Chef Works Catalog ES

vestimos a los profesionales de la industria de la gastronomĂ­a y el turismo en todo el mundo

BIENVENIDO

Bienvenido a nuestra nueva colección de Chef Works y Uniform Works.

Aquí incluimos la amplia gama de los galardonados productos que confeccionamos, entre los que puede encontrar nuestras prendas y accesorios para gastronomía de fama internacional, además de los elegantes uniformes para atención de salones. En todo el catálogo encontrará renovados diseños de las piezas clásicas en blanco y negro, sumados a prendas de colores vibrantes y sofisticados que constituyen una alternativa contemporánea a la indumentaria para gastronomía.

Nuestro innovador equipo de diseñadores creó varios pantalones, casacas, camisas y gorros para alta duración que combinan telas resistentes con la exclusiva tecnología del tejido Cool Vent™.

Dale Gross Director Ejecutivo de Chef Works, Inc.

Nos honra presentar a nuestros nuevos y antiguos clientes una colección que pone a su alcance piezas de buen diseño que se ven y sientan bien, siempre a precios competitivos.

La meta de Chef Works y Uniform Works es entender las necesidades del cliente y brindar soluciones en materia de uniformes que sean exclusivas, elegantes y accesibles. Para ello, mantenemos nuestra posición de socio elegido cuando de uniformes se trata.

Esperamos que su experiencia en Chef Works sea realmente inolvidable.

22

CONTENIDOS

Capacidades globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Casacas para chef de la línea Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Casacas para chef de la línea Emblemática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Línea emblemática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Línea en V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Casacas para chef de la linea Ejecutiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Casacas para chef de la línea Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tela liviana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Colección para mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Casacas para chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pantalones para chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Colección de pantalones para hombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Serie profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tela liviana//Utilitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Prendas de carga J54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Pantalones de diseñador estilo Baggy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pantalones estilo Baggy Better Built . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Colección de camisas de cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Camisas de la línea Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Camisas para mujer de la línea Universal . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Camisas de cocinero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Camisas de café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Colección de delantales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Negro y blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Accesorios para cabeza y cuello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Salón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Colección de calzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Colección para chefs infantiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Colección de cuchillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Delantal de caridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Medidas y tamaños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

3

CAPACIDADES GLOBALES

Misión de empresa de Chef Works Crear una empresa dinámica con la gente más talentosa y motivada, que trabaje en equipo para lograr la excelencia en nuestra industria. La preocupación y atención que prestamos a empleados y clientes, hacen que el único límite de nuestras oportunidades sea nuestra visión.

6 continentes | 18 centros de distribución | más de 45 países Con raíces que se remontan a más de cuatro décadas y llegan hasta Sudáfrica, nuestra meta desde siempre fue convertirnos en el socio preferido a la hora de elegir indumentaria para gastronomía y turismo en todo el mundo. Actualmente, las principales cadenas hoteleras y de restaurantes, instituciones culinarias, proveedores y minoristas del rubro en cualquier país depositan su confianza en Chef Works para vestir a su personal. La diferencia radica en los detalles especiales que hacen que los productos Chef Works sean modernos y, a la vez, funcionales.

Desde nuestra sede central en San Diego, California, hasta nuestros fabricantes, plantas distribuidoras y apasionados empleados en todo el mundo, permanentemente invertimos en nuestra gente y nuestra infraestructura para adelantarlos a las exigencias de los clientes.

44

CAPACIDADES GLOBALES

Gracias a nuestra red global, el cliente recibe la eficiencia del trabajo que realizamos. Así, toda vez que en cualquier lugar del mundo hace una compra, la calidad y el estilo se ajustan a nuestro estándar internacional.

Hemos refinado nuestros procesos para atenderlo mejor. Los servicios que prestamos incluyen: • Fabricación y desarrollo muy bien establecidos en el orden internacional • Equipo de diseñadores ganador de varios premios • Capacidad de realizar informes personalizados • Equipo de gestión idóneo • Soluciones informáticas innovadoras • Gestión de inventarios en tiempo real • Decoración dedicada en el lugar Chef Works puede adecuar un programa según sus propias necesidades. Tanto si tiene un único local o varias sucursales en el mundo, Chef Works le garantiza que la indumentaria de su personal contribuirá a generar conciencia de la maca y mantener la homogeneidad sin sacrificar la calidad ni la asequibilidad.

5

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA PREMIUM Lo más avanzado en sofisticación.

Con delicados detalles, la colección de casacas de la línea Premium de Chef Works tiene un calce perfecto y un estilo inigualable. Irresistiblemente lujosa, la tela de algodón peinado súper 120 ha sido adaptada por manos expertas para proporcionar un atuendo culinario que no sólo es elegante, sino que se adapta a los rigores del trabajo cotidiano.

Súper EN ESTA PÁGINA — ÍTEM: ECRS (blanco) | TALLES: 34-58

6

peinado

Brian Malarkey, Searsucker, San Diego, CA

CASACAS DE CHEF DE LA LÍNEA PREMIUM

Estas famosas casacas resaltan detalles de lujo y toques distinguidos. Fantásticos botones enrollados a mano con detalles de ribetes y contrastes que nunca pasan de moda, mangas ranglan y puños franceses que dan un aire de sofisticación que no tiene igual.

Con sumo orgullo, Chef Works presenta nuestra tela de algodón peinado súper 120, lo más fino en fibra de algodón elegido a mano, con la que se fabrica nuestra línea de casacas para chef de la línea Premium.

Súper peinado

Al incorporar el más alto porcentaje de algodón peinado en cada casaca de la línea Premium, el resultado es un atuendo sedoso al tacto, brillante a la vista y atractivo a los gustos más entendidos.

7

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA PREMIUM

Botón superior enrollado a mano Tapeta con botones ocultos

Súper

Súper

peinado

Nuevo

88

Botón superior enrollado a mano Tapeta con botones ocultos

David Warner, JRDN en Tower 23, San Diego, CA

peinado

Nuevo

Brian Malarkey, Searsucker, San Diego, CA

CASACA PARA CHEF DE ALGODÓN MODELO TRIESTE DE LA LÍNEA PREMIUM

CASACA PARA CHEF DE ALGODÓN MODELO SEVILLA DE LA LÍNEA PREMIUM

• 1 00% Algodón peinado súper 120

• 1 00% algodón peinado súper 120

• Manga larga, recta una sola hilera de botones

• Manga larga, recta una sola hilera de botones

• Puño francés, detalles en contraste en la parte delantera

• Puño francés

• Manga ranglan con puntada decorativa a doble aguja

• Manga ranglan con puntada decorativa a doble aguja

• Botón superior enrollado a mano y tapeta con botones ocultos

• Botón superior enrollado a mano y tapeta con botones ocultos

• Bolsillo sesgado para termómetro con detalle en contraste

• Bolsillo sesgado para termómetro

ÍTEM: ECRO (blanco) TALLES: 34-58

ÍTEM: ECRS (blanco) TALLES: 34-58

CASACAS DE CHEF DE LA LÍNEA PREMIUM

Botones enrollados a mano Ribetes en blanco Apliques de tela antitranspirante en las axilas

Súper

Botones enrollados a mano Ribetes negros

Súper

peinado

peinado

Fabrice Hardel, Le Fountainebleau en The Westgate Hotel, San Diego, CA

Andrew Spurgin, Campine Catering, San Diego, CA

CASACA PARA CHEF DE ALGODÓN MODELO MILÁN DE LA LÍNEA PREMIUM

CASACA PARA CHEF DE ALGODÓN MODELO MONTE CARLO DE LA LÍNEA PREMIUM

• 1 00% Algodón de primera calidad de 150 g

• 1 00% Algodón de primera calidad de 150 g

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Cuello cruzado, ribetes en blanco

• Puño francés, tela antitranspirante en las axilas

• Puño francés, tela antitranspirante en las axilas

• Cuello cruzado, ribetes en negro

• Botones enrollados a mano

• Botones enrollados a mano

• Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro

• Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro

ÍTEM: ECCW (blanco) TALLES: 34-60

ÍTEM: ECCB (blanco) TALLES: 34-68

9

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA PREMIUM

Botones enrollados a mano Ribetes en azul Apliques de tela antitranspirante en las axilas

Súper peinado

Súper peinado

Giuseppe Ciuffa, Giuseppe Restaurants & Fine Catering, La Jolla, CA

Jesús Gonzalez, Cups Culinary, La Jolla, CA

CASACA PARA CHEF DE ALGODÓN MODELO RITZ DE LA LÍNEA PREMIUM

CASACA PARA CHEF DE ALGODÓN MODELO CAPRI DE LA LÍNEA PREMIUM

• 1 00% Algodón de primera calidad de 150 g

• 1 00% Algodón de primera calidad de 150 g

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga corta, cruzada con doble hilera de botones

• Puño francés, tela antitranspirante en las axilas

• Botones enrollados a mano

• Cuello cruzado, ribetes en azul

• Ojales en forma de ojo de cerradura

• Botones enrollados a mano

• Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro

• Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro ÍTEM: ECRI (blanco) TALLES: 34-60

10 10

Botones enrollados a mano

ÍTEM: ECSS (blanco) TALLES: 34-58

CASACAS DE CHEF DE LA LÍNEA PREMIUM

Botones enrollados a mano Ribetes en azul Apliques de tela antitranspirante en las axilas

Botones enrollados a mano Apliques de tela antitranspirante en las axilas

Súper

Súper

peinado

peinado

Stephane Voitzwinkler, Bertrand en Mister A’s, San Diego, CA

Patrick Dahms, Hilton San Diego Bayfront, San Diego, CA

CASACA PARA CHEF DE ALGODÓN MODELO MADRID DE LA LÍNEA PREMIUM

CASACA PARA CHEF DE ALGODÓN MODELO CARLTON DE LA LÍNEA PREMIUM

• 1 00% Algodón de primera calidad de 150 g

• 1 00% Algodón de primera calidad de 150 g

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Puño francés, tela antitranspirante en las axilas

• Puño francés, tela antitranspirante en las axilas

• Botones enrollados a mano

• Ribetes en azul

• Bolsillo izquierdo sesgado y bolsillo para termómetro

• Botones enrollados a mano • Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro

ÍTEM: ECHR (blanco) TALLES: 34-62

ÍTEM: ECCA (blanco) TALLES: 34-60

11

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EMBLEMÁTICA

Un nuevo clásico.

Inspiradas en los chefs ejecutivos de la actualidad, estas casacas, que han merecido varios premios, combinan telas que absorben la humedad y la tecnología Cool Vent™ con detalles modernos que lo mantienen fresco cuando las presiones lo apremian. La serie Emblemática marca un giro artesanal del estilo tradicional, para brindar un aspecto contemporáneo que llegó para quedarse.

EN ESTA PÁGINA — ÍTEM: SILS-BTG (negro/ribetes en gris) | TALLES: XS-3XL

12

Sharone Hakman, chefhak Inc., Los Ángeles, CA

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EMBLEMÁTICA

¡No transpire la ropa! La tela antitranspirante en la zona de las axilas lo ayudan a que se sienta más fresco.

Un detalle práctico que significa una gran diferencia.

Detalles minuciosos, como este ribete en contraste o tono sobre tone, brindan un aspecto delicado, que ha de perdurar.

Los apliques de la galardonada tecnología Cool Vent™ están estratégicamente colocados para que se mantenga fresco.

13

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EMBLEMÁTICA

Botones forrados en tela Ribetes en contraste

Ganadora del Premio UNIVATOR, otorgado a la innovación en la industria de los uniformes

Interior del cuello antitranspirante

Nuevo

Sharone Hakman, chefhak Inc., Los Ángeles, CA

CASACA PARA CHEF MODELO AMALFI DE LA LÍNEA EMBLEMÁTICA • 6 5/35 poliéster/algodón de 167 gr, con ribetes de contraste • Apliques en tejido Cool Vent™, interior del cuello antitranspirante • Manga larga, cuello cruzado • Puño francés, hombro caído • Botones forrados en tela, detalles en el dobladillo lateral • Bolsillo superior izquierdo y bolsillo para termómetro ÍTEM: SILS-BTG (negro/ribete gris) TALLES: XS-3XL

14 14

Jonathan Grahm, Compartés Chocolatier, Los Angeles, CA

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EMBLEMÁTICA

Botones forrados en tela Ribetes en contraste

Botones forrados en tela Ribete tono sobre tono

Kerry Simon, LA Market, Los Ángeles, CA

Robert Ruiz, Harney Sushi, San Diego, CA

CASACA PARA CHEF MODELO AMALFI DE LA LÍNEA EMBLEMÁTICA

CASACA PARA CHEF MODELO POSITANO DE LA LÍNEA EMBLEMÁTICA

• 6 5/35 poliéster/algodón de 167 gr, con ribetes de contraste

• 6 5/35 poliéster/algodón de 167 gr, con ribetes tono sobre tono

• Apliques en tejido Cool Vent™, interior del cuello antitranspirante

• Apliques en tejido Cool Vent™, interior del cuello antitranspirante

• Manga larga, cuello cruzado

• Manga ¾, cuello cruzado, hombro caído

• Puño francés, hombro caído

• Botones forrados en tela, detalles en el dobladillo lateral

• Botones forrados en tela, detalles en el dobladillo lateral

• Bolsillo superior izquierdo y bolsillo para termómetro

• Bolsillo superior izquierdo y bolsillo para termómetro ÍTEM: SILS-WET (blanco/ribete negro) TALLES: XS-3XL

ÍTEM: SI34-WWT (blanco) TALLES: XS-3XL

15

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EN V

Nuevo

CASACA PARA CHEF MODELO VALAIS DE LA LÍNEA EN V •G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g • Apliques en tejido Cool Vent™ en la espalda y las axilas • Manga corta, recta con una hilera de botones • Pespuntes en contraste, tajos laterales con costuras • Broche de presión superior con identificación de marca, botones forrados en tela • Bolsillo plaqué superior izquierdo y bolsillo para termómetro ÍTEM: VSSS-WGC (blanco/contraste en gris) TALLES: S-2XL

16

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EMBLEMÁTICA

Broche de presión superior con identificación de marca Pespuntes en contraste y apliques de tejido Cool Vent™ en los laterales y la espalda

Nuevo

Nuevo

Mark Ogren, Fleming's Steakhouse, El Segundo, CA

CASACA PARA CHEF MODELO VALAIS DE LA LÍNEA EN V

CASACA PARA CHEF MODELO VALAIS DE LA LÍNEA EN V

• Gabardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g • Apliques en tejido Cool Vent™ en la espalda y las axilas • Manga corta, recta con una hilera de botones • Pespuntes en contraste, tajos laterales con costuras • Broche de presión superior con identificación de marca, botones forrados en tela • Bolsillo plaqué superior izquierdo y bolsillo para termómetro

• G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g • Apliques en tejido Cool Vent™ en la espalda y las axilas • Manga corta, recta con una hilera de botones • Pespuntes en contraste, tajos laterales con costuras • Broche de presión superior con identificación de marca, botones forrados en tela • Bolsillo plaqué superior izquierdo y bolsillo para termómetro

ÍTEM: VSSS-GBC (gris/con contraste negro) TALLES: S-2XL

ÍTEM: VSSS-BBK (negro/negro) TALLES: S-2XL

17

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EN V

Broche de presión superior con identificación de marca Pespuntes en contraste y Apliques de tejido Cool Vent™ en los laterales y en la espalda

Nuevo

David Warner, JRDN en Tower 23, San Diego, CA

CASACA PARA CHEF MODELO LYSS DE LA LÍNEA EN V •G abardina ‘liviana’ de 65/35 poliéster/algodón de 130 g • Apliques de tejido Cool Vent™ en los laterales y en la espalda, pespuntes en contraste • Manga larga, recta una sola hilera de botones • Puño francés, tajos laterales con costuras • Broche de presión superior con identificación de marca y botones forrados en tela • Bolsillo superior izquierdo con detalles y bolsillo para termómetro ÍTEM: VSLS-WWH (blanco/blanco) TALLES: S-2XL

18 18

Jonathan Grahm, Compartés Chocolatier, Los Angeles, CA

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EMBLEMÁTICA

Broche de presión superior con identificación de marca Pespuntes en contraste y Apliques de tejido Cool Vent™ en los laterales y en la espalda

Nuevo

CASACA PARA CHEF MODELO LYSS DE LA LÍNEA EN V

Apliques de tejido Cool Vent™ en los laterales y en la espalda

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g • Apliques de tejido Cool Vent™ en los laterales y en la espalda, pespuntes en contraste • Manga larga, recta una sola hilera de botones • Puño francés, tajos laterales con costuras • Broche de presión superior con identificación de marca y botones forrados en tela • Bolsillo superior izquierdo con detalles y bolsillo para termómetro ÍTEM: VSLS-BGC (negro/contraste en gris) TALLES: S-2XL

19

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EJECUTIVA ¡Elija lo que mejor le siente!

Dentro de nuestra colección ejecutiva, seguramente encontrará la casaca que necesita. Detalles artesanales, una amplia variedad de cortes y tejidos de calidad son los secretos de estas prendas con las que creamos estilos clásicos y contemporáneos, tan exclusivos como usted.

EN ESTA PÁGINA — ÍTEM: EWCB (negro) | TALLES: XS-3XL

Jonathan Grahm, Compartés Chocolatier, Los Ángeles, CA

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EJECUTIVA

Tenemos abotonaduras para todos los gustos: enrollados a mano, forrados en tela, intercambiables, planos, tipo nudo y a presión. ¿Prefiere broches? También tenemos. Elija el que mejor se adapte a sus necesidades.

Cause sensación con nuestra nueva tela texturada. Un elegante cordón para las refinadas terminaciones aunado a una suave textura que proporciona comodidad sin igual.

Tanto si busca un estilo distinguido como una discreta simplicidad, le garantizamos que nuestras telas de calidad superior y los cortes, costuras y apliques artesanales le aportarán a su aspecto un toque de perfección .

21

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EJECUTIVA

Botones forrados en tela Tablón de tejido Cool Vent™ en la espalda

Linton Romero, LA Market, Los Ángeles, CA

CASACA PARA CHEF MODELO PALERMO DE LA LÍNEA EJECUTIVA •P oliéster/algodón peinado de 178 g • Tablón de tejido Cool Vent™ en la espalda • Manga corta, cruzada con doble hilera de botones • Hombro caído • Botones forrados en tela • Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro ÍTEM: EWCV-WHT (blanco) TALLES: XS-3XL

22 22

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EJECUTIVA

Botones forrados en tela Tablón de tejido Cool Vent™ en la espalda

Nuevo

Botones forrados

Nuevo

Bernard Guillas The Marine Room, La Jolla, CA

CASACA PARA CHEF MODELO PALERMO DE LA LÍNEA EJECUTIVA

CASACA PARA CHEF MODELO CAMBRIDGE DE LA LÍNEA EJECUTIVA

•P oliéster/algodón peinado de 178 g

• 6 5/35 poliéster/algodón de 170 g

• Tablón de tejido Cool Vent™ en la espalda

• Tela tramada

• Manga corta, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Hombro caído

• Puño francés

• Botones forrados en tela

• Botones forrados, 2 botones internos con cadena

•B olsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro ÍTEM: EWCV-BLK (negro) TALLES: XS-3XL

•B olsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro Tablón de tejido Cool Vent™ en la espalda

Tela tramada

ÍTEM: SCHR (blanco) TALLES: XS-3XL

23

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EJECUTIVA

CASACA PARA CHEF MODELO ALAIN ROBY DE LA LÍNEA EJECUTIVA • 6 5/35 Poliéster/algodón de 176 g • Manga corta con puño bordado • Ribetes blancos en el frente y los puños • 5 botones decorativos vainilla en tira desmontable (estándar) • 5 opciones de colores (se venden por separado) • Bolsillo superior izquierdo y bolsillo sesgado sobre la cadera derecha ÍTEM: AROB* (blanco) TALLES: XS-2XL *Hasta agotar las existencias.

Bolsillo sesgado superior izquierdo

Alain Roby, All Chocolate Kitchen, Geneva, IL

BOTONES INTERCAMBIABLES CON MOTIVOS DE HELADOS

ÍTEM: AROBBTN-CHO (chocolate)

ÍTEM: AROBBTN-LEM (limón)

ÍTEM: AROBBTN-PIN (frutilla)

ÍTEM: AROBBTN-PIS (pistacho)

Bolsillo sesgado sobre la cadera derecha ÍTEM: AROBBTN-RAS (frambuesa)

24 24

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EJECUTIVA

Botones forrados en tela

Botones forrados en tela

Justin Haifley, The Tavern Kitchen & Bar, St. Louis, MO

CASACA PARA CHEF MODELO LYON DE LA LÍNEA EJECUTIVA

CASACA PARA CHEF MODELO ZURICH DE LA LÍNEA EJECUTIVA

•P oliéster/algodón de 201 g

•P oliéster/algodón de 176 g

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

•P uño francés

• Puño francés

• Canesú trasero y hombro caído

• Canesú trasero y hombro caído

•B otones forrados en tela

• Botones forrados en tela y 2 botones internos con cadena

•B olsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro

• Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro

ÍTEM: EWCC (blanco) TALLES: 32-68

ÍTEM: EWCB (negro) TALLES: XS-3XL

25

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EJECUTIVA

Botones a presión ocultos Canesú trasero en tejido Cool Vent™ Detalles de ribetes

Tablón de tejido Cool Vent™ en la espalda

Adam Bussell, Hilton San Diego Bayfront, San Diego, CA

26 26

CASACA PARA CHEF MODELO TOURS DE LA LÍNEA EJECUTIVA CON TEJIDO COOL VENT™

CASACA PARA CHEF MODELO NEW YORKER DE LA LÍNEA EJECUTIVA CON TEJIDO COOL VENT™

•P oliéster/algodón de 176 g

•P oliéster/algodón de 176 g

• Canesú trasero en tejido Cool Vent™

• Canesú trasero en tejido Cool Vent™

• Manga larga, hombro caído

• Manga larga, hombro caído

• Puño francés, detalle de ribetes blancos

• Puño francés, detalle de ribete negro

• Cuello cruzado, botones a presión ocultos

• Cuello cruzado, botones a presión ocultos

• Bolsillo para termómetro

• Bolsillo para termómetro

ÍTEM: PCDF (blanco) TALLES: XS-4XL

ÍTEM: BLDF (negro) TALLES: XS-3XL

Modelo también disponible en negro, ver BLDF (sobre la derecha)

Modelo también disponible en blanco, ver PCDF (sobre la izquierda)

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EJECUTIVA

Hileras de botones negros desmontables Ribetes negros Apliques de tela antitranspirante en las axilas

Botones enrollados a mano Apliques de tela antitranspirante en las axilas

Ryan Johnston, Whisknladle, La Jolla, CA

Paul McCabe, Delicias Restaurant, Rancho Santa Fe, CA

CASACA PARA CHEF MODELO NEWPORT DE LA LÍNEA EJECUTIVA

CASACA PARA CHEF MODELO HENRI DE LA LÍNEA EJECUTIVA

• 6 5/35 Poliéster/algodón de 176 g

• 1 00% Algodón de 204 g

• Ribete negro en el cuello, la parte delantera y los puños

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Puño francés

•P uño francés, tela antitranspirante en las axilas

• Apliques de tela antitranspirante cosidos en las axilas

• 2 Hileras de botones negros desmontables

• Botones enrollados a mano

•B olsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro

• Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro

ÍTEM: MICC (blanco) TALLES: S-8XL

ÍTEM: CCHR (blanco) TALLES: 34-64

27

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EJECUTIVA 28 28

Botones forrados en tela Ribetes negros

Botones forrados en tela Ribetes negros

Jesús Gonzalez, Cups Culinary, La Jolla, CA

Rich Penny, Chart House, San Diego, CA

CASACA PARA CHEF MODELO SICILY DE LA LÍNEA EJECUTIVA

CASACA PARA CHEF MODELO REIMS DE LA LÍNEA EJECUTIVA

•P oliéster/algodón de 176 g

• 1 00% Algodón de 204 g

• Ribete negro completo

• Ribete negro completo

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Puño francés, hombro caído

• Puño francés

• Botones forrados en tela

• Botones forrados en tela

• Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro

• Bolsillo para termómetro

ÍTEM: TRCC (blanco) TALLES: XS-4XL

ÍTEM: RECC (blanco) TALLES: 34-58

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EJECUTIVA

Hileras de botones de vástago desmontables Apliques de tela antitranspirante en las axilas

Botones de vástago negros Ribetes negros

Brian Malarkey, Searsucker, San Diego, CA

Ryan Johnston, Whisknladle, La Jolla, CA

CASACA PARA CHEF MODELO MONZA DE LA LÍNEA EJECUTIVA

CASACA PARA CHEF MODELO CHAMPAGNE DE LA LÍNEA EJECUTIVA

•P oliéster/algodón de 204 g

•P oliéster/algodón de 176 g

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Ribete negro en los puños y el cuello

• Puño francés, tela antitranspirante en las axilas

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• 2 Hileras de botones con vástago desmontables

• Puño francés, hombro caído

• Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro

• Cuello cruzado, botones de vástago negros • Bolsillo para termómetro

ÍTEM: SE52 (blanco) TALLES: XS-5XL

ÍTEM: COBT (blanco) TALLES: XS-3XL

29

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA EJECUTIVA 30 30

Botones de nudo tejidos

Botones de vástago negros

William Bradley, Addison en The Grand Del Mar, Del Mar, CA

David Warner, JRDN en Tower 23, San Diego, CA

CASACA PARA CHEF MODELO MONTREUX DE LA LÍNEA EJECUTIVA

CASACA PARA CHEF MODELO CHAUMONT DE LA LÍNEA EJECUTIVA

• 1 00% Algodón de 204 g

•P oliéster/algodón de 176 g

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Puño francés

• Puño francés

• Botones de nudo tejidos

• Botones de vástago negros

• Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro

• Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro

ÍTEM: CKCC (blanco) TALLES: 34-60

ÍTEM: BSPC (blanco) TALLES: XS-4XL

Matt Gordon, Urban Solace, San Diego, CA

CASACA PARA CHEF MODELO GARDA DE LA LÍNEA EJECUTIVA •P oliéster/algodón de 176 g Botones forrados en tela

Ribete triple en colores azul marino y blanco

Apliques de tela antitranspirante en las axilas

• Ribete triple en colores azul marino y blanco • Manga larga, cruzada con doble hilera de botones • Puño francés, apliques de tela antitranspirante en las axilas • Botones forrados en tela, canesú trasero • Bolsillo para termómetro ÍTEM: CBIJ (blanco) TALLES: XS-6XL

31

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA BÁSICA ¡No se conforme con menos!

Lo único básico de estas casacas para chef es el precio. Nuestros modelos básicos ofrecen el estilo, el calce, la comodidad y la funcionalidad que se espera de Chef Works a un precio básico. Confeccionadas para brindar una larga vida útil, las casacas básicas toleran los ambientes culinarios más exigentes y están pensadas para lavarlas, vestirlas y hacerlas rendir.

EN ESTA PÁGINA — ÍTEM: PKWC (blanco) | TALLES: XS-7XL ÍTEM: NBCP (mini cuadros) | TALLES: XXS-8XL

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA BÁSICA

Botones nacarados en el mismo tono

Botones lisos en el mismo tono

CASACA PARA CHEF MODELO LE MANS DE LA LÍNEA BÁSICA

CASACA PARA CHEF MODELO BASTILLE DE LA LÍNEA BÁSICA

•P oliéster/algodón de 176 g

•P oliéster/algodón de 176 g

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

•P uño doblado

• Puño doblado

otones nacarados •B

• Botones lisos

•B olsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo para termómetro

•B olsillo para termómetro ÍTEM: WCCW (blanco) TALLES: XXS-8XL

ÍTEM: BAST (negro) TALLES: XS-7XL

33

BÁSICAS DE SARGA 34 34

Botones forrados en tela

Botones nacarados en el mismo tono

CASACA PARA CHEF MODELO GÉNOVA DE LA LÍNEA BÁSICA

CASACA PARA CHEF MODELO NANTES DE LA LÍNEA BÁSICA

•P oliéster/algodón de 176 g

•P oliéster/algodón de 176 g

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Puño doblado

• Puño doblado

• Botones forrados en tela

• Botones nacarados

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo para termómetro

• Bolsillo para termómetro

ÍTEM: 2833 (lima) TALLES: XS-5XL

ÍTEM: REPC (rojo) TALLES: XS-5XL

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA BÁSICA

Botones nacarados en el mismo tono

ÍTEM: CCBA-KHA (caqui) TALLES: XS-4XL

ÍTEM: CCBA-OLI (oliva) TALLES: XS-4XL

ÍTEM: CCBA-NAV (azul marino) TALLES: XS-4XL

35

BÁSICAS DE SARGA 36 36

Botones nacarados en el mismo tono

Botones lisos en el mismo tono

CASACA PARA CHEF MODELO VOLNAY DE LA LÍNEA BÁSICA

CASACA PARA CHEF MODELO CHAMBERY DE LA LÍNEA BÁSICA

•P oliéster/algodón de 176 g

•P oliéster/algodón de 176 g

• Manga corta, cruzada con doble hilera de botones

• Manga corta, cruzada con doble hilera de botones

• Botones nacarados

• Botones lisos

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo para termómetro

• Bolsillo para termómetro

ÍTEM: PCSS (blanco) TALLES: XS-5XL

ÍTEM: BLSS (negro) TALLES: XS-5XL

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA BÁSICA

Botones de nudo tejidos

Botones de nudo tejidos

CASACA PARA CHEF MODELO TiVOLI DE LA LÍNEA BÁSICA

CASACA PARA CHEF MODELO COLMAR DE LA LÍNEA BÁSICA

•P oliéster/algodón de 176 g

• 1 00% Algodón de 204 g

• Manga corta, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

•B otones de nudo tejidos

• Puño doblado

•B olsillo plaqué superior izquierdo

• Botones de nudo tejidos

•B olsillo para termómetro

• Bolsillo plaqué superior izquierdo • Bolsillo para termómetro

ÍTEM: KNSS (blanco) TALLES: XS-4XL

ÍTEM: CBCC (blanco) TALLES: XS-4XL

37

BÁSICAS DE SARGA 38 38

Botones de nudo tejidos

Botones lisos negros Puño doblado negro

CASACA PARA CHEF MODELO BORDEAUX DE LA LÍNEA BÁSICA

CASACA PARA CHEF MODELO DIJON DE LA LÍNEA BÁSICA

•P oliéster/algodón de 176 g

•P oliéster/algodón de 176 g

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Puño doblado

• Cuello y puños negros

• Botones de nudo tejidos

• Botones lisos negros

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo plaqué superior izquierdo con recortes negros

• Bolsillo para termómetro

• Bolsillo para termómetro con recortes negros

ÍTEM: PKWC (blanco) TALLES: XS-7XL

ÍTEM: BBTR (blanco) TALLES: XS-4XL

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA BÁSICA

Botones de nudo tejidos

Botones forrados en tela Puño francés

CASACA PARA CHEF MODELO MONTPELLIER DE LA LÍNEA BÁSICA

CASACA PARA CHEF MODELO ST. MAARTEN DE LA LÍNEA BÁSICA

•P oliéster/algodón de 176 g

•P oliéster/algodón de 176 g

•M anga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

•P uño doblado

• Puño francés

• Cuello cruzado

• Cuello cruzado • Botones forrados en tela

•B otones de nudo tejidos •B olsillo para termómetro

CASACA PARA CHEF MODELO NICE DE LA LÍNEA BÁSICA

• Bolsillo para termómetro

ÍTEM: COBL (negro) TALLES: XS-3XL

ÍTEM: COPK (blanco) TALLES: XS-4XL

ÍTEM: COCC (blanco) TALLES: XS-5XL

39

CASACA PARA CHEF LIVIANA DE LA LÍNEA BÁSICA Luzca moderno. Sea moderno.

Nuestra tela de sarga fina y liviana es la estrella de esta colección. Diseños simples en una variedad de longitudes de manga que le facilitan la tarea cuando las cosas se ponen difíciles. Elija entre una variedad de colores vibrantes y versátiles para hacer combinaciones con nuestra línea de delantales, camisas y gorros.

EN ESTA PÁGINA — ÍTEM: JLLS-BLK (negro) | TALLES: XS-4XL

40

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA BÁSICA

Botones forrados en tela Canesú trasero en tejido Cool Vent™

Nuevo

Nuevo

CASACA MODELO CALGARY CON TEJIDO COOL VENT™

CASACA MODELO CALGARY CON TEJIDO COOL VENT™

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

• Canesú trasero en tejido Cool Vent™

• Canesú trasero en tejido Cool Vent™

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

•P uño doblado

• Puño doblado

•B otones forrados en tela

• Botones forrados en tela

•B olsillo plaqué superior izquierdo y bolsillo para termómetro

• Bolsillo plaqué superior izquierdo y bolsillo para termómetro

ÍTEM: JLLS-BLK (negro) TALLES: XS-4XL

ÍTEM: JLLS-WHT (blanco) TALLES: XS-4XL

41

CASACA PARA CHEF LIVIANA DE LA LÍNEA BÁSICA

Botones forrados en tela Canesú trasero en tejido Cool Vent™

Canesú trasero en tejido Cool Vent™

CASACA PARA CHEF MODELO MONTREAL CON TEJIDO COOL VENT™ DE LA LÍNEA BÁSICA •G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g • Canesú trasero en tejido Cool Vent™ • Manga corta, cruzada con doble hilera de botones • Botones forrados en tela • Bolsillo plaqué superior izquierdo y bolsillo para termómetro

ÍTEM: JLCV-BLK (negro) | JLCV-WHT (blanco) TALLES: XS-4XL

42 42

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA BÁSICA

Botones lisos en el mismo tono

Botones nacarados en el mismo tono

WHT (blanco)

KHA (caqui)

CAMISA DE CHEF

CAMISA DE CHEF

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

• Manga ¾, cruzada con doble abotonadura

• Manga ¾, cruzada con doble abotonadura

• Canesú trasero

• Canesú trasero

•B otones lisos

• Botones nacarados

•B olsillo para termómetro

• Bolsillo para termómetro

ÍTEM: S100-BLK (negro) TALLES: XS-3XL

ÍTEM: S100-WHT (blanco) | ÍTEM: S100-KHA (caqui) TALLES: XS-3XL

43

CASACA PARA CHEF LIVIANA DE LA LÍNEA BÁSICA 44 44

Botones forrados en tela

Botones forrados en tela

CASACA PARA CHEF DE MANGA ¾ DE LA LÍNEA BÁSICA

CASACA PARA CHEF DE MANGA ¾ DE LA LÍNEA BÁSICA

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

• Manga ¾, cruzada con doble abotonadura

• Manga ¾, cruzada con doble abotonadura

• Botones forrados en tela

• Botones forrados en tela

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo para termómetro

• Bolsillo para termómetro

ÍTEM: JLCL-MER (merlot) TALLES: XS-3XL

ÍTEM: JLCL-WHT (blanco) TALLES: XS-3XL

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA BÁSICA

Botones forrados en tela

Nuevo

Botones forrados en tela

Nuevo

CASACA PARA CHEF DE MANGA ¾ DE LA LÍNEA BÁSICA

CASACA PARA CHEF DE MANGA ¾ DE LA LÍNEA BÁSICA

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

• Manga ¾, cruzada con doble abotonadura

• Manga ¾, cruzada con doble abotonadura

• Botones forrados en tela

• Botones forrados en tela

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo para termómetro

• Bolsillo para termómetro

ÍTEM: JLCL-LIM (lima) TALLES: XS-3XL

ÍTEM: JLCL-RED (rojo) TALLES: XS-3XL

45

CASACA PARA CHEF LIVIANA DE LA LÍNEA BÁSICA

Botones forrados en tela

Botones forrados en tela

Alberto Morreale, Fig Tree Café, San Diego, CA

46 46

CASACA PARA CHEF DE MANGA ¾ DE LA LÍNEA BÁSICA

CASACA PARA CHEF DE MANGA ¾ DE LA LÍNEA BÁSICA

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

• Manga ¾, cruzada con doble abotonadura

• Manga ¾, cruzada con doble abotonadura

• Botones forrados en tela

• Botones forrados en tela

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo para termómetro

• Bolsillo para termómetro

ÍTEM: JLCL-BLU (azul) TALLES: XS-3XL

ÍTEM: JLCL-GRY (gris) TALLES: XS-3XL

CASACAS PARA CHEF DE LA LÍNEA BÁSICA

Botones forrados en tela

Botones forrados en tela

CASACA PARA CHEF DE MANGA ¾ DE LA LÍNEA BÁSICA

CASACA PARA CHEF DE MANGA ¾ DE LA LÍNEA BÁSICA

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

• Manga ¾, cruzada con doble abotonadura

• Manga ¾, cruzada con doble abotonadura

•B otones forrados en tela

• Botones forrados en tela

•B olsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

•B olsillo para termómetro

• Bolsillo para termómetro

ÍTEM: JLCL-BER (baya) TALLES: XS-3XL

ÍTEM: JLCL-ORA (naranja) TALLES: XS-3XL

47

COLECCIÓN FEMENINA Entendemos a las mujeres que trabajan en la cocina.

Nuestra colección para mujer de puntilloso diseño fusiona lo mejor de la moda femenina con absolutas comodidad y funcionalidad. Gracias a sus características mejoradas y experta sastrería, podemos ofrecer una colección que favorece a cualquier chef femenina.

EN ESTA PÁGINA — ÍTEM: VSWO-WHT (blanco) | TALLES: XS-2XL

COLECCIÓN FEMENINA

Botones forrados en tela Apliques en axilas Detalles en contraste

Nuevo

Nuevo

CASACA PARA CHEF FEMENINA MODELO VERONA DE LA SERIE EN V

CASACA PARA CHEF FEMENINA MODELO SOFIA

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

•G abardina ‘liviana’ de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

• Apliques de tejido Cool Vent™ en las axilas y en la espalda

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga ¾, una sola hilera de botones

• Puño doblado

• Tajos laterales con costuras y mangas con detalles de recortes en contraste

• Tajos laterales con costuras

•B otón superior forrado en tela y tapeta con botones ocultos

• Botones forrados en tela

• Detalles de contraste en la parte delantera y bolsillo sesgado para termómetro

• Bolsillo para termómetro

ÍTEM: VSWO-BLK (negro) TALLES: XS-2XL

ÍTEM: LWLJ (blanco) TALLES: XS-2XL

49

CASACAS PARA CHEF FEMENINA

Nona Sivley, ganadora de la octava temporada del reality “Hell’s Kitchen” y actual Chef de Cuisine en LA Market del JW Marriott LA Live!

CASACA PARA CHEF FEMENINA MODELO ELYSE DE LA LÍNEA PREMIUM • 1 00% Algodón de primera calidad de 150 g • Cintura entallada • Manga larga, cruzada con doble hilera de botones • Puño francés • Botones enrollados a mano • Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro ÍTEM: ECLA (blanco) TALLES: XS-3XL

50 50

COLECCIÓN FEMENINA

Botones forrados en tela

Hileras de botones de vástago negros desmontables Ribetes negros

CASACA PARA CHEF FEMENINA MODELO ST. TROPEZ DE LA LÍNEA EJECUTIVA

CASACA PARA CHEF FEMENINA MODELO LAUSANNE

• 1 00% Algodón de 204 g

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• Cintura entallada, cadera acampanada

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Manga larga, cruzada con doble hilera de botones

• Puño francés, detalle de ribetes negros

• Puño francés

• 2 Hileras de botones negros desmontables

• Botones forrados en tela

• Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro

• Bolsillo sesgado superior izquierdo y bolsillo para termómetro ÍTEM: WECC (blanco) TALLES: XS-2XL

ÍTEM: WICC (blanco) TALLES: XS-3XL

51

CASACAS PARA CHEF FEMENINA

Botones forrados en tela

ÍTEM: CWLJ-WHT (blanco)

CASACA PARA CHEF FEMENINA MODELO MARBELLA • 6 5/35 Poliéster/algodón de 176 g • Corte femenino con tajo lateral con costuras • Manga larga, cruzada con doble hilera de botones • Puño doblado • Botones forrados en tela • Bolsillo para termómetro ÍTEM: CWLJ-PIN (rosa)

52 52

ÍTEM: CWLJ TALLES: XS-2XL

COLECCIÓN FEMENINA

Botones forrados en tela

ÍTEM: CWLJ-BLK (negro)

para ver más detalles, consulte las páginas 44-47

CASACA PARA CHEF DE MANGA ¾ DE LA LÍNEA BÁSICA •G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g • Manga ¾, cruzada con doble abotonadura

WHT (blanco)

BLK (negro)

• Botones forrados en tela

NUEVO

• Bolsillo plaqué superior izquierdo • Bolsillo para termómetro

ORA (naranja)

BER (baya)

RED (rojo) NUEVO

ÍTEM: JLCL-GRY (gris, se muestra) TALLES: XS-3XL

MER (merlot)

BLU (azul)

LIM (lima)

53

CASACAS PARA CHEF FEMENINA

PANTALONES PARA CHEF FEMENINA • 6 5/35 Poliéster/algodón de 176 g • Con cordón regulable en la cintura • 2 bolsillos laterales en costura • 2 bolsillos traseros con solapas de Velcro®

Amanda Baumgarten, Herringbone, La Jolla, CA ÍTEM: BWOM-BPS (a rayas) | TALLES: XS-3XL ÍTEM: EWCV-BLK (negro) | TALLES: XS-3XL

54 54

ÍTEM: WBLK (negro) TALLES: XS-3XL

COLECCIÓN FEMENINA

PANTALONES PARA CHEF FEMENINA

PANTALONES PARA CHEF FEMENINA

PANTALONES DE CARGA FEMENINA

• Hilado teñido 65/35 poliéster/algodón de 176 g

• Hilado teñido 65/35 poliéster/algodón de 176 g

• 6 5/35 Poliéster/algodón de 176 g

• Con cordón regulable en la cintura

• Con cordón regulable en la cintura

• Bolsillo de carga en la pierna derecha

• 2 bolsillos laterales en costura

• 2 bolsillos laterales en costura

• 2 bolsillos traseros con solapas de Velcro

®

• Con cordón regulable en la cintura

• 2 bolsillos traseros con solapas de Velcro

®

• 2 bolsillos delanteros • 2 bolsillos traseros con solapas de Velcro®

ÍTEM: BWOM-BPS (a rayas) TALLES: XS-3XL

ÍTEM: WBAW (micro cuadros) TALLES: XS-3XL

ÍTEM: CPWO-BLK (negro) TALLES: XS-3XL

55

COLECCIÓN DE PANTALONES PARA HOMBRE Todo está en los detalles.

Nuestros pantalones tienen un diseño puntilloso que supera las expectativas del cocinero de hoy. La colección de pantalones de Chef Works ofrece una fabulosa selección de cortes y colores en las telas aptas para tareas exigentes.

Aproveche el estilo y deje que la comodidad, la funcionalidad y la moda se apoderen de usted.

EN ESTA PÁGINA — ÍTEM: UPEW | TALLES: XS-3XL

56

COLECCIÓN DE PANTALONES PARA HOMBRE

Ganadora del Premio UNIVATOR, otorgado a la innovación en la industria de los uniformes

De bello corte, los pantalones de la línea Profesional son adecuadamente resistentes para un duro día de trabajo en la cocina, pero sin perder la elegancia que le permite usarlos en el salón. Gracias a su magnífico diseño, esta prenda está entre las preferidas de los chefs y camareros profesionales de todo el mundo.

LÍNEA PROFESIONAL PANT™ • Tela Ultralux™ de poliéster/algodón teñida de 156 g • Cintura ajustable, presillas •P retina elastizada curva

BLK (negro)

GST (gris a rayas)

BLS* (azul a rayas)

SPS* (a rayas)

• Cierre con botón y cremallera • 2 bolsillos delanteros al bies y dos bolsillos traseros

ÍTEM: PSER TALLES: XS-3XL

*Hasta agotar las existencias.

57

PANTALONES LIVIANOS/UTILITARIOS

Pespunte a doble aguja

Detalles de tejido Cool Vent™ en los bolsillo

Nuevo

58 58

Apliques de tejido Cool Vent™ en la parte externa de la pierna y la parte posterior de la rodilla

Nuevo

PANTALONES DE DISEÑO BAGGY LIVIANOS BÁSICOS

PANTALONES DE DISEÑO BAGGY CON TEJIDO COOL VENT™

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

•G abardina liviana de 65/35 poliéster/algodón de 130 g

• Detalles de pespuntes a doble aguja

• Apliques en tejido Cool Vent™ en la costura lateral y la parte posterior de la rodilla

• Cordón ajustable incorporado con terminaciones cosidas

• Pretina elastizada curva con cordón

• Pretina elastizada curva con cremallera

• Cremallera

• Bolsillo incorporado para teléfono móvil

• 2 bolsillos laterales al bies

• 2 bolsillos laterales al bies y dos bolsillos traseros grandes

• 2 bolsillos traseros con detalles de tejido Cool Vent™

ÍTEM: BBLW (negro) TALLES: XS-3XL

ÍTEM: CVBP (negro) TALLES: XS-3XL

COLECCIÓN DE PANTALONES PARA HOMBRE TWI (crepúsculo)

Detalles de bolsillo y pespuntes en contraste

SMO (humo)

Detalles de bolsillo y pespuntes en contraste

CHO (chocolate)

Detalles de bolsillo y pespuntes en contraste

Nuevo

PANTALONES UTILITARIOS MODELO ENZIMA • 1 00% Algodón lavado con enzimas • Pespunte en contraste a doble aguja • Pretina elastizada curva con cordón plano • Cremallera • 2 bolsillos delanteros al bies y dos bolsillos traseros amplios con Velcro® • 2 bolsillos laterales de utilidad ribeteados con cierre y solapas de Velcro® ÍTEM: UPEW TALLES: XS-3XL

59

PANTALONES DE CARGA J54 Y DE DISEÑADOR ESTILO BAGGY

Bolsillo lateral de carga Bolsillo lateral para teléfono celular

PANTALÓN DE CARGA J54™ • 1 00% Algodón de 204 g • Cintura elastizada con cordón • Cremallera completa • 2 bolsillos en costura profundos en la parte delantera • 2 bolsillos laterales y 2 bolsillos traseros • Cierres de Velcro ®

*Hasta agotar las existencias.

60 60

CPBL (negro) TALLES: XS-4XL

CPCH* (carbón) TALLES: XS-5XL

CPOL* (oliva) TALLES: XS-3XL

CPST* (piedra) TALLES: XS-4XL

COLECCIÓN DE PANTALONES PARA HOMBRE

PANTALONES DE DISEÑADOR ESTILO BAGGY

PANTALONES DE DISEÑADOR ESTILO BAGGY

PANTALONES DE DISEÑADOR ESTILO BAGGY

• 1 00% Algodón de 204 g

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Cintura elastizada con cordón

• Cintura elastizada con cordón

• Cintura elastizada con cordón

•P iernas cónicas

•P iernas cónicas

• Piernas cónicas

• 2 bolsillos laterales en costura

• 2 bolsillos laterales en costura

• 2 bolsillos laterales en costura

• 1 bolsillo trasero

• 1 bolsillo trasero

• 1 bolsillo trasero

ÍTEM: EBCP (negro) TALLES: XS-4XL

ÍTEM: GSBP (tiza, a rayas) TALLES: XS-5XL

ÍTEM: PINB (a rayas) TALLES: XS-3XL

61

PANTALONES ESTILO BAGGY DE LA LÍNEA BETTER BUILT BPST-NAV* (azul marino a rayas)

62 62

BSOL-BLK (negro)

BPST-GRY * (gris a rayas)

COLECCIÓN DE PANTALONES PARA HOMBRE

BPLD-BLK (negro a cuadros)

BSOL-NAV (azul marino)

BPLD-GRY (gris a cuadros)

Con la combinación perfecta de comodidad sin igual y estilo

PANTALONES ESTILO BAGGY DE LA LÍNEA BETTER BUILT™

descontracturado, nuestros exclusivos pantalones estilo Baggy Better

• Tela de poliéster/algodón Ultralux™

Built™ están cortados en tela de alto rendimiento que aumenta la

• Cordón plano incorporado, cremallera

circulación del aire y mantiene su estructura, incluso durante los turnos de trabajo extra largos.

• Cintura elastizada • 2 bolsillos profundos al bies en la parte delantera • 2 bolsillos plaqué traseros TALLES: XS-4XL *Hasta agotar las existencias.

63

PANTALONES DE CHEF BÁSICO EN ESTA PÁGINA ÍTEM: CEBP (negro) | TALLES: 28-54

64 64

COLECCIÓN DE PANTALONES PARA HOMBRE

PANTALONES PARA CHEF BÁSICO

PANTALONES PARA CHEF BÁSICO

• Poliéster/algodón

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Frente plisado, con presillas

• Costuras delanteras, con presillas

• Cierre con botón y cremallera

• Cierre con botón y cremallera

• Sin dobladillo

• 2 bolsillos laterales y 2 bolsillos traseros

• 2 bolsillos laterales y 2 bolsillos traseros

ÍTEM: CEBP (negro) TALLES: 28-54

ÍTEM: BWCP (micro cuadros) TALLES: 26-56

65

PANTALONES DE CHEF BÁSICO

PANTALONES BÁSICOS ESTILO BAGGY CON CREMALLERA DE SOLAPA ÍTEM: NBMZ (micro cuadros con cremallera de solapa) TALLES: XS-5XL

PANTALONES ESTILO BAGGY BÁSICOS

PANTALONES ESTILO BAGGY BÁSICOS

• Hilado de poliéster/algodón teñido de 210 g

•P oliéster/algodón de 210 g

• Cintura elastizada con cordón

• Cintura elastizada con cordón

• Piernas cónicas

• Piernas cónicas

• 2 bolsillos delanteros

• 2 bolsillos delanteros

• 1 bolsillo trasero

• 1 bolsillo trasero

ÍTEM: NBCP (micro cuadros) TALLES: XXS-8XL

ÍTEM: WTBP* (blanco) TALLES: XS-4XL *Hasta agotar las existencias.

66 66

COLECCIÓN DE PANTALONES PARA HOMBRE

PANTALONES BÁSICOS ESTILO BAGGY CON CREMALLERA DE SOLAPA ÍTEM: NBBZ (negro con cremallera de solapa) TALLES: XS-7XL

PANTALONES ESTILO BAGGY BÁSICOS •P oliéster/algodón de 210 g • Cintura elastizada con cordón •P iernas cónicas • 2 bolsillos delanteros • 1 bolsillo trasero

ÍTEM: NBBP (negro) | TALLES: XXS-7XL ÍTEM: PCSS (blanco) | TALLES: XS-5XL

ÍTEM: NBBP (negro) TALLES: XXS-7XL

67

COLECCIÓN DE CAMISAS DE COCINA ¡Modernas y funcionales!

No deje que los estilos de moda lo engañen—esta colección trabaja a la par suya. Elija entre varios cortes y telas conseguir el estilo a su medida: le encantará usar colores que refuerzan su marca.

EN ESTA PÁGINA — ÍTEM: CSMC-BLM (negro/gris) | TALLES: XS-4XL

68

COLECCIÓN DE CAMISAS DE COCINA

Look cool. Stay cool. Chef Works’ awardwinning Cool Vent™ technology is designed to keep you cool and comfortable. The moisture management and ventilation technology wicks away heat and moisture and encourages evaporation.

Luzca moderno. Sea moderno. La galardonada tecnología Cool Vent™ de Chef Works fue concebida para mantenerlo fresco y cómodo. La tecnología de control de la humedad y la ventilación libera el calor, drena la transpiración y favorece la evaporación.

Adelante, deje que nuestras elegantes camisas de cocina le aporten la confianza que necesita para brillar no sólo en la cocina, sino también en el salón.

69

CAMISAS DE LA LÍNEA UNIVERSAL

Aplique de tejido Cool Vent™ Pespuntes en contraste

Aplique de tejido Cool Vent™ Pespuntes en contraste

CAMISA CON CONTRASTES DE LA LÍNEA UNIVERSAL Ganadora del Premio UNIVATOR, otorgado a la innovación en la industria de los uniformes

• 6 5/35 Poliéster/algodón

La galardonada camisa de la línea Universal de Chef Works incorpora la tecnología

• Pespuntes en contraste

Cool Vent™ a un diseño moderno y con botones nacarados, tanto para hombres como para mujeres. Con varios colores lisos y múltiples combinaciones de colores

• Apliques de tejido Cool Vent™ debajo de los brazos y a los costados • Botones nacarados en el mismo tono • Bolsillo plaqué superior izquierdo

contrastantes para elegir, es una alternativa cómoda y moderna de la chomba clásica. ÍTEM: CSMC-BLO (negro/naranja)

70 70

ÍTEM: CSMC-BKL (negro/lima)

COLECCIÓN DE CAMISAS DE COCINA

Aplique de tejido Cool Vent™ Pespuntes en contraste

ÍTEM: CSMC- BLM (negro/gris) ÍTEM: CSMC-BRM (negro/rojo) ÍTEM: CSMC-BME (negro/merlot) TALLES: XS-4XL

71

CAMISAS DE LA LÍNEA UNIVERSAL

Aplique de tejido Cool Vent™

Aplique de tejido Cool Vent™

Nuevo

72 72

CAMISA DE LA LÍNEA UNIVERSAL

CAMISA DE LA LÍNEA UNIVERSAL

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• Apliques de tejido Cool Vent™ debajo de los brazos y a los costados

• Apliques de tejido Cool Vent™ debajo de los brazos y a los costados

• Botones nacarados en el mismo tono

• Botones nacarados en el mismo tono

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

ÍTEM: CSMV-BLU (azul) TALLES: XS-4XL

ÍTEM: CSMV-LIM (lima) TALLES: XS-4XL

COLECCIÓN DE CAMISAS DE COCINA

ÍTEM: CSMV-GRY (gris)

ÍTEM: CSMV-MER (merlot)

ÍTEM: CSMV-RED (rojo)

ÍTEM: CSMV-ORA (naranja)

73

CAMISAS PARA MUJER DE LA LÍNEA UNIVERSAL

¡El rendimiento nunca lució tan elegante!

Nuestras camisas de la línea Universal especiales para mujeres marcan una silueta estilizada. Los funcionales apliques en tejido Cool Vent™ y el estilo moderno impresionan hasta a la más elegante de las mujeres. ÍTEM: CSWV-MER (merlot) | TALLES: XS-2XL

74

COLECCIÓN DE CAMISAS DE COCINA

Cool Vent™ panel Triple topstitching

Cool Vent™ panel Triple topstitching

CAMISA PARA MUJER DE LA LÍNEA UNIVERSAL

CAMISA PARA MUJER DE LA LÍNEA UNIVERSAL

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• Entallada

• Entallada

• Apliques de tejido Cool Vent™ en la parte baja de ambos lados

• Apliques de tejido Cool Vent™ en la parte baja de ambos lados

• Triple pespunte

• Triple pespunte

•B otones nacarados en el mismo tono

• Botones nacarados en el mismo tono

ÍTEM: CSWV-ORA (naranja) TALLES: XS-2XL

ÍTEM: CSWV-GRY (gris) TALLES: XS-2XL

75

CAMISAS PARA MUJER DE LA LÍNEA UNIVERSAL 76 76

ÍTEM: CSWV-BER (baya)

ÍTEM: CSWV-RED (rojo)

Nuevo

ÍTEM: CSWV-LIM (lima)

ÍTEM: CSWV-WHT (blanco) ÍTEM: CSWV-BLK (negro)

EN ESTA PÁGINA ÍTEM: CSWC-BRM (negro/rojo) | TALLES: XS-2XL

77

CAMISAS PARA MUJER DE LA LÍNEA UNIVERSAL 78 78

Aplique de tejido Cool Vent™ Triple pespunte en contraste

Aplique de tejido Cool Vent™ Triple pespunte en contraste

CAMISA PARA MUJER CON CONTRASTES DE LA LÍNEA UNIVERSAL

CAMISA PARA MUJER CON CONTRASTES DE LA LÍNEA UNIVERSAL

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• Entallada

• Entallada

• Apliques de tejido Cool Vent™ en la parte baja de ambos lados

• Apliques de tejido Cool Vent™ en la parte baja de ambos lados

• Triple pespunte en contraste

• Triple pespunte en contraste

• Botones nacarados en el mismo tono

• Botones nacarados en el mismo tono

ÍTEM: CSWC-BLM (negro/gris) TALLES: XS-2XL

ÍTEM: CSWC-BKL (negro/lima) TALLES: XS-2XL

COLECCIÓN DE CAMISAS DE COCINA

Aplique de tejido Cool Vent™ Triple pespunte en contraste

Aplique de tejido Cool Vent™ Triple pespunte en contraste

CAMISA PARA MUJER CON CONTRASTES DE LA LÍNEA UNIVERSAL

CAMISA PARA MUJER CON CONTRASTES DE LA LÍNEA UNIVERSAL

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• Entallada

• Entallada

• Apliques de tejido Cool Vent™ en la parte baja de ambos lados

• Apliques de tejido Cool Vent™ en la parte baja de ambos lados

• Triple pespunte en contraste

• Triple pespunte en contraste

•B otones nacarados en el mismo tono

• Botones nacarados en el mismo tono

ÍTEM: CSWC-BME (negro/merlot) TALLES: XS-2XL

ÍTEM: CSWC-BLO (negro/naranja) TALLES: XS-2XL

79

CAMISAS DE COCINERO

El secreto de un gusto impecable.

Las tendencias vienen y van, pero nuestra colección de camisas de cocinero cuenta con clásicos eternos. Con sastrería nítida y detalles de moda, estas camisas son un elemento básico para un estilo atemporal. ÍTEM: CSCV | TALLES: XS-4XL

80

COLECCIÓN DE CAMISAS DE COCINA

Diseño a rayas Botones lisos negros

Nuevo

CAMISA DE COCINERO A RAYAS

CAMISA DE COCINERO A CUADROS

• Hilado 65/35 poliéster/algodón teñido

• 6 5/35 Poliéster/algodón de 130 g

• Diseño a rayas negro y blanco

• Diseño a cuadros negro y blanco

• Botones lisos negros

• Botones lisos negros

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

ÍTEM: CCSB-CDA (a rayas) TALLES: XS-3XL

ÍTEM: CSCK (a cuadros) TALLES: S-6XL

81

CAMISAS DE COCINERO

Aplique de tejido Cool Vent™ Botones nacarados blancos

CAMISA DE COCINERO CON TEJIDO COOL VENT™

CAMISA DE COCINERO A CUADROS CON CONTRASTES

•P oliéster/algodón de 130 g

• 6 5/35 Poliéster/algodón de 130 g

• Apliques de tejido Cool Vent™ debajo de los brazos y

• Cuello y recorte en la manga a cuadros en contraste

a los costados • Botones nacarados en el mismo tono • Bolsillo plaqué superior izquierdo

ÍTEM: CSCV-WHT (blanco) TALLES: XS-4XL

82 82

Botones nacarados blancos

• Botones nacarados blancos WHT (blanco)

BLK (negro)

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

ÍTEM: SCCS (blanco) TALLES: XS-5XL

COLECCIÓN DE CAMISAS DE COCINA

Broches a presión

Broches a presión

CAMISA UTILITARIA

CAMISA UTILITARIA

• 6 5/35 Poliéster/algodón de 130 g

• 6 5/35 Poliéster/algodón de 130 g

• Negro liso

• Blanco liso

•B roches a presión

• Broches a presión

•B olsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

ÍTEM: KCBL (negro) TALLES: XS-4XL

ÍTEM: SHYK (blanco) TALLES: XS-5XL

83

CAMISAS DE CAFÉ 84 84

CAMISA DE CAFÉ

CAMISA DE CAFÉ

• 6 5/35 Poliéster/algodón de 130 g

• 6 5/35 Poliéster/algodón de 130 g

• Tajo lateral con costura en el dobladillo

• Tajo lateral con costura en el dobladillo

• Botones nacarados en el mismo tono

• Botones nacarados en el mismo tono

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

ÍTEM: C100-KHA (caqui) TALLES: XS-4XL

ÍTEM: C100-RED (rojo) TALLES: XS-4XL

COLECCIÓN DE CAMISAS DE COCINA

CAMISA DE CAFÉ

CAMISA DE CAFÉ

• 6 5/35 Poliéster/algodón de 130 g

• 6 5/35 Poliéster/algodón de 130 g

• Tajo lateral con costura en el dobladillo

• Tajo lateral con costura en el dobladillo

• Botones nacarados en el mismo tono

• Botones nacarados en el mismo tono

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

ÍTEM: C100-LIM (lima) TALLES: XS-4XL

ÍTEM: C100-BLK (negro) TALLES: XS-4XL

85

COLECCIÓN DE DELANTALES Pensamos en todo para usted.

Tanto si busca el clásico negro y el blanco como colores llamativos, hay un delantal que lo ayudará a fortalecer su marca. La mayoría de los delantales están confeccionados en tela resistente de poliéster/algodón que le darán un aspecto nítido y renovado.

EN ESTA PÁGINA — ÍTEM: F24-MEG (merlot/gris/blanco a rayas) | TAMAÑO: 81,28 cm L x 69,85 cm A (32" x 27½") ÍTEM: JLCL-GRY (gris) | TALLES: XS-3XL

86

COLECCIÓN DE DELANTALES

Prolijos y profesionales. Nuestros delantales inteligentes lo hacen lucir fantástico, incluso al final de un turno de trabajo. Tiene una variedad de estilos para elegir, siempre con la máxima comodidad y el mayor rendimiento.

¡Compare, combine y arme un conjunto! El diseño de nuestra colección de delantales de salón es elegante y, a la vez, funcional. Los colores y los diseños son fáciles de combinar con nuestra línea completa para que arme el conjunto que refleje inequívocamente su marca.

87

COLECCIÓN DE DELANTALES

Estilos candentes con texturas que hablan

Tela tramada

Nuevo

DELANTAL BISTRÓ CON CORDÓN • 6 5/35 Poliéster/algodón • Tela tramada • Puntos de tensión reforzados • Bolsillo plaqué con división para lapiceras • Solo en blanco

ÍTEM: A601 (blanco) TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

88 88

COLECCIÓN DE DELANTALES

Tela texturizada de trama cuadriculada

Nuevo

DELANTALES DE TRAMA CUADRICULADA • 6 5/35 Poliéster/algodón • Tela texturizada de trama cuadriculada • Puntos de estrés reforzados, hebilla de cuello regulable • Bolsillo plaqué con división central (delantal con peto) • Bolsillo plaqué con división para lapiceras (delantal bistró) • Modelos en blanco y negro ÍTEM: A600 (bistro) TAMAÑO: 60,96 cm L x 69,85 cm A (32" x 27½")

ÍTEM: A605 (bib) TAMAÑO: 86,36 cm de largo x 60,96 cm de ancho (34" x 24")

89

COLECCIÓN DE DELANTALES

Dígale adiós a lo ordinario

Nuevo

90 90

Nuevo

Nuevo

DELANTAL DE ENGLISH CHEF

DELANTAL BISTRO

DELANTAL BISTRO

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Lazos regulables

•B olsillo plaqué con división para lapiceras

• Bolsillo plaqué con división para lapiceras

ÍTEM: A100-GWS (tiza y carbón a rayas) TAMAÑO: 99,06 cm L x 93,98 cm A (39" x 37")

ÍTEM: F24-BGW (azul/gris /blanco a rayas) TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

ÍTEM: F24-GGW (gris/gris /blanco a rayas) TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

COLECCIÓN DE DELANTALES

Nuevo

Nuevo

DELANTAL CON PETO A RAYAS

DELANTAL BISTRÓ A RAYAS

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Cierre regulable en el cuello

• Bolsillo plaqué con división para lapiceras

• Bolsillo plaqué con división central

Nuevo

ÍTEM: F24-BWP (blanco a rayas) | TAMAÑO: 81,28 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27")

ÍTEM: CSAA-BRZ (rojo a rayas) TAMAÑO: 87,63 cm de largo x 68,58 cm de ancho (34¼" x 27")

ÍTEM: F24-BRZ (rojo a rayas) TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

91

COLECCIÓN DE DELANTALES

Dígale adiós a lo ordinario

Nuevo

DELANTAL DE DOS BOLSILLOS • Hilado de poliéster/algodón teñido • Bolsillo plaqué con división para lapiceras

ÍTEM: F24-MEG (merlot/gris/blanco a rayas) | TAMAÑO: 81,28 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

92 92

ÍTEM: F24-BGW (azul/gris /blanco a rayas) TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

COLECCIÓN DE DELANTALES

COLORES EN LOS QUE SE PRESENTA EL MODELO F24 RAYADO Nuevo

BRZ (rojo a rayas)

Nuevo

BWP (blanco a rayas)

Nuevo

BGW (azul/gris/ blanco a rayas)

Nuevo

GGW (gris/gris/ blanco a rayas)

ÍTEM: F24-LIW (lima/blanco/marrón a rayas) TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

Nuevo

YGW (amarillo/gris/ blanco a rayas)

Nuevo

BGB (baya/gris/ negro a rayas)

Nuevo

RGB (rojo/gris/ negro a rayas)

ÍTEM: F24-ORW (naranja/blanco/marrón a rayas) TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

ORW (naranja/blanco/ marrón a rayas)

MEG (merlot/gris/ blanco a rayas)

LIW (lima/blanco/ marrón a rayas)

BCS (negro, tiza a rayas, sin bolsillo)

ÍTEM: F24S-BCS (negro y tiza a rayas, sin bolsillo) TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

93

COLECCIÓN DE DELANTALES

Dígale adiós a lo ordinario

Nuevo

DELANTAL BISTRÓ • Hilado de poliéster/algodón teñido • Bolsillo plaqué con división para lapiceras

ÍTEM: F24-GGW (gris/gris /blanco a rayas) TAMAÑO: 81,28 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

94 94

ÍTEM: CSBA-BCS (negro y tiza a rayas) | TAMAÑO: 87,63 cm de largo x 68,58 cm de ancho (34¼" x 27")

COLECCIÓN DE DELANTALES

Nuevo

DELANTAL CON PETO RAYADO

DELANTAL CON PETO RAYADO

DELANTAL CON PETO RAYADO

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Puntos de tensión reforzados

• Cierre regulable en el cuello

• Cierre regulable en el cuello

• Bolsillo plaqué con división central

•B olsillo plaqué con división central

• Bolsillo plaqué con división central

ÍTEM: A550-BWR (negro/blanco/rojo a rayas) TAMAÑO: 87,63 cm de largo x 68,58 cm de ancho (34¼" x 27")

ÍTEM: A500-NFW (azul marino/azul Francia /blanco a rayas) TAMAÑO: 86,36 cm de largo x 60,96 cm de ancho (34" x 24")

ÍTEM: A500-GCR (gris/carbón/rojo a rayas) TAMAÑO: 86,36 cm de largo x 60,96 cm de ancho (34" x 24")

95

COLECCIÓN DE DELANTALES

Dele vida a su marca

Nuevo

DELANTAL DE CARNICERO

DELANTAL DE CARNICERO

DELANTAL REVERSIBLE DE DOS BOLSILLOS

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• Puntos de tensión reforzados

•P untos de tensión reforzados

• Reversible

• Cierre regulable en el cuello

• Cierre regulable en el cuello

• Dos bolsillos plaqué

• Bolsillo plaqué con división central

•B olsillo plaqué con división central

• Negro solamente

ÍTEM: F8-LIM (lima) TAMAÑO: 86,36 cm de largo x 60,96 cm de ancho (34" x 24")

ÍTEM: F8-BLU (azul) TAMAÑO: 86,36 cm de largo x 60,96 cm de ancho (34" x 24")

ÍTEM: RTRV* (negro) TAMAÑO: 69,85 cm de largo x 73,66 cm de ancho (27 ½" x 29") *Se requiere un pedido mínimo de 6 unidades. No se aplican todos los descuentos.

96 96

COLECCIÓN DE DELANTALES

DELANTAL DE DOS BOLSILLOS • Poliéster/algodón • Bolsillo plaqué con división para lapiceras • Para ver la gama completa de colores,

BER*** (baya)

CHO (chocolate)

MOS (musgo)

SLA (pizarra)

consulte la página 105

ÍTEM: F23-NAV** (azul marino) TAMAÑO: 83,82 cm de largo x 69,85 cm de ancho (33" x 27½")

ÍTEM: F24-SLA (pizarra) ÍTEM: F24-BER (baya) TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

**No se aplican todos los descuentos, sujeto a cantidades mínimas de pedido.

***El delantal color baya es de sarga liviana

97

COLECCIÓN DE DELANTALES

¡Compare, combine y arme un conjunto!

DELANTAL BISTRÓ

DELANTAL CON PETO RAYADO

• Poliéster/algodón

• Hilado de poliéster/algodón teñido

•B olsillo plaqué con división para lapiceras

• Cierre regulable en el cuello

•P ara ver la gama completa de colores,

• Bolsillo plaqué con división central

consulte la página 105

ÍTEM: F53-MAR* (maroon) | TAMAÑO: 77,47 cm de largo x 60,96 cm de ancho (30 ½" x 24") *No se aplican todos los descuentos, sujeto a cantidades mínimas de pedido.

98 98

ÍTEM: F24-CHO (chocolate) TAMAÑO: 81,28 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

ÍTEM: A500-BCM (marrón/crema a rayas) TAMAÑO: 86,36 cm de largo x 60,96 cm de ancho (34" x 24")

COLECCIÓN DE DELANTALES

DELANTAL DE CARNICERO

DELANTAL CON PETO

DELANTAL BISTRÓ (corto)

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• Puntos de tensión reforzados

• Bolsillo plaqué con división para lapiceras

• Cierre regulable en el cuello • Bolsillo plaqué con división central

ÍTEM: F8-MOC (moca) TAMAÑO: 86,36 cm de largo x 60,96 cm de ancho (34" x 24")

ÍTEM: APKDC** (blanco) TAMAÑO: 83,82 cm de largo x 69,85 cm de ancho (33" x 27½")

ÍTEM: F24SHORT-RUS*** (óxido) TAMAÑO: 71,12 cm de largo x 69,5 cm de ancho (28" x 27½")

**Delantal de caridad, consulte la página 138

***Hasta agotar las existencias.

99

DELANTALES EN NEGRO Y BLANCO

WHT (blanco)

BLK (negro)

DELANTAL DE CUATRO CARAS DELANTAL DE CUATRO CARAS LARGO DELANTAL ENTALLADO

DELANTAL ENTALLADO (con bolsillo)

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• Reversible

• Reversible

• Entallado para un ajuste perfecto

• Solapa delantera

• Solo en blanco

• Solo en blanco

• Solo en blanco

• Porta toalla con presilla, bolsillo en ángulo • Modelos en blanco y negro

ÍTEM: B4 (blanco) TAMAÑO: 40,64 cm de largo x 69,85 cm de ancho (16" x 27½")

ÍTEM: B4LG (blanco) TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (33" x 27½")

ÍTEM: LCBA (blanco) TAMAÑO: 81,28 cm de largo x 57,15 cm de ancho (32" x 22½")

ÍTEM: PCTA (blanco) | ÍTEM: BPTA (negro) TAMAÑO: 81,28 cm de largo x 53,34 cm de ancho (32" x 21")

NUEVO

GWS (carbón/ tiza a rayas)

BCS (negro/ tiza a rayas)

NCS (azul marino/ tiza a rayas)

DELANTAL DE TRES BOLSILLOS

DELANTAL CON PETO

DELANTAL DE CARNICERO

DELANTAL DE ENGLISH CHEF

• Poliéster/algodón

•P oliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Puntos de tensión reforzados

• Modelos en blanco y negro

• Puntos de tensión reforzados

• Lazos regulables

• Cierre regulable en el cuello • 3 bolsillos • Más colores en la página 104

• Cierre regulable en el cuello ÍTEM: APKDC* (blanco) TAMAÑO: 83,82 cm de largo x 69,85 cm de ancho (33" x 27½")

• Bolsillo plaqué con división central • Más colores en la página 105

**Delantal de caridad, consulte la página 138

ÍTEM: F10-WHT (blanco) TAMAÑO: 6 0,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (24" x 27½")

100

ÍTEM: APKBL (negro) TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (33" x 27½")

ÍTEM: F8-WHT (blanco) TAMAÑO: 86,36 cm de largo x 60,96 cm de ancho (34" x 24")

ÍTEM: A100 TAMAÑO: 99,06 cm de largo x 93,98 cm de ancho (39" x 37")

COLECCIÓN DE DELANTALES

WHT (blanco)

BLK (negro)

WHT (blanco)

BLK (negro)

Nuevo

Nuevo

WHT (blanco)

DELANTAL PARA BAR

DELANTAL DE CHEF DE CUERPO ENTERO

DELANTAL BISTRÓ DE TRAMA CUADRICULADA DELANTAL BISTRÓ CON CORDÓN

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• Solo en blanco

• Extra largo, extra ancho con con lazo

• Tela texturizada de trama cuadriculada

• Tela tramada

• Modelos en blanco y negro

• Puntos de tensión reforzados

• Puntos de tensión reforzados

• Bolsillo plaqué con división para lapiceras

• Bolsillo plaqué con división para lapiceras

• Modelos en blanco y negro

• Solo en blanco

ÍTEM: A600 TAMAÑO: 81,28 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

ÍTEM: A601 (blanco) TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½")

ÍTEM: B3 (blanco) TAMAÑO: 8 3,82 cm de largo x 69,85 cm de ancho (33" x 27½")

ÍTEM: CFLA TAMAÑO: 101,6 cm de largo x 96,52 cm de ancho (40" x 38")

WHT (blanco) BCS (negro/ tiza a rayas)

Nuevo

BLK (negro)

DELANTAL CON PETO COLOR TIZA A RAYAS

DELANTAL CON PETO DE TRAMA CUADRICULADA

DELANTAL REVERSIBLE DE DOS BOLSILLOS

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• 2 bolsillos amplios

• Tela texturizada de trama cuadriculada

• Reversible

• Sólo negro/tiza a rayas

• Cuello regulable con hebilla

• Dos bolsillos plaqué

• Puntos de tensión reforzados

• Negro solamente

• Bolsillo plaqué con división central • Modelos en blanco y negro ÍTEM: CSBA-BCS (negro/tiza a rayas) TAMAÑO: 87,63 cm de largo x 68,58 cm de ancho (34¼" x 27")

ÍTEM: A605 TAMAÑO: 86,36 cm de largo x 60,96 cm de ancho (34" x 24")

ÍTEM: RTRV** (negro) TAMAÑO: 69,85 cm de largo x 73,66 cm de ancho (27 ½" x 29") *Se requiere un pedido mínimo de 6 unidades.

No se aplican todos los descuentos.

101

DELANTALES EN COLOR

LA MAYORÍA DE LOS DELANTALES SE PRESENTAN EN TODOS LOS COLORES QUE SE MUESTRAN EN LA PALETA DE COLORES MÁS ABAJO. PARA CONSULTAR LA DISPONIBILIDAD, REMÍTASE A LOS CUADROS DEBAJO DE CADA MODELO. ROJO

GRANATE

AZUL MARINO

PÚRPURA

AZUL COBALTO

VERDE AZULADO

VERDE DE CAZADOR

VERDE KELLY AMARILLO

CAQUI

NEGRO

BLANCO (WT)

= Los precios por color pueden variar y se requiere un mínimo de seis delantales por color. No se aplican todos los descuentos. = Ítem en existencias de Chef Works, se aplican todos los descuentos.

CHO (chocolate)

DELANTAL DE CINTURA

DELANTAL DE CINTURA REVERSIBLE

DELANTAL DE CINTURA CUADRADO

MEDIO DELANTAL BISTRÓ

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

•P oliéster/algodón

• Bolsillos canguro de tres partes

• 4 bolsillos a cada lado

• Cintura cuadrada tradicional

• Bolsillo plaqué con

• Negro solamente

• 2 bolsillos

ÍTEM: FREV-BLK (negro) TAMAÑO: 26,11 cm L x 53,34 cm A (27 ½" x 21")

ÍTEM: F22 TAMAÑO: 28,89 cm de largo x 40,64 cm de ancho (13" x 16")

ÍTEM: F9 | TAMAÑO: 30,48 cm de largo x 58,42 cm de ancho (12" x 23") ÍTEM: F9-CHO WT

división central

ÍTEM: F28 TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (19" x 27½") WT

WT

NFW (azul marino/azul Francia /blanco a rayas)

BCM (marrón/ crema a rayas)

GCR (gris/carbón/ rojo a rayas)

cho (chocolate)

DELANTAL TRES BOLSILLOS

DELANTAL CON DOS BOLSILLOS PLAQUÉ

DELANTAL MODELO TUXEDO CON CUELLO EN V DELANTAL CON PETO RAYADO

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

•P oliéster/algodón

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Puntos de tensión reforzados

• Cierre regulable en el cuello

• Cierre regulable en el cuello

• Cierre regulable en el cuello

• Cierre regulable en el cuello

• 2 bolsillos plaqué

• Bolsillo plaqué con división central

• Bolsillo plaqué con división central

• 3 bolsillos

• Sólo se presenta en la tela rayada que se muestra

ÍTEM: F10 TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (24" x 27½") WT

ÍTEM: F53 | TAMAÑO: 77,47 cm de largo x 60,96 cm de ancho (30 ½" x 24") ÍTEM: F53-CHO

ÍTEM: F23 ÍTEM: A500 (sólo rayado) TAMAÑO: 83,82 cm de largo x 69,85 cm de ancho (33" x 27") TAMAÑO: 86,36 cm de largo x 60,96 cm de ancho (34" x 24") WT WT

102

COLECCIÓN DE DELANTALES

BER (baya)

RUS (óxido)

CHO SLA (chocolate) (pizarra)

MOS (musgo)

DELANTAL DE TRES BOLSILLOS REVERSIBLE

DELANTAL BISTRÓ DE DOS BOLSILLOS

DELANTAL BISTRÓ CON TAJO

DELANTAL BISTRÓ

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

•P untos de tensión reforzados

• 2 bolsillos plaqué

• Tajo en la parte delantera

• Bolsillo plaqué con división para lapiceras

• Tres bolsillos con división para lapiceras

• Bolsillo plaqué derecho con

•B olsillo sesgado

• Los colores a raya se muestran en las

• Negro solamente

división para lapicera

ÍTEM: REVF24-BLK (negro) TAMAÑO: 6 8,58 cm de largo x 66,04 cm de ancho (27" x 26")

• Negro solamente

ÍTEM: 122A ÍTEM: A400-BLK (negro) TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½") TAMAÑO: 81,28 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½") WT

páginas 94-95 ÍTEM: F24 | TAMAÑO: 60,96 cm de largo x 69,85 cm de ancho (32" x 27½") ÍTEM: F24 (los colores se muestran arriba, sobre la derecha) WT

NUEVO

NUEVO

NUEVO

GRY (gris)

BLU (azul)

MER (merlot)

NUEVO

NUEVO

NUEVO

BER (baya)

BWP (blanco a rayas)

ORA YEL (naranja) (amarillo)

LIM (lima)

MOC (moca)

Nuevo

BWR (negro/blanco/ rojo a rayas)

Nuevo

BRZ (rojo a rayas)

DELANTAL DE CARNICERO

DELANTAL CON PETO RAYADO

DELANTAL CON PETO A RAYAS

• Poliéster/algodón

• Hilado de poliéster/algodón teñido

• Hilado de poliéster/algodón teñido

•P untos de tensión reforzados

• Puntos de tensión reforzados

• Cierre regulable en el cuello

• Cierre regulable en el cuello

• Bolsillo plaqué con división central

• Bolsillo plaqué con división central

•B olsillo plaqué con división central

• Sólo se presenta en la tela rayada que se muestra

• Sólo se presenta en la tela rayada que se muestra

ÍTEM: F8 | TAMAÑO: 34"L x 24"W ÍTEM: F8 (Los colores se muestran arriba, sobre la derecha)

ÍTEM: A550-BWR (negro/blanco/rojo a rayas) TAMAÑO: 87,63 cm de largo x 68,58 cm de ancho (34¼" x 27")

ÍTEM: CSAA (sólo a rayas) TAMAÑO: 87,63 cm de largo x 68,58 cm de ancho (34¼" x 27")

WT

103

ACCESORIOS PARA CABEZA Y CUELLO ¡Será protagonista!

La colección de accesorios para cabeza y cuello de Chef Works le ofrece modelos para combinar con toda nuestra línea de productos, Encuentre tanto las soluciones tradicionales favoritas como las más modernas para que la vida cotidiana resulte más agradable.

EN ESTA PÁGINA — ÍTEM: DFCV-BER (baya) | ÚNICO TAMAÑO ÍTEM: JLCL-BER (baya) | TALLES: XS-3XL

104

ACCESORIOS PARA CABEZA Y CUELLO

CASQUETE EN TEJIDO COOL VENT™ (Colores) •P arte superior en tejido Cool Vent™ • Base de poliéster/algodón • Cierre regulable con Velcro® • Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

GRY (gris)

BLU (azul)

MER (merlot)

BER (baya)

•P arte superior en tejido Cool Vent™

BLK (negro)

•B ase de poliéster/algodón • Cierre regulable con Velcro® • Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

NUEVO NUEVO NUEVO

ÍTEM: DFCV ÚNICO TAMAÑO

CASQUETE EN TEJIDO COOL VENT™

CASQUETES DE COLORES BÁSICOS • Poliéster/algodón • Un tamaño se adapta a la mayoría de los

CASQUETE

CASQUETE

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• Parte posterior elástica extensible

•P arte posterior elástica extensible

• Parte posterior elástica extensible

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los

CASQUETE • Poliéster/algodón

usuarios ÍTEM: BNBK (negro) | ÍTEM: BNWH (blanco) ÚNICO TAMAÑO

BLK (negro)

WHT (blanco)

usuarios

ÍTEM: BNCS (tiza a rayas) | ÚNICO TAMAÑO

CHO KHA (chocolate) (caqui)

usuarios ÍTEM: BEAN ÚNICO TAMAÑO

ORA (naranja)

RED (rojo)

• Cierre regulable con Velcro® WHT (blanco)

ÍTEM: DFBB (negro) | ÍTEM: DFWB (blanco) ÚNICO TAMAÑO

LIM YEL RED (lima) (amarillo) (rojo)

WHT (blanco)

NAV ROY (azul (azul marino) cobalto)

LIM (lima)

OLI (oliva)

usuarios

ÍTEM: BNSC (micro cuadros) | ÚNICO TAMAÑO

105

ACCESORIOS PARA CABEZA Y CUELLO

CASQUETE TOTAL VENT • Totalmente confeccionado en tejido Cool Vent™ • Vincha interna • Nuca elastizada

BLK (negro)

WHT (blanco)

• Totalmente confeccionada en tejido Cool Vent™ • Abertura para la cola de cabello • Vincha interna • Nuca elastizada

CASQUETE CON BORDE DOBLE BLK (negro)

WHT (blanco)

•P oliéster/algodón • Cierre regulable con Velcro

®

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

ÍTEM: DFAO | ÚNICO TAMAÑO

ÍTEM: DFAOW | ÚNICO TAMAÑO

ÍTEM: DRBK (negro) | DRWH (blanco) ÚNICO TAMAÑO

SOMBRERO DE CHEF

GORRO DE CHEF CON TEJIDO COOL VENT™

GORRO DE CHEF

WHT BLK • Poliéster/algodón (negro) (blanco) • Diseño tradicional • Cierre regulable con Velcro® RED • Un tamaño se adapta a la mayoría (rojo) de los usuarios

•P arte superior en tejido Cool Vent™

ÍTEM: BHAT (negro) | ÚNICO TAMAÑO ÍTEM: CHAT (blanco) | ÚNICO TAMAÑO ÍTEM: RHAT (rojo) | ÚNICO TAMAÑO

106

CASQUETE PARA MUJER TOTAL VENT

• Vincha interna en tela de toalla • Cierre con hebilla regulable • Un tamaño se adapta a la mayoría de los

BLK (negro)

WHT (blanco)

•P oliéster/algodón • Cierre con hebilla regulable • Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

usuarios ÍTEM: TOCV | ÚNICO TAMAÑO

ÍTEM: TOCP | ÚNICO TAMAÑO

BLK (negro)

WHT (blanco)

BLK (negro)

WHT (blanco)

ACCESORIOS PARA CABEZA Y CUELLO

LE TOQUE – ESTILO EUROPEO

BOINA

TURBANTE

•P oliéster/viscosa liviana

• Poliéster/algodón

• Poliéster/algodón

• Pliegue oval superior no tejido

•B orde totalmente elastizado

• Se ata en la parte posterior

• Totalmente ajustable

• Orificios de ventilación con ojales de metal

• Sólo se presenta en color negro

• Modelos en 22,86 cm y 30,48 (9" y 12")

• Sólo se presenta en color negro

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

ÍTEM: PLEA-WHT-9 (blanco) | TAMAÑO: 9" ÍTEM: PLEA-WHT-12 (blanco) | TAMAÑO: 12"

ÍTEM: BEBL (negro) | ÚNICO TAMAÑO

ÍTEM: SCBL (negro) | ÚNICO TAMAÑO

PAÑUELO DE CUELLO

PAÑUELO DE CUELLO (EXTRA LARGO)

Cooldanna

• 1 00% Algodón

• 1 00% Algodón

• Suave y liviano

• Contiene cristales refrescantes

• Sólo se presenta en color blanco

• Se puede usar en la cabeza o el cuello, reusable

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los

• Sólo se presenta en color negro

• 1 00% Algodón • Suave y liviano • Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios ÍTEM: NBCK (negro) ÍTEM: NECC (colors) TAMAÑO: 42" x 22"

BLK WHT (negro) (blanco)

RED* BUR* (rojo) (borgoña)

usuarios NAV ROY (azul (azul marino) cobalto)

ÍTEM: XLNECC (blanco) TAMAÑO: 52" x 36"

usuarios

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios ÍTEM: COOL* (negro) | ÚNICO TAMAÑO *No se aplican todos los descuentos.

107

ACCESORIOS PARA CABEZA Y CUELLO

Nuevo

GORRA TIPO BÉISBOL EN TEJIDO COOL VENT™ EN COLORES • Totalmente confeccionado en tejido Cool Vent™ • Vincha interna • Cierre con hebilla regulable • Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios ÍTEM: HC008 ÚNICO TAMAÑO

GORRA TIPO BÉISBOL EN TEJIDO COOL VENT™ CON RECORTE EN COLOR • Totalmente confeccionado en tejido Cool Vent™

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios ÍTEM: BCCT | ÚNICO TAMAÑO

108

BLU (azul)

MER (merlot)

BER (baya)

LIM YEL RED (lima) (amarillo) (rojo)

ORA (naranja)

GORRA TIPO BÉISBOL CON RESPIRACIÓN Y LOGOTIPO GRY (gris)

LIM (lima)

BLU (azul)

RED (rojo)

BER ORA (baya) (naranja)

MER (merlot)

• Totalmente confeccionado en tejido Cool Vent™ • Vincha interna

• Ribete "sándwich" en tono de contraste • Cierre con hebilla regulable

GRY (gris)

• Cierre con hebilla regulable • Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios ÍTEM: PROMO-CP1 (negro) | ÚNICO TAMAÑO ÍTEM: PRCV-WHT (blanco) | ÚNICO TAMAÑO

ACCESORIOS PARA CABEZA Y CUELLO

GORRA TIPO BÉISBOL EN TEJIDO COOL VENT™

GORRA TIPO BÉISBOL EN COLOR

• Totalmente confeccionado en tejido Cool Vent™

• 1 00% Algodón

• Vincha interna

• Cierre con hebilla regulable

• Cierre con hebilla regulable

• Se presenta en 7 colores

• Sólo se presenta en color negro

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

GRY (gris)

RED* (rojo)

BLU* (azul)

MER* (merlot)

BER* ORA* (baya) (naranja)

usuarios

ÍTEM: BCCV (negro) | ÚNICO TAMAÑO

ÍTEM: BCCA | ÚNICO TAMAÑO

GORRA TIPO BÉISBOL CON LATERALES EN TEJIDO COOL VENT™

GORRA TIPO BÉISBOL

• Apliques interiores en tejido Cool Vent™

• 1 00% Algodón

GORRA TIPO BÉISBOL BLK WHT (negro) (blanco)

• Cierre con hebilla regulable

• Ideal para aplicar un bordado

• Sólo se presenta en color negro con apliques negros

• Cierre con hebilla regulable

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

ÍTEM: BCVI (negro/negro) | ÚNICO TAMAÑO

LIM* (lima)

ÍTEM: BCSO (colors) ÚNICO TAMAÑO

RED (rojo)

BUR KHA (borgoña) (caqui)

HUN NAV ROY (verde de (azul (azul cazador) marino) cobalto)

• Tela resistente • Cierre con hebilla regulable • Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

ÍTEM: BBCH (micro cuadros) ÚNICO TAMAÑO *Hasta agotar las existencias.

109

ACCESORIOS PARA CABEZA Y CUELLO ÍTEM: HB001-BLK

Nuevo

Nuevo

GORRA DE CONDUCTOR • Sarga de algodón con spandex • Vincha interna • Se presenta en dos tamaños

BLK (negro)

WHT (blanco)

Nuevo

GORRA CON COSTURAS

GORRA MILITAR

• 1 00% Sarga de algodón

• 1 00% Sarga de algodón

• Confeccionada en cinco paneles

• Cierre con hebilla regulable

• Costuras grises en contraste

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los

• Cierre con hebilla regulable

usuarios

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios ÍTEM: HB001 TALLES: S/M y L/XL

110

GRY (gris)

ÍTEM: HC006-BGY (negro/gris) ÚNICO TAMAÑO

ÍTEM: HC007-BLK (negro) ÚNICO TAMAÑO

ACCESORIOS PARA CABEZA Y CUELLO

Nuevo

Nuevo

GORRA CON LOGOTIPO RECORTADO

GORRA CON LOGOTIPO RECORTADO

• 1 00% Sarga de algodón

• 1 00% Sarga de algodón desgastada

• Confeccionada en cinco paneles

• Bordada en 3D

• Costuras blancas en contraste

• Hebilla de bronce antiguo regulable

• Cierre con hebilla regulable

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

usuarios

ÍTEM: HC004-BUG (borgoña/gris) ÚNICO TAMAÑO

Nuevo

ÍTEM: HC001-KBL (caqui/negro) ÚNICO TAMAÑO

Nuevo

Nuevo

GORRA CON LOGOTIPO DESGASTADO

GORRA CON LOGOTIPO 3D

GORRA CON LOGOTIPO APLICADO

• 1 00% Sarga de algodón

• Poliéster/algodón

• 1 00% Sarga de algodón desgastada

• Confeccionada en cinco paneles

• Aplique bordado en 3D

• Confeccionada en seis paneles

• Costura aplicada en contraste fuerte

• Cierre con hebilla regulable

• Aplique bordado en 3D

• Hebilla de bronce antiguo regulable

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios

• Hebilla de bronce antiguo regulable

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios ÍTEM: HC002-CHK (chocolate/caqui) ÚNICO TAMAÑO

• Un tamaño se adapta a la mayoría de los usuarios ÍTEM: HC003-BLR (negro/rojo) ÚNICO TAMAÑO

ÍTEM: HC005-BKY (negro/baya) ÚNICO TAMAÑO

111

SALÓN Dé una buena primera impresión.

La colección de salón de Uniform Works presenta prendas combinables que son, a la vez, modernas y sofisticadas con una paleta de colores actual. Con varias opciones de modelos que le permiten cambiar fácilmente su presencia y tienen buen rendimiento económico, ¿qué espera?

EN ESTA PÁGINA — ÍTEM: DPDS-GRY (gris) | TALLES: S-2XL

SALÓN

Roll-up sleeve Front pocket detail

Roll-up sleeve Front pocket detail

Nuevo

Nuevo

CAMISA PARA HOMBRE DE DOS BOLSILLOS

CAMISA PARA MUJER DE DOS BOLSILLOS

•P oliéster/algodón con spandex • Manga larga enrollable con solapa de 1 botón

•P oliéster/algodón con spandex BLK (negro)

GRY (gris)

• Manga larga enrollable con solapa de 1 botón

• Doble canesú trasero

• Doble canesú trasero

• Detalle de costura a triple aguja

• Detalle de costura a triple aguja

• Pechera abotonada y puño de 2 botones • 2 bolsillos delanteros con tapa ÍTEM: DPDS TALLES: S-2XL

WHT (blanco)

• Pechera abotonada y puño de 2 botones • 2 bolsillos delanteros con tapa

BLK (negro)

GRY (gris)

WHT (blanco)

ÍTEM: WPDS TALLES: XS-2XL

113

SALÓN 114

CAMISA DE PUNTO PARA MUJER DE LA LÍNEA DEFINITY

CAMISA PARA MUJER ENTALLADA MODELO FINESSE

• Poliéster/algodón/spandex

•P oliéster/algodón/spandex

• Chomba con cuello en V

• Pechera abotonada

• Manga ¾

• Manga ¾ con puño

• Entallada

• Entallada

• Sólo se presenta en color negro

• Sólo se presenta en color negro

ÍTEM: TSWO (negro) TALLES: XS-2XL

ÍTEM: WA34 (negro) TALLES: XS-2XL

SALÓN

Nuevo

Nuevo

CAMISA PARA HOMBRE MODELO OXFORD

CAMISA PARA MUJER MODELO OXFORD

• 5 0/50 Poliéster/popelina de algodón

• 5 0/50 Poliéster/popelina de algodón

• Botones en el cuello

• Botones en el cuello

• Manga larga con puños de dos botones

• Manga larga con puños de dos botones

• Doble canesú trasero con tablón

• Doble canesú trasero con tablón

• Tapeta de 6 botones

• Tapeta de 6 botones

• Bolsillo superior izquierdo

• Bolsillo superior izquierdo

ÍTEM: D500 (blanco) TALLES: XS-5XL

ÍTEM: W500 (blanco) TALLES: XXS-3XL

115

SALÓN 116

CHALECO MODELO THE WORKS

CHALECO BÁSICO

• 1 00% brocado de poliéster • Totalmente forrado, forro doble en la espalda • Botones con pie de plástico negros • 2 bolsillos de ojal BK3 (lunares) • Espalda regulable

• 1 00% Poliéster • Totalmente forrado • Espalda de la misma tela • 2 bolsillos de ojal, 4 bolsillos internos BK4 (a lunares azules)

• Sólo se presenta en color negro

PARA HOMBRES

PARA MUJERES

PARA HOMBRES

PARA MUJERES

ÍTEM: VPM5 TALLES: XS-3XL

ÍTEM: VPW5 TALLES: XS-3XL

ÍTEM: VPME-BLK (negro) TALLES: XS-4XL

ÍTEM: VPWO-BLK (negro) TALLES: XS-2XL

SALÓN

CAMISA DE VESTIR PARA MUJER MODELO ONYX

CAMISA DE VESTIR PARA HOMBRE MODELO ONYX

• Hilado 65/35 poliéster/algodón teñido

• Hilado 65/35 poliéster/algodón teñido

• Ballenitas incorporadas

• Ballenitas incorporadas

• Puño ajustable

• Puño ajustable

• Doble canesú trasero

• Doble canesú trasero

ÍTEM: W300-CDA (a rayas) TALLES: XS-2XL

ÍTEM: D300-CDA (a rayas) TALLES: S-3XL

117

SALÓN

COLORES EN LOS QUE SE PRESENTAN LAS CAMISAS DE HOMBRE

BLK (negro)

WHT (blanco)

CRM* (crema)

TAN* (tostado)

OLI* (oliva)

ROY (azul cobalto)

CHO* (chocolate)

CAMISA DE VESTIR BÁSICA PARA HOMBRE

CAMISA DE CUELLO ALTO PARA HOMBRE

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• Ballenitas incorporadas

• Tapeta oculta

• Puño ajustable

• Puño ajustable

• Bolsillo superior izquierdo

• Bolsillo superior izquierdo

• Se presenta en colores negro, blanco, crema*, tostado*, oliva*,

• Se presenta en colores negro y blanco*

azul cobalto, azul Francia, chocolate* ÍTEM: D100 (colors) | D150-BLK (negro) CRM (S-4XL) TALLES: BLK (XS-3XL) WHT (S-3XL) TAN (S-3XL)

118

FRB (azul Francia)

OLI (S-3XL) ROY (S-4XL)

FRB(S-4XL) CHO (S-3XL)

ÍTEM: B100 TALLES: S-3XL

SALÓN COLORES EN LOS QUE SE PRESENTAN LAS CAMISAS DE MUJER

BLK (negro)

WHT (blanco)

CRM* (crema)

OLI* (oliva)

FRB (azul Francia)

CHO* (chocolate)

CAMISA DE VESTIR PARA MUJER DE LA LÍNEA BÁSICA

CAMISA DE CUELLO ALTO PARA MUJER

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• Tapeta oculta

• Tapeta oculta

• Puño ajustable

• Puño ajustable

• Se presenta en colores negro, blanco, crema*, oliva*, azul Francia,

• Sólo se presenta en color negro

chocolate*

ÍTEM: W100 (colores) | W150-BLK (negro) CRM (XS-4XL) TALLES: BLK (XS-2XL) WHT (XS-3XL) CHO (XS-2XL)

OLI (XS-4XL)

FRB(XS-2XL)

ÍTEM: W200 TALLES: XS-4XL *Hasta agotar las existencias.

119

120

SALÓN

SALÓN

ÍTEM: TP6S-BLU

ÍTEM: TSOL-BLU

ÍTEM: T0000-BCK

ÍTEM: TPMS-BPU

ÍTEM: TSOL-RUS

ÍTEM: TPPD-EGD

ÍTEM: TP6S-EAR

ÍTEM: TSOL-MUS

ÍTEM: TPST-BNB

ÍTEM: TPPD-BLK

ÍTEM: TSOL-BLK

ÍTEM: TP6S-GBE

ÍTEM: TSOL-GRE

ÍTEM: TSPN-LIM (con terminaciones de raso)

ÍTEM: TSPN-BLK (con terminaciones de raso)

ÍTEM: TPAS-BLR

ÍTEM: T0000-SDI

ÍTEM: TPAS-BSI

ÍTEM: TSOL-BUR

Complete o cambie totalmente su aspecto agregando, simplemente,

CORBATAS

una corbata elegante de nuestra amplia selección de colores y estampados.

• 1 00% Poliéster

ÍTEM: TPST-LAB

• Limpieza a seco únicamente

121

SALÓN

Aplique de tejido Cool Vent™

Aplique de tejido Cool Vent™ Pespuntes en contraste

para ver más detalles sobre las camisas, consulte las páginas 72-73

para ver más detalles sobre las camisas, consulte las páginas 70-71

CAMISA DE LA LÍNEA UNIVERSAL

CAMISA CON CONTRASTES DE LA LÍNEA UNIVERSAL

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• Apliques de tejido Cool Vent™ debajo de los brazos y a los costados

• Apliques de tejido Cool Vent™ debajo de los brazos y a los costados

• Botones nacarados en el mismo tono

• Pespuntes en contraste

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Botones nacarados en el mismo tono

• Se presenta en 6 colores. Consulte las páginas 72-73.

• Bolsillo plaqué superior izquierdo • Se presenta en 5 colores. Consulte las páginas 70-71.

ÍTEM: CSMV-BLU (azul) TALLES: XS-4XL

122

ÍTEM: CSMC-BLM (negro/gris) TALLES: XS-4XL

SALÓN

Aplique de tejido Cool Vent™ Triple pespunte

Aplique de tejido Cool Vent™ Triple pespunte en contraste

para ver más detalles sobre las camisas, consulte las páginas 74-76

para ver más detalles sobre las camisas, consulte las páginas 77-79

CAMISA PARA MUJER DE LA LÍNEA UNIVERSAL

CAMISA PARA MUJER CON CONTRASTES DE LA LÍNEA UNIVERSAL

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• 6 5/35 Poliéster/algodón

• Entallada

• Entallada

• Apliques de tejido Cool Vent™ en la parte baja de ambos lados

• Apliques de tejido Cool Vent™ en la parte baja de ambos lados

• Triple pespunte

• Triple pespunte en contraste

•B otones nacarados en el mismo tono

• Botones nacarados en el mismo tono

• Se presenta en 8 colores. Consulte las páginas 74-76.

• Se presenta en 5 colores. Consulte las páginas 77-79.

ÍTEM: CSWV-WHT (blanco) TALLES: XS-2XL

ÍTEM: CSWC-BRM (negro/rojo) TALLES: XS-2XL

123

SALÓN Nuevo

124

for full shirt details, see pages 84-85

CAMISA DE COCINERO A RAYAS

CAMISA DE CAFÉ

• Hilado 65/35 poliéster/algodón teñido

• 6 5/35 Poliéster/algodón de 130 g

• Diseño a rayas negro y blanco

• Tajo lateral con costura en el dobladillo

• Botones nacarados negros

• Botones nacarados en el mismo tono

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

• Bolsillo plaqué superior izquierdo

ÍTEM: CCSB-CDA (a rayas) TALLES: XS-3XL

ÍTEM: C100 TALLES: XS-4XL

BLK (negro)

KHA (caqui)

RED (rojo)

LIM (lima)

FRONT OF THE HOUSE

EN ESTA PÁGINA ÍTEM: D500 (blanco) | TALLES: XS-5XL ÍTEM: W500 (blanco) | TALLES: XXS-3XL

125

COLECCIÓN DE CALZADO

Sepa lo qué es el confort.

Cómodo y resistente, nuestro calzado brinda una prolongada vida útil para tolerar los turnos más prolongados. Es el toque que completa su presencia.

ÍTEM: WCCW (blanco) | TALLES: XXS-8XL ÍTEM: NBCP (micro cuadros) | TALLES: XXS-8XL ÍTEM: 1500 | TALLES: 6-12, 13, 14

COLECCIÓN DE CALZADO

Zueco Kingston McKnight •P lantilla y lengüeta desmontables • Punta termoplástica • Exclusiva suela "V-Groove" • Totalmente forrado en Dri-Lex • Permite al pie respirar y es antibacteriano • Goma antideslizante de calidad superior ÍTEM: 1500 | ÍTEM: 1501 (blanco ancho) TALLES: 6-12, 13, 14

KINGSTON McNIGHT TALLES DEL CALZADO MEDIDAS ESTADOUNIDENSES PARA

71/2

8

81/2

9

91/2

10

101/2

11

111/2

12

TAMAÑOS EUROPEOS

38

38 /

39 /

40

40 /

41 /

42

42 /

43

44

441/2

45

451/2

47

48

TALLES ESTADOUNIDENSES PARA HOMBRE

6

6/

7

7/

8

8/

9

9/

10

10 /

11

11 /

12

13

14

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

No todos los descuentos se aplican al calzado

127

COLECCIÓN INFANTIL

COLECCIÓN INFANTIL

DELANTAL PARA CHEF DE NIÑOS

CASACA PARA CHEF DE NIÑOS

• 6 5/35 Poliéster/algodón • Cuello no regulable • 2 bolsillos

•P oliéster/algodón WHT (blanco)

ROY (azul cobalto)

RED (rojo)

ÍTEM: CWBJ TALLES: XS-M *Hasta agotar las existencias.

128

BLK* (negro)

LIM* (lima)

• Botones lisos en el mismo tono • Se presenta en talles limitados

ÍTEM: A3002 TAMAÑO: 20"L x 15"W

WHT (blanco)

• Puño doblado

CASACA DE NIÑOS Talles Talles

Edad

Altura

Peso

XS

3-5

38"-44"

34-44 lbs

S

6-7

44"-50"

44-56 lbs

M

8-10

50"-53"

56-63 lbs

COLECCIÓN DE CUCHILLOS

Viva la diferencia.

En cuanto empiece a usar la cubertería Chef Works,en enamorará de su moderno diseño artesanal y la increíble facilidad de uso.

Portacuchillos Estuche para cuchillos • Nylon Cordura® • 1 7 bolsillos ÍTEM: PB2000-KCAS*

Portacuchillos enrollable • Nylon Cordura® • 8 bolsillos ÍTEM: PB2000-KBAG* *No se aplican todos los descuentos.

129

COLECCIÓN DE CUCHILLOS

Serie forjada PB5000 Mejorado diseño superior Endurecida al frío para garantizar un filo duradero, cada hoja está forjada en una pieza en acero inoxidable alemán y cumple con los más exigentes estándares. El mango de polipropileno (POM) está diseñado para obtener un máximo rendimiento y gran comodidad, que se ajusta perfectamente a las manos de cualquier tamaño. Aprobado por la NSF. Cada cuchillo tiene una protección de seguridad.

Chaira de 10" ÍTEM: PB1000-SHAR-100*

ÍTEM: PB5000-SLIG-100*

Cuchillo de chef de 10"

Cuchillo para deshuesar con hoja semiflexible de 6"

ÍTEM: PB5000-CHEF-100*

ÍTEM: PB5000-BONF-060*

Cuchillo utilitario de 6" ÍTEM: PB5000-UTIL-060*

Cuchillo para deshuesar con hoja rígida de 6" ÍTEM: PB5000-BONS-060*

Cuchillo Santoku de 7", con borde Granton

Tenedor recto

ÍTEM: PB5000-SANG-070*

ÍTEM: PB5000-FORS-000*

Cuchillo curvo para pan de 9" ÍTEM: PB5000-BREC-090*

Cuchillo trinchante de 10" ÍTEM: PB5000-CARV-100*

130

Cuchillo rebanador de punta redonda 10", con borde Granton

Tenedor para ollas curvo ÍTEM: PB5000-FORC-000*

Cuchillo para pelar de 3,5" ÍTEM: PB5000-PARP-035*

Cuchillo de chef de 8"

Cuchillo pelador con pico de ave de 2,5"

ÍTEM: PB5000-CHEF-080*

ÍTEM: PB5000-PEEL-025*

COLECCIÓN DE CUCHILLOS Serie estampada PB3.

Livianos y fáciles de usar. Con hoja de acero inoxidable de alto carbono alemán estampada con un borde de calidad superior que se mantiene bien y se afila sin dificultades. De diseño ergonómico para comodidad de uso, máxima velocidad y control total. Nuestros cuchillos estampados tienen mango de polipropileno sin costuras que son de sencillo mantenimiento gracias a su funcionalidad. Aprobado por la NSF. Cada cuchillo tiene una protección de seguridad.

Cuchillo para chef de 8" ÍTEM: PB3-CHEF-080*

Cuchillo curvo para pan ÍTEM: PB3-BREC-100*

Cuchillo para deshuesar con hoja rígida de 6" ÍTEM: PB3-BONS-060*

Cuchillo Santoku de 7", con borde Granton ÍTEM: PB3-SANG-070*

Cuchillo trinchante de 10" ÍTEM: PB3-CARV-100*

Cuchillo para pelar de 3,5" ÍTEM: PB3-PARP-035*

Cuchillo utilitario de 6" ÍTEM: PB3-UTIL-060*

Cuchillo para deshuesar con hoja semiflexible de 6" ÍTEM: PB3-BONF-060*

Cuchillo para pelar con serrucho de 3,5" ÍTEM: PB3-PARS-035*

Cuchillo de chef de 10" ÍTEM: PB3-CHEF-100*

Cuchillo pelador con pico de ave de 2½" ÍTEM: PB3-PEEL-025* *No se aplican todos los descuentos.

131

DELANTAL DE CARIDAD

En Chef Works somos conscientes de nuestra responsabilidad hacia el medio ambiente y las comunidades en las que estamos insertos. Dedicamos nuestros esfuerzos a mejorar el desempeño en estas áreas a través de nuestro "Compromiso con un mundo más verde" y nuestra acción solidaria.

Todos los años apoyamos numerosos eventos, programas y organizaciones de caridad, incluso las dos que destacamos aquí.

Por cada delantal con peto que compra, derivamos un porcentaje del precio de venta para financiar éstas y otras causas que le cambian la vida a los demás.

ÍTEM: APKDC (blanco) | TAMAÑO: 83,82 cm de largo x 71,12 cm de ancho (33" x 28")

132

DELANTAL DE CARIDAD

www.areasontosurvive.org

www.arttherapycentre.co.za

A Reason To Survive (ARTS - Una razón para sobrevivir) es una entidad

Lefika La Phodiso es una organización no gubernamental con sede

sin fines de lucro con sede en San Diego que usa las artes visuales,

en Johanesburgo, Sudáfrica, que brinda servicios de terapia artística

dramáticas y literarias para transformar la vida de los niños. ARTS utiliza

a niños, enfermeros y otros profesionales en su espacio de vida.

los poderes terapéuticos del arte como vehículo para producir un cambio

Se usa el arte como medio de expresión, que atraviesa idiomas,

positivo y duradero en niños que enfrentan duros desafíos de vida. El

fronteras culturales y generacionales en un entorno compartido

programa exclusivo de ARTS les permite acercarse al arte en muchos

para tener una llegada verdaderamente amplia. Entre otra otras

niveles, según sus circunstancias, nivel de habilidades e intereses. A través

cuestiones, se abordan el VIH, los niños huérfanos y vulnerables, el

del Centro Pat D’Arrigo de ARTS, su meta es curar, inspirar y fortalecer a

abuso infantil, autismo, situaciones traumáticas, jóvenes que tienen

los niños que sufren, tanto en San Diego como en todo el mundo.

conflictos legales y niños que necesitan atención y protección.

133

MEDIDAS Y TALLES

Para un calce perfecto, le sugerimos algunas pautas sencillas. Tenga en cuenta que en los cuadros que se presentan a continuación se indican nuestras medidas; no se refieren a las medidas reales de las prendas.

La prenda debe ser más grande que las medidas corporales para facilitar los movimientos.

Guía de medidas Para determinar la medida adecuada, párese derecho y relájese.

Pecho:

Mida toda la delantera con los brazos a los costados.

Cintura: Mida el contorno de la cintura sobre la cadera.

Cadera:

Mida el contorno de la cadera.

Cuello:

Mida la circunferencia del cuello a la altura de la nuez de Adán.

Tiro: Mida desde la base de la entrepierna hasta el extremo inferior del pantalón, O elija un par de pantalones que le queden bien y mida a lo largo de la costura interior de la pierna desde la entrepierna hasta el dobladillo.

LÍNEA BÁSICA/EJECUTIVA Casacas y chalecos para chef Talle unisex

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

5XL

Pecho unisex (pulgadas)

32-34

36-38

40-42

44-46

48-50

52-54

56-58

60-62

64-66

Largo de espalda (pulgadas)

29

30

31

31 /

32

33

33

33

33

Pecho unisex (centímetros)

82-87

92-97

102-107

112-117

122-127

132-137

142-147

153-158

159-167

Largo de espalda (centímetros)

74

76

78

80

82

84

84

84

84

1 2

CASACA DE HOMBRO CAÍDO DE LA LÍNEA EJECUTIVA Casacas y chalecos para chef Talle unisex

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

Pecho unisex (pulgadas)

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

Pecho unisex (centímetros)

99

104

109

114

119

124

129

134

139

144

149

154

161

164

COOL VENT™ HOMBRO CAÍDO Casacas y chalecos para chef Talle unisex

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

Pecho unisex (pulgadas)

38

42

46

50

54

58

62

Pecho unisex (centímetros)

110

120

130

140

150

160

170

CASACAS PARA MUJER DE LA LÍNEA EJECUTIVA Talle de mujer

XS

S

M

L

XL

2XL

Pecho de mujer (pulgadas)

32-34

36-38

40-42

44-46

48-50

52-54

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

34-36

38-40

42-44

46-48

50-52

54-56

CAMISAS DE VESTIR Y DE CUELLO ALTO Talle Para hombre Para mujer

2

4-6

8-10

12-14

16-18

20-22

22-24

Cuello (pulgadas)

13-131/2

14-141/2

15-151/2

16-161/2

17-171/2

18-181/2

19-191/2

CAMISAS DE CAFÉ, DE COCINA Y DE LA LÍNEA UNIVERSAL

134

Talle unisex

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

Pecho unisex (pulgadas)

38

41

44

48

50

54

57

60

Pecho unisex (centímetros)

97

104

112

122

127

137

145

152

MEDIDAS Y TALLES

CAMISA PARA MUJER DE LA LINEA UNIVERSAL Talle

XS

S

M

L

XL

2XL

Pecho (pulgadas)

34

38

42

46

50

54

Largo de espalda (pulgadas)

26

26

27

27

27 /2

28

Pecho unisex (centímetros)

86

96

107

117

127

137

Largo de espalda (centímetros)

66

67

68

69

70

71

Talle

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

Cintura (pulgadas)

26-28

30-32

34-36

38-40

42-44

46-48

50-52

54-56

Tiro (pulgadas)

311/2

311/2

32

32

32

32

32

32

Cintura (centímetros)

65-73

76-82

85-92

95-102

105-112

116-124

126-134

137-142

Tiro (centímetros)

80

80

81

81.5

81.5

81.5

81.5

81.5

Talle

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

Talle de mujer

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

Cintura (pulgadas)

26-28

30-32

34-36

38-40

42-44

46-48

50-52

Cadera (pulgadas)

34-35

36-37

38-39

40-41

42-43

44-45

46-47

Tiro (pulgadas)

31 /

31 /

31 /

32 /

32 /

32 /

321/4

Cintura (centímetros)

65-73

76-82

85-92

95-102

105-112

116-124

126-134

Cadera (centímetros)

87-89

92-94

97-99

102-104

107-109

112-114

117-119

Tiro (centímetros)

80

80

80

82

82

82

82

1

PANTALONES PARA HOMBRE

PANTALONES PARA MUJER

1 2

1 2

1 2

1 4

1 4

1 4

TALLES DE MUJER PARA PRENDAS DE SERVICIO DE LIMPIEZA Talle

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

5XL

Talle numérico

2

4-6

8-10

12-14

16-18

20-22

24-26

28-30

32-34

Pecho de mujer (pulgadas)

33

34-35

36-37

381/2-40

411/2-431/2

451/2-471/2

491/2-511/2

531/2-551/2

571/2-591/2

Pecho de mujer (centímetros)

84

86.5-89

91.5-94

98-101.5

105.5-110.5

115.5-120.5

126-131

136-141

146-151

Cintura de mujer (pulgadas)

25

26-27

28-29

301/2-32

331/2-351/2

371/2-391/2

411/2-431/2

451/2-471/2

491/2-511/2

Cintura de mujer (centímetros)

63.5

66-68.5

71-73.5

77.5-81

85-90

95-100

105.5-110.5

115.5-120.5

126-131

Cadera de mujer (pulgadas)

35

36-37

38-39

401/2-42

431/2-451/2

471/2-491/2

511/2-531/2

551/2-571/2

591/2-611/2

Cadera de mujer (centímetros)

89

91.5-94

96.5-99

103-106.5

105.5-115.5

120.5-126

131-136

141-146

151-153.5

TALLE DE HOMBRE DE PRENDAS DE SERVICIO DE LIMPIEZA Talle

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

Pecho de hombre (pulgadas)

34-36

38-40

42-44

46-48

50-52

54-56

58-60

62-64

66-68

Pecho de hombre (centímetros)

86.5-91.5

96.5-101.5

106.5-112

117-122

127-132

137-142

147-152

157.5-162.5

167.5-173

Cintura de hombre (pulgadas)

28-30

32-34

36-38

40-42

44-46

48-50

52-54

56-58

60-62

Cintura de hombre (centímetros)

71-76

81-86.5

91.5-96.5

101.5-106.5

112-117

122-127

132-137

142-147

152-157.5

Cuello de hombre (pulgadas)

1 2

14-14 /

1 2

15-15 /

1 2

16-16 /

1 2

17-17 /

1 2

18-18 /

19-19 /

20-20 /

21-21 /

22-221/2

Cuello de hombre (centímetros)

35.5-37

38-39.5

40.5-42

43-44.5

45.5-47

48-49.5

51-52

53.5-54.5

55.5-57

1 2

1 2

1 2

135

136

ÍNDICE

ÍNDICE

DELANTALES 122A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 A100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 100 A400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 A500 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 98, 102 A550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 103 A600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 101 A601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 101 A605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 101 APKBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 APKDC . . . . . . . . . . . . . 99, 100, 132 B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 B4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 B4LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 BPTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 CFLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 CSBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 101 CSAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 103 F10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 102 F22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 F23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 102 F24 . . . . . . . . . . . . . 86, 90, 91, 92, 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 97, 98, 103 F24S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 F24SHORT-RUS . . . . . . . . . . . . . . 99 F28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 F53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 102 F8 . . . . . . . . . . . . . . . 96, 99, 100, 103 F9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 FREV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 LCBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 PCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 REVF24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 RTRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 101 CASACAS PARA CHEF (Por número) 2833 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 AROB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 BAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 BBTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 BLDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 BLSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 BSPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 CBCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 CBIJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CCBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CCHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 CKCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 COBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 COBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 COCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 COPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 CWLJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53 ECCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ECCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ECCW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ECHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ECLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ECRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ECRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ECRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8 ECSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 EWCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 25 EWCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EWCV . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 54 JLCL . . . . . . . . . . . 44-47, 53, 86, 104 JLCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 JLLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41 KNSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 LWLJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

MICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PCDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PCSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 67 PKWC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 38 RECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 REPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 S100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 SCHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SE52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SI34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14, 15 TRCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 VSLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 VSSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 VSWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49 WCCW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 126 WECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 WICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 CASACAS PARA CHEF (Por denominación) Alain Roby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Amalfi . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14, 15 Basic ¾ . . . . . . . . . . . . . . . 44-47, 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 104 Bastille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 38 Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41 Cambridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Capri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Carlton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Chambery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Champagne . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Chaumont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Chef Shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Colmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dijon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Elyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Garda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Genova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Henri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Le Mans . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 126 Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lyss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Marbella . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53 Milan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Monte Carlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montpellier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Montreux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Monza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 New Yorker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Newport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Nice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Palermo . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 54 Positano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Reims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Seville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8 Sicily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sofia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 St. Maarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 St. Tropez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tivoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Trieste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Valais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17

Verona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49 Volnay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 67 Zurich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 25 CAMISAS DE VESTER Y REMERAS DE JERSEY B100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 D100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 D150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 D300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 D500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 125 DPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 113 TSWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 W100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 W150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 W200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 W300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 W500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 125 WA34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 WPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 CALZADO 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 127 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 ACCESORIOS PARA CABEZA Y CUELLO BBCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 BCCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 BCVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 BCCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 BCCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 BCSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 BEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 BEBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 BHAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 BNBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 BNCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 BNSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 BNWH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 CHAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 COOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 DFAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DFAOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DFBB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 DFCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105 DFWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 DRBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 DRWH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 HB001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 HC001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 HC002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 HC003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 HC004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 HC005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 HC006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 HC007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 HC008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 NBCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 NECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 PLEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 PRCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 PROMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 RHAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 SCBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 TOCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 TOCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 XLNECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

INDUMENTARIA PARA CHEF INFANTIL CWBJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 A3002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 CAMISAS PARA COCINERO C100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85, 124 CCSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 124 CSCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 CSCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82 CSMC . . . . . . . . . . . . . 68, 70-71, 122 CSMV . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73, 122 CSWC . . . . . . . . . . . . . . . . 77-79, 123 CSWV . . . . . . . . . . . . . . . . 74-76, 123 KCBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 SCCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 SHYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 CUCHILLOS Y ESTUCHES PB1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 PB2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 PB5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 PB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 PANTALONES BBLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 BPLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 BPST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 BSOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63 BWCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 BWOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55 CEBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65 CPBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 CPCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 CPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 CPST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 CPWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 CVBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 EBCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 GSBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 NBBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 NBBZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 NBCP . . . . . . . . . . . . . . . 32, 66, 126 NBMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 PINB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 PSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 UPEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 59 WBAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 WBLK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 WTBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 CORBATAS T0000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 TP6S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 TPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 TPMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 TPPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 TPST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 TSOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 TSPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 CHALECOS VPM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 VPME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 VPW5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 VPWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Vaya nuestro agradecimiento especial a los siguientes chefs, restaurantes y locales: En Los Ángeles, CA: J.W. Marriot Los Ángeles L.A. Live, LA Market en L.A. Live. En San Diego, CA: JRDN en Tower23 Hotel, Fabric of Social Dining, Sè San Diego, The Hilton San Diego Bayfront Hotel. En Hillcrest, CA: Chocolat, La Focaccia, Bo's Seafood, Bread & Cie, Everbloom, City Deli, Pinkberry y Porkyland.

Amanda Baumgarten, Herringbone, La Jolla, CA. William Bradley, Addison en The Grand Del Mar, Del Mar, CA. Giuseppe Ciuffa, Giuseppe Restaurants & Fine Catering, La Jolla, CA. Patrick Dahms, Hilton San Diego Bayfront, San Diego, CA. Jesús Gonzalez, Cups Culinary, La Jolla, CA. Martin Gonzalez, Toast Enoteca y Cucina/Acqua Al 2, San Diego, CA. Matt Gordon, Urban Solace/Solace y Moonlight Lounge, San Diego, CA. Jonathan Grahm, Compartés Chocolatier, Los Ángeles, CA. Bernard Guillas, The Marine Room, La Jolla, CA. Justin Haifley, The Tavern Kitchen & Bar, St. Louis, MO. Sharone Hakman, chefhak, inc., Los Ángeles, CA. Fabrice Hardel, Le Fountainebleau en The Westgate Hotel, San Diego, CA. Ryan Johnston, Whisknladle, La Jolla, CA. Brian Malarkey, Searsucker, San Diego, CA. Paul McCabe, Delicias Restaurant, Rancho Santa Fe, CA. Alberto Morreale, Fig Tree Café, San Diego, CA. Mark Ogren, Fleming's Steakhouse, El Segundo, CA. Rich Penny, Chart House, Chef Ejecutivo Institucional - Los 32 locales. Alain Roby, All Chocolate Kitchen, Geneva, IL. Linton Romero, LA Market por Kerry Simon, Los Ángeles, CA. Robert Ruiz, Harney Sushi, San Diego, CA. Kerry Simon, LA Market por Kerry Simon, Los Ángeles, CA. Nona Sivley, LA Market por Kerry Simon, Los Ángeles, CA. Andrew Spurgin, Campine Catering, San Diego, CA. Stephane Voitzwinkler, Bertrand en Mister A's, San Diego, CA. David Warner, JRDN en Tower 23, San Diego, CA. Fotografías: Jim Coit, Ian Cummings, Don Diaz, Aidin Mariscal, Michael Spengler.

137

6 continentes

|

18 centros de distribuciĂłn

|

mĂĄs de 45 paĂ­ses