CHEJUNGLEE Portfolio

李哲榮作品集 / 碩士創作集

李哲榮 Chejung Lee

cjlee62@gmail.com 0920802265 www.chejunglee.com

李哲榮CHE JUNG LEE(Jona) 畢業於舊金山藝術大學電腦動畫研究所 (Academy of Art University, Computer Arts) ，多媒體藝術創作者，專 案藝術總監，將設計及美學的經驗，自由運用在互動 多媒體、表演藝術和3D動畫上，讓科技在設計、製作 上達成藝術品質和思想，不只要求美的品質，更要求 技術創新和思想的特質。 作品涉足多媒體藝術、品牌設計、插畫繪本、廣告及 動畫等多方領域，曾受邀柯錫杰大師與潔兮杰舞團合 作媽祖林默娘舞劇Mazu-Sea Goddess多媒體視覺動畫 設計，於國家戲劇院公演。多媒體創作作品曾多次榮 獲國際級數位內容雛形獎入圍、全國電腦動畫大賽， 最佳創意獎、動畫第一名，繪畫作品亦曾於台北觀想 藝術中心聯展並曾獲台中市大墩美展油畫類第三名、 高雄市美術展覽會油畫類入選、台南市美展油畫類入 選、台北市美術雙年展平面類入選等殊榮。 教學經歷先後於實踐大學-媒體傳達設計學系、東吳大 學-推廣部、東海大學-美術系、台東大學美術系-數位 影音與動畫設計學程、華夏技術學院-數位媒體系等開 設多媒體設計領域課程。 曾任職科思數位映畫有限公司、創意玩具科技股份有 限公司、雷比斯線上科技股份有限公司等多家數位媒 體公司之藝術總監，帶領製作多媒體空間規劃、3D動 畫影片、電影特效、廣告特效，軟體遊戲開發等專 案。

授課經歷

實踐大學-媒體傳達設計學系 媒體整合創作設計

專業技能

3D動畫畢業設計

學歷

腳本寫作與設計

多媒體: 3D電腦動畫, 多媒體剪輯, 角 色設計, 平面設計, 作品集設計,數位

東吳大學-推廣部 1999-01 Master of Computer Arts

PhotoShop數位媒體創意高手

Academy of Art College, San

MAYA 3D動畫全方位人才養成

Francisco, CA, U.S. 電腦藝術碩士 舊金山藝術學院

Taiwan 美術學士

純藝術: 油畫, 素描, 水彩

創意影像篇-Photoshop 平面設計篇 –Illustrator

應用軟體: MAYA, Photoshop,

3D公仔產品設計

Illustrator, After effects, Premiere,

1992-96 Bachelor of Fine Arts Tunghai University, Taichung,

插畫.

Dreamweaver. 東海大學-美術系 電腦繪圖

東海大學美術系西畫組 台東大學美術系-數位影音與動畫設計 1988-91 DiplomaConcentration: Fine Art and Craft ( majored in

著作

學程

2-D design )

靜態影像處理

Fu Hsin Trade & Arts School,

電腦動畫專案製作

Taipei, Taiwan

3D動畫-材質貼圖與燈光

復興商工美工科平面設計組

MAYA動畫講堂(合著)-金禾資訊出 版 舞動MAYA 5.0(合著)-金禾資訊出版 舞動MAYA 6 3D動畫大躍進(合著)-

華夏技術學院-數位媒體系 燈光與材質 貼圖技法 數位影像處理

金禾資訊出版

競賽經歷

設計經歷

2010-2013 HTC Weather widget 動畫特效製作

電影電視廣告CG特效

2010-2011 Talking X MeatBall for iPhone, iPod touch and iPad 美術設計開發

FOPUR

2009-2010心之芳庭歡沁會館 多媒體投影規劃設計

吉列刮鬍刀

2009-2010媽祖林默娘舞劇國家戲劇院 多媒體視覺設計

威雀威士忌

2007-2009 「玩具奇兵」3D線上卡片遊戲、「Hello City」互

福特escape老鷹篇

動英語學習軟體 2005-2006 ''返鄉''3D動畫短片 2005 www.momotv.com.tw多媒體動畫網站開發 2004 台東大學「從創意到動畫魅力」演講 2004科思數位映畫''淘氣寶貝'' 擔任：導演，美術指導 入圍「2004年國際級數位內容動畫產品雛形獎」 2003 科思數位映畫''梵谷與耳'' 擔任：導演，美術指導

大霸手機 花王妙兒舒 Ebay拍賣網站 行政院國片整體形象台麗塢 花王一匙靈電車篇 嬌生沙威隆森林沐浴篇 施威特國際美容教堂篇 三陽機車50週年

入圍「2003年國際級數位內容動畫產品雛形獎」

台新銀行紅利篇

2003行政院新聞局「國片整體形象CF及台麗塢娃娃設計」

Epson投影機大自然篇

2001 ''秦俑''3D動畫短片

台塑洗衣粉

TAIWAN 2001全國電腦動畫大賽,

內政部入出境管理局大陸配偶來台動畫宣導片

不分組競賽獎項: 最佳創意獎

臺北市12號公園水舞動畫、宜蘭縣政府藝術噴泉動畫

學生組:動畫第一名

時代線上國際片頭動畫

2001 ''秦俑''3D動畫短片 Modeling Finalist, Texturing & Lighting Finalist.

Academy of Art College Spring Show 2001

視覺設計

1996第一屆台中市大墩美展油畫類第三名 1996第十三屆高雄市美術展覽會油畫類入選 1996第二屆台南市美展油畫類入選 1996第十三屆台北市美術雙年展平面類入選 1994 原色畫會聯展於東海大學美術系實習畫廊 1993 個展於藝術街坊紅磚橋文藝中心

SST Machine 企業識別設計、網站設計 www.sst-machine.com 服裝設計師網站設計www.shao-yen.com BIOSTAR 包裝設計 BIOSTAR 主機板代言角色設計 詠春圖書封面構成設計

Master Thesis / Project

《Texturing & Lighting》 The main focus of my final project is Texturing & Lighting. Both my substantial development of 3D Animation techniques and background in Fine Arts have contributed to the sophistication of the final scene. The project presents creative light settings and great use of material and texture.

《Final distance》 The scene is setup as an army base. Characters in the scene are two cloning baby warriors and robots. The script is about brotherhood and finding survivors in postwar years. It is inspired by a poem of Tagore`s poetry, “Stray Birds”: “ Cheerless is the day, light under frowning clouds is like a punished child with traces of tears on its pale cheeks, and the cry of the wind is like the cry of a wounded world. But I know I am travelling to meet my Friend.” ~~~ Tagore

《Van-Gogh》 It is a story about Van-Gogh and his cut-off ear. He lives with the cut-off ear and does not know how to deal with it. Although he wishes to get rid of it, yet they start to grow an intimate relationship as partners while the ear is decomposing and dying.

The approach of this film allows me to explore the difficulties of expressing both physical and mental human emotions. The beautiful solid brush strokes and colors in Van-Gogh`s painting have given me lots of ideas on presenting these features.

《Summer breath》 The scene describes a corner at an Eastern backyard that is full of collection of forgotten objects and obsolete items. Although people find uselessness of out-of-fashioned things, yet obsolete items are full of memory, and with creation, they can be filled with new life.

Summer breath emphasizes the atmosphere of summer afternoon. A wood cat doll, a written paper, and a clamping ring…etc, were left on a balcony. The wind is blowing tenderly from eastern ocean. Grass is dancing. A leaf, which cannot wait till autumn, is falling. The air is humid. The plum rain is going to fall down. The temperature is so high… It is all memory.

Illustration / Painting

《月亮不見了》插畫繪本 有一天晚上，小動物們在屋頂上烤肉聚餐， 小豬一個人一直望著天空發呆， 小豬心不在焉，口中一直喃喃的念著：「奇怪？奇怪？」 小狗望一望天空問：「小豬 ~小豬你到底在看什麼？」 小豬說，「奇怪、奇怪，月亮好像不見了？」 大家開始慌張的找月亮，怎麼樣都找不著 如果月亮真的不見了，那怎麼辦...

《我要變成漢堡》插畫繪本 每個晚上，當要睡覺的時候，小升總是拿著他的卡車玩具，呼...呼...呼... 他就是不想睡…… 爸爸工作了一天，很想好好的睡覺，不過小升把爸爸吵到無法睡覺。 爸爸起來，生氣的對他 說： 『小升，已經很晚了，趕快睡。 』 『 嗯…… 』 小升 說：『可是我不累耶。 』 『 咻…… 』 『以升，你看天上有星星耶!晚上囉！看到星星我們就要睡睡囉!』 爸爸試著哄以升睡，以升還在玩車車，開過來，又開過去。 爸爸 說： 『如果你不趕快睡……明天早上怎麼有精神吃很棒的早餐呢？』 爸爸試著要哄他睡。 小升突然很高興地說 說：『爸爸…… 我想要變成漢堡！ 爸爸幫我變成漢堡！要包起來……』

《我有一個翅膀》插畫繪本-在幫助別人的過程中忘記自己的傷痛也能感受到快樂 「哈哈！你不會飛！」她大笑，而小天使重重的跌倒了。 小天使傷心地轉身往回走。 在回家的路上遇到大象叔叔。 小天使傷心的摀著眼睛哭著說：「大象叔叔你看，我只有一個翅膀......」 大象叔叔用長長的鼻子將小天使高高的舉起來，就像在天上飛一樣， 以前小天使最喜歡大象叔叔這樣做了。 但是今天小天使快樂不起來， 小天使還是傷心的走了......

《禮物》插畫繪本 愛在哪裡，那裡就得以自由， 當人們遇到這份愛的禮物時， 可以在天空自由的翱翔。 你一路上留下的淚水，變得甜美， 你在人生一路上不孤獨，因你必受看顧， 你知道嗎？ 在你誕生之前，禮物就已經在就在你心深處。

《 I LOVE 》插畫繪本

《 奇妙的愛》 插畫

「喜」系列 - [ 互及互離 ] 繪畫聯展 台北觀想藝術中心

「喜」系列共分五個主題：「小喜」、「剎那喜」、「繼起喜」、「踴躍喜」、「遍滿喜」， 傳達無時無刻在日常生活中，生命的一種安然的自在，一種自得的喜 ! 五個主題各為4連作，上 圖為第一個系列「小喜」，主題「走」、「等」、「靜」、「想」。

Animation / Digital Content

HTC Weather Sense Sensation / Flyer 3D氣候模擬動畫 Have you ever held a thunderstorm in your hand? When checking the weather – feel the sun's rays or wipe away the droplets of water.

Talking X MeatBall game for iPhone, iPod touch and iPad 遊戲app美術設計製作

《梵谷與耳》動畫短片-2004國際級數位內容雛形獎入圍

《梵谷與耳》，一部慧心和電腦合作無間的動畫，一篇超越俗世生命悲喜的詩歌。 《梵谷與 耳》屬於【印象派畫家群像系列】的第一部單元影片。完整的【印象派群像系列】中將以八集 為一組，囊括八位風格獨特的著名印象派畫家為主角，發展出個別畫家的故事動畫。每一部將 運用3D電腦動畫技術特殊的表現方式，融合印象派藝術家獨特的繪畫風格，以3D電腦影像重新 詮釋印象派藝術家呈現的光影表現，並特別將電腦動畫技術推至極限，表現印象派受人勝讚的 時間感及空氣感。

《Van Gogh and the Ear》 A joint efforts between the mind and computer, an exploration of the transcendence beyond body and soul. 《Van Gogh and the Ear》is the first episode of a production series – <Portraits of Great Impressionists>. This series includes 8 representative Impressionist artists; each episode explores the unique story and style of each artist, presented in 3D CG animated format. Specific goal set forth in this series is to technically and artistically express the unique characteristics only found in Impressionist paintings.

mons momo 淘氣寶貝動畫影集 2005國際級數位內容雛形獎入圍

MOMO淘氣寶貝-數位內容產品開發 一開始製作MOMO時，以幼童觀賞的卡通動畫為考量，我們設計出Q版的動畫風格 ，主打是學齡前的卡通市場，故事中的小角色MOMO特別受到大家的喜愛，， MOMO的角色性格鮮明，是將自身的生活經歷投射所延生，所以我們的MOMO是 一個愛吃、愛幻想、懶洋洋的個性角色，藉由真實的經歷輔助讓虛擬角色更具生命 力，能有隨時會出現在生活周遭的感觸，並且配合網路使用及手機內容產品開發， 虛擬世界裡ＭＯＭＯ總是帶給我們許多難以預料的驚喜。

︽返鄉︾3D動畫短片

︽返鄉 COMING HOME︾3D動畫短片的核心價值在於實現古典東方藝術風格在動畫藝術的形象及價值，因此本片的主要切入點為突

顯東方人文，在故事、美學及技術各方面都有獨特性及吸引力為出發點。故事腳本以小女孩亭找尋父親帶入親情的感動，而父親卻須面對將 軍及國家的效忠，在故事中展現亞洲觀點面對﹃國﹄、﹁家﹂雙重的憂患抉擇及衝突。

這部動畫短片嘗試以奇幻的秦朝兵馬俑為美術設計基礎，開場及結尾結合3D寫實特色，以及詩的想像空間等多元素材，搭配融合現代東方

異國曲風，企圖呈現出令人驚異的東方文化樣貌及國際的製作水準。畫面中將充滿詩的影像，由眼前到回憶，由回憶到現實的過程描述，等 待細心的觀眾發掘。

廣告特效 電視廣告與宣導短片CG特效製作，《台新銀行信用卡電視廣告》、《福特汽車ESCAPE電視廣 告》、《遊戲橘子 魔法飛球電視廣告》、《手機DBTel J7電視廣告》、《eBay拍賣網站廣告系 列》、《行政院新聞局國片整體形象宣導短片》、《內政部入出境管理局宣導短片》，等作品。

Video-Mapping / Web Design

媽祖林默娘舞劇 - 國家戲劇院

媽祖林默娘羽化成仙的全本舞劇。柯錫杰宗教影像結合李哲榮動畫設計的多媒體視 覺，林克華現代說書式的燈光語彙，賴德和創新中國曲風的音樂舖陳，美國知名品 牌Polo Jeans Co. 設計師吳貞瑩嶄新思維的時裝身形，共同營造宗教式美學的舞台 氛圍。源於敦煌舞姿的動作美型，Jean-Paul Richon既天真又簡約的道具設計，精 煉如詩的壯闊編舞，這是樊潔兮「舞想」新舞種修成正果的顛峰作品。

在舞台上只有舞者是最寫實的，而動畫一般給人的感覺是科幻的、現代感 的，如何將影像與肢體結合，融入舞作，達到整體呈現的藝術性，也適度勾勒出 舞台的氛圍。林默娘的愛情本身即是含蓄的，隱喻的，我運用動畫技巧將柯錫杰 一幅”盛開的花”之攝影佳作，從原本的大紅色隨著愛情的緣起緣滅漸漸枯萎淡褪 為灰色，這樣的顏色轉變極為緩慢與不易察覺，但當觀眾落入林默娘最後的愛情 抉擇感傷時，會慕然發現整個舞台的氛圍也創造出愛情失落的寓意。

心之芳庭歡沁會館 多媒體投影規劃設計 歡慶／歡沁，是一個舉辦慶典的獨立宴會廳，以愛情玫瑰，幸福白鴿為主題成為藝 術的一部份。

以多部投影機在挑高六米無樑柱的獨立空間中營造出 奇幻的空間感和感動的氛維，使得觀眾不再 只是被動的 欣賞藝術，更可以主動地參與置身其中，將美學和科技 結合，創造無限的可能。互動 式的多媒體設計，讓影像 的意念和觀眾之間可以產生互動及交流。

服裝設計師陳劭彥網站設計 www.shao-yen.com

SST MACHINE CORP. 網站設計 www.sst-machine.com

BIOSTAR 包裝設計 主機板系列設計 Box Poster User’s manual Merchandise

BIOSTAR 主機板代言角色設計 AMD K8 Robot

BIOSTAR 主機板代言角色設計 Intel P4 Robot

SST MACHINE 設計 CIS 設計 LOGO CARD Envelope Merchandise

Agogo fresh fruit 包裝設計 Box Poster DM Merchandise

李哲榮作品集 / 碩士創作集