Portfolio of Cheng-Kuan Hsieh 2013-2016

2

0

1

3

Portfolio 謝 政 寬 作 品 集 Cheng-Kuan Hsieh

2

0

1

6

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

謝 政 寬 作 品 集

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

Cheng-Kuan Hsieh ｜謝 政寬 Born in 1993 in Kaohsiung, Taiwan and long exposed to literature, art, music, photography and graphic design, he completed his B.A. degree in Chinese Literature from University of Taipei (UT) in 2015.

He has previously completed internships in editing at China Times Publishing Company and in arts administration at Guling Street Avant-Garde Theatre. 高雄人，1993 年生，畢業自台北市立大學中國語文學系。 在學時曾任牯嶺街小劇場藝術行政實習生、時報出版編輯 部實習生、紀州庵文學森林文創書店工讀生。熱愛文學、 藝術、音樂、攝影及平面設計。

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

05

設計作品 Design Works

19

文字作品 Written Works

33

攝影作品 Photography Works

謝 政 寬 設 計 作 品

Cheng-Kuan Hsieh

Design Works

中

興

中

學

Zhong Xing Chinese School

Logo Design ｜校徽設計 泰國清萊府中興中學 校徽 Chiang Rai Zhong Xing Chinese School

偏鄉的華文教育，如茶葉在水中舒展開來。 位於泰國北部清萊山區的中興中學，多年來在海拔 1100 公尺的泰緬邊境 上推廣華語文教育。校徽以當地的採茶文化及多元族群為靈感，期許在這 個有著阿卡族、佬黑族、漢族、緬甸人、雲南人及泰國人等，多元族群與 文化的採茶村落，藉由華語文教育消弭城鄉差距，為偏鄉兒童帶來更多機 會與發展。

Backdrop Design ｜舞台背板設計 泰國清萊府漂排中興中學 - 春節慶典 Chiang Rai Zhong Xing Chinese School Chinese New Year Celebration 2016

Poster Design ｜海報設計 市北吉他社 池上吉他營 海報 SPACE GUITAR 2014 Summer Camp -Chishang

把閒置的吉他，精彩的音樂， 送進台東，送給池上，給孩子一個精彩的夏天。

Book Design ＆ Edit ｜書籍設計及編輯 《台北市立大學 中國語文學系 104 級畢業紀念冊》 University of Taipei Department of Chinese Language & Literature

大學，一本屬於我們的書，我們的經典。 所謂的經典，就是指經得起時間考驗，能歷久不衰的事物。而中文 系在大家的印象中，不外乎就是研讀這些古老的經典。因此我想以 這五本書：《春秋》、《易經》、《論語》、《詩經》、《大學》， 分別代表編年之書、改變之書、叮嚀之書、蒐集之書以及我們之書， 來紀錄我們這四年來的大學生活。希望這些美好的回憶也能如這幾 本古老的經典一般，歷久而不衰。

一本關於大學四年的編年體史書

Book of Four Years

春秋

經過了宿營、運動會、啦啦隊，我們有更多回憶鑲嵌在一起，背上的翅膀 也變得堅韌，帶我們飛往自己要去的方向。 大二我們成了傳授學弟妹課表的學長姐，還一起辦了宿營給他們；一起上 文選、詩選、文字學，有些人討論文理的文本，有些人準備著教程的報告，有 空堂就坐在地餐，混著地餐味捧腹大笑。 大三能在一起的課更少了，上完聲韻、文學史，我們在校園的不同角落， 常有的是透過網路聯繫著彼此，各自完成自己想做的事。 大四，踏過三年的光景，這曾經遙遠的詞彙竟無聲地圈住了我們。大家的 容貌變了，校園樣貌不同了，面對的老師不一樣了，每刻的生活更是大不相同， 唯一不變的，是中語 104 級彼此間的友好默契，難得能在校園漫步中巧遇你，

2011 年 9 月 13 日，熱情的太陽對著校園裡的我們微之一笑，悄然暗示 著一段為期四年的青春，即將在這方天地創造屬於自己的舞台。

我的同學呀，內心真是無比愉悅。去吃飯吧！看電影！生日快樂！聖誕節卡 片！要如何表達我對你、對你們的感激？要如何請求時間停留腳步？

曾經，自己想像的、學長姐說的、網路上查的、師長們提的，那些已知

這緣份多麼難得，讓我們相遇相知，讓我們影響彼此。重新以第三人稱視

未知，漸漸變成我們的生活，變成有血有肉的第一人稱，變成再也褪不去的

角看看，我們有各式各樣性格、才能、興趣、天賦的他與她，相互學習、鼓勵、

青春印記。

幫助、討論、解惑、磨合、訴苦、分憂，一起上課、讀書、考試、吃飯、聊天、 運動、遊樂、大笑，一起完成好多好多，連自己也意想不到的事。

大一，星期一的早八，你上了哪一堂體育課？在室內和誰打著球？在操 場上和誰並肩跑步？或姍姍來遲，帶著惺忪的睡眼撐開疲憊的一週？星期二

有句話叫莫忘初衷，但其實我們更莫忘感激。感謝幫助過你我她的師長，

或四，你先上語概還是國導？漢語拼音背熟了嗎？儒家和道家沒有搞混吧？

感謝不吝解惑的學長姐學弟妹，感謝相互扶持四年的同學。大學生涯若是一本

星期三，如果不是師培生，你還記得上文概時和組員討論蜜柑的情景嗎？那

書，我們要感謝所有參與完成這本書的人，就算只是糾正標點符號，也足以讓

也就像這班大學歲月的火車，沿途經歷的一切讓我們在抵達終點時，早已和

我們用更完美之姿在自己的架上展現自我。大學生涯的這本書會寫完，但我們

上車時完全不同了。

的人生會繼續寫下去，願離開校園後的你和妳，不管離的多遠、多久，都不會 遺忘披著青春的我們，那時對著彼此真誠的笑容。

你還擁有什麼樣空閒時光的風景呢？回宿舍睡覺？打工？聊天？吃飯？ 就算什麼事都不做，那感覺依舊美好。

且讓我們繼續翻開，屬於中語 104 級的下一頁…

空 白 的 畫 布 Cheng-Kuan Hsieh's Demo

Package Design ｜包裝設計 《空白的畫布 Losers Canvans Demo》

如果有一匹空白的畫布，你想拿它來畫什麼？ 畫愛人的模樣？還是畫下所有你想留住的，幸福的瞬間？

Poster Design ｜海報設計 比翼 Smafuglar 電影海報 來自冰島的一部得獎短片。短片裡的少年，相較於成人世界複雜與殘酷， 他善良得簡直像個天使。而在他決定躺在女孩身邊的那一刻起，或許他 才是這群急著長大的少男少女之中，那個唯一長大的人。

謝 政 寬 文 字 作 品

Cheng-Kuan Hsieh

Written Works

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

中二病

我想不用有教過國中生的經驗，幾乎每個人都知道 這個年紀學生的幼稚與難搞。

「中二病」這個詞，源自日本的網路流行語，用以 形容一些像中學二年級學生一樣，經常自以為是地活在 自己世界或做出自我滿足的特別言行的人。在補習班打 工的 L，每週總有幾天得面對一群跩個半死的中學生。 三七步，齊瀏海，戴著沒有鏡片的眼鏡鏡框。上課時總 是愛坐在教室的角落聊天、照鏡子；而課堂上的秩序， 往往維持不過訓話後的三分鐘。他們總版著一張臉，眼 睛斜斜的看向牆角，對這個不爽，對那個也不愛，好像 全世界沒有人理解他，沒有什麼看得順眼。然而問他那 你到底想幹嘛，他卻只會回答：「不知道。」

這就是中學生。還記得我國中的時候，也是這個樣 子的。

當時不爽班上的導師，不爽整個大人的世界，總是 用一種「怎麼還長不大呢」的眼神看待我們這群「毛都 還沒長齊」的小鬼頭。那個年紀的我們，聲音變了，身 高變了，自己都可以察覺的到：「我的整個身體都在改 變。」於是，好像就突然在某個夜裡，睜開眼睛，覺得 自己脫離了小孩的軀殼，被裝進了一個全新的身體裡。 以前拿不到的東西現在拿到了；以前去不了的地方可以 自己去了。那是我們第一次，從自己身體的變化，能力 的變化，感受到一種「我自己可以了」的獨立。於是， 這種「我自己可以了」的心情，變成一顆正在吹氣的球， 跟著身體不斷地膨脹開來，小小的木頭桌椅，再也塞不 下自己，也塞不下那一顆極度不滿、想要叛逃的心。

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

楚浮在他的電影《四百擊》裡，就拍出了這個年紀的 心情。電影裡那個對學校、對家庭都極度不滿的少年，最 後成功叛逃了，把一切狠狠地甩在他狂奔的背影之外。原 以為能夠得到前所未有自由的他，奔到一個無人的海邊， 停了下來，接著堪稱是電影史上最經典的片尾鏡頭來了。 那個好不容易拒絕一切、叛逃一切的少年，突然回頭，雙 眼直直地望向鏡頭，就望向這個正在看著他的你。他一句 話也沒說，可是從他的眼神裡，你卻可以看出他心裡那一 句沈重的台詞：「我什麼都不要，所以我逃開了；可是我 現在，該怎麼辦？」

這才是真實的青春獨白。

在我們長大回頭看的時候，總是為這段歲月潦草地寫 下了「幼稚」兩個字的簡單註解，因此長大之後，也跟著 用一種大人的優越眼光，重蹈覆轍地看待這群當年跟你我 一樣的孩子。或者我們也可以說，當年那個對一切極度不 滿、想要叛逃的自己，其實還一直住在我們的身體裡。當 我們在情感上失落、對生活與工作感到厭倦的時候，那一 個自己，那一段真實的青春獨白，又像泡過水以後，完整 稀釋開來的即溶咖啡。在某一個夜裡，你睡不著覺，打開 燈，反省著現在的人生，那杯青春的即溶咖啡又再度在熱 水中化開來。

那樣青春的滋味，一口是面對現實的苦澀，一口是勇 於反叛的甜美。

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

局外人

卡謬有一部經典的文學作品《異鄉人》，又可以翻 譯成《局外人》。在泰國生活的我，與其說自己是個「異 鄉人」，我更覺得自己像是個「局外人」。因為在這裡， 許多地方還是和台灣很像，因此在生活或文化上，並沒 有什麼太嚴重的適應問題。不過只要學生們在台下你一 言我一語，說著我聽不懂的泰文；或是在校務會議上， 老師們又做出了什麼決定時，我真覺得自己是個徹徹底 底的局外人——完全插不上話。

除了我們這幾個台灣來的替代役老師之外，我發現 中一班的緬甸少女小琴，也是一個局外人。

每次下課休息時，小琴總是一個人坐在位置上，看 著書，不像其他同學到處玩耍聊天。原先我也以為她只 是個認真念書的孩子而已，後來才知道，小琴不像她的 表哥，還有去別的學校另外學習泰文。她和我一樣，只 會漢語。所以當全班同學都在哄堂大笑的時候，唯二沒 有笑的，就只有我和小琴兩個，面面相覷。在大家用泰 文講得口沫橫飛的時候，只有我們兩個用茫然的表情， 彼此打了個暗號：「沒錯，我們是局外人。」

其實小琴也曾去過附近的泰文學校學過泰文，但她 說都聽不懂，而且同學也很少用漢語跟她解釋是什麼意 思，因此學了幾個月，備感挫折就不學了。話雖如此， 我還是不斷鼓勵她，我待在泰國頂多是幾個月的時間， 就算不精通泰文也無傷大雅，而她卻是要待在這裡好久 好久呢！如果只會漢語，將來在泰國怎麼生活？怎麼交 朋友？怎麼出去工作呢？說著說著，我也不禁替她擔心 起來。

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

局外人這個身分，不，我認為更貼切的說法應該說它是個 「位子」。位子不像固定的身分，誰都可以坐。只要看誰 坐在那名為「話題」這張桌子之外的椅子上，誰就會是局 外人。

我和小琴因為聽不懂泰文，參與不了同學們的話題， 所以在那個時刻我們就是局外人。而當同梯的台灣老師Ｓ 在與我在吃飯的時候，我們討論著數學和資訊加密的原理， 餐桌上那位插不上話的當地老師，就在此時變成了局外人。

局外人這個位子，人人都有機會坐。在所有人都講泰 文的國度裡，聽不懂泰文的人就是局外人；在一個喜歡聊 投資和八卦的社會中，那個愛好哲學與藝術的人就是局外 人；在異性戀霸權的世界裡，非異性戀者就是主流話題的 局外人。我們都曾經做出一些在旁人眼中無法被認同的事 情，或是無法進入其他人討論的話題裡，在那一刻，我們 都被拒於主流，坐上那把椅子，成為局外人。

成為局外人是什麼感覺？《異鄉人》的主角莫梭最後 說：「我第一次敞開心胸，欣然接受這世界溫柔的冷漠。 體會到我與這份冷漠有多麼貼近，簡直親如手足。」

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

開往山下的慢車

那天中午在等待開往山下的雙條車時，碰巧遇到了 今年春天剛畢業的學生國建。他提著一大袋行李，走進 狹小悶熱的雙條車中，脖子上還掛著一支褐色的墨鏡， 看起來神采奕奕的樣子。我問他下山做什麼？他說他今 天就要離開清萊，搭飛機去曼谷了，準備跟在舅舅旁邊， 實習導遊一個月，過兩天還要去考泰國的中文導遊證照。

從前在班上，國建就是最常嚷嚷著要當導遊的學生， 也最常問我大城市裡的事物。這個聰明又好勝的男孩， 沒想到現在終於要邁出他人生中重要的一步。當年在火 車上抱著行李，準備北上讀書的我，心情是否跟現在的 他一樣呢？七分興奮三分緊張：不知道在那裡會遇到什 麼樣的人？會發生什麼樣的事？而我將來又會變成什麼 樣的人呢？

我們在那輛開往山下的雙條車上，說著今年剛畢業 學生的近況。他說有人跑去曼谷，在機場附近跟姊姊一 起賣皮包；有人在芭堤雅的飯店，當接駁車司機；有的 人到山下的學校繼續升學；還有幾個人，千里迢迢跑去 曼谷，卻發現只有中學畢業幾乎找不到什麼理想的工作， 前陣子又悻悻然地回到了山上⋯⋯

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

當大家都陸陸續續離開山上，到了山下或城市裡去工 作念書，然而國建卻因為自己是緬甸出生的緣故，所以即 便是在泰國長大，卻依然沒有身分證，一直都沒辦法出發， 只能目送朋友一個個離開的背影。直到前幾天，等了五年 多，不，嚴格來說應該說等了十八年了，那一串得來不易 的，自己的名字，終於落到了自己的身上。所以當他在車 上拿出身分證，展露笑顏的那一刻，彷彿電影《神隱少女》 裡最感人的那一幕：白龍終於找回了他的名字。知道了自 己是誰，身上的詛咒終於解除，獲得了救贖。

我看著國建最後提起行李，走出雙條車的背影，他興 奮到忘記付車資，匆匆離去，大步邁向陌生的地名、未知 的城市。我突然想起電影裡還有這麼一句，白龍對剛踏進 湯屋的千尋所說的話：

「不論你之後在哪裡、為誰工作，都不能忘記自己是 誰。」

請你好好守護自己的名字。

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

忘不掉又怎樣──《藍色情挑》影評

記得很久以前有一篇報導說，魚的記憶只有七秒。 難怪他們在那麼小的魚缸裡，不會像老鼠一樣焦躁地兜 圈。想像如果我們都能變成一條魚，因為記憶的短暫， 沒有過去，沒有未來，只有無窮無盡的現在。那麼我們 是否能因此變得更加自由呢？

在奇士勞斯基的《藍色情挑》裡，女主角茱莉因為 一場死亡車禍，瞬間失去了丈夫與孩子，只剩下她一個 人活著。她打包行李，租了間單身公寓，打算重新過一 個「全新」的人生，不願被過去所困住。可是每當她聽 到丈夫生前所作的樂曲，看到那盞曾掛在屋裡的藍色吊 燈，往事馬上又歷歷在目，她又該如何遺忘，如何自由 呢？

莊子的妻子死了，他雖還能鼓盆而歌，但我想即便 是莊子，他也僅是把死亡當做是自然的一部分，卻不代 表他能完全拋掉他對於妻子的記憶。每個人的一生，都 註定背負著記憶的包裹，緩緩前行。電影裡的茱莉拋不 掉關於丈夫與家庭的一切；她的妓女鄰居露西也一樣， 拋不掉那個坐在舞廳台下，卻早已不往來的父親。人如 果總會留點什麼，怎樣都不能拒絕一切的話，那麼是否 代表我們永遠也無法成為一條魚，永遠也無法把狹小的 魚缸，游成廣闊的大海？

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

在所有我們拋不掉的記憶裡，嗅覺第一，再來就屬聽 覺的記憶。連之前聽聞只有七秒記憶的魚，後來也被科學 家發現：魚能記住聲音五個月。

茱莉她先生所遺留的樂章，時不時在她生活的細縫中 有意無意地響起。然而，其實她先生的所留下這部遺作， 並沒有完成。茉莉雖想替她的先生完成這部遺留下來的樂 章，讓他的遺作更接近原來先生想要的樣子，但她卻始終 擺脫不了，自己主觀的猜測與認定。於是，她就在她先生 所遺留的音樂之中，慢慢地創造出屬於她自己的；在所有 她不能遺忘的過去中，書寫她所能掌握的現在。

我們既不能完全地拋除過去，不能當一條記憶短暫的 魚，只好從這些已經死亡的過去裡，學會新生，學會創造 你所僅有的現在，這個能讓你邁向自由的現在。

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

溫泉之島

說到溫泉，大部分的人第一個想到的國家可能是日 本，然而說到全世界溫泉最多的國家，卻是讓人意料之 外的冰與火之國——冰島。

冰島雖名為「冰」島，島上卻有兩百多座火山，在 這兩百座火山中，就有三十餘座為活火山，歷史上曾記 載的爆發次數，就多達一百五十餘次，也使得境內 1/10 以上的土地都為火山融岩所覆蓋。然而也因為有著頻繁 的火山活動和地熱資源，使得冰島成為世界上溫泉最多 的國家。

說到冰島的溫泉，或許大家印象最深刻的是那如 夢似幻的藍湖（Blue Lagoon）。它因有著乳藍色的露 天地熱溫泉而聞名世界，近年來吸引了無數的觀光人 潮，成為到冰島的遊客不可不去朝聖的景點之一。然 而，若是你不想花費所費不貲的入場費 ( 夏季時段最低 票 價 為 6100 冰 島 克 朗， 約 台 幣 1600 元 ）， 也 不 願 跟 著觀光客到池子裡去人擠人，那麼以下幾個免費的野外 溫泉池，可能會是你到冰島除了去藍湖之外的好選擇。

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

Seljavallalaug Zwembad | 苔綠山谷間的溫泉泳池 還記得電影《白日夢冒險王》嗎？這座山谷間的溫泉 泳池就坐落在片中主角所經過的彩虹瀑布附近。它是冰島 目前使用中最古老的温泉泳池，雖沒有任何盥洗設備，只 有一處公共的更衣小屋，然而你卻可以在池子裡看遠方的 雲霧和山頂上銀白的融雪，被整片苔綠色的山谷所容納。 許多歐美遊客更是喜歡帶著啤酒到這裡和朋友一邊喝酒一 邊泡湯，講述兩個老人跑到冰島自我療癒的公路電影《冰 島嘻遊記 Land Ho!》，也正是在此處取景拍攝的。

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

Grjotagja | 天然的地洞溫泉 如果想體驗非人造的天然溫泉，那麼肯定要來北方 米湖（Myvatn）附近的地洞溫泉。這座地洞溫泉是由熔 岩地形崩塌後所形成的天然溫泉，因此若想一親地洞溫 泉的芳澤，還得稍稍爬個幾步才能一窺究竟。不過由於 它是天然溫泉，因此池水溫度並不像一般的人造池適合 長時間浸泡，溫度多半維持在攝氏 40 幾度左右，僅能短 時間泡泡腳底，稍稍感受一下這藍綠色地洞溫泉池水的 滋味。

Drangsnes Hot Pots ｜遺世獨立的海邊溫泉 若要說冰島人究竟有多愛泡溫泉？來到西北邊最杳無 人煙的村莊你就可以驗證這句話：「無論是再小的村鎮 也一定都會有游泳池的存在。」這個人口數只有 150 人 的小漁村，路邊竟然就有一座免費的海邊溫泉池。池子 分成三區：冷池、溫池與熱池，只要越過馬路到對面的 廁所更衣後即可直接在路邊泡起溫泉來。一邊泡溫泉一 邊與鄰居話家常，我想這就是他們熱愛溫泉的最佳寫照。

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

謝 政 寬 攝 影 作 品

Cheng-Kuan Hsieh

Photography Works

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

Cheng-Kuan Hsieh Portfolio

謝政寬作品集 設計 / 文字 / 影像

Portfolio of Cheng-Kuan Hsieh 謝政寬

Designs/Writtings/Photographs by Cheng-Kuan Hsieh

svartauga@gmail.com

謝

Portfolio Cheng-Kuan Hsieh

政

寬

|

作

品

集