√æß…å ™—¬®—π∑√å ∑à“πºŸâ∫—ߧ—∫°“√ °Õß·ºπß“π Õ“™≠“°√√¡ ”π—°ß“π µ”√«®·Ààß™“µ‘ ∑à“𠔇√‘ß ‘π∏Ÿ√–À—∞ ∑à“πºŸâæ‘æ“°…“ √ÕßÀ—«Àπâ“»“≈ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√,π“¬π‘«—≤πå √ÿàß “§√ª≈—¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ≈µ√’À≠‘ß ÿ«“≥’ »√’«‘‰≈∑πµå ºŸâ™”π“≠°“√ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡, ,æ≈.µ.µ.®‘√æ—≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√ º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√,∑à“πÕ—¬°“√ Õ¿‘™—¬ ¬Õ¥§√ÿ± Õ—¬°“√»“≈ Ÿß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’, æ.µ.Õ.«‘‡™’¬√ ª√–∑ÿ¡√—µπ º°°. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π æ.µ.∑.ª√‘≠≠“ °≈‘Ëπ‡°…√ “√«—µ√ µ”√«®ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥, π“¬∫√√®ß °ÿ≈«‘√—µ«“π‘™,¥√.»ÿ¿æ√æß»å ™«π∫ÿ≠ Õ¥’µ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Ø√å ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’ ‡∑»∫“≈ÕâÕ¡πâÕ¬,𓬫‘™—¬ ·µß‡Õ’ˬ¡ 𓬰‡∑»∫“≈µ”∫≈¥Õπ‰°à¥’, π“¬∏πæ√ ¡’‡®√‘≠ ‡≈¢“œ 𓬰 Õ∫®. ¡ÿ∑√ “§√,™¡√¡æ≈—ß√«¡„®œ ¡“™‘°√∂‡§√π ·≈–·¢°ºŸâ¡‡’ °’¬√µ‘∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“√à«¡ß“πÕÿª ¡∫∑π“¬¡√ÿ‡»√…∞å (πâÕß∑äÕª) ªî¬√—µπ«√ °ÿ≈ ∫ÿµ√™“¬¢Õß°√–º¡ ‡¡◊ËÕ 25 æ.§. 2558 ∑’Ë«—¥Õà“ß∑Õß Õ.°√–∑ÿà·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558

Àπâ“ 11

¡À—»®√√¬åπÈ”¡—π¡–æ√â“« µÕπ ∑’Ë 1 º¡‡Õ߇ªìπ§π∑’Ë Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ ∑ √ “§√ ‡ªì π Õ”‡¿Õ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’¬ß„π¥â“π¡–æ√â“«∑’Ë≈◊Õ™◊ËÕ ·µàµ—« º¡‡Õ߉¡à‰¥â√Ÿâ‡≈¬«à“¡–æ√â“«Õ”‡¿Õ ∫â“πº¡π—Èπ..¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå¡“°¡“¢π“¥π’È ¢π“¥∑’Ë«à“§πµà“ߪ√–‡∑» π‘¬¡¡–æ√â“«°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬..¥â«“‡Àµÿ ∑’Ë ¡ –æ√â “ «¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‡ °‘ π ∫√√¬“¬·¡â ° √–∑—È ß ·ª√√Ÿ ª ¡“‡ªì π πÈ”¡—π¡–æ√â“« ∫—߇Ց≠‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥â ‡¢â“‰ª —¡º— °—∫‚√ßß“π‰∑¬‡æ’¬«∑’Ë µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë µ.‚√߇¢â Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥âπ—Ëß查 §ÿ¬°—∫ π“¬æß»åæ‘»ÿ∑∏‘Ï ‡°’¬√µ‘«√“ß°Ÿ√ ª√–∏“π∫√‘…—∑ ‰∑¬‡æ√’¬« ºŸâ º≈‘µπÈ”¡—π¡–æ√â“« °—¥‡¬Áπ ∑’Ë≈◊Õ™◊ËÕ„πµà“ߪ√–‡∑» ¡“À≈“¬ªï ·µà µ—«º¡‡Õ߇æ‘Ëß√Ÿâ‡æ‘Ëß∑√“∫„𧫓¡¡À—»®√√¬å¢ÕßπÈ”¡—π¡–æ√â“« ‡≈∫Õ°§ÿ≥æß»åæ‘»ÿ∑∏‘Ï «à“Õ¬“°‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È...§ÿ≥æß»åæ‘»ÿ∑∏‘Ï ‡≈¬À¬‘∫ Àπ—ß ◊Õ¢Õß ¥√.≥√ß§å ‚©¡‡©≈“ ª√–∏“π™¡√¡Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ πÈ”¡—π¡–æ√â“«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡“„ÀâÕà“π‡≈¬¢ÕÕπÿ≠“µπ”¡“≈ßµ’ æ‘¡æå„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷°‡ªìπ µÕπÊ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à Ÿà “¬µ“ “∏“√≥™πºŸâ∑’ˬ—߉¡à∑√“∫„π‡√◊ËÕߢÕßπÈ”¡—π¡–æ√â“« °—¥‡¬Áπ..∑à“πºŸâ Õà“π≈Õß¡“Õà“π¥Ÿπ–§√—∫„π‡√◊ËÕߢÕßπÈ”¡—π¡–æ√â“« °—¥‡¬Áπ ∑’ˇ√“ §π‰∑¬..‰¡à§«√æ≈“¥ ¡À—»®√√¬åπÈ”¡—π¡–æ√â“« ..... πÈ”¡—π¡–æ√â“«∫√‘ ∑ÿ ∏‘ Ï °—¥‡¬Áπ 100% º≈‘µ¥â«¬°√√¡«‘∏’ °—¥‡¬Áπ ·≈–°√–∫«π°“√‡À«’ˬ߷¬° ‚¥‰¡àºà“𧫓¡√âÕπ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡¢Õß¡–æ√â“«µ“¡ ∏√√¡™“µ‘ §«“¡™◊Èπ‰¡à‡°‘π 0.1% πÈ”¡—π¡–æ√â“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 100% ‡ªìππÈ”¡—π¡–æ√â“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°∏√√¡™“µ‘ 100% º≈‘µ¥â«¬°√√¡«‘∏’ °—¥‡¬Áπ ®“°‡π◊ÈÕ¡–æ√â“« ¥ ‚¥¬‰¡àºà“𧫓¡√âÕπ ®÷ß∑”„Àâ “√ Õ“À“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „ππÈ”¡—π¡–æ√â“«§ß ¿“懥‘¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìππÈ”¡—π ¡–æ√â“«∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë ÿ¥ ’„ ‡À¡◊ÕππÈ” ¡’°≈‘ËπÀÕ¡¢Õß¡–æ√â“«µ“¡ ∏√√¡™“µ‘ ‰¡à‡À¡ÁπÀ◊π Õÿ¥¡‰ª¥â«¬°√¥≈Õ√‘§ (Lauric Acid) ‡ªìπ “√µ— « ‡¥’ ¬ «°— π ∑’Ë æ ∫„ππÈ” π¡¡“√¥“´÷Ë ß ¡’§ÿ ≥ ¡∫—µ‘æ‘ ‡ »…„π°“√ ‡ √‘¡ ÿ¢¿“槫“¡ß“¡ Õ’°∑—È߬—ߙ૬‡æ‘Ë¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§Õ’°¥â«¬ √«¡ ∑—Èß¡’«‘µ“¡‘πÕ’ (Vitamin E) „πª√‘¡“≥ Ÿß∑’Ë„À⧫“¡™ÿà¡™◊Èπ·≈–™à«¬

µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–Õ’°∑—È߬—߇ªìππÈ”¡—πæ◊™™π‘¥‡¥’¬«∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡¢Õß¡πÿ…¬å¡“°∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“πÈ”¡—πæ◊™∑—Èß À≈“¬ “¡“√∂„™â‡ªìπ à«πº ¡„πÕÿµ “À°√√¡‡§√◊ËÕß ”Õ“ß·≈– Õÿµ “À°√√¡Õ“À“√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘πÈ”¡—π¡–æ√â“« πÈ”¡—π¡–æ√â“«‡ªìππÈ”¡—π∑’‰Ë ¥â®“°∏√√¡™“µ‘ ª√“»®“° “√‡§¡’ —߇§√“–À儥ʇ®◊Õªπ ‚¥¬‡©æ“– “√°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™ ´÷Ëß¡—°®–¡’‡®◊Õªπ Õ¬Ÿà„ππÈ”¡—πæ◊™™π‘¥Õ◊ËπÊ ‡√“ “¡“√∂„™âπÈ”¡—π¡–æ√â“«„π ¿“æ∑’Ë °—¥ ‰¥âµ“¡∏√√¡™“µ‘∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àµâÕß∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï øÕ° ’ ·≈–°”®—¥°≈‘Ëπ ¥—ß‡™àππÈ”¡—πæ◊™Õ◊ËπÊ ®÷ߪ≈Õ¥¿—¬®“°Õ—πµ√“¬¢Õß “√‡§¡’ πÈ”¡—π ¡–æ√â“«¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¥’‡¥àπ∑’ˉ¡à¡’„ππÈ”¡—πæ◊™Õ◊Ëπ„¥„π‚≈° ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ‡ªìπ°√¥‰¢¡—πÕ‘Ë¡µ—« πÈ”¡—π¡–æ√â“« ª√–°Õ∫¥â«¬°√¥‰¢¡—πÕ‘Ë¡µ—« ª√–¡“≥ 92% ∏“µÿ§“√å∫Õπ (C) ®—∫°—π¥â«¬æ—π∏– (bond) ‡¥’ˬ« ‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‰Œ‚¥√‡®π (H2) ·≈–ÕÕ°´‘‡®π (O2) ·∑√° ¥—ßπ—Èπ πÈ”¡—π¡–æ√â“«

çÕ‘Ë¡µ—«é à«π∑’ˇÀ≈◊Õ (8%) ‡ªìπ°√¥‰¢¡—π‰¡àÕ‘Ë¡µ—«∑’Ë∑’Ë C ∫“ßµ—« ®—∫ °—π¥â«¬æ—π∏–§Ÿà ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ H2 ·≈– O2 ·∑√°®÷ß ç‰¡àÕ‘Ë¡µ—«é ¥Ÿ Ÿµ√‚§√ß √â“ߢÕßπÈ”¡—π Ÿµ√‚§√ß √â“ߢÕßπÈ”¡—πÕ‘Ë¡µ—« (∫π) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫πÈ”¡—π‰¡àÕ‘Ë¡µ—«‡™‘߇¥’ˬ« (°≈“ß) ·≈–πÈ”¡—π‰¡àÕ‘Ë¡µ—« ‡™‘ß´âÕπ (≈à“ß) 1.1 °“√‡µ‘¡ÕÕ°´‘‡®π (Oxidation) : ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß‚¡‡≈°ÿ≈ °≈à“«§◊Õ ‡°‘¥Õπÿ¡Ÿ≈ Õ‘ √–¢÷Èπ¡“®“°º≈¢Õß°“√‡µ‘¡ÕÕ°´‘‡®π ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“ çÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–é ‡ªìπµ—«°“√¢Õß°“√‡°‘¥‚√§·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡¡“°¡“1.2 °“√‡µ‘¡‰Œ‚¥√‡®π (Hydrogenation) : ‡°‘¥®“°°“√π” πÈ”¡—π‰¡àÕ¡‘Ë µ—«‰ª∂Ÿ°°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡ ‘ ߟ ‡™àπ „π°“√∑Õ¥Õ“À“√„ππÈ”¡—π∑à«¡

∫â“π·æâ«®—¥‚§√ß°“√§à“¬

®÷߇°‘¥‡ªìπ “√µ—«„À¡à™◊ËÕ«à“ ç‰¢¡—π∑√“π å (Trans fats)é ´÷Ë߇ªìπ ‚¡‡≈°ÿ≈∑’ˇª≈’ˬπ√Ÿª√à“߉ª ·≈–‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ‡´≈≈å ‡™àπ ∑”„À⇬◊ËÕ∫ÿ ‡´≈≈å∫ÿ∫ ≈“¬ ∑”„À⇙◊ÈÕ‚√§À√◊Õ “√æ‘…‡¢â“‰ª„π‡´≈≈剥â À√◊Õ‡°‘¥ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß DNA ¢Õ߇´≈≈å πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‡°‘¥®“°°“√π” πÈ”¡—π‰¡àÕ‘Ë¡µ—«‰ª‡µ‘¡‰Œ‚¥√‡®π‡æ’¬ß∫“ß à«π„π∑“ßÕÿµ “À°√√¡ ‚¥µâÕß„™â§«“¡¥—π·≈– “√·§µ“≈‘ µå‡¢â“™à«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâº≈‘µ¿—≥±å∑’ˇªìπ πÈ”¡—π‰¡àÕ‘Ë¡µ—«‡ª≈’ˬπ‡ªìππÈ”¡—πÕ‘Ë¡µ—« ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‰ ¡à ‡ °‘ ¥ °“√À◊ π (‡æ√“–∂Ÿ°‡µ‘¡ÕÕ°´‘‡®π) ·≈–∑”„ÀâπÈ”¡—πÕ¬Ÿà„π√Ÿª∑’Ë·¢Áßµ—« ∑”„Àâ®—∫ µâÕߺ≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√‰¥â –¥«°‰¡à‡À𒬫‡ÀπÕ–Àπ– 2. ‡ªìπ°√¥‰¢¡—π¢π“¥°≈“ß πÈ”¡—π¡–æ√â“«¡’Õߧåª√–°Õ∫ ૬„À≠à (62.5%) ‡ªìπ°√¥‰¢ ¡—π¢π“¥°≈“ß (Medium-Chain Fatty Acids - MCFAs) √à“ß°“µÕ∫ πÕ߉¢¡—π¢π“¥µà“ßÊ·µ°µà“ß°—π ∑”„ÀâπÈ”¡—π¡–æ√â“«¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘摇»…„π¥â“π°“√·æ∑¬å·≈–‚™π“°“√ °“√‡ªìπ°√¥‰¢¡—π ¢π“¥°≈“ß¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫ §◊Õ 2.1 ‡ª≈’ˬπ‡ªìπæ≈—ßß“π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« : πÈ”¡—π¡–æ√â“«∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡·≈–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬Õ¬à“ß √«¥‡√Á«‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§‡¢â“‰ª ®–ºà“π°√–‡æ“–‰ª ¬—ß≈”‰ â ‡¢â“‰ª„π°√–· ‡≈◊Õ¥ ·≈⫇ª≈’Ë¬π ‡ªìπæ≈—ßß“π∑’˵—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á« (¿“¬„πÀπ÷Ëß ™—«Ë ‚¡ß) ∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥‡ªìπ‰¢¡—π – ¡„π√à“ß°“2.2 ‡æ‘Ë¡Õ—µ√“‡¡µ“∫Õ≈‘ ´÷¡ : πÈ”¡—π ¡–æ√â“«™à«¬‡√àßÕ—µ√“‡¡µ“∫Õ≈‘ ´÷¡ (Metabolism) ®“°°“√‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ¢Õßµà Õ ¡ ∏—¬√Õ¬¥å º≈¢Õߧ«“¡√âÕπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ (Thermogenic Effect) ‡°‘¥ ¢÷Èπ‡ªìπ‡«≈“π“π (°«à“ 24 ™¡.) ®÷߉¥âæ≈—ßß“π¡“°¢÷Èπ·≈–¡’Õ—µ√“‡º“ º≈“≠∑’ˇ√Á«¢÷Èπ πÕ°®“°µ—«¡—π‡Õß®–∂Ÿ°‡º“º≈“≠„πÕ—µ√“∑’ˇ√Á«·≈â« ¬—ߙ૬‡º“º≈“≠Õ“À“√∑’Ë√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ªæ√âÕ¡°—π ∑”„Àâ ‰ ¡à ‰ª – ¡‡ªìπ‰¢¡—π Õ’°∑—È߬—߉ª‡º“º≈“≠‰¢¡—π∑’Ë – ¡‰«â·µà‡¥‘¡ ∑”„Àâ √à“ß°“¬ºÕ¡≈ß 3. ¡’ “√¶à“‡™◊ÈÕ‚√§ πÈ”¡—π¡–æ√â“«¡’°√¥≈Õ√‘° (Lauric Acid; C=12) Õ¬Ÿà Ÿß (4853%) ‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬ ®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‚¡‚π°≈’‡´Õ‰√¥å ™◊ËÕ ‚¡‚π≈Õ√‘π∑’˙૬ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ·≈–¬—ß¡’ƒ∑∏‘Ï¶à“‡™◊ÈÕ‚√§ Enig (1999) ‰¥â√“¬ß“π«à“πÈ”¡—π¡–æ√â“« “¡“√∂¶à“‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ √“ ¬’ µå ‚ª√‚µ

ª√–™ÿ¡°”π—π - ºŸâ„À≠à Õ.∫â“π·æâ«

ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ºŸâµ‘¥¬“‡ 浑¥

ÿ¢µ√–°Ÿ≈‡«» ª≈—¥Õ“«ÿ‚ Õ.∫â“π·æ⫉¥â°≈à“«√“¬ß“π‡√◊ËÕß°“√ª√–™ÿ¡„Àâ ∑√“∫·≈–„π‚Õ°“ ‡¥’¬«°—π π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æ⫉¥â°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π∑ÿ°§π∑’Ë√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π„π°‘®°√√¡ ∫‘ͧ‡§≈‘Ë߇¥¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2558 ∑’˺à“π¡“·≈–¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ∫—≥±‘µ„À¡à®“° ¡ ∏.À≈—° Ÿµ√√—∞ª√–»“ π»“ µ√∫—≥±‘µ ∑—Èß 3 §π ‰¥â·°à π“¬æ‘»≥ÿ ≈‘È¡ °Õß≈“¿°”π—πµ”∫≈ÀπÕß∫—« Õ.∫â“π·æâ« π“¬∞“ªπæß»å ®‘µ√ “§√ºŸâ„À≠à

‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ ºŸâ‡ æ ºŸâµ‘¥¬“‡ 浑¥ °Á‡æ◊ËÕ„Àâªí≠À“¬“‡ 浑¥ ∑ÿ‡≈“‡∫“∫“ß≈ß ‚¥¬‡©æ“–°“√„Àâ‚Õ°“»∑—ÈßÀ¬‘∫¬◊Ë𧫓¡À«—ߧ«“¡ ª√“√∂π“¥’ „Àâ°—∫ºŸâÀ≈ߺ‘¥ ‰¥â ”π÷°°≈—∫µ—«°≈—∫„®‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈– ”À√—∫°“√‡ªî¥Ωñ°Õ∫√¡„π §√—ßÈ π’¡È ’ ”π÷°·≈–¡ÿßà À«—ß®–‰¡à‡¢â“‰ª¬ÿßà °—∫¬“‡ 浑¥®“°µ”∫≈µà“ßÊ∑—ßÈ 12 µ”∫≈„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ«√«¡ 27 §π¥—ß∑’Ë√“¬ß“π‰ª‡∫◊ÈÕßµâπ·≈â« §√—∫......¥â“π𓬠ÿ√»—°¥‘Ï º≈¬—ß àß π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æ⫉¥â°≈à“«™¡‡™¬

¡’𓬠ÿ√»—°¥‘Ï º≈¬—ß àßπ“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æ⫇ªìπª√–∏“π ‚¥¡’ 𠓬∏√√¡πŸ ≠ π‘ ≈ ≈— ∫ ª≈— ¥ ΩÉ “ ¬§«“¡¡—Ë π §ß Õ”‡¿Õ∫â “ π·æâ « °≈à“«¢Õ∫§ÿ≥π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ«∑’Ë„Àâ ‡°’√¬µ‘‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏’‡ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡§à“¬ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ºŸâ‡ 溟ⵑ¥¬“Õ”‡¿Õ ∫â“π·æ⫪√–®”ªï 2558 ªí≠À“¬“‡ 浑¥‡ªìπªí≠À“ ”§—≠·≈–«“√– ·Ààß™“µ‘∑’Ë∑ÿ°§π∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑ÿ°Õߧå°√ „À⧫“¡µ√–Àπ—°∑—Èß√à«¡¡◊Õ √à«¡„®‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“ ©–π—ÈπÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ«°Á‡ªìπÕ’°æ◊Èπ∑’ËÀπ÷Ëß ∑’Ëæ∫ ªí≠À“°“√·æ√à√–∫“∑¬“‡ 浑¥‡À¡◊Õπ∑ÿ°Ê∑’Ë °“√®—¥∑”§à“¬ª√—∫

·°à ºŸâ ∑’Ë ‡ ¢â “ §à “ ¬ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π 惵‘°√√¡„π§√—ßÈ π’È„Àâ· ¥ß§«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®∑’Ë®–‰¡à‡¢â“‰ª¬ÿàß°—∫¬“ ‡ 浑¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß®÷ߢՇ¢â“√«¡ §à“¬ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ Õ—ππ’È ∂◊Õ«à“πà“¬°¬àÕß∑ÿ°§π ·≈–À≈—ß®“°∑’Ëæ«°∑à“πΩñ°Õ∫√¡‡ªìπ∑’ˇ √Á® ‘Èπ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑“ßÕ”‡¿Õ‡√“®–∑”‡ ◊ÈÕ ≈Ÿ°π“¬Õ”‡¿Õ·°à∑à“π∑ÿ°§π∑’Ë Ωñ°®∫À≈—° Ÿµ√ ·≈–¢Õ∫Õ°µ√ßπ’ȇ≈¬«à“‡¡◊ËÕ∑à“πµ—Èß„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ߺ¡ ·≈–°”π—πºŸâ„À≠à∫â“π º°°. ¿.∫â“π·æâ« √Õß.ª.º°°. ¿.Õ.∫â“π·æâ« ¬‘π¥’√—∫∑à“π‡ªìπ≈Ÿ°∑ÿ°§π ·≈–À“°¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√„Àâ¡“µ‘¥µàÕ∑’˺¡ ‚¥¬µ√ß.. ÿ¥¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π®ßµ—Èß„®Ωñ°§‘¥¥’∑”¥’µàÕ‰ª·≈–¢Õ„Àâ°”≈—ß„® ≈Ÿ°π“¬Õ”‡¿Õ∑ÿ°§π∑”„Àâ ”‡√Á®

´—« ·≈–·¡â°√–∑—Ë߇™◊ÈÕ‰«√— º≈ß“π«‘®—¬¢Õß Dayrit (2000) æ∫«à“ °√¥≈Õ√‘°·≈–‚¡‚π≈Õ√‘π “¡“√∂™à«¬≈¥ª√‘¡“≥¢Õ߇™◊ÈÕ‰«√— (HIV) „π§π‰¢â ‚√§‡Õ¥ å ‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‚¡‚π≈Õ√‘π°Á‰¡à “¡“√∂¶à“ ®ÿ≈π‘ ∑√’¬å‰¥â∑°ÿ ™π‘¥ ®–¶à“‰¥â°‡Á ©æ“–‡™◊ÕÈ ‚√§∑’¡Ë ‡’ ¬◊ÕË Àÿ¡â ‡´≈≈å∑‡’Ë ªìπ‰¢¡—𠇙à𠇙◊ÈÕ‰¢âÀ«—¥„À≠à ‚√§‡√‘¡ §“ß∑Ÿ¡ ‚√§´“√å ·≈–‚√§‡Õ¥ å °“√∑’Ë ‚¡‚π≈Õ√‘π‰¡à¶à“®ÿ≈‘π∑√’¬å∑ÿ°™π‘¥°Á‡ªìπ¢âÕ¥’ ‡æ√“–·∫§∑’‡√’¬∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πå„π°√–‡æ“–®–‰¡à∂Ÿ°∑”≈“πÕ°®“°°√¥≈Õ√‘°·≈â« πÈ”¡—π¡–æ√â“«¬—ß¡’°√¥‰¢¡—π ¢π“¥°≈“ßÕ’° 2 µ—« §◊Õ °√¥§“ª√‘° (Capric Acid; C-10, 7%) ·≈–°√¥§“ª√‘≈≈‘° (Capryllic Acid; C-8, 8%) ∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï¶à“‡™◊ÈÕ‚√§ ‰¥â‡™àπ°—π ·≈–µà“ß°Á™à«¬‡ √‘¡°√¥≈Õ√‘°„π°“√‡æ‘Ë¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ·°à √à“ß°“¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇙◊ÈÕ‚√§‡À≈à“π’È°àÕ„À⇰‘¥‚√§·°à√à“ß°“À√◊Õ¶à“‡™◊ÈÕ‚√§‡À≈à“π’ȇ¡◊ËÕª√“°Øµ—«¢÷Èπ 4. ¡’ “√·Õπµ’ÕÕ°´‘·¥πµå πÈ”¡—π¡–æ√â“«¡’ “√·Õπµ’ÕÕ°´‘·¥πµå (Antioxidant) À≈“ª√–‡¿∑∑’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß·≈–„πª√‘¡“≥¡“° “√‡À≈à“π’È∑”Àπâ“∑’Ë µàÕµâ“π°“√‡µ‘¡ÕÕ°´‘‡®π (Oxidation) ∑’ˇªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– (Free Radicals) ´÷Ë߇ªìπ‚¡‡≈°ÿ≈∑’ˇª≈’Ë¬π ¿“æ ‡æ√“– Ÿ≠‡ ’¬Õ‘‡≈Á§µ√Õπ„π«ß·À«π√Õ∫πÕ° °≈“¬‡ªìπ ì‚¡‡≈°ÿ≈‡°‡√î ‡∑’ˬ«‰ª‚®¡µ’‚¡‡≈°ÿ≈Õ◊ËπÊ ‚¥¬‰ª¥÷ßÕ’‡≈Á§µ√Õπ®“°‚¡‡≈°ÿ≈∑’ËÕ¬Ÿà „°≈⇧’¬ßµ—«Àπ÷Ëß ·≈–‚¡‡≈°ÿ≈π’È°Á‰ª¥÷ßÕ‘‡≈Á§µ√Õπ®“°‚¡‡≈°ÿ≈¢â“ß ‡§’¬ßÕ◊ËπʵàÕ‰ª ‡°‘¥‡ªìπªØ‘°‘√‘¬“≈Ÿ°‚´à ∑”„À⇴≈≈庑¥ª°µ‘ ‡™à𠇬◊ÕË ∫ÿ‡´≈≈å©°’ ¢“¥ º‘«Àπ—߇À’¬Ë «¬à𠇪≈’¬Ë π “√æ—π∏ÿ°√√¡„π𑫇§≈’∑”„À⇰‘¥°“√°≈“¬æ—π∏ÿåÕ—π‡ªì𠓇Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§∑’ˇ°’ˬ«°—∫ §«“¡‡ ◊ÕË ¡ ¢Õß√à“ß°“¬‰¡àµË”°«à“ 60 ‚√§ ‚¥¬‡©æ“–‚√§À—«„® ¡–‡√Áß ‰¢¢âÕÕ—°‡ ∫ ‡∫“À«“π ¿Ÿ¡‘·æâ ·≈–™√“¿“æ Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–‡°‘¥®“°¡≈æ‘…„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–„πÕ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë §«“¡‡§√’¬¥ œ≈œ ·≈–‚¥¬‡©æ“–„ππÈ”¡—π ‰¡àÕ¡‘Ë µ—« ´÷ßË ®–∂Ÿ°‡µ‘¡ÕÕ°´‘‡®π (Oxidized) ‰¥â‚¥¬ßà“¬‡æ√“–¡’æπ— ∏–§Ÿà (Double Bond) „π‚¡‡≈°ÿ≈µ—Èß·µà‡√‘Ë¡ °—¥ µ≈Õ¥®π√–À«à“ß∑“ß °àÕπ∂Ÿ°π”‰ª∫√‘‚¿§ ®÷߇°‘¥‡ªìπÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–‰¥âßà“¬ Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èππ’ȉª≈¥ “√·Õπµ’ÕÕ°´‘·¥πµå∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ∑”„À⇰‘¥ ªØ‘°‘√‘¬“∑“߇§¡’∑’∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬·°à‡´≈≈å·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ‚¥¬..¥√.≥√ß§å ‚©¡‡©≈“ ª√–∏“π™¡√¡Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“πÈ”¡—π¡–æ√â“«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

«—π∑’Ë 7 æ.§. 2558 Õ.∫â“π·æ⫉¥â®—¥ª√–™ÿ¡°”π—πºŸâ„À≠à∫â“π ª√–®”‡¥◊Õπ ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√¢Õß Õ.∫â“π·æâ« æ√âÕ¡Õߧ尓√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË Õ.∫â“π·æâ« ‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡ ¡’𓬠ÿ√»—°¥‘Ï º≈¬—ß àß π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æ⫇ªìπª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡..∑—Èßπ’È𓬠¡™“¬

∫â“π ¡.4 ‚√߇¢â Õ.∫â“π·æâ« π“ß∞‘µ“æ√ ‡æ™√π‘≈ºŸâ„À≠à∫â“π ¡.2 µ”∫≈ À≈—° Õß Õ.∫â“π·æâ«..𓬠ÿ√»—°¥‘Ï º≈¬—ß àß π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥âΩ“°„π‡√◊ÕË ß„Àâ√«à ¡°—πµâ“π°“√§â“¡πÿ…¬åÕ¬à“ß®√‘ß®—߇æ√“–‡ªìπ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–¢Õß √.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√∑’Ë ‡πâπ¬È”‡√◊ËÕßπ’È..·≈–¢ÕΩ“°„Àâ°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π∑ÿ° À¡Ÿà∫â“π„À⧗¥ √√§å∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“√—∫√“ß«—≈·¡à¥’‡¥àπª√–®”ªï 2558 ‡æ◊ËÕ àß ‰ª∑“ß®—ßÀ«—¥·≈–µàÕ‰ª¬—ß à«π°≈“ßÕ’°∑’ ÿ¥∑⓬π’ÈÕ”‡¿Õ∫â“π·æ⫵âÕß ª≈Õ¥¬“‡ 浑¥ ©–π—Èπ ‡√“„π∞“π–ºŸâπ”™ÿ¡™πµâÕß‚ª√àß„ ®“°¬“‡ 浑¥ ·≈– ”À√—∫«—ππ’ȇ√“®–¡’°“√µ√«®ªí “«–¢Õß°”π—πºŸâ„À≠à∫â“π·≈–ºŸâ™à«∑ÿ°§π®÷ߢՄÀâ∑ÿ° ∑à“π√à«¡¡◊ե⫬

Õÿ°©°√√®å·≈– –‡∑◊Õπ¢«—≠√«¡∑—Èߺ≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß µ”√«®·µà≈–Àπ૬ πÕ°®“°π’È∑“ßµ”√«®‰¥â¡’π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß„π °“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ∂“π’ æ≈.µ.µ.®‘√æ—≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√ º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡ µ”√«®·≈–µŸâ¬“¡ “¬µ√«® ´÷Ëß®–π”‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à¡“ª√–¬ÿ°µå„™â √Õߺ∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ º°°.À—«Àπâ“ ∂“π’ √«¡∑—Èߧ≥–°√√¡°“√ √«¡∑—È߬°√–¥—∫°“√∫√‘°“√ª√–™“™πÕ’°¥â«¬.∑—Èßπ’È∑“ߧ≥–°µ.µ√.‰¥â¡’ µ√«® Õ∫·≈–µ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√ß“πµ”√«®®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√„π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈– µ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√ß“πµ”√«®®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√§√—Èß∑’Ë2/2558 ‚¥¬¡’ 𓬷¡π√—µπå √—µπ ÿ§π∏å √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπ °“√‡ πÕ·π–„π‡√◊ËÕߢÕß°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥∫√‘‡«≥∑’Ë≈àÕ·À≈¡ ª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ ¡ ‚¥¬‰¥â ¡’ ° “√¡Õ∫ª√–°“»‡°’ ¬ √µ‘ §ÿ ≥ „Àâ · °à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∫√‘…—∑‰∑¬√Õ ¢â“√“™°“√µ”√«®∑’Ë¡’º≈ß“π¬Õ¥‡¬’ˬ¡√«¡∑—Èߪ√–™“™πºŸâ°√–∑”§«“¡ ·¬≈ø√Õ‡´πøŸÖ¥®”°—¥ Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ¥’„π°“√√à«¡®—∫‚®√≈—°√∂Õ’°¥â«¬®“°π—Èπ‰¥â¡’°“√ √ÿªº≈°“√®—∫°ÿ¡§¥’ ¢Õ∫§ÿ≥/¿“æ /π“¬∏πŸ ∫ÿµ√»√’

ª√–™ÿ¡°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–µ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√ß“πµ”√«®

Àπâ“ 12

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558

ç√ÿ°µ√«®§√—«‡®â“æ√–¬“√ÿ°∑–‡≈éπ—∫Àπ÷Ëß„Àâ∂÷ß√“¬µàÕÊ ‰ª à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë√â“π §√—«‡®â“æ√–¬“ ‡Àµÿ∑’˵âÕß√ÿ°‡¢â“µ√«® Õ∫§√—«‡®â“æ√–¬“„π§√—Èßπ’È°Á‡æ√“– √â“πÕ“À“√¥—ß·Ààßπ’È ∂Ÿ°√âÕ߇√’¬π«à“‰¥â°àÕ √â“ß√ÿ°≈È”æ◊Èπ∑’˪ɓ™“¬‡≈π ·≈–æ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π·Ààß™“µ‘ª“°Õà“«¡À“™—¬Ωíòßµ–«—πµ° ´÷Ëß∑“ߥâ“π 𓬇©≈‘¡™—¬ ‚™µ‘°¡“» ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π§ÿ⡧√Õß·≈–ªÑÕß°—π ∑√—欓°√ªÉ“™“¬‡≈π °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ™’È·®ß«à“ °“√‡¢â“µ√«® Õ∫§√—Èßπ’ȉ¥â‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬ §” —Ëߧ ™. „π°“√

„π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥âƒ°…åªÆ‘∫—µ‘°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë®√‘ß À≈—ß®“°¡’‡√◊ËÕß √âÕ߇√’¬π°—π‡¢â“¡“°—∫°“√√ÿ°∑–‡≈¢Õß√â“πÕ“À“√¥—߬à“π°√–´â“¢“« ç§√—«‡®â“æ√–¬“é ªÆ‘∫µ— °‘ “√§√—ßÈ π’‡È √‘¡Ë µâπ¢÷πÈ ‡«≈“ª√–¡“≥ 11.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 7 情¿“§¡ 2558 ‡¡◊ËÕæ—π‡Õ°®—°√“«ÿ∏ ‘πæŸ≈º≈ √ÕߺŸâÕ”π«°“√°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–𓬇©≈‘¡™—¬ ‚™µ‘°¡“» ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π§ÿ⡧√Õß·≈– ªÑÕß°—π∑√—欓°√ªÉ“™“¬‡≈πœ À—«Àπâ“™ÿ¥©≈“¡¢“« æ√âÕ¡‡®â“ Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“π‡®â“∑à“¿Ÿ¡‘¿“§3 “¢“ ¡ÿ∑√ “§√, ”π—°ß“π ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡ÿ∑√ “§√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° °√¡∑’Ë¥‘π æ√âÕ¡ºŸâ·∑πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ Õߧå°√ª°§√Õß

·°âªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’˪ɓ‰¡â∑—Èߪɓ∫°·≈–ªÉ“™“¬‡≈π 𓬻“«ß…å ®ÿ⬇®√‘≠ ‡®â“¢Õß√â“π °≈à“«∂÷ߢâÕ°≈à“«À“«à“ √â“π¢Õßµπ‡Õß√ÿ°æ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß∑–‡≈°√–´â“¢“««à“ ®√‘ß Ê √â“ππ’È ‰¡à¡’‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π¡’·µà‡Õ° “√°“√‡ ’¬¿“…’∫”√ÿß∑âÕß∑’Ë ´÷Ëß ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á√–∫ÿ«à“À≈—°∞“πµ√ßπ’ȉ¡à “¡“√∂„™â „π°“√· ¥ß ‘∑∏‘Ï §√Õ∫§√Õß∑’¥Ë π‘ ‰¥â ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∫ÿ°√ÿ°°√–∑”º‘¥µ“¡æ.√.∫.ªÉ“‰¡â

æ.».2484 ·≈–æ.√.∫.ªÉ “ ß«π·Àà ß ™“µ‘ æ.».2507 √«¡∑—È ß º‘¥æ.√.∫.°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ æ.».2456 ‚¥¬°“√°√–∑”º‘¥ µ“¡æ.√.∫.ªÉ“‰¡âæ.».2484·≈–æ.√.∫.ªÉ“ ß«π æ.».2507 ‡ªì𧫓¡ º‘¥∑—È߇æàß·≈–Õ“≠“ ∂Ⓡªìπ∑“ßÕ“≠“°Á¡’‚∑…∑—Èß®”§ÿ°·≈–ª√—∫ à « 𧫓¡º‘ ¥ ∑“ß·æà ß π—È π ®–µâ Õ ß¡’ ° “√µ√«®æ‘ Ÿ ® πå «à “ ∑”§«“¡‡ ’¬À“¬·°àæ◊Èπ∑’˪ɓ‰¡âÕ¬à“߉√ ´÷Ëß„π°“√∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’˪ɓ™“‡≈π‰√àÀπ÷Ëß®–¡’°“√ª√—∫§‘¥‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥118,300∫“∑ πÕ°®“°π’È ¬— ß µ√«®æ∫«à “„πæ◊È π ∑’Ë ¥— ß °≈à “ «Õ¬Ÿà „ πæ.√.∫.ªÉ “ ß«π·Àà ß ™“µ‘ æ.».2507·≈–æ.√.∫.ªÉ “‰¡â æ.».2484 ´÷Ë ß ‰¥â · ®â ß ¢â Õ °≈à “ «À“ ·°à𓬻“«ß…å ®ÿ⬇®√‘≠ ‡®â“¢Õß√â“π«à“∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’˪ɓ‰¡â°√–∑”º‘¥ µ“¡æ.√.∫.ªÉ“‰¡â æ.».2484 ·≈–æ.√.∫.ªÉ“ ß«π·Ààß™“µ‘ æ.».2507 √«¡∑—Èߺ‘¥æ.√.∫.°“√‡¥‘π‡√◊Õ„ππà“ππÈ”‰∑¬ æ.».2456 À≈—ß®“°∑’ˉ¥â µ√«® Õ∫·≈â « °Á ‰ ¥â ‡ ™‘ ≠ 𓬻“«ß…å ‰ ª√— ∫ ∑√“∫¢â Õ °≈à “ «À“·≈–¥”‡π‘ π °“√µ“¡ °ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª 𓬻“«ß…å ®ÿ⬇®√‘≠ ‡®â“¢Õß√â“π §√—«‡®â“æ√–¬“ ‰¥â™’È·®ßµàÕ«à“ °“√∑’Ëµπ ¡“ √â“ß°Á‰¡à∑√“∫¡“°àÕπ«à“æ◊Èπ∑’˵√ßπ’ȇªìπ ‡¢µªÉ“ ß«π·≈–‡ªìπ‡¢µªÉ“™“¬‡≈π ´÷Ëß·µà ‡¥‘ ¡ æ◊È π ∑’Ë à « ππ’È °Á ‡ ªì π ™ÿ ¡ ™π∑—È ß À¡¥·≈– µàÕ¡“°Á∂Ÿ°πÈ”∑–‡≈°—¥‡´“–‰ª‡√◊ËÕ¬Ê à«π ‡√◊ËÕ߇հ “√„π°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π¬Õ¡√—∫ «à“‰¡à¡’ ·≈–™“«∫â“π à«π„À≠à„π°√–´â“¢“« °«à“ 100 À≈—ߧ“‡√◊Õπ°Á‰¡à¡’‡À¡◊Õπ°—π ·≈– °“√∑’Ëµπ¡“ √â“ß√â“πÕ“À“√π—Èπ °Á‰¡à ‰ ¥â

‡ªìπ°“√∑”≈“¬∑√—欓°√·µàÕ¬à“ß„¥ °≈—∫‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ §π„π™ÿ¡™π„Àâ¡’ß“π∑”¥â«¬´È” à«π‡√◊ËÕß°“√∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’˪ɓπ—Èπ°Á ‡æ‘Ëß¡“∑√“∫«—ππ’È À“°¡’°“√æ‘ Ÿ®πå¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â««à“√â“π¢Õßµπ ∑”º‘¥„π°“√∫ÿ°√ÿ°ªÉ“ ß«π·≈–ªÉ“™“¬‡≈π °Á¬‘π¥’√—∫∑√“∫¢âÕ °≈à“«À“·≈–®–∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑“ß°ÆÀ¡“∑—Èßπ’ÈπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°√≥’¢Õߧ√—«‡®â“æ√–¬“·≈â« ¬—ß¡’Õ’° À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß∑’ˇªìπ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ·≈–√â“πÕ“À“√µà“ß Ê ∑’ˇ¢â“¢à“∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë∑’˵‘¥√‘¡∑–‡≈ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¬à“π‚§°¢“¡ À√◊Õæ—π∑⓬π√ ‘ßÀå ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’Ë®–µâÕ߇¢â“µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕ„Àâ æ◊Èπ∑’Ë∑“ß∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë߇ªìπ “∏“√≥–ª√–‚¬™πå¢Õß à«π√à«¡‰¡à∂Ÿ° ∫ÿ°√ÿ°¡“°°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà

∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ - æ.µ.∑. ¡™“¬ ¢Õ§â“ «ª. ¿.‚§°¢“¡ √à«¡°—∫™¡√¡™“«ªí°…儵⠮—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ∑”∫ÿ≠∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ≥ «—¥ªÉ“∫â“π§âÕ - ¬“ßÀ≈àÕ À¡Ÿà 7,8 µ.À—«™â“ß Õ.Õÿ∑¡æ√æ‘ —¬ ®.»√’ –‡°… ‰¥â√—∫∫ÿ≠ Õ‘Ë¡∫ÿ≠°—π∑—Ë«Àπâ“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2558 ∑’˺à“π

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√®—¥ß“π«—π‡∑»∫“≈ - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ‡¡…“¬π Úıı¯ ‡«≈“ ¯.Û π. ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥°‘®°√√¡«—π‡∑»∫“≈ ‚¥¬π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“𓬰 ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“ ¡“™‘° ¿“ ‡≈¢“πÿ°“√𓬰 ∑’˪√÷°…“𓬰 À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ æπ—°ß“π‡∑»∫“≈·≈–≈Ÿ°®â“ß √à«¡°—πª√–°Õ∫æ‘∏’ —°°“√–»“≈æ√–¿Ÿ¡‘ ≥ ∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“°Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–„π‡«≈“ ˘.Û π. ‰¥âª√–°Õ∫æ‘∏’∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– ß¶å ®”π«π ˘ √Ÿª ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡∑»∫“≈ ‚¥¬¡’√âÕ¬µ”√«®‚∑Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π«—π‡∑»∫“≈

‚§√ß°“√§√Õ∫§√—«Õÿàπ‰Õ√—° - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯-Ò˘ ‡¡…“¬π Úıı¯ ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬°Õß «— ¥‘°“√ —ߧ¡ ®—¥‚§√ß°“√§√Õ∫§√—«Õÿàπ‰Õ√—° §√—Èß∑’Ë ÒÒ ≥ ‰√à°ÿÀ≈“∫Õÿ…“«¥’ µ”∫≈ «πº÷Èß Õ”‡¿Õ «πº÷Èß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‚¥¬π“¬»—°¥‘Ï™—¬ π‘¡‘µ√ªí≠≠“ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’œ ‰¥â ¡Õ∫À¡“¬„Àâ 𓬙‘ß™—¬ ∫ÿ≠ª√–§Õß √Õߪ≈—¥‡∑»∫“≈œ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√æ√âÕ¡¥â«¬À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ·≈– ¡“™‘°™ÿ¡™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈œ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√„π§√—Èßπ’È ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡∑»∫“≈´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’„π§√Õ∫§√—«·≈–™à«‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’¿“«–‡ ’ˬ߮“°ªí≠À“∑’ˇ°‘¥„πÀ≈“¬Ê¥â“𠇙àπ ªí≠À“¬“‡ 浑¥ ªí≠À“§«“¡‰¡à‡¢â“„®°—π√–À«à“ߧπ„π§√Õ∫§√—«‡ªìπµâπ

ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå·≈–æ—≤π“∑”§«“¡ –Õ“¥ - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı¯ ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬°Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â¥”‡π‘π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥∑“߇≈’¬∫√∂‰ø ≥ ∫√‘‡«≥™ÿ¡™π Û ÀâÕß ‚¥¬°“√‡°Á∫°«“¥¢¬– ·≈–µ—¥·µàßµâπ‰¡â ‡æ◊ËÕ„Àâ∫â“π‡¡◊Õ߇°‘¥§«“¡ –Õ“¥·≈–‰¡à„À⇰‘¥æ“À–π”‚√§ ´÷Ëß𓬠ÿ¿“æ ·´à‡Œâß𓬰‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ 𓬠“§√ Õ‘Ë¡æ√√≥‰™¬ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’œ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“ ≈ßæ◊Èπ∑’˵‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«

Àπâ“ 13

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558 ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡™‘ ß ≈÷ ° ¬— ß √–∫ÿ Õ’ ° «à “ „πªï 2555 ≈”√“ßπÈ” ®“° °√–∫«π°“√º≈‘µ™”√ÿ¥ æ—߇ ’¬À“¬ ∑”„Àâ∑“ß‚√ßß“πµâÕßÀ¬ÿ¥°“√º≈‘µµ≈Õ¥ 3 —ª¥“Àå ‡æ◊ËÕ∑”°“√Ωíß∑àÕπÈ”®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ‡ªìπ√–∫∫ªî¥·∑π≈” √“߇¥‘¡∑’Ë™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬ ®“°‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“« ∑”„Àâ∑“߇®â“¢Õß «π æÿ∑√“‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 500,000 ∫“∑ ∑“ß‚√ßß“π°Á‰¥â ®à“¬™¥‡™¬µ“¡∑’ˇ®â“¢Õß «π‡√’¬°√âÕß...·À≈àß¢à“«‡¢“«à“Õ¬à“ßπ—Èπ

ÿ¥∑⓬®–‰¡à‰¥âÕ–‰√

¬— ß §ß‡ªì π ¡À“°“æ¬å ‰¡à®∫ —°∑’ ”À√—∫°√≥’ «πæÿ∑√“„π æ◊Èπ∑’˵.∫“ß°√–‡®â“ ¢Õßπ“ß “«∫ÿ…∫“ ¢“«‡®√‘≠ ∑’ËÕâ“ß«à“πÈ”∑‘Èß®“° ‚√ßß“π∑«’™—¬ øÕ°¬âÕ¡ ∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫ «πæÿ∑√“¢Õßµπ‡Õß ∂⓵“¡¢à“«°—π¡“µ≈Õ¥®–‡ÀÁπ«à“¡’°“√¥”‡π‘π°“√æ‘ Ÿ®πå¢âÕ ‡∑Á®®√‘ß®“°À≈“¬Àπà«¬ß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπΩÉ“¬ ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ À√◊Õ ”π—°ß“π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ∑—Èßπ’Ⱥ≈°“√µ√«®æ∫«à“ πÈ”∑‘Èߪ≈“¬∑àÕ¡’§à“µ“¡¡“µ√∞“π à«πµ–°Õπ¥‘π∑’Ë¢ÿ¥®“°°âπ∫àÕ∫”∫—¥æ∫ “√ÀπŸ ´÷Ëß®“°°“√«‘‡§√“–À姓¥ «à“ “√ÀπŸ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π∫àÕ∫”∫—¥Õ“®‡ªìπ°√≥’∑’Ë¡’°“√µ°§â“ß¡“®“°°“√„™â ¬“¶à“·¡≈ß∑’Ë„™â„π°“√‡°…µ√ ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’˵—Èß‚√ßß“π‡¥‘¡‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë°“√ ‡°…µ√¡“°àÕπ √«¡∂÷ßÕ“®‡°‘¥®“°¥‘π∑’Ë´◊ÈÕ¡“∂¡∑’ˇæ◊ËÕ°àÕ √â“ß‚√ßß“π Õ“®®–‡ªìπ¥‘π∑’Ë¡“®“°·À≈àßπÈ”∑’Ë¡’ “√‡§¡’ª–ªπÕ¬Ÿà Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡ªìπ∑’˵—ÈߢâÕ —߇°µ«à“ πÈ”∑‘Èߪ≈“¬∑àÕ®–¡’ ’®“ßÊ à«ππÈ”∑’ËÕ¬Ÿà„π «π®–¡’ ’ â¡ ´÷Ëß°Á¬—ßæ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â·πà™—¥«à“¡“®“°‚√ßß“π ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ®π ÿ¥∑⓬„π∑’˪√–™ÿ¡¢Õß®—ßÀ«—¥®÷߉¥â¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ®÷߇ÀÁπ§«√„Àâ ‡°…µ√°√·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ √à«¡∑—ÈßΩÉ“¬√“™°“√∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √à«¡°—πµ√«® Õ∫æ◊Èπ∑’ˇ°‘¥ªí≠À“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∑—Èß∫√‘‡«≥ «πæÿ∑√“·≈– ∫√‘‡«≥‚√ßß“πøÕ°¬âÕ¡ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–°Õ∫º≈°“√µ√«®«‘‡§√“–Àå¢Õß °√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…„π°“√¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ªí≠À“∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ °√≥’æ‘æ“…√–À«à“ß∑—Èß ÕßΩÉ“¬π—Èπ¬◊ÈÕ°—π¡“‡ªìπªï Ê °àÕπÀπâ“ π—πÈ ∑“ß‚√ßß“π¡’ª≠í À“∫àÕµ“°µ–°Õπ™”√ÿ¥ ∑”„Àâ¡π’ È”‡ ’¬‡¢â“ «π‡ ’¬À“∑“ß‚√ßß“π°Á√∫— º‘¥™Õ∫µ“¡∑’‡Ë ®â“¢Õß «π‡√’¬°√âÕߥ⫬‡ß‘π®”π«π 200,000 ∫“∑ µàÕ¡“ªï 2544 ∑“ß‚√ßß“π‰¥â´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π®”π«π 10 ‰√à ´÷Ë߇ªìπ ∑’Ë¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà∑“ߥâ“πÀ≈—ß‚√ßß“π ‡æ◊ËÕ¡“∑”°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’à«π∑’Ë¥‘π 2 ‰√à µ“¡∑’ˇ®â“¢Õß «πæÿ∑√“ Õâ“ß«à“‰¥â¢“¬„Àâ°—∫∑“ß‚√ßß“π ‡æ◊ËÕ¡“∑”√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ∑’Ë¥‘π 2 ‰√à ·ª≈ßπ’È∑“ß‚√ßß“πÕâ“ß«à“‰¡à ‡§¬¢ÿ ¥ ‡ªì π ∫à Õ µ“¡∑’Ë ‡ ®â “ ¢Õß «π °≈à“«Õâ“ß ¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°√–∫ÿÕ’°«à“ ∑“ß ‚√ßß“π‰¥â‡§¬„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ «π æÿ∑√“ ‡ªìπ√–¬– ‡™àπ ‡¡◊ËÕ™“« «π ¡“¢Õ§à“πÈ”¡—π Ÿ∫πÈ”ÕÕ°®“° «π ‚¥¬Õâ“ß«à“ πÈ”¢Õß‚√ßß“π´÷¡‰ªÀ“ À√◊Õ°√–∑—Èß°“√µ—Èß»“≈æ√–¿Ÿ¡‘ ∑’Ë∂Ÿ° √–∫ÿ«à“®– “¡“√∂·°âªí≠À“§«“¡¢—¥ ·¬âß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∑“ß‚√ßß“π°Á™à«¬§à“ „™â®à“¬„π°“√∑”»“≈æ√–¿Ÿ¡‘„À¡à

‚¥¬..π°«“¬ÿ¿—§

°“√µ√«® Õ∫·≈–‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬¬—ߧ߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√–¬– ®π≈à“ ÿ¥‡®â“¢Õß «π‰¡àÕ¬“°æ÷Ëß∫√‘°“√Àπ૬√“™°“√ ‚¥¬‡©æ“–Àπà«ß“π„πæ◊πÈ ∑’ÕË ¬à“ßÕ∫µ.∫“ß°√–‡®â“ ∑’√Ë Ÿâ °÷ ®–À¡¥°÷πÎ „π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ∑—ßÈ Ê ∑’Ë„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«Àπ૬ߓπ„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß Õ∫µ.πà“®–‡ªìπ¥à“π ·√°„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‡æ√“–‡ªìπ‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë √Ÿâµ◊Èπ≈÷°Àπ“∫“ß¡“°°«à“ „§√ ·§à¢¬—πÀ¡—Ëπµ√«® Õ∫ ª√– “𧫓¡‡¢â“„®¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ π” ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµà“ß Ê ¡“æ‘ Ÿ®πå‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß·°â‰¢À√◊Õ‡¬’¬«¬“§«“¡‡¥◊Õ¥ √âÕπ ‰¡à„™àª≈àÕ¬ª≈–®π‡√◊ËÕß∫“πª≈“¬√âÕπ∂÷ß®—ßÀ«—¥µâÕß≈ß¡“√à«¡ —߶°√√¡¥â«æÕæ÷Ëßæ“„§√‰¡à‰¥â ÿ¥∑⓬‡®â“¢Õß «π°Á¥÷ß ¡“§¡µàÕµâ“π‚≈° √âÕπ ¡“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß „À⇪ìπºŸâøÑÕß√âÕßµàÕ»“≈ª°§√Õß°≈“ß·≈–»“≈·æàß ‡Õ“º‘¥°—∫‚√ßß“π ¥â«¬§à“‡ ’¬À“¬‡∫“–Ê 3.5 ≈â“π∫“∑ ß“ππ’ȇ®â“¢Õß «πøÑÕߥ– 5 √“¬ ‰¥â·°à Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ Õ∏‘∫¥’°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ 𓬰 œ Õ∫µ.∫“ß°√–‡®â“ ·≈–·πàπÕπ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √.µ.∑. Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ „π¢âÕÀ“≈–‡≈¬°“√ªÆ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ·≈–À≈—ß®“°∑√“∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇®â“¢Õß «π ∑“ß ®—ßÀ«—¥°Á‰¥â —Ëß°“√„Àâ æ—π‡Õ°®—°√“«ÿ∏ ‘πæŸ≈º≈ √Õß ºÕ.°Õ.√¡π. ‡ªìπ

À—«Àπâ“™ÿ¥π”∑’¡‡¢â“µ√«® Õ∫‚√ßß“π∑«’™—¬øÕ°¬âÕ¡ ‚¥¬¡’π“¬∑«’™—æß…åæ‘∑—°…å ‡®â“¢Õß‚√ßß“π擧≥–‡¢â“µ√«® Õ∫ ´÷Ëß°Á¡’°“√‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß πÈ”·≈–¥‘π„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥√‘¡√—È«∑’˵‘¥°—∫ «πæÿ∑√“‰ªµ√«® Õ∫ ·≈–‰¥â¡’°“√ªïπ¢÷Èπ‰ª∫π°”·æß ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·π«¥‘π¢Õß∑—Èß ÕßΩíòß ´÷ËßÀ≈—ß µ√«® Õ∫æ◊πÈ ∑’Ë„π‚√ßß“π‡ √Á® ‘πÈ ∑“ߧ≥–µ√«® Õ∫°Á‰¥â‡¥‘π‰ª∑’ Ë «πæÿ∑√“ ‡æ◊ËÕπ”µ—«Õ¬à“ßπÈ”·≈–¥‘π„π «π‰ª«‘‡§√“–ÀåÀ“ “‡Àµÿ °Áª√“°Ø«à“ ‡®â“¢Õß «π‰¡à„À⇢⓵√«® Õ∫ ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“√Ÿâ ÷°‰¡àæÕ„®∑’Ë¡’ºŸâ§π¢÷Èπ °”·æß·≈â«∂à“¬¿“æ¡“¬—ß «π¢Õßµπ‡Õß √Ÿâ ÷°‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈Õ–‰√ ª√–¡“≥π—Èπ ÿ¥∑⓬‡®√®“°—π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ∑“ߧ≥–µ√«® Õ∫®÷ß∂Õ¬∑—æ°≈—∫ ‡æ√“–‡®â“¢Õß «π‰¡à„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ «à“°—πµ√ß Ê ‡√◊ËÕßøÑÕß»“≈π—Èπ°Á‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ·µà‡√◊ËÕß°“√Àâ“¡‰¡à „À⇮â“Àπâ“∑’˵√«® Õ∫π—Èπ °Á‰¡à√Ÿâ«à“‡®â“¢Õß «π®–‡Õ“Õ¬à“߉√ „π‡¡◊ËÕ‡®â“ Àπâ“∑’Ë√—∫§” —Ëß®“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑’Ë —Ëß°“√≈ß¡“ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡‡ªìπ ∏√√¡°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ ·µà°≈—∫‰¥â√—∫°“√‡æ‘°‡©‡√◊ËÕßπ’ÈΩÉ“¬‡®â“¢Õß «πµâÕ߇ªî¥„®„Àâ°«â“ß √—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈–„Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡Õ“‡¢â“®√‘ß Ê ·≈â«ΩÉ“¬‚√ßß“π°ÁÕÕ°¡“√—∫ º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π‰¡à„™àªÆ‘‡ ∏À¡“߇¡‘π À√◊Õ‰¡à„¬¥’ ·≈–®–«à“‰ª·≈â« º≈°“√µ√«® Õ∫∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢ÕßÀ≈“¬Àπ૬ߓπ°Á¡’º≈§àÕπ¢â“ß™—¥ «à“§à“¥‘π·≈–πȔլŸà„π√–¥—∫¡“µ√∞“π ·µà∂⓵âÕß°“√„Àâ·πàπÕπ°ÁµâÕß¡’ °“√µ√«® Õ∫·≈–«‘‡§√“–Àå„π‡™‘ß≈÷° ´÷ËßµâÕß„™â‡«≈“·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ Õ¬à“ß¡“° ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫∑—Èß 2ΩÉ“≈Õß∂⓵—Èß·ßà®–‡√’¬°√âÕ߇Փ·µàΩÉ“¬‡¥’¬« ÿ¥∑⓬·≈â«Õ“®®–‰¡à ‡À≈◊ÕÕ–‰√µ‘¥‰¡âµ‘¥¡◊Õ ≈ÕߥŸ‡∂Õ–....

★ ·∫à ß ∑’ ¡ ≈ßæ◊È π ∑’Ë ..æ≈.µ.∑.¡πŸ ‡¡¶À¡Õ° º∫™. æ∞.π√µ.√ÿàπ 38 ™à«ßπ’Èß“π‡¢â“À≈“¬æ◊Èπ∑’ËÕ¥À≈—∫Õ¥πÕπµâÕß —Ëß °“√®—¥™ÿ¥æ‘ Ÿ®πåµ√«®√à«¡§¥’ ”§—≠Ê∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ. ★ ‡°“–µ‘ ¥ §¥’ ..æ.µ.Õ.™¡™«‘ ≥ ªÿ √ –∏π“ππ∑å º°°. .π√µ.√ÿàπ 46 √—∫ß“π “πµàÕµ‘¥µ“¡«“ß·ºπ§«∫§ÿ¡ —Ëß°“√

æ≈.µ.Õ.‡Õ° Õ—ß π“ππ∑å

æ≈.µ.Õ.®—°√∑‘æ¬å ™—¬®‘π¥“

æ≈.µ.∑.¡πŸ ‡¡¶À¡Õ°

‡√◊ËÕß®√‘ß∑’˧«√√Ÿâ ‡√◊ËÕß∑’Ë√ŸâµâÕß¡’ª√–‚¬™πå æ∫°—πÕ’°‡™àπ‡§¬°—∫ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥ ‡®“–≈÷° «‘‡§√“–À凮“–≈÷°‡°“–µ‘¥ –°‘¥‡¢à“ º∫.µ√. ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ«ß™π.. ★ Õ√ÿ≥¿Ÿ¡‘√âÕπ©à“..æ≈.µ.Õ.‡Õ° Õ—ß π“ππ∑å √Õß º∫.µ√.¡◊Õ°ÆÀ¡“¬‡∫Õ√å 1 ≈ßæ◊Èπ∑’ˇ°“–µ‘¥ ∂“π–°“√≥å°“√¢ÿ¥§âπæ∫ »æ™“« ‚√Œ‘ß≠“ ®”π«π¡“°«“ß∑’¡‰≈à≈à“µ‘¥µ“¡ ◊∫ «π®—∫°ÿ¡ºŸâÕ¬Ÿà ‡∫◊ÈÕß°“√§â“¡πÿ…¬å Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß. ★ µ“¡®‘°‡Õ“®√‘ß..æ≈.µ.Õ.®—°√∑‘æ¬å ™—¬®‘π¥“é∫‘°Í ·ªÖ–é √Õߺ∫.µ√.π√µ.√ÿàπ 36 àß∑’¡ ◊∫ «π¡◊Õ¥’µ‘¥µ“¡°¥¥—π®πºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß À≈—ß„π∫—≠™’À¡“¬®—∫À≈“¬√“¬∑¬Õ¬‡¢â“¡Õ∫µ—«≈à“ ÿ¥ ‚°‚µâß π“¬°Õ∫®. °Á¢Õ‡¢â“¡Õ∫µ—«À≈—ßÀ≈∫©“°Ωíßµ—«„π°∑¡.·≈–¢ÕµàÕ Ÿâ„π™—Èπ»“≈.

æ.µ.Õ.™¡™«‘≥ ªÿ√–∏π“ππ∑å √.µ.Õ. ‘∑∏‘ª√–»“ µ√å ¢÷Èπ¢—π

∑—ÈßÊ∑’Ë¡’ √ª¿.·µà߇§√◊ËÕß·∫∫‡À¡◊Õπ∑À“√ «—πÊπ—Ë߇≈àπ‰≈πå À—«Àπâ“°Á‰¡à ‡§¬‚º≈àÀ—«ÕÕ°¡“¥Ÿ®√‘ߪ≈–. ★ π’Ë°ÁÕ’°·Ààß..‚§µ√¡—°ßà“¬∑—ÈßÊ∑’Ë∑“ß ”π—°ß“π®—¥À“ß“π ‡§¬∫Õ°ºŸâª√–°Õ∫°“√‡«≈“¡“¬◊Ëπ‡Õ° “√·√ßß“πµà“ߥ⓫ „Àâ®Õ¥Ωíòßµ√ß ¢â“¡À√◊Õ∫√‘‡«≥≈“π®Õ¥√∂√â“π¢â“«µâ¡ °Á‰¡à‰ª®Õ¥´âÕπ§—π‡°≈◊ËÕπ∂ππ √∂„π´Õ¬ÕÕ°¡“°Á‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ..Ω“° «.®√. àß≈Ÿ°πâÕß¡“ªî¥„∫ —Ëß≈ÁÕ§ ≈âÕ‰ª‡≈¬§√—∫.

√.µ.µ.«‘‚√®πå §ÿ⡧”

À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ √ÿª§¥’Õ“™≠“°√√¡„πæ◊πÈ ∑’¬Ë ß‘ π—°·¢àß√∂ π“¡‡∑æπ§√ ‡Õ·≈–‡¥’¬√å «πÀ≈«ß °àÕπ·∫àß°”≈—ßµ‘¥µ“¡À“¢à“«„°â≈§«“¡®√‘ß. ★ §à“¢ÕߧπÕ¬Ÿ∑à º’Ë ≈¢Õßß“π..√.µ.Õ. ‘∑∏‘ª√–»“ µ√å ¢÷Èπ¢—π √ÕßÀπ.ª®√. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡∑’¡ß“𫑇§√“–À凰“– µ‘¥°≈âÕß«ß®√ªî¥µ“¡µ‘¥§¥’∑’˧π√⓬°àÕ‡Àµÿ§≈⓬„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë‚¥‡©æ“–„πÀâ“ßbig-c ¡“2§π¢’Ë®¬¬.ŒÕπ¥â“§‘° ’§√’¡∑’Ë®—∫¿“扥♗¥‡®π. ★ ®—∫§Ÿ≈à ßæ◊πÈ ∑’Ë ..√.µ.µ.«‘‚√®πå §ÿ¡â §” √Õß «. .Õ°.¿. ®«. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–™ÿ¥∑”ß“π°√–®“¬°”≈—ßµ“¡·°–√Õ¬‡°Á∫¡Ÿ≈ ≈Ÿ°™“¬§π¥—ß ¥Õπ‚§ À≈—ß√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈·À≈àß¢à“«‡°“–µ‘¥ª√–™‘¥µ—« ‡™◊ËÕ«à“‰¡àπà“√Õ¥Ωï¡◊Õ§√—∫‡æ’ËÕπ. ≈Ÿ°πâÕߥ’ °Á¡’º≈ß“π

¬÷¥¡—ËπÕÿ¥¡°“√≥å √â“ß √√§å —ߧ¡ µâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’˧ÿ≥µâÕß√Ÿâ𔇠πÕµ’·ºà ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§πµâÕßµ‘¥µ“¡¥â«¬∑’¡ ¢à“«¡◊ÕÕ“™’æ..®—¥Àπ—°®—¥‡µÁ¡‡æ◊ËÕ§π ¡ÿ∑√ “§√.. ★ ®—Ë«À—«‡√‘Ë¡°—π∑’Ë ..æ.µ.Õ.™—¬¬ÿ∑∏ ∂¡¬“ º°°.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√§ÿ¡‡¢â¡‡ªìπ «.0 ÕÕ°§” —Ëß·°â‰¢ªí≠À“·√ßß“πµà“ߥ⓫‡æ◊ËÕ ∂◊ժؑ∫—µ‘„Àâ∑ÿ°Àπ૬ “¬ß“πªÑÕß°—πª√“∫Àπ૬∫√‘°“√°«¥¢—π®—∫°ÿ¡ ·√ßß“πµà“ߥ⓫µ√«®æ∫º‘¥®—∫∂Ÿ°ª≈àÕ¬Àâ“¡π”‰ª°—°..‡¬’ˬ¡§√—∫.

★ ‡µ◊Õπ¿—¬..‡ªÑ“À¡“¬§π√⓬µàÕ‡π◊ËÕß®’È√â“π‡ªî¥ 24 ™¡ . ªíô¡πÈ”¡—π∑’˪≈Õ¥§π‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß∑’Ë¡’¡‘π‘ ¡“√å§ √â“π –¥«°´◊ÈÕºÿ¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π®”π«π¡“°°”≈—߇®â“Àπâ“∑’Ë §ß‰¡à¡’ªí≠≠“ªÑÕß°—π «ß®√ªî¥°Á·§à·°–√Õ¬..Ω“°‰«â‡ªìπ°“√∫â“π§√—∫. ★ ‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°·Ààß..§«“¡∫—¥´∫µ—ßÈ ·µàº∫Ÿâ √‘À“√¬—πæπ—° ß“π Àâ“ß √√æ ‘π§â“·¡àß!‡Õ“·µà¢“¬Õ¬à“߇¥’¬«·µà§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¡à‡§¬¡’ √∂¬πµå ®—°√¬“π¬πµå ∂Ÿ°¢‚¡¬„π∑’ˮե¡—π‰¡à‡§¬√—∫º‘¥™Õ∫ °≈âÕß «ß®√ªî¥µ‘¥‡¢â“°—∫ÕÕ° æÕµ‘¥µàÕ¢Õ¥ŸµâÕß·®âßµ“¡ “¬ß“π·∂¡‡ ’¬Õ’° ‚§µ√À૬. ★ ¡—π§ÿâ¡°—π¡—Ȭ..‡¢â“‰ª´◊ÈÕ¢Õß„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ÕÕ°¡“ √∂À“¬ ·∂¡ √ª¿.°Á‡ªìπ™“«æ¡à“‰¡à√Ÿâ§à“®â“ß¡—π∂Ÿ°À√◊Õß—¬ ‡ ’¬∑—Èß‡ß‘π‡ ’§«“¡√Ÿâ ÷°·¡â°√–∑—Ëß√â“π∑’Ë¡“‡ªî¥∫Ÿ∏‡™à“æ◊Èπ∑’Ë°≈“ßÀâ“߬—ß∂Ÿ°§π√⓬‡¢â“ ¢‚¡¬ ‘π§â“®πªÉ“ππ’È¡—π¬—߉¡à¬Õ¡™¥„™â‡≈¬. ★ ¡—π‡Õ“ ¡Õß à«π‰À𧑥..™“«∫â“π∑’ˉªÕÕ°°”≈—ß°“„π «π ÿ¢¿“æ‡∑»∫“≈π§√ √âÕß°—π¡“«à“¡’‰Õâæ«°¡◊Õ∫Õπµ—¥µâπ‰¡â‡À≈◊Õ ·µàµÕ‡æ√“–¡—π¢«“ßµ“À√◊Õµ’π‡Õ“æ◊Èπ∑’Ë∑” π“¡‡ªµÕß..𓬰‡≈Á°√ŸâªÉ“«. ★ ´Õ¬¢Õß„§√..™“«∫â“π∑’ˇ¢â“ ÕÕ° ª“°∑“ß ”π—°ß“π ª√–°—π —ߧ¡ ‡Õ◊Õ¡√–Õ“°—∫§«“¡∫—¥´∫„Àâ√∂¢“¬¢Õß ‡°ãß °√–∫– ‡¢â“ °—π‡°≈◊ËÕπ´Õ¬∫π∂ππ·¡àß!°Á®Õ¥´âÕπ∑”‡À¡◊Õπ§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à ¡—π √â“ß

★ 𓬷πà¡“°..Õ¬“°√Ÿâ®—ߧπ∑’ˉªª√– “πÕÕ°§” —Ëß„Àâ ‡®â“¢Õß‚§√ßÀ≈—ߧ“°√–∫–√∂¡◊Õ Õß∫π∂ππ øÿµ∫“∏ „µâ –æ“πµà“ß √–¥—∫‡¢â“‡¡◊Õß¡À“™—¬ ‡°Á∫ÕÕ°¿“¬„π15 «—π ®πªÉ“ππ’ȇ°◊Õ∫‡¥◊Õπ¬—߉¡à ‡ÀÁπ®–∑”µ“¡..·∂¡¡’‡ ’¬ß·«à«¡“«à“°Ÿ‰¡à¬â“¬®–∑”‰¡. ★ À“°‘πßà“¬‰ª ¡—Èß..∂“¡°—π¡“..ÕŸà´àÕ¡√∂¡À“™—¬ ·µàÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë µ.∑à“∑√“¬œ ‡Õ“√∂∑’Ë¡“´àÕ¡®Õ¥∫πøÿµ∫“∏∑“߇¥‘π®π∑√ÿ¥æ—ß! ·¢«ß°“√∑“߇§¬ºà“π¡“¥Ÿ∫â“ߪɓ«À√◊Õ¡’‡Õ’ˬ«‡°Á∫√“¬‡¥◊Õπ‡≈¬ª≈àÕ¬°—π ¢π“¥π’È.

★ µ∫∑⓬ߓ¡Ê..§«“¡™ÿ¬à ‰¡à„ à„®¢ÕßÀπ૬ߓπ√—∞ π—°°“√ ‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ°—∫‰Õ⇠“À≈—°∑’˪í°∫π∂ππ§Ÿà¢π“πæ√–√“¡2‡¢â“Àâ“ß‚≈µ— √â“π§â“Àπâ“¡À“™—¬§â“‰¡â√∂¢“¬¢Õß∫π∂ππ –æ“π¢â“¡§≈Õß À¡Ÿà 7-8 µ.∑à“∑√“¬œ π’ËÀ√◊Õ∑’ˇ√’¬°®—¥√–‡∫’¬∫. ★ ∑’Ëπ’Ë°Á¡’π–..·À≈àß¢à“«·®âß¡“·∂«π√ ‘ßÀå 2 ¡À“™—¬°—∫ ∑à“∑√“¬ ¡’°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¢“¬µ√ß‚¥¬‡©æ“–°”≈—߇ªìπ¥—ß ç¬Ÿøíπé ¡’°“√ Õ∫√¡‡§√◊Õ¢à“¬√“¬¬àÕ¬°àÕπ¬â“¬À𒉪·∂«‡∑»∫“≈ 8 à«πÕ’°√“¬‰ª —¡¡π“√–¥—∫À—«Àπâ“»Ÿπ¬å∑’˪√–‡∑»≈“« ‡æ‘Ëß°≈—∫¡“‡°Á∫µ—«‡ß’¬∫·∂« Àâ“ß..æ≈.µ.∑.¥√. ÿ«‘√– ∑√߇¡µµ“ º™.º∫.µ√. àß≈Ÿ°πâÕß¡“ ◊∫ÀπàÕπ‘∑—»πåÕÿ∑“À√≥å ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π

µ’ π‘∑æàէ⓰㫬‡µ’ά«©°√∂ªî§Õ—æ °àÕπ‡æ◊ËÕπ¢â“ßÀâÕß擵”√«®µ“¡®—∫‰¥â

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 情¿“§¡ 2558 ‡«≈“ª√–¡“≥ 12.30 π. ‡®â“ Àπâ“∑’˵”√«® ¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ¿“¬„µâ°“√Õ”π«¬°“√¢Õß æ≈.µ.µ. ®‘√ æ—≤πå ¿Ÿ¡®‘ µ‘ √ º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√, æ.µ.Õ. ¡‡°’¬√µ‘ «—≤πæ√¡ß§≈ √Õß º∫°.œ , æ.µ.Õ.™—¬¬ÿ∑∏ ∂¡¬“ º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®™ÿ¥®—∫°ÿ¡‚¥¬ æ.µ.∑.®—°√æ—≤πå ®—π∑√å‡∑’¬Ë ß «ª. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√, æ.µ.µ. ÿ∑∏‘æß»å ÕàÕπ≈ÕÕ «ª. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√,æ.µ.∑.«’√– πÿ™»‘≈ªá «. . ¿.°√–∑ÿ¡à ·∫π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®™ÿ¥®—∫°ÿ¡¢Õß ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ °—∫ ¿.°√–∑ÿ¡à ·∫𠉥â√«à ¡°—π·∂≈ß¢à“«°“√®—∫°ÿ¡µ—«π“¬ ¡‡®µπå °≈‘πË ÀÕ¡ Õ“¬ÿ 24 ªï ∫â“π‡≈¢∑’µË “¡∫—µ√ª√–™“™π 84 À¡Ÿ∑à ’Ë 6 µ.ª“°πÈ” Õ. «√√§‚≈° ®. ÿ‚¢∑—¬ „ à‡ ◊ÈÕ¬◊¥ ’‡¢’¬« ºŸâµâÕßÀ“∑’Ë°àÕ‡Àµÿ≈—°√∂¬πµå°√–∫–¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬¡’¢Õß°≈“߇ªìπ√∂¬πµå°√–∫–¬’ËÀâÕÕ’´Ÿ´ÿ ’¢“« À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ∂…

- 3005 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®”π«π 1 §—π ´÷Ëß√∂¬πµå°√–∫–§—π¥—ß°≈à“«¡’π“«’√–¬ÿ∑∏ π“¡«ß…å ‡®â“¢Õß√∂ °Á‰¥â¡“™’ȵ—«ºŸâµâÕßÀ“¥â«¬ 𓬠¡‡®µπå °≈‘Ëπ ÀÕ¡ ºŸâµâÕßÀ“√“¬π’È ‰¥â°àÕ‡Àµÿ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 情¿“§¡ 2558 ‡«≈“ª√–¡“≥ 11.45 π. ‚¥¬‰¥â≈°— √∂¬πµå°√–∫–®“°´Õ¬‡¬“«¿“Õæ“√嵇¡âπ∑å À¡Ÿ∑à ’Ë 6 µ.π“¥’

Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß𓬠¡‡®µπåπ—Èπ ‰¥â„™â‡À≈Á°∫“πæ—∫ª√–µŸß—¥ ª√–µŸ∫â“π¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬‡¢â“‰ª¿“¬„π ®“°π—Èπ°Á‡¢â“‰ªÀ¬‘∫°ÿ≠·®√∂°√–∫– ∑’Ë·¢«π‰«â„π∫â“π °àÕπ®–‡Õ“¡“‰¢√∂¬πµå°√–∫–¢—∫ÕÕ°‰ª ‚™§¥’∑’Ë¡’‡æ◊ËÕπ ∫â“π‡ÀÁπæ‘√ÿ∏®÷߉¥â‚∑√»—æ∑剪∫Õ°‡®â“¢Õß√∂·≈–·®âß 191 ¢≥–∑’Ë∑“ߥâ“π ¢ÕߺŸµâ Õâ ßÀ“°Á‰¥â¢∫— √∂À≈∫Àπ’„™â‡ âπ∑“߇»√…∞°‘® 1 ¡ÿßà Àπâ“Õ”‡¿Õ°√–∑ÿ¡à ·∫π ∑“ß»Ÿπ¬å«‘∑¬ÿπ√ ‘ßÀå ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√‰¥âª√– “π°—∫ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ °√–∑ÿà¡·∫π °—¥®—∫ æ√âÕ¡°—∫ àß°”≈—߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®ÕÕ°µ‘¥µ“¡‰ª¥â«®π°√–∑—Ë߉¥â√—∫·®âß®“°»Ÿπ¬å«‘∑¬ÿ°√–∑ÿà¡·∫π«à“ ‡®â“æπ—°ß“πµ”√«®¢Õß ¿.°√–∑ÿà¡·∫π‰¥â∑”°“√®—∫°ÿ¡µ—«§π√⓬æ√âÕ¡√∂¬πµå¢Õß°≈“߉«â‰ ¥â ∑’Ë Àπâ“∫√‘…—∑ ‡¡∑√Ÿø ®”°—¥ √‘¡∂ππ‡»√…∞°‘®1 À¡Ÿà∑’Ë10 µ.§≈Õß¡–‡¥◊ËÕ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥âπ”µ—«π“¬ ¡‡®µπåœ æ√âÕ¡¥â«¬√∂¬πµå ¢Õß°≈“ß¡“∑’Ë ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ∑”°“√ Õ∫ «π¢¬“¬º≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß π“¬ ¡‡®µπ圄Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“µπ‡Õ߉¥â°√–∑”°“√¥—ß°≈à“«‡æ’¬ß§π ‡¥’¬«‰¡à¡’ºŸâ„¥‡°’ˬ«¢âÕß à«π∑’Ë°àÕ‡Àµÿ≈—°√∂¬πµå°√–∫–°Á‡æ√“–µâÕß°“√¢—∫ °≈—∫∫â“π∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡æ√“–¡“∑”ß“π∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√·≈⫉¡à‰¥â√—∫ ‡ß‘π§à“®â“ß ®÷ßµâÕß°“√À“∑“ß°≈—∫∫â“π‡°‘¥ ‡∫◊ÈÕßµâπ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¥âµ—Èß ¢âÕ°≈à“«À“«à“ ≈—°∑√—æ¬åºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬∑”Õ—πµ√“¬ ‘Ëß°’¥°—Èπ ”À√—∫§ÿ⡧√Õß∫ÿ§§≈ À√◊Õ∑√—æ¬åÀ√◊Õ‚¥¬ºà“π ‘ßË ‡™àπ«à“π—πÈ ‡¢â“‰ª¥â«¬ª√–°“√„¥Ê ¢≥–∑’∑Ë “ߥâ“π¢Õß æ≈.µ.µ.®‘√æ—≤πå ¿Ÿ¡‘®‘µ√ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °Á‰¥â °≈à“«‡µ◊Õπ‡®â“¢Õß√∂∑ÿ°ª√–‡¿∑«à“ ∂â“„π∫â“π¢Õßµπ‡Õ߉¡à¡’„§√Õ¬ŸàÕ¬à“ «“ß∑‘Èß°ÿ≠·®∑‘È߉«â„π∫â“π À√◊Õ„π∑’Ë‚≈àß·®âß ‡æ√“–∂â“¡’‡Àµÿ‚®√°√√¡‡™àππ’È Õ“®®–∑”„Àâ ≠Ÿ ‡ ’¬‰¥â∑ß—È ∑√—æ¬å π‘ ·≈–√∂¬πµå¥ß— ‡™àπ∑’πË “¬ ¡‡®µπå °≈‘πË ÀÕ¡ °√–∑”°“√‡™àππ’È √“¬ß“π ‚¥¬... ∂“æ√ ∏√√¡«‘∂’

ß“π§Õπ‡ ‘√åµ°“√°ÿ»≈‡æ◊ËÕ 191 ∑’Ëæ÷Ëß·√°¢Õߪ√–™“™π ‡™‘≠™«πæ’ËπâÕߺŸâª√–°Õ∫°“√·≈–¢â“√“™°“√ª√–™“™π∑—Ë«‰ªºŸâ¡’ §«“¡ª√– ߧ宖Õπÿ‡§√“–Àå„À⧫“¡ π—∫ πÿπß“π°‘®°√√¡ »Ÿπ¬å«‘∑¬ÿºà“πøÑ“ 191®—¥ß“π§Õπ‡ ‘√åµ°“√°ÿ»≈ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå 1.‡æ◊Ë Õ®— ¥´◊ÈÕ®—¥À“«— ¥ÿ Õÿª°√≥凧√◊ËÕß “∏“√≥Ÿ ª ‚¿§‡æ◊Ë Õ „™â „π Àπ૬ߓπ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àª√–™“™π∑’ˇ¢â“¡“µ‘¥µàÕ√“™°“√ ·≈– ·®âß¢à“«Õ“™≠“°√√¡ ‡Àµÿ¥à«π‡Àµÿ√⓬ ºà“πÀ¡“¬‡≈¢ 191 2.‡æ◊ËÕ‡ªìπ «— ¥‘°“√Õ“À“√‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®„π °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß „πß“π∑à“π®–‰¥âæ∫°—∫»‘≈ªîππ—°√âÕßπ—°· ¥ß™—Èππ”¢Õ߇¡◊Õ߉∑À≈“¬§π ‡™àπ‡∑àß ‡∂‘¥‡∑‘ß ‡®â“¢Õߺ≈ß“π‡æ≈ß °‘πµ—∫ ·≈–π—°√âÕß “« «®Õ¡¢«—≠ °—≈¬“ æ√âÕ¡°“√· ¥ß°“¬°√√¡ ÿ¥À√√…“ °Ÿä¥¥’È °Ÿä¥¥’È ·ø¡‘≈’Ë‚™«å ®“°√“¬°“√‡°¡æ—πÀπâ“ «ß‡¥Õ–‚ª≈‘» 191·≈–»’≈ªîπ√—∫‡™‘≠Õ’°¡“°¡“¬

§√∫∑ÿ°Õ√√∂√ «—π∑’ËÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ 2558 ‡«≈“ 13.00π.‡ªìπµâπ‰ª ≥ ‡ÕÁ¡´’´’ ŒÕ≈≈å ™—Èπ 4 ‡¥Õ–¡Õ≈≈å ß“¡«ß»å«“π ∂.ß“¡«ß»å«“π ππ∑∫ÿ√’ æ.µ.Õ.∑‘«“ ‚ ¿“‡®√‘≠ º°°.√.µ.Õ.¥√. “¡“√∂ °“…√ √Õß. «.»Ÿπ¬å√à«¡¢à“« 191 ·≈–ª√–∏“π™¡√¡ ¥√. “¡√∂ √à«¡·∂≈ß¢à“«...»Ÿπ¬å«∑‘ ¬ÿº“à πøÑ“ 02-5378106 ΩÉ“¬ª√– “πß“π-091 7686925-081-4673913.

Àπâ“ 14

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558 ”√«®‚√ßß“π¥—ß°≈à“«‚¥¬‰¥â查§ÿ¬°°—∫æß»åæ‘»ÿ∑∏‘Ï ‡°’¬√µ‘«√“ß°Ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ πÈ”¡—π¡–æ√â“«‰∑¬ ®”°—¥ ‡®â“¢Õß‚√ßß“π ∑”„Àâ ∑ √“∫¢â Õ ¡Ÿ ≈ «à “„π¢≥–π’È ‚ √ßß“π¡’ ° “√ª√— ∫ ª√ÿ ß ¿Ÿ ¡‘ ∑— » ¿“¬„π ‚√ßß“π¡’°“√¢ÿ¥¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π¢â“ߢÕß‚√ßß“π´÷Ë߇ªìπ∫àÕπÈ”‡°à“ °≈‘Ëπ∑’Ë ‡°‘¥¢÷ÈπÕ“®®–¡“®“°¥‘π∑’Ë¢ÿ¥¢÷Èπ¡“ À√◊ÕÕ“®¡“®“°°≈‘Ëπ¢ÕßπÈ”À¡—° ™’«¿“æ∑’Ë∑“ß‚√ßß“π„ à∂—߉«â‡æ◊ËÕ√Õ„À♓«∫â“π„π≈–·«°„°≈⇧’¬ß𔉪

∑—Ë«‰ª∂◊Õ«à“∂â“·¢«π‡°◊Õ°¡â“‰«â∑’˪√–µŸ ‚¥¬ª≈“¬ßà“¡ Õߢâ“ß™’È¢÷Èπ ®–‡ªìπ ‘Ëßπ”‚™§¥’¡“„Àâ ∂â“™’È≈ß ¡—π®–π”‚™§√⓬¡“„Àâ ª√–‡æ≥’„π À≈“¬∑’ˇ™◊ËÕ·µ°µà“ß®“°π’È „π∫“ß·Àà߇™◊ËÕ«à“ „Àâ·¢«π‡°◊Õ°¡â“„Àâ ª≈“¬ Õߢâ“ß™’È≈ß ‡æ◊ËÕ¡—π®–‰¥â‡∑‚™§„Àâ§ÿ≥„π∫“ß∑’ˇ™◊ËÕ«à“ µâÕß™’È ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‚™§¡—π®–‰¥â‰¡àµ°À≈àπ≈ß¡“„π∫“ß«—≤π∏√√¡‡™◊ËÕ«à“‰¡à«à“®–

‡°◊Õ°¡â“‡§√◊ËÕß√“ß·Ààߧ«“¡‚™§¥’ µ“¡∏√√¡™“µ‘ ¢Õß¡â“π—Èπ®– ™Õ∫«‘Ëß∫πæ◊ÈπÀ≠â“ À√◊Õæ◊Èπ¥‘π ·µà‡¡◊ËÕ§π®—∫¡â“¡“Ωñ°‰«â„™âß“π ®÷ßµâÕßÀ“√Õ߇∑â“„Àâ¡â“„ à ®–‰¥â «‘Ë߉ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë ∑’Ë ‚¥π∫—ߧ—∫„À≪ ‡æ√“–°’ ∫ ‡∑â “ ¡â “‰¡à “¡“√∂®– ∑π∑“πµàÕ ∂ππ∑’Ë·¢Áß °’∫‡∑â“ ¡â“®–‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ §π®÷ßÀ“«‘∏’ ·°â‰¢¥â«¬°“√µÕ°‡°◊Õ° ¡â“∑’ˇªìπ‡À≈Á°µ‘¥°—∫‡∑â“ ¡â “ ‡æ◊Ë Õ ·°â ªí ≠ À“°“√ ∫“¥‡®Á∫¢Õß¡â“ À≈“¬§√—Èß∑’ˇ√“¡—°‰¥â¬‘π‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇°◊Õ°¡â“ °—π¡“ ´÷ËßÀ“°¬âÕπ°≈—∫‰ª„π ¡—¬‚∫√“≥°“≈À√◊Õ ¡—¬∑’ˬ—ß§ß µâÕß„™â¡â“„π°“√§¡π“§¡¢π àß°“√§â“¢“¬ À√◊Õ·¡â·µà°“√√∫ °“√·¢àߢ—π∑“ß°’Ó À√◊ÕÕ◊ËπÊ·πàπÕπ«à“¡â“‰¥â°≈“¬‡ªìπ —µ«å æ“Àπ–À≈—°‰ª‚¥¬ª√‘¬“°“√𔇰◊Õ°¡â“¡“µ‘¥‰«â∑’˪√–µŸ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß√“ß ªÑÕß°—π ‘Ëß™—Ë«√⓬„π«—≤π∏√√¡∫“ß·Ààß „πÀ≈“¬«—≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊ÕË ∂◊Õ«à“‡°◊Õ°¡â“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß√“ßπ”‚™§ √Ÿª√à“ß °“√ √â“ß µ”·Àπàß°“√«“ß·≈–«‘∏°’ “√‰¥â¡“ ∂◊Õ«à“ ”§—≠∑—ßÈ ‘πÈ ª√–‡æ≥’

·¢«π™’È¢÷ÈπÀ√◊Õ≈ß°Á‰¡à ”§—≠µ√“∫„¥∑’ˇ°◊Õ°¡â“µâÕ߇ªìπÕ—π∑’ˇ§¬„™â„ à „Àâ ¡â “ ¡“·≈â « ‰¡à „™àÕ—π∑’Ë √â“߇ √Á®„À¡àÊ À√◊Õ‡ªìπ‡°◊Õ°¡â“∑’Ëæ∫ µ°À≈àπ‰¡à„™àÕ—π∑’ˉª´◊ÈÕ¡“ ´÷Ëß„π«—≤π∏√√¡·∑∫∑ÿ°·Ààß ∂◊Õ«à“‚™§¥’ Õ¬Ÿà„πµ—«‡°◊Õ°¡â“·≈–¡—π®–‡∑ÕÕ°¡“„Àâ§ÿ≥‰¥â∑“ߪ≈“¬ 燰◊Õ°¡â“é ”À√—∫§«“¡‡¢â“„®¢Õߧπ∑—Ë«‰ªÕ“®®–§‘¥«à“‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë„™â ”À√—∫ °“√ªÑÕß°—π°’∫¡â“‰¡à „À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‡∑à“π—Èπ·µà§«“¡ ”§—≠¢Õß ‡°◊ Õ °¡â “‰¡à ‰¥â¡’Õ¬Ÿà·§àπ—Èπ ‡æ√“–‡°◊Õ°¡â“π—ÈππÕ°®“°®–„Àâ§ÿ≥ ª√–‚¬™πå ”À√—∫¡â“∑’Ë®–µâÕ߇Փ‰«âªÑÕß°—π°’∫¢Õßµπ·≈⫇°◊Õ°¡â“¬—ß ∂◊ Õ «à “ ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß√“ß∑’Ë π” ¡“´÷Ë ß ç‚™§≈“¿é ·≈– 秫“¡¡’‚™§é ¢ÕߺŸâ§Õ√∫ §√ÕßÕ’ ° ¥â « ¬ ¡— ¬ °à Õ π ™à“ßµ’‡À≈Á°µà“߇™◊ËÕ¡—Ëπ„𠧫“¡¡’æ≈—ß·≈–∑√ßÕ”π“® ¢Õ߇°◊Õ°¡â“‡æ√“–¡—π∂Ÿ° √â “ ߢ÷È π ®“°°“√À≈Õ¡ ‡À≈Á°·≈–„™â‰ø·√ß„π°“√ √â“ß ´÷Ëßπ—Ëπ°Á§◊Õ°“√„™â ç∏“µÿ ‡ À≈Á ° ·≈–∏“µÿ ‰ øé √«¡°—π¢÷πÈ ¡“‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ®–µâÕ߬÷¥‡°◊Õ°¡â“¥â«¬µ–ªŸ 7 µ—« ´÷Ëß°Á§◊Õ ‡≈¢¡ß§≈·Ààߧ«“¡‚™§¥’ ‡°◊Õ°¡â“∑’˺à“π°“√„™âß“π¡“Õ¬à“ß‚™°‚™π ®π‡ªìπ π‘¡·≈–‰¡à‡§¬À≈ÿ¥ÕÕ°®“°‡∑â“¡â“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ ªÑÕß°—π¡â“‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíò߬àÕ¡ª°ªÑÕßæ√âÕ¡°—∫‡°Á∫µ«ß§«“¡‚™§¥’ „Àⷰຟâ∑’˧√Õ∫§√Õ߉¥â ·≈–¬—߇ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààߧ«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑’Ë·Ωߥ⫬æ≈—ßÕ”π“®Õ—π≈’È≈—∫ ‡π◊ËÕß®“°‡°◊Õ°¡â“∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ‡ªìπ√Ÿª ‚§â߇À¡◊Õπæ√–®—π∑√å‡ ’Ȭ«´÷Ë߇ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õßµ√’‡∑«’ Õ—π‡ªìπ∑’Ë ‡§“√æπ—∫∂◊Õ„πÕ“√¬–∏√√¡‚∫√“≥·≈–¬—ßæâÕß°—∫§«“¡‡™◊ËÕÕ’°«à“ æ√–®—π∑√凪ìπ —≠≈—°…≥å¢Õߧ«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–·Ωߥ⫬æ≈—ß Õ”π“®·Ààߧ«“¡≈’È≈—∫ “¡“√∂¢—∫‰≈àªï»“®·¡à¡¥·≈–§«“¡™—Ë«√⓬‰¥â π√ ‘ßÀå æ—πµ“

‚√ßß“π‡√àߪ√—∫ª√ÿßÀ≈—ß™“«∫â“π√âÕß‚√ßß“π

À≈— ß ™“«∫â “ π§≈Õß∫“ß°° µ.π“ßµ–‡§’ ¬ π Õ.‡¡◊ Õ ß ®. ¡ÿ ∑ √ ߧ√“¡ ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°°≈‘Ë π ‡À¡Á π ®“°‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡·ÀàßÀπ÷Ëß·≈–‰¥â√âÕ߇√’¬πºà“π»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡¢ÕßÕ”‡¿Õ ∫â“π·æâ« ‚¥¬ Õ.∫â“π·æâ« ‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¡’°“√‡¢â“µ√«® Õ∫¢ÕßÀπà«ß“π®π𔉪 Ÿà°“√·°â‰¢·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫πÈ”∑’ˇªì𠓇Àµÿ¢Õߪí≠À“ °≈‘Ëπ„π§√—Èßπ’È ¥â“π𓬠ÿ√»—°¥‘Ï º≈¬—ß àß π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ·®âß«à“‰¥â√—∫ °“√√âÕ߇√’¬π¡“ ®÷߉¥â‡√’¬°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß≈ßæ◊Èπ∑’Ëæ√âÕ¡¡Õ∫ À¡“¬ß“π„Àâ ¡™“¬ ÿ¢µ√–°Ÿ≈‡«» ª≈—¥Õ“«ÿ‚ Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ‰ª

„ à„π∫àÕ°ÿâß ∫àÕª≈“ ‡æ◊ËÕª√—∫ ¿“æπÈ” ∑’ËÕ“®¡’°“√≈◊¡ªî¥Ω“∂—ß∑”„Àâ Õ“®¡’°≈‘ËπÕÕ°¡“‰¥â ®“°‡¢â“µ√«® Õ∫‚√ßß“π¢ÕßÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ‰¥â æ∫«à“„π∫√‘‡«≥∫àÕ¥‘π∑’Ë∑“ß‚√ßß“π·®âß«à“¡’°“√¢ÿ¥‰ªª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå ´÷Ë߇ªìπ∫àÕπÈ”‡°à“¬—ß¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ®“°πÈ” ·≈–¬—ß¡’°≈‘Ëπ®“°¥‘πÕ¬Ÿà∫â“ß·µà ∑“ß‚√ßß“π√—∫∑’ˉªª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ πÕ°®“°π’È ∑“ߥâ“π ¡™“¬ ÿ¢µ√–°Ÿ≈‡«» ª≈—¥Õ“«ÿ‚ Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ¬—߉¥â¢Õ„Àâ ‚√ßß“π‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° °≈‘Ëπ¥—ß°≈à“«¥â«¬ ¥â“π æß»åæ‘»ÿ∑∏‘Ï ‡°’¬√µ‘«√“ß°Ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ πÈ”¡—π¡–æ√â“«‰∑¬ ®”°—¥ √—∫ª“°«à“¬‘π¥’∑’Ë®–‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈ ‡¬’¬«¬“ºŸâ∑’Ë√—∫º≈°√–∑∫. ∑“ߥ⠓ π ªî ¬ ∫ÿ µ √ ¡∫Ÿ √ ≥å º ≈ «‘ » «°√ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ πß.Õÿµ “À°√√¡ ®. ¡ÿ∑√ “§√ Àπ૬ߓπ∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈‚√ßß“π ‚¥¬µ√߉¥â‡¢â“µ√«® Õ∫∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫‚√ßß“πæ∫«à“¬—ß¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ´÷Ëß

‡°‘¥®“°°“√Ωíß°≈∫∫àÕ‡¥‘¡∑”„À⬗ߡ’°≈‘ËπÕ¬Ÿà πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∂—ßπÈ”À¡—° ¢π“¥„À≠àÀ≈“¬∂—ß∑’Ë∑“ß‚√ßß“π·®âß«à“‡µ√’¬¡‰«â ”À√—∫𔉪·®°®à“„Àâ°—∫™“«∫â“π𔉪„ àª√—∫ª√ÿß ¿“æπÈ”„π∫àÕ°ÿâß∫àÕª≈“ ‚¥¬∑“ß Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ —Ëß°“√„Àâ∑“ß‚√ßß“πª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‡√◊ËÕß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ¿“¬„π 30 «—π À≈—ß®“°π—Èπ®–‡¢â“µ√«®Õ’°§√—Èß ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡Õ“„®„ य़·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ√“™°“√·≈–§«“¡ ®√‘ß„®¢ÕߺŸªâ √–°Õ∫°“√ „π°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß ·∫∫π’È ‡ÀÁπ‰À¡≈à–§√—∫°“√À—πÀπⓇ¢â“¡“查 §ÿ¬°—π¬Õ¡√—∫øíߪí≠À“𔉪 Ÿà°“√·°â‰¢·∫∫ ∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—π·∫∫π’È æ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ªí≠À“ ·∫∫π’È®–𔉪„™â∫â“ß°Á¥’π–§√—∫ ‡√“∑’¡¢à“« √âÕß∑ÿ°¢å≈ߪѓ¬π’È¢Õª√∫¡◊Õ„À⥗ßʧ√—∫

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“

Ωñ°Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ç°‘®°√√¡øíß∏√√¡∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß À≈—°∏√√¡„π°“√§√Õßµπ §√Õߧπ ·≈–§√Õßß“πé - «—π∑’Ë 8 情¿“§¡ 2558π“ߢ«—≠¥“« ÿ¡π— 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ‘π·À¬¡ √Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π®â“ß ‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“®—¥Ωñ°Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ·°àæπ—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√π”¡“µ√∞“π§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß ªØ‘∫—µ‘·≈–°”°—∫§«“¡ª√–惵‘¢Õß∫ÿ§≈“°√„π‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ π”‰ª ŸàÕߧå°√∑’Ë¡’°“√∫√‘À“√∑’Ë¥’ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈– à߇ √‘¡æ—≤π“¢â“√“™°“√¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕ°“√∑”ß“π ÀâÕߪ√–™ÿ¡¢«—≠ª√–™“ ™—Èπ 4 ‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“

‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥åÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π (Õ ¡.) - «—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2558 π“ߢ«—≠¥“« ÿ¡π— 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“𓬙≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“ß ¡∫Ÿ√≥å Õ‘π·À¬¡ √Õß𓬰 ‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“®—¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥åÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π (Õ ¡.)‡æ◊ËÕøóôπøŸ§«“¡√Ÿâ ·°àÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π (Õ ¡.) „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® °àÕ„À⇰‘¥∑—°…–‡æ◊ËÕ𔉪·°â‰¢ªí≠À“∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬·°àª√–™“™π ÀâÕߪ√–™ÿ¡¢«—≠ª√–™“ ™—Èπ 4 ‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ‚¥¬¡’ Õ ¡.„π‡¢µ‡∑»∫“≈‡¢â“√à«¡Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ’¬ß

à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»—°¬¿“晡√¡Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π (Õº .) ·≈–∑—»π»÷°…“¥Ÿß“π - «—π∑’Ë 6-7 情¿“§¡ 2558π“ߢ«—≠¥“« ÿ¡π— 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“¬™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ π“¬ª√’™“ ªí≠≠“ «√√§å ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“®—¥‚§√ß°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»—°¬¿“晡√¡Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π „À⇪ìπ°≈‰°°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π„π‡¢µ‡∑»∫“≈œ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ·≈–¥”√ß™’«‘µÕ¬à„π™ÿ¡™π‰¥â Õ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢·≈–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ∑—Èߥâ“π ÿ¢Õπ“¡—¬ ®‘µ„® —ߧ¡ ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥: Õº .„π‡¢µ‡∑»∫“≈¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ ∂“π∑’Ë : ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

Àπâ“ 15

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558

ª√–«—µ‘À≈«ßªŸÉ∑ÕßÕ¬Ÿà

«—¥ÀπÕßæ–Õß µ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 64 À¡Ÿà 7 µ”∫≈ «πÀ≈«ß Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ™“«∫â“π¡—°®–‡√’¬°°—𵑥ª“° «à“ ç«—¥„À¡àé ·µà‰¡à„À¡à¡’Õ“¬ÿ 133 ªï √â“ß„π ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√– ®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“√∑’Ë 5 —ß°—¥§≥– ߶å¡À“π‘°“¬ °àÕ √â“ß ‡¡◊ÕË ªï æ.».2425 ‚¥¬‰¥â√∫— ∂«“¬∑’¥Ë π‘ ®“°§ÿ≥·¡à‡ª√“– ®ÿ≈ ‘ßÀå ®”π«π 12 ‰√à 2 ß“π 78 µ“√“ß«“ ¡’‡®â“Õ“«“ ª°§√Õß«—¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ®”π«π 9 √Ÿª §◊Õ 1. À≈«ßæàÕ§ß æ.». 2425-2426 2. À≈«ßµ“∑Õß æ.». 2426-2434 3. À≈«ßæàÕ°≈àÕ¡ æ.». 2434-2439 4. À≈«ßæàÕæŸ≈ æ.». 2439-2446 5. À≈«ßæàÕ∑â«¡ æ.». 2446-2461 6. æ√–Õ“®“√¬å‡Àπ’Ë¬ß æ.». 2461-2464 7. À≈«ßæàÕ·À ªí≠® ÿ«≥.‚≥ æ.». 2464-2473 8. æ√–§√Ÿ ÿµ“∏‘°“√’ (∑ÕßÕ¬Ÿà ¬‚ ) æ.». 2473-2526 9. æ√–§√Ÿ ’≈“∏‘°“√’ (∂«‘≈ ©π.∑ ’‚≈) æ.». 2526-ªí®®ÿ∫—π

À≈«ßªŸÉ∑ÕßÕ¬Ÿà À√◊Õæ√–§√Ÿ ÿµ“∏‘°“√’ (∑ÕßÕ¬Ÿà ¬‚ ) Õ¥’µ‡®â“ Õ“«“ «—¥ÀπÕßæ–Õß ‡ªìπ√Ÿª∑’Ë 8 ∂“𖇥‘¡ ™◊ËÕ ∑ÕßÕ¬Ÿà ™¡ª√“√¿ µàÕ¡“‡ª≈’ˬππ“¡ °ÿ≈‡ªìπ ‘ßÀ‡ π’ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å ·√¡ 1§Ë” ‡¥◊Õπ 5 ªï°ÿπ µ√ß°—∫«—π∑’Ë 7 情¿“§¡ æ.».2430 ∫‘¥“™◊ËÕ π“¬§” ¡“√¥“™◊ËÕ π“ߪíòπ Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 12 À¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈ÀπÕß·¢¡ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’ ∫√√晓‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å¢÷Èπ 7 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 µ√ß°—∫«—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ æ.».2461 ≥ «—¥ÀπÕßæ–Õß µ”∫≈ÀπÕß·¢¡ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿ¡à ·∫π ®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’ ‚¥¬¡’°”π—πªÿÉπ ™¡ª√“√¿ (¢ÿπÀπÕß·¢¡‡¢¡°‘®) ´÷Ëß¡’ »—°¥‘χªìπ≈ÿ߉¥â‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥∫√√晓Õÿª ¡∫∑„Àâ ¢≥–∑’ËÀ≈«ßªŸÉ∑ÕßÕ¬Ÿà ∫«™Õ¬Ÿàπ—Èπ‰¥â»÷°…“À“§«“¡√ŸâÀ≈“¬¥â“π “¡“√∂‡¢’¬π·≈–Õà“π¿“…“¢Õ¡‰¥â¥’ ·≈–¡’§«“¡‡™’¬Ë «™“≠„𫑪 í π“∏ÿ√–§—π∂∏ÿ√– ¡’§«“¡µ—Èß„®‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“°—∫À≈«ßæàÕ·À ‡ªìπª√–®”®π ‡°‘¥§«“¡™”π“≠„π ¡“∏‘¿“«π“∑’Ë∑à“π‰¥â∑”‡ªìπª√–®” æÕÕÕ°æ√√…“ ∑à“π°Á‰¥â≈“À≈«ßæàÕÕÕ°∏ÿ¥ß§å‰ª∑—Ë« °“√‡¥‘π∑“ß ¡—¬π—È𬓰≈”∫“°¡“° ¥â«¬ ‘ßÀå “√“ —µ«å„πªÉ“¥ß¥‘∫π—πÈ °Á¡“°¡“¬ §√—ßÈ Àπ÷ßË „π√–À«à“߇¥‘π∏ÿ¥ß§å ∑à “ π‰¥âæ ∫ΩŸ ß §«“¬ªÉ “ ‡¢â “‚¥∫—߇Ց≠ À≈«ßªŸÉ°Á‰¥â„™âªí≠≠“ «‘®“√≥≠“≥·≈– ¡“∏‘¿“«π“ ∑”®‘µ„Àâ ß∫‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ ®πΩŸß§«“¡ªÉ“∑’Ë«π‡«’¬π‡æàπæà“ πÕ¬Ÿàπ—Èπ≈à“∂Õ¬ÕÕ°‰ª ·≈–Õ’° À≈“¬ ‘Ë ß À≈“¬Õ¬à “ ß∑’Ë ∑à “ π‰¥â æ∫„π¢≥–‡¥‘π∏ÿ¥ß§å æ√âÕ¡∑—Èß ‰¥â»÷°…“«‘™“Õ“§¡√«¡∑—Èßµ”√“ µà“ßÊ®“°æ√–Õ“®“√¬åÀ≈“¬Ê ∑à“π„π√–À«à“߇¥‘π∏ÿ¥ß§å À≈«ß √ÿà𥓫¥—∫¥—ß¡“° ªŸÉ∑ÕßÕ¬Ÿà “¡“√∂¥—∫¥“«ª√–®” ‡¡◊Õ߉¥â §ÿ≥®”πß ¿Ÿà‡°‘¥ ‡≈à“«à“ §√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬∫«™Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ÀπÕßæ–Õß ‡¡◊ËÕ¬“¡«à“ß®“°¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë°“√ß“π°àÕ √â“ß·≈–°“√∑”«—µ√‡√’¬∫√âÕ·≈â«∑à“π‰¥â‰ª™ÿ¡πÿ¡°—πÕ¬ŸàÀπâ“°ÿÆ‘À≈«ßªŸÉ„π‡«≈“°≈“ߧ◊π À≈«ßªŸÉ∑à“π ®÷ß∂“¡«à“®–‰ª‰Àπ°—π¡“°—πæ√âÕ¡‡æ’¬ß‡™’¬« æ√–∑’Ë¡“∑—ÈßÀ¡¥°Á‰¡à查«à“ Õ–‰√ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“®–µÕ∫Õ¬à“߉√ À≈«ßªŸÉ∑à“π®÷߇√’¬°æ√–∑—ÈßÀ¡¥„Àâ ÕÕ°¡“¢â“ßπÕß™“π°ÿØ‘¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕÕÕ°¡“·≈â« À≈«ßªŸÉ°Á∫Õ°„À⥟¥“« ª√–®”‡¡◊Õß∑’Ë¡’· ß ÿ°„ Õ¬Ÿà∫π∑âÕßøÑ“π—Èπ‰«â„À⥒ æ√–∑—ÈßÀ≈“¬„π∑’Ëπ—Èπ°Á ®âÕß¡Õ߉ª∑’Ë¥«ß¥“«π—Èπ À≈«ßªŸÉ∑“π°Á‡√‘Ë¡∫√‘°√√¡¿“«π“ ‚¥¬‡Õ“ ºâ“Õ“∫ππÈ”Ωπ∑’Ë∑à“π𔵑¥µ—«¡“¥â«¬æ—π°—π·≈–¢¡«¥„Àâ·πàπÊ —°æ—°

Àπ÷ßË ¥“«¥«ßπ—πÈ °Á§Õà ¬ÊÀ√’·Ë ß≈߉ª®π¥—∫À“¬‰ª®“°∑âÕßøÑ“‡≈¬∑’‡¥’¬« À≈—ß®“°π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ°Á‰¥â§àլʧ≈“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ω𠥓«ª√–®”‡¡◊Õß°Á §àլʇæ‘Ë¡· ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π¡’· ßπ«≈ ¥„ µ“¡ª°µ‘ °“√¥—∫¥“«π’È À≈«ßªŸÉ∑”„À⥟À≈“¬§√—Èß„π‡«≈“∑’Ë∑à“π‡ÀÁπ ¡§«√ À√◊Õµ“¡«“√–‚Õ°“ ∑’ËæÕ®–Õ”π«¬„Àâ ‡√◊ËÕßπ’È æ.µ.∑.»‘√‘ ª≈Õ¥ ¡∫Ÿ√≥å Õ“¬ÿ 87 ªï ‡§¬∫«™Õ¬Ÿà∑’Ë «—¥ÀπÕßæ–Õß Õ¥’µπ“¬µ”√«®™—ÈπºŸâ„À≠à ´÷Ëß∑à“π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¥â¬◊π¬—π «à“‡§¬‡ÀÁπÀ≈«ßªŸÉ∑ÕßÕ¬Ÿà π—Ëß ¡“∏‘∫√‘°√√¡§“∂“‚¥¬„™âºâ“Õ“∫πÈ”¥—∫ ¥«ß¥“«‡™àπ°—π ®π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√∑”«—µ∂ÿ¡ß§≈‡À√’¬≠À≈«ßªŸÉ∑ÕßÕ¬Ÿà ç√ÿàπ¥—∫¥“«é ‡¡◊ËÕªï æ.».2521 ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ‡ªìπºŸâª≈ÿ°‡ °¥â«¬µπ‡Õß ·≈– ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ëπ‘¬¡°—π¡“°„π¢≥–π’È À≈«ßªŸÉ∑ÕßÕ¬Ÿà ¡√≥¿“懡◊ËÕªï æ.».2526 ¢≥–Õ“¬ÿ‰¥â 96 ªï 9 ‡¥◊Õπ °—∫ 9 «—π ¡√≥¿“æ¡“·≈⫇ªìπ‡«≈“ 32 ªï ¢≥–π’È√à“ߢÕß ∑à“π¬—߉¡à‰¥â¨“ªπ°‘® §ßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë°ÿØ‘¢Õßæ√–§√Ÿ ’≈“∏‘°“√’‡®â“Õ“«“ «—¥ ÀπÕßæ–Õß·≈–‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ ‚¥¬®–¡’°“√ «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡∑ÿ°Ê«—πæ√– ∑à“π„¥®–‡¥‘π¡“°√“∫‰À«âÀ√◊Õ√à«¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‰¥â∑ÿ°«—πæ√– À√◊Õ®– ¡“ªî¥∑ÕßÀ≈«ßªŸÉ∑“ß«—¥‰¥âÀ≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπµ—È߉«âÀπâ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ “¡“ √∂¡“∫Ÿ™“‰¥â∑ÿ°«—π ·≈–ªí®®ÿ∫—ππ’È∑“ß«—¥√à«¡°—∫‡∑»∫“≈µ”∫≈ «πÀ≈«ß ‰¥â®—¥ µ≈“¥πÈ”ÀπÕßæ–Õß ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â √â“ßÕ“™’æ „Àâ·°à ª√–™“™π√«¡∂÷ß°“√„Àâª√–™“™π®“°µà“ß∂‘Ëπ·≈–≈–·«°„°≈⇧’¬ß‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“°√“∫‰À«âÀ≈«ßªŸÉ∑ÕßÕ¬Ÿà¥â«¬ ´÷Ëß∑à“π‡ªìπæ√–‡°®‘ Õ“®“√¬å™◊ËÕ¥—ß·Ààß≈ÿà¡πÈ”§≈Õß¿“…’‡®√‘≠ °≈à“«∂÷ߧ≈Õß¿“…’‡®√‘≠ ¢Õ‡≈à“∂÷ߪ√–«—µ‘§≈Õß¿“…’‡®√‘≠ æÕ —߇¢ª‡æ◊ËÕ‡ªìπ«‘∑¬“∑“π §≈Õß¿“…’‡®√‘≠‡ªìπ§≈Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‡ªìπ§≈Õßæ√–√“™∑“ππ“¡«à“ ç§≈Õß¿“…’‡®√‘≠é √â“߇¡◊ËÕªï æ.».2410 ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë 4 ·≈⫇ √Á®„π ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 5 ·Ààß°√ÿß √—µπ‚° ‘π∑√å ‚¥¬æ√–¿“…’ ¡∫—µ∫‘ √‘∫√Ÿ ≥å ‡®â“¿“…’Ωπîò ‡ªìπ·¡à°Õß„π°“√¢ÿ¥ „™â‡ß‘π®“°¿“…’Ωîòπæ√–√“™∑“π ®”π«π 112,000 ∫“∑ ¢ÿ¥µ—Èß·µàª“° §≈Õß∫“ß°Õ°„À≠à·≈–§≈Õß∫“ߢÿπ»√’¡“∫√√®∫°—π ®π∂÷ß·¡àπÈ”∑à“ ®’πµ√ß∫√‘‡«≥ µ”∫≈¥Õπ°–Æ’ (ª√–µŸÕà“ß∑Õß µ”∫≈µ≈“¥°√–∑ÿà¡·∫π ªí®®ÿ∫—π) ¡’§«“¡¬“«∑—Èß ‘Èπ 620 ‡ âπ °«â“ß 7 «“ ≈÷° 5 »Õ° (¬“« 28 °‘ ‚ ≈‡¡µ√) ‰À≈ºà “ π‡¢µ¿“…’ ‡ ®√‘ ≠ ‡¢µ∫“ß·§ ‡¢µÀπÕß·¢¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢â“ ŸàÕ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ‰À≈ºà“πµ”∫≈ «πÀ≈«ß µ”∫≈µ≈“¥°√–∑ÿà¡·∫π ‰À≈ÕÕ°·¡àπÈ”∑à“®’π ·≈⫉À≈ Ÿàª“°Õà“«‰∑µ√ß∫√‘‡«≥µ”∫≈¡À“™—¬ (∑à“©≈Õ¡) ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπ‡ âπ∑“ß ‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“°—∫·¡àπÈ”∑à“®’π ‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫°“√‡¥‘π ‡√◊Õ∫√√∑ÿ° ‘π§â“∑“߇°…µ√ ‡™àπ πÈ”µ“≈ æ◊™º—°º≈‰¡â œ≈ ‡æ◊ËÕ𔉪 ¢“¬„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡—¬π—Èπ ¡∫—µ‘ »‘√‘æ߅凫§‘π °”π—πµ”∫≈ «πÀ≈«ß ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß/√“¬ß“π

°≈ÿà¡Õߧå°√™“«ª√–¡ß ¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ ”π—°π“¬°

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 æ.§.2558 °≈ÿà¡Õߧå°√™“«ª√–¡ß ®—¥µ—«·∑π ·µà≈–®—ßÀ«—¥ 3 ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡ÿ∑√ “§√ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ 30 §π ‡¢â“À“√◊Õ°—∫𓬰¡≈ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’ª√–®” ”𗰠𓬰√—∞¡πµ√’, æ≈‡√◊Õ‚∑ ®ÿ¡æ≈ ≈ÿ¡æ‘°“ππ∑å ‡®â“°√¡°‘®°“√ æ≈‡√◊Õπ∑À“√‡√◊Õ ·≈–√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ª√–¡ß ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ 2 ™—Èπ 2 πß.°æ.°≈ÿà¡œ ‰¥â™’È·®ß∂÷߇Àµÿº≈·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°§” —Ëß § ™. ©∫—∫∑’Ë 10/2558 ∑’ËÕÕ°¡“„™â∫—ߧ—∫™“«ª√–¡ß∑—Èߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ IUU „Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π 6 ‡¥◊Õπ ‚¥¬¢“¥°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ®“°™“«ª√–¡ß √«¡∑—Èߺ≈°√–∑∫∑’Ë™“«ª√–¡ß‰¥â√—∫§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ ´’ßË „π∑’ªË √–™ÿ¡°≈ÿ¡à œ‰¥â‡ πÕ·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ IUU ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√®—¥√–‡∫’¬∫ ‡√◊Õª√–¡ß„À¡à∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬°“√ÕÕ°Õ“ ≠™≠“∫—µ√„Àâµ√ß°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π,ª√—∫·°â√–‡∫’¬∫°√¡ ‡®â“∑à“∫“ߢâÕ∑’ˇªìπÕÿª √√§µàÕ°“√∑”„Àâ∂Ÿ°°ØÀ¡“¬‡ ’¬°àÕπ ®“° π—Èπ®÷ߧàÕ¬¥”‡π‘π°“√·°âªí≠À“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ √«¡∑—ÈߢՄÀâÀ“·π«∑“ß °“√·°â‰¢ªí≠À“Õ¬à“߬—Ë߬◊π·≈–‡ªìπ√–∫∫√à«¡°—π√–À«à“ß¿“§√—∞·≈– ™“«ª√–¡ß §◊Õ 1.¢Õ„À⡵’ «— ·∑π¿“§ª√–¡ß¡’ «à π√à«¡„π«ß‡®√®“‡æ◊ÕË °“√·°â ªí≠À“ 2.√–À«à“ß∑’Ë¡’°“√À“·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“¢Õ„ÀâºàÕπº—π°“√ µ√«® Õ∫®—∫ª√—∫¢÷Èπ 3.¢Õ„Àâ¡’°“√ÕÕ°Õ“™≠“∫—µ√„Àâµ√ß°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ªí®®ÿ∫—π ´÷ßË „π à«π¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“«‰¥â √—∫¢âÕ‡ πÕ‰«â∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ𔉪À“√◊Õ„π∑’˪√–™ÿ¡™ÿ¥„À≠àµàÕ‰ª ‚¥π“¬°¡≈ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å ª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡‰¥â™’È·®ß«à“ ®–π”ªí≠À“ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—ÈßÀ¡¥π”‡√’¬π π√¡. ·≈– √¡µ.ª√–®” ”π—°π“¬°œ (¡.≈.ªπ—¥¥“) ‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–À“·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“µàÕ‰ª

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π

æ‘∏’≈ßπ“¡·≈– àß¡Õ∫Õ“§“√Õ‡π°ª√– ߧå À¡Ÿà∑’Ë Ú («—¥™’ºâ“¢“«) - «—π∑’Ë ÒÒ ‡¡…“¬π Úıı¯ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π π”‚¥¬π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–𗬠𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’π ∑”æ‘∏’≈ßπ“¡·≈– àß¡Õ∫Õ“§“√Õ‡π°ª√– ߧå À¡Ÿà∑’Ë Ú («—¥™’ºâ“¢“«) „Àâ°—∫§≥– °√√¡°“√™ÿ¡™π«—¥™’ºâ“¢“« ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß™ÿ¡™πµàÕ‰ª

‚§√ß°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πµàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡ ª√–®”ªï Úıı¯ - «—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π Úıı¯ π“¬πæ¥≈ ÕÕ°°‘®«—µ√ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’π √à«¡°—∫»Ÿπ¬åæ—≤π“ —ß§¡Àπ૬∑’Ë ˆ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡Õ∫Õÿª°√≥å„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡µ“¡‚§√ß°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πµàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡ ª√–®”ªï Úıı¯ ≥ ™ÿ¡™π»√’ ÿ¢ À¡Ÿà∑’Ë Ò

‚§√ß°“√ ◊∫ “πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå Úıı¯ ·≈–‚§√ß°“√µ≈“¥π—¥ ÿ¢¿“æ - «—π∑’Ë ÚÙ ‡¡…“¬π Úıı¯ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π π”‚¥¬π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–𗬠𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’π ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ◊∫ “πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå Úıı¯ ·≈–‚§√ß°“√µ≈“¥π—¥ ÿ¢¿“æ ‚¥¬¡’𓬫‘π‘µ¬å ªî¬–‡¡∏“ß √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√—°·≈–‡§“√æµàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ’°∑—È߇ªìπ°“√Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘ËπÕ—π¥’ß“¡ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ “¡“√∂¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õ߉¥â ≥ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π

Àπâ“ 16

ªï∑’Ë 7 ©∫—∫∑’Ë 70 ª√–®”‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.».2558

24/31 À¡Ÿà 3 µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000

● æ‘™¬“ ‡®√‘≠ ÿ¢„ ª√–∏“π∑’ªË √÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ● ÕßÕ“® ª√–∑’ª∂‘πË ∑Õß √.µ.Õ.¥√. “¡“√∂ °“…√ ¥√.· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈ ‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ ¡æß…å ∑«π√ÿßà ‚√®πå ™Ÿ™“µ‘ °“≠®π–‚¿§‘π ¡»—°¥‘Ï «ß»å»‘√‘∑√—æ¬å —≥æß»æ√ º≈æ‘∑—°…å ¡∫—µ‘ »‘√‘æ߅凫§‘π§≥–∑’ªË √÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ● ¡∫—µ‘ ∑à“∑√“ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ● ¡≥ ‘°“√ √“¡®—π∑√å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢à“« ● ∂“æ√ ∏√√¡«‘∂’ √ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢à“« ● Õ√ÿ≥ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√°— …å, π. .æ√«‘¿“ «— ¥‘°ÿ≈ √ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ● π‘‡≈Á° —߶–¡≥’ √Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ● ¥”√ß§å °“…√ À—«Àπâ“¢à“«π§√∫“≈ ● ™—¬¬– æ“π‚æ∏‘∑Ï Õß À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢“à « ®.π§√ª∞¡ ● ≥√ß§å §√ÿ±≤“ À—«Àπâ“¢à“«°“√»÷°…“ ● §≥–°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● π. .°√√≥‘°“ ‡∑’¬π¡≥’ À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● æ—π∏å ‡∑æ™—¬ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ● ¿§¥≈ §ß°”‡π‘¥, πƒ™‘µ “¬¬◊π¬ß ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡©æ“–°‘® ● ¡“πæ æƒ≤‘«‚√¥¡ ∫√√≥“∏‘°“√¢à“« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ● ÿ«√√≥ ‚æ∏‘Ï∫“ßÀ«“¬ ∫√√≥“∏‘°“√¢à“«Õ“«ÿ‚ ● π“¬¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ ● ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 24/361 ¡.3 µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000 ‚∑√.034-871242, 081-4330773 ● ”π—°ß“πÕ”‡¿Õ∫â“π·æâ« 137/2 ¡.1 µ.∫â“π·æâ« Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74120 ‚∑√.034-871242, Fax.034-880249, 081-4330773, 081-9237201 ● °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√.034-871242 ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.087-8064722 ● π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 981-9-71517-2 ● Email : m.chechadnews@gmail.com, chechadnews@hotmail.com