Distribuciรณn Gratuita en el Aeropuerto Internacional Palonegro
2
Dic 18 - Feb 19
El
Contenido 2
Distribución Gratuita en el Aeropuerto Internacional Palonegro
Ene 18 - Feb 19
Portada Foto: MARIO HERNANDEZ JR Rodeada de leyendas, historias y magia, esta obra de arte, denominada Catedral de la Inmaculada Concepción es un icono arquitectónico y un referente turístico importante en Barichara. En esta segunda edición quisimos resaltar su majestuosidad en nuestra portada, y hacer una invitación a todos los visitantes para que la conozcan y descubran su historia.
8 10 12 16 20 24 26 28 30 34 36 38 40 44 46 48 50 52
5 cosas que debes saber Guía de ciudad Las Gachas Turismo natural, cultural... Santander, destino que enamora Artesanía de piedras Ruta del Cacao El viejo chiflas Check In sugiere Tamal Santandereano Santander es una nota 87 razones Aeropuerto Intl. Palonegro Santander vive su mejor momento Diccionario Los Infaltables Distancias y mapa Así es Check In
W W W . I N T E R R U T A S . C O M
VIVE NUEVAS EXPERIENCIAS Comuníquese con nuestros asesores y viaje como se merece por Santander, Colombia y el mundo.
CONOZCA NUESTROS PLANES Y OFERTAS E-mail: reservas@interrutas.com Cel.: 321 4047 443 - 304 6711 981 Tel.: (57) 6 761270 Sede Principal: Calle 4a Nº 3 - 10 Local 101 Vía Palenque Centroabastos, Bucaramanga, Santander.
Expertos en Viajes de Negocios,Turismo de Reuniones y Turismo Receptivo
8
NO LO SABÍAS
5 datos
debes saber que
de
1.
2.
3.
Santander
En el antiguo colegio Nuestra Señora de El Pilar, hoy conocido como Centro Cultural del Oriente de Bucaramanga han aparecido cámaras o túneles que confirman el mito que habla de un poblado que se comunicaba bajo tierra en un lejano pasado. El municipio Jordán Sube se localiza en las profundidades del cañón del Chicamocha, es un verdadero pueblo fantasma colombiano. En este fantasmagórico lugar no hay comercios, ni restaurantes, ni almacenes de ningún tipo.
4. 5.
El Hoyo de los pájaros es una depresión de 120 metros en descenso, hasta mediados de este siglo los pobladores de Mogotes, provincia de Guanentá creían que el lugar estaba encantado. El Hoyo de los pájaros está a cuatro horas por tierra de Bucaramanga o siete largas horas de Bogotá. La Mesa de Los Santos es el segundo nido sísmico del mundo, la alta frecuencia de temblores en La Mesa de Los Santos es un verdadero enigma para la sismología mundial. En el departamento de Santander se comen hormigas fritas, se llaman hormigas culonas, contienen alto porcentaje de proteínas y además se dice que son afrodisiacas.
› In this section we bring you five curious facts that you did not know about Santander. Curious facts so you can learn a little about our state and culture during your trip to Santander.
10
GUÍA DE CIUDAD
Bienvenido a
Bucaramanga
Foto: Andrés Florez
› With our city guide you can know a little about the transport, currency and climate of this city that you are getting to visit. The climate of Bucaramanga is of tropical dry type. The official currency is the Colombian peso. The minimum ride in taxi costs around two dollars. That and a little more you can find in this section.
Transporte TAXI Su valor mínimo es de $5.300 pesos, cuando el taxímetro marca entre 42 y 86 unidades.
BUS Bus Urbano o Metrolínea $2.300.
11 Clima TEMPERATURA El departamento colombiano de Santander presenta un tipo de clima tropical y puede ser más cálido o templado en Bucaramanga dependiendo de la altura del lugar de la ciudad.
Moneda PESO COLOMBIANO En la actualidad, un dólar equivale aproximadamente a $3.100
30 °C 23 °C 16 °C
Precauciones
Esta ciudad es segura, pero por precaución te recomendamos no llevar de forma visible el celular en sitios como el centro de la ciudad. Los objetos valiosos llévalos preferiblemente en un maletín o bolso. De igual forma, siempre debes estar atento a tus objetos personales en todos los sitios al aire libre.
Líneas de emergencia: Defensa Civil: 144 Bomberos: 119 Ejército Nacional: 6349013 Ext: 113 Gaula: 680 1838
Comando Policía de Santander: 633 9015 Policía Floridablanca: 638 0771 Policía Girón: 681 2385 Policía Piedecuesta: 655 0169
Estos números son para marcar desde un teléfono fijo o celular
12
Las
Gachas
La exuberante belleza de la roca rojiza y sus jacuzzis naturales cautivan a aventureros de todo el país, por lo que es considerada la nueva atracción del departamento.
L
a quebrada Las Gachas sorprende a los visitantes con su singular estam-
Foto: MARIO HERNANDEZ JR
DATO CURIOSO
pa: una plataforma natural de roca rojiza con decenas de orificios de diversos diámetros que dan la impresión de ser jacuzzis naturales, que termina en una cascada de 20 metros de altura; un espectáculo visual que cobra reconocimiento ante la creciente afluencia de turistas.
13 Localizada a 188 kilómetros de Bucaramanga, en un pueblito llamado Guadalupe, Las Gachas forma parte del esplendor del paisaje natural del departamento de Santander, rodeado de vegetación, árboles de todo tipo y ganado que va y viene a sus anchas por vías terciarias sin pavimentar, que le añaden aventura y color a este destino regional. Una plataforma natural de roca rojiza con decenas de orificios de diversos diámetros que dan la impresión de ser jacuzzis naturales. El nivel del caudal de Las Gachas dependerá de la época del año en que se visite, pero por lo general permanece bajo, lo que hace posible que grandes y chicos puedan deslizarse por su superficie, como si de un tobogán se tratara, para terminar sumergido en cualquiera de sus pozos, hasta de dos metros de profundidad, una experiencia única en el país. Origen Las aguas cristalinas provienen de un yacimiento en la vereda Sabaneta y recorren más de un kilómetro sobre la “laja” de piedra -como los
lugareños la llaman- con más de 200 de estas aberturas, que asombran por su forma y ubicación en el paisaje, por lo que son registradas en miles de fotos publicadas en redes sociales y blogs especializados. Para facilitar la ubicación de los viajeros, existen guías locales que muestran el camino y explican las precauciones que se deben tomar para sacarle el máximo provecho a la visita y evitar contratiempos. Unas de las recomendaciones más habituales es proteger los pies usando medias cortas, que ayudan a adherirse más fácilmente a la superficie resbalosa. Para los que desean vivir un fin de semana de emoción en medio de la naturaleza, con la quebrada Las Gachas como atracción principal, en Guadalupe hay opciones accesibles de confortable alojamiento, así como oferta de comida y bebidas autóctonas, que hacen sentir como en casa a quienes saben apreciar el buen trato de sus pobladores. › ‘Las Gachas’ are directly below the river surface where the water is shallow and the currents are mild. Some of them are a only few inches deep others are deep enough to accomodate a whole human being! It’s like having a bath in a natural Jacuzzi!
16
SI TE GUSTA
Turismo
Panachi Parque: Km. 54 Vía Bucaramanga San Gil, Santander.
Natural
Valor: Desde $24.000
Cerro del Santísimo de Floridablanca Foto: Diego León - cascada El Salto Oiba
Foto: Denis William - flickr
www.cerrodelsantisimo.com
Adultos: $22.000 Niños: $12.000
Páramo de Santurbán Temperatura: Entre –15 y 12 °C
Entrada Libre
Parque El Gallineral Cra. 11 #21-1, San Gil, Santander.
Valor: $6.000
Cráteres naturales de Las Gachas Municipio de Guadalupe, a 180 Km de Bucaramanga.
Entrada Libre
Turismo
Plazas
17
Plaza principal de Barichara Barichara, Santander.
Cultural
Entrada libre
Museos
Plaza Antonia Santos Plata Socorro, Santander.
Plaza Zapatoca Zapatoca, Santander.
Entrada libre
Nacional del Petróleo en Barrancabermeja Km 15 | Vía al centro de Ecopetrol, Barrancabermeja. Casa de la Cultura Horacio Rodríguez Plata, Socorro Calle 14 # 12 - 35 Isaías Ardila Díaz de Barichara Parque Central. Arte Moderno de Bucaramanga Cl. 37 #26-16, Bucaramanga, Santander.
Entrada libre
Plaza de Girón Girón, Santander.
Entrada libre
Catedral/Iglesias La Sagrada Familia Cl. 36 #19-56, Bucaramanga.
Entrada libre
La Inmaculada Concepción Parque central Barichara, Santanter.
Entrada libre
Nuestra señora del Socorro Parque central del Socorro, Santander.
Foto: Gobernación de Santander
Entrada libre
Iglesia de Vélez Parque central del Velez, Santander.
Entrada libre
San Juan Bautista de Girón Parque central del Girón, Santander.
Entrada libre
SI TE GUSTA
Foto: MARIO HERNANDEZ JR
18
Turismo Extremo
Cueva de la Vaca Salida desde San Gil
Tarifa normal: $65.000 Tarifa Check In: $50.000
Cueva del Indio Salida desde San Gil
Tarifa normal: $75.000 Tarifa Check In: $65.000
Rafting Suárez Salida desde San Gil
Trekking Municipio de Pinchote
15 actividades $110.000 Tarifa Check In 15 actividades: $90.000 9 actividades: $70.000
Tarifa normal: $145.000 Tarifa Check In: $130.000
Parapente Chicamocha Salida desde San Gil
Tarifa normal: $190.000 Tarifa Check In: $165.000
Bungee Jumping
Parapente Curití
Salida desde San Gil
Salida desde San Gil
Tarifa normal: $90.000 Tarifa Check In: $75.000
Tarifa normal: $90.000 Tarifa Check In: $75.000
Rafting Fonce
Descenso Torrentismo
Salida desde San Gil
Salida desde San Gil
Tarifa normal: $45.000 Tarifa Check In: $35.000
Tarifa normal: $100.000 Tarifa Check In: $90.000
Para mas información visite www.sangilextremo.com.co
20
ARTE Y CULTURA
Santander,
enamora destino que
H
ablar de Santander, es hablar de aventura, de amabilidad, un destino digno de conocer, con imponentes montañas que lo rodean, que permiten variedad de climas; con una lista de maravillas interminable porque cada día este territorio de libertad y de gente que no da un paso atrás sino siempre adelante, mostrará a nacionales y extranjeros por qué es un orgullo ser santandereano.
El desarrollo de estrategias que brindan confianza, seguridad y una amplia oferta en materia cultural, académica y turística; el compromiso por preservar las tradiciones, costumbres, el folclor e identidad que caracteriza a esta región, ha permitido consolidar a Santander como epicentro de eventos de talla nacional e internacional. Dar la bienvenida a representantes de más de 500 agencias de viajes, em-
Foto: MARIO HERNANDEZ JR
21
presarios y gremios del sector turístico que asistieron al XXIII Congreso Nacional de Agencias de Viajes y Turismo (Anato), evento académico que tuvo como objetivo fortalecer la industria turística del país fue una vitrina muy importante para mostrar a Santander en todo su esplendor, así lo dejó ver el Presidente de Colombia durante su visita a este gran evento. “Santander tiene todo el potencial
para que el turismo sea una fuente de empleo y desarrollo. Necesitamos que trabajen de manera coordinada la agencia, el hotel, la aerolínea, el restaurante, el agente. Unidos fortaleceremos el sector”, manifestó el presidente de Colombia, Iván Duque Márquez. En ese orden de ideas, el V Foro de Innovación Turística ‘InnovTour’, en Barichara, sirvió como escenario para la conformación de nuevas estrategias
22
ARTE Y CULTURA
enfocadas a la innovación y las nuevas plataformas digitales que logren desarrollar cada día un turismo más social y sostenible a nivel departamental, nacional e internacional.
Sabado
Descubrir nuevos lugares para recorrer, vivir experiencias inolvidables y deleitarse con una amplia gastronomía. “Tenemos un gran reto, es seguir innovando; afortunadamente Santander tiene un potencial diferente al que tiene el resto del país, se puede consolidar como el departamento de aventuras, de naturaleza pero sobre todo un departamento de experiencias donde propios, nacionales y visitantes se pueden enamorar”, afirmó el gobernador del departamento, Didier Tavera Amado. El XIX Congreso Nacional Avícola, reunió a más de 1.600 participantes entre empresarios, proveedores y expositores, quienes compartieron temas de coyuntura nacional con el propósito de dinamizar la competitividad del Departamento; por último se encuentra el XIX Congreso Mundial Brahman, después de 12 años volvió a Colombia y más específicamente a Santander, siendo la primera vez
como sede del evento más relevante para el sector ganadero; hacen parte de los eventos que posicionan a Santander en la lista de destinos de preferencia para los turistas. Además, será sede del Congreso Nacional de Cafeteros y en el 2019 en Santander se celebrará el Congreso Nacional de Anestesiología. El compromiso y gestiones adelantadas por el mandatario departamental no solo se ven reflejadas en la realización de eventos, sino también las cifras lo confirman. Según datos de Migración Colombia en lo que va corrido del año, respecto a visitantes nacionales, el 60% provienen de Bogotá (origen específico Chía, Mosquera y Cajicá); en cuanto a visitantes extranjeros 29% entre los países de Venezuela, Brasil, Chile y Argentina. Descubrir nuevos lugares para recorrer, vivir experiencias inolvidables y deleitarse con una amplia gastronomía, son algunas de las expectativas que genera Santander como el próximo destino de nacionales e internacionales que lo han visitado, lo visitan y lo visitarán. › Santander is adventure, kindness, is a destiny worthy of knowing, with imposing mountains that surround it, that allow variety of climates, with an endless list of wonders.
www.hotelmetropolitanaplaza.com
HABITACIONES ESTANDAR - CONFORT - BUSINESS - TRIPLE - CUADRUPLE
UBICADO A 200 MTS DEL TERMINAL DE TRANSPORTE
ARTE Y CULTURA Foto: Gobernación de Santander
24
de
piedras E
l trabajo en piedra evidencia la mayor vocación artesanal de Barichara, pueblo localizado a 110 km de Bucaramanga y 21 km de San Gil, que se reconoce desde el mismo momento en que se llega a sus calles tapizadas con lajas enormes, que fueron puestas de forma pareja por los primeros talladores de la piedra. A la vera de estos caminos cobrizos
se enfilan las casas de tapia pisada y tejas de barro, detalles en los que han puesto sus manos aguerridos y pacientes hombres que con su trabajo moldearon uno de los municipios más bellos del país y denominado como pueblo patrimonio de Colombia. El destino se asienta sobre una meseta árida, de soles permanentes, en la margen derecha del cañón del
25 río Suárez, donde el trabajo de talladores y artesanos es relevante por las costumbres recogidas de tiempos pasados, por los saberes que se preservan y por los oficios que afloran con los nuevos talentos que buscan en los materiales del entorno los insumos para mantener la identidad cultural. Las rocas se extraen de las canteras cercanas y en las cuales moldean fuentes, imágenes religiosas, figuras de animales, mesas de comedor, así como cuerpos humanos y juegos de ajedrez con fichas del tamaño de una persona. La creatividad de estos labradores no tiene límites cuando bocetan y se valen de los punteros, las buzardas, las macetas y las pulidoras, algunas de las herramientas utilizadas. Muchos de los más veteranos artesanos de la piedra coinciden en haber sido discípulos de José Antonio Figueroa, más conocido como Pablo Picapiedra, uno de los precursores de tan estimable y arriesgado oficio, y quien es recordado en el pueblo por sus magníficas obras y porque sembró la idea de que no hay imposibles cuando se esculpe la piedra. Las esculturas de los picapiedras de Barichara adornan jardines, salas,
iglesias y parques, no solo de la localidad, sino de muchos lugares en Colombia y el mundo. TENGA EN CUENTA • Los talleres de artesanías y esculturas en piedra funcionan en zona rural sobre la vía que une a Barichara con San Gil. Las obras de gran tamaño son hechas por encargo y se debe contar con transporte especial para movilizarlas. • Por las calles principales de Barichara es posible conseguir las artesanías típicas y pequeños objetos ornamentales hechos en piedra.
› Handicrafts and stone sculpture workshops work in a rural area on the road between Barichara and San Gil. The large works are made to order and you must have special transport to move them.
26
ITINERARIO
Ruta del
Cacao San Vicente de Chucurí
C
PROVINCIA DE
YARIGUÍES
acao – Este recorrido de 6.5kms le permite adentrarse entre cultivos de cacao y conocer de cerca un poco de nuestra cultura cacaotera, hombres y mujeres de tierra, paisaje, cultivos y aroma de cacao lo invitan a disfrutar esta ruta que sin duda le acerca con esta labor base de nuestra economía, tan solo así usted podrá entender por qué San Vicente de Chucurì, es denominada como la capital cacaotera de Colombia y ciudad de frutos valiosos.
San Vicente de Chucurí
27 Podrás visitar los siguientes lugares: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Parque principal San Vicente Chucuri Vivero de Cacao El Bosque Puente Maravillas Granja la Vega Villa San José Finca San Isidro 11 Finca Altober 10 Finca el Volante 9 Villa Mónica Finca Miradores Parte patas 8 Vía Mérida El Guamito
1 2
12
13 3 7
6
5
4
28
GOURMET
El
viejo E
chiflas
l Viejo Chiflas fue fundado en 1957 por Héctor Osma y su esposa María del Carmen Vega, quienes quisieron conservar el sabor de la región. En la vía que de Bogotá conduce a Bucaramanga, en medio del Cañon del Chicamocha, nace su esencia y también su nombre el Chiflas, que hace referencia al sonido del viento emitido y los pinos entre las montañas que abrazan nuestro restaurante. El restaurante es conocido por sus platos de comida típica Santandereana, platos a la parrilla y desayu-
nos tradicionales. Hoy nuestra cadena de restaurantes cuenta con 10 puntos distribuidos en la región, en su punto principal en la esquina de la carrera 33 con calle 34 de Bucaramanga, se ofrece un servicio las 24 horas, donde sus comensales podrán además pasar una velada inigualable en LA CANTINA BAR, ubicado en el tercer piso. El sabor, la rumba y la parranda en vivo hacen que una visita a este lugar sea inolvidable. Dentro de nuestro exquisito menú se destacan El Cabro, La Pepitoria y
29
los tradicionales desayunos santandereanos, caldo de costilla y la tradicional Changua o caldo de huevo, los mejores cortes de carne a la parrilla, entre ellos la típica carne oreada con el toque de sal y su maduración que conserva su sabor ahumado producto de las horas de exposición al sol y al humo de la parrilla. Su arquitectura rustica y colonial conservan la verdadera esencia de nuestro sabor típico de la región. En nuestro menú podrás encontrar una variedad de platos que oscilan en-
tre los $ 15.000 y $ 50.000 (USD $5 y USD $17) El restaurante El Viejo Chiflas fue reconocido por expertos en la rama gastronómica en la categoría de restaurantes de comida típica como uno de los mejores del país en los premios La Barra en varias ediciones anteriores reconociendo su labor de conservar intacto “EL SABOR DE MI TIERRA” › To enjoy the authentic flavor of the typical food of Santander, there is the Viejo Chiflas Restaurant, located in the traditional sector of La Aurora.
30
GOURMET
Check In sugiere
Santander es reconocida nacionalmente por su extensiva gastronomía influenciada por diferentes países del mundo. Su sazón y sabor son únicos, por eso queremos darte algunas recomendaciones gastronómicas para que disfrutes durante tu viaje. › Santander is recognized nationally for its extensive gastronomy influenced by different countries of the world. Its flavor and seasoning are unique. Therefore, we will bring you these gastronomic recommendations during your trip.
Restaurante Rotisserie Plato recomendado: House Chicken Dirección: Cra. 35A No. 55 - 124 Ubicación: Bucaramanga Teléfono: (7) 647 4750 Facebook e Instagram: @chickenboxcolombia
Restaurante Italiano Plato Recomendado: Lasagna Battuto Dirección: Cl. 55 No. 36 - 17 Ubicación: Bucaramanga Teléfono: (7) 697 9990 Facebook e Instagram: @battutocolombia
Hamburgueseria Plato recomendado: Honest Burger Dirección: Cra. 35A No. 54-113 / Cl. 42 Nº36-42 Ubicación: Bucaramanga Teléfono: (7) 689 8008 Facebook e Instagram: @burgershopcolombia
Cantina Mexicana Plato recomendado: Aguachile de Pulpo Dirección: Cra. 35A No. 54 - 113, Patio trasero Ubicación: Bucaramanga Teléfono: 317 665 1065 Facebook e Instagram: @yasupecantina
Carrera 33# 34-10 - (57) 6320640 Facebook: El viejo chiflas Instragran: @elviejochiflas
32
GOURMET
Comidas Rápidas Plato recomendado: Smoke House Burger Dirección: Cl. 12 No. 8 -35 Casa Lopez. Ubicación: San Gil Teléfono: (7) 724 1695 Instagram: @gringomikes
Restaurante Colombiano Plato Recomendado: Chorizos en guarapo Dirección: Cl. 3 No. 5-39 Ubicación: Valle de San José Teléfono: (7) 726 8623
Comida Santandereana Plato recomendado: Cabro, pepitoria y arepa santandereana Dirección: Cl. 5 No. 4-48 Ubicación: Barichara Teléfono: (7) 726 7492
Restaurante Típico Plato recomendado: Carne Oreada Dirección: Cra 27 No. 21-70 Ubicación: Bucaramanga Teléfono: (7) 634 5142 - 698 4965
Comida Santandereana Plato recomendado: Cabro y pepitoria Dirección: 200 metros del Gallineral - sobre la central vía Bucaramanga Ubicación: San Gil Teléfono: (7) 723 9405
Restaurante Fusión Plato recomendado: Lomo fino madurado, asado sobre piedra volcánica con especias Dirección: 150 metros antes de La Chorrera Ubicación: Barichara Teléfono: (7) 643 5077 Facebook: Barichara a la Piedra
Carrera 27 # 21 - 70 Bucaramanga 6984965 PARQUEADERO GRATIS Y SERVICIO DE ASCENSOR
GOURMET
Tamal
Santandereano
“¡Esponjado tamal!, yo te saludo. ¡Salve mil veces, oloroso envuelto! Bienvenido si traes en tu vientre dos grandes presas y un carnudo hueso”. Fragmento de Oda al tamal, de Juan José Botero.
U
no de los alimentos indígenas que han perdurado es sin lugar a dudas, el tamal santandereano. La pala-
Foto: Carlos Eduardo Gómez Silva
34
bra tamal del náhuatl tamalli, significa envuelto. A lo largo del país se hacen diversas formas de tamal pero el sabor único del santandereano es en parte por la presencia de garbanzos, lo cual históricamente se explica pues los indígenas para usar los alimentos que los españoles dejaban sobre la mesa los recogían en hojas de plátano.
35 Ingredientes (20 tamales) • 1500 gramos de maíz boludo • 500 gramos de tocino • 1000 gramos de costillas de cerdo en trozos • 1 gallina despresada y picada • 250 gramos de garbanzos remojados • 1 cebolla picada • 4 pimentones verdes picados
Preparación
Se cocina el maíz en tres litros de agua por cinco minutos hasta que hierva, se retira y cuando esté frío se muele, se le agrega agua a la masa y se pasa por un cernidor o colador. A lo anterior se le agrega la manteca, sal, ajos, cominos y pimienta y se cocina a fuego lento hasta que cuaje o engruese (al punto en que se deje manipular). Se saca y deja enfriar, se amasa con manteca y se divide en 20 porciones. Con cada porción se forma una bola que se ahueca (formando un cono) y se rellena con las carnes (pollo o gallina, opcional) los garbanzos, el pimentón, la cebolla, los ajos, el perejil, las pasas, y las alcaparras, todo con unas gotas de vinagre. Se cierran con la masa, asegurándose que todos los ingredientes estén proporcionados.
• 1 atado de perejil, picado • Manteca de cerdo • 2 ajíes dulces • Vinagre • Cominos, pimienta y sal • Ajos • Hojas de plátano • Pita o cordel
Luego se ponen las hojas de plátano, soasadas y previamente untadas con manteca para evitar que se partan, se forman los tamales rectangulares apretándolos fuertemente y amarrándolos con pita. Ya armados los colocamos en una olla grande, con el fondo cubierto por las venas de las hojas de plátano, y agua hirviendo que los tape, se cubre la olla con hojas y se dejan cocinar por cuatro horas, agregándoles agua hirviendo si es necesario. › In Colombia, they are wrapped in plantain leaves. The several varieties include the most widely known santandereano, as well as boyacense and tolimense. Like other South American varieties, the most common are very large compared to Mexican tamales and the dough is softer and wetter, with a bright yellow color.
ARTE Y CULTURA
Foto: Gobernación de Santander
36
nota
Santander es una M
iles de jóvenes santandereanos le apostaron a cumplir sus sueños con ‘Mi Santander Es Una Nota’, estrategia del gobierno de Didier Tavera Amado, que lideró la gestora Social, Priscila Santos de Tavera, para fomentar el buen uso del tiempo libre en los
jóvenes, a través de la danza, el canto y la interpretación musical, con el fin de evitar la drogadicción, embarazos en adolescentes, el pandillismo y otras acciones ilegales. ‘Mi Santander es Una Nota’ hizo parte de los programas sociales
de la Gobernación de Santander, concebidos para integrar a las familias y promover el bienestar de los diferentes 1.476 presentaciones y alrededor de 3.783 jóvenes de los 87 municipios del departamento se inscribieron para representar sus municipios y provincias. grupos poblacionales, haciendo que el Gobierno de ‘Santander Nos Une’ sea más equitativo y feliz. En 2016 se realizó el ‘Los Fogones de Mis Nonos’ programa con el que se logró rescatar la gastronomía ancestral a través los adultos mayores del departamento y dar solución a problemáticas que enfrentan los adultos mayores como la soledad y el abandono; en 2017 se realizó ‘Yo Leo, Yo Cuento, dirigido a la niñez santandereana y promover la lecto-escritura y el cuidado del medio ambiente. Este año con ‘Mi Santander Es Una Nota’, dirigido a los jóvenes,
37
se descubrieron talentos y se le dio la oportunidad de alejarlos de problemas sociales que amenazan su integridad y buen desarrollo. “Queremos que los jóvenes estén en los colegios, se preparen para la universidad, demuestren sus cualidades artísticas y se preparen para hacer parte de una gran sociedad”, manifestó el gobernador de Santander, Didier Tavera Amado. 1.476 presentaciones y alrededor de 3.783 jóvenes de los 87 municipios del departamento se inscribieron para representar sus municipios y provincias. “Hemos logrado unir a las familias en torno al talento de los jóvenes, y eso nos emociona, porque ellos han visto otras alternativas para invertir su tiempo libre y disfrutarlo al máximo a través del arte y la cultura”, dijo la Gestora Social del departamento, Priscila Santos de Tavera. En la gran final de ‘Mi Santander es una Nota’ el pasado 6 de diciembre, los jóvenes demostraron todo su talento en el escenario y fueron elegidos los tres mejores en cada categoría: canto, danza e interpretación musical.
› What they are looking for with ‘My Santander is a Note’ is to avoid teenage pregnancy, to keep young people away from drug addiction and gang activity. We want them to be in the schools, demonstrating artistic qualities and preparing to be part of a great society.
38
ENTRETENIMIENTO
87
razones para conocer a
Foto: Gobernaciรณn de Santander
Santander
Al ser uno de los departamentos más seguros y competitivos del país, Santander se ha convertido en uno de los lugares más apetecidos para visitar en Colombia.
M
ajestuosos paisajes que se visibilizan entre sus altas y frondosas montañas, pueblitos llenos de encanto, historia y tradición; riqueza en biodiversidad y climas, gastronomía autóctona, sitios de aventura y naturaleza, hace de sus municipios lugares atractivos para propios y visitantes. “La majestuosidad de los paisajes, las especies nativas como el colibrí y atractivos como Las Gachas, las cascadas de Juan Curí, el Manto de la Virgen, el pueblito más bello de Colombia (Barichara), el imponente Cañón del Chicamocha, los complejos cenagosos, entre muchos otros atractivos turístico, ofrece el Departamento a los viajeros para realizar turismo cultural, de aventura, naturaleza, bienestar, religioso e histórico”, expresó Didier Tavera Amado, gobernador de Santander. Para potencializar el turismo en la región, la Gobernación de Santander, en cabeza de Didier Tavera Amado, desarrolló la campaña ‘87 razones para conocer a Santander’, que permitió visi-
39
bilizar al Departamento como uno de los destinos turísticos más completos por la gran oferta integral que posee esta tierra de gente ‘berraca’. #87Razones, campaña ganadora en Premios Latam Digital 2018 Esta iniciativa se llevó el primer lugar frente a 600 competidores, en la categoría mejor campaña digital turística de Latinoamérica, logrando articular de forma efectiva la promoción de distintos atractivos turísticos del Departamento a través de las redes sociales institucionales para destacar los encantos de cada una de las provincias santandereanas. La campaña impactó en el turismo. Según el último informe de Migración Colombia, a Santander lo han visitado en lo corrido del año 38.712 turistas extranjeros, siendo un 44.4% más comparado con el 2017. Otro aporte que generó esta campaña es el aumento de espectadores, logrado en la vitrina de Santander en Anato 2018, en el que cerca de 15 mil visitantes conocieron las rutas turísticas más representativas que hay en Santander.
› Satander is one of the safest and most competitive departments in the country, it has become one of the most desirable places to visit in Colombia.
AEROPUERTO
Aeropuerto Internacional
Palonegro Foto: Gran Colombia Aviaciรณn
40
41
Ampliamos la conectividad aérea de los Santanderes
L
Foto: Gran Colombia Aviación
uego de la modernización y Ampliación del aeropuerto internacional Palonegro que sirve a Bucaramanga, la Concesión Aeropuertos de Oriente S.A.S., se ha enfocado en aumentar la conectividad aérea de la región. La gestión ha sido fructífera con varias aerolíneas nacionales, las cuales han creído en el potencial que tienen los Santanderes en turismo, inversión, negocios, deportes extremos, temas médicos, entre otros. Esto ha contribuido a que ae-
rolíneas como viva Air, EasyFly y Gran Colombia de Aviación hayan vinculado parte de su operación en el aeropuerto. Esto lo vemos reflejado en resultados concretos. En octubre de 2018 EasyFly inició la operación de la nueva ruta Bucaramanga – Pereira – Bucaramanga, a través de aviones ATR42 con capacidad para 40 personas. Los vuelos salen del Aeropuerto Internacional Palonegro sobre la 1:30 p.m., y de Pereira a las 2:50 p.m.”.
42
AEROPUERTO
Bajo esta misma línea, la aerolínea Viva Air inauguró el 29 de octubre de 2018 la nueva ruta Santa Marta - Bucaramanga – Bucaramanga, la cual es operada a través de un avión A-320 con capacidad para 180 pasajeros. El itinerario de la ruta es el siguiente:
Ruta Nacional • Santa Marta - Bucaramanga Lunes, Miércoles, Viernes y Domingo Horario: 6:28 p.m. • Bucaramanga - Santa Marta Lunes, Miércoles, Viernes y Domingo Horario: 8:10 p.m.
A estas dos aerolíneas, se suma Gran Colombia de Aviación, compañía aérea que iniciará operaciones en el aeropuerto internacional Palonegro. La empresa ya cuenta con oficinas en el terminal de pasajeros y tiene asignados sus counters de Check In. Adicionalmente, ya realizó en noviembre de 2018 sus primeros vuelos de comprobación en el terminal aéreo a través de un Boing 737-400. Inspectores especializados de la Aeronáutica Civil acompañaron esta actividad con el fin de otorgar el visto bueno para que la aerolínea pueda operar la ruta Cali – Bucaramanga – Cali.
Te seguimos sorprendiendo porque somos un Aeropuerto
para todos
Humanizar la infraestructura aeroportuaria de Santander es uno de sus propósitos. Por ende, el Programa Un Aeropuerto Para Todos de Aeropuertos de Oriente S.A.S., continúa ganando espacio para sorprender a nuestros pasajeros y usuarios. Basados en ofrecer un mejor servicio, abrieron espacios para promover la idiosincrasia de la región. La Filarmónica Infantil y Juvenil de la Universidad de Santander
se presentó en el Aeropuerto con más de 36 niños que deleitaron a pasajeros y usuarios con su talento mientras interpretaban diferentes canciones propias de la cultura colombiana y de tipo extranjero. Además, brindan en los espacios del aeropuerto experiencias agradables que giran en torno al arte, la música y la cultura. Por eso, llevaron a la banda municipal, grupo de teatro y muralista del municipio de
Foto: Gran Colombia Aviación
Lebrija. Más de 30 jóvenes ambientaron las áreas del aeropuerto con una presentación musical que aterrizó con las mejores notas del folclor santandereano y de la cultura colombiana. Así mismo, el grupo de teatro de Lebrija interactuó con los curiosos y asistentes al aeropuerto que se dejaron encantar por las presentaciones e interpretaciones que realizaron con su puesta en escena. De manera paralela, un muralista indígena atrajo las miradas de los pasajeros por su talento. Con esmero pintó un rostro que dejó a más de uno con la boca abierta. Un valor agregado en su infraestructura
43
aeroportuaria, con el objetivo de humanizar sus aeropuertos. A esto se suma que hacen sentir a los pasajeros que el aeropuerto es de ellos. Les abren las puertas para sus temas personales o familiares. Bajo esta premisa, se visten de alegría al son de las campanas de boda. Una pasajera fue recibida por su novio con una increíble sorpresa: Le pidió matrimonio en la zona de Check In con la presencia de sus familiares más cercanos. Una experiencia inolvidable. Por eso, las impulsan y avivan. Se convirtieron en cómplices del amor y ayudan a que sus usuarios cumplan sus sueños, en este caso: el del matrimonio.
INVERSIÓN
Santander
Foto: Gobernación de Santander
44
vive su mejor momento
S
antander es tierra de aventura, un territorio de gente pujante y laboriosa, un departamento que crece gracias a la ‘berraquera’ que cada santandereano le aporta diariamente desde cada uno de los 87 municipios que conforman esta tierra próspera y encantadora. Hoy, el Departamento es reconocido ante el país por sus resultados en materia de seguridad y competitividad, confianza que se ha logrado desde el Gobierno de Didier Tavera Amado. Un trabajo articulado y de gran compromiso que ha permitido ser ejemplo en el territorio colombiano, consolidándose como una región próspera, competitiva y segura. Los indicadores evidencian el trabajo que desde Santander se ha venido reali-
zando con el propósito de avanzar y generar desarrollo a sus habitantes, ubicándose como la cuarta economía del país. El Gobierno de Didier Tavera fue ganador del Premio Nacional a la Inclusión, otorgado por la Fundación Saldarriaga Concha por el programa ‘Los Fogones de mis Nonos’, iniciativa que rescata las tradiciones y costumbres gastronómicas de los adultos mayores a través de la promoción de los sabores y saberes ancestrales. En Santander, ¡vamos adelante! en Educación. La cobertura educativa del departamento para educación superior está 12 puntos por encima del promedio nacional y en cuanto a calidad, duplica la tasa nacional.
Las buenas noticias en materia de Seguridad, posicionan al departamento como uno de los más seguros del país. Las buenas noticias en materia de Seguridad, posicionan al departamento como uno de los más seguros del país, el cual registra una tasa promedio de 09 homicidios por cada 100 mil habitantes y consolida esta misma tasa por debajo del 50% del promedio nacional. El buen momento que vive Santander se evidencia en el trabajo adelantado por el gobierno de Didier Tavera Amado al descontaminar el departamento de minas antipersonal. Se entregaron cinco municipios libres de sospecha de contaminación por artefactos explosivos: San Vicente de Chucurí, Sabana de Torres, Barrancabermeja, El Carmen de Chucurí y Macaravita.
45
También garantiza obras como El Centro de Convenciones de Bucaramanga, el desarrollo turístico del Embalse de Topocoro, primer espejo de agua reglamentado en el país, que cuenta con el primer Centro de Apoyo Inmediato Interinstitucional CAII fluvial de Colombia.
Foto: Gobernación de Santander
La región lleva la delantera en este sector, destacando a nivel nacional los programas como ‘la Universidad del Campo’ que beneficia a 437 jóvenes santandereanos con formación universitaria en convenio con la Universidad Industrial de Santander, UIS, y el Instituto Universitario de la Paz, Unipaz.
46
DICCIONARIO
Diccionario Arrechar: Arrugarse: Pichas:
tr. Irritar a alguien, ponerlo furioso. tr. Dar susto. Materia orgánica alterada y descompuesta.
Barzal:
Abundancia de malas hierbas.
Brisna:
Lluvia menuda que cae blandamente.
Buche: Caneco: Closer: Calvear: Cutes:
Región exterior del cuerpo humano correspondiente al abdomen, especialmente si es abultado. Cubo o lata de la basura. Armario empotrado. Cortar el pelo al rape. Cosa inútil, estropeada, vieja o que estorba.
47
Santandereano Mi mujer me tiene arrecho con tanta cantaleta todo el día. No fue sino que Olga viera a Pedro verraco para que se le arrugara y se retractara de pedirle un aumento. Natalia trajo unas mandarinas al mediodía pero estaban todas pichas. A Fabio Andrés no le importa nada. Tiene la casa sucia y el jardín lleno de barzal. Doña Fanny no deja salir a Jimmy con esta brisna que hay, yo creo que mejor lo invitamos a jugar fútbol mañana. A Daniel le ha salido un buche que ni te imaginas con tanta empanada por las noches. Sandra siempre deja el caneco sin bolsa y nadie es capaz de ponérsela para echar la basura. Lo primero que hizo Juan Carlos cuando compró la casa fue quitarle un Closer viejo que estaba en el cuarto principal. Yo creo que al novio de Karen ya le toca calvearse, no tiene nada de pelo. Valentina siempre tiene una gaveta llena de cutes. Mire a ver si ahí hay algún cargador.
48
INFALTABLES
Los Infaltables de Santander
Salto del Mico
El Salto del Mico es una caída de agua, donde se pueden practicar deportes extremos como rappel y torrentismo. Hace más de cincuenta años, un pequeño zoológico fue abandonado allí; dejando a cientos de micos refugiándose en las montañas cercanas. Ubicación: Barichara, Santander.
Cerro El Santísimo
Conocido por poseer una escultura de Jesús de Nazaret de 37 metros de alto, que incluye una estructura triptica con dos ascensores, desde los que se puede observar el Área metropolitana de Bucaramanga. Ubicación: Floridablanca, Santander. Página web: www.cerrodelsantisimo.com Correo: mercadeo@parquenacionaldelchicamocha.com
Mirador Los Guanes
Es una maravilla mundial que hay que explorar, desde allí se divisan así mismo ocho municipios de Santander, como es San Gil, Barichara, Galán, La Mesa de los Santos, Piedecuesta, Villanueva y se ven perfectamente la entrada a las cuevas que dejaron las minas de piedra. Ubicación: Zapatoca, Santander.
Manto De La Virgen
La cascada el Manto de la Virgen es una bella caída de agua ubicada a tan solo 10 kilómetros de Gámbita. Su exuberante belleza ha llamado la atención de turistas de todo el mundo. Ubicación: Gámbita, Santander.
SOBRAN LAS RAZONES PARA ENAMORARSE DE LA CIUDAD BONYTA
BUCARAMANGA CABECERA
SOMOS
PET FRIENDLY* *AMIGOS DE LOS ANIMALES Carrera 38 # 48-66 Bucaramanga, Colombia 321 221 4718 · 57(7) 643 3030 reservastrypbga@oxohotel.com www.hoteltrypbucaramanga.com
50
DISTANCIAS
Distancias Municipio Kms
Barrancabermeja Barbosa Barichara Bolívar Curití Girón Guane Los Santos Páramo Vélez
120 214 121 249 92,1 11,1 130 58,3 117 132
Municipio Kms Piedecuesta Oiba Pinchote San Gil San Benito El Socorro Rionegro Valle de San José Zapatoca
18,4 149 104 96 218 120 10,8 113 68
Barichara Foto: Gobernación de santander
hacia los municipios Distancias Bucaramanga Bogotá 427 Km
Bucaramanga Cartagena 646 Km
Distancias tomadas desde el anillo vial de Bucaramanga
Barichara es uno de los municipios mas lindos de Santander, se ubica a solo unos minutos de San Gil. Es ideal para unas vacaciones de descanso, hacer turismo ecológico, de aventura y cultural, pues nos ofrece diversos atractivos para toda la familia.
MAPA
51
Cesar
Bolivar
Mapa
El Playón
de Santander Puerto Wilchez
Suratá
Rionegro
Sabana de Torres
California Vetas
Matanza Charta Tona
Lebrija Antióquia
Barrancabermeja Betulia
Floridablanca
Girón
Sta. Bárbara
Piedecuesta
Guaca
San Vicente de Chucurí
Zapatoca
Los Santos
Concepción Cepitá Málaga Aratoca Enciso Molagavita Barichara Carcasí Curití San José Cabrera de Miranda San Miguel San Gil Palmar Capitanejo Macaravita Pinchote Mogotes Socorro Valle de San José San Joaquín Páramo Jordán
El Cármen
Pto. Parra
Galán
Hato Simacota Sta. Helena de Opón
Cimitarra
Palmas del Socorro
Contratación Landázuri
La Belleza Florian
Jesús María Albania
Ocamonte
Charalá
Coromoro
Encino
Guepsa
Vélez Guavatá
Confines
Guapotá
Suaita San Benito
Chipatá Sucre
Villanueva
Guadalupe El Guacamayo Oiba Aguada
La Paz Bolivar
Barbosa Puente Nacional
Cerrito
San Andrés
Gámbita Boyacá
Onzaga
52
ASÍ ES CHECK-IN
Jefe de Redacción
Mc Neil Persand Coll
Periodistas Alexander Persand Coll Kenner Bracho Agradecimientos: Aeropuertos de Oriente, Gobernación de Santander Producción Fotográfica Gobernación de Santander
Dirección General Laura Palomino
laurapalomino@checkincolombia.com (57) 314 524 7392
Dirección Comercial Karen Acosta
karenacosta@checkincolombia.com (57) 301 226 0800
Líder Comercial Olga Ortíz
directorsantander@checkincolombia.com (57) 315 747 0128
Diseño
Rodrigo Ospina, Liliana Ramírez. Visual Estudio
Impresión Hunter Ink
Web:
Próximamente nuestra aplicación
www.checkincolombia.com
Redes Sociales
Instagram: @checkinsantander Facebook: Check In Colombia
Una obra de Check In Col SAS. Todos los derechos reservados © Check In Col SAS. Diciembre de 2018. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización expresa del editor. Check In Santander se edita y se imprime en Colombia.